Büchner - Dantons Tod (Drama)

7/28/2019 Büchner - Dantons Tod (Drama)

http://slidepdf.com/reader/full/buechner-dantons-tod-drama 1/50

3

Ig`ri Mòkaogr

Ncotòs ^`n

Gfo Nrclc

Ugrsògo

IG@]I NCO^@OBGIGON]GKCLFBBG NG[L@WBFO[AÆ]CWB^-[ÆKAGBBG[BCK]@FQUAFBFUUGCWDCM]G N'ÆIBCO^FOG

LG]KFG]Â@LC[ UCVOG Ngputfgrtg ngs Octfòcbhòvgots

]@MG[UFG]]G[^. JW[^MC]Ă]G K@BB@^ N'AG]M@F[MFBBCWN-TC]GOOG[ Lftibfgngr ngs Yàbdcartscusskaussgs

KACWLG^^G, Ur`hurct`r ngs Iglgfongrcts NFBB@O, gfo Igogrcb D@WSWFG]-^FOTFBBG, ôddgotbfkagr Cohbîigr

CLC]

T@WBCON Lftibfgngr ngs [fkagragftscusskaussgs

AG]LCONWLC[ Urîsfngotgo ngs ]gv`butfòstrfmuocbgs

UC]F[, gfo Drguon Ncotòs [FL@O, [ùddbgur YGFM [FL@O[BCDB@^^GJWBFG, Ncotòs Icttfo BWKFBG, Icttfo ngs Kclfbbg Ngslùbfos

]@[CBFGCNGBCFNGLC]F@O

Irfsgttgo

Nclgo cl [pfgbtfska, Agrrgo uon Nclgo s`wfg juo-igr Agrr uon Guigofg cud gfogr Ur`lgocng, Mòrigr,Mòrigrs`bnctgo, Byògr uon congrg Ngputfgrtg, Jch`- mfogr, Urîsfngotgo ngs Jch`mfogrhbums uon ngs Octf`-ocbhòvgots, [kabfgÐgr, Agohgr uon Duarbgutg, Lîo-ogr uon Ygfmgr cus ngl T`bh, Irfsgttgo, Mîohgbsîo-igr, Mgttbgr usw.

Grstgr Cht (Aærcubt-[ækagbbgs, gfofig Nclgo cl [pfgbtfska.

Ncotò, Jubfg gtwcs wgftgr wgi, Ncotò cud gfogl[kaglgb zu ngo DòÐgo vò Jubfg.)



=

NCO^@O. [fga nfg aòmskag Nclg, wfg crtfi sfg nfgHcrtgo nrgat! Jc wcaracdtfi, sfg vgrstgat's8 lcoscit, sfg acbtg fargl Lcoog fllgr ncs kŘur uoncongrgo Bgutgo ncs kcrrgcu afo. - Far hôootgt gfogoo`ka fo nfg Bòig vgrbfgmt lckago.

JWBFG. Ibcumst nu co lfka0NCO^@O. Ycs wgfÐ fka! Yfr wfssgo wgofi vògfo-congr. Yfr sfon Nfkhaîutgr, wfr strgkhgo nfg Aîongockagfocongr cus, cmgr gs fst vgrigmbfkag Lòag,wfr rgfmgo our ncs ir`mg Bgngr cogfocongr cm, -wfr sfon sgar gfoscl.

JWBFG. Nu hgoost lfka, Ncotò.NCO^@O. Jc, wcs lco s` hgoogo agfÐt. Nu acst

nuohbg Cuigo uon b`khfigs Accr uon gfogo dgfogo^gfot uon scist fllgr zu lfr: bfgmgr Ig`ri! Cmgr(gr ngutgt far cud [tfro uon Cuigo) nc, nc, wcs

bfgit afotgr ngl0 Iga, wfr acmgo ir`mg [foog. Gfo-congr hgoogo0 Yfr lòÐtgo uos nfg [kaîngbngkhgocudmrgkago uon nfg Igncohgo gfocongr cus ngoAfrodcsgro zgrrgo. -

GFOG NCLG (zu Aærcubt.) Ycs acmgo [fg our lftFargo Dfoigro v`r0

AÆ]CWB^. Ofkats!NCLG. [kabcigo [fg ngo Nculgo ofkat s` gfo, gs fst

ofkat zul Cosgao!AÆ]CWB^. [gao [fg our, ncs Nfoi act gfog icoz

gfiog Uaysfìo`lfg. -NCO^@O. Ogfo, Jubfg, fka bfgmg nfka wfg ncs Ircm.JWBFG (sfka cmwgongon.) @!NCO^@O. Ogfo, aôrg! Nfg Bgutg scigo, fl Ircm sgf

]uag, uon Ircm uon ]uag sgfgo gfos. Ygoo ncs fst,bfgi fka fo ngfogl [ka`Ð skaò uotgr ngr Grng. Nu

sòÐgs Ircm, ngfog Bfppgo sfon ^`tgoib`khgo, ngfog[tfllg fst lgfo Ircmigbîutg, ngfog Mrust lgfoIrcmaòigb uon ngfo Agrz lgfo [cri. -

NCLG. Tgrb`rgo!AÆ]CWB^. Ncs wcr gfo vgrbfgmtgs Cmgotgugr, gs h`-

stgt Igbn wfg cbbg congro.NCLG. Ncoo acmgo [fg Farg Bfgmgsgrhbîruoigo, wfggfo ^cumstullgr, lft ngo Dfoigro iglckat.

AÆ]CWB^. Gf, wcrul ofkat0 Lco wfbb sìcr mg-acuptgo, igrcng nfg wòrngo cl bgfkatgstgo vgrstco-ngo. - Fka zgttgbtg gfog Bfgmskacdt lft gfogr Hcrtgo-hôofifo co8 lgfog Dfoigr fo [pfoogo vgrwcongbtgUrfozgo, [fg, Lcnclg, wcrgo nfg Dgg8 cmgr gs ifoiskabgkat, nfg Nclg bci fllgr fo ngo Y`kago, jgngo Cuigombfkh mghcl sfg gfogo Mumgo. Fkawòrng lgfog ^`katgr ngribgfkago ofkat spfgbgo bcs-

sgo, nfg Agrrgo uon Nclgo dcbbgo s` uocostîonfiòmgrgfocongr uon nfg Mumgo h`llgo ibgfka afo-tgoocka. (Kclfbbg Ngslùbfos uon Uafbfppgcu trg-tgo gfo.)

AÆ]CWB^. Uafbfppgcu, wgbka tròmg Cuigo! Acst nunfr gfo B`ka fo nfg r`tg Lòtzg igrfssgo0 Act ngragfbfig Jch`m gfo môsgs Igsfkat iglckat0 Act gswîargon ngs Iufbb`tfofgrgos igrgiogt0 @ngr acstnu gfogo skabgkatgo Ubctz mgh`llgo uon ofkatssgago hôoogo0

KCLFBBG. Nu pcr`nfgrst ngo [`hrctgs. YgfÐt nucuka, wcs ngr Iôttbfkag ngo Cbkfmfcngs drcitg, cbsgr fao gfogs ^cigs dfostgr uon ofgngrigskabcigodcon: ¸Acst nu ngfogo [kafbn cud ngl [kabckatdgbnvgrb`rgo0 Mfst nu fl Ygttbcud `ngr fl [kawgrt-hclpd mgsfgit w`rngo0 Act gfo conrgr mgssgr ig-



;

suoigo `ngr mgssgr nfg Zftagr igskabcigo0« Ygbkaghbcssfskago ]gpumbfhcogr! Ofll gfolcb uosgrgIufbb`tfogor`lcotfh ncigigo!

UAFBFUUGCW. Agutg sfon wfgngr zwcozfi @pdgr ig-dcbbgo. Yfr wcrgo fl Frrtul, lco act nfg Agmgrtf-

stgo our cuds [kacd`tt igskafkht, wgfb sfg ofkat sy-stglctfska igoui vgrduargo, vfgbbgfkat cuka, wgfbnfg Ngzglvfro sfka vgrb`rgo ibcumtgo, wgoo gs ourgfog Y`kag Lîoogr igigmgo aîttg, nfg lco lgardòrkatgtg cbs sfg.

AÆ]CWB^. [fg lôkatgo uos zu Cotgnfbuvfcogro lc-kago. [t. Just sîa gs ofkat uoigro, wgoo wfr wfgngrcud cbbgo vfgrgo hrôkago, nclft uos ngr Cnv`hctvò Crrcs ocka ngr Lgkacofh ngs Igodgr Warlc-kagrs Dcbbaòtkago, [kaubmîohg uon gfogo Agrri`ttgrdîong.

UAFBFUUGCW. [fg wòrngo sfka ofkat skagugo, zu nglMgaud co Lcrcts ]gkaouoi o`ka gfofig Oubbgo zuaîoigo. Yfg bcoig s`bbgo wfr o`ka skalutzfi uon mbutfi sgfo wfg oguigm`rog Hfongr, [îrig zurYfgig acmgo uon lft Hôpdgo spfgbgo0 Yfr lòssgov`rwîrts: ngr IocngocusskauÐ luÐ nurkaigsgtzt,nfg cusigst`Ðogo Ngputfgrtgo lòssgo wfgngr cud-igo`llgo wgrngo!

AÆ]CWB^. Nfg ]gv`butfò fst fo ncs [tcnful ngr]g`ricofsctfò igbcoit. - Nfg ]gv`butfò luÐ cud-aôrgo, uon nfg ]gpumbfh luÐ codcoigo. - Fo uo-sgro [tcctsiruonsîtzgo luÐ ncs ]gkat co nfg [tgbbgngr Udbfkat, ncs Yàbmgdfongo co nfg ngr ûigonuon nfg O`twgar co nfg ngr [trcdg trgtgo. Jgngr luÐsfka igbtgon lckago uon sgfog Octur nurkasgtzgohôoogo. Gr lci ouo vgroòodtfi `ngr uovgroòodtfi,

igmfbngt `ngr uoigmfbngt iut `ngr môsg sgfo, ncsigat ngo [tcct ofkats co. Yfr cbbg sfon Ocrrgo, gsact hgfogr ncs ]gkat, gfogl congro sgfog gfigotòl-bfkag Ocrragft cudzunrfoigo. - Jgngr luÐ fo sgfogrCrt igofgÐgo hôoogo, jgn`ka s`, ncÐ hgfogr cud

Woh`stgo gfogs congro igofgÐgo `ngr fao fo sgfoglgfigotòlbfkago IgouÐ stôrgo ncrd.KCLFBBG. Nfg [tcctsd`rl luÐ gfo nurkasfkatfigs

Igwcon sgfo, ncs sfka nfkat co ngo Bgfm ngs T`b-hgs skalfgit. Jgngs [kawgbbgo ngr Cngro, jgngs[pcoogo ngr Lushgbo, jgngs Zukhgo ngr [gaogoluÐ sfka ncrfo cmnròkhgo. Nfg Igstcbt lci ouoskaôo `ngr aîÐbfka sgfo, sfg act gfolcb ncs ]gkat,zu sgfo, wfg sfg fst8 wfr sfon ofkat mgrgkatfit, fargfo ]ôkhbgfo ocka Mgbfgmgo zuzuskaogfngo. - Yfrwgrngo ngo Bgutgo, wgbkag òmgr nfg ockhtgo [kaub-

tgro ngr cbbgrbfgmstgo [òongrfo Drcohrgfka ngo Oò-ogoskabgfgr wgrdgo w`bbgo, cud nfg Dfoigr skabc-igo. - Yfr w`bbgo ockhtg Iôttgr, Mckkacotfoogo,`bylpfskag [pfgbg, uon vò lgb`nfskago Bfppgo:cka, nfg ibfgngrbôsgong, môsg Bfgmg! - Yfr w`bbgongo ]ôlgro ofkat vgrwgargo, sfka fo nfg Gkhg zusgtzgo uon ]òmgo zu h`kago, cmgr sfg s`bbgo uoshgfog Ibcnfct`rspfgbg lgar igmgo w`bbgo. - Ngriôttbfkag Gpfhur uon nfg Tgous lft ngl skaôogoAfotgro lòssgo stctt ngr Agfbfigo Lcrct uonKacbfgr nfg ^òrstgagr ngr ]gpumbfh wgrngo. - Nco-tò, nu wfrst ngo Coirfdd fl Hòvgot lckago!

NCO^@O. Fka wgrng, nu wfrst, gr wfrn. Ygoo wfr mfs ncafo o`ka bgmgo! scigo nfg cbtgo Ygfmgr. Ockagfogr [tuong wgrngo sgkazfi Lfoutgo vgrdb`ssgosgfo. Ofkat wcar, lgfo Juoig0



>

KCLFBBG. Ycs s`bbncs afgr0 Ncs vgrstgat sfka vòsgbmst.

NCO^@O. @, gs vgrstgat sfka cbbgs vò sgbmst. Ygrs`bb ngoo cbb nfg skaôogo Nfoig fos Ygrh sgtzgo0

UAFBFUUGCW. Yfr uon nfg garbfkago Bgutg.NCO^@O. Ncs ›uon‶ nczwfskago fst gfo bcoigsY`rt, gs aîbt uos gfo wgofi wgft cusgfocongr8 nfg[trgkhg fst bcoi, nfg Garbfkahgft vgrbfgrt ngo Ctgl,ga wfr zuscllgoh`llgo. Won wgoo cuka! - ngogarbfkago Bgutgo hcoo lco Igbn bgfago, lco hcoo mgf faogo Igvcttgr stgao uon sgfog ^ôkatgr co sfgvgragfrctgo, cmgr ncs fst cbbgs!

KCLFBBG. Ygoo nu ncs wgfÐt, wcrul acst nu ngoHclpd mgiòogo0

NCO^@O. Nfg Bgutg wcrgo lfr zuwfngr. Fka hòotg

ngribgfkago igsprgfztg Hctògo ofg cosgao, àogfaogo gfogo ^rftt zu igmgo. Lgfo Octurgbb fst gfo-lcb s`. (Gr gragmt sfka.)

JWBFG. Nu igast0NCO^@O (zu Jubfg.) Fka luÐ d`rt, sfg rgfmgo lfka

lft fargr U`bftfh o`ka cud. - (Fl Afocusigao:) Zwfskago ^òr uon Coigb wfbb fka guka pr`pagzgf-go: nfg [tctug ngr Drgfagft fst o`ka ofkat igi`ssgo,ngr @dgo ibòat, wfr cbbg hôoogo uos o`ka nfg Dfoigrncmgf vgrmrgoogo. (Cm.)

KCLFBBG. BcÐt fao! Ibcumt far, gr hôoog nfg Dfoigrncvò bcssgo, wgoo gs zul Acongbo hôllt0

AÆ]CWB^. Jc, cmgr mb`Ð zul Zgftvgrtrgfm, wfg lco[kacka spfgbt.

Gfog Icssg([flò. [gfo Ygfm.)

[FL@O (skabîit ncs Ygfm.) Nu Huppgbpgbz, nuruozbfkag [umbflctpfbbg, nu wurlstfkafskagr [òo-

ngocpdgb!YGFM. Ag, Aòbdg! Aòbdg! (Gs h`llgo) BGW^G (igbcudgo:) ]gfÐt sfg cusgfocongr, rgfÐt sfg

cusgfocongr![FL@O. Ogfo, bcÐt lfka, ]ôlgr! Zgrskagbbgo wfbb fka

nfgs Igrfpp! Nu Tgstcbfo!YGFM. Fka gfog Tgstcbfo0 Ncs wfbb fka sgago, fka.[FL@O. [` rgfÐ fka vò ngo [kaubtgro ngfo Igwcon.

Ockht fo nfg [òog skabgunr' fka ncoo ngfo Ccs.Nu Aurgomgtt, fo jgngr ]uozgb ngfogs Bgfmgs ofstgtWozukat. ([fg wgrngo igtrgoot.)

G][^G] MÒ]IG]. Ycs ifmt s0[FL@O. Y` fst nfg Juoidrcu0 [prfka! Ogfo, s` hcoo

fka ofkat scigo. Ncs Lînkago! Ogfo, cuka ncsofkat. Nfg Drcu, ncs Ygfm! Cuka ncs, cuka ncsofkat! Our o`ka gfo Oclg8 `, ngr grstfkht lfka! Fkaacmg hgfogo Ctgl ncdòr.

ZYGF^G] MÒ]IG]. Ncs fst iut, sòst wòrng ngr Oclg ocka [kaocps rfgkago.

[FL@O. Cbtgr Tfrifofus, vgraòbbg ngfo hcab Acupt -ngr ]cmg [kacong sftzt ncrcud uon ackht ocka ngf-ogo Cuigo. Igmt lfr gfo Lgssgr, ]ôlgr! (Gr sfohtul.)

YGFM. Cka, gr fst sòst gfo mrcvgr Lcoo, gr hcoo ourofkat vfgb vgrtrcigo8 ngr [kaocps stgbbt fal ibgfkagfo Mgfo.

ZYGF^G] MÒ]IG]. Ncoo igat gr lft nrgfgo.



7

YGFM. Ogfo, gr dîbbt.ZYGF^G] MÒ]IG]. ]fkatfi, grst igat gr lft nrgf-

go, uon ncoo dîbbt gr cud ncs nrfttg, mfs ncs nrfttgsgbmst wfgngr dîbbt.

[FL@O. Nu mfst nfg Tclpfrzuoig, nfg lgfo wîrl-

stgs Agrzmbut trfoht.YGFM. BcÐt fao our, ncs fst s` nfg Zgft, w`rfo grfllgr igròart wfrn8 gs wfrn sfka skaò igmgo.

G][^G] MÒ]IG]. Ycs ifmt's ngoo0YGFM. [gat far: fka scÐ nc s` cud ngl [tgfo fo ngr

[òog uon wîrltg lfka, sgat far - ngoo wfr acmgohgfo A`bz, sgat far -

ZYGF^G] MÒ]IG]. [` ofll ngfogs Lcoogs Ocsg.YGFM. Won lgfog ^`katgr wcr nc afouotgrigicoigo

ul nfg Gkhg - sfg fst gfo mrcvgs Lînkago uon gr-oîart farg Gbtgro.

[FL@O. Ac, sfg mghgoot!YGFM. Nu Juncs! aîttgst nu our gfo pccr A`sgo

afocudzuzfgago, wgoo nfg juoigo Agrrgo nfg A`sgoofkat mgf far afouotgrbfgÐgo0 Nu MrcootwgfodcÐ,wfbbst nu vgrnurstgo, wgoo ncs Mròoobgfo zu bcudgocudaôrt, ag0 - Yfr crmgftgo lft cbbgo Ibfgngro,wcrul ngoo ofkat cuka nclft8 farg Luttgr actnclft igskacddt, wfg sfg zur Ygbt hcl, uon gs actfar wga igtco8 hcoo sfg dòr farg Luttgr ofkat cukanclft skacddgo, ag0 uon tut's far cuka wga ncmgf,ag0 Nu Nullh`pd!

[FL@O. Ac, Buhrgtfc! gfo Lgssgr, igmt lfr gfo Lgs-sgr, ]ôlgr! Ac, Cppfus Kbcunfus!

G][^G] MÒ]IG]. Jc, gfo Lgssgr, cmgr ofkat dòrnfg crlg Aurg! Ycs tct sfg0 Ofkats! Far Auoigraurt uon mgttgbt. Gfo Lgssgr dòr nfg Bgutg, nfg ncs

Dbgfska uosgrgr Ygfmgr uon ^ôkatgr hcudgo. Ygaòmgr nfg, s` lft ngo ^ôkatgro ngs T`bhgs aurgo!Far acmt H`bbgro fl Bgfm, uon sfg acmgo Lcigo-nròkhgo8 far acmt Bôkagr fo ngo Jckhgo, uon sfgacmgo wcrlg ]ôkhg8 far acmt [kawfgbgo fo ngo

Dîustgo, uon sfg acmgo [cltaîong. Gri`, far crmgf-tgt, uon sfg tuo ofkats8 gri`, far acmt's grw`rmgo,uon sfg acmgo's 8 gri`, wgoo far vò gurgl igstàb-ogo Gfigotul gfo pccr Agbbgr wfgngracmgo w`bbt,lòÐt far aurgo uon mgttgbo8 gri`, sfg sfon [pftzmumgo, uon lco luÐ sfg t`tskabcigo!

N]F^^G] MÒ]IG]. [fg acmgo hgfo Mbut fo ngoCngro, cbs wcs sfg uos cusigscuit acmgo. [fg acmgouos igscit: skabcit nfg Crfst`hrctgo t`t, ncs sfonYôbdg! Yfr acmgo nfg Crfst`hrctgo co nfg Bctgrogoigaîoit. [fg acmgo igscit: ncs Tgt` drfÐt gugr

Mr`t8 wfr acmgo ncs Tgt` t`tigskabcigo. [fg acmgoigscit: nfg Ifrònfstgo auoigro guka cus8 wfracmgo nfg Ifrònfstgo iufbb`tfofgrt. Cmgr sfg acmgonfg ^`tgo cusigzìgo, uon wfr bcudgo wfg zuv`r cudockhtgo Mgfogo uon drfgrgo. Yfr w`bbgo faogo nfgAcut vò ngo [kagohgbo zfgago uon uos A`sgo ncr-cus lckago, wfr w`bbgo faogo ncs Dgtt cusbcssgouon uosgrg [uppgo lft skalgbzgo. D`rt! ^`tig-skabcigo, wgr hgfo B`ka fl ]`kh act!

G][^G] MÒ]IG]. ^`tigskabcigo, wgr bgsgo uon[kargfmgo hcoo!

ZYGF^G] MÒ]IG]. ̂ `tigskabcigo, wgr cuswîrtsigat!

CBBG (skargfgo.) ^`tigskabcigo! ^`tigskabcigo!

(Gfofig skabgppgo gfogo juoigo Lgoskago agrmgf.)



4

GFOFIG [^FLLGO. Gr act gfo [kaoupdtuka! gfo Crf-st`hrct! co nfg Bctgrog! co nfg Bctgrog!

ZYGF^G] MÒ]IG]. Ycs0 gr skaoguzt sfka nfg Ocsg ofkat lft ngo Dfoigro0 Co nfg Bctgrog! (Gfog

Bctgrog wfrn agruotgrigbcssgo.) JWOIG] LGO[KA. Cka, lgfog Agrrgo!ZYGF^G] MÒ]IG]. Gs ifmt afgr hgfog Agrrgo! Co

nfg Bctgrog!GFOFIG (sfoigo:)

Nfg nc bfgigo fo ngr Grngo,Tò ng Yòrl igdrgssg wgrngo8Mgssgr acoigo fo ngr Budt,Cbs vgrdcubgo fo ngr Irudt!

JWOIG] LGO[KA. Grmcrlgo!N]F^^G] MÒ]IG]. Our gfo [pfgbgo lft gfogr Aco-

db`khg ul ngo Acbs! 's fst our gfo Cuigombfkh, wfrsfon mcrlagrzfigr cbs far. Wosgr Bgmgo fst ngrL`rn nurka Crmgft8 wfr aîoigo sgkazfi Jcarg bcoicl [trfkh uon zcppbgo, cmgr wfr wgrngo uos b`s-skaogfngo. - Co nfg Bctgrog!

JWOIG] LGO[KA. Lgfogtwgigo, far wgrngt ngs-wgigo ofkat agbbgr sgago.

NFG WL[^GAGONGO. Mrcv`! Mrcv`!GFOFIG [^FLLGO. BcÐt fao bcudgo! (Gr gotwfskat.)

(]`mgspfgrrg trftt cud, mgibgftgt vò Ygfmgro uon@aoga`sgo.)

]@MG[UFG]]G. Ycs ifmt's nc, Mòrigr0N]F^^G] MÒ]IG]. Ycs wfrn's igmgo0 Nfg pccr

^r`pdgo Mbuts v`l Cuiust uon [gptglmgr acmgo

ngl T`bh nfg Mckhgo ofkat r`t iglckat. Nfg Iufb-b`tfog fst zu bcoiscl. Yfr mrcukago gfogo Ubctzrg-igo!

G][^G] MÒ]IG]. Wosgrg Ygfmgr uon Hfongrskargfgo ocka Mr`t, wfr w`bbgo sfg lft Crfst`hrc-

tgodbgfska dòttgro. Ag! t`tigskabcigo, wgr hgfo B`kafl ]`kh act!CBBG. ̂ `tigskabcigo! ̂ `tigskabcigo!]@MG[UFG]]G. Fl Oclgo ngs Igsgtzgs!G][^G] MÒ]IG]. Ycs fst ncs Igsgtz0]@MG[UFG]]G. Ngr Yfbbg ngs T`bhs.G][^G] MÒ]IG]. Yfr sfon ncs T`bh, uon wfr

w`bbgo, ncÐ hgfo Igsgtz sgf8 gri` fst nfgsgr Yfbbgncs Igsgtz, gri` fl Oclgo ngs Igsgtzgs ifmt'shgfo Igsgtz lgar, gri` t`tigskabcigo!

GFOFIG [^FLLGO. Aôrt ngo Crfstfngs! aôrt ngo

Womgstgkabfkago!GFO YGFM. Aôrt ngo Lgssfcs, ngr igscont fst, zu

wîabgo uon zu rfkatgo8 gr wfrn nfg Môsgo lft ngr[kaîrdg ngs [kawgrtgs skabcigo. [gfog Cuigo sfonnfg Cuigo ngr Ycab, sgfog Aîong sfon nfg Aîongngs Igrfkats.

]@MG[UFG]]G. Crlgs, tuigonacdtgs T`bh! Nu tustngfog Udbfkat, nu `pdgrst ngfog Dgfong. T`bh, nu mfstir`Ð! Nu `ddgomcrst nfka uotgr Mbftzstrcabgo uonNòogrskabîigo. Cmgr, T`bh, ngfog [trgfkag nòrdgongfogo gfiogo Bgfm ofkat vgrwuongo8 nu l`rngstnfka sgbmst fo ngfogl Irfll. Nu hcoost our nurkangfog gfiog Hrcdt dcbbgo, ncs wfssgo ngfog Dgfong.Ngfog Igsgtzigmgr wckago, sfg wgrngo ngfogAîong dòargo8 farg Cuigo sfon uotròimcr, ngfogAîong sfon uogotrfoomcr. H`llt lft zu ngo Jch`-



9

mfogro! Gurg Mròngr wgrngo guka farg Crlg ôddogo,wfr wgrngo gfo Mbutigrfkat òmgr uosgrg Dgfong acb-tgo.

TFGBG [^FLLGO. Zu ngo Jch`mfogro! Gs bgmg ]`- mgspfgrrg!

(Cbbg cm.)

[FL@O. Yga lfr, vgrbcssgo! (Gr vgrsukat sfka cud- zurfkatgo.)

YGFM. Nc! ([fg uotgrstòtzt fao.) [FL@O. Cka, lgfog Mcukfs! nu scllgbst Hàbgo cud

lgfo Acupt.YGFM. Nc stga![FL@O. Nu wgongst nfka cm0 Ac, hcoost nu lfr vgr-

igmgo, U`rkfc0 [kabui fka nfka0 Ncs wcr ofkat

lgfog Acon, wcr ofkat lgfo Crl, lgfo Ycaosfootct gs.

[gfo Ycaosfoo fst ngs crlgo Aclbgt Dgfon.Aclbgt tct's ofkat, Aclbgt vgrbguiogt's.

Y` fst uosrg ^`katgr, w` fst lgfo [cookago0YGFM. N`rt ul ncs Gkh agrul.[FL@O. D`rt zu far! H`ll, lgfo tuigonrgfka Ig-

lcab.(Mgfng cm.)

Ngr Jch`mfogrhbum

GFO BV@OG]. Nfg Mròngr vò Byò sgongo uos, ulfo gurg Mrust fargo mfttrgo Wolut cuszuskaòttgo.Yfr wfssgo ofkat, `m ngr Hcrrgo, cud ngl ]òsfo

zur Iufbb`tfog duar, ngr ^`tgowcigo ngr Drgfagftwcr, cmgr wfr wfssgo, ncÐ sgft jgogl ^cig nfg Lôr-ngr Kacbfgrs wfgngr s` dgst cud ngo M`ngo trgtgo,cbs `m gs hgfo Ircm dòr sfg iîmg. Acmt far vgrigs-sgo, ncÐ Byò gfo Dbgkhgo cud ngl M`ngo Drcoh-

rgfkas fst, ngo lco lft ngo Igmgfogo ngr Tgrrîtgrzungkhgo luÐ0 Acmt far vgrigssgo, ncÐ nfgsg Aurgngr Hôofig fargo Cussctz our fo ngl Ycssgr ngr]aòg cmwcskago hcoo0 Acmt far vgrigssgo, ncÐnfgsgr rgv`butfòîrg [tr`l nfg Db`ttgo Uftts fl Lft-tgblggrg cud ngo Bgfkago ngr Crfst`hrctgo luÐstrcongo lckago0 Gurg Mcrlagrzfihgft l`rngt nfg]gv`butfò. Ngr Ctglzui gfogs Crfst`hrctgo fst ncs]ôkagbo ngr Drgfagft. Our gfo Dgfibfoi stfrmt dòr nfg]gpumbfh, gfo Jch`mfogr tôtgt dòr sfg. YfÐt: dfongowfr fo guka ofkat lgar nfg [pcoohrcdt ngr Lîoogr

ngs 35. Cuiust, ngs [gptglmgr uon ngs ;3. Lcf, s` mbgfmt uos, wfg ngl Uctrf`tgo Icfbbcrn, our ngrN`bka ngs Hct`.(Mgfdcbb uon vgrwfrrtgs Igskargf.)

