BÁSCULAUNIVERSALDEMILLTRONICS · De otra forma, se ejerce una fuerza considerable en las...

BÁSCULA UNIVERSAL DE MILLTRONICS

Manual del Usuario Octubre 1998

UN

IVE

RS

AL

SC

ALE

© Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002

Indicaciones de Seguridad Este manual contiene indicaciones importantes y condiciones para una utilización sin peligro alguno para el usuario, el personal, el producto y los equipos conectados a éste. Por motivos de claridad expositiva en los textos de indicación y de precaución se destaca el nivel de precaución necesario para cada intervención.

Personal calificado El producto descrito en este manual debe funcionar únicamente de la manera como lo especifica el fabricante. En éste manual se describe cómo utilizar el equipo, cómo ponerlo en servicio, cómo manejarlo y cómo instalarlo. Sólo el personal calificado está autorizado a intervenir en este equipo para el montaje y la puesta en servicio. El personal calificado deberá instalar y utilizar el equipo observando las indicaciones y procedimientos de seguridad.

Advertencia: El funcionamiento correcto y seguro del equipo presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y una programación conforme a códigos de práctica aplicables, así como un manejo y un mantenimiento rigurosos.

Nota: Este producto debe ser utilizado únicamente de la manera que se especifica en este manual.

Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002. Todos los derechos reservados

Exención de responsabilidad

Este documento está disponible en versión impresa o electrónica. Recomendamos a nuestros usuarios obtengan copias impresas de la documentación o consulten las versiones digitales diseñadas y comprobadas por Siemens Milltronics Process Instruments Inc. En ningún caso será responsable Siemens Milltronics Process Instruments Inc. de reproducciones totales o parciales de la documentación, ya sea de versiones impresas o electrónicas.

Nosotros hacemos todo lo necesario para garantizar la conformidad del contenido de este manual con el equipo proporcionado. Sin embargo, estas informaciones quedan sujetas a cambios. SMPI no asume responsabilidad alguna por omisiones o diferencias. Examinamos y corregimos el contenido de este manual regularmente y nos esforzamos en proporcionar publicaciones cada vez más completas. No dude en contactarnos si tiene preguntas o comentarios. Las especificaciones están sujetas a cambios.

MILLTRONICS® es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

Para más información contacte:

Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: [email protected] Para más informaciones acerca de los manuales SMPI visíte nuestra página web: www.siemens-milltronics.com

PL-553-2 MUS Página 3

Indice

Acerca de este manual ..............................................................................................5

Acerca de la báscula MUS..............................................................................5

Especificaciones ........................................................................................................7

Datos sobre el transportador ....................................................................................9

Compuertas.....................................................................................................9Estructura de la banda ....................................................................................9Polea motriz ....................................................................................................9Trasportadores con curvas............................................................................11Rodillos centrales para bandas.....................................................................12Transportadores tipo 'stacker' .......................................................................12Transportadores de estructura o longitud variable........................................12Frisos y guías laterales .................................................................................12

Instalación ................................................................................................................13

Soldaduras ....................................................................................................13Manipulación de las celdas de carga ............................................................13Procedimiento de instalación ........................................................................14

Calibración................................................................................................................17

Equilibrado ....................................................................................................17Pesos de prueba ...........................................................................................17Calibración final.............................................................................................17Pruebas con el material.................................................................................19

Mantenimiento..........................................................................................................21

Cableado de la MUS.................................................................................................23

Dimensiones Versión estándar ..........................................................................25

Vista de lado..................................................................................................25Vista de frente ...............................................................................................26

Dimensiones Versión reforzada.........................................................................27

Vista de lado..................................................................................................27Vista de frente ...............................................................................................28

Indice.........................................................................................................................29

MUS PL-553-2


Acerca de éste manual

Este manual de instrucciones cubre la instalación, el funcionamiento y elmantenimiento de la báscula de banda MUS (Milltronics Universal Scale).

Recomendamos encarecidamente al usuario que lea este manual antes de lainstalación y puesta en marcha de cualquier componente del sistema de pesaje alcual está siendo aplicada la MUS. La adhesión a los procedimientos de instalación yoperación asegurará una instalación rápida y sin problemas, teniendo como objetivosla máxima presión y exactitud de su sistema de pesaje. Debido a que la báscula debanda MUS se usa conjuntamente con un integrador y un detector de velocidad,también deben leerse los manuales de instrucción que se refieren a estoscomponentes.

About the MUSLa MUS es una báscula de banda diseñada para ser colocada en las bandastransportadoras de pesaje contínuo de sólidos a granel.

La báscula de banda incluye:

• dos módulos, uno en la parte izquierda y uno en la parte derecha, con una célula decarga en cada lado

• pesos de prueba

La adición de un rodillo (suministrado e instalado por el cliente) completa el conjuntode pesaje. Las celdas de carga de la MUS proporcionan una señal electrónica,proporcional a la carga, que es enviada al integrador de Milltronics. De esta forma elpesaje es efectuado sin interrumpir el proceso y sin afectar al material.

