Bucurestii sufletului - Duduta Olian · 2018-03-29 · II 'snds ap BAaJ aJp lrrdo e-s Ia arpD ul...
Transcript of Bucurestii sufletului - Duduta Olian · 2018-03-29 · II 'snds ap BAaJ aJp lrrdo e-s Ia arpD ul...
6002IJ,sirunf,ns
VilAIAUA VUNIIOIT
nI4FnI61 n8e.rq errolrr1aP alurEw lug^n)
UEIIO nrpuBxalv ap euasac:-_l j: - :
PleuopJoot rs g1e::u::-s- _:r--. * - :
\,
'earpatr4ESpl l*'t:, ? -r_ -:-
INTNIiITf,NSIIrsflunfns
NVITO VinOnO
06r
68I""' " """ """"""""'a{a.t3oflqt7
61T""""""" """" rareolnu e(ra1or urp rr1er8o1o1- n1a4sn11
0fi..'.'........' ....EaJnI]Ed ar4runc
19L"""""""" laq8uy'6'q3 p.ro1dpr589I"""""""" """""" PSEouIuni EJIuA InJaIUEJ09I"""""""" Irrols rlrapar{ rC ur1ra3 Inaznp6€I"""""""" """""""'nf,saullpf,.D rnl EurpprD
,€I"""""""" nuErlFr8 .f,.1.1Inl Elntels121"""""""" """"""""""ro6(rptrq
0II..........'..... rollSarnrng apirn316""""""""" """""Iaueorl Epe4S
26""""""""" """""'xopo1lo nllag - ppo1 ueq;a$ lnr4nur308"
" " " " " " " " " " " " "e1mqrun1d ea4spupru rS ra;-ecryO ruo]$ InlquESuV€,1"""""""" """" pJspaupuroJ ar{Je^ arJauoJac
89""""""""" """""""""""'TuaqSo"ra,ell eJiraslg
69""""""""" ""'PrIu€]oq €uIpFrD09"""""""""' "'""""""""erapa^la8 Inlaise]
.+uEr3InraruE]
9t""""""""" 'du8rres laq8uy €se3'reag esEJ
99""""""""' """""'proN ap €rp3'ierellC er€D
,2"""""""""' "'pSarPrq1 'uSapng'oraz In4aurolr)
II"""""""""' mlnlalJns n1Sa;nrng
1" " " " " " " " " " " " " " "' (rlr+l.116 n8e;6 prrolrr1 ap) uuq g ninpn A 4la mt n g
SNIUdNJ
g66f ilSa;n:ng'@88L-988D ppp pila ap *$amcng z
L00Z' b *n qutnl d D a 41 sp u19;,,tg'nue t o -r ;
pzpuutg aylluttcl myuolrop aytado i r066I 'BCa:r---
EJn+rpg' auaqtatncnq ?q)a a lJnuo r-\''9661 'qSa;n::.5
porliuru$ €rn+Ipg'II-I 'lo^ 'ya! ap ygiannn
'auerpuatrAl Ern+Ipg' a 71nqun1 6 v a t 1 :
Lg6l',]a+re erJolsr ap trplar:ar tS t-uqp ncsalniatx ncuastg ptoapud utp Lltt
'salla e a fiapun 7'ncsaln€a;1 e i r. :9961'q5a.rnrng'Y1451'r1i;
'€auraJ6 ernllpE'lnlnupapuaut t r.
Za.:ernlrpa' yp ldtug qug F, * | ̂
:!r:.t : : IULrc *::''!zu ap ln46amcngutp t1)at EL:;.
'uo4actpap lo ruali q+01 slt to +satt!, ):a4l lo qcmqS uac4Suy aql lo fuo+sul t *.