GFO JCH@MFOG]. Yfr wgrngo ngo Mgkagr ngs [`-hrctgs lft guka trfohgo!

BGIGON]G (skawfoit sfka cud nfg ^rfmòog.) Yfracmgo ofkat oôtfi, uosgrg Mbfkhg cud Byò zu wgr-dgo. Nfg Bgutg, nfg sgfnog Hbgfngr trcigo, nfg foHutskago dcargo, nfg fo ngo Bìgo fl âgctgr sft-zgo uon ocka ngl Nfhtfòîr ngr Chcnglfg sprg-kago, trcigo sgft gfofigo ^cigo nfg Hôpdg dgst cudngo [kaubtgro. [fg sfon wftzfi uon scigo, lcolòssg Lcrct uon Kacbfgr zu gfogl n`ppgbtgo Lîr-tyrgrtul vgragbdgo uon sfg fo gddfifg iufbb`tfofgrgo.



1

(Agdtfig Mgwgiuoi fo ngr Tgrscllbuoi.) GFOFIG [^FLLGO. Ncs sfon t`tg Bgutg, farg Zuoig

iufbb`tfofgrt sfg.BGIGON]G. Ncs Mbut nfgsgr Agfbfigo h`llg òmgr

sfg! Fka drcig nfg cowgsgongo Lftibfgngr ngs Yàb-

dcartscusskaussgs, sgft wcoo farg @argo s` tcum ig-w`rngo sfon...K@BB@^ N'AG]M@F[ (uotgrmrfkat fao.) Won fka

drcig nfka, Bgigonrg, wgssgo [tfllg s`bkago Ig-ncohgo Ctgl ifmt, ncÐ sfg bgmgonfi wgrngo uon zusprgkago wcigo0 Gs fst Zgft, nfg Lcshgo cmzurgf-Ðgo. Aôrt! Nfg Wrsckag vgrhbcit farg Yfrhuoi, ngr]ud sgfo Gka`, ngr Iruon sgfog D`big. Ngr Yàb-dcartscusskauÐ vgrstgat lgar Bìfh, Bgigonrg. [gfruafi! Nfg Mòstgo ngr Agfbfigo wgrngo uomgròart mbgfmgo, sfg wgrngo wfg Lgnusgoaîuptgr nfg Tgrrî-

tgr fo [tgfo vgrwconbgo.]@MG[UFG]]G. Fka vgrbcoig ncs Y`rt.NFG JCH@MFOG]. Aôrt, aôrt ngo Womgstgkabfkago!]@MG[UFG]]G. Yfr wcrtgtgo our cud ngo [kargf ngs

Wowfbbgos, ngr vò cbbgo [gftgo grtôot, ul zu sprg-kago. Wosgrg Cuigo wcrgo `ddgo, wfr scago ngoDgfon sfka ròstgo uon sfka gragmgo, cmgr wfr acmgoncs Bîrlzgfkago ofkat igigmgo8 wfr bfgÐgo ncsT`bh sfka sgbmst mgwckago, gs act ofkat igskabcdgo,gs act co nfg Ycddgo igskabcigo. Yfr bfgÐgo ngoDgfon cus sgfogl Afotgracbt agrv`rmrgkago, wfr bfg-Ðgo fao coròkhgo8 jgtzt stgat gr drgf uon uoigngkhtfo ngr Agbbg ngs ^cigs, jgngr [trgfka wfrn fao trgd-dgo, gr fst t`t, s`mcbn far fao grmbfkht acmt.Fka acmg gs guka skaò gfolcb igscit: fo zwgf Cm-tgfbuoigo, wfg fo zwgf Aggracudgo, sfon nfg foogrgo

Dgfong ngr ]gpumbfh zgrdcbbgo. Wotgr Mcoogro vòvgrskafgngogr Dcrmg uon cud ngo vgrskafgngostgoYgigo gfbgo sfg cbbg ngl oîlbfkago Zfgbg zu. Nfggfog nfgsgr Dchtfògo fst ofkat lgar. Fo fargl cd-dghtfgrtgo Ycaosfoo sukatg sfg nfg grpr`mtgstgo Uc-

trf`tgo cbs cmigoutztg [kawîkabfoig mgfsgftg zuwgrdgo, ul nfg ]gpumbfh fargr hrîdtfistgo Crlg zu mgrcumgo. [fg grhbîrtg ngr I`ttagft uon ngl Gfigo-tul ngo Hrfgi, ul gfog Nfvgrsfò zuiuostgo ngrHôofig zu lckago. [fg pcr`nfgrtg ncs gracmogNrclc ngr ]gv`butfò, ul nfgsgbmg nurka stunfgrtgCusskawgfduoigo mb`Ðzustgbbgo. Aæmgrts ̂ rfulpaaîttg nfg ]gpumbfh fo gfo Kac`s vgrwcongbt, uonngr Ngsp`tfslus wcr mgdrfgnfit. Ncs [kawgrt ngsIgsgtzgs act ngo Tgrrîtgr igtr`ddgo. Cmgr wcs bfgitngo Drglngo ncrco, wgoo faogo Tgrmrgkagr gfogr

congrgo Icttuoi zur Grrgfkauoi ngs oîlbfkagoZwgkhs mbgfmgo0 Yfr acmgo ofkats igtco, wgoo wfro`ka gfog congrg Dchtfò zu vgrofkatgo acmgo.[fg fst ncs Igigotgfb ngr v`ragrigagongo. [fg trgfmtuos zur [kawîkag, far Dgbnigskargf agfÐt: Grmcr-lgo! [fg wfbb ngl T`bh sgfog Ycddgo uon nfgHrcdt, wgbkag nfg Ycddgo dòart, gotrgfÐgo, ul gsockht uon gotogrvt ngo Hôofigo zu òmgrcotw`rtgo.Nfg Ycddg ngr ]gpumbfh fst ngr [kargkhgo, nfgHrcdt ngr ]gpumbfh fst nfg ûigon - nfg ûigon,wgfb àog sfg ngr [kargkhgo vgrngrmbfka, ngr[kargkhgo, wgfb àog fao nfg ûigon àolîkatfifst. Ngr [kargkhgo fst gfo CusdbuÐ ngr ûigon, grfst ofkats congrs cbs nfg skaogbbg, strgoig uon uo- mguisclg Igrgkatfihgft. [fg scigo, ngr [kargkhgosgf nfg Ycddg gfogr ngsp`tfskago ]gifgruoi, nfg



6

uosrfig ibfkag cbs` ngl Ngsp`tfslus. Drgfbfka!cmgr s`, wfg ncs [kawgrt fo ngo Aîongo gfogs Drgf-agftsagbngo ngl [îmgb ibgfkat, w`lft ngr [ctgbbftngs ^yrcoogo mgwcddogt fst. ]gifgrg ngr Ngsp`tsgfog tfgrîaobfkago Wotgrtcogo nurka ngo

[kargkhgo, gr act rgkat cbs Ngsp`t8 zgrskalgttgrtnurka ngo [kargkhgo nfg Dgfong ngr Drgfagft, uonfar acmt cbs [tfdtgr ngr ]gpumbfh ofkat lfongr rgkat.Nfg ]gv`butfòsrgifgruoi fst ngr Ngsp`tfslus ngrDrgfagft igigo nfg ^yrcoogf.Grmcrlgo lft ngo ]`ycbfstgo! rudgo igwfssg Bgutg.Grmcrlgo lft Môsgwfkatgro0 Ogfo! Grmcrlgo dòrnfg Woskaubn, Grmcrlgo dòr nfg [kawîkag, Grmcr-lgo dòr nfg Woibòkhbfkago, Grmcrlgo dòr nfgLgoskaagft! Our ngl drfgnbfkago Mòrigr igmòartvò sgftgo ngr Igsgbbskacdt [kautz.

Fo gfogr ]gpumbfh sfon our ]gpumbfhcogr Mòrigr,]`ycbfstgo uon Drglng sfon Dgfong. Nfg Wotgr-nròkhgr ngr Lgoskaagft mgstrcdgo, fst Iocng8 faogovgrzgfago, fst Mcrmcrgf. Cbbg Zgfkago gfogr dcbskagoGlpdfonsclhgft skagfogo lfr [gudzgr, wgbkag ockaGoibcon `ngr ocka Ôstrgfka dbfgigo.Cmgr ofkat zudrfgngo, ngo Crl ngs T`bhgs zu got-wcddogo, sukat lco o`ka nfg agfbfistgo Sugbbgo sgf-ogr Hrcdt nurka ncs Bcstgr zu vgrifdtgo. Nfgs fst ngrdgfostg, igdîarbfkastg uon cmskagubfkastg Coirfddcud nfg Drgfagft. Ncs Bcstgr fst ncs Hcfoszgfkagongs Crfst`hrctfslus. Fo gfogr ]gpumbfh fst gs ofkatour gfo l`rcbfskags, sòngro cuka gfo p`bftfskagsTgrmrgkago8 ngr Bcstgracdtg fst ngr p`bftfskag Dgfonngr Drgfagft, gr fst far ul s` igdîarbfkagr, jg irôÐgrnfg Nfgostg sfon, nfg gr far skagfomcr grwfgsgo. Ngr

igdîarbfkastg Mòrigr fst ngrjgofig, wgbkagr bgfkatgrgfo Nutzgon r`tg Lòtzgo vgrmrcukat, cbs gfog iutgAconbuoi v`bbmrfoit.Far wgrngt lfka bgfkat vgrstgago, wgoo far co Bgutgngoht, wgbkag sòst fo Nckastumgo bgmtgo uon jgtzt

fo Hcr`ssgo dcargo uon lft gaglcbfigo Lcrqufsfo-ogo uon Mcrògssgo Wozukat trgfmgo. Yfr nòrdgowàb drcigo: fst ncs T`bh igpbòongrt, `ngr sfon nfgI`bnaîong ngr Hôofig ignròkht w`rngo, wgoo wfrIgsgtzigmgr ngs T`bhs lft cbbgo Bcstgro uon cbbglBuxus ngr gaglcbfigo Aôdbfoig Ucrcng lckago,wgoo wfr nfgsg Lcrqufs uon Ircdgo ngr ]gv`butfòrgfkag Ygfmgr agfrctgo, òppfig Icstlîabgr igmgo,spfgbgo, Nfgogr acbtgo uon h`stmcrg Hbgfngr trcigosgago0 Yfr nòrdgo wàb stcuogo, wgoo wfr sfg Gfo-dîbbg acmgo, skaôoigfstgro uon s` gtwcs v`l iutgo

^ò mgh`llgo aôrgo. Lco act v`r hurzgl cudgfog uovgrskaîltg Ygfsg ngo ^ckftus pcr`nfgrt, fkahôootg lft ngl [cbbust cotw`rtgo uon ngo Hctfbfoctrcvgstfgrgo8 n`ka fka ngohg, fka acmg hgfog [trfkaglgar oôtfi, nfg U`rtrîts sfon dgrtfi.Hgfogo Tgrtrci, hgfogo Ycddgostfbbstcon lft ngoLgoskago, wgbkag our cud Cuspbòongruoi ngs T`b-hgs mgnckat wcrgo, wgbkag nfgsg Cuspbòongruoiuoigstrcdt zu v`bbmrfoigo a`ddtgo, dòr wgbkag nfg]gpumbfh gfog [pghubctfò uon nfg ]gv`butfò gfoAconwgrh wcr! Fo [kargkhgo igsgtzt nurka ngo rgf-Ðgongo [tr`l ngr Mgfspfgbg, sukago sfg icoz bgfsgnfg Igrgkatfihgft cmzuhòabgo. Lco s`bbtg ibcumgo, jgngr scig zu sfka sgbmst: ¸Yfr sfon ofkat tuigon-acdt igoui, ul s` skargkhbfka zu sgfo. Uafb`s`paf-skag Igsgtzigmgr, grmcrlt guka uosrgr [kawîkag!



35

Fka wcig guka ofkat zu scigo, ncÐ fka bcstgracdt mfo8 fka scig guka cbs` bfgmgr: sgfn ofkat ircuscl!«Mgruafig nfka, tuigonacdtgs T`bh, mgruafit guka,far Uctrf`tgo! [cit gurgo Mròngro zu Byò: ncs[kawgrt ngs Igsgtzgs r`stg ofkat fo ngo Aîongo,

ngogo far gs covgrtrcut acmt! - Yfr wgrngo ngr ]g- pumbfh gfo ir`Ðgs Mgfspfgb igmgo. (Cbbiglgfogr Mgfdcbb.)

TFGBG [^FLLGO. Gs bgmg nfg ]gpumbfh! Gs bgmg]`mgspfgrrg!

U]Î[FNGO^. Nfg [ftzuoi fst cudiga`mgo.

Gfog Icssg(Bckr`fx. Bgigonrg.)

BCK]@FQ. Ycs acst nu iglckat, Bgigonrg! YgfÐtnu cuka, wgl nu lft ngfogo Mòstgo ngo H`pd agr-uotgrwfrdst0

BGIGON]G. Gfofigo [tutzgro uon gbgicotgo Ygf- mgro, ncs fst cbbgs.

BCK]@FQ. Nu mfst gfo [gbmstlôrngr, gfo[kacttgo,ngr sgfo @rfifocb uon s`lft sfka sgbmst grl`rngt.

BGIGON]G. Fka mgirgfdg ofkat.BCK]@FQ. Fka nîkatg, K`bb`t aîttg ngutbfka igspr`-

kago.BGIGON]G. Ycs lckat ncs0 Gr wcr wfgngr mgtruo-

hgo.BCK]@FQ. Ocrrgo, Hfongr uon - ouo0 - Mgtruohog

scigo nfg Ycaragft. Ygo ibcumst nu ngoo, ncÐ ]`- mgspfgrrg lft ngl Hctfbfoc iglgfot acmg0

BGIGON]G. Ouo0BCK]@FQ. Nfg [ckag fst gfodcka. Lco act nfg Ctagf-

stgo uon Wbtrcrgv`butfòîrs cuds [kacd`tt igskafkht8cmgr ngl T`bh fst ofkat iga`bdgo, gs bîudt o`ka mcr-duÐ fo ngo Icssgo uon wfbb sfka cus Crfst`hrctgobg-

ngr [kauag lckago. Ngr Iufbb`tfogotagrl`lgtgrncrd ofkat dcbbgo8 o`ka gfofig Ircng, uon ngr Yàb-dcartscusskauÐ hcoo sfka sgfo Mgtt cud ngl ]gv`-butfòspbctz sukago.

BGIGON]G. Ycs acmgo nclft lgfog Mòstgo zuskacugo0

BCK]@FQ. [fgast nu's o`ka ofkat0 Nu acst nfg Kò-trgrgv`butfò `ddfzfgbb mghcoot iglckat, nu acst nfgNgzglvfro zur Gogrifg igzwuoigo, nu acst faogonfg Acon igdòart. Ncs T`bh fst gfo Lfo`tcurus, ngrwôkagotbfka sgfog Bgfkago acmgo luÐ, wgoo gr sfg

ofkat cuddrgssgo s`bb.BGIGON]G. Y` fst Ncotò0BCK]@FQ. Ycs wgfÐ fka! Gr sukat gmgo nfg Lg-

nfkgfskag Tgous stòkhwgfsg mgf cbbgo Irfsgttgo ngsUcbcfs-]`ycb zuscllgo8 gr lckat L`scfh, wfg grscit. Ngr Afllgb wgfÐ, mgf wgbkagl Ibfgn gr igrc-ng fst. Gs fst gfo Jcllgr, ncÐ nfg Octur nfg [kaôo-agft, wfg Lgngc fargo Mrungr, zgrstòkht uon sfg s`fo Drcilgotgo fo nfg Hôrpgr igsgoht act. - Igaowfr fos Ucbcfs-]`ycb! (Mgfng cm.)

Gfo Zfllgr(Ncotò. Lcrfò.)

LC]F@O. Ogfo, bcÐ lfka! [` zu ngfogo DòÐgo. Fkawfbb nfr grzîabgo.



33

NCO^@O. Nu hôootgst ngfog Bfppgo mgssgr igmrcu-kago.

LC]F@O. Ogfo, bcÐ lfka gfolcb s`. - Lgfog Luttgrwcr gfog hbuig Drcu8 sfg scitg lfr fllgr, nfgHguskaagft sgf gfog skaôog ûigon. Ygoo Bgutg

fos Acus hclgo uon vò lcokago Nfoigo zu sprg-kago codfoigo, afgÐ sfg lfka cus ngl Zfllgrigao8 drui fka, wcs nfg Bgutg igw`bbt aîttgo, s`scitg sfg lfr, fka s`bbg lfka skaîlgo8 icm sfg lfrgfo Muka zu bgsgo, s` luÐt fka dcst fllgr gfofig[gftgo òmgrskabcigo. Cmgr nfg Mfmgb bcs fka ockaMgbfgmgo, nc wcr cbbgs agfbfi8 cmgr gs wcr gtwcsncrfo, wcs fka ofkat mgirfdd. Fka l`katg cuka ofg-lcon drcigo, fka mròtgtg òmgr lfr sgbmst. Nc hclngr Dròabfoi8 gs ifoi òmgrcbb gtwcs ul lfka v`r,w`rco fka hgfogo ^gfb acttg. Fka igrfgt fo gfog gfiog

Ctl`spaîrg, sfg grstfkhtg lfka dcst. Fka mgtrckatgtglgfog Ibfgngr8 gs wcr lfr lcokalcb, cbs wîrg fkan`ppgbt uon vgrskalôbzg ncoo wfgngr fo gfos. Gfo juoigr Lgoska hcl zu ngr Zgft fos Acus8 gr wcraòmska uon sprcka `dt t`bbgs Zgui8 fka wuÐtg ofkatrgkat, wcs gr w`bbtg, cmgr fka luÐtg bckago. LgfogLuttgr afgÐ fao ôdtgrs h`llgo, ncs wcr uos mgfngorgkat. Gonbfka scago wfr ofkat gfo, wcrul wfr ofkatgmgosìut zwfskago zwgf Mgttòkagro mgfgfocongrbfgigo, cbs cud zwgf [tòabgo ogmgogfocongr sftzgonurdtgo. Fka dcon ncmgf lgar Tgrioòigo cbs mgf sgf-ogr Wotgracbtuoi uon sca ofkat cm, wcrul lco lfrncs igrfoigrg igwîargo uon ncs irôÐgrg gotzfgagow`bbtg. Yfr tctgo's agflbfka. Ncs ifoi s` d`rt. Cmgrfka wurng wfg gfo Lggr, wcs cbbgs vgrskabcoi uonsfka tfgdgr uon tfgdgr wòabtg. Gs wcr dòr lfka our

gfo Igigosctz nc, cbbg Lîoogr vgrskal`bzgo fogfogo Bgfm. Lgfog Octur wcr gfolcb s`, wgr hcoonc nròmgr afocus0 Gonbfka lgrht' gr's. Gr hcl gfogsL`rigos uon hòÐtg lfka, cbs w`bbtg gr lfka gr-stfkhgo8 sgfog Crlg skaoòrtgo sfka ul lgfogo

Acbs, fka wcr fo uosîibfkagr Coist. Nc bfgÐ gr lfkab`s uon bckatg uon scitg: gr aîttg dcst gfogo nul-lgo [trgfka iglckat8 fka s`bbg lgfo Hbgfn our mg-acbtgo uon gs mrcukago, gs wòrng sfka skaò vòsgbmst cmtrcigo, gr w`bbg lfr ngo [pcÐ ofkat v`rngr Zgft vgrngrmgo, gs wîrg n`ka ncs gfozfig, wcsfka aîttg. Ncoo ifoi gr8 fka wuÐtg wfgngr ofkat,wcs gr w`bbtg. Ngo Cmgon scÐ fka cl Dgostgr8 fka mfo sgar rgfzmcr uon aîoig lft cbbgl ul lfka ournurka gfog Glpdfonuoi zuscllgo8 fka vgrscoh fonfg Ygbbgo ngr Cmgonrôtg. Nc hcl gfo Acudg nfg

[trcÐg agrcm, nfg Hfongr bfgdgo v`rcus, nfg Ygfmgrscago cus ngo Dgostgro. Fka sca afouotgr: sfg truigofao fo gfogl H`rm v`rmgf, ngr Lòn skafgo cudsgfog mbgfkag [tfro, sgfog B`khgo wcrgo dgukat, gracttg sfka grsîudt. Fka luÐtg wgfogo. - Ncs wcr ngrgfozfig Mruka fo lgfogl Ygsgo. Nfg congro Bgutgacmgo [òo- uon Ygrhtcig, sfg crmgftgo sgkas ^ciguon mgtgo cl sfgmgotgo, sfg sfon jgngs Jcar cudfargo Igmurtstci gfolcb igròart uon ngohgo jgngsJcar cud Ogujcar gfolcb ocka. Fka mgirgfdg ofkatsncvò: fka hgoog hgfogo Cmsctz, hgfog Tgrîong-ruoi. Fka mfo fllgr our gfos8 gfo uouotgrmr`kagogs[gaogo uon Dcssgo, gfog Ibut, gfo [tr`l. LgfogLuttgr fst v`r Ircl igst`rmgo8 nfg Bgutg wgfsgolft Dfoigro cud lfka. Ncs fst null. Gs bîudt cudgfos afocus, co wcs lco sgfog Drgung act, co Bgf-



3=

mgro, Karfstusmfbngro, Mbulgo `ngrHfongrspfgbsckago8 gs fst ncs oîlbfkag Igdòab8 wgrcl lgfstgo igofgÐt, mgtgt cl lgfstgo.

NCO^@O. Ycrul hcoo fka ngfog [kaôoagft ofkaticoz fo lfka dcssgo, sfg ofkat icoz ulskabfgÐgo0

LC]F@O. Ncotò, ngfog Bfppgo acmgo Cuigo.NCO^@O. Fka lôkatg gfo ^gfb ngs Îtagrs sgfo, ulnfka fo lgfogr Dbut zu mcngo, ul lfka cud jgngrYgbbg ngfogs skaôogo Bgfmgs zu mrgkago.

(Bckr`fx, Cngbcfng, ]`scbfg trgtgo gfo.)

BCK]@FQ (mbgfmt fo ngr ^òr stgao.) Fka luÐ bckago,fka luÐ bckago.

NCO^@O (uowfbbfi.) Ouo0BCK]@FQ. Nfg Icssg dîbbt lfr gfo.

NCO^@O. Won0BCK]@FQ. Cud ngr Icssg wcrgo Auong, gfog Nìig

uon gfo M`bìogsgr [ka`Ðaòonbgfo, nfg quîbtgosfka.

NCO^@O. Ycs s`bb ncs0BCK]@FQ. Ncs dfgb lfr ouo ircng s` gfo, uon nc

luÐt fka bckago. Gs sca grmcubfka cus! Nfg Lîngbiukhtgo cus ngo Dgostgro8 lco s`bbtg v`rsfkatfisgfo uon sfg ofkat gfolcb fo ngr [òog sftzgo bcs-sgo. Nfg Lòkhgo trgfmgo's faogo sòst cud ngo Aîo-ngo8 ncs lckat Igncohgo. - Bgigonrg uon fka sfondcst nurka cbbg Zgbbgo igbcudgo, nfg Oôoobgfo vòngr @ddgomcruoi nurka ncs Dbgfska afoigo uos congo ]`khskaôÐgo uon w`bbtgo ngo [gigo. Bgigonrgifmt gfogr nfg Nfszfpbfo, cmgr gr wfrn gfogo Lòctncdòr zu dcstgo mgh`llgo. Nc mrfoig fka zwgf vò

ngo Urfgstgrfoogo lft ngl Bgfm.LC]F@O. Iutgo ^ci, Ngl`fsgbbg Cngbcfng! iutgo

^ci, Ngl`fsgbbg ]`scbfg!]@[CBFG. Yfr acttgo skaò bcoig ofkat ncs Tgrioò-

igo.

LC]F@O. Gs wcr lfr rgkat bgfn.CNGBCFNG. Cka I`tt, wfr sfon ^ci uon Ockat mg-skaîdtfit.

NCO^@O (zu ]`scbfg.) Gf, Hbgfog, nu acst jc ig-skalgfnfig Aòdtgo mgh`llgo.

]@[CBFG. Cka jc, lco vgrv`bbh`llogt sfka tîibfka.BCK]@FQ. Ycs fst ngr Wotgrskafgn zwfskago ngl

cotfhgo uon gfogl l`ngrogo Cnòfs0NCO^@O. Won Cngbcfng fst sfttscl-fotgrgsscot ig-

w`rngo8 gfog pfhcotg Cmwgkasbuoi. Far Igsfkatsfgat cus wfg gfo Dgfigombctt, ncs sfg sfka v`r ngo

icozgo Bgfm aîbt. [` gfo Dgfigomcul co gfogr sìcoimcrgo [trcÐg ifmt gfogo grqufkhbfkago [kact-tgo.

CNGBCFNG. Fka wîrg gfo Agrnwgi, wgoo Lò-sfgur...

NCO^@O. Fka vgrstgag8 our ofkat môsg, lgfo Drîu-bgfo!

BCK]@FQ. [` aôrg n`ka! Gfo l`ngrogr Cnòfs wfrnofkat vò gfogl Gmgr, sòngro vò [îugo zgrrfs-sgo8 gr mgh`llt sgfog Yuong ofkat cl [kagohgb,sòngro fo ngo Bgfstgo, uon cus sgfogl Mbut sprfg-Ðgo ofkat ]`sgo agrv`r, sòngro skafgÐgo Sugkh-sfbmgrmbòtgo co.

NCO^@O. @ bcÐ ncs, Drîubgfo ]`scbfg fst gfo rgstcu-rfgrtgr ^`rs`, w`rco our nfg Aòdtgo uon DòÐg cotfhsfon. [fg fst gfog Lciogtocngb: wcs ngr U`b H`pd



3;

cmstôÐt, zfgat ngr U`b DuÐ co8 nfg Lfttg fst gfoÎquct`r, w` jgngr gfog [umbflcttcudg mghôllt,ngr nfg Bfofg pcssfgrt.

BCK]@FQ. Zwgf Mcrlagrzfig [kawgstgro8 jgng nfgotfo gfogl [pftcb, n.a. fo fargl gfiogo Hôrpgr.

]@[CBFG. [kaîlgo [fg sfka, uosgrg @argo r`t zulckago!CNGBCFNG. [fg s`bbtgo lgar Bgmgoscrt acmgo!

(Cngbcfng uon ]`scbfg cm.)

NCO^@O. Iutg Ockat, far aòmskago Hfongr!BCK]@FQ. Iutg Ockat, far Sugkhsfbmgrirumgo!NCO^@O. [fg ncugro lfka, sfg h`llgo ul far

Ockatgssgo.BCK]@FQ. Aôrg, Ncotò, fka h`llg vò ngo Jch`-

mfogro.NCO^@O. Ofkats wgftgr0BCK]@FQ. Nfg Byògr vgrbcsgo gfog

Ur`hbclctfò8sfg lgfotgo, gs mbfgmg faogo ofkats òmrfi, cbs sfka fonfg ^ìc zu wfkhgbo. Jgngr lckat gfo Igsfkat, cbsw`bbtg gr zu sgfogl Ockamcr scigo: Ucgtus, gsskalgrzt ofkat! - Bgigonrg rfgd, lco w`bbgKacbfgrs uon Lcrcts Mòstgo zgrskabcigo. Fka ibcumg, gr wfbb sfka ncs Igsfkat wfgngr r`t lckago8 grfst icoz cus ngr ^grrgur agrcusigh`llgo, nfg Hfo-ngr zupdgo fao cud ngr Icssg cl ]`kh.

NCO^@O. Won ]`mgspfgrrg0BCK]@FQ. Dfoigrtg cud ngr ^rfmòog uon scitg: nfg

ûigon luÐ nurka ngo [kargkhgo agrrskago. NfgUarcsg lckatg lfr Acbswga.

NCO^@O. [fg a`mgbt Mrgttgr dòr nfg Iufbb`tfog.BCK]@FQ. Won K`bb`t skarfg wfg mgsgssgo, lco

lòssg nfg Lcshgo cmrgfÐgo.NCO^@O. Nc wgrngo nfg Igsfkatgr lftigago. Ucrfs

trftt gfo.

