...since 1946

DEAGOSTINI INOX S.R.L. - Via Comoli, 93/A - 28887 Omegna (VB) - ITALY

Tel. +39 0323 862804 / +39 0323 862991 - Fax +39 0323 861591

www.deagostini-inox.it - info@deagostini-inox.it

made in Italy

EN-IT

www.deagos t i n i - i nox . i t

100860200050

Lava stone for table with 3 sauce glass bowls. Wooden base.Pietra lavica da tavolo con 3 ciotole in vetro per salse. Base in legno.

L cm 25x28 (stone cm 20x17)

100860100050

Lava stone for table with wooden base.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

L cm 25x22 (stone cm 20x17)

100861200050

Lava stone for table with 3 sauce porcelain bowls. Wooden base.Pietra lavica da tavolo con 3 ciotole in porcellana per salse. Base in legno.

L cm 40x35 (stone cm 35x20)

100861100050

Lava stone for table with wooden base.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

L cm 40x25 (stone cm 35x20)

100860300050

Lava stone for table with wooden base.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

Ø cm 30 (stone Ø cm 28)

100860400050

Hot stone for table with 5 sauce glass bowls. Wooden base.Pietra lavica da tavolo con 5 ciotole in vetro per salse. Base in legno.

Ø cm 38 (stone Ø cm 28)

100862703600

18/10 stainless steel centerpiece with lava stone for heat retention.Centrotavola in acciaio inox 18/10 con pietra lavica per il mantenimento della temperatura.

Ø cm 40 (stone cm 36)

100610500BAC

Standard guéridon trolley.Carrello guéridon standard.

L cm 60x45 - H cm 83

100861300350

Wood tray with 3 sauce porcelain bowls.Vassoio in legno con 3 ciotole in porcellana per salse.

L cm 34x12

100862800000

Stainless steel grill top with lava stone and removable fats collection drawer.Grill in acciaio inox con pietra lavica completo di cassetto raccogli grassi estraibile.

L cm 50x29 - H cm 10 (stone cm 38,5x25,5)

100861400050

Wood turning plate with 8 sauce and vegetables porcelain bowls.Piatto girevole in legno con 8 ciotole in porcellana per salse e verdure.

Ø cm 40

lavaStoneby

Candle feeding.Alimentazione con candela.

Electric feeding.Alimentazione elettrica.

Ball bearing turning support.Supporto girevole su cuscinetto a sfere.

lava stone

candle feeding

is ideal for cooking and maintaining the tempe-rature of meat, fish and vegetables, preservingtheir natural flavors. After being heated in theoven, LavaStone keeps the temperature reachedfor over an hour and offers a type of cooking wi-thout added fat. It is also equipped with groovesfor the collection of the fats released during coo-king. If cooled in the freezer, LavaStone main-tains the freshness of appetizers and sushi for overan hour.

LavaStone è ideale per la cottura e il mantenimento della temperatura di carni, pescee verdure, conservandone gli aromi naturali. Dopo essere stata riscaldata in forno,LavaStone mantiene la temperatura raggiunta per oltre un’ora e offre un tipo di cot-tura senza grassi aggiunti. É inoltre dotata di una canalina per la raccolta deigrassi emessi durante la cottura. Se raffreddata in freezer, LavaStone mantiene lafreschezza di antipasti e sushi per oltre un’ora.

made in Ita

ly

www.deagos t i n i - i nox . i t

100860200050

Piedra de lava de mesa con 3 recipientes de vidrio para salsas. Base de madera.Pietra lavica da tavolo con 3 ciotole in vetro per salse. Base in legno.

L cm 25x28 (piedra cm 20x17)

100860100050

Piedra de lava de mesa con base de madera.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

L cm 25x22 (piedra cm 20x17)

100861200050

Piedra de lava de mesa con 3 recipientes de porcelana para salsas. Base de madera.Pietra lavica da tavolo con 3 ciotole in porcellana per salse. Base in legno.

L cm 40x35 (piedra cm 35x20)

100861100050

Piedra de lava de mesa con base de madera.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

L cm 40x25 (piedra cm 35x20)

100860300050

Piedra de lava de mesa con base de madera.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

Ø cm 30 (piedra Ø cm 28)

100860400050

Piedra de lava de mesa con 5 recipientes de vidrio para salsas. Base de madera.Pietra lavica da tavolo con 5 ciotole in vetro per salse. Base in legno.

Ø cm 38 (piedra Ø cm 28)

100862703600

Juego calefacción de acero inoxidable 18/10 para mesa, para el mantenimiento del calor.Centrotavola in acciaio inox 18/10 con pietra lavica per il mantenimento della temperatura.