-:'eAJauII pJn+Ipg 1IIA.-I 'Io,\')salt\uta) '
'auelptJal,\ Ern1Ipf ' uu ttPttl u!' ; :
II'snds ap BAaJ aJp
lrrdo e-s Ia arpD ul alaseJ a4ulp aJpDar, pJ nquad,naru ppru8a+sa urnqp mI InJrrr
,pulSed uI lrn+plu rBdu nu Ia ap aluuasapagufeul prep relqf, 'rrop: rS lulod ,asuc p8ugl ad :r;p4s ad.'elso8e.rp nr'riuale p lilqf$ tuara4 ps arnqar+ nN .rol
In+Tr-1ds nc llipSoqurg ne-al reop nes leDrprr ne-al arer rac e1pd15ro rrr-rpugg au ps rS prma.rdu4 a4s€ou alril)p+pJ 14leuasap E-aIuerr6 rupuexalv aJEJ ad apnpplc a4urp pla+g) lmlr.rd ps ,u6ar
-nDng uud a.reqr-urld pcFrr o ptma.rdu4 uraDe, ps +I^uI pA'ppq8 Eerp rcru IaJ 1rms rrpgrurld apucazr,arm.E
n.4uad 'tzg+se'arierrdsur gdnp urepurloJ rJLmle pcep r$ .sap
rnlnJol etzaod rS praur.re; ,e,ra;sou4u ,auty r.rn1psp4 14 /aprgqad azaxry ps easnar Eunpapo14 tep,pza+rlaJuru 14 alezrJearnpJa alauasag 'ppriuasa Eungaplolr4 ea8ap Ia
,JgurpJop.q)ca
ariri,L.rasqo ap lr.rrds un puglv .urea,rr.rd aJ €oal Balair4ps rreip.rr,ul'pa.r ln,rorap ad puga ,lnuasap JnluoJ eapuuda.rec ad Erpor.EI pugc rIqJo nr ,p.re8 un nes ppeiet o eippsrrrnJ I-npurJHmn'puasap Ia rS ,razrrlrads.rad pg8tm ,Bitre+srp
ureaar.rpd au'ase) raun eie; r4 uea,rdo aN .lnzpl arJ ps E4rJ-aru aJ ezrao r.radorsap ruo^ ,a8unfe rue aprmrJo pc tuu4s Jsp'areldurglug el rJo al[nur ap urea3.rary .uasap ap 1nI ala{armEuneap+olr4 un1 16g naur pios palare allrpqu4ld uI .aueoJ appuglln'so[ad alarapJ€c urpraraqnJ ps urecald.raqil Fdurq u{'ueIIO nJpupxalv pye.rSouacs ,naur
lnios ap rrnlpp aulq IEEsalaiug urE-I rep ,aseorun.ry
lmiloo a+1nru ar.rppdoc u.rp rueqsIi 'puqled nJ Jsaqnr p rS Se.ro lsaJe atnq ap 1n+sap Jsorm3
eerpuEd a4ad'sad aca{ q Tuns aguna1ona B
alulpcu'apt\qatdo apun ,yqru n4sou
lruq1amcng itotou ptpf Euto ,4*atntng
rnlnJ.aldns rrJsirunfns
ZT
ap'/ pJrrasrq o u+e8 adeo.rde alsa rzplsy'0002 mpup e alprdeEunl utp rrpJonl,rorm pdrurl r4 asnpo.rd'4pns mlnprz e IJpJ
-nsr; aae;8 raun eurJn t4 Helourap +Inqa4 E lresp+phtr pJrJasrq
eseolunrJ 'rn8nppe rS r.rprroua,r 'nieredar a+lnrrr urrd rnpd-uru p8tml E-ap F+n)a.r1'ru+salps pJrJasrq €I ap upAI lryoa.rdap rS rielnle'et1q8.raq3'es Bdos r5 nrulacgyl aq8roaqg n4rur-nC 'Ia rrJo+rtf, pdnp pcsea.rolsn8au FJrraslq'pafIIIAX Ie m1nl
-oJas Inlr6Jgys q ad pl1ppp 'agede ra ealsa,rod nr'uusplp17t1
- Ir{ra1 nruel Eolrasrq n4uad pdgc o urr.:do au ps arnqa4 IoIEr5 'r.ro11nor.r8y rS r.resplgl tr allzp4s trPsraleJl'nrsadodolo.r4aqoed in.reun.rd ap le1p+ InpJe^alnq ad'1saa a.rds ura8rapl