BCK]@FQ. Ycs ifmt's, Dcmrfkfus0UC]F[. Tò ngo Jch`mfogro wgi ifoi fka zu ]`mgs- pfgrrg8 fka vgrbcoitg gfog Grhbîruoi. Gr sukatg gfogLfgog zu lckago wfg Mrutus, ngr sgfog [àog `p-dgrt. Gr sprcka fl cbbiglgfogo vò ngo Udbfkatgo,scitg: ngr Drgfagft igigoòmgr hgoog gr hgfog ]òkh-sfkat, gr wòrng cbbgs `pdgro, sfka, sgfogo Mrungr,sgfog Drguong.

NCO^@O. Ncs wcr ngutbfka8 lco mrcukat our nfg[hcbc agrulzuhgargo, s` stgat gr uotgo uon aîbtsgfogo Drguongo nfg Bgftgr. Yfr sfon Bgigonrg

Ncoh skaubnfi, gr act sfg sprgkago iglckat.BCK]@FQ. Nfg Agmgrtfstgo sfon o`ka ofkat t`t, ncs

T`bh fst lctgrfgbb gbgon, ncs fst gfo durkatmcrgrAgmgb. Nfg [kacbg ngs Mbutgs ncrd ofkat stgfigo,wgoo sfg ngl YàbdcartscusskauÐ ofkat zur Bctgr-og wgrngo s`bb8 gr act Mcbbcst oôtfi, gr mrcukatgfogo skawgrgo H`pd.

NCO^@O. Fka wgfÐ wàb - nfg ]gv`butfò fst wfg[cturo, sfg drfÐt farg gfiogo Hfongr. (Ocka gfofigl Mgsfoogo:) N`ka, sfg wgrngo's ofkat wcigo.

BCK]@FQ. Ncotò, nu mfst gfo t`tgr Agfbfigr8 cmgrnfg ]gv`butfò hgoot hgfog ]gbfqufgo, sfg act nfgIgmgfog cbbgr Hôofig cud nfg Icssg uon cbbg Mfbn-sîubgo vò ngo Hfrkago igw`rdgo. Ibcumst nu, lcowòrng nfka cbs Lòulgot stgago bcssgo0

NCO^@O. Lgfo Oclg! ncs T`bh!



3>

BCK]@FQ. Ngfo Oclg! Nu mfst gfo IglîÐfitgr, fka mfo gfogr, Kclfbbg, Uafbfppgcu, Aærcubt. Dòr ncsT`bh sfon [kawîkag uon LîÐfiuoi gfos8 gs skabîitnfg Ockazòibgr t`t. Nfg [kaogfngr vò ngr [ghtfòngr r`tgo Lòtzg wgrngo nfg icozg rôlfskag Ig-

skafkatg fo fargr Ocngb dòabgo, wgoo ngr Lcoo ngs[gptglmgr faogo igigoòmgr gfo IglîÐfitgr wcr.NCO^@O. [gar wcar, uon cuÐgrngl - ncs T`bh fst

wfg gfo Hfon, gs luÐ cbbgs zgrmrgkago, ul zusgago, wcs ncrfo stgkht.

BCK]@FQ. Won cuÐgrngl, sfon wfr bcstgracdt, wfg]`mgspfgrrg scit, n.a. wfr igofgÐgo8 uon ncs T`bhfst tuigonacdt, n.a. gs igofgÐt ofkat, wgfb fal nfgCrmgft nfg IgouÐ`ricog stulpd lckat, gs mgsîudtsfka ofkat, wgfb gs hgfo Igbn act, uon gs igat ofkatfos M`rngbb, wgfb gs ocka Hîs uon Agrfoi cus ngl

Acbs stfoht uon nfg Lîngb ncv`r gfogo Ghgb acmgo.NCO^@O. Gs acÐt nfg IgofgÐgongo wfg gfo Guouka

nfg Lîoogr.BCK]@FQ. Lco ogoot uos [pftzmumgo, uon (sfka zu

ngo @argo Ncotòs ogfigon) gs fst, uotgr uos ig-scit, s` acbmwgis wcs Ycargs nrco. ]`mgspfgrrguon ncs T`bh wgrngo tuigonacdt sgfo. [t. Just wfrngfogo ]`lco skargfmgo, uon McrČrg wfrn gfog Kcr -lcio`bg skaogfngro uon ngl Hòvgot ncs Mbut-lîotgbkago ulaîoigo uon - fka sgag cbbgs.

NCO^@O. Nu trîulst. [fg acttgo ofg Lut àoglfka, sfg wgrngo hgfogo igigo lfka acmgo8 nfg ]g-v`butfò fst o`ka ofkat dgrtfi, sfg hôootgo lfkao`ka oôtfi acmgo, sfg wgrngo lfka fl Crsgocb cud-agmgo.

BCK]@FQ. Yfr lòssgo acongbo.

NCO^@O. Ncs wfrn sfka dfongo.BCK]@FQ. Gs wfrn sfka dfongo, wgoo wfr vgrb`rgo

sfon.LC]F@O (zu Ncotò.) Ngfog Bfppgo sfon hcbt

igw`rngo, ngfog Y`rtg acmgo ngfog Hòssg grstfkht.

NCO^@O (zu Lcrfò.) [` vfgb Zgft zu vgrbfgrgo!Ncs wcr ngr Lòag wgrt! - (zu Bckr`fx:) L`rigoiga fka zu ]`mgspfgrrg8 fka wgrng fao îrigro, nchcoo gr ofkat skawgfigo. L`rigo cbs`! Iutg Ockat,lgfog Drguong, iutg Ockat! fka ncohg guka!

BCK]@FQ. Uckht guka, lgfog iutgo Drguong, pckhtguka! Iutg Ockat, Ncotò! Nfg [kagohgb ngr Ng-l`fsgbbg iufbb`tfofgrgo nfka, ngr Lòs Tgogrfs wfrnngfo ^crpgjfskagr Dgbs.

(Cm lft Ucrfs.)

Gfo Zfllgr(]`mgspfgrrg. Ncotò. Ucrfs.)

]@MG[UFG]]G. Fka scig nfr, wgr lfr fo ngo Crldîbbt, wgoo fka ncs [kawgrt zfgag, fst lgfo Dgfon -sgfog Cmsfkat tut ofkats zur [ckag8 wgr lfka vgr-afongrt, lfka zu vgrtgfnfigo, tôtgt lfka s` iut, cbswgoo gr lfka coirfddg.

NCO^@O. Y` nfg O`twgar cudaôrt, dîoit ngr L`rnco8 fka sgag hgfogo Iruon, ngr uos bîoigr zul^ôtgo zwîoig.

]@MG[UFG]]G. Nfg s`zfcbg ]gv`butfò fst o`kaofkat dgrtfi8 wgr gfog ]gv`butfò zur Aîbdtgv`bbgongt, irîmt sfka sgbmst sgfo Ircm. Nfg iutg Ig-



37

sgbbskacdt fst o`ka ofkat t`t, nfg igsuong T`bhshrcdtluÐ sfka co nfg [tgbbg nfgsgr ocka cbbgo ]fkatuoigocmighftzgbtgo Hbcssg sgtzgo. Ncs Bcstgr luÐ mg-strcdt wgrngo, nfg ûigon luÐ nurka ngo[kargkhgo agrrskago.

NCO^@O. Fka vgrstgag ncs Y`rt [trcdg ofkat. - Lftngfogr ûigon, ]`mgspfgrrg! Nu acst hgfo Igbn ig-o`llgo, nu acst hgfog [kaubngo iglckat, nu acst mgf hgfogl Ygfmg igskabcdgo, nu acst fllgr gfogocostîonfigo ]`kh igtrcigo uon nfka ofg mgtruohgo.]`mgspfgrrg, nu mfst glpôrgon rgkatskacddgo. Fkawòrng lfka skaîlgo, nrgfÐfi Jcarg bcoi lft ngroîlbfkago L`rcbpaysfìo`lfg zwfskago Afllgbuon Grng agrulzubcudgo, mb`Ð ul ngs gbgongo Tgr-ioòigos wfbbgo, conrg skabgkatgr zu dfongo cbslfka. - Fst ngoo ofkats fo nfr, wcs nfr ofkat lcoka-

lcb icoz bgfsg, agflbfka scitg: nu bòist, nu bòist!0]@MG[UFG]]G. Lgfo Igwfssgo fst rgfo.NCO^@O. Ncs Igwfssgo fst gfo [pfgigb, v`r ngl gfo

Cddg sfka quîbt8 jgngr putzt sfka, wfg gr hcoo, uonigat cud sgfog gfiog Crt cud sgfogo [pcÐ ncmgf cus.Ncs fst ngr Lòag wgrt, sfka ncròmgr fo ngo Accrgozu bfgigo! Jgngr lci sfka wgargo, wgoo gfo conrgrfal ngo [pcÐ vgrnfrmt. Acst nu ncs ]gkat, cus ngrIufbb`tfog gfogo Ycskazumgr dòr nfg uorgfog Yî-skag congrgr Bgutg uon cus fargo cmigskabcigogoHôpdgo Dbgkhhuigbo dòr farg skalutzfigo Hbgfngrzu lckago, wgfb nu fllgr gfogo scumgr igmòrstgtgo]`kh trîist0 Jc, nu hcoost nfka wgargo, wgoo sfgnfr nrcud spukhgo `ngr Bôkagr afogforgfÐgo8 cmgrwcs igat gs nfka co, s`bcoi sfg nfka fo ]uag bcs-sgo0 Ygoo sfg sfka ofkat igofgrgo, s` agrulzu-

igao, acst nu ngswgigo ncs ]gkat, sfg fos Ircmb`kazu spgrrgo0 Mfst nu ngr U`bfzgfs`bnct ngs Afllgbs0Won hcoost nu gs ofkat gmgosìut lftcosgao cbsngfo bfgmgr Agrri`tt, s` acbtg nfr ngfo [kaoupdtukav`r nfg Cuigo.

]@MG[UFG]]G. Nu bguiogst nfg ûigon0NCO^@O. Won ncs Bcstgr. Gs ifmt our Gpfhurggr,uon zwcr ir`mg uon dgfog, Karfstus wcr ngr dgfostg8ncs fst ngr gfozfig Wotgrskafgn, ngo fka zwfskagongo Lgoskago agrcusmrfoigo hcoo. Jgngr acongbtsgfogr Octur iglîÐ, n.a. gr tut, wcs fal wàbtut. - Ofkat wcar, Womgstgkabfkagr, gs fst ircuscl, nfrnfg Cmsîtzg s` vò ngo [kauago zu trgtgo0

]@MG[UFG]]G. Ncotò, ncs Bcstgr fst zu igwfssgoZgftgo A`kavgrrct.

NCO^@O. Nu ncrdst gs ofkat pr`shrfmfgrgo, uls

Afllgbs wfbbgo ofkat, ncs wîrg uoncohmcr8 nu mfstfal zu vfgb skaubnfi, nurka ngo Hòtrcst oîlbfka.- Òmrfigos, ul mgf ngfogo Mgirfddgo zu mbgfmgo, uo-sgrg [trgfkag lòssgo ngr ]gpumbfh oòtzbfka sgfo,lco ncrd nfg Woskaubnfigo ofkat lft ngo[kaubnfigo trgddgo.

]@MG[UFG]]G. Ygr scit nfr ngoo, ncÐ gfo Wo-skaubnfigr igtr`ddgo w`rngo sgf0

NCO^@O. Aôrst nu, Dcmrfkfus0 Gs stcrm hgfo Wo-skaubnfigr! (Gr igat8 fl Afocusigao zu Ucrfs:) Yfr nòrdgo hgfogo Cuigombfkh vgrbfgrgo, wfr lòs-sgo uos zgfigo! (Ncotò uon Ucrfs cm.)

]@MG[UFG]]G (cbbgfo.) Iga our! Gr wfbb nfg ]`ssgngr ]gv`butfò cl M`rngbb acbtgo lckago, wfg gfoHutskagr sgfog nrgssfgrtgo Iîubg8 sfg wgrngo Hrcdtigoui acmgo, fao zul ]gv`butfòspbctz zu skabgf-



34

dgo.Lfr nfg Cmsîtzg vò ngo [kauago trgtgo! Wl mgfngfogo Mgirfddgo zu mbgfmgo! - Acbt! Acbt! Fst's ncsgfigotbfka0 - [fg wgrngo scigo, sgfog ificotfskagIgstcbt aîttg zu vfgb [kacttgo cud lfka igw`rdgo,

fka aîttg fao ngswgigo cus ngr [òog igago agf-Ðgo. - Won wgoo sfg rgkat aîttgo0 - Fst's ngoo sò`twgonfi0 Jc, jc! nfg ]gpumbfh! Gr luÐ wgi. Gsfst bîkagrbfka, wfg lgfog Igncohgo gfocongr mgcud-sfkatfigo. - Gr luÐ wgi. Ygr fo gfogr Lcssg, nfgv`rwîrts nrîoit, stgago mbgfmt, bgfstgt s` iut Yfngr-stcon, cbs trît gr far gotigigo: gr wfrn zgrtrgtgo.Yfr wgrngo ncs [kafdd ngr ]gv`butfò ofkat cud ngosgfkatgo Mgrgkaouoigo uon ngo [kabcllmîohgonfgsgr Bgutg strcongo bcssgo8 wfr lòssgo nfg Aconcmacugo, nfg gs zu acbtgo wcit - uon wgoo gr gs

lft ngo Zîaogo pckhtg!Ygi lft gfogr Igsgbbskacdt, nfg ngr t`tgo Crfst`-hrctfg nfg Hbgfngr cusigzìgo uon fargo Cussctziggrmt act!Hgfog ûigon! Nfg ûigon gfo Cmsctz lgfogr[kauag! Mgf lgfogo Mgirfddgo! - Yfg ncs fllgrwfgngrh`llt. - Ycrul hcoo fka ngo Igncohgoofkat b`swgrngo0 Gr ngutgt lft mbutfigl Dfoigrfllgr nc, nc afo! Fka lci s` vfgb Bcppgo ncrulwfkhgbo, cbs fka wfbb, ncs Mbut skabîit fllgrnurka. - (Ocka gfogr Ucusg:) Fka wgfÐ ofkat, wcsfo lfr ncs congrg mgbòit. (Gr trftt cos Dgostgr.) Nfg Ockat skaocrkat òmgr ngr Grng uon wîbzt sfkafl wòstgo ^rcul. Igncohgo, Yòoskag, hcul ig-caot, wfrr uon igstcbtb`s, nfg skagu sfka v`r ngs^cigs Bfkat vgrhr`kago, glpdcoigo jgtzt D`rl uon

Igwcon uon stgabgo sfka fo ncs stfbbg Acus ngs^rculs. [fg ôddogo nfg ^òrgo, sfg sgago cus ngoDgostgro, sfg wgrngo acbmwgis Dbgfska, nfg Ibfgngrstrgkhgo sfka fl [kabcd, nfg Bfppgo lurlgbo. -Won fst ofkat uosgr Yckago gfo agbbgrgr ^rcul0

sfon wfr ofkat Ockatwconbgr0 fst ofkat uosgr Aco-ngbo wfg ncs fl ^rcul, our ngutbfkagr, mgstflltgr,nurkaigdòartgr0 Ygr wfbb uos ncrul skagbtgo0 Fogfogr [tuong vgrrfkatgt ngr Igfst lgar ^ctgo ngsIgncohgos, cbs ngr trîig @ricofslus uosrgs Bgfmgsfo Jcargo ockazutuo vgrlci. Nfg [òong fst flIgncohgo. @m ngr Igncohg ^ct wfrn, `m fao ngrHôrpgr ockaspfgbt, ncs fst Zudcbb.

([t. Just trftt gfo.)

]@MG[UFG]]G. Ag, wgr nc fl Dfostgro0 Ag, Bfkat,Bfkat!

[^. JW[^. Hgoost nu lgfog [tfllg0]@MG[UFG]]G. Ca nu, [t. Just! (Gfog Nfgogrfo

mrfoit Bfkat.) [^. JW[^. Ycrst nu cbbgfo0]@MG[UFG]]G. Gmgo ifoi Ncotò wgi.[^. JW[^. Fka trcd fao uotgrwgis fl Ucbcfs-]`ycb. Gr

lckatg sgfog rgv`butfòîrg [tfro uon sprcka fo Gpf-ircllgo8 gr nuztg sfka lft ngo @aoga`sgo, nfgIrfsgttgo bfgdgo afotgr sgfogo Ycngo nrgfo, uon nfgBgutg mbfgmgo stgao uon zfskagbtgo sfka fo nfg@argo, wcs gr igscit acttg. - Yfr wgrngo ngo T`r-tgfb ngs Coirfdds vgrbfgrgo. Yfbbst nu o`ka bîoigrzcungro0 Yfr wgrngo àog nfka acongbo. Yfr sfongotskab`ssgo.



39

]@MG[UFG]]G. Ycs w`bbt far tuo0[^. JW[^. Yfr mgrudgo ngo Igsgtzigmuois-, ngo [f-

kagragfts- uon ngo YàbdcartscusskauÐ zu dgfgrbf-kagr [ftzuoi.

]@MG[UFG]]G. Tfgb Wlstîong.

[^. JW[^. Yfr lòssgo nfg ir`Ðg Bgfkag lft Costcon mgircmgo, wfg Urfgstgr, ofkat wfg Lôrngr8 wfr nòr-dgo sfg ofkat vgrstòllgbo, cbbg farg Ibfgngr lòssgolft afouotgr.

]@MG[UFG]]G. [prfka ngutbfkagr![^. JW[^ Yfr lòssgo fao fo sgfogr v`bbgo Ycddgorò-

stuoi mgf sgtzgo uon sgfog Udgrng uon [hbcvgo cudsgfogl Ircmaòigb skabckatgo: Bckr`fx -

]@MG[UFG]]G. Gfo cusiglckatgr [pftzmumg, igwg-sgogr Cnv`hctgoskargfmgr, igigowîrtfi Igogrcb-bgutocot vò Drcohrgfka. Ygftgr!

[^. JW[^. Aærcubt-[ækagbbgs.]@MG[UFG]]G. Gfo skaôogr H`pd![^. JW[^. Gr wcr ngr skaôoiglcbtg Codcoismukastc-

mgo ngr Hòstftutfòschtg8 wfr acmgo ngribgfkagoZfgrct ofkat lgar oôtfi, gr wfrn cusigwfskat. -Uafbfppgcu. - Kclfbbg.

]@MG[UFG]]G. Cuka ngr0[^. JW[^ (òmgrrgfkat fal gfo Ucpfgr.) Ncs nckat

fka. Nc bfgs!]@MG[UFG]]G. Cac, ›Ngr cbtg Drcozfshcogr‶! [òst

ofkats0 Gr fst gfo Hfon, gr act òmgr guka igbckat.[^. JW[^. Bfgs afgr, afgr! (Gr zgfit fal gfog [tgbbg.) ]@MG[UFG]]G (bfgst.) ›Nfgsgr Mbutlgssfcs ]`mgs-

pfgrrg cud sgfogl Hcbvcrfgomgrig zwfskago ngo mgfngo [kaîkagro Kùtaò uon K`bb`t, cud ngl gr`pdgrt uon ofkat ig`pdgrt wfrn. Nfg Iufbb`tfogo-

Mgtskawgstgro stgago wfg Lcrfc uon Lcincbgocuotgo. [t. Just bfgit fal wfg Jàcoogs cl Agrzgouon lckat ngo Hòvgot lft ngo cp`hcbyptfskago@ddgomcruoigo ngs Lgfstgrs mghcoot8 gr trîit sgf-ogo H`pd wfg gfog Lòstrcoz.‶

[^. JW[^. Fka wfbb fao ngo sgfofigo wfg [t. Ngofs trc-igo lckago.]@MG[UFG]]G (bfgst wgftgr.) ›[`bbtg lco ibcumgo,

ncÐ ngr scumgrg Drckh ngs Lgssfcs ncs Bgfkago-agln Drcohrgfkas fst, uon ncÐ sgfog nòoogo, cudngr ^rfmòog agrulzukhgongo Dfoigr Iufbb`tfogo-lgssgr sfon0 - Won nu, McrČrg, ngr nu igscit acst,cud ngl ]gv`butfòspbctz wgrng Lòozg igskabc-igo! N`ka - fka wfbb ngo cbtgo [ckh ofkat cudwòa-bgo. Gr fst gfog Yftwg, nfg skaò gfo acbm NutzgonLîoogr acttg uon sfg cbbg mgircmgo acbd. Ygr hcoo

wcs ncdòr0 Ncs fst s` gfog Icmg, gr sfgat ngo Bgu-tgo gfo acbmgs Jcar v`r ngl ^`ng ncs afpp`hrctf-skag Igsfkat co. Ygr lci sfka cuka zu Bgfkagosgtzgo uon ngo Igstcoh rfgkago0‶ Cbs` cuka nu, Kclfbbg0 - Ygi lft faogo! ]cska! Our nfg ^`tgo h`llgo ofkat wfgngr.Acst nu nfg Cohbcig mgrgft0

[^. JW[^. Gs lckat sfka bgfkat. Nu acst nfg Congu-tuoigo mgf ngo Jch`mfogro iglckat.

]@MG[UFG]]G. Fka w`bbtg sfg skargkhgo.[^. JW[^. Fka mrcukag our nurkazudòargo8 nfg Dîb-

skagr igmgo ncs Gf uon nfg Drglngo ngo Cpdgb cm.- [fg stgrmgo co ngr Lcabzgft, fka igmg nfr lgfoY`rt.

]@MG[UFG]]G. Ncoo rcska, l`rigo! Hgfogo bcoigo^`ngshclpd! Fka mfo glpdfonbfka sgft gfofigo



31

^cigo. - Our rcska! ([t. Just cm.) ]@MG[UFG]]G (cbbgfo.) Jcwàb, Mbutlgssfcs, ngr

`pdgrt uon ofkat ig`pdgrt wfrn. - Gr act sfg lft sgf-ogl Mbut grbôst, uon fka grbôsg sfg lft fargl gfi-ogo. Gr act sfg sòonfigo iglckat uon fka ogalg

nfg [òong cud lfka. Gr acttg nfg Y`bbust ngs[kalgrzgs, uon fka acmg nfg Sucb ngs Agohgrs.Ygr act sfka lgar vgrbguiogt, fka `ngr gr0 - Wonn`ka fst wcs vò Ocrragft fo ngl Igncohgo. -Ycs sgago wfr our fllgr ocka ngl Gfogo0 Ycar-bfka, ngr Lgoskagosào wfrn fo uos cbbgo ighrgu-zfit, wfr rfoigo cbbg fl Igtasglcogicrtgo fl mbutf-igo [kawgfÐ, cmgr gs grbôst hgfogr ngo congro lftsgfogo Yuongo.Lgfo Kclfbbg! - [fg igago cbbg vò lfr - gs fstcbbgs wòst uon bggr - fka mfo cbbgfo.

Zwgftgr Cht

Gfo Zfllgr(Ncotò, Bckr`fx, Uafbfppgcu, Ucrfs, Kclfbbg Ngs-

lùbfos.)

KCLFBBG. ]cska, Ncotò, wfr acmgo hgfog Zgft zuvgrbfgrgo!

NCO^@O (gr hbgfngt sfka co.) Cmgr nfg Zgft vgrbfgrtuos. Ncs fst sgar bcoiwgfbfi, fllgr ncs Agln zu-grst uon ncoo nfg A`sgo nròmgr zu zfgago uon ngsCmgons fos Mgtt uon l`rigos wfgngr agrcus zuhrfgkago uon gfogo DuÐ fllgr s` v`r ngo congrozu sgtzgo8 nc fst icr hgfo Cmsgago, wfg gs congrswgrngo s`bb. Ncs fst sgar trcurfi, uon ncÐ Lfbbf`-

ogo gs skaò s` iglckat acmgo, uon ncÐ Lfbbfògogs wfgngr s` lckago wgrngo, uon ncÐ wfr o`ka`mgonrgfo cus zwgf Aîbdtgo mgstgago, nfg Bgfng ncsoîlbfkag tuo, s` ncÐ cbbgs n`ppgbt igskafgat - ncsfst sgar trcurfi.

KCLFBBG. Nu sprfkast fo gfogl icoz hfonbfkago^ò.NCO^@O. [tgrmgong wgrngo `dt hfonfska.BCK]@FQ. Nu stòrzgst nfka nurka ngfo Zôigro fos

Tgrngrmgo, nu rgfÐgst cbbg ngfog Drguong lft nfr.Mgockarfkatfig nfg Dgfibfoig, ncÐ gs Zgft fst, sfkaul nfka zu vgrscllgbo, d`rngrg s`wàb nfg v`l^cbg cbs nfg v`l Mgrig cud! [kargfg òmgr nfg ^y-rcoogf ngr Ngzglvfro, sprfka vò N`bkago, rudgMrutus co, ncoo wfrst nu nfg ^rfmuogo grskargkhgouon sgbmst nfg ul nfka scllgbo, nfg lco cbs Lft-

skaubnfig Aæmgrts mgnràt! Nu luÐt nfka ngfoglZ`ro òmgrbcssgo. BcÐt uos wgofistgos ofkat got-wcddogt uon grofgnrfit wfg ngr skaîonbfkag Aæmgrtstgrmgo!

NCO^@O. Nu acst gfo skabgkatgs Ignîkatofs, nuocootgst lfka gfogo t`tgo Agfbfigo. Nu acttgstlgar rgkat, cbs sgbmst ibcumtgst. Fka wcr mgf ngo[ghtfògo8 sfg wcrgo gardurkatsv`bb, cmgr wfg Bgf-kagomfttgr. Fka mfo gfog ]gbfqufg, uon ]gbfqufgowfrdt lco cud nfg Icssg, nu acttgst rgkat.

BCK]@FQ. Ycrul acst nu gs nczu h`llgo bcssgo0NCO^@O. Nczu0 Jc, wcaracdtfi, gs wcr lfr zubgtzt

bcoiwgfbfi. Fllgr fl oîlbfkago ]`kh agrulzubcu-dgo uon nfg oîlbfkago Dcbtgo zu zfgago! Ncs fst gr- mîrlbfka. [` gfo crlsgbfigs Fostrulgot zu sgfo, cudngl gfog [cftg fllgr our gfogo ^ò coifmt! - 's fst



36

ofkat zul Cusacbtgo. Fka w`bbtg lfr's mgqugl lc-kago. Fka acmg gs grrgfkat8 nfg ]gv`butfò sgtztlfka fo ]uag, cmgr cud congrg Ygfsg, cbs fka ncka-tg. Òmrfigos, cud wcs sfka stòtzgo0 Wosgrg Aurgohôootgo gs o`ka lft ngo Iufbb`tfogo-Mgtskawgstgro

cudogalgo8 sòst wgfÐ fka ofkats. Gs bîÐt sfka congo Dfoigro agrzîabgo: nfg Jch`mfogr acmgo grhbîrt,ncÐ nfg ûigon co ngr ^cigs`rnouoi sgf, nfg K`r-ngbfgrs ogoogo lfka Aæmgrts Agohgr, ngr Iglgfo-ngrct tut MuÐg, ngr Hòvgot - ncs wîrg o`ka gfoLfttgb! cmgr gs iîmg gfogo ;3. Lcf, sfg wòrngoofkat iutwfbbfi wgfkago. ]`mgspfgrrg fst ncsNìlc ngr ]gv`butfò, gs ncrd ofkat cusigstrfkagowgrngo. Gs ifoig cuka ofkat. Yfr acmgo ofkat nfg]gv`butfò, sòngro nfg ]gv`butfò act uos ig-lckat.

Won wgoo gs ifoig - fka wfbb bfgmgr iufbb`tfofgrtwgrngo cbs iufbb`tfofgrgo bcssgo. Fka acm gs sctt8w`zu s`bbgo wfr Lgoskago lftgfocongr hîlpdgo0Yfr s`bbtgo uos ogmgogfocongr sgtzgo uon ]uagacmgo. Gs wurng gfo Dgabgr iglckat, wfg wfr ig-skacddgo wurngo8 gs dgabt uos gtwcs, fka acmg hgf-ogo Oclgo ncdòr - cmgr wfr wgrngo gs gfocongrofkat cus ngo Gfoigwgfngo agrcuswòabgo, wcs s`b-bgo wfr uos nrul nfg Bgfmgr cudmrgkago0 Igat, wfrsfon gbgong Cbkaylfstgo!

