Budapest, OSzK Clmæ 408 Capitulare Strigoniense s. XIV. 106r skk. (103)

Do - mi-nus vo - bis - cum! Et cum spi - ri - tu tu - o! Ge- ne - a - lo-

gi - a Ie - su Chri- sti, Fi - li - i Da - vid, se - cun-dum Lu - cam. Glo - ri - a

ti - bi, Do - mi - ne! Fa-ctum est au - tem, cum ba- pti - za - re - tur

o - mnis po - pu - lus, et Ie - su ba - pti - za - to et o - ran - te,

a - per-tum est cæ - lum, et de - scen- dit Spi - ri - tus San- ctus cor- po - ra - li

spe - ci - e, sic - ut co - lum - ba, in i- psum, et vox de cæ - lo

fa - cta est, di - cens: Hic est Fi - li - us me - us di - le - ctus,

in quo com- pla - cu - i mi - hi. Et i - pse Ie - sus e - rat in - ci-

pi - ens, qua - si an - no - rum tri - gin- ta, et pu - ta - ba - tur Fi - li-

us Io - seph. Qui fu - it E - li, qui fu - it Mat - that, qui fu - it

Le - vi, qui fu - it Mel - chi, qui fu - it Ian - nai, qui fu - it Io - seph.

Qui fu - it Mat- ta - thi - æ, qui fu - it A - mos, qui fu - it Na - um,

qui fu - it Es - li, qui fu - it Nag - gai. Qui fu - it Ma - ath,

qui fu - it Mat - ta - thi - æ, qui fu - it Se - me - in, qui fu - it Io - sech,

qui fu - it Iu - da, qui fu - it Io - a - nan, qui fu - it Re - sa, qui fu - it

Zo- ro - ba - bel, qui fu - it Sa - la - thi - el, qui fu - it Ne - ri, qui

fu - it Mel - chi. Qui fu - it Ad - di, qui fu - it Co - sam, qui fu - it El-

ma - dam, qui fu - it Er, qui fu - it Ie - su, qui fu - it E - li - e - zer,

qui fu - it Io - rim, qui fu - it Mat - that, qui fu - it Le - vi, qui fu - it

Sý - me - on, qui fu - it Iu - da. Qui fu - it Io - seph, qui fu - it

Io - nam, qui fu - it E - li - a - cim, qui fu - it Mel - e - a, qui fu - it

Men - na, qui fu - it Mat- ta - tha, qui fu - it Na - tham, qui fu - it Da - vid,

qui fu - it Ies - sai, qui fu - it Io - bed, qui fu - it Bo - os.

Qui fu - it Sa - la, qui fu - it Naas- son, qui fu - it A - mi - na - dab, qui fu - it

A - ram, qui fu - it Es - rom, qui fu - it Pha - res, qui fu - it Iu - dæ,

qui fu - it Ia - cob, qui fu - it I - sa - ac, qui fu - it A - bra - hæ,

qui fu - it Tha - ra. Qui fu - it Na- chor, qui fu - it Se - ruch,

qui fu - it Ra - gau, qui fu - it Pha - lec, qui fu - it E - ber, qui fu - it

Sa - la, qui fu - it Cai - nam, qui fu - it Ar - fa - xad, qui fu - it Sem,

qui fu - it No - e, qui fu - it La - mech. Qui fu - it Ma- thu-

sa - læ, qui fu - it E - noch, qui fu - it Ia - ret, qui fu - it Ma - le - le - el,

qui fu - it Cai - nam, qui fu - it E - nos, qui fu - it Seth, qui fu - it

A - dam, qui fu - it De - i. Ie - sus au - tem ple - nus Spi-

ri - tu San-cto re - gres - sus est ab Ior - da - ne.