'p+Jeos plseaJe rurldrug EA as pugD IJ'ee^e e^EUEos eJ nu 'lal;ns t4 eurreds nJ 'Iqa4r4 al rS ru€edalar:rrt1n q.rcs e-16 apun 'Fre l1urlt1n +Ip4 e-IS nuearopoaJ
m'I apun esuc 4Sarrr.r4 'a1Src'ra, alespl luns aJe4tn e1 ap apSn
'apoun8 aleDunJu luns p.re8 a1sa4'apeds aprmuea8 nE agJeo
ala,qsaraC'pJeprnru a epeiey lrza.qnd urxal ap plalaqcs ur.rd
Irua, pp€^ as ps psEI rS alauelo lnp.rard e-rS rnlnro6ro; pSuad-oce'gqe.roldap p1e.ry'pseorunJ, plepo 1so, e aJeJ'alrur8p'rpd
{mr raun FpLmJ r4 pllsprpd a.red 'p1ued t4 Srradooe i6 e€o1nc 'fetra un n) 'JsauaztocugJq II]s l4 EsEJ 'izP+sv 'EApugJ F]Iq-nr rS plnrsorm) ap Ia, BI areolrrrs o'(9661-L681) nuea.ropoalJEsIIaA uue;a1$'es Brios ap lrnpF elsaJe a414 PlTlsuJ +so; E InlBrroluaur rS p8ea4q1e.4spd u-s 1a nquad ealso8erp rep'091ru-Frunu eI sn1nruog Epe4s ad erncol ni.ruaJopoaI e{.nrre,'eaacB
eurer urp IoJsI^ nc.raB ala;et'u ap sndp.r lrppdp.rd p-s IruotIIJJspuVJ'196T uI 'IJiE pJsprnJol ps lecnde € nu iA 'aroJelaur uI1e8oq'leulrel'.rolp8rnc era nps plpg 'Serrn saJalul un ap PpEo-r.rad o-r1r4 lEJnJnq n€-s alelp fi to1rcrunq astc u7 'lua1apary a7
'xalanj laupydoc ait161;nlalaueurog'g1e8oq a+elrlrtre o lnle P
.irrd +lp'r1 u rSa6 'auml ap tuo er rS'ara1q ap ruo e; rS'1eco,re
ec rS lnsaccns +nJsormr e'1Se1pl lnJSpN '@SAt-rcgt) nuearop-oal Iauol InJoIIIJJs ap al6alururp au aJuJ PsEJ o 'auraJl Plptun4uad pJ palr nu rep 'pcr4 urlsp8 IEur o 'rursp8 f6 InJPurnuEI aprm'ncsadodotoJd ar{Jecl InpJulalnq urp adacug Sy
lnrulaans l4satnJng
gI
Jol lsaJE uJ sruJepPz elnPJ ria^ Jollsol/\i EaIE3 nf, EriJasJalulards 'I Iorc) inpre^epq ad ptmuod'ueJalS 1nlugls epens nrpiloc eI ap luerne+sar un pdnp acag FroAzI +Fnnu prnsqe
'agre4lnpuor EI pueurpraC Inpru^alnq ur.rd purua^aya€AarnJ +ermrra4nJ e€
'sralrun rm lnprard V'naznur tm lsec o rerunu lnpratd e nupJseaugluor eJnlInJ'JsazaulqJ luernelsal "'14 PlPluJolsue4rS r.race;e ap ruarupo Jorm plnpugl lsoJ E ese3 'lpla6q urE-I I'QgOt*Agt) droqlD €aruErAEIaC eilelruaH epa1rqre'ra rrromsesec rS EIJE as apnr r6eaace uI pJ saIE Ieru 'pppouaur PSEJ o
areJ EA as pr ntmle le.rads tuv 'lrLmp e-6 'eqsnd ?l-rqou ap FITI
-ot Bsec lnzpl ure 'o1oce ad pugca4 4 161ple.rerrpurFd u1'elueJlep ea,rd 1n,rpd E-s Iu pnou Jep
'n4sou Incoilpu u.rp o-1rdpr nu amp aLLmuaJ pugc ilrE ap Hnso alsad ua,ry'uerd eI puelugr (tOOt-fiAt) EaJuerAeIaO €IIaJad urplpcsu o ps aqsaral qns urind urea.rdo au rS ncsatlnrrgep€4s ad na.raru ruequnld au'ela1dolde 14 prnnrol lpeouado-.t1lrl 'uerd e1 acnrrrz niqada.r ap alaJo eeJp, rS1 'errcs'oloJp pJa