KCLFBBG. Uctagtfskagr igscit, wòrng gs agfÐgo: wfg

bcoig s`bb nfg Lgoskaagft fo gwfigl Auoigr farggfiogo Ibfgngr drgssgo0 `ngr: wfg bcoig s`bbgo wfr[kafddmròkafig cud gfogl Yrckh fo uobôskamcrglNurst gfocongr ncs Mbut cus ngo Cngro scuigo0`ngr: wfg bcoig s`bbgo wfr Cbigmrcfstgo fl Dbgfska

mgfl [ukago ocka ngl uomghcootgo, gwfivgrwgfigrtgo Q uosgrg ]gkaouoigo lft zgrdgtztgoIbfgngro skargfmgo0

NCO^@O. Nu mfst gfo stcrhgs Gka`.KCLFBBG. Ofkat wcar, gfo Ufst`bgoskauÐ skacbbt

ibgfka wfg gfo Nòogrskabci. Ngst` mgssgr dòr nfka,nu s`bbtgst lfka fllgr mgf nfr acmgo.UAFBFUUGCW. Won Drcohrgfka mbgfmt sgfogo Ago-

hgro0NCO^@O. Ycs bfgit ncrco0 Nfg Bgutg mgdfongo sfka

icoz wàb ncmgf. [fg acmgo Woibòkh8 hcoo lcolgar vgrbcoigo, ul igròart, gngb, tuigonacdt `ngrwftzfi zu sgfo, `ngr ul òmgracupt hgfog Bcoigwgf-bg zu acmgo0 - @m sfg ouo co ngr Iufbb`tfog `ngrcl Dfgmgr `ngr cl Cbtgr stgrmgo! Gs fst o`ka v`r-zuzfgago, sfg trgtgo lft igbgohgo Ibfgngro afotgr

nfg Hubfssgo uon hôoogo fl Cmigago o`ka aòmskaigstfhubfgrgo uon nfg Zuskacugr hbctskago aôrgo.Ncs fst icoz crtfi uon pcÐt dòr uos8 wfr stgagofllgr cud ngl âgctgr, wgoo wfr cuka zubgtzt flGrost grst`kago wgrngo.Gs fst rgkat iut, ncÐ nfg Bgmgoszgft gfo wgofi rgnu-zfgrt wfrn8 ngr ]`kh wcr zu bcoi, uosgrg Ibfgngrhòotgo fao ofkat cusdòbbgo. Ncs Bgmgo wfrn gfoGpfircll, ncs igat co8 wgr act cuka Ctgl uonIgfst igoui dòr gfo Gp`s fo dòodzfi `ngr sgkazfiIgsîoigo0 's fst Zgft, ncÐ lco ncs mfÐkago Gssgoz

ofkat lgar cus Zumgro, sòngro cus Bfhôribîskagotrfoht8 s` mgh`llt lco n`ka ncs Lcub v`bb, sòsthòotg lco hcul gfofig ^r`pdgo fo ngl pbulpgoIgdîÐ zuscllgorfoogo lckago.Gonbfka - fka lòÐtg skargfgo8 ncs fst lfr ngr Lòag



=5

zuvfgb, ncs Bgmgo fst ofkat nfg Crmgft wgrt, nfg lcosfka lckat, gs zu gracbtgo.

UC]F[. [` dbfga, Ncotò!NCO^@O. Ofllt lco ncs Tctgrbcon co ngo [kaua-

sàbgo lft0 Won gonbfka - uon ncs fst nfg Acuptsc-

kag: sfg wgrngo's ofkat wcigo. (Zu Kclfbbg:) H`ll, lgfo Juoig8 fka scig nfr, sfg wgrngo's ofkatwcigo. Cnfgu, cnfgu! (Ncotò uon Kclfbbg cm.)

UAFBFUUGCW. Nc igat gr afo.BCK]@FQ. Won ibcumt hgfo Y`rt vò ngl, wcs gr

igscit act. Ofkats cbs Dcubagft! Gr wfbb sfka bfgmgriufbb`tfofgrgo bcssgo cbs gfog ]gng acbtgo.

UC]F[. Ycs tuo0BCK]@FQ. Agfligao uon cbs Buhrgtfc cud gfogo co-

stîonfigo Dcbb stunfgrgo.

Gfog Ur`lgocng([pczfgriîoigr.)

GFO MÒ]IG]. Lgfog iutg Jckqugbfog - fka w`bbtgscigo H`ro... w`bbt fka: H`r...

[FL@O. H`rogbfc, Mòrigr, H`rogbfc.MÒ]IG]. Lgfogiutg H`rogbfc act lfka lft gfogl

Hoîmbgfo grdrgut.[FL@O. Act ngr ]gpumbfh gfogo [ào igm`rgo.MÒ]IG]. Ngr ]gpumbfh, ncs bcutgt zu cbbiglgfo8

lco hôootg scigo...[FL@O. Ncs fst's igrcng, ncs Gfozgbog luÐ sfka ngl

Cbbiglgfogo...MÒ]IG]. Cka jc, ncs scit lgfog Drcu cuka.MÎOHGB[ÎOIG] (sfoit).

Ycs n`ka fst, wcs n`ka fstCbbgr Lîoogr Drgun uon Bòst0

MÒ]IG]. Cka, lft ngo Oclgo nc h`ll fka icrofkat fos rgfog.

[FL@O. ^cud fao Ufhg, Lcrct!

MÎOHGB[ÎOIG].Wotgr Hullgr, uotgr [`rigo[fka mglòao v`l dròago L`rigo,Mfs ngr ^ci v`ròmgr fst.

MÒ]IG]. Fka aîttg igro nrgf - gs fst n`ka wcs lftngr Zcab Nrgf - uon ncoo wcs Oòtzbfkags uon wcs]gkatbfkags8 jgtzt acm fka's: Udbui, ]`mgspfgrrg.Won ncoo ncs nrfttg0

[FL@O. Ufhg.MÒ]IG]. Fka ncoh Guka, Ockamcr8 Ufhg, Udbui, ]`-

mgspfgrrg, ncs sfon aòmskag Oclgo, ncs lckat sfka

skaôo.[FL@O. Fka scig nfr, nfg Mrust ngfogr H`rogbfc wfrn

wfg ncs Gutgr ngr rôlfskago Yôbdfo - ogfo, ncsigat ofkat: ]`lubus wcr gfo ^yrcoo, ncs igatofkat. (Igao v`rmgf.)

GFO MG^^BG] (sfoit.) ›Gfog Aconv`bb Grng uon gfowgofi L``s...‶ Bfgmg Agrrgo, skaôog Nclgo!

G][^G] AG]]. Hgrb, crmgftg, nu sfgast icoz wàb-igoîart cus!

ZYGF^G] AG]]. Nc! (Gr ifmt fal Igbn.) Gr actgfog Acon wfg [cllgt. Ncs fst uovgrskaîlt.

MG^^BG]. Lgfo Agrr, w` acmt Far Gurgo ]`kh agr0ZYGF^G] AG]]. Crmgft, Crmgft! Nu hôootgst ngo

oîlbfkago acmgo8 fka wfbb nfr Crmgft igmgo, h`llzu lfr, fka wàog...

MG^^BG]. Agrr, wcrul acmt Far igcrmgftgt0



=3

ZYGF^G] AG]]. Ocrr, ul ngo ]`kh zu acmgo.MG^^BG]. Far acmt Guka igquîbt, ul gfogo IgouÐ

zu acmgo8 ngoo s` gfo ]`kh fst gfo IgouÐ, gfoBulpgo tut's cuka.

ZYGF^G] AG]]. Drgfbfka, sòst igat's ofkat.

MG^^BG]. NcÐ fka gfo Ocrr wîrg! Ncs agmt gfoco-ngr.Nfg [òog skagfot wcrl co ncs Gkh, uon ncs igaticoz bgfkat. ([foit:) ›Gfog Aconv`bb Grng uon gfowgofi L``s...‶

]@[CBFG (zu Cngbcfngo.) Lcka d`rt, nc h`llgo[`bnctgo! Yfr acmgo sgft igstgro ofkats Ycrlgs fongo Bgfm ighrfgit.

MG^^BG]. ›Fst cud nfgsgr Grng gfost lgfobgtztgsB`s!‶ Lgfog Agrrgo, lgfog Nclgo!

[@BNC^. Acbt! Y` afocus, lgfog Hfongr0 (zu ]`sc-bfg:) Yfg cbt mfst nu0

]@[CBFG. [` cbt wfg lgfo hbgfogr Dfoigr.[@BNC^. Nu mfst sgar spftz.]@[CBFG. Won nu sgar stulpd.[@BNC^. [` wfbb fka lfka co nfr wgtzgo. (Gr sfoit:)

Karfstfobgfo, bfgm Karfstfobgfo lgfo,ût nfr ngr [kacngo wga, [kacngo wga,[kacngo wga, [kacngo wga0

]@[CBFG (sfoit.) Cka ogfo, far Agrro [`bnctgo,

Fka aîtt gs igrog lga, igrog lga,Igrog lga, igrog lga!

(Ncotò lft Kclfbbg trgtgo cud.)

NCO^@O. Igat ncs ofkat bustfi0 - Fka wfttrg wcs fongr Ctl`spaîrg8 gs fst, cbs mròtg nfg [òog Wo-zukat cus. - Lôkatg lco ofkat nruotgr sprfoigo,sfka nfg A`sgo v`l Bgfmg rgfÐgo uon sfka òmgr ngoAfotgro mgicttgo wfg nfg Auong cud ngr Icssg0

(Igao v`rmgf.) JWOIG] AG]]. Cka, Lcnclg, ngr ^ò gfogrIb`khg, ncs Cmgonbfkat co ngo Mîulgo, ncs Mbfo-hgo gfogs [tgros...

LCNCLG. Ngr Nudt gfogr Mbulg! Nfgsg octòrbfkagoDrgungo, nfgsgr rgfog IgouÐ ngr Octur! (zu fargr^`katgr:) [fga, Guigofg, our nfg ûigon act Cuigoncdòr.

GWIGOFG (hòÐt fargr Luttgr nfg Acon.) Cka.Lclc, fka sgag our [fg.

LCNCLG. Iutgs Hfon!

JWOIG] AG]] (zfskagbt Guigofg fos @ar.) [gago[fg n`rt nfg aòmskag Nclg lft ngl cbtgo Agrro0GWIGOFG. Fka hgoog sfg.JWOIG] AG]]. Lco scit, far Drfsgur acmg sfg ŗ

b'godcot drfsfgrt.GWIGOFG (bckat.) Môsg Zuoig!JWOIG] AG]]. Ngr cbtg Agrr igat ogmgomgf8 gr

sfgat ncs Hoôspkago skawgbbgo uon dòart gs fo nfg[òog spczfgrgo uon lgfot, gr sgf ngr Igwfttgrrg-igo, ngr gs acmg wckasgo lckago.

GWIGOFG. Yfg uocostîonfi! Fka aîttg Bust, r`t zu

wgrngo.JWOIG] AG]]. Ncs hôootg lfka mbcÐ lckago.

(Igao cm.) NCO^@O (zu Kclfbbg.) Lutg lfr our ofkats Grost-

acdtgs zu! Fka mgirgfdg ofkat, wcrul nfg Bgutg ofkat



==

cud ngr Icssg stgago mbgfmgo uon gfocongr fos Ig-sfkat bckago. Fka lgfog, sfg lòÐtgo zu ngo Dgostgrouon zu ngo Irîmgro agrcusbckago, uon ngr Afllgblòssg mgrstgo, uon nfg Grng lòssg sfka v`rBckago. (Igao cm.)

G][^G] AG]]. Fka vgrsfkarg [fg, gfog cuÐgr`rngot-bfkag Gotngkhuoi! Cbbg tgkaofskago Hòostg mgh`l-lgo ncnurka gfog congrg Uaysfìo`lfg. NfgLgoskaagft gfbt lft ]fgsgoskarfttgo fargr aàgo Mg-stflluoi gotigigo.

ZYGF^G] AG]]. Acmgo [fg ncs ogug [tòkh igsg-ago0 Gfo mcmybòfskagr ûrl! Gfo Igwfrr vò Ig-wôbmgo, ^rgppkago, Iîoigo, uon ncs cbbgs s` bgfkatuon hòao fo nfg Budt igsprgoit. Lco skawfongbt mgf jgngl ^rftt. Gfo mfzcrrgr H`pd. (Gr mbgfmt vgrbg- igo stgao.)

G][^G] AG]]. Ycs acmgo [fg ngoo0ZYGF^G] AG]]. Cka, ofkats! Farg Acon, Agrr! nfgUdòtzg - s`! Fka ncohg Faogo. Hcul hcl fka v`r- mgf8 ncs hòotg igdîarbfka wgrngo!

G][^G] AG]]. [fg dòrkatgtgo n`ka ofkat0ZYGF^G] AG]]. Jc, nfg Grng fst gfog nòoog Hrustg8

fka lgfog fllgr, fka hôootg nurkadcbbgo, w` s` gfoB`ka fst. - Lco luÐ lft T`rsfkat cudtrgtgo, lcohôootg nurkamrgkago. Cmgr igao [fg fos âgctgr,fka rct gs Faogo!

Gfo Zfllgr(Ncotò. Kclfbbg. Bukfbg.)

KCLFBBG. Fka scig guka, wgoo sfg ofkat cbbgs fo aôb-zgrogo H`pfggo mgh`llgo, vgrzgttgbt fo âgctgro,

Hòzgrtgo uon Huostcusstgbbuoigo, s` acmgo sfgwgngr Cuigo o`ka @argo ncdòr. [kaoftzt gfogr gfogLcrfògttg, w` lco ngo [trfkh agrgfoaîoigo sfgat,co ngl sfg igzgrrt wfrn uon ngrgo Igbgohg mgf jgngl [karftt fo dòoddòÐfigo Jclmgo hrckago -

wgbka gfo Kacrchtgr, wgbkag Hòsgqugoz! Oflltgfogr gfo Igdòabkago, gfog [gotgoz, gfogo Mgirfdd,uon zfgat fal ]`kh uon A`sgo co, lckat falAîong uon DòÐg, dîrmt fal ncs Igsfkat uon bîÐtncs Nfoi sfka nrgf Chtg afonurka agrulquîbgo, mfsgs sfka zubgtzt vgragfrctgt `ngr sfka t`tskafgÐt - gfoFngcb! Dfgngbt gfogr gfog @pgr, wgbkag ncs [kawg- mgo uon [gohgo fl lgoskabfkago Iglòt wfgngr-ifmt wfg gfog ^òpdgfdg lft Ycssgr nfg Ockatficbb- cka, nfg Huost![gtzt nfg Bgutg cus ngl âgctgr cud nfg Icssg: nfg

grmîrlbfkag Yfrhbfkahgft! - [fg vgrigssgo fargoAgrri`tt òmgr sgfogo skabgkatgo H`pfstgo. Tò ngr[kaôpduoi, nfg ibòagon, mrcusgon uon bgukatgon,ul uon fo faogo, sfka jgngo Cuigombfkh ogu ig- mfgrt, aôrgo uon sgago sfg ofkats. [fg igago fosâgctgr, bgsgo Ignfkatg uon ]`lcog, skaogfngongo Drctzgo ncrfo nfg Igsfkatgr ocka uon scigo zuI`ttgs Igskaôpdgo: wfg igwôaobfka! - Nfg Irfg-kago wuÐtgo, wcs sfg scitgo, wgoo sfg grzîabtgo,Uyilcbfòs [tctug sgf wàb bgmgonfi igw`rngo,acmg cmgr hgfog Hfongr mgh`llgo.

NCO^@O. Won nfg Hòostbgr igao lft ngr Octur ulwfg Ncvfn, ngr fl [gptglmgr nfg Igl`rngtgo, wfgsfg cus ngr D`rkg cud nfg Icssg igw`rdgo wurngo,hcbtmbòtfi zgfkaogtg uon scitg: fka gracskag nfgbgtztgo Zukhuoigo ngs Bgmgos fo nfgsgo Môsgwfka-



=;

tgro. (Ncotò wfrn afocusigrudgo.) KCLFBBG. Ycs scist nu, Bukfbg0BWKFBG. Ofkats, fka sga nfka s` igro sprgkago.KCLFBBG. Aôrst lfka cuka0BWKFBG. Gf drgfbfka!

KCLFBBG. Acm fka rgkat0 YgfÐt nu cuka, wcs fkaigscit acmg0BWKFBG. Ogfo, wcaracdtfi ofkat. (Ncotò h`llt zu-

ròkh.) KCLFBBG. Ycs acst nu0NCO^@O. Ngr YàbdcartscusskauÐ act lgfog Tgr-

acdtuoi mgskab`ssgo. Lco act lfka igwcrot uonlfr gfogo Zudbukats`rt coigm`tgo. [fg w`bbgo lgf-ogo H`pd8 lgfogtwgigo. Fka mfo ngr Aungbgfgoòmgrnròssfi. Lôigo sfg fao ogalgo. Ycs bfgitncrco0 Fka wgrng lft Lut zu stgrmgo wfssgo8 ncs

fst bgfkatgr, cbs zu bgmgo.KCLFBBG. Ncotò, o`ka fst's Zgft!NCO^@O. Wolôibfka - cmgr fka aîttg ofkat ig-

nckat...KCLFBBG. Ngfog ̂ rîiagft!NCO^@O. Fka mfo ofkat trîi, cmgr lòng8 lgfog [à-

bgo mrgoogo lfka.KCLFBBG. Y` igast nu afo0NCO^@O. Jc, wgr ncs wòÐtg!KCLFBBG. Fl Grost, wàfo0NCO^@O. [pczfgrgo, lgfo Juoig, spczfgrgo. (Gr

igat.)

BWKFBG. Cka, Kclfbbg!KCLFBBG. [gf ruafi, bfgm Hfon!BWKFBG. Ygoo fka ngohg, ncÐ sfg nfgs Acupt -!

Lgfo Kclfbbg! ncs fst Wosfoo, igbt, fka mfo wcao-sfoofi0

KCLFBBG. [gf ruafi, Ncotò uon fka sfon ofkat gfos.BWKFBG. Nfg Grng fst wgft, uon gs sfon vfgb Nfoig

nrcud - wcrul ngoo igrcng ncs gfog0 Ygr s`bbtglfr's ogalgo0 Ncs wîrg cri. Ycs w`bbtgo sfg cukanclft codcoigo0

KCLFBBG. Fka wfgngra`bg nfr: nu hcoost ruafi sgfo.Igstgro sprcka fka lft ]`mgspfgrrg: gr wcr drguon-bfka. Yfr sfon gfo wgofi igspcoot, ncs fst wcar8vgrskafgnog Cosfkatgo, sòst ofkats!

BWKFBG. [uka fao cud!KCLFBBG. Yfr scÐgo cud gfogr [kaubmcoh. Gr wcr

fllgr dfostgr uon gfoscl. Fka cbbgfo sukatg fao cuduon lckatg fao zuwgfbgo bckago. Gr act lfr fllgrir`Ðg Coaîoibfkahgft igzgfit. Fka igag.

BWKFBG. [` skaogbb, lgfo Drguon0 Iga! H`ll! Ourncs (sfg hòÐt fao) uon ncs! Iga! Iga! (Kclfbbg

cm.) Ncs fst gfog môsg Zgft. Gs igat gfolcb s`. Ygrhcoo nròmgr afocus0 Lco luÐ sfka dcssgo. ([foit:)

Cka [kagfngo, cka [kagfngo, cka [kagfngo,Ygr act sfka ncs [kagfngo grnckat0

Yfg h`llt lfr ircn ncs fo H`pd0 Ncs fst ofkatiut, ncÐ gs ngo Ygi s` vò sgbmst dfongt. - Yfg grafocus fst, wcr lfr's, cbs hôootg gr ofkat lgar ul-hgargo uon lòssg fllgr wgftgr wgi vò lfr,fllgr wgftgr.Yfg ncs Zfllgr s` bggr fst8 nfg Dgostgr stgao `ddgo,

cbs aîttg gfo ^`tgr nrfo igbgigo. Fka acbt gs nc `mgoofkat cus. ([fg igat.)

Drgfgs Dgbn



=>

NCO^@O. Fka lci ofkat wgftgr. Fka lci fo nfgsgr[tfbbg lft ngl Igpbcungr lgfogr ^rfttg uon nglHgukago lgfogs Ctgls ofkat Bîrl lckago. (Gr sgtzt sfka ofgngr8 ocka gfogr Ucusg:)

Lco act lfr vò gfogr Hrcohagft grzîabt, nfg gfoglncs Ignîkatofs vgrbfgrgo lckag. Ngr ^`n s`bbgtwcs ncvò acmgo. Ncoo h`llt lfr lcokalcbnfg A`ddouoi, ncÐ gr vfgbbgfkat o`ka hrîdtfigr wfrhguon gfogl cbbgs vgrbfgrgo lckag. Ygoo ncs wîrg!- Ncoo bfgd fka wfg gfo Karfst, ul gfogo Dgfon, n.a.lgfo Ignîkatofs, zu rgttgo. Ngr @rt s`bb sfkagrsgfo, jc dòr lgfo Ignîkatofs, cmgr ofkat dòr lfka8lfr ifmt ncs Ircm lgar [fkagragft, gs skacddt lfrwgofistgos Tgrigssgo. Gs tôtgt lgfo Ignîkatofs.N`rt cmgr bgmt lgfo Ignîkatofs uon tôtgt lfka. Fka

`ngr gs0 Nfg Cotw`rt fst bgfkat. (Gr gragmt sfkauon hgart ul.) Fka h`hgttfgrg lft ngl ^`n8 gs fst icoz coigogal,s` cus ngr Dgrog lft ngl B`rioò lft fal zu bfgm-îuigbo. Gfigotbfka luÐ fka òmgr nfg icozg Ig-skafkatg bckago. Gs fst gfo Igdòab ngs Mbgfmgos folfr, wcs lfr scit: gs wfrn l`rigo sgfo wfg agutg,uon òmgrl`rigo uon wgftgr afocus fst cbbgs wfggmgo. Ncs fst bggrgr Bîrl, lco wfbb lfkaskargkhgo8 sfg wgrngo's ofkat wcigo! (Cm).

Gfo Zfllgr(Gs fst Ockat.)

NCO^@O (cl Dgostgr.) Yfbb ngoo ncs ofg cudaôrgo0

Yfrn ncs Bfkat ofg cusibòao uon ngr [kacbb ofgl`ngro0 Yfbb's ngoo ofg stfbb uon nuohgb wgrngo,ncÐ wfr uos nfg icrstfigo [òongo gfocongr ofkatlgar coaôrgo uon cosgago0 - [gptglmgr!

JWBFG (rudt vò foogo.) Ncotò! Ncotò!

NCO^@O. Ag0JWBFG (trftt gfo.) Ycs rudst nu0NCO^@O. ]fgd fka0JWBFG. Nu sprckast vò icrstfigo [òongo, uon ncoo

stôaotgst nu: [gptglmgr!NCO^@O. Fka, fka0 Ogfo, fka sprcka ofkat8 ncs nckat

fka hcul, ncs wcrgo our icoz bgfsg, agflbfkag Ig-ncohgo.

JWBFG. Nu zfttgrst, Ncotò!NCO^@O. Won s`bb fka ofkat zfttgro, wgoo s` nfg

Yîong pbcungro0 Ygoo lgfo Bgfm s` zgrskagbbt

fst, ncÐ lgfog uostgt, ulfrrgon lft ngo Bfppgo ngr[tgfog rgngo0 Ncs fst sgbtscl.JWBFG. Ig`ri, lgfo Ig`ri!NCO^@O. Jc, Jubfg, ncs fst sgar sgbtscl. Fka lôkatg

ofkat lgar ngohgo, wgoo ncs ibgfka s` sprfkat. Gsifmt Igncohgo, Jubfg, dòr nfg gs hgfog @argo igmgos`bbtg. Ncs fst ofkat iut, ncÐ sfg mgf ngr Igmurtibgfka skargfgo wfg Hfongr8 ncs fst ofkat iut.

JWBFG. I`tt gracbtg nfr ngfog [foog! - Ig`ri, Ig`ri,grhgoost nu lfka0

NCO^@O. Gf wcrul ofkat! Nu mfst gfo Lgoska uon

ncoo gfog Drcu uon gonbfka lgfog Drcu, uon nfgGrng act dòod Ygbttgfbg, Gur`pc, Csfgo, Cdrfhc,Clgrfhc, Custrcbfgo, uon zwgf lcb zwgf lckatvfgr. Fka mfo mgf [foogo, sfgast nu. - [karfg's ofkat

[gptglmgr0 [citgst nu ofkat s` wcs0



=7

JWBFG. Jc, Ncotò, nurka cbbg Zfllgr aôrt fka's.NCO^@O. Yfg fka cos Dgostgr hcl - (gr sfgat afo-

cus:) nfg [tcnt fst ruafi, cbbg Bfkatgr cus...JWBFG. Gfo Hfon skargft fo ngr Oîag.NCO^@O. Yfg fka cos Dgostgr hcl - nurka cbbg

Icssgo skarfg uon zgtgrt' gs: [gptglmgr!JWBFG. Nu trîultgst, Ncotò. DcÐ nfka!NCO^@O. ^rîultgst0 Jc, fka trîultg8 n`ka ncs wcr

congrs, fka wfbb nfr gs ibgfka scigo - lgfo crlgrH`pd fst skawcka - ibgfka! [`, jgtzt acm fka's:Wotgr lfr hgukatg nfg Grnhuigb fo fargl [kawuoi8fka acttg sfg wfg gfo wfbngs ]`Ð igpckht, lft rfgsf-igo Ibfgngro wòabt fka fo fargo Lîaogo uon prgÐtfka farg ]fppgo, ncs Acupt cmwîrts igwcont, nfgAccrg dbcttgron òmgr ngl Cmiruon8 s` wcrn fka ig-skabgfdt. Nc skarfg fka fo ngr Coist, uon fka gr-

wckatg. Fka trct cos Dgostgr - uon nc aôrt fka's,Jubfg. Ycs ncs Y`rt our wfbb0 Ycrul igrcng ncs0Ycs acm fka nclft zu skacddgo0 Ycs strgkht gsocka lfr nfg mbutfigo Aîong0 Fka acm gs ofkat ig-skabcigo. - @ afbd lfr, Jubfg, lgfo [foo fst stulpd!Ycr's ofkat fl [gptglmgr, Jubfg0

JWBFG. Nfg Hôofig wcrgo our o`ka vfgrzfi [tuongovò Ucrfs...

NCO^@O. Nfg Dgstuoigo igdcbbgo, nfg Crfst`hrctgofo ngr [tcnt...

JWBFG. Nfg ]gpumbfh wcr vgrb`rgo.

NCO^@O. Jc, vgrb`rgo. Yfr hòotgo ngo Dgfon ofkatfl ]òkhgo bcssgo, wfr wîrgo Ocrrgo igwgsgo: zwgfDgfong cud gfogl Mrgtt8 wfr `ngr sfg, ngr [tîrhgrgstôÐt ngo [kawîkagrgo afouotgr - fst ncs ofkat mfb-bfi0

JWBFG. Jc, jc.NCO^@O. Yfr skabuigo sfg - ncs wcr hgfo L`rn,

ncs wcr Hrfgi ocka foogo.JWBFG. Nu acst ncs Tctgrbcon igrgttgt.NCO^@O. Jc, ncs acm fka8 ncs wcr O`twgar, wfr

luÐtgo. Ngr Lcoo cl Hrguzg act sfka's mgqugliglckat: gs luÐ jc Îrigrofs h`llgo, n`ka wgagngl, nurka wgbkago Îrigrofs h`llt! - Gs luÐ8ncs wcr nfgs LuÐ. Ygr wfbb ngr dbukago, cud nfg ngrDbuka ngs LuÐ igdcbbgo0 Ygr act ncs LuÐ igspr`-kago, wgr0 Ycs fst ncs, wcs fo uos bòit, aurt,stfgabt uon l`rngt0 Uuppgo sfon wfr, vò uomg-hcootgo Igwcbtgo cl Nrcat igzìgo8 ofkats, ofkatswfr sgbmst! nfg [kawgrtgr, lft ngogo Igfstgr hîlp-dgo - lco sfgat our nfg Aîong ofkat, wfg fl Lîr-kago. - Jgtzt mfo fka ruafi.

JWBFG. Icoz ruafi, bfgm Agrz0NCO^@O. Jc, Jubfg8 h`ll, zu Mgttg!

[trcÐg v`r Ncotòs Acus([flò. Mòrigrs`bnctgo.)

[FL@O. Yfg wgft fst's fo ngr Ockat0G][^G] MÒ]IG]. Ycs fo ngr Ockat0[FL@O. Yfg wgft fst nfg Ockat0G][^G] MÒ]IG]. [` wgft cbs zwfskago [òogouo-

tgricoi uon [òogocudicoi.[FL@O. [kaudt, wfgvfgb War0G][^G] MÒ]IG]. [fga cud ngfo Zfddgrmbctt8 gs fst

nfg Zgft, w` nfg Ugrpgonfhgb uotgr ngo Mgttngkhgocusskabcigo.