Szendrei Janka: A “mos patriæ” kialakulasa… 72skk. (A Fleury Jatekkönyv szerint)

Stel - la ful - go - re ni - mi - o ru - ti - lat. 3× Quæ re - gem re-gum na - tum

de- mon- strat, quem ven- tu - rum o - lim pro - phe - tæ si - gna - ve - rant. E - a-

mus er - go, et in - qui - ra - mus e - um, of - fe - ra - mus e - i mu - ne - ra:

au - rum, thus et myr - rham. Re - gem, quem quæ - ri - tis, na - tum es - se

quo si - gno di - di - ci- stis? Il - lum na - tum es - se di - di - ci - mus in o - ri-

en - te, stel - la mon-stran-te. Si il - lum re - gna - re cre - di - tis, di - ci-

te no - bis. Il - lum re - gna- re fa - ten- tes, cum mý- sti - cis mu - ne - ri - bus de

ter - ra lon - gin-qua ad - o - ra - re ve - ni - mus tri- num De - um ve - ne-

ran - tes tri - bus cum mu- ne - ri - bus. O, vos scri - bæ, in - ter- ro - ga - ti

di - ci - te, si quid de hoc pu - e - ro scri - ptum vi - de - re - tis in li - bro.

Vi - di - mus, do - mi - ne, in pro-phe - ta - rum li - ne - is, na - sci Christum in

Beth-le - hem Iu - dæ, ci - vi - ta - te Da - vid, pro- phe - ta sic va - ti - ci-

nan- te: Beth - le - hem, non es mi - ni - ma. I - te, et de pu - e - ro

di - li - gen - ter in - ve - sti - ga - te, et in - ven- to, red - e - un - tes mi - hi

re - nun- ti - a - te, ut et e - go ve - ni - ens, ad - o - rem e - um. Ec - ce,

stel- la. 3× In o - ri - en - te præ - vi - sa, i - te- rum præ- ce - dit nos lu - ci - da.

Qui sunt hi, quos stel - la du - cit nos ad ex - i - tos, in - au - di - ta fe - ren - tes?

Nos su- mus, quos cer - ni - tis, re - ges Thar-sis, et A - ra- bum, et Sa - ba, do - na

fe - ren - tes Chri - sto re - gi, Do- mi- no na - to, quem, stel - la du- cen - te, ve-

ni-mus ad - o - ra - re. Ec- ce, pu - er ad est, quem quæ- ri - tis; iam pro - pe - ra - te

et ad - o - ra - te, qui - a i - pse est red- em - pti - o no - stra. Sal - ve, Rex sæ-

cu - lo - rum. Sal - ve, De - us de - o - rum! Sal - ve, sa - lus mor- tu - o- rum!

Sus- ci - pe, rex, au - rum, re - gis signum! Sus- ci - pe, thus, tu, ve - re De - us!

Sus - ci - pe myrrham, si - gnum se - pul - tu - ræ! Im - ple - ta sunt o - mni - a,

quæ pro - phe - ti - ce scri- pta sunt; i - te, vi - am re - me - an - tes a - li - am,

nec de - la - tó - res tan - ti re - gis pu - ni - én - di é - ri - tis! O, re-

gem cæ - li.

Bakocz-graduale 91skk. Futaki 67v (Z4_067) innen vettem az egészet!

Ful - gen - ti - bus pal- mis pro- ster - ni - mur ad - ve - ni - en - ti Do - mi - no,

hu - ic o-mnes oc- cur - ra - mus cum hy- mnis et can - ti - cis, glo - ri - fi - can - tes

et di - cen - tes: Be - ne - di - ctus Do - mi - nus.

Oc- cur-runt tur - bæ cum flo - ri - bus et pal-mis Red- em- pto - ri Do - mi - no,

et vi - cto - ri tri - um-phan-ti di - gne dant ob - se - qui - a; Fi - li - um De - i

o - lim gen- tes præ - di - cant, et in lau- de Chri - sti vo - ce to-nant per nu-

bi - la: Ho- san- na!