Ø cm 40 (piedra cm 36)

100610500BAC

Carrito guéridon estándar.Carrello guéridon standard.

L cm 60x45 - H cm 83

100861300350

Bandeja de madera con 3 recipientes de porcelana para salsas.Vassoio in legno con 3 ciotole in porcellana per salse.

L cm 34x12

100862800000

Parilla de acero con piedra de lava y cajón recolector de grasa extraíble.Grill in acciaio inox con pietra lavica completo di cassetto raccogli grassi estraibile.

L cm 50x29 - H cm 10 (piedra cm 38,5x25,5)

100861400050

Base giratoria en madera con 8 recipientes de porcelana para salsas y verduras.Piatto girevole in legno con 8 ciotole in porcellana per salse e verdure.

Ø cm 40

lavaStoneby

Alimentación con vela.Alimentazione con candela.

Alimentación eléctrica.Alimentazione elettrica.

Soporte giratorio sobre cojinetes de bolas.Supporto girevole su cuscinetto a sfere.

piedra de lava

alimentación con vela

es ideal para cocinar y mantener la temperaturade carnes, pescados y verduras, conservando sussabores naturales. Después de calentarse en elhorno, LavaStone mantiene la temperatura al-canzada durante más de una hora y oferece untipo de cocina sin grasa añadida. Está tambiénequipada con un conducto para la recogida degrasas emitidos durante la cocción. Si se enfríaen el congelador, LavaStone mantiene la frescurade aperitivos y sushi por más de una hora.

LavaStone è ideale per la cottura e il mantenimento della temperatura di carni, pescee verdure, conservandone gli aromi naturali. Dopo essere stata riscaldata in forno,LavaStone mantiene la temperatura raggiunta per oltre un’ora e offre un tipo di cot-tura senza grassi aggiunti. É inoltre dotata di una canalina per la raccolta deigrassi emessi durante la cottura. Se raffreddata in freezer, LavaStone mantiene lafreschezza di antipasti e sushi per oltre un’ora.

made in Ita

ly

www.deagos t i n i - i nox . i t

100860200050

Pierre de lave de table avec 3 coupelles en verre pour sauces. Base en bois.Pietra lavica da tavolo con 3 ciotole in vetro per salse. Base in legno.

L cm 25x28 (pierre cm 20x17)

100860100050

Pierre de lave de table avec base en bois.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

L cm 25x22 (pierre cm 20x17)

100861200050

Pierre de lave de table avec 3 coupelles en porcelaine pour sauces. Base en bois.Pietra lavica da tavolo con 3 ciotole in porcellana per salse. Base in legno.

L cm 40x35 (pierre cm 35x20)

100861100050

Pierre de lave de table avec base en bois.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

L cm 40x25 (pierre cm 35x20)

100860300050

Pierre de lave de table avec base en bois.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

Ø cm 30 (pierre Ø cm 28)

100860400050

Pierre de lave de table avec 5 coupelles en verre pour sauces. Base en bois.Pietra lavica da tavolo con 5 ciotole in vetro per salse. Base in legno.

Ø cm 38 (pierre Ø cm 28)

100862703600

Centre de table en acier inox 18/10 avec pierre de lave pour le maintien de la température.Centrotavola in acciaio inox 18/10 con pietra lavica per il mantenimento della temperatura.

Ø cm 40 (pierre cm 36)

100610500BAC

Chariot guéridon standard.Carrello guéridon standard.

L cm 60x45 - H cm 83

100861300350

Plateau rectangulaire en bois avec 3 coupelles en porcelaine pour sauces.Vassoio in legno con 3 ciotole in porcellana per salse.

L cm 34x12

100862800000

Grill en acier inox avec pierre de lave et caisson "recueille graisse" amovible.Grill in acciaio inox con pietra lavica completo di cassetto raccogli grassi estraibile.

L cm 50x29 - H cm 10 (pierre cm 38,5x25,5)

100861400050

Plateau tournant en bois avec 8 coupelles en porcelaine pour sauces et légumes.Piatto girevole in legno con 8 ciotole in porcellana per salse e verdure.

Ø cm 40

lavaStoneby

Alimentation avec bougie.Alimentazione con candela.

Alimentation électrique.Alimentazione elettrica.