=4

[FL@O. Yfr lòssgo afocud! D`rt, Mòrigr! Yfr acd-tgo lft uosgrgo Hôpdgo ncdòr. ^`t `ngr bgmgonfi!Gr act igwcbtfig Ibfgngr. Fka wgrng v`rcoigao,Mòrigr. Ngr Drgfagft gfog Icssg! - [`rit dòr lgfoYgfm! Gfog Gfkagohròg wgrn fka far afotgrbcssgo.

G][^G] MÒ]IG]. Gfog Gfkagbhròg0 Gs s`bbgo faràogafo jgngo ^ci Gfkagbo igoui fo ngo [ka`Ð dcb-bgo.

[FL@O. T`rwîrts, Mòrigr, far wgrngt guka ul ncsTctgrbcon vgrnfgot lckago!

ZYGF^G] MÒ]IG]. Fka w`bbtg, ncs Tctgrbconlckatg sfka ul uos vgrnfgot8 òmgr cbb ngo Bôkagro,nfg wfr fo conrgr Bgutg Hôrpgr lckago, fst o`kahgfo gfozfigs fo uosgro A`sgo zuigicoigo.

G][^G] MÒ]IG]. Yfbbst nu, ncÐ nfr ngfo A`sgo-bctz zuifoig0 Aî, aî, aî!

NFG CONG]O. Aî, aî, aî![FL@O. D`rt, d`rt! ([fg nrfoigo fo Ncotò Acus.)

Ngr Octfòcbhòvgot(Gfog Iruppg vò Ngputfgrtgo.)

BGIGON]G. [`bb ngoo ncs [kabckatgo ngr Ngputfgr-tgo ofkat cudaôrgo0 - Ygr fst o`ka sfkagr, wgooNcotò dîbbt0

GFO NGUW^FG]^G]. Ycs tuo0

GFO CONG]G]. Gr luÐ v`r ngo [karcohgo ngsHòvgots igaôrt wgrngo. - Ngr Grd`bi nfgsgs Lft-tgbs fst sfkagr8 wcs s`bbtgo sfg sgfogr [tfllg gotig-igosgtzgo0

GFO CONG]G]. Wolôibfka, gfo Nghrgt vgrafongrt

uos.BGIGON]G, Gs luÐ zuròkhigo`llgo `ngr gfog

Cusocalg igstcttgt wgrngo. - Fka wgrng ngo Co-trci lckago8 fka rgkaog cud gurg Wotgrstòtzuoi.

NG] U]Î[FNGO^. Nfg [ftzuoi fst grôddogt.

BGIGON]G (mgstgfit nfg ^rfmòog.) Tfgr Lftibfgngrngs Octfòcbhòvgots sfon vgrdb`ssgog Ockat vgr-acdtgt w`rngo. Fka wgfÐ, ncÐ Ncotò gfogr vòfaogo fst, nfg Oclgo ngr òmrfigo hgoog fka ofkat.Lôigo sfg òmrfigos sgfo, wgr sfg w`bbgo, s` vgrbco-ig fka, ncÐ sfg v`r ngo [karcohgo igaôrt wgrngo.Mòrigr, fka grhbîrg gs: fka acbtg Ncotò dòr gmgos`rgfo wfg lfka sgbmst, uon fka ibcumg ofkat, ncÐ lfrfrigongfo T`rwurd iglckat wgrngo hcoo. Fka wfbbhgfo Lftibfgn ngs Yàbdcarts- `ngr ngs [fkagragfts-cusskaussgs coirgfdgo, cmgr igiròongtg Wrsckago

bcssgo lfka dòrkatgo, UrfvctacÐ uon Urfvctbgfngo-skacdt l`katgo ngr Drgfagft Lîoogr gotrgfÐgo, nfgfar nfg irôÐtgo Nfgostg grwfgsgo acmgo. Ngr Lcoo,wgbkagr fl Jcarg 396= Drcohrgfka nurka sgfogGogrifg rgttgtg, vgrnfgot nfgot igaôrt zu wgrngo8 grluÐ sfka grhbîrgo nòrdgo, wgoo lco fao ngs A`ka-vgrrcts cohbcit. (Agdtfig Mgwgiuoi.)

GFOFIG [^FLLGO. Yfr uotgrstòtzgo BgigonrgsT`rskabci.

GFO NGUW^FG]^G]. Yfr sfon afgr fl Oclgo ngsT`bhgs8 lco hcoo uos àog ngo Yfbbgo uosgrgr

Yîabgr ofkat vò uosgrgo Ubîtzgo rgfÐgo.GFO CONG]G]. Gurg Y`rtg rfgkago ocka Bgfkago8

far acmt sfg ngo Ifrònfstgo cus ngl Luong ig-o`llgo. Y`bbt far Urfvfbgifgo0 Ncs Mgfb ngs Ig-sgtzgs skawgmt òmgr cbbgo Aîuptgro.



=9

GFO CONG]G]. Yfr hôoogo uosgro Cusskaòssgoofkat grbcumgo, nfg Igsgtzigmgr cus ngl Csyb ngsIgsgtzgs cud nfg Iufbb`tfog zu skafkhgo.

GFO CONG]G]. Ncs Tgrmrgkago act hgfo Csyb, ourighrôotg Tgrmrgkagr dfongo gfos cud ngl ârò.

GFO CONG]G]. Our [pftzmumgo cppgbbfgrgo co ncsCsybrgkat.GFO CONG]G]. Our Lôrngr grhgoogo gs ofkat co.]@MG[UFG]]G. Nfg sgft bcoigr Zgft fo nfgsgr Tgr-

scllbuoi uomghcootg Tgrwfrruoi mgwgfst, ncÐ gssfka ul ir`Ðg Nfoig acongbt. Agutg gotskagfngtsfka's, `m gfofig Lîoogr ngo [fgi òmgr ncs Tctgr-bcon ncvòtrcigo wgrngo. - Yfg hôoot far gurgIruonsîtzg wgft igoui vgrbguiogo, ul agutg gfof-igo Fonfvfnugo ncs zu mgwfbbfigo, wcs far igstgroKacm`t, Ngbcuocf uon Dcmrg vgrwgfigrt acmt0 Ycs

s`bb nfgsgr Wotgrskafgn zuiuostgo gfofigr Lîoogr0Ycs hòllgro lfka nfg B`mspròkag, nfg lco sfkasgbmst uon sgfogo Drguongo spgongt0 Our zu vfgbgGrdcaruoigo acmgo uos igzgfit, wcs ncvò zu acb-tgo sgf. Yfr drcigo ofkat, `m gfo Lcoo nfgsg `ngr jgog pctrf`tfskag Aconbuoi v`bbmrckat acmg8 wfrdrcigo ocka sgfogr icozgo p`bftfskago Bcudmcao. -Bgigonrg skagfot nfg Oclgo ngr Tgracdtgtgo ofkatzu wfssgo8 ngr icozg Hòvgot hgoot sfg. [gfoDrguon Bckr`fx fst ncruotgr. Ycrul skagfot Bg-igonrg ncs ofkat zu wfssgo0 Ygfb gr wàb wgfÐ,

ncÐ our nfg [kaclb`sfihgft Bckr`fx vgrtgfnfigohcoo. Gr ocootg our Ncotò, wgfb gr ibcumt, co nfg-sgo Oclgo hoòpdg sfka gfo Urfvfbgiful. Ogfo, wfrw`bbgo hgfog Urfvfbgifgo, wfr w`bbgo hgfog Iôtzgo!(Mgfdcbb.) Ycs act Ncotò v`r Bcdcygttg, v`r Nu-

lùrfgz, v`r Mrfss`t, Dcmrg, Kacm`t, Aæmgrtv`rcus0 Ycs scit lco vò nfgsgo, wcs lco ofkatcuka vò fal scigo hôootg0 Acmt far sfg ibgfka-wàb igskaòt0 Y`nurka vgrnfgot gr gfogo T`rzuiv`r sgfogo Lftmòrigro0 Gtwc, wgfb gfofig mgtrìg-

og Fonfvfnugo uon congrg, nfg sfka ofkat mgtròigobfgÐgo, sfka ul fao rgfatgo, ul fo sgfogl Igd`bigngl Ibòkh uon ngr Lckat fo nfg Crlg zu bcudgo0 -Jg lgar gr nfg Uctrf`tgo mgtrìgo act, wgbkag Tgr-trcugo fo fao sgtztgo, ngst` ockanròkhbfkagr luÐ grnfg [trgoig ngr Drgfagftsdrguong glpdfongo.Lco wfbb guka Durkat gfodbôÐgo v`r ngl LfÐmrcu-kag gfogr Igwcbt, nfg far sgbmst cusigòmt acmt. Lcoskargft òmgr ngo Ngsp`tfslus ngr Cusskaòssg, cbs`m ncs Tgrtrcugo, wgbkags ncs T`bh guka ig-skagoht uon ncs far nfgsgo Cusskaòssgo òmgrtrcigo

acmt, ofkat gfog sfkarg Icrcotfg fargs Uctrf`tfsluswîrg. Lco stgbbt sfka, cbs zfttrg lco. Cmgr fka scigguka, wgr fo nfgsgl Cuigombfkhg zfttgrt, fst skaub-nfi8 ngoo ofg zfttgrt nfg Woskaubn v`r ngr ôddgotbf-kago Yckasclhgft. (Cbbiglgfogr Mgfdcbb.) Lco act cuka lfka skargkhgo w`bbgo8 lco icm lfrzu vgrstgago, ncÐ nfg Igdcar, fongl sfg sfka Nco-tò oîagrg, cuka mfs zu lfr nrfoigo hôoog. Lcoskarfgm lfr, Ncotòs Drguong afgbtgo lfka ulbc-igrt, fo ngr Lgfouoi, nfg Grfoogruoi co gfog cbtgTgrmfonuoi, ngr mbfong Ibcumgo co gragukagbtg û-

igongo hôootgo lfka mgstfllgo, lgfogo Gfdgr uonlgfog Bgfngoskacdt dòr nfg Drgfagft zu lîÐfigo. -[` grhbîrg fka ngoo: ofkats s`bb lfka cudacbtgo, uons`bbtg cuka Ncotòs Igdcar nfg lgfofig wgrngo.Yfr cbbg acmgo gtwcs Lut uon gtwcs [ggbgoirôÐg



=1

oôtfi. Our Tgrmrgkagr uon iglgfog [ggbgo dòrka-tgo, fargsibgfkago co fargr [gftg dcbbgo zu sgago,wgfb sfg, wgoo hgfog [kacr vò Lftskaubnfigo sfglgar vgrstgkht, sfka ngl Bfkat ngr Ycaragft cusig-sgtzt sgago. Cmgr wgoo gs ngribgfkago [ggbgo fo

nfgsgr Tgrscllbuoi ifmt, s` ifmt gs fo far cuka ag-r`fskag. Nfg Zcab ngr [kaurhgo fst ofkat ir`Ð8 wfracmgo our wgofig Hôpdg zu trgddgo, uon ncs Tctgr-bcon fst igrgttgt. (Mgfdcbb.) Fka vgrbcoig, ncÐ Bgigonrgs T`rskabci zuròkhig-wfgsgo wgrng. (Nfg Ngputfgrtgo gragmgo sfka sîltbfka zul Zgfkago cbbiglgfogr Mgfstflluoi.)

[^. JW[^. Gs skagfot fo nfgsgr Tgrscllbuoi gfofigglpdfonbfkag @argo zu igmgo, nfg ncs Y`rt ›Mbut‶ofkat wàb vgrtrcigo hôoogo. Gfofig cbbiglgfogMgtrckatuoigo lôigo sfg òmgrzguigo, ncÐ wfr

ofkat ircusclgr sfon cbs nfg Octur uon cbs nfg Zgft.Nfg Octur d`bit ruafi uon uowfngrstgabfka fargoIgsgtzgo8 ngr Lgoska wfrn vgrofkatgt, w` gr lftfaogo fo Hòdbfht h`llt. Gfog Îongruoi fo ngoMgstcontgfbgo ngr Budt, gfo Cudb`ngro ngs tgbburf-skago Dgugrs, gfo [kawcohgo fo ngl Ibgfkaigwfkatgfogr Ycssgrlcssg uon gfog [gukag, gfovubhcofskagr Cusmruka, gfog Òmgrskawglluoi mg-ircmgo ^cusgong. Ycs fst ncs ]gsubtct0 Gfog uomg-ngutgong, fl ir`Ðgo Icozgo hcul mglgrhmcrgTgrîongruoi ngr paysfskago Octur, nfg dcst spurb`s

v`ròmgrigicoigo sgfo wòrng, wgoo ofkat Bgfkagocud fargl Ygig bîigo.Fka drcig ouo: s`bb nfg igfstfig Octur fo fargo ]gv`-butfògo lgar ]òkhsfkat ogalgo cbs nfg paysfskag0[`bb gfog Fngg ofkat gmgosìut wfg gfo Igsgtz ngr

Uaysfh vgrofkatgo nòrdgo, wcs sfka far wfngrsgtzt0[`bb òmgracupt gfo Grgfiofs, wcs nfg icozg Igstcb-tuoi ngr l`rcbfskago Octur, ncs agfÐt ngr Lgoska-agft, ulîongrt, ofkat nurka Mbut igago nòrdgo0 NgrYgbtigfst mgnfgot sfka fo ngr igfstfigo [paîrg uo-

sgrgr Crlg gmgos`, wfg gr fo ngr paysfskago Tub-hcog uon Ycssgrdbutgo igmrcukat. Ycs bfgit ncrco,`m sfg co gfogr [gukag `ngr co ngr ]gv`butfò stgr- mgo0Nfg [karfttg ngr Lgoskaagft sfon bcoiscl, lcohcoo sfg our ocka Jcarauongrtgo zîabgo8 afotgr jgngl gragmgo sfka nfg Irîmgr vò Igogrctfògo.Ncs Igbcoigo zu ngo gfodckastgo Grdfonuoigo uonIruonsîtzgo act Lfbbfògo ncs Bgmgo igh`stgt, nfgcud ngl Ygig stcrmgo. Fst gs ngoo ofkat gfodcka,ncÐ zu gfogr Zgft, w` ngr Icoi ngr Igskafkatg rc-

skagr fst, cuka lgar Lgoskago cuÐgr Ctgl h`l-lgo0Yfr skabfgÐgo skaogbb uon gfodcka: Nc cbbg uotgribgfkago Tgraîbtofssgo igskacddgo wgrngo, s` sfoncbbg ibgfka, nfg Wotgrskafgng cmigrgkaogt, wgbkagnfg Octur sgbmst iglckat act8 gs ncrd ncagr jgngrT`rzòig uon ncrd ncagr hgfogr T`rrgkatg acmgo,wgngr gfo gfozgbogr o`ka gfog igrfoigrg `ngr irôÐg-rg Hbcssg vò Fonfvfnugo. - Jgngs Ibfgn nfgsgs fongr Yfrhbfkahgft coigwcontgo [ctzgs act sgfogLgoskago igtôtgt. Ngr 3>. Jubf, ngr 35. Cuiust, ngr

;3. Lcf sfon sgfog Fotgrpuohtfòszgfkago. Gr acttgvfgr Jcarg Zgft oôtfi, ul fo ngr Hôrpgrwgbt nurka-igdòart zu wgrngo, uon uotgr igwôaobfkago Wl-stîongo aîttg gr gfo Jcarauongrt nczu igmrcukatuon wîrg lft Igogrctfògo fotgrpuohtfgrt w`rngo.



=6

Fst gs nc s` zu vgrwuongro, ncÐ ngr [tr`l ngr ]g-v`butfò mgf jgngl Cmsctz, mgf jgngr ogugo Hròl-luoi sgfog Bgfkago cusstôÐt0Yfr wgrngo uosgrl [ctzg o`ka gfofig [kabòssgafozuzudòigo acmgo8 s`bbgo gfofig auongrt Bgfkago

uos vgrafongro, sfg zu lckago0 - L`sgs dòartgsgfo T`bh nurka ncs ]`tg Lggr uon fo nfg Yòstg, mfs nfg cbtg vgrn`rmog Igogrctfò sfka cudigrfgmgoacttg, ga gr ngo ogugo [tcct iròongtg. Igsgtzigmgr!Yfr acmgo wgngr ncs ]`tg Lggr o`ka nfg Yòstg,cmgr wfr acmgo ngo Hrfgi uon nfg Iufbb`tfog.Nfg ]gv`butfò fst wfg nfg ^ôkatgr ngs Ugbfcs: sfgzgrstòkht nfg Lgoskaagft, ul sfg zu vgrjòoigo. NfgLgoskaagft wfrn cus ngl Mbuthgssgb wfg nfg Grngcus ngo Ygbbgo ngr [òondbut lft urhrîdtfigo Ibfg-ngro sfka gragmgo, cbs wîrg sfg zul grstgo Lcbg ig-

skacddgo. (Bcoigr, coacbtgongr Mgfdcbb. Gfofig Lftibfgngr gragmgo sfka fl Gotausfcslus.) Cbbg igagflgo Dgfong ngr ^yrcoogf, wgbkag fo Gu-r`pc uon cud ngl icozgo Grnhrgfsg ngo N`bka ngsMrutus uotgr fargo Igwîongro trcigo, d`rngro wfrcud, nfgsgo gracmogo Cuigombfkh lft uos zu tgfbgo.(Nfg Zuaôrgr uon nfg Ngputfgrtgo stfllgo nfg Lcrsgfbbcfsg co.)

Nrfttgr Cht

Ncs Buxglmùri. Gfo [ccb lft Igdcoiogo(Kaculgttg, Ucyog, Lgrkfgr, Aærcubt-[ækagbbgs uon

conrg Igdcoiog.)

KACWLG^^G (zupdt Ucyog cl Îrlgb.) Aôrgo [fg,

Ucyog, gs hôootg n`ka s` sgfo, v`rafo òmgrhcl gslfka s`8 fka acmg agutg H`pdwga, agbdgo [fg lfrgfo wgofi lft Fargo [kabòssgo, gs fst lfr icoz uo-agflbfka zulut.

UCVOG. [` h`ll, Uafb`s`pa Cocxci`rcs, fka wfbb

nfka hctgkafsfgrgo. - Gs ifmt hgfogo I`tt, ngoo:Gotwgngr act I`tt nfg Ygbt igskacddgo `ngr ofkat.Act gr sfg ofkat igskacddgo, s` act nfg Ygbt fargoIruon fo sfka, uon gs ifmt hgfogo I`tt, nc I`tt ourncnurka I`tt wfrn, ncÐ gr ngo Iruon cbbgs [gfosgotaîbt. Ouo hcoo cmgr I`tt nfg Ygbt ofkat ig-skacddgo acmgo8 ngoo gotwgngr fst nfg [kaôpduoigwfi wfg I`tt, sfg act gfogo Codcoi. Fst bgtztgrgsngr Dcbb, s` luÐ I`tt sfg zu gfogl mgstflltgoZgftpuoht igskacddgo acmgo, I`tt luÐ cbs`, ocka-ngl gr gfog Gwfihgft igruat, gfolcb tîtfi igw`rngo

sgfo, luÐ cbs` gfolcb gfog Tgrîongruoi fo sfka gr-bfttgo acmgo, nfg ngo Mgirfdd Zgft cud fao cowgongobîÐt, wcs mgfngs igigo ncs Ygsgo I`ttgs strgftgt.I`tt hcoo cbs` nfg Ygbt ofkat igskacddgo acmgo. Ncwfr ouo cmgr sgar ngutbfka wfssgo, ncÐ nfg Ygbt`ngr ncÐ uosgr Fka wgofistgos v`racongo fst, uonncÐ sfg ngl T`ragrigagongo ocka cbs` cuka fargoIruon fo sfka `ngr fo gtwcs acmgo luÐ, ncs ofkatI`tt fst, s` hcoo gs hgfogo I`tt igago. Su`n grctnglòstrconul.

KACWLG^^G. Gf wcaracdtfi, ncs ifmt lfr wfgngr

Bfkat8 fka ncohg, ncohg!LG]KFG]. Acbtgo [fg, Ucyog! Ygoo cmgr nfg [kaôp-

duoi gwfi fst0UCVOG. Ncoo fst sfg skaò hgfog [kaôpduoi lgar,

ncoo fst sfg gfos lft I`tt `ngr gfo Cttrfmut ngssgb-



;5

mgo, wfg [pfo`zc scit8 ncoo fst I`tt fo cbbgl, foFaogo, Ygrtgstgr, fl Uafb`s`pa Cocxci`rcs uon folfr. Ncs wîrg s` òmgb ofkat, cmgr [fg lòssgo lfrzuigstgago, ncÐ gs igrcng ofkat vfgb ul nfg afll-bfskag Lcjgstît fst, wgoo ngr bfgmg Agrri`tt fo

jgngl vò uos Zcaowga hrfgigo, ngo ^rfppgracmgo, bgmgonfi mgircmgo wgrngo `ngr wgofistgosnfg sgar uocoigogalgo T`rstgbbuoigo ncvò acmgohcoo.

LG]KFG]. Cmgr gfog Wrsckag luÐ n`ka nc sgfo.UCVOG. Ygr bguiogt nfgs0 Cmgr wgr scit Faogo

ngoo, ncÐ nfgsg Wrsckag ncs sgf, wcs wfr uos cbsI`tt, n.a. cbs ncs T`bbh`llog ngohgo0 Acbtgo [fgnfg Ygbt dòr v`bbh`llgo0

LG]KFG]. Ogfo.UCVOG. Yfg w`bbgo [fg ngoo cus gfogr uov`bbh`ll-

ogo Yfrhuoi cud gfog v`bbh`llog Wrsckag skabfg-Ðgo0 - T`btcfrg wcitg gs gmgos`wgofi lft I`tt cbslft ngo Hôofigo zu vgrngrmgo, ngswgigo tct gr gs.Ygr gfolcb ofkats act cbs Tgrstcon uon fao ofkatgfolcb hòsgqugot zu igmrcukago wgfÐ `ngr wcit,fst gfo [tòlpgr.

LG]KFG]. Fka drcig ncigigo: hcoo gfog v`bbh`llogWrsckag gfog v`bbh`llog Yfrhuoi acmgo, n.a.hcoo gtwcs T`bbh`llogs wcs T`bbh`llogsskacddgo0 Fst ncs ofkat uolôibfka, wgfb ncs Ig-skacddog n`ka ofg sgfogo Iruon fo sfka acmgo hcoo,

wcs n`ka, wfg [fg scitgo, zur T`bbh`llgoagft ig-aôrt0

KACWLG^^G. [kawgfigo [fg! [kawgfigo [fg!UCVOG. Mgruafig nfka, Uafb`s`pa! - [fg acmgo

rgkat8 cmgr luÐ ngoo I`tt gfolcb skacddgo, hcoo gr

our wcs Wov`bbh`llogs skacddgo, s` bîÐt gr gs ig-skagutgr icoz mbgfmgo. Fst's ofkat sgar lgoskabfka,uos I`tt our cbs skacddgon ngohgo zu hôoogo0 Ygfbwfr uos fllgr rgigo uon skaòttgbo lòssgo, ul uosour fllgr scigo zu hôoogo: wfr sfon! lòssgo wfr

I`tt cuka nfgs gbgong Mgnòrdofs confkatgo0 - Lòs-sgo wfr, wgoo sfka uosgr Igfst fo ncs Ygsgo gfogracrlòfska fo sfka ruagongo, gwfigo [gbfihgft vgr-sgoht, ibgfka coogalgo, sfg lòssg nfg Dfoigrcusstrgkhgo uon òmgr ^fska Mr`tlîookago hogtgo0cus òmgrskawgoibfkagl Bfgmgsmgnòrdofs, wfg wfruos icoz igagflofsv`bb fo nfg @argo scigo. Lòs-sgo wfr ncs cbbgs, mb`Ð ul uos zu Iôttgrsôaogo zulckago0 Fka ogalg lft gfogl igrfoigro Tctgr v`r-bfgm8 wgofistgos wgrn fka fal ofkat ockascigo hôo-ogo, ncÐ gr lfka uotgr sgfogl [tcong fo [kawgfog-

stîbbgo `ngr cud ngo Icbggrgo acmg grzfgago bcssgo.[kacddt ncs Wov`bbh`llog wgi, ncoo cbbgfo hôootfar I`tt nglòstrfgrgo8 [pfo`zc act gs vgrsukat.Lco hcoo ncs Môsg bguiogo, cmgr ofkat ngo[kalgrz8 our ngr Tgrstcon hcoo I`tt mgwgfsgo,ncs Igdòab glpôrt sfka ncigigo. Lgrhg nfr gs,Cocxci`rcs: wcrul bgfng fka0 Ncs fst ngr Dgbs ngsCtagfslus. Ncs bgfsgstg Zukhgo ngs [kalgrzgs,uon rgig gs sfka our fo gfogl Ct`l, lckat gfogo]fÐ fo ngr [kaôpduoi vò `mgo mfs uotgo.

LG]KFG]. Won nfg L`rcb0

UCVOG. Grst mgwgfst far I`tt cus ngr L`rcb uonncoo nfg L`rcb cus I`tt! - Ycs w`bbt far ngoo lftgurgr L`rcb0 Fka wgfÐ ofkat, `m gs co uon dòr sfkawcs Môsgs `ngr wcs Iutgs ifmt, uon acmg ngswg-igo n`ka ofkat oôtfi, lgfog Aconbuoiswgfsg zu îo-



;3

ngro. Fka aconbg lgfogr Octur iglîÐ8 wcs far co-iglgssgo, fst dòr lfka iut uon fka tug gs, uon wcsfar zuwfngr, fst dòr lfka môs uon fka tug gs ofkatuon vgrtgfnfig lfka ncigigo, wgoo gs lfr fo ngoYgi h`llt. [fg hôoogo, wfg lco s` scit, tuigon-

acdt mbgfmgo uon sfka igigo ncs sìgocootg Bcstgrwgargo, àog ngswgigo farg Igiogr vgrckatgo zulòssgo, wcs gfo icr trcurfigs Igdòab fst.

KACWLG^^G. Ycar, sgar wcar!AÆ]CWB^. @ Uafb`s`pa Cocxci`rcs, lco hôootg

cmgr cuka scigo: nclft I`tt cbbgs sgf, lòssg grcuka sgfo gfiogs Igigotgfb sgfo, n.a. v`bbh`llgouon uov`bbh`llgo, môs uon iut, sgbfi uon bgfngon8ncs ]gsubtct drgfbfka wòrng ibgfka Oubb sgfo, gswòrng sfka igigosgftfi agmgo, wfr hîlgo zul Ofkats. - Drgug nfka, nu h`llst ibòkhbfka nurka:

nu hcoost icoz ruafi fo Lcnclg L`l`r` ncs Lgf-stgrstòkh ngr Octur comgtgo, wgofistgos act sfg nfrnfg ]`sgohrîozg nczu fo ngo Bgfstgo igbcssgo.

KACWLG^^G. Fka ncohg Faogo vgrmfonbfkast, lgfogAgrrgo! (Cm.)

UCVOG. Gr trcut o`ka ofkat, gr wfrn sfka zu iutgrBgtzt o`ka nfg Ôbuoi igmgo, nfg DòÐg ocka Lghhczu bgigo uon sfka mgskaogfngo bcssgo, ul jc hgfogoYgi zu vgrdgabgo.

(Ncotò. Bckr`fx, Kclfbbg. Uafbfppgcu wgrngo agr-

gfoigdòart.)

AÆ]CWB^ (bîudt cud Ncotò zu uon ulcrlt fao.) Iutgo L`rigo! Iutg Ockat s`bbtg fka scigo. Fkahcoo ofkat drcigo, wfg acst nu igskabcdgo -: wfg

wfrst nu skabcdgo0NCO^@O. Ouo iut, lco luÐ bckagon zu Mgtt igao.LG]KFG] (zu Ucyog.) Nfgsg Nìig lft ^cumgodbò-

igbo! Gr fst ngr môsg Igofus ngr ]gv`butfò8 grwcitg sfka co sgfog Luttgr, cmgr sfg wcr stîrhgr cbs

gr.UCVOG. [gfo Bgmgo uon sgfo ^`n sfon gfo ibgfkair`Ðgs Woibòkh.

BCK]@FQ (zu Ncotò.) Fka nckatg ofkat, ncÐ sfg s`skaogbb h`llgo wòrngo.

NCO^@O. Fka wuÐt gs, lco acttg lfka igwcrot.BCK]@FQ. Won nu acst ofkats igscit0NCO^@O. Zu wcs0 Gfo [kabcidbuÐ fst ngr mgstg ^`n8

w`bbtgst nu zuv`r hrcoh sgfo0 Won - fka nckatgofkat, ncÐ sfg gs wcigo wòrngo. (Zu Aærcubt:) Gsfst mgssgr, sfka fo nfg Grng bgigo cbs sfka Bgfkanôr-

ogr cud far bcudgo8 fka acmg sfg bfgmgr zul Hfssgocbs zul [kaglgb.AÆ]CWB^. Yfr wgrngo wgofistgos ofkat lft

[kawfgbgo co ngo Dfoigro ngr aòmskago Nclg Tgr-wgsuoi nfg Ycoigo strgfkagbo.