Cum ap- pro- pin- qua- ret Do - mi - nus Ie - ro - so - ly - mam, mi - sit

du - os ex di - sci - pu - lis su - is, di - cens: I - te in ca- stel-lum,

quod est con- tra vos est, et in - ve - ni - e - tis pul- lum a - si - næ

al - li - ga - tum, su- per quem nul-lus ho - mi- num se - dit. Sol - vi - te,

et ad - du - ci - te mi - hi! Si quis vos in - ter - ro - ga - ve - rit, di-

ci - te: O- pus Do - mi - ni est. Sol - ven - tes ad - du - xe- runt ad

Ie - sum, et im- po - su - e - runt si - bi ve - sti - men- ta, et se - dit su- per

e - um. A - lii ex - pan - de- bant ve - sti- men - ta su - a in vi - a,

a - lii ra-mos de ar - bo - ri - bus ex - ster - ne- bant, et qui se - que- ban-tur,

cla - ma-bant: Ho-san- na, be - ne - di- ctus, qui ve - nit in no- mi - ne Do - mi - ni,

be - ne - di- ctum regnum pa- tris no - stri Da - vid, ho- san - na in ex - cel - sis,

mi - se - re - re no - bis, Fi - li Da - vid!

A Bakoczban rossz a sorrend, meg kell cserelni a 4–5. verzust. - OK

Glo - ri - a, laus et ho- nor ti - bi sit, rex Christe Red-em-ptor, cu - i pu - e-

ri - le de - cus prompsit ho- san - na pi- um! Gloria. V. Is - ra - el es tu rex,

Da - vi - dis et in - cly - ta pro- les, no - mi - ne qui in Do - mi - ni, rex be - ne -

di - cte, ve - nis. Cui. V. Cœ - tus in ex - cel - sis te lau- dat cǽ - li - tus o-mnis,

et mor- ta - lis ho- mo, et cun-cta cre - a - ta si- mul. Gloria. V. Plebs He- brǽ - a

ti - bi cum pal-mis ob - vi - am ve- nit, cum pre - ce, vo - to, hymnis ad - su- mus,

ec - ce, ti - bi. Cui. V. Hi pla - cu - e - re ti - bi, pla - ce - at de - vo - ti - o

no-stra, rex pi - e, rex cle- mens, cu - i bo - na cun-cta placent! Gloria. V. Hi ti - bi

pas - su - ro sol - ve-bant mu - ni - a lau- dis, nos ti - bi re - gnan - ti pan - gi - mus,

ec - ce, me- los. Cui. Gloria.

Pu - e - ri He - bræ - o - rum ve - sti - men - ta pro- ster- ne - bant in vi - a, et cla-

ma-bant, di - cen - tes: Ho- san - na Fi - li - o Da - vid, be - ne - di - ctus, qui ve - nit

in no - mi - ne Do - mi - ni.

Kn 1 91v

Scriptum est e - nim: Per - cu - ti - am pa - sto-rem, et dis- per- gen - tur o - ves

gre- gis. Postquam au - tem sur - re - xe - ro, præ- ce - dam vos in Ga - li - læ - am,

i - bi me vi - de - bi - tis, di - cit Do - mi - nus.

BNS 151v

Ho - san- na fi - li - o Da - vid, be - ne - di - ctus, qui ve - nit in no - mi - ne

Do - mi - ni, rex Is - ra - el, ho - san- na in ex - cel - sis.

Bakocz-graduale 104.

O, Red-emptor, su- me car-men te- met con- ti - nen - ti - um. O, Redemptor. V. Au- di,

iu-dex mor- tu - o - rum, so - la spes mor - ta - li - um, au - di vo - ces pro - fe-

ren-tum do - num, pa - cis præ - mi - um. Ad- sit no-stris pa - ter vo - tis, qui in-

vi - si - bi - li - ter pre con- sor - ti - bus un - xit te o - le - o læ - ti-

ti - æ. Ad- sit flu-men sa - cro- san-ctum, o - lim per di - lu - vi - um, quod ramum

tu - lit o - li - væ ad ar - cham ec - cle - si - æ. Ar- bor fe - ta al - ma

lu - ce hoc sa- cran-dum pro - tu - lit, fert hæc pro - na præ - sens tur - ba Sal - va-

to - ri sæ - cu - li. Stans ad a - ram hu- mo sup- plex in - fu - la - tus pon - ti - fex

de - bi - tum per - sol - vit o-mne, con - se - cra - to chri-sma - te. Con- se- cra - re

tu di - gna - re, rex per - en- nis pa - tri - æ, hoc o - li - vum, si - gnum vi-vum

iu - ra con - tra dæ - mo-num. Ut no - ve - tur se - xus o - mnis un - cti - o - ne

chri - sma - tis, [et] me - de - tur sau - ci - a - ta di - gni - ta - tis glo - ri - a.