'qsrya EacuEJAeIaC EIIaJ Ealarp aladqc 14'la Euasap gg a.rec adrria.rad a4W pJ ureps'9g6l r4 o-leuasap e naru piog'yy lorasap tndan4'xIX Ioras ap llsrgls ap psec o'1pr1.rd e1p1ncg1d rEo Jolansala, aprirodo.rd'a1a6moc'alaueoJleq'rnln6uadorerolaumlol pcof 'eacuerrrela6 ellal 15 nq,reg EsEJ p+srxe'nIJaA
rriadnce.r4 pJlrasrq 15 nosa.rnrrrpel\ Jopnl rn1 ernlels pdnp
lerpaur'191 p.rptunu EI apun'pueuroy plsoy'ncsarmug Isr+y[EpE4s ad a8rm[e e n.quad'rod ap ln,ro6rog p8ugl ad 15 ppal1nroq6 eJrJasrq p8ugl ad'loJo Jnrr rm tmdo.rd prr'uepr1ea1-u3 ad'eldearp el o-pugnl ?o^aro1 Iatuhtr EpE4s rS p.re,rapqaqulp Filoc EI reTqf, p+uerar reur pl€p ep enppl3 o-.r1r4 ptsge
'rnlnruel e ppor$ Ear{ral ap 15 pzea}I4 Ieqhl 'gqlsr- nfu-oc lnacg ap'nirnr1zuof, ap Ba+plpJeg ap uraJo4 ao pdn6
'XX Ioras ap lndacr4 e1 ad ap aser rnp i;n+pr1e mlnra-EJEo BJaJSouDE nJ pJoJE rnldap q'ilselJ II+s 14 p+ln4suotr px.ql
'ra eselureug q ap alruagou alsote.rp F #1per1 ap Ern1plrg:rqp1eo1 era,rd ps Blruaur pJuasrq'p1oaa rac neatmds urm',,p"tucrrs
xnru4aans l4satn1ng
ZT-
ap" pJrJasrq o ele8 adeo.rde alsa rzplsy r-C_i ,:.L; Eunl rnp rJpJJnl .roun pdrurl u1 asnpo;d ,-r.rp::: ::.1_-nsr; a.Le;8 raun EruJn t4 pielourap +lnqa:] ? --;:=:?;.pseotunry 'r.n8ngpe rS rrpaouar ,nie-redar a:r:..*j ;-urq In8unl B-ap p+noaJ1 ,n.4sa.r.pg ef,rJasrq EI at =.. ap rS (e1n[e 'eulq8raq3 ,es erios rS n.re1argtr1 auS:u.-nC'la rrJolrlf, ednp pcsea.rolsnSau plrJasrq,Eal-i--,.1-oras plr5rpys e1 ad pt1pplf, 'agede ra ealsa-roi r--_-
- IqJaA nJuel pJrrasrq n.4uad pdqr o ruudo au !s a::rS 'r.rolinou8y rS rresglpI4l alrzprls lupsra.\E4 ,n-.sar
ar{f,€d p.reurrrd ap lery} Inpre^apq ad,1sa.r aris ,.ua-.
'pueos plseaJe rurlciu:l : ., =
'eaAE eA pyeos aJ nu,+ellns u3 eureds n: ,rqa4u; a:alatuqp srrcs e-r5 apun ,rue 11tullln 1rp:1 e-tS r.;:1pT apun eseo 4Salr.r4
.a1Sre.rn alpspl luns aJE4rll :-'arBoun8 alEJunJ€ luns pre8 a1sa4 .alreds alrmu:::ala4saroC 'preprnru a epeiel,yza4nd urual ap in:a-:InJel ppE^ as ps psEI rS alauelo lnp.rard e-rS rnln:c..:;-ore 'pqe.roldap p1e;y 'pseorunry plppo +so] e alEl 3:ri-rnr raun ppun, u1 plrsplpd ared ,plued u1 iuaJc::nc'[e1a un nJ'JsaualoJueJq II]s uJ ESeJ ,rzqlsy :._:-nr rS plnxounJ ap ia; el areo+n.rrs o,(9661-16glr r-.-JEsrlaA eue;a1$'es erios ap rJnprz alsaJe a4ur El;i_:::prJoruaur rS p8ea4ul1e4spd e-s 1a n.quad ealso8e:p --prunu el snlntuo11 EpE4s ad erncol nueaJopoal ?:;_Eurer urp Iorsrl nr ra8 alaJeur ap sndpr +rprde:j :-. -puVr'196T uJ'Ir1e pJsernf,ol ps lernde E nu If a:1.1e3oq leur;ei'lolp8rnr e.ra nps 1nIlS
.Ser.rn sa.rai; ,;.-uad o-.r1t4 lEJnJnq ne-s elallp tB to1tctunq osr: i,,, ...._:.