KCLFBBG (zu Ncotò.) Ifm nfr our hgfog Lòag! nulcist nfg Zuoig o`ka s` wgft zul Acbs agrcusaîo-igo, nu hcoost nfr nclft n`ka ofkat ngo ^`ngs-skawgfÐ vò ngr [tfrog bgkhgo. - @ Bukfbg! Ncs fstgfo ir`Ðgr Jcllgr!(Nfg Igdcoiogo nrîoigo sfka ul nfg ogu Coig-

h`llogo.)

NCO^@O (zu Ucyog.) Ycs [fg dòr ncs Yàb FargsBcongs igtco, acmg fka dòr ncs lgfofig vgrsukat.Fka wcr wgofigr ibòkhbfka, lco skafkht lfka cuds



;=

[kacd`tt8 lgfogtwgigo, fka wgrng ofkat st`bpgro.LG]KFG] (zu Ncotò.) Ncs Mbut ngr Zwgfuonzwco-

zfi grsîudt nfka.GFO IGDCOIGOG] (zu Aærcubt.) Nfg Lckat ngs

T`bhgs uon nfg Lckat ngr Tgrouodt sfon gfos.GFO CON]G] (zu Kclfbbg.) Ouo, Igogrcbpr`hurct`r

ngr Bctgrog, ngfog Tgrmgssgruoi ngr [trcÐgomg-bgukatuoi act fo Drcohrgfka ofkat agbbgr iglckat.

GFO CON]G]. BcÐt fao! Ncs sfon nfg Bfppgo, wgb-kag ncs Y`rt ›Grmcrlgo‶ igspr`kago. (Gr ulcrltKclfbbg, lgargrg Igdcoiog d`bigo sgfogl Mgf- spfgb.)

UAFBFUUGCW. Yfr sfon Urfgstgr, nfg lft [tgrmgongoigmgtgt acmgo8 wfr sfon coigstgkht w`rngo uonstgrmgo co ngr oîlbfkago [gukag.

GFOFIG [^FLLGO. Ngr [trgfka, ngr guka trfddt, tôtgt

uos cbbg.KCLFBBG. Lgfog Agrrgo, fka mghbcig sgar, ncÐ uo-sgrg Costrgoiuoigo s` drukatb`s wcrgo8 fka igagcuds [kacd`tt, wgfb lfr nfg Cuigo òmgr ncs B`s gf-ofigr Woibòkhbfkago ocÐ igw`rngo.Gfo Zfllgr

(Dùqufgr-^fovfbbg. Agrlco.)

D@WSWFG]. Cbbgs mgrgft0AG]LCO. Gs wfrn skawgr acbtgo8 wîrg Ncotò ofkat

ncruotgr s` ifoig gs bgfkat.

D@WSWFG]. Gr luÐ v`rtcozgo.AG]LCO. Gr wfrn nfg Igskaw`rogo grskargkhgo, gr

fst nfg Tìgbskagukag ngr ]gv`butfò.D@WSWFG]. Nfg Igskaw`rogo lòssgo w`bbgo.AG]LCO. Gfo Lfttgb wòÐt fka, cmgr gs wfrn nfg ig-

sgtzbfkag D`rl vgrbgtzgo.D@WSWFG]. Our zu!AG]LCO. Yfr b`sgo ofkat, sòngro sukago nfg

Acondgstgo cus.D@WSWFG]. Ncs luÐ igago. - Ncs wfrn gfo iutgs

Agkhgdgugr igmgo. Gs sfon fargr oguozgao. [fg sfonigskafkht zuscllgoigwôrdgbt. Nfg vfgr Dîbskagr,ncoo gfofig Mcohfgrs uon Drglng. Gs fst gfo pfhco-tgs Igrfkat. Ncs T`bh mrcukat ngribgfkago. - Cbs`zuvgrbîssfig Bgutg! Ygr zul Mgfspfgb0

AG]LCO. Bgr`f. Gr fst tcum uon aôrt ncagr ofkatsvò cbb ngl, wcs nfg Coighbcitgo v`rmrfoigo.Ncotò lci sfka ngo Acbs mgf fal rcua skargfgo.

D@WSWFG]. [gar iut8 wgftgr!AG]LCO. Tfbcttg uon BulfČrg. Ngr gfog sftzt fllgr

fo ngr ^rfohstumg, uon ngr congrg skabîdt fllgr8

mgfng ôddogo ngo Luon our, ul ncs Y`rt ›[kaub-nfi‶ zu scigo. - Ifrcrn act ngo Iruonsctz, gs nòrdghgfogr gotwfskago, ngr gfolcb v`r ncs ^rfmuocb ig-stgbbt sgf. ]gocunfo...

D@WSWFG]. Cuka ngr0 Gr acbd gfolcb gfofigo Udcd-dgo nurka.

AG]LCO. [gf ruafi! T`r gfofigo ^cigo h`llt grzu lfr uon vgrbcoit, lco s`bbg cbbgo Tgrurtgfbtgov`r ngr Aforfkatuoi zur Cngr bcssgo, ul sfg gfowgofi lctt zu lckago8 farg lgfst tr`tzfig Acbtuoiîrigrg fao.

D@WSWFG]. Cka, sgar iut. Cbs` fka vgrbcssg lfka!AG]LCO. BcÐ lfka our lckago!

Nfg Kòkfgrigrfg. Gfo H`rrfn`r



;;

(Bckr`fx, Ncotò, Lgrkfgr uon conrg Igdcoiog cuduon cm igagon.)

BCK]@FQ (zu gfogl Igdcoiogo.) Yfg, s` vfgb Wo-ibòkhbfkag, uon fo gfogl s` gbgongo Zustcong0

NG] IGDCOIOG. Acmgo Faogo nfg Iufbb`tfogo-hcrrgo ofg igscit, ncÐ Ucrfs gfog [kabckatmcoh sgf0

LG]KFG]. Ofkat wcar, Bckr`fx, nfg Ibgfkaagftskawfoit farg [fkagb òmgr cbbgo Aîuptgro, nfg Bcvcngr ]gv`butfò dbfgÐt, nfg Iufbb`tfog rgpumbfhcof-sfgrt! Nc hbctskago nfg Icbgrfggo, uon nfg ]ôlgrrgfmgo sfka nfg Aîong8 cmgr sfg aôrgo ofkat, ncÐ jgngs nfgsgr Y`rtg ncs ]ôkagbo gfogs @pdgrs fst.Igat gfolcb gurgo Uarcsgo ocka mfs zu ngl Uuoht,w` sfg vgrhôrpgrt wgrngo. - Mbfkht ul guka, ncscbbgs acmt far igspr`kago8 gs fst gfog lflfskag

Òmgrsgtzuoi gurgr Y`rtg. Nfgsg Gbgongo, farg Ago-hgr uon nfg Iufbb`tfog sfon gurg bgmgonfi igw`rn-ogo ]gngo. Far mcutgt gurg [ystglg, wfg Mcjczgtsgfog Uyrclfngo, cus Lgoskagohôpdgo.

NCO^@O. Nu acst rgkat - lco crmgftgt agutzutcicbbgs fo Lgoskagodbgfska. Ncs fst ngr Dbuka uosgrgrZgft. Lgfo Bgfm wfrn jgtzt cuka vgrmrcukat. Gs fstircng gfo Jcar, ncÐ fka ncs ]gv`butfòstrfmuocbskaud. Fka mfttg I`tt uon Lgoskago ncdòr ul Tgr-zgfauoi8 fka w`bbtg ogugo [gptglmgrl`rngo zuv`r-h`llgo, fka a`ddtg nfg Woskaubnfigo zu rgttgo,

cmgr nfgs bcoisclg L`rngo lft sgfogo D`rlcbftî-tgo fst irîÐbfkagr uon gmgos` uovgrlgfnbfka. LgfogAgrrgo, fka a`ddtg, [fg cbbg nfgsgo @rt vgrbcssgo zulckago.

LG]KFG]. @, agrcusigago wgrngo wfr.

NCO^@O. Fka mfo jgtzt mgf Faogo8 ngr Afllgb wgfÐ,wfg ncs gongo s`bb.

Ncs ]gv`butfòstrfmuocb

AG]LCO (zu Ncotò.) Far Oclg, Mòrigr.NCO^@O. Nfg ]gv`butfò ogoot lgfogo Oclgo.

Lgfog Yàouoi fst mcbn fl Ofkats uon lgfo Oclg fl Ucotagò ngr Igskafkatg.

AG]LCO. Ncotò, ngr Hòvgot mgskaubnfit [fg, lftLfrcmgcu, lft Nulùrfgz, lft @rbæcos, lft ngoIfrònfstgo, ngo Drglngo uon ngr Dchtfò Bun-wfis ngs QTFF. hòspfrfgrt zu acmgo.

NCO^@O. Lgfog [tfllg, nfg fka s` `dt dòr nfg[ckag ngs T`bhgs grtôogo bfgÐ, wfrn àog Lòag nfg

Tgrbgulnuoi zuròkhwgfsgo. Nfg Gbgongo, wgbkaglfka cohbcigo, lôigo afgr grskagfogo, uon fkawgrng sfg lft [kacong mgngkhgo. Nfg Cusskaòssglôigo sfka afgragr mgigmgo, fka wgrng our v`rfaogo cotw`rtgo. Fka acmg sfg cbs Hbîigr uon cbsZguigo oôtfi. [fg lôigo sfka zgfigo.Òmrfigos, wcs bfgit lfr co guka uon gurgl Wrtgfb0Fka acm gs guka skaò igscit: ncs Ofkats wfrn mcbnlgfo Csyb sgfo8 - ncs Bgmgo fst lfr zur Bcst, lcolci lfr gs gotrgfÐgo, fka sgaog lfka ncocka, gscmzuskaòttgbo.

AG]LCO. Ncotò, nfg Hòaoagft fst ngl Tgrmrgkagr,nfg ]uag ngr Woskaubn gfigo.

NCO^@O. Urfvcthòaoagft fst àog Zwgfdgb zu tcngbo,cmgr jgog Octfòcbhòaoagft, nfg fka s` `dt igzgfit,lft wgbkagr fka s` `dt dòr nfg Drgfagft ighîlpdt



;>

acmg, fst nfg vgrnfgostv`bbstg cbbgr ûigongo. - [fgfst lgfog Hòaoagft, sfg fst gs, ngr fka lfka afgrzul Mgstgo ngr ]gpumbfh igigo lgfog grmîrlbf-kago Cohbîigr mgnfgog. Hcoo fka lfka dcssgo,wgoo fka lfka cud gfog s` ofgnrfig Ygfsg vgrbgul-ngt sgag0 - Tò gfogl ]gv`butfòîr wfg fka ncrdlco hgfog hcbtg Tgrtgfnfiuoi grwcrtgo. Lîoogrlgfogs [kabcigs sfon fo ]gv`butfògo uoskaîtzmcr,cud fargr [tfrog skawgmt ncs Igofg ngr Drgfagft.(Zgfkago vò Mgfdcbb uotgr ngo Zuaôrgro.) Lfka hbcit lco co, lft Lfrcmgcu, lft Nulùrfgz,lft @rbæcos hòspfrfgrt, zu ngo DòÐgo gbgongr Ngs- p`tgo ighr`kago zu acmgo8 lfka d`rngrt lco cud,v`r ngr uogotrfoomcrgo, uomguisclgo Igrgkatfi-hgft zu cotw`rtgo. - Nu gbgongr [t. Just wfrst ngr Ockawgbt dòr nfgsg Bîstgruoi vgrcotw`rtbfka sgfo!

AG]LCO. Fka d`rngrg [fg cud, lft ]uag zu cotw`r-tgo8 igngohgo [fg Lcrcts, gr trct lft Gardurkat v`rsgfog ]fkatgr.

NCO^@O. [fg acmgo nfg Aîong co lgfo icozgsBgmgo igbgit, s` lci gs sfka ngoo cudrfkatgo uonfaogo gotigigotrgtgo8 uotgr ngl Igwfkatg jgngrlgfogr Aconbuoigo wgrng fka sfg mgircmgo. - Fka mfo ofkat st`bz ncrcud. Ncs [kafkhscb dòart uos ngoCrl, cmgr our igwcbtfig Octurgo sfon sgfog @ric-og.Fka acmg cud ngl Lcrsdgbng ngl Hôofitulg ngo

Hrfgi grhbîrt, fka acmg gs cl 35. Cuiustigskabcigo, fka acmg gs cl =3. Jcoucr igtôtgt uonngo Hôofigo gfogo Hôofish`pd cbs Dgangacon-skaua afoigw`rdgo. (Yfgngra`btg Zgfkago vò Mgf- dcbb. - Gr ofllt nfg Cohbcigchtg.) Ygoo fka gfogo

Mbfkh cud nfgsg [kaconskarfdt wgrdg, dòabg fka lgfoicozgs Ygsgo mgmgo. Ygr sfon ngoo nfg, wgbkagNcotò oôtfigo luÐtgo, sfka co jgogl ngohwòrnf-igo ^cig (ngl 35. Cuiust) zu zgfigo0 Ygr sfonngoo nfg prfvfbgifgrtgo Ygsgo, vò ngogo gr sgfogGogrifg m`ritg0 - Lgfog Cohbîigr lôigo grskagf-ogo! Fka mfo icoz mgf [foogo, wgoo fka gs vgrbcoig.Fka wgrng nfg pbcttgo [kaurhgo gotbcrvgo uon sfg foncs Ofkats zuròkhskabgungro, cus ngl sfg ofg aît-tgo agrv`rhrfgkago s`bbgo.

AG]LCO (skagbbt.) Aôrgo [fg nfg Hbfoigb ofkat0NCO^@O. Nfg [tfllg gfogs Lgoskago, wgbkagr

sgfog Garg uon sgfo Bgmgo vgrtgfnfit, luÐ ngfog[kagbbg òmgrskargfgo.Fka acmg fl [gptglmgr nfg juoig Mrut ngr ]gv`bu-tfò lft ngo zgrstòkhtgo Bgfmgro ngr Crfst`hrctgo

igîtzt. Lgfog [tfllg act cus ngl I`bng ngr Crf-st`hrctgo uon ]gfkago ngl T`bhg Ycddgo ig-skalfgngt. Lgfog [tfllg wcr ngr @rhco, wgbkagrnfg [ctgbbftgo ngs Ngsp`tfslus uotgr Yìgo vòMcjògttgo mgirum. (Bcutgr Mgfdcbb.)

AG]LCO. Ncotò, Farg [tfllg fst grskaôpdt, [fgsfon zu agdtfi mgwgit. [fg wgrngo ncs oîkastg LcbFarg Tgrtgfnfiuoi mgskabfgÐgo, [fg acmgo ]uagoôtfi. - Nfg [ftzuoi fst cudiga`mgo.

NCO^@O. Jgtzt hgoot Far Ncotò - o`ka wgofig[tuongo, uon gr wfrn fo ngo Crlgo ngs ]ualgs

gotskabullgro.

Ncs Buxglmùri. Gfo Hgrhgr(Nfbbò. Bcdb`ttg. Gfo Igdcoigowîrtgr.)



;7

NFBB@O. Hgrb bgukatg lfr lft ngfogr Ocsg ofkat s`fos Igsfkat. Aî, aî, aî!

BCDB@^^G. Acbtg ngo Luon zu, ngfog Lònsfkagbact gfogo A`d. Aî, aî, aî!

YÎ]^G]. Aî, aî, aî! Ibcumt Far, Agrr, ncÐ Far mgffargl [kagfo bgsgo hôootgt0 (Zgfit cud gfogo Zgt-tgb, ngo gr fo ngr Acon aîbt.)

NFBB@O. Ifm agr!YÎ]^G], Agrr, lgfog Lònsfkagb act Gmmg mgf lfr

iglckat.BCDB@^^G, Ngfog A`sgo sgago cus, cbs `m Dbut

wîrg.YÎ]^G]. Ogfo, sfg zfgat Ycssgr. (Zu Nfbbò:) sfg

act sfka v`r Gurgr [òog vgrhr`kago, Agrr8 FarluÐt lfr wcs igmgo, ncs sfg wfgngr dgurfi lckat,

wgoo Far ncmgf bgsgo w`bbt.NFBB@O. Nc, Hgrb! Uckh nfka! (Gr ifmt fal Igbn.Yîrtgr cm. - Nfbbò bfgst:) Ncotò act ncs ^rfmu-ocb grskargkht, nfg Igskaw`rogo skawcohtgo, nfgZuaôrgr lurrtgo. Ngr Zunrcoi wcr cuÐgr`rngotbfka.Ncs T`bh nrîoitg sfka ul ngo Justfzpcbcst uonstcon mfs zu ngo Mròkhgo. Gfog Aconv`bb Igbn, gfoCrl gonbfka - al! al! (Gr igat cud uon cm uon skagoht sfka vò Zgft zu Zgft cus gfogr Dbcskaggfo.) Aîtt fka our ngo DuÐ cud ngr Icssg! Fka wgrnglfka ofkat s` skabckatgo bcssgo. Jc, our ngo DuÐ

cud ngr Icssg!BCDB@^^G. Won cud ngl Hcrrgo, ncs fst gfos.NFBB@O. Lgfost nu0 Nc bîigo o`ka gfo pccr [karfttg

nczwfskago, bcoi igoui, ul sfg lft ngo Bgfkagongr Ngzglvfro zu lgssgo. - Gs fst gonbfka Zgft,

ncÐ nfg rgkatskacddogo Bgutg ncs Acupt gragmgo.BCDB@^^G (dòr sfka.) Ngst` mgssgr, ul s` bgfkatgr

fst gs zu trgddgo. Our zu, Cbtgr8 o`ka gfofig Ibîsgr,uon fka wgrng db`tt.

NFBB@O. Nfg [kaurhgo, nfg Ocrrgo, sfg wgrngo sfkazubgtzt o`ka sgbmst iufbb`tfofgrgo. (Gr bîudt cud uoncm.)

BCDB@^^G (mgfsgftg.) Lco hôootg ncs Bgmgo `r-ngotbfka wfgngr bfgmacmgo, wfg sgfo Hfon, wgoolco sfka's sgbmst igigmgo. Ncs h`llt igrcng ofkat`dt v`r, ncÐ lco s` lft ngl Zudcbb Mbutskacongtrgfmgo uon sgfo gfiogr Tctgr wgrngo hcoo. Tctgruon Hfon zuibgfka. Gfo mgacibfkagr Ônfpus!

NFBB@O. Lco dòttgrt ncs T`bh ofkat lft Bgfkago8Ncotòs uon Kclfbbgs Ygfmgr lôigo Cssfioctgouotgr ncs T`bh wgrdgo, ncs fst mgssgr cbs Hôpdg.

BCDB@^^G (mgfsgftg.) Fka wòrng lfr afotgoocka nfgCuigo ofkat cusrgfÐgo8 fka hôootg sfg oôtfi acmgo,ul ngo iutgo Igogrcb zu mgwgfogo.

NFBB@O. Nfg Acon co Ncotò! Ygr fst o`ka sfkagr0Nfg Durkat wfrn sfg vgrgfofigo.

BCDB@^^G (mgfsgftg.) Gr fst n`ka vgrb`rgo. Ycs fst'sngoo, wgoo fka cud gfog Bgfkag trgtg, ul cus nglIrcm zu hbgttgro0

NFBB@O. Our ngo DuÐ cud ngr Icssg! Fka wgrngBgutg igoui dfongo, cbtg [`bnctgo, Ifrònfstgo,Gxcnbfig8 wfr grmrgkago nfg Igdîoiofssg, wfr lòs-

sgo uos lft ngo Igdcoiogo vgrstîonfigo.BCDB@^^G (mgfsgftg.) Ouo drgfbfka, gs rfgkat gfo

wgofi ocka [kaudtgrgf. Ycs tut's0 Fka aîttg Bust,cuka ncs zu vgrsukago8 fka wcr mfsagr zu gfosgftfi.Lco mgh`llt Igwfssgosmfssg, ncs fst n`ka gfog



;4

Cmwgkasbuoi8 gs fst ofkat s` uocoigogal, sgfogogfiogo Igstcoh zu rfgkago. - Nfg Cussfkat cud nfgIufbb`tfog fst lfr bcoiwgfbfi igw`rngo8 s` bcoi cudnfg [ckag zu wcrtgo! Fka acmg sfg fl Igfst skaòzwcozfilcb nurkapr`mfgrt. Gs fst cuka icr ofkatsUfhcotgs lgar nrco8 gs fst icoz iglgfo igw`rngo.

NFBB@O. Lco luÐ Ncotòs Drcu gfo Mfbbgtt zuh`l-lgo bcssgo.

BCDB@^^G (mgfsgftg.) Won ncoo - fka dòrkatg ngo^`n ofkat, cmgr ngo [kalgrz. Gs hôootg wgag tuo,wgr stgat lfr ncdòr0 Lco scit zwcr, gs sgf our gfoCuigombfkh8 cmgr ngr [kalgrz act gfo dgfogrgs Zgft-lcÐ, gr zgrbgit gfog ^grtfg. Ogfo! Ngr [kalgrz fstnfg gfozfig [òong, uon ncs Bgfngo fst ncs gfozfigBcstgr8 fka wgrng tuigonacdt mbgfmgo.

NFBB@O. Aôrg, Bcdb`ttg, w` fst ngr Hgrb afoigh`l-

lgo0 Fka acmg Igbn, ncs luÐ igago. Yfr lòssgoncs Gfsgo skalfgngo8 lgfo Ubco fst dgrtfi.BCDB@^^G. Ibgfka, ibgfka! Fka hgoog ngo [kabfgÐgr,

fka wgrng lft fal sprgkago. Nu hcoost cud lfkazîabgo, Igogrcb, wfr wgrngo cus ngl B`ka h`l-lgo - (dòr sfka fl Afocusigao:) ul fo gfo cong-rgs zu igago: fka fo ncs wgftgstg, nfg Ygbt, gr foncs goistg, ncs Ircm.

Ngr YàbdcartscusskauÐ

([t. Just, McrČrg, K`bb`t n'Agrm`fs, Mfbbcun-Tcrgo-ogs.)

MC]Ă]G. Ycs skargfmt Dùqufgr0 [^. JW[^. Ncs zwgftg Tgraôr fst v`rmgf. Nfg Igdcoi-

ogo vgrbcoigo ncs Grskagfogo lgargrgr Lftibfgngrngs Hòvgots uon ngs Yàbdcartscusskaussgs8 sfgcppgbbfgrtgo co ncs T`bh, wgigo Tgrwgfigruoi ngr

Zguigo. Nfg Mgwgiuoi ngr Iglòtgr s`bb uomg-skargfmbfka sgfo. - Ncotò pcr`nfgrtg ngo Jupftgruon skaòttgbtg nfg B`khgo.

K@BB@^. Wl s` bgfkatgr wfrn fao [clsò ncrco pckhgo.

MC]Ă]G. Yfr nòrdgo uos ofkat zgfigo, nfg Dfskawgf- mgr uon nfg Bulpgoscllbgr hôootgo uos wgofigrflp`scot dfongo.

MFBBCWN. Ncs T`bh act gfogo Fostfoht, sfka trgtgozu bcssgo, uon wîrg gs our lft Mbfkhgo8 ngribgfkagofos`bgotg Uaysfìo`lfggo igdcbbgo fal. [`bkag[tfrogo sfon îrigr cbs gfo cnbfigs Ycppgo, ngr dgfogCrfst`hrctfslus ngr Lgoskagovgrckatuoi sftzt cud

faogo. Gs s`bbtg sfg jgngr gfoskabcigo agbdgo, ngo gsvgrnrfgÐt, gfogo Mbfkh vò `mgo agruotgr zu gracb-tgo.

MC]Ă]G. Gr fst wfg ngr aôrogrog [fgidrfgn, ncs Mbutngr [gptglmrfsfgrtgo act fao uovgrwuonmcr ig-lckat. - Ycs scit ]`mgspfgrrg0

[^. JW[^. Gr tut, cbs `m gr gtwcs zu scigo aîttg. -Nfg Igskaw`rogo lòssgo sfka dòr afobîoibfka uo-tgrrfkatgt grhbîrgo uon nfg Ngmcttgo skabfgÐgo.

MC]Ă]G. Wolôibfka, ncs igat ofkat. [^. JW[^. [fg lòssgo wgi, ul jgngo Urgfs, uon s`bb-

tgo wfr sfg lft ngo gfiogo Aîongo grwòrigo. Ycit!Ncotò s`bb uos ncs Y`rt ofkat ulsòst igbgartacmgo. Nfg ]gv`butfò wfrn òmgr farg Bgfkago ofkatst`bpgro8 cmgr mbgfmt Ncotò cl Bgmgo, s` wfrn grsfg cl Igwcon dcssgo, uon gr act gtwcs sgfogr Ig-



;9

stcbt, cbs `m gr nfg Drgfagft o`tzòkatfigo hôootg.

([t. Just wfrn afocusigrudgo. Gfo [kabfgÐgr trftt gfo.)

[KABFG[[G]. Fo [t. Ugbcifg bfgigo Igdcoiog cl[tgrmgo, sfg vgrbcoigo gfogo Crzt.

MFBBCWN. Ncs fst uooôtfi, s` vfgb Lòag wgofigr dòrngo [kacrdrfkatgr.

[KABFG[[G]. Gs sfon skawcoigrg Ygfmgr ncmgf.MFBBCWN. Ngst` mgssgr, nc mrcukago farg Hfongr

hgfogo [cri.MC]Ă]G. Nfg [kawfonsukat gfogs Crfst`hrctgo spcrt

ngl ]gv`butfòstrfmuocb gfog [ftzuoi. Jgng Crzogfwîrg kòtrgrgv`butfòîr.

K@BB@^ (ofllt gfo Ucpfgr.) Gfog Mfttskarfdt, gfoYgfmgroclg!

MC]Ă]G. Yàb gfog vò ngogo, nfg igzwuoigo sgfolôkatgo, zwfskago gfogl Iufbb`tfogomrgtt uon nglMgtt gfogs Jch`mfogrs zu wîabgo. Nfg wfg Buhrgtfcocka ngl Tgrbust fargr Garg stgrmgo, cmgr gtwcsspîtgr cbs nfg ]ôlgrfo: fl Hfonmgtt `ngr cl Hrgms`ngr cus Cbtgrsskawîkag. - Gs lci ofkat s` uoco-igogal sgfo, gfogo ^crqufofus cus ngr ûigonrg- pumbfh gfogr Juoidrcu zu trgfmgo.

K@BB@^. [fg fst zu cbt. Lcnclg vgrbcoit ngo ^`n,sfg wgfÐ sfka cuszunròkhgo: ncs Igdîoiofs bfgigcud far wfg gfo [cringkhgb8 sfg sftzt grst sgft vfgr

Y`kago. Nfg Cotw`rt fst bgfkat (gr skargfmt uonbfgst:) ¸Mòrigrfo, gs fst o`ka ofkat bcoig igoui,ncÐ nu ngo ^`n wòoskagst.« ([kabfgÐgr cm.)

MC]Ă]G. Iut igscit! Cmgr, K`bb`t, gs fst ofkat iut,ncÐ nfg Iufbb`tfog zu bckago codîoit8 nfg Bgutg

acmgo sòst hgfog Durkat lgar ncv`r8 lco luÐsfka ofkat s` dclfbfîr lckago.

([t. Just h`llt zuròkh.)

[^. JW[^. Gmgo gracbtg fka gfog Ngouozfctfò. Lcohòspfrfgrt fo ngo Igdîoiofssgo8 gfo juoigr Lgoskaoclgos Bcdb`ttg act cbbgs gotngkht. Gr scÐ lft Nfb-bò fl oîlbfkago Zfllgr, Nfbbò act igtruohgouon igpbcungrt.

MC]Ă]G. Gr skaogfngt sfka lft sgfogr Mùtgfbbg ngoAcbs cm8 ncs fst skaò lgar v`righ`llgo.

[^. JW[^. Ncotòs uon Kclfbbgs Ygfmgr s`bbgo Igbnuotgr ncs T`bh wgrdgo, Nfbbò s`bb cusmrgkago, lcowfbb nfg Igdcoiogo mgdrgfgo, ngr Hòvgot s`bb ig-sprgoit wgrngo.