Lo - ta men- te, sa - cro fon - te au - fu - gan - tur cri - mi - na, iun- cta fon - te,

sa - cro - san-cta in - flu - ant ch[a] - ri - sma - ta. Cor-de na- tus ex Pa - ren - tis,

al- vum implens Vir - gi - nis: præ - sta lu - cem, clau- de mortem, chri- sma- tis con-

sor - ti - bus. Sit di - es hæc fe - sta no - bis sæ - cu - lo - rum sæ - cu - lis, sit sa-

cra - ta, di - gna lau- de, nec se - ne - scat tem- po - re.

Bakocz-graduale 106.

Tel- lus ac æ - thra iu - bi - lent in ma - gni ce - na prin - ci - pis, qui pro - to-

pla - sti pe - cto - ra vi - tæ pur - ga - vit fer- cu - li.

1. Tellus ac æthra iubilent

in magni cena principis,

quæ protoplasti pectora

vitæ purgavit ferculo.

2. Hac nocte factor omnium

potenti sat mysterio

carnem suam cum sanguine

in escam transfert animæ.

3. A celsis surgens dapibus,

præbet formam mortalibus:

humilitatis gratia

Petri petens vestigia.

4. Pallet servus obsequio,

cum angelorum Dominum,

ferendo lympham linteum,

cernit ceno procumbere.

5. Permitte, Simon, ablui:

acta figurant mýstica,

dum summus ima baiulat,

quid cernit, servit cineri.

6. Salvator choris accubat,

verbisque favos aggregat,

quos inter hostem denotat,

necis qui dolos ruminat.

7. Trux lupe, Iuda pessime:

fers agno miti basia,

das membra loris regia,

quæ sorde tergunt sæcula.

8. Nexus solvuntur hodie

carnis ac cordis carcere,

unguen sacratur chrismatis,

spes unde crescat miseris.

9. Victori mortis inclytam

pangamus laude gloriam,

cum Patre et Spiritu Sancto,

qui nos redemit obitu.

Tellus ac æthra.

Futaki-graduale 77v a recto-n kezdődik!

An - te di - em fe - stum Pa - schæ, sci - ens Ie - sus, qui - a

e - ius ho - ra ve - nit, ut trans - e - at ex hoc mun - do ad

Pa - trem, et ce - na fa - cta sur - re - xit lin - te - o præ - cin-

xit se, mi - sit a - quam in pel - vim, cœ- pit la - va - re pe - des di - sci-

pu - lo - - - - - rum. V. Ve - nit ad

Pe - trum, di - cit e - i Pe - trus: Non la - va - bis mi - hi pe - des in

æ - ter - num. Re - spon - dens Ie - sus: Si non la - ve - ro ti - bi, non

ha - be - bis par-tem me - cum. V. Do- mi - ne, non tan-tum pe-des, sed et ma-

nus et ca - put. V. Ce- na fa - cta, di - xit Ie - sus di - sci - pu-

lis su - is: A- men, a- men di - co vo - bis, u - nus est hic, qui me tra-

di - tu - rus est in hac no-cte. V. Me-li - us il - li e - rat, si na- tus non fu - is-

set ho - mo il - le. V. Postquam sur - re - xit Do - mi - nus a ce - na, mi - sit

a - quam in pel - vim, cœ - pit la - va - re pe - des di - sci - pu - lo - rum:

hoc ex - em- plum re - li - quit e - is. V. Ex- em-plum e - nim de - di vo- bis,

ut quemad- mo-dum e - go fe - ci vo - bis, i - ta et vos fa - ci - a - tis.

Ant. Si e - go, Do - mi - nus et ma - gi - ster ve - ster la - vi o - lim pe- des,

tan - to ma - gis vos de - be - tis al - ter al - te - ri - us la - va - re

pe- des. - ezt nem kellene inkább e-re írni? (Vagy majd ha használatra készül?)