MUS PL-553-2


Especificaciones Esta sección contiene detalles sobre la báscula MUS, versión estándar y reforzada.

Precisión: � ± 0.5 a 1% del total, en un rango de 30 a 100% del rango defuncionamiento; puede variar según la aplicación

Ancho (banda): � versión estándar: hasta 42” CEMA (hasta 1000mm)

� versión reforzada: hasta 48” CEMA y más (1200mm y más), aunquetambién puede utilizarse en transportadores más estrechos

� consultar la sección Dimensiones

Velocidad (banda): � hasta 3m/seg (600 ppm)

Capacidad: � hasta 5000 TPH, a la máxima velocidad de la banda

Inclinación del

transportador: � ± 20° del horizontal, inclinación fija

� hasta ± 30°, con precisión reducida

Rodillo transportador: � desde plano hasta 35°

� hasta 45°, con precisión reducida

Diámetro del rodillo: � 2 a 7” (50 a 180mm)

Distancia entre rodillos: � 2.0 a 5.0 pies (0.6 a 1.5m)

Célula de carga: � excitación: � 10 V cc nominal

� 15 V cc máximo

� salida: � 2 mV/V de excitación a la capacidad

nominal de celda

� no-linearidad: � 0.02% de la salida nominal

� histéresis: � 0.02% de la salida nominal

� no-repetividad: � 0.01% de la salida nominal

� capacidad: � rangos normales: 20, 30, 50, 75, 100kg (aluminio o acero inoxidable)

� rangos máximos: 50, 100, 150, 200,500 kg (aluminio únicamente)

� sobrecarga: � segura hasta el 150% de la capacidadnominal máxima, hasta el 300% de lacapacidad nominal

� temperatura: � -40° a 65°C (-40° a 150°F) rango defuncionamiento

� -10° a 40°C (15° a 105°F)compensada

� dimensiones de montaje: � ver detalles para las versionesestándar y reforzada

Nota:Consultar la página siguiente para más detalles sobre las Especificaciones.

MUS PL-553-2

Zonas peligrosas:

� con el uso de barreras separadoras aprobadas (seguridadintrínseca)

Peso: � versión estándar hasta 44 lbs (22 lbs/módulo), 20 kg (10 kg/módulo)

� versión reforzada hasta 64 lbs (32 lb/módulo), 30 kg (15 kg/módulo)

Cableado (hacia el integrador):

� < 300’ (100m) de cable 18 AWG, 6 conductores, blindado

� > 300’ (100m) a 1000’ (300m) de cable 18 a 22 AWG, 8conductores, blindado


Datos sobre el transportador

El tipo de instalación ideal para la báscula MUS depende del tipo de transportador.Esta sección proporciona datos para ayudar el usuario a definir la colocación ideal.

Compuertas

ImportanteAsegurar la alimentación (carga) uniforme de material en la banda, a una velocidadque corresponde a la del transportador. La instalación de una compuerta o decualquier dispositivo similar garantiza esa uniformidad en el flujo de material.

Estructura de la bandaCualquier variación en el número de pliegues en la banda, el espesor y el tipo o lacantidad de puntos de unión en la banda provocan ciertas variaciones en el peso porunidad de longitud de la banda. Al efectuar las calibraciones del cero, la mayoría debásculas proporciona un promedio del peso en la banda, distribuido por un ciclocompleto de funcionamiento. Cualquier diferencia importante del valor promediopuede causar modificaciones en las calibraciones de cero.

Polea motrizSe recomienda tener mucho cuidado al instalar una báscula en un transportadorcorto, o cuando sólo se puede instalar la báscula cerca de la polea motriz.Generalmente, las poleas de cola son planas (horizontales) e incluyen una cabeza,mientras que los rodillos son acanalados. Por consiguiente, en algunas aplicacionespueden haber variaciones en el perfil de la banda (de acanalado a horizontal) enpequeñas distancias. Para compensar estas variaciones, muchos transportadorespermiten el movimiento vertical de la polea motriz, de forma que se pueda situar porencima del eje de los rodillos precedentes. Para facilitar esta transición, se insertanrodillos acanalados con ángulos de acanalado distintos (que van disminuyendo),entre la polea motriz y los rodillos estándar.

De otra forma, se ejerce una fuerza considerable en las extremidades de la banda, lapolea motriz y los rodillos adyacentes. Estas fuerzas, o interferencias, sontransmitidas a la báscula.

báscula de banda

distribución uniforme de material

compuerta

MUS PL-553-2

Importante

1. Para aplicaciones con transportadores con rodillos instalados a 20°, es necesarioinstalar por los menos 2 rodillos a 20° entre el rodillo de la báscula y la polea motriz.

2. En trasportadores con rodillos a 35°, debe respetarse una distancia mínimaequivalente a dos rodillos a 35° y un rodillo a 20°, entre la báscula y la polea motriz.

3. En transportadores con rodillos a 45°, dos rodillos a 45°, deberán instalarse mínimoun rodillo a 35° y un rodillo a 20°, entre la báscula y la polea motriz.

báscula de banda

polea motriz