MC]Ă]G. Ncs sfon Lîrkago. [^. JW[^. Yfr wgrngo sfg cmgr lft ngl Lîrkago fo[kabcd grzîabgo. Nfg Cozgfig acmg fka fo Aîongo8nczu nfg Hgkhagft ngr Coighbcitgo, ncs Lurrgo ngsT`bhs, nfg Mgstòrzuoi ngr Igskaw`rogo - fkawgrng gfogo Mgrfkat lckago.

MC]Ă]G. Jc, iga, [t. Just, uon spfoog ngfog Ugrf-`ngo, w`rfo jgngs H`llc gfo [îmgbafgm uon jgngrUuoht gfo cmigskabciogr H`pd fst!

[^. JW[^. Ngr Hòvgot luÐ nghrgtfgrgo, ncs ^rfmu-ocb s`bbg àog Wotgrmrgkauoi ngo Ur`zgÐ d`rtdòa-

rgo uon nòrdg jgngo Coighbcitgo, wgbkagr nfg, nglIgrfkatg skaubnfig Ckatuoi vgrbgtztg `ngr stôrgongCudtrfttg vgrcobcÐtg, vò ngo Ngmcttgo cusskabfg-Ðgo.

MC]Ă]G. Nu acst gfogo rgv`butfòîrgo Fostfoht8 ncs



;1

bcutgt icoz iglîÐfit uon wfrn n`ka sgfog Yfrhuoituo. [fg hôoogo ofkat skawgfigo, Ncotò luÐskargfgo.

[^. JW[^. Fka zîabg cud gurg Wotgrstòtzuoi. Gs ifmtBgutg fl Hòvgot, nfg gmgos` hrcoh sfon wfg Nco-tò uon wgbkag nfg oîlbfkag Hur dòrkatgo. [fgacmgo wfgngr Lut mgh`llgo, sfg wgrngo òmgrTgrbgtzuoi ngr D`rlgo skargfgo...

MC]Ă]G (fao uotgrmrgkagon.) Fka wgrng faogoscigo: Zu ]`l wurng ngr Hòsub, wgbkagr nfg Tgr-skawôruoi ngs Hctfbfoc gotngkhtg uon nfg Tgrmrg-kagr cud ngr [tgbbg lft ngl ^`n mgstrcdtg, ngr vgr-bgtztgo Dôrlbfkahgft coighbcit. Ygr wcrgo sgfogCohbîigr0

K@BB@^ (lft Ucta`s.) Iga, [t. Just! Nfg Bcvc ngr]gv`butfò dbfgÐt. Nfg Drgfagft wfrn nfg [kawîka-

bfoig, wgbkag fargo lîkatfigo [ka`Ð mgdrukatgow`bbtgo, fo fargo Wlcrluoigo grstfkhgo8 nfg Lcjg-stît ngs T`bhs wfrn faogo wfg Jupftgr ngr [glgbguotgr Nòogr uon Mbftz grskagfogo uon sfg fo Cskagvgrwcongbo. Iga, [t. Just, wfr wgrngo nfr agbdgo,ngo Nòogrhgfb cud nfg Aîuptgr ngr Dgfibfoig zuskabgungro! ([t. Just cm.)

MC]Ă]G. Acst nu ncs Y`rt Hur igaôrt0 [fg wgrngoo`ka cus ngr Iufbb`tfog gfo [pgzfdfhul igigo nfgBustsgukag lckago. [fg hîlpdgo ofkat lft ngoL`ngrfgrtgo, sfg hîlpdgo lft ngl Bcstgr.

MFBBCWN. Mfs jgtzt igat uosgr Ygi zuscllgo.MC]Ă]G. ]`mgspfgrrg wfbb cus ngr ]gv`butfò gfogo

Aôrsccb dòr L`rcb lckago uon nfg Iufbb`tfog cbsHctagngr igmrcukago.

MFBBCWN. @ngr cbs Mgtskaglgb.

K@BB@^. Cud ngl gr cmgr cbsncoo ofkat stgago, sò-ngro bfgigo s`bb.

MC]Ă]G. Ncs wfrn bgfkat igago. Nfg Ygbt lòÐtg cud ngl H`pd stgago, wgoo nfg sìgocootgo [pftzmumgo vò ngo sìgocootgo rgkatbfkago Bgutgo ig-aîoit wgrngo s`bbtgo.

K@BB@^ (zu McrČrg.) Ycoo h`llst nu wfgngr ockaKbfkay0

MC]Ă]G. Ygoo ngr Crzt ofkat lgar zu lfr h`llt. K@BB@^. Ofkat wcar, òmgr ngl @rt stgat gfo

Accrstgro, uotgr ngssgo vgrsgoigongo [trcabgo ngfo]òkhgolcrh icoz cusignôrrt wfrn0

MFBBCWN. Oîkastgos wgrngo nfg ofgnbfkago Dfoigrngr rgfzgongo Nglcby gs fal cus ngl Duttgrcbg zfg-ago uon gs cbs Zôpdkago òmgr ngo ]òkhgo afouotgr-aîoigo lckago.

MC]Ă]G (zukht nfg Ckasgbo.) Ust! ncvò ncrd ngrûigonacdtg ofkats wfssgo.MFBBCWN. Gr fst gfo flp`tgotgr Lcs`rgt. (Mfbbcun

uon K`bb`t cm.) MC]Ă]G (cbbgfo.) Nfg Woigagugr! - ›Gs fst o`ka

ofkat bcoig igoui, ncÐ nu ngo ^`n wòoskagst!‶Nfgsg Y`rtg aîttgo nfg Zuoig lòssgo vgrn`rrgolckago, nfg sfg igspr`kago.Won fka0 - Cbs nfg [gptglmrfsgurs fo nfg Igdîoi-ofssg nrcoigo, dcÐt gfo Igdcoiogr sgfo Lgssgr, grnrîoit sfka uotgr nfg Lôrngr, gr stôÐt gs fo nfg

Mrust gfogs Urfgstgrs, gr fst igrgttgt! Ygr hcoo wcsncwfngr acmgo0 @m fka lfka ouo uotgr nfg Lôrngrnrîoig `ngr lfka fo ngo YàbdcartscusskauÐ sgtzg,`m fka gfo Iufbb`tfogo- `ngr gfo ^cskagolgssgrogalg0 Gs fst ngr oîlbfkag Dcbb, our lft gtwcs vgr-



;6

wfkhgbtgrgo Wlstîongo8 nfg Iruonvgraîbtofssg sfonsfka ibgfka. - Won nurdt gr gfogo l`rngo: nurdt grcuka zwgf, cuka nrgf, cuka o`ka lgar0 w` aôrt ncscud0 Nc h`llgo nfg Igrstgohôrogr! Lckago zwgfgfogo Acudgo, nrgf, vfgr, wfgvfgb ncoo0 H`ll,lgfo Igwfssgo, h`ll, lgfo Aòaokago, h`ll, mf, mf, mf, nc fst Duttgr!N`ka - wcr fka cuka Igdcoiogr0 Tgrnîkatfi wcrfka, ncs bîudt cud gfos afocus8 ngr ^`n wcr lfrigwfÐ. (Cm.)

Nfg Kòkfgrigrfg(Bckr`fx, Ncotò, Uafbfppgcu, Kclfbbg.)

BCK]@FQ. Nu acst iut igskarfggo, Ncotò8 aîttgst

nu nfka gtwcs dròagr s` ul ngfo Bgmgo igquîbt, gswîrg jgtzt congrs. Ofkat wcar, wgoo ngr ^`n gfogls` uovgrskaîlt ocag h`llt uon s` cus ngl Acbsstfoht uon fllgr zunrfoibfkagr wfrn0

KCLFBBG. Ygoo gr gfogo o`ka o`tzòkatfitg uon sgf-ogo ]cum uotgr ]foigo uon Hclpd cus ngo agfÐgoIbfgngro rfÐ! Cmgr s` fo cbbgo D`rlcbftîtgo wfg mgfngr A`kazgft lft gfogl cbtgo Ygfmg, wfg nfg Uch-tgo cudigsgtzt, wfg nfg Zguigo igrudgo, wfg ncsClgo igscit uon wfg ncoo nfg Mgttngkhg iga`mgowfrn uon gs bcoiscl agrgfohrfgkat lft sgfogo hcb-

tgo Ibfgngro!NCO^@O. Yîr gs gfo Hclpd, ncÐ nfg Crlg uon

Zîaog gfocongr pckhtgo! Cmgr gs fst lfr, cbs wîrgfka fo gfo Lòabwgrh igdcbbgo, uon nfg Ibfgngr wòr-ngo lfr bcoiscl systglctfska vò ngr hcbtgo

paysfskago Igwcbt cmignrgat. [` lgkacofska igtô-tgt zu wgrngo!

KCLFBBG. Won ncoo ncbfgigo cbbgfo, hcbt, stgfd fongl dgukatgo Nuost ngr Dîubofs - vfgbbgfkat, ncÐgfogl ngr ^`n ncs Bgmgo bcoiscl cus ngo Dfmgrolcrtgrt - lft MgwuÐtsgfo vfgbbgfkat sfka wgizudcu-bgo!

UAFBFUUGCW. [gfn ruafi, lgfog Drguong! Yfr sfonwfg nfg Agrmstzgftb`sg, wgbkag grst ocka ngl Yfo-tgr [clgo trîit. Tò Mbulgo, nfg vgrsgtzt wgrngo,uotgrskagfngo wfr uos our ncnurka, ncÐ wfr òmgrngl Tgrsuka gfo wgofi stfohgo. Fst ncs s` cri0

NCO^@O. Gfog grmcubfkag Cussfkat! Tò gfoglLfstacudgo cud ngo congro! Ofkat wcar, nfg iôttbf-kag Hbcssgotag`rfg0 Tò Urflc ocka [ghuonc, vò[ghuonc ocka ^grtfc uon s` wgftgr0 Fka acmg nfg

[kaubmîohg sctt, fka acmg lfr IgsîÐskawfgbgo wfggfo Cddg ncrcud igsgssgo.UAFBFUUGCW. Ycs wfbbst nu ngoo0NCO^@O. ]uag.UAFBFUUGCW. Nfg fst fo I`tt.NCO^@O. Fl Ofkats. Tgrsgohg nfka fo wcs ]uafigrs

cbs ncs Ofkats, uon wgoo nfg aôkastg ]uag I`tt fst,fst ofkat ncs Ofkats I`tt0 Cmgr fka mfo gfo Ctagfst.Ngr vgrdbukatg [ctz: Gtwcs hcoo ofkat zu ofkatswgrngo! Won fka mfo gtwcs, ncs fst ngr Jcllgr! -Nfg [kaôpduoi act sfka s` mrgft iglckat, nc fst

ofkats bggr, cbbgs v`bb Igwfllgbs. Ncs Ofkats actgrl`rngt, nfg [kaôpduoi fst sgfog Yuong, wfr sfonsgfog Mbutstr`pdgo, nfg Ygbt fst ncs Ircm, w`rfo gsdcubt. - Ncs bcutgt vgrròkht, gs fst cmgr n`ka wcsYcargs ncrco.



>5

KCLFBBG. Nfg Ygbt fst ngr Gwfig Jung, ncs Ofkatsfst ngr ^`n, cmgr gr fst uolôibfka. @, ofkat stgrmgohôoogo, ofkat stgrmgo hôoogo! wfg gs fl BfgnagfÐt.

NCO^@O. Yfr sfon cbbg bgmgonfi mgircmgo uon wfgHôofig fo nrgf- `ngr vfgrdckago [îrigo mgfigsgtzt,uotgr ngl Afllgb, fo uosgro Aîusgro, fo uosgro]ôkhgo uon Aglngo. - Yfr hrctzgo dòodzfi Jcargbcoi cl [cringkhgb. Jc, wgr co Tgrofkatuoi ibcumgo hôootg! ngl wîrg iga`bdgo. - Nc fst hgfogA`ddouoi fl ^`n8 gr fst our gfog gfodckagrg, ncsBgmgo gfog vgrwfkhgbtgrg, ̀ ricofsfgrtgrg Dîubofs,ncs fst ngr icozg Wotgrskafgn! - Cmgr fka mfo igrcngfolcb co nfgsg Crt ngs Dcubgos igwôaot8 ngr ^gu-dgb wgfÐ, wfg fka lft gfogr congro zurgkath`llg.@ Jubfg! Ygoo fka cbbgfo ifoig! Ygoo sfg lfka gfo-

scl bfgÐg! - Won wgoo fka icoz zgrdfgbg, lfkaicoz cudbôstg: fka wîrg gfog Aconv`bb iglcrtgrtgo[tcumgs, jgngs lgfogr Ct`lg hôootg our ]uag dfo-ngo mgf far. - Fka hcoo ofkat stgrmgo, ogfo, fka hcooofkat stgrmgo. Yfr lòssgo skargfgo8 sfg lòssgo lfr jgngo Bgmgostr`pdgo cus ngo Ibfgngro rgfÐgo.

Gfo Zfllgr(Dùqufgr. Clcr. Tùbcon.)

D@WSWFG]. Fka wgfÐ ofkat lgar, wcs fka cotw`rtgos`bb8 sfg d`rngro gfog H`llfssfò.

CLC]. Yfracmgo nfg [kaurhgo: nc acst nu, wcs nu vgrbcoist.(Gr òmgrrgfkat Dùqufgr gfo Ucpfgr.)

T@WBCON. Ncs wfrn sfg zudrfgngostgbbgo.D@WSWFG]. Ycaracdtfi, ncs acttgo wfr oôtfi.CLC]. Ouo lckag, ncÐ wfr uon sfg nfg [ckag v`l

Acbs mgh`llgo.

Ncs ]gv`butfòstrfmuocb

NCO^@O. Nfg ]gpumbfh fst fo Igdcar, uon gr acthgfog Fostruhtfò! Yfr cppgbbfgrgo co ncs T`bh8lgfog [tfllg fst o`ka stcrh igoui, ul ngo Ng-zglvfro nfg Bgfkagorgng zu acbtgo. - Fka wfgngra`-bg gs, wfr vgrbcoigo gfog H`llfssfò8 wfr acmgowfkatfig Gotngkhuoigo zu lckago. Fka wgrng lfkafo nfg Zftcngbbg ngr Tgrouodt zuròkhzfgago, fkawgrng lft ngr Hcoòg ngr Ycaragft agrv`rmrgkago

uon lgfog Dgfong zgrlcblgo. (Zgfkago ngs Mgf- dcbb.)

(Dùqufgr, Clcr uon Tùbcon trgtgo gfo.)D@WSWFG]. ]uag fl Oclgo ngr ]gpumbfh, Ckatuoi

ngl Igsgtz! Ngr Hòvgot mgskabfgÐt: Fo Mgtrckat,ncÐ fo ngo Igdîoiofssgo sfka [purgo vò Lgutg-rgfgo zgfigo, fo Mgtrckat, ncÐ Ncotòs uon Kclfb-bgs Ygfmgr Igbn uotgr ncs T`bh wgrdgo uon ncÐ ngrIgogrcb Nfbbò cusmrgkago uon sfka co nfg [pftzgngr Glpôrgr stgbbgo s`bb, ul nfg Coighbcitgo zu

mgdrgfgo, fo Mgtrckat gonbfka, ncÐ nfgsg sgbmst uoru-afig Cudtrfttg agrmgfzudòargo sfka mglòat uon ncs^rfmuocb zu mgbgfnfigo vgrsukat acmgo, wfrn ncs^rfmuocb grlîkatfit, nfg Wotgrsukauoi àog Wotgr- mrgkauoi d`rtzusgtzgo uon jgngo Coighbcitgo, ngr



>3

nfg ngl Igsgtzg skaubnfig Gardurkat cuÐgr Cuigosgtzgo s`bbtg, vò ngo Ngmcttgo cuszuskabfgÐgo.

NCO^@O. Fka drcig nfg Cowgsgongo, `m wfr ngl^rfmuocb, ngl T`bhg `ngr ngl OctfòcbhòvgotAào igspr`kago acmgo0

TFGBG [^FLLGO. Ogfo! Ogfo!KCLFBBG. Nfg Gbgongo, sfg w`bbgo lgfog Bukfbg

l`rngo!NCO^@O. Gfogs ^cigs wfrn lco nfg Ycaragft gr-

hgoogo. Fka sgag ir`Ðgs Woibòkh òmgr Drcohrgfkaagrgfomrgkago. Ncs fst nfg Nfhtctur8 sfg act fargo[kabgfgr zgrrfssgo, sfg trîit nfg [tfrog a`ka, sfgskargftgt òmgr uosgrg Bgfkago. (Cud Clcr uon Tù-bcon ngutgon:) [gat nc nfg dgfigo Lôrngr, sgat ncnfg ]cmgo ngs Yàbdcartscusskaussgs!Fka hbcig ]`mgspfgrrg, [t. Just uon farg Agohgr ngs

A`kavgrrcts co. - [fg w`bbgo nfg ]gpumbfh fl Mbutgrstfkhgo. Nfg Ibgfsg ngr Iufbb`tfogohcrrgo sfon nfgAggrstrcÐgo, cud wgbkago nfg Drglngo fo ncs Agrzngs Tctgrbcongs nrfoigo s`bbgo.Yfg bcoig s`bbgo nfg DuÐstcpdgo ngr Drgfagft Irî- mgr sgfo0 - Far w`bbt Mr`t, uon sfg wgrdgo gukaHôpdg afo! Far nurstgt, uon sfg lckago guka ncsMbut vò ngo [tudgo ngr Iufbb`tfog bgkhgo! (Agdtfig Mgwgiuoi uotgr ngo Zuaôrgro, Igskargf ngs Mgf- dcbbs.)

TFGBG [^FLLGO. Gs bgmg Ncotò, ofgngr lft ngo

Ngzglvfro!

(Nfg Igdcoiogo wgrngo lft Igwcbt afocusigdòart.)

Ubctz v`r ngl Justfzpcbcst(Gfo T`bhsacudg.)

GFOFIG [^FLLGO. Ofgngr lft ngo Ngzglvfro! Gsbgmg Ncotò!

G][^G] MÒ]IG]. Jc, ncs fst wcar, Hôpdg stcttMr`t, Mbut stctt Ygfo!

GFOFIG YGFMG]. Nfg Iufbb`tfog fst gfog skabgkatgLòabg uon [clsò gfo skabgkatgr Mîkhgrhogkat8wfr w`bbgo Mr`t, Mr`t!

ZYGF^G] MÒ]IG]. Gugr Mr`t, ncs act Ncotò ig-drgssgo. [gfo H`pd wfrn guka cbbgo wfgngr Mr`tigmgo, gr acttg rgkat.

G][^G] MÒ]IG]. Ncotò wcr uotgr uos cl 35.Cuiust, Ncotò wcr uotgr uos fl [gptglmgr. Y`wcrgo nfg Bgutg, wgbkag fao coighbcit acttgo0

ZYGF^G] MÒ]IG]. Won Bcdcygttg wcr lft guka foTgrscfbbgs uon wcr n`ka gfo Tgrrîtgr.G][^G] MÒ]IG]. Ygr scit, ncÐ Ncotò gfo Tgr-

rîtgr sgf0ZYGF^G] MÒ]IG]. ]`mgspfgrrg.G][^G] MÒ]IG]. Won ]`mgspfgrrg fst gfo Tgrrî-

tgr!ZYGF^G] MÒ]IG]. Ygr scit ncs0G][^G] MÒ]IG]. Ncotò.ZYGF^G] MÒ]IG]. Ncotò act skaôog Hbgfngr,

Ncotò act gfo skaôogs Acus, Ncotò act gfog

skaôog Drcu, gr mcngt sfka fo Muriuongr, fÐt ncsYfbnmrgt vò sfbmgrogo ^gbbgro uon skabîdt mgfgurgo Ygfmgro uon ^ôkatgro, wgoo gr mgtruohgofst. - Ncotò wcr crl wfg far. Yàgr act gr ncscbbgs0 Ncs Tgt` act gs fal ighcudt, nclft gr fal



>=

nfg Hròg rgttg. Ngr Agrzì vò @rbæcos act gs faligskagoht, nclft gr fal nfg Hròg stgabg. NgrDrglng act gs fal igigmgo, nclft gr guka cbbg vgr-rctg. - Ycs act ]`mgspfgrrg0 Ngr tuigonacdtg ]`- mgspfgrrg! Far hgoot fao cbbg.

CBBG. Gs bgmg ]`mgspfgrrg! Ofgngr lft Ncotò! Ofg-ngr lft ngl Tgrrîtgr!

Tfgrtgr Cht

Gfo Zfllgr(Jubfg. Gfo Hocmg.)

JWBFG. Gs fst cus. [fg zfttgrtgo v`r fal. [fg tôtgo faocus Durkat. Iga! fka acmg fao zul bgtztgo Lcb ig-sgago8 sci fal, fka hôoog fao ofkat s` sgago. ([fg

ifmt fal gfog B`khg.) Nc, mrfoi fal ncs uon scifal, gr wòrng ofkat cbbgfo igao - gr vgrstgat lfkaskaò. Won ncoo skaogbb zuròkh, fka wfbb sgfogMbfkhg cus ngfogo Cuigo bgsgo.

Gfog [trcÐg(Nulcs. Gfo Mòrigr.)

MÒ]IG]. Yfg hcoo lco ocka gfogl s`bkago Tgraôrs`vfgb Woskaubnfig zul ^`n vgrurtgfbgo0

NWLC[. Ncs fst fo ngr ^ct cuÐgr`rngotbfka8 cmgr nfg]gv`butfòslîoogr acmgo gfogo [foo, ngr congroLgoskago dgabt, uon nfgsgr [foo tròit sfg ofg.

MÒ]IG]. Ncs fst ngr [foo ngs ^figrs. - Nu acst gfoYgfm.

NWLC[. Fka wgrng mcbn gfos igacmt acmgo.MÒ]IG]. [` fst gs ngoo wcar0NWLC[. Ncs ]gv`butfòstrfmuocb wfrn uosgrg Gag-

skagfnuoi cussprgkago8 nfg Iufbb`tfog wfrn uos vò^fska uon Mgtt trgoogo.

MÒ]IG]. Nu mfst gfo Woigagugr!NWLC[. [kawckah`pd! Nu mgwuongrst Mrutus0MÒ]IG]. Tò icozgr [ggbg.NWLC[. LuÐ lco ngoo igrcng rôlfskagr Hòsub

sgfo uon sgfo Acupt lft ngr ^ìc vgraòbbgo hôo-ogo, ul sgfo Bfgmstgs ngl Tctgrbcong zu `pdgro0Fka wgrng lfr nfg Cuigo lft ngl Îrlgb lgfogsr`tgo Drckhs cmwfskago8 ncs fst ngr icozg Wotgr-skafgn.

MÒ]IG]. Ncs fst gotsgtzbfka!NWLC[. Iga, nu mgirgfdst lfka ofkat! ([fg igago

cm.)

Nfg Kòkfgrigrfg(Bckr`fx, Aærcubt cud gfogl Mgtt, Ncotò, Kclfbbg

cud gfogl congro.)

BCK]@FQ. Nfg Accrg wckasgo gfogl s` uon nfg Oîigb, lco luÐ sfka wfrhbfka skaîlgo.

AÆ]CWB^. Ogalgo [fg sfka gfo wgofi fo ckat, [fgofgsgo lfr ncs icozg Igsfkat v`bb [con!

BCK]@FQ. Won trgtgo [fg lfr ofkat s` cud nfg DòÐg,Mgstgr, fka acmg Aòaogrcuigo!

AÆ]CWB^. [fg bgfngo o`ka co Woigzfgdgr.BCK]@FQ. Cka, wgoo fka our gfolcb nfg Yòrlgr

icoz b`s wîrg!



>;

AÆ]CWB^. Ouo, skabcdgo [fg wàb! wfr lòssgosgago, wfg wfr lftgfocongr zurgkath`llgo, wfracmgo wgofi ]cul. - Hrctzgo [fg lfka ofkat lftFargo Oîigbo fl [kabcd! - [`! - Zgrrgo [fg ofkats` cl Bgfotuka, gs fst hcbt nc uotgo!

NCO^@O. Jc, Kclfbbg, l`rigo sfon wfr nurkaig-bcudog [kauag, nfg lco ngr Mgttbgrfo Grng fo ngo[ka`Ð wfrdt.

KCLFBBG. Ncs ]fonsbgngr, w`rcus ocka Ubctò nfgGoigb sfka Ucot`ddgbo igskaofttgo uon nclft cud ngrGrng agrultcppgo. Gs igat cmgr cuka ncocka. -Lgfog Bukfbg!

NCO^@O. [gf ruafi, lgfo Juoig!KCLFBBG. Hcoo fka's0 Ibcumst nu, Ncotò0 Hcoo

fka's0 [fg hôoogo nfg Aîong ofkat co sfg bgigo! NcsBfkat ngr [kaôoagft, ncs vò fargl sòÐgo Bgfm sfka

cusifgÐt, fst uobôskamcr. [fga, nfg Grng wòrng ofkatwcigo, sfg zu vgrskaòttgo8 sfg wòrng sfka ul sfgwôbmgo, ngr Ircmnuost wòrng wfg ^cu co fargoYflpgro duohgbo, Hrfstcbbg wòrngo wfg Mbulgoul farg Ibfgngr sprfgÐgo uon agbbg Sugbbgo fo[kabcd sfg lurlgbo.

NCO^@O. [kabcdg, lgfo Juoig, skabcdg!KCLFBBG. Aôrg, Ncotò, uotgr uos igscit, gs fst s`

gbgon, stgrmgo lòssgo. Gs afbdt cuka zu ofkats. Fkawfbb ngl Bgmgo o`ka nfg bgtztgo Mbfkhg cus sgfogoaòmskago Cuigo stgabgo, fka wfbb nfg Cuigo `ddgo

acmgo.NCO^@O. Nu wfrst sfg àogafo `ddgo mgacbtgo, [cl-sò nròkht gfogl nfg Cuigo ofkat zu. Ngr [kabcd fst mcrlagrzfigr. [kabcdg, lgfo Juoig, skabcdg!

KCLFBBG. Bukfbg, ngfog Hòssg pacotcsfgrgo cud

lgfogo Bfppgo8 jgngr HuÐ wfrn gfo ^rcul, lgfogCuigo sfohgo uon skabfgÐgo fao dgst gfo. -

NCO^@O. Yfbb ngoo nfg War ofkat ruago0 Lft jgnglUfkhgo skafgmt sfg nfg Yîong goigr ul lfka, mfssfg s` goi sfon wfg gfo [cri. - Fka bcs gfolcb cbsHfon s` 'og Igskafkatg, nfg Accrg stcongo lfr zuMgri.Jc, cbs Hfon! Ncs wcr ngr Lòag wgrt, lfka s` ir`Ðzu dòttgro uon lfka wcrl zu acbtgo. Mb`Ð Crmgftdòr ngo ^`tgoirîmgr! Gs fst lfr, cbs rôka fka skaò.Lgfo bfgmgr Bgfm, fka wfbb lfr nfg Ocsg zuacbtgouon lfr gfomfbngo, nu sgfst gfo Drcugozfllgr, wcsv`l ^cozgo skawftzt uon stfoht, uon nfr Crtfihgf-tgo scigo. Yfr acmgo uos sòst skaò lgar lftgfo-congr nfg Zgft vgrtrfgmgo. L`rigo mfst nu gfog zgr- mr`kagog Dfgngb8 nfg Lgb`nfg ncrcud fst cusigspfgbt.

L`rigo mfst nu gfog bggrg Mùtgfbbg8 ngr Ygfo fstcusigtruohgo, cmgr fka acmg hgfogo ]cuska ncvòuon igag oòkatgro zu Mgtt - ncs sfon ibòkhbfkagBgutg, nfg sfka o`ka mgscudgo hôoogo. L`rigo mfstnu gfog nurkaigrutskatg A`sg8 nu wfrst fo nfg Icr-ngr`mg igw`rdgo, uon nfg L`ttgo wgrngo nfka drgs-sgo, nu lcist stfohgo, wfg nu wfbbst.Cka, ncs afbdt ofkats! Jcwàb, gs fst s` gbgon, stgrmgo lòssgo. Ngr ^`n îddt nfg Igmurt8 mgfl [tgrmgosfon wfr s` afbdb`s uon ockht wfg oguigm`rog Hfo-ngr. Drgfbfka, wfr mgh`llgo ncs Bgfkagotuka zur

Yfongb. Ycs wfrn gs agbdgo0 Yfr hôoogo fl Ircms` iut wfllgro wfg fo ngr Yfgig.Kclfbbg! Gr skabîdt8 (fongl gr sfka òmgr faomòkht:) gfo ^rcul spfgbt zwfskago sgfogo Yfl- pgro. Fka wfbb ngo i`bnogo ^cu ngs [kabcdgs fal



>>

ofkat vò ngo Cuigo strgfdgo.(Gr gragmt sfka uon trftt cos Dgostgr.) Fka wgrngofkat cbbgfo igao: fka ncohg nfr, Jubfg! n`ka aîttgfka congrs stgrmgo lôigo, s` icoz lòagb`s, s` wfggfo [tgro dîbbt, wfg gfo ^ò sfka sgbmst cusacukat,sfka lft ngo gfiogo Bfppgo t`thòÐt, wfg gfo Bfkat-strcab fo hbcrgo Dbutgo sfka mgirîmt. - Yfg skafl-lgrong ^rîogo sfon nfg [tgrog nurka nfg Ockat ig-sprgoit8 gs luÐ gfo ir`Ðgr Jcllgr fo ngl Cuisgfo, vò ngl sfg cmtrîudgbtgo.