Ant. In di - e - bus il - lis mu - li - er, quæ e - rat in ci - vi - ta - te pec - ca- trix,

ut co - gno - vit, quod Ie - sus ac - cu - bu - is - set in do - mo Si - mo - nis le-

pro - si, at - tu - lit a - la - ba - strum un - guen - ti, et stans re - tro

se - cus pe- des Do - mi - ni Ie - su, la - cri - mis cœ - pit ri - ga - re pe - des

e - ius, et ca - pil - lis ca - pi - tis su - i ter - ge - bat, et o - scu - la-

ba - tur pe - des e - ius, et un- guen - to un - ge - bat.

A következő elé ugyan kiírtak itt egy V.-t, de szerintem ez egy másik tétel, másik tónusban...

Ma - ri - a er - go un - xit pe - des Ie - su, et ex - ter - sit ca - pil-

lis su - is, et do- mus im - ple - ta est ex o - do - re un - guen - ti.

V. Di - mis - sa sunt e - i pec - ca - ta mul - ta, quo - ni - am di - le - xit multum.

Ma - ri - a.

Ant. Man-da-tum no-vum do vo - bis, ut di - li - ga - tis in - vi - cem, sic - ut di-

le - xi vos, di - cit Do - mi - nus.

a következő közepén egy elég furcsa kulcsváltás van, de szerintem így van, ahogy írtam...

Ant. Di - li - ga- mus nos in - vi - cem, qui - a ca - ri - tas ex De - o est, et, qui

di - li - git fra-trem su - um, ex De - o na - tus est, et vi - vet in

e - o. V. Vos vo - ca - tis, me: ma - gi - ster et Do - mi - ne, et be - ne di-

ci - tis, sum et - e - nim; si e - go la - vi vo-stros pe - des, Do- mi - nus et ma-

gi - ster, et vos de - be - tis al - ter al - te - ri - us la - va - re pe- des.

R. Ac - ces - sit ad pe - des Ie - su pec - ca - trix mu - li - er

Ma - ri - a, et o - scu - la - ta est, et la - vit la - cri - mis et

ex - ter - sit ca - pil - lis, et un- xit un - guen - -

- - to. V. Di-mis - sa sunt e - i pec- ca - ta mul - ta,

quo- ni - am di - le - xit mul - tum. Et o - scu - la - ta est.

Ant. De - us ca - ri - tas est, et, qui ma - net in ca - ri - ta - te, in De - o

ma- net, et De - us in e - o, di - cit Do - mi - nus. V. Qui non ha - bit ca - ri-

ta - tem, ni- hil ha - bit. De - us ca - ri - tas.

Ant. Ma- ne - at in no - bis fi - des, spes et ca - ri - tas: tri - a hæc, ma- ior

au- tem his est ca - ri - tas.

Ant. Commen - dat au- tem su - am ca - ri - ta - tem De - us in no - bis, quo - ni-

am ad-huc, cum es - se - mus pec - ca - to- res, Chri- stus pro no - bis mor - tu-

us est; quanto ma- gis iu - sti - fi - ca - ti nunc in san-gui - ne e - ius sal - vi

e - ri - mus ab i - ra per i- psum.

Ant. U - bi est ca - ri - tas et di - le - cti - o, i - bi san- cto - rum est con- gre- ga-

ti - o, i - bi nec i - ra est, nec in - di- gna - ti - o, sed fir - ma ca - ri - tas

in per - pe - tu - um.

Ant. Christus de - scen- dit mundum red - i - me - re, ut li - be - ra - ret a mor - te

ho - mi - nes.

Ant. Ex-emplum præ- bu - it su - is di - sci - pu - lis, ut in - vi - cem pe - des

ab - lu - e - rent.

Ec- ce, quam bonum et quam iu - cun- dum, ha - bi - ta - re fra - tres in u- num.

V. Sic - ut un-guentum in ca - pi - te, quod de- scen-dit in barbam, barbam Aa - ron.

Ec - ce, quam.

Con- gre - ga - sti nos Christus, ad glo - ri - fi - can-dum se - i-psum: Re- ple, Do- mi - ne,

a - ni - mas no- stras San- cto Spi - ri - tu. V. Di-cant nunc, qui red- em- pti sunt a Do-

mi - no, quos red - e - mit de ma- nu in - i - mi - ci et de re - gi - o - ni - bus:

Con- gre - ga - sti nos.