Support tournant sur roulement à billes.Supporto girevole su cuscinetto a sfere.

pierre de lave

alimentation avec bougie.

est idéale pour la cuisson et le maintien de latempérature des viandes, poissons et légumes, touten leur conservant les aromes naturels. Aprèsavoir été réchauffée au four, LavaStone maintientla température atteinte pendant plus d’une heureet offre une cuisson sans graisses ajoutées. De pluselle est dotée d’une gorge pour recueillir les grais-ses émises pendant la cuisson. Si elle est refroidiedans le freezer, LavaStone maintient la fraîcheurdes entrées et sushi pour plus d’une heure.

LavaStone è ideale per la cottura e il mantenimento della temperatura di carni, pescee verdure, conservandone gli aromi naturali. Dopo essere stata riscaldata in forno,LavaStone mantiene la temperatura raggiunta per oltre un’ora e offre un tipo di cot-tura senza grassi aggiunti. É inoltre dotata di una canalina per la raccolta deigrassi emessi durante la cottura. Se raffreddata in freezer, LavaStone mantiene lafreschezza di antipasti e sushi per oltre un’ora.

made in Ita

ly

www.deagos t i n i - i nox . i t

100860200050

Lava-Stein für den Esstisch mit 3 Glasschalen für Dip-Soßen. Holzsockel. Pietra lavica da tavolo con 3 ciotole in vetro per salse. Base in legno.

L cm 25x28 (stein cm 20x17)

100860100050

Lava-Stein für den Esstisch mit Holzsockel.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

L cm 25x22 (stein cm 20x17)

100861200050

Lava-Stein für den Esstisch mit 3 Porzellanschalen für Dip-Soßen. Holzsockel. Pietra lavica da tavolo con 3 ciotole in porcellana per salse. Base in legno.

L cm 40x35 (stein cm 35x20)

100861100050

Lava-Stein für den Esstisch mit Holzsockel.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

L cm 40x25 (stein cm 35x20)

100860300050

Lava-Stein für den Esstisch mit Holzsockel.Pietra lavica da tavolo con base in legno.

Ø cm 30 (stein Ø cm 28)

100860400050

Lava-Stein für den Esstisch mit 5 Glasschalen für Dip-Soßen. Holzsockel. Pietra lavica da tavolo con 5 ciotole in vetro per salse. Base in legno.

Ø cm 38 (stein Ø cm 28)

100862703600

Mittelstück aus Edelstahl 18/10 mit Lava-Stein zur Aufrechterhaltung der Temperatur. Centrotavola in acciaio inox 18/10 con pietra lavica per il mantenimento della temperatura.

Ø cm 40 (stein cm 36)

100610500BAC

Standard guéridon wagen.Carrello guéridon standard.

L cm 60x45 - H cm 83

100861300350

Holztablett mit 3 Porzellanschalen für Dip- Soßen. Vassoio in legno con 3 ciotole in porcellana per salse.

L cm 34x12

100862800000

Edelstahl-Grill mit Lava-Stein, komplett mit abnehmbarer Fettauffangschale.Grill in acciaio inox con pietra lavica completo di cassetto raccogli grassi estraibile.

L cm 50x29 - H cm 10 (stein cm 38,5x25,5)

100861400050

Drehbarer Holzteller mit 8 Porzellanschalen für Dip-Soßen und Gemüse.Piatto girevole in legno con 8 ciotole in porcellana per salse e verdure.

Ø cm 40

lavaStoneby

Antrieb durch Kerze.Alimentazione con candela.

Stromantrieb.Alimentazione elettrica.

Drehbarer Untersatz auf Kugellagerbasis.Supporto girevole su cuscinetto a sfere.

Lava-Stein

Antrieb durch Kerze.

ist ideal für das Kochen und warm Halten vonFleisch, Fisch und Gemüse, wobei deren natürli-chen Aromen erhalten bleiben. Nach der Erwär-mung im Ofen behält LavaStone die erreichteTemperatur für mehr als eine Stunde und sorgtfür ein Kochen ohne zusätzliche Fette. Zudem istLavaStone mit einer Rinne versehen, wo sich dieFette beim Kochen ansammeln. LavaStone kannauch im Tiefkühlschrank abgekühlt werden, umVorspeisen und Sushi mehr als eine Stunde langfrisch zu halten.

LavaStone è ideale per la cottura e il mantenimento della temperatura di carni, pescee verdure, conservandone gli aromi naturali. Dopo essere stata riscaldata in forno,LavaStone mantiene la temperatura raggiunta per oltre un’ora e offre un tipo di cot-tura senza grassi aggiunti. É inoltre dotata di una canalina per la raccolta deigrassi emessi durante la cottura. Se raffreddata in freezer, LavaStone mantiene lafreschezza di antipasti e sushi per oltre un’ora.

made in Ita

ly