' n p to7' n r,m 1t dot ainn Ir\ alaueruog . p1 eB oq a1 e 1 : .
-_, _- :
'urind lIpJ] E lSaq 'atun1 ap ruo er rS ,ara1r1 op riul ?i :
et rS lnsarrns lnrsouns e ,rSe1 el +nlspN .(tgOf __f : _ ,
-oal iauoJ InJolrrJJs ap alSalururP au aJef, psE-r- o ,:-_:f -
nrluad pJ per) nu JEp ,prug unsp8 reur o ,r.u;s;: ;- .
el apun 'ncsadodoloJd aqted Inp.rp^alnq ur: a;::;
wel /mlnpolarol Ef,rrJ ,p+JeS ap rB ,nuualoJugJg rnlue+suo)rn1 ala.rault 'nrsapiar; aq)epJol ap ezfilnuE 14 elrprz .rseu
-aloJuErq In[nJI}s eaiasnurn.r; ra ErnpalruJe uI pzeasuapuo)aJ pllalz rS p.rqos epnlrs nJ ,arSo.r pprurEJEJ urp ,pp8ayeJrJasrg'ncsagriar) eJrJesrqrtrrlr.rd ps urr.rdo eu nu ps ualndnN 'arro+$ rS pmlpo ap FleJrpruI a+sa arrpplJ aruJar, apun'rarroprn eap3 ad rS punardu4 ururod ps V p{p r4 aleod
'piuemSrs rS n.rqrlnlcaap pqld /XIX
loras ap lndacug ap puealSa.rnrnq prryratrqreap nldruaxa un aLns 14 alsa EsEJ ,al6a1sodppe o aJEc ad ericelocap +ernsprueu plripSoqru1 'Iln+e+s pplsapard p8ugl ap reruco-purzr.r.rd rrIatrAI esef, +Buasap E naru pioS .tag8uy aq8roaqgproldpcs tnzp^ el e5y 'pierur ap +rsoqo larse ap a,reSripyug
nr {p[tm-4q Tezaie dpe1p4 ropoaql mI pp+e]s al6am[p4salmJ rrl 'B+eAJasuoJ solnJeJrur puea$amcnq pse) o-,q14 n,4urps rS pleuesap eaur8errrr ap oloJurp Ja4 ps csalrdsr Fru a+Eo+
'lsodppe rcre lrsp8 e-r6 arec dpege4 ap ouasap rS r.rnlrrd na'usazniue.g prnprd 16 pJFuEraJ ,rgrazr apqour nJ ,tnpy €ur.JeJaSrS aq8.roeq3 ericaloc 'pulppr8 ,ra
lncgpueaD .JrIaI
I EseJ plpugd rnp.relpdg upe4s ad rupnl o ps uralnd ,urpsralu.q rS uelqo-n'I rolJrd epeJ+s urrd 1 1o.re3 InpJE-Aapq W urrualal pJECI
'ripllprcr;o ap asurdsa.r a1eo1
'rn1 e a.rezrps ap a+Jarord alpur lp+srxa ne rsap ,e+EurnJ rS aleu-IJptrr alpra+€l alrrnprz nJ 'unpugJs W a+n1pq allSn rS alar+sal-aJ nJ Inueq \zglse rlSarrrrd ps eal8 aJeJJaJt4 o g 'alazeouapap csauuop IrqeuoTsuad'(OOgt-tggl) ue ases ap durrl ,ar.r
-rqJ nJ leuoriruny € rJre loJ '1de;1sace ap alSalurure lgJoqoru1nplz uI plexr, prntureru ap preld 6 7n1$ 69gI lr-ue ar+ul
^ol -el€re) uaqnI.I re8pq Inrolrrrrs rS 1mao1 E ueq +sarp u1 .a1ai