Itt is V. van írva, de ez is más tónus... - a kettő egy tétel???

I- gnem tu - i a - mo - ris in - fun - de in cor - di - bus no- stris, o- mni- pot- ens

De - us. Sic - ut un - guen - tum in ca - pi - te, quod de- scen- dit in bar-bam, bar-

bam Aa - ron.

A következő szövegek a Futakiban nincsenek...

Audite hæc, omnes gentes, auribus percipite, qui habitatis orbem.

Ubi fratres in unum glorificent Deum, ibi dabit Dominus benedictionem. Ps. Ubi fratres in unum.

Congregavit nos Christus. V. A solis ortu usque ad occasum, ab aquilone et mari. Congregavit. V. De-

us, qui inhabitare facis unanimes in domo. Reple, Domine. In hoc cognoscent omnes, quia mei estis

discipuli, si dilectionem habueritis ad invicem.

Laudate Dominum, omnes gentes, et collaudate eum, omnes populi. Quoniam confirmata est super

nos misericordia eius, et veritas Domini manet in æternum.

Dominus Iesus, postquam cenavit cum discipulis suis, lavit pedes eorum, et ait illis: Scitis, quid fecerim

vobis, ego, Dominus et magister? Exemplum dedi vobis, ut et vos ea faciatis.

MNS 110v

Po - pu - le me - us, quid fe - ci ti - bi, aut in quo con - tri - sta - vi

te? Re- spon-de mi - hi! V. Qui - a e - du - xi te de ter - ra Æ-

gý - pti, pa - ra - sti cru - cem Sal - va - to - ri tu - o. A - gi - os

o The - os. A - gi - os i - schy - ros. A - gi - os a - tha - na - tos,

e - le - i - son i - mas! San - ctus De - us. San- ctus for - tis.

San - ctus et im-mor-ta - lis, mi - se - re - re no - bis! V. Qui - a

e - du - xi te per de - ser - tum qua - dra - gin - ta an- nos, et man- na

ci - ba - vi te, et in - tro - du - xi te in ter - ram sa - tis o - pti-mam,

pa - ra - sti cru - cem Sal - va - to - ri tu - o. Agios. V. Quid ul - tra

de - bu - i fa - ce - re ti - bi, et non fe - ci? E - go quidem plan - ta-

vi te vi - ne - am me - am spe - ci - o - sis - si- mam, et tu fa - cta es

mi - hi ni - mis a - ma - ra, a - ce - to nam- que si - tim me- am po - ta - sti,

et lan - ce - a per - fo - ra - sti la - tus Sal - va - to - ri tu - o. Agios.

MNS 111r

Ec - ce, li - gnum cru - cis, in quo sa - lus mun - di pe - pen - dit,

ve - ni - te, ad - o - re - mus!

MNS 111r

Dum fa - bri- ca - tor mun - di mor-tis sup- pli - ci - um pa - te - re - tur

in cru - ce, cla - mans vo - ce ma- gna tra - di - dit spi-

ri - tum. Et ec - ce, ve - lum tem-pli di - vi - sum est, mo-nu-men- ta a - per - ta

sunt, ter- ræ - mo- tus e - nim fa - ctus est magnus, qui - a

mortem Fi - li - i De - i cla - ma - bat mundus se sus - ti - ne - re

non pos - se. A - per - to er - go lan- ce - a mi - li - tis la - te - re cru- ci-

fi - xi Do - mi - ni, ex - i - vit san - guis et a - qua in red-em - pti-

o - nem sa - lu - tis no - - - stræ. V. O, ad- mi-

ra - bi - le pre - ti - um, cu - ius pon - de - re ca - pti - vi - tas

red-em- pta est mu-di, Tar- ta - re - a con- fra - cta sunt claustra in - fer - ni,

a - per - ta est no - bis ia - nu - a re - - - gni.

MNS 112v

Lau - des, o - mni - pot- ens, fe - ri - mus ti - bi, do - na co - len- tes cor- po - ris

im-men- si, san - gui - nis at - que tu - i. Laudes. Pan- gi - mus, ec - ce, tu- am

re- ctor san- ctis - si - me, mensam, tu, li - cet in - di - gnis, pro - pi - ti - a - re

tu - is! Laudes. + itt van még 3 vers!!! - Ha kell, írd be a szöveget!