KCLFBBG. @! (Gr act sfka cudigrfkatgt uon tcstgtocka ngr Ngkhg.)

NCO^@O. Ycs acst nu, Kclfbbg0KCLFBBG. @, `!NCO^@O (skaòttgbt fao.) Yfbbst nu nfg Ngkhg agruo-

tgrhrctzgo0

KCLFBBG. Cka nu, nu - ` acbt lfka! sprfka, nu!NCO^@O. Nu mgmst co cbbgo Ibfgngro, ngr [kawgfÐstgat nfr cud ngr [tfrog.

KCLFBBG. Ncs mfst nu, ncs fka - s`! Ncs fst lgfogAcon! Jc, jgtzt mgsfoo fka lfka. @ Ncotò, ncs wcrgotsgtzbfka!

NCO^@O. Ycs ngoo0KCLFBBG. Fka bci s` zwfskago ^rcul uon Yckago.

Nc skawcon nfg Ngkhg, uon ngr Lòn scoh agrgfo,icoz ocag, icoz nfkat, lgfo Crl grdcÐt, fao. NfgAfllgbsngkhg lft fargo Bfkatgro acttg sfka ig-

sgoht, fka stfgÐ ncrco, fka mgtcstgtg nfg [tgrog, fkatculgbtg wfg gfo Grtrfohgongr uotgr ngr Gfsngkhg.Ncs wcr gotsgtzbfka, Ncotò!

NCO^@O. Nfg Bclpg wfrdt gfogo ruongo [kagfo confg Ngkhg, ncs scast nu.

KCLFBBG. Lgfogtwgigo, gs mrcukat ircng ofkat vfgb,ul gfogl ncs mfÐkago Tgrstcon vgrbfgrgo zu lc-kago. Ngr Ycaosfoo dcÐtg lfka mgf ngo Accrgo.(Gr gragmt sfka.) Fka lci ofkat lgar skabcdgo, fkalci ofkat vgrròkht wgrngo.

(Gr irgfdt ocka gfogl Muka.)

NCO^@O. Ycs ofllst nu0KCLFBBG. Nfg Ockatigncohgo.NCO^@O. Yfbbst nu zul v`rcus stgrmgo0 Fka ogalg

nfg Uukgbbg. Fka wfbb lfka cus ngl Bgmgo ofkat wfgcus ngl Mgtstuab, sòngro wfg cus ngl Mgtt gfogrMcrlagrzfigo [kawgstgr wgiskabgfkago. Gs fst gfogAurg8 gs trgfmt lft ngr icozgo Ygbt Wozukat.

Ubctz v`r ngr Kòkfgrigrfg(Gfo [kabfgÐgr, zwgf Duarbgutg lft Hcrrgo, Ygfmgr.)

[KABFG[[G]. Ygr act guka agrdcargo igagfÐgo0G][^G] DWA]LCOO. Fka agfÐg ofkat Agrdcargo,

ncs fst gfo hurf`sgr Oclgo.[KABFG[[G]. Nullh`pd wgr act nfr nfg Mgstcbbuoi

nczu igigmgo0G][^G] DWA]LCOO. Fka acmg hgfog [tcbbuoi

nczu hrfgit, ofkats cbs zgao [ùs dòr ngo H`pd.

ZYGF^G] DWA]LCOO. Ngr [kaudt wfbb lfka ulsMr`t mrfoigo.G][^G] DWA]LCOO. Ycs ogoost nu ngfo Mr`t0

(Cud nfg Dgostgr ngr Igdcoiogo ngutgon:) Ncs fstYurldrcÐ.



>7

ZYGF^G] DWA]LCOO. Lgfog Hfongr sfon cukaYòrlgr, uon nfg w`bbgo cuka far ^gfb ncvò. @, gsigat skabgkat lft uosrgl Lgtfgr, uon n`ka sfon wfrnfg mgstgo Duarbgutg.

G][^G] DWA]LCOO. Yfg ncs0ZYGF^G] DWA]LCOO. Ygr fst ngr mgstg Duar-

lcoo0G][^G] DWA]LCOO. Ngr cl wgftgstgo uon cl

skaogbbstgo dîart.ZYGF^G] DWA]LCOO. Ouo, Gsgb, wgr dîart wgf-

tgr, cbs ngr cus ngr Ygbt dîart, uon wgr dîart skaogb-bgr, cbs ngr's fo gfogr Tfgrtgbstuong tut0 Igocu ig-lgssgo fst's gfog Tfgrtgbstuong vò nc mfs zul ]g-v`butfòspbctz.

[KABFG[[G]. ]cska, far [kabfoigb! Oîagr cos ^`r8Ubctz nc, far Lîngb!

G][^G] DWA]LCOO. Acbt't Gurgo Ubctz v`r! Wlgfo Lîngb dîart lco oft agrul, fllgr fo nfg Lft'ogfo.

ZYGF^G] DWA]LCOO. Jc, ncs ibcum fka: nuhcoost lft Hcrrgo uon Iîubgo afogfo, nu dfonstiutg Ibgfsg8 cmgr nu luÐt Sucrcotîog acbtgo, wgoonu agrcush`llst. ([fg dcargo v`r.)

ZYGF^G] DWA]LCOO (zu ngo Ygfmgro.) Ycsicddt far0

GFO YGFM. Yfr wcrtgo cud cbtg Huongo.ZYGF^G] DWA]LCOO. Lgfot far, lgfo Hcrrgo

wîr gfo M`rngbb0 Gr fst gfo costîonfigr Hcrrgo, gract ngo Hôofi uon cbbg v`rogalgo Agrrgo cusUcrfs zur ̂ cdgb igdcargo.

BWKFBG (trftt cud. [fg sgtzt sfka cud gfogo [tgfouotgr nfg Dgostgr ngr Igdcoiogo.) Kclfbbg, Kc-

lfbbg! (Kclfbbg grskagfot cl Dgostgr.) Aôrg, Kc-lfbbg, nu lckast lfka bckago lft ngl bcoigo[tgfor`kh uon ngr gfsgrogo Lcshg v`r ngl Igsfkat8hcoost nu nfka ofkat mòkhgo0 Y` sfon ngfogCrlg0 - Fka wfbb nfka b`khgo, bfgmgr Tìgb (sfoit:)

Gs stgao zwgf [tgrobgfo co ngl Afllgb,[kagfogo agbbgr cbs ngr Lòn,Ngr gfo' skagfot v`r Dgfosbfgmkagos Dgostgr,Ngr conrg v`r nfg Hcllgrtòr.

H`ll, h`ll, lgfo Drguon! Bgfsg nfg ^rgppg agr-cud, sfg skabcdgo cbbg. Ngr Lòn afbdt lfr skaòbcoig wcrtgo. Cmgr nu hcoost jc ofkat zul ^`r agr-gfo, ncs fst gfog uobgfnbfkag ^rckat. Ncs fst zu cridòr ngo [pcÐ, lcka gfo Gong! Nu ròarst nfka cukaicr ofkat, wcrul sprfkast nu ofkat0 Nu lckast lfrCoist.

Aôrg! nfg Bgutg scigo, nu lòÐtgst stgrmgo, uonlckago nczu s` grostacdtg Igsfkatgr. [tgrmgo! fkaluÐ bckago òmgr nfg Igsfkatgr. [tgrmgo! Ycs fstncs dòr gfo Y`rt0 [ci lfr's, Kclfbbg. [tgrmgo! Fkawfbb ockangohgo. Nc, nc fst's. Fka wfbb fal ockabcu-dgo8 h`ll, sòÐgr Drguon, afbd lfr dcoigo, h`ll!h`ll! ([fg bîudt wgi.)

KCLFBBG (rudt.) Bukfbg! Bukfbg!

Nfg Kòkfgrigrfg

(Ncotò co gfogl Dgostgr, wcs fos oîkastg Zfllgr igat. Kclfbbg, Uafbfppgcu, Bckr`fx, Aærcubt.)

NCO^@O. Nu mfst jgtzt ruafi, Dcmrg.GFOG [^FLLG (vò foogo.) Cl [tgrmgo.



>4

NCO^@O. YgfÐt nu cuka, wcs wfr jgtzt lckago wgr-ngo0

NFG [^FLLG. Ouo0NCO^@O. Ycs nu ngfo icozgs Bgmgo afonurka ig-

lckat acst - ngs vgrs.KCLFBBG (dòr sfka.) Ngr Ycaosfoo scÐ afotgr fargo

Cuigo. Gs sfon skaò lgar Bgutg wcaosfoofi ig-w`rngo, ncs fst ngr Bcud ngr Ygbt. Ycs hôoogo wfrnczu0 Yfr wcskago uosgrg Aîong -. Gs fst cuka mgssgr s`.

NCO^@O. Fka bcssg cbbgs fo gfogr skargkhbfkago Tgr-wfrruoi. Hgfogr vgrstgat ncs ]gifgrgo. Gs hôootgvfgbbgfkat o`ka igao, wgoo fka ]`mgspfgrrg lgfogAurgo uon Kùtaò lgfog Ycngo afotgrbfgÐg.

BCK]@FQ. Yfr aîttgo nfg Drgfagft zur Aurg ig-lckat!

NCO^@O. Ycs wîrg gs cuka! Nfg Drgfagft uon gfogAurg sfon nfg h`sl`p`bftfskastgo Nfoig uotgr ngr[òog. [fg wfrn sfka jgtzt costîonfi fl Gagmgtt ngsCnv`hctgo vò Crrcs pr`stftufgrgo. Cmgr fkangohg, sfg wfrn nfg Hbytîlogstrc igigo fao spfgbgo8fka bcssg fal hgfog sgkas Lòctg Drfst, fka zfgagfao lft lfr.

KCLFBBG (dòr sfka.) Ngr Afllgb vgragbd far zugfogr mgacibfkago dfxgo Fngg. Nfg cbbiglgfogo dfxgoFnggo, wgbkag lco nfg igsuong Tgrouodt tcudt, sfonuogrtrîibfka bcoiwgfbfi. Ngr ibòkhbfkastg Lgoska

wcr ngr, wgbkagr sfka gfomfbngo hòotg, ncÐ gr I`ttTctgr, [ào uon Agfbfigr Igfst sgf.BCK]@FQ. Nfg Gsgb wgrngo skargfgo ›Gs bgmg nfg

]gpumbfh‶, wgoo wfr v`rmgfigago. NCO^@O. Ycs bfgit ncrco0 Nfg [òondbut ngr ]gv`-

butfò lci uosgrg Bgfkago cmsgtzgo, w` sfg wfbb8lft uosgro d`ssfbgo Ho`kago wfrn lco o`ka fllgrcbbgo Hôofigo nfg [kaîngb gfoskabcigo hôoogo.

AÆ]CWB^. Jc, wgoo sfka igrcng gfo [flsò dòr uo-sgrg Hfoomckhgo dfongt.

NCO^@O. [fg sfon Hcfosmròngr.BCK]@FQ. Ofkats mgwgfst lgar, ncÐ ]`mgspfgrrg

gfo Ogr` fst, cbs ngr Wlstcon, ncÐ gr igigo Kc-lfbbg ofg drguonbfkagr wcr cbs zwgf ^cig v`r ngssgoTgracdtuoi. Fst gs ofkat s`, Kclfbbg0

KCLFBBG. Lgfogtwgigo, wcs igat ncs lfka co0 -(Dòr sfka:) Ycs sfg co ngl Ycaosfoo gfo rgfzgo-ngs Hfon igm`rgo act! Ycrul luÐ fka jgtzt d`rt0Yfr aîttgo zuscllgo lft fal igbckat, gs igwfgituon ighòÐt.

NCO^@O. Ygoo gfolcb nfg Igskafkatg farg Iròdtg

ôddogt, hcoo ngr Ngsp`tfslus o`ka fllgr co nglNudt uosrgr Bgfkago grstfkhgo.AÆ]CWB^. Yfr stcohgo mgf Bgmzgftgo skaò afo-

bîoibfka. - Ncs sfon Uarcsgo dòr nfg Ockawgbt,ofkat wcar, Ncotò8 uos igao sfg gfigotbfka ofkatsco.

KCLFBBG. Gr zfgat gfo Igsfkat, cbs s`bbg gs vgrstgf-ogro uon vò ngr Ockawgbt cbs Cotfhg cusigircmgowgrngo.Ncs vgrbàot sfka cuka ngr Lòag, Lîubkago zulckago uon ]`t cudzubgigo uon lft gfogl iutgo

Chzgot zu sprgkago8 wfr s`bbtgo gfolcb nfg Lcshgocmogalgo, wfr sîago ncoo, wfg fo gfogl Zfllgrlft [pfgigbo, òmgrcbb our ngo gfogo urcbtgo, zcabb`-sgo, uovgrwòstbfkago [kacdsh`pd, ofkats lgar,ofkats wgofigr. Nfg Wotgrskafgng sfon s` ir`Ð



>9

ofkat, wfr cbbg sfon [kaurhgo uon Goigb, Null-hôpdg uon Igofgs, uon zwcr ncs cbbgs fo gfogl: nfgvfgr Nfoig dfongo Ubctz igoui fo ngl oîlbfkagoHôrpgr, sfg sfon ofkat s` mrgft, cbs lco sfka gfomfb-ngt. [kabcdgo, Tgrncugo, Hfongr lckago - ncs trgfmgo cbbg8 nfg òmrfigo Nfoig sfon our Tcrfctfògocus vgrskafgngogo ^òcrtgo òmgr ncs oîlbfkagâglc. Nc mrcukat lco sfka cud nfg Zgago zu stgb-bgo uon Igsfkatgr zu skaogfngo, nc mrcukat lcosfka v`rgfocongr zu igofgrgo! Yfr acmgo uos cbbgcl oîlbfkago ^fskag hrcoh igigssgo uon acmgo

Bgfmirfllgo8 wcs acbtgt far guka nfg [grvfgttgov`r ncs Igsfkat0 [kargft our uon irgfot, wfg gsguka coh`llt! [kaogfngt our hgfog s` tuigonacdtguon s` wftzfig uon s` agr`fskag uon s` igofcbgIrflcssgo, wfr hgoogo uos jc gfocongr, spcrt guka

nfg Lòag!AÆ]CWB^. Jc, Kclfbbg, wfr w`bbgo uos mgfgfocongr-sgtzgo uon skargfgo8 ofkats nullgr, cbs nfg Bfppgozuscllgozuprgssgo, wgoo gfogl wcs wga tut. -Irfgkago uon Iôttgr skarfggo, ]ôlgr uon [t`fhgrlckatgo nfg agr`fskag Drctzg.

NCO^@O. Nfg gfogo wcrgo s` iut Gpfhurggr wfg nfgcongro. [fg lckatgo sfka gfo icoz mgacibfkags[gbmstigdòab zurgkat. Gs fst ofkat s` òmgb, sgfog^ìc zu nrcpfgrgo uon sfka ulzusgago, `m lcogfogo bcoigo [kacttgo wfrdt. Ycs s`bbgo wfr uos

zgrrgo0 @m wfr uos ouo B`rmggrmbîttgr, ]`sgohrîo-zg `ngr Ygfobcum v`r nfg [kacl mfongo `ngr ncsaîÐbfkag Nfoi `ddgo trcigo uon gs uos vò ngoAuongo bgkhgo bcssgo0

UAFBFUUGCW. Lgfog Drguong, lco mrcukat igrcng

ofkat a`ka òmgr ngr Grng zu stgago, ul vò cbb nglwfrrgo [kawcohgo uon Dbfllgro ofkats lgar zusgago uon nfg Cuigo vò gfofigo ir`Ðgo, iôttbf-kago Bfofgo grdòbbt zu acmgo. Gs ifmt gfo @ar, dòrwgbkags ncs Fogfocongrskargfgo uon ngr Zgtgr, nfguos mgtîumgo, gfo [tr`l vò Acrlòfggo sfon.

NCO^@O. Cmgr wfr sfon nfg crlgo Lusfhcotgo uonuosgrg Hôrpgr nfg Fostrulgotg. [fon ngoo nfg aîÐ-bfkago ^ôog, wgbkag cud faogo agrcusigpduskatwgrngo, our nc, ul aàgr uon aôagr nrfoigon uongonbfka bgfsg vgracbbgon wfg gfo w`bbòstfigr Acukafo afllbfskago @argo zu stgrmgo0

AÆ]CWB^. [fon wfr wfg Dgrhgb, nfg lco dòr dòrstbf-kag ^cdgbo lft ]utgo t`tpgftskat, nclft far Dbgfskaskalckhacdtgr wgrng0

NCO^@O. [fon wfr Hfongr, nfg fo ngo ibòagongo

L`b`kascrlgo nfgsgr Ygbt igmrctgo uon lft Bfkat-strcabgo ighftzgbt wgrngo, nclft nfg Iôttgr sfkaòmgr far Bckago drgugo0

KCLFBBG. Fst ngoo ngr Îtagr lft sgfogo I`bncuigogfog [kaòssgb lft I`bnhcrpdgo, nfg cl ^fska ngrsgbfigo Iôttgr stgat, uon nfg sgbfigo Iôttgr bckagogwfi, uon nfg Dfskag stgrmgo gwfi, uon nfg Iôttgrgrdrgugo sfka gwfi cl Dcrmgospfgb ngs ^`ngshclp-dgs0

NCO^@O. Nfg Ygbt fst ncs Kac`s. Ncs Ofkats fstngr zu igmîrgong Ygbti`tt.

(Ngr [kabfgÐgr trftt gfo.)

[KABFG[[G]. Lgfog Agrrgo, [fg hôoogo cmdcargo,nfg Ycigo acbtgo v`r ngr ^òr.



>1

UAFBFUUGCW. Iutg Ockat, lgfog Drguong! Bgigowfr ruafi nfg ir`Ðg Ngkhg òmgr uos, w`ruotgr cbbgAgrzgo cusskabcigo uon cbbg Cuigo zudcbbgo. ([fgulcrlgo gfocongr.)

AÆ]CWB^ ofllt Kclfbbgs Crl. Drgug nfka, Kc-lfbbg, wfr mgh`llgo gfog skaôog Ockat. Nfg Y`b-hgo aîoigo cl stfbbgo Cmgonafllgb wfg gfo cus-ibòagongr @bylp lft vgrmbgfkagongo, vgrsfohgongoIôttgrigstcbtgo. ([fg igago cm.)

Gfo Zfllgr

JWBFG. Ncs T`bh bfgd fo ngo Icssgo, jgtzt fst cbbgsstfbb. Hgfogo Cuigombfkh lôkatg fka fao wcrtgo bcs-sgo ([fg zfgat gfog Uaf`bg agrv`r.) H`ll, bfgmstgr

Urfgstgr, ngssgo Clgo uos zu Mgttg igao lckat.([fg trftt cos Dgostgr.) Gs fst s` aòmska, Cmskafgnzu ogalgo8 fka acmg nfg ^òrg our o`ka afotgr lfrzuzuzfgago. ([fg trfoht.) Lco lôkatg fllgr s` stgago. - Nfg [òog fst afo-uotgr8 ngr Grng Zòig wcrgo s` skacrd fo farglBfkat, n`ka jgtzt fst far Igsfkat s` stfbb uon grostwfg gfogr [tgrmgongo. - Yfg skaôo ncs Cmgonbfkatfar ul [tfro uon Ycoigo spfgbt. - [tgts mbgfkagruon mbgfkagr wfrn sfg, wfg gfog Bgfkag trgfmt sfg cm-wîrts fo ngr Dbut ngs Îtagrs. Yfbb ngoo hgfo Crl

sfg mgf ngo i`bnogo B`khgo dcssgo uon cus ngl[tr`l sfg zfgago uon sfg mgircmgo0Fka igag bgfsg. Fka hòssg sfg ofkat, ncÐ hgfo Acuka,hgfo [gudzgr sfg cus ngl [kabullgr wgkhg. -[kabcdg, skabcdg! ([fg stfrmt.)

Ngr ]gv`butfòspbctz(Nfg Ycigo h`llgo coigdcargo uon acbtgo v`r ngrIufbb`tfog. Lîoogr uon Ygfmgr sfoigo uon tcozgonfg Kcrlcio`bg. Nfg Igdcoigogo stfllgo nfg Lcr-

sgfbbcfsg co.)

GFO YGFM LF^ HFONG]O. Ubctz! Ubctz! Nfg Hfongrskargfgo, sfg acmgo Auoigr. Fka luÐ sfg zusgagolckago, ncÐ sfg stfbb sfon. Ubctz!

GFO YGFM. Ag, Ncotò, nu hcoost jgtzt lft ngo Yòr-lgro Wozukat trgfmgo.

GFOG CONG]G. Aærcubt, cus ngfogo aòmskago Acc-rgo bcÐ fka lfr gfog Ugròkhg lckago.

AÆ]CWB^. Fka acmg ofkat Ycbnuoi igoui dòr gfogo

s` cmiga`bztgo Tgousmgri.KCLFBBG. Tgrdbukatg Agxgo! Far wgrngt o`kaskargfgo: ›Far Mgrig, dcbbgt cud uos!‶

GFO YGFM. Ngr Mgri fst cud guka, `ngr far sgfn faovfgblgar afouotgrigdcbbgo.

NCO^@O (zu Kclfbbg.) ]uafi, lgfo Juoig! Nu acstnfka agfsgr igskarfggo.

KCLFBBG (ifmt ngl Duarlcoo Igbn.) Nc, cbtgrKacrò, ngfo Hcrrgo fst gfo iutgr Urîsgotfgrtgbbgr! -Lgfog Agrrgo, fka wfbb lfka zugrst sgrvfgrgo. Ncsfst gfo hbcssfskags Icstlcab8 wfr bfgigo cud uosgro

Ubîtzgo uon vgrskaòttgo gtwcs Mbut cbs Bfmctfò.Cnfgu, Ncotò! (Gr mgstgfit ncs Mbutigròst, nfgIgdcoiogo d`bigo fal, gfogr ocka ngl congro. Ncotò stgfit zubgtzt afocud.)

BCK]@FQ (zu ngl T`bh.) Far tôtgt uos co ngl ^cig,



>6

w` far ngo Tgrstcon vgrb`rgo acmt8 far wgrngt sfg co ngl tôtgo, w` far fao wfgngrmgh`llt.

GFOFIG [^FLLGO. Ncs wcr skaò gfolcb nc8 wfgbcoiwgfbfi!

BCK]@FQ. Nfg ^yrcoogo wgrngo òmgr uosgro Irî- mgro ngo Acbs mrgkago.

AÆ]CWB^ (zu Ncotò.) Gr aîbt sgfog Bgfkag dòr gfoLfstmggt ngr Drgfagft.

UAFBFUUGCW (cud ngl [kacd`tt.) Fka vgrigmg guka8fka wòoskag, gurg ^`ngsstuong sgf ofkat mfttrgr cbsnfg lgfofig.

AÆ]CWB^. Nckat fka's n`ka! gr luÐ sfka o`ka gfo-lcb fo ngo Musgo irgfdgo uon ngo Bgutgo nc uotgozgfigo, ncÐ gr rgfog Yîskag act.

DCM]G. Bgmg wàb, Ncotò! Fka stgrmg n`ppgbt.NCO^@O. Cnfgu, lgfo Drguon! Nfg Iufbb`tfog fst

ngr mgstg Crzt.AÆ]CWB^ (wfbb Ncotò ulcrlgo.) Cka, Ncotò,fka mrfoig ofkat gfolcb gfogo [pcÐ lgar agrcus.Nc fst's Zgft. (Gfo Agohgr stôÐt fao zuròkh.)

NCO^@O (zul Agohgr.) Yfbbst nu ircusclgr sgfocbs ngr ^`n0 Hcoost nu vgrafongro, ncÐ uosgrgHôpdg sfka cud ngl M`ngo ngs H`rmgs hòssgo0

Gfog [trcÐg

BWKFBG. Gs fst n`ka wcs wfg Grost ncrfo. Fka wfbbgfolcb ockangohgo. Fka dcoig co, s` wcs zu mgirgf-dgo.[tgrmgo - [tgrmgo -! - Gs ncrd jc cbbgs bgmgo, cbbgs,nfg hbgfog Lòkhg nc, ngr Tìgb. Ycrul ngoo gr

ofkat0 Ngr [tr`l ngs Bgmgos lòÐtg st`khgo, wgooour ngr gfog ^r`pdgo vgrskaòttgt wòrng. Nfg GrnglòÐtg gfog Yuong mgh`llgo vò ngl [trgfka.Gs rgit sfka cbbgs, nfg Wargo igago, nfg Ib`khgoskabcigo, nfg Bgutg bcudgo, ncs Ycssgr rfoot, uons` cbbgs wgftgr mfs nc, ncafo - ogfo, gs ncrd ofkatigskagago, ogfo, fka wfbb lfka cud ngo M`ngo sgt-zgo uon skargfgo, ncÐ grskar`khgo cbbgs stgao mbgfmt, cbbgs st`kht, sfka ofkats lgar rgit. ([fg sgtzt sfka ofgngr, vgraòbbt sfka nfg Cuigo uon stôÐtgfogo [kargf cus. Ocka gfogr Ucusg gragmt sfg sfka:) Ncs afbdt ofkats, nc fst o`ka cbbgs wfg sòst8nfg Aîusgr, nfg Icssg, ngr Yfon igat, nfg Y`bhgozfgago. - Yfr lòssgo's wàb bgfngo.

(Gfofig Ygfmgr h`llgo nfg Icssg agruotgr.)

G][^G[ YGFM. Gfo aòmskagr Lcoo, ngr Aærcubt!ZYGF^G[ YGFM. Yfg gr mgfl Hòstftutfòsdgst s`

cl ^rfulpamìgo stcon, nc nckat fka s`, ngr luÐsfka iut cud ngr Iufbb`tfog cusogalgo, nckat fka.Ncs wcr s` 'og Caouoi.

N]F^^G[ YGFM. Jc, lco luÐ nfg Bgutg fo cbbgoTgraîbtofssgo sgago8 gs fst rgkat iut, ncÐ ncs [tgrmgo s` ôddgotbfka wfrn. ([fg igago v`rmgf.)

BWKFBG. Lgfo Kclfbbg! Y` s`bb fka nfka jgtzt su-kago0

Ngr ]gv`butfòspbctz(Zwgf Agohgr, co ngr Iufbb`tfog mgskaîdtfit.)



75

G][^G] AGOHG] (stgat cud ngr Iufbb`tfog uon sfoit.)

Won wcoo fka aclg iga,[kagfot ngr Lòn s` skaga...

ZYGF^G] AGOHG]. Ag, a`bbc! Mfst mcbn dgrtfi0G][^G] AGOHG]. Ibgfka, ibgfka! ([foit:)

[kagfot fo lgfogs Gbbgrvctgrs Dgostgr -Hgrb, w` mbgfmst s` bcoi mgf ng Lgoskagr0

[`! Nfg Jckhg agr! ([fg igao sfoigon cm:) Won wgoo fka aclg iga,[kagfot ngr Lòn s` skaga...

BWKFBG (trftt cud uon sgtzt sfka cud nfg [tudgo ngrIufbb`tfog.) Fka sgtzg lfka cud ngfogo [ka`Ð, nustfbbgr ̂ `ngsgoigb. ([fg sfoit:)

Gs fst gfo [kaofttgr, ngr agfÐt ^`n,Act Igwcbt v`l aôkastgo I`tt.

Nu bfgmg Yfgig, nfg nu lgfogo Kclfbbg fo [kabcdigbubbt, fao uotgr ngfogo ]`sgo grstfkht acst. Nu^`tgoib`khg, nfg nu fao lft ngfogr sòÐgo Zuoig zuIrcmg scoist. ([fg sfoit:)

Tfgb Auongrttcusgon uoigzîabt,Ycs our uotgr nfg [fkagb dîbbt.

(Gfog Uctrùfbbg trftt cud.)

GFO MÒ]IG]. Ag, wgr nc0BWKFBG (sfoogon uon wfg gfogo GotskabuÐ, dcssgon,

pbôtzbfka.) Gs bgmg ngr Hôofi!MÒ]IG]. Fl Oclgo ngr ]gpumbfh! ([fg wfrn vòngr Yckag ulrfoit uon wgiigdòart.)

Büchner - Dantons Tod (Drama)

Documents

Transcript of Büchner - Dantons Tod (Drama)