-ua81gp nc rirsos rJolplpJ lsodppe neasp8 aJeJ 14 upq rrlJal un'n1oce1og eseo aunq rcru rmuraJrr pdeal5e ,V€T-Ze1lrupurnu elllelotuapau pserupJ ,aqcarr.ropSoIN eale) ad ,r6ed
Iop p.I'naur mpios
Fuesap W lgrap plsrxa rclu nu ea rS 9961uI plelotuap lsoJ eparrpplf 'nrsaugp) 'D Frera+r'I arroal rS auolsl ap 1n+nllrsul
tnln+aans t4satncng
VL
EI /rnlnpo^aro^ eJrrJ ,ElrES ap rS /nuEa-\ol;::i - Inl alaraurg ,nrsalniar;4 aqleproJ ap A.!Ir...n .j
=, -ololugJq rnlnJr+s eaiasnurnr; ra EJnlla+rqJE u. ?r:el pllalz rS prqos planlrs nJ ,arSo; ppruE.rEl j.EJrJasrg ,nxalniary eJrJasrq ruu.ud ps un:.Jo a; :. *nN 'arlolsr rS prnlpt ap ple)JpJul a+sa aJrpE_l 3_'rauolorn eap3 ad r$ punardur3 uru-rod ps IZ Er,iE 1-.
'piuem_S's :,ap Pu]ld 'y1y loras ap lndatul ap puealSamrnr : ap nldurexa un aurs uJ alsa eseo ,al5alsodppe o a::: .ap ternspuau plripSoqruJ .Iln+els plelsapard ;-a- o-purar.rd f,rlaIAJ esEJ +euasap e naur lniog
.1au-8.;s
p.roldpcs tnzg^ e-1 e6y .pier,r ap +rsoqo +ersE 3:nr 'ill[un-4r41ezaSe dpeip4 -ropoer{I ,.1 n,or,= ,aUnJ uJ 'plplJasuoJ solnJeJnu puealSarnrnq psEl .-ps rS_pleuasap eaur8eur ap oloJurp la4 ES :sa::j=:'lsodppe nre lrsp8 e-rS a.reo -(pe1p4 ap auasap rs .
'uSazniuer; p;nlrrd rS pcrure.rat ,rqra,l rfqo- nl ,::_?.1
rS aq8.roaq3 ericaloc ,eurppr8 ,r" 1rrrg1*"a3 r: r;
pugd rnp.relpdg epe4s ad rupnl o ps rualnd ,*-n.r...n-n'I JolJrd Eper+s urrd 11o.re3 InpJe_^elnq Lr Luiij3..:f -
'lp+rprlrlo oD 3:.--t j'rn1 e a;e,t1es ap alJaroJd alpu +Elsrxa ne rsap ;::-.-rJpru aleJalel alrJnprz nJ ,unpu-e)s q alnlpq a :i:, :
-e, nD Inupq :zq$e qSa.r.rrd ps ear8 aJpf,Jaf Ln u. f :.ap rsauuop F+puorsuad ,(6Ogt_fggt) rue as:i ;:-rqr nr leuorioun; e rJrE +oI .1de;1sare ap alSa;,;:=Inplz uJ pt€xrJ prntureru ap pceld 6
.VL1L\S 69SI ;:j:
-aAeJEX ueqnr1 .re81nq InJolrrJ)s rS 1rnto1 e uEL- :s:l-ua31pp nr rjrsos rrrolplpJ lsodppe neasp8 .*, - :-_-'n1ooe1og ESEJ aunq reur rrnurarl pldealSe ,fEI_ia:
l_ 'pqelourapau pserupr ,ar{Jal ropSol4 ea1e3 ad ri:: ::':.: *
puasap uI ]glep plstxa rellr nu ea lS 9961 u: ?:?-r":eaJrppl] 'n)saurlp] .D pJ€Ja+r.I arJoal rS ar;o:._ ::
_