MNS 114r

In - ven- tor ru - ti - li, dux bo- ne, lu - mi - nis, qui cer - tis vi - ci - bus tem-po - ra

di - vi - dis; mer - so so - le, cha- os in - gru - it hor- ri - dum, lu- cem red - de tu - is,

Chri-ste, fi - de - li - bus.

MNS 114v - a központozó pontokat kivettem a szövegből

Ex - sul - tet iam an - ge - li - ca tur - ba cæ - lo- rum, ex - sul- tent di - vi - na my - ste-

ri - a, et pro tan - ti re - gis vi- cto - ri - a, tu - ba in - so- net sa - lu - ta - ris.

Gau - de - at se tan- tis tel- lus ir - ra - di - a - ta ful - go - ri - bus, et æ - ter - ni

re - gis splendo - re il - lu- stra - ta: to - ti - us or - bis se sen - ti - at a - mi - sis - se

ca - li - gi- nem. Læ - te - tur et ma - ter Ec - cle - si - a, tan - ti lu - mi - nis ad-

or - na - ta ful - go - ri - bus, et ma-gnis po - pu - lo-rum vo - ci - bus hæc au - la re-

sul - tet. Quapropter a - stan- ti - bus vo- bis, fra -tres ca - ris - si - mi, ad tam mi-ram

san- cti hu- ius lu- mi - nis cla - ri - ta-tem, u - na me-cum, quæso, De - i o- mni-pot-

en - tis mi - se - ri - cor - di - am in - vo - ca - te, ut, qui me non me - is me - ri - tis

in - tra le - vi - ta- rum nu- me-rum di- gna- tus est ag- gre- ga - re, lu - mi- nis su - i

gra - ti- am in - fun-den-do, ce - re - i hu- ius laudem im- ple- re præ - ci - pi - at.

Ie-sum Christum, Domi-num nostrum, qui cum Pa- tre vi - vit et re-gnat, De- us in u-

ni - ta - te Spi - ri - tus San - cti. Per o - mni - a sæ - cu - la sæ - cu - lo - rum.

A- men. Do - mi - nus vo - biscum. Et cum spi - ri - tu tu - o. Sur - sum cor - da.

Ha - be - mus ad Do - mi- num. Gra- ti - as a - ga - mus Do - mi - no, De - o

no - stro. Di - gnum et iu - stum est. Ve - re qui - a di-gnum et iu - stum est.

In - vi - si - bi- lem De-um Pa-trem o- mni- pot - en-tem, Fi - li- um-que e - ius U- ni-

ge - ni-tum, Do-mi-num nostrum, Ie- sum Christum to - to cor- dis, ac men- tis af-

fe - ctu, et vo - cis mi - ni - ste - ri - o per - so - na - re. Qui pro no - bis æ-

ter - no Pa - tri A - dæ de - bi - tum sol - vit, et ve - te - ris pi - a - cu - li cau-

ti - o - nem pi - o cru - o - re de - ter - sit. Hæc sunt e - nim fe - sta pa - scha-

li - a, in qui-bus ve- rus il - le A - gnus oc - ci - di - tur, e - ius-que san- gui- ne

po - stes con - se - cran - tur. Hæc nox est, in qua primum pa- tres no-stros, fi - li - os

Is - ra - el, Do- mi - ne, e - du - xi - sti de Æ - gý - pto, quos post- e - a Rubrum ma-

re sic - co ve - sti - gi - o trans- i - re fe - ci - sti. Hæc i - gi - tur nox est,

quæ pec - ca - to - rum te - ne- bras co - lu-mnæ il - lu - mi - na - ti - o - ne pur - ga - vit.

Hæc nox est, quæ ho- di - e per u - ni - ver- sum mundum in Chri - sto cre - den -tes,

a vi - ti - is sæ - cu - li et ca - li - gi - ne pec- ca - to-rum se - gre - ga - tos, red- dit

gra - ti - æ, so - ci - at - que san - cti - ta - ti. Hæc nox est, in qua, de- stru-ctis

vin - cu - lis mor - tis, Chri- stus ab in - fe - ris vi - ctor a - scen - dit. Ni - hil e-

nim no- bis na - sci pro - fu - it, ni - si red - i - mi pro - fu - is - set. O, mi-

ra cir - ca nos tu - æ pi - e - ta - tis di - gna - ti - o! O, in - æ-

sti - ma - bi - lis di - le - cti - o ca - ri - ta - tis, ut ser-vum red - i - me - res,

Fi - li - um tra - di - di - sti! O, ve - re be - a - ta nox, quæ so - la

me - ru - it sci - re tem-pus et ho- ram, in qua Chri- stus ab in - fe - ris re - sur-

re - xit! Hæc nox est, de qua scri- ptum est: Et nox, ut di - es, il - lu - mi - na-

bi - tur, et nox il - lu - mi - na - ti - o me - a in de - li - ci - is me - is.

Hu- ius i - gi - tur san- cti - fi - ca - ti - o no - ctis fu - gat sce - le - ra, cul - pas

la - vat, et red-dit in - no - cen - ti - am la - psis, mæ - stis læ - ti - ti - am; fu - gat

o - di - a, con- cor - di - am pa - rat, et cur - vat im - pe - ri - a. In hu- ius

i - gi - tur no- ctis gra - ti - a, sus - ci - pe, san - cte Pa - ter, in-cen-

si hu - ius sa - cri - fi - ci - um ve - sper - ti- num, quod ti - bi in hac ce - re - i ob-

la - ti - o - ne sol - le- mni per mi - ni - stro- rum ma- nus de o - pe - ri - bus

a - pum sa - cro- san- cta red - dit Ec - cle - si - a. Sed iam co- lumpnæ hu- ius præ-

co - ni - a no - vi- mus, quam in ho - no- rem De - i ru - ti - lans i - gnis ac-

cen - dit. Qui, li - cet di - vi - sus in par- tes, mu- tu - a - ti lu - mi - nis de - tri-

men - ta non no - vit. A - li - tur e - nim li-quen- ti - bus ce - ris, quas in sub-stan-

ti - a pre - ti - o - sæ hu - ius lam - pa- dis a - pis ma - ter e - du - xit. O, ve-

re be - a - ta nox, quæ ex - spo - li - a - vit Æ - gý - pti - os, di - ta - vit He-

bræ - os! Nox, in qua ter - re - nis, cæ - le - sti - a iun- gun - tur! O - ra-

mus er - go te, Do - mi - ne, ut ce - re - us i - ste, in ho - no- rem no- mi - nis

tu - i con - se - cra - tus, ad no- ctis hu- ius ca - li - gi- nem de - stru - en-dam, in - de-

fi - ci - ens per - se - ve - ret. In o - do- rem su - a - vi - ta - tis ac - ce - ptus,

su - per- nis lu - mi - na - ri - bus mi - sce - a - tur. Flam-mas e - ius lu - ci - fer

ma - tu - ti - nus in - ve - ni - at. Il - le, in-quam, lu - ci - fer, qui ne - scit

oc - ca - sum. Il - le, qui, re- gres- sus ab in - fe - ris, hu- ma- no ge - ne - ri se-

re - nus il - lu - xit. Pre - ca- mur er - go te, Do - mi - ne, ut nos, fa - mu- los

tu - os, o-mnem cle- rum, et de - vo - tis - si - mum po - pu- lum, u - na cum pa - pa

no- stro, N., et glo - ri - o - sis - si - mo re - ge no- stro, N.,

cu- ius- que no - bi - lis - si - ma pro - le, N., et an - ti - sti - te no- stro,

N., cum omnem fa - mi - li - a N., qui - e - te tem-po- rum con-

ces - sa, in hi - is pa- scha- li - bus gau - di - is con- ser - va - re di - gne - ris.

Per Do- mi-num nostrum Ie-sum Christum.

Meg keresni kell forrast.

Sacerdos Dei excelsi, veni ante sacrum et sanctum altare. Et in laudem regis regum vocem tuam prior

emittere dignare, supplices ∙ te rogamus, ei addicito: Gloria in excelsis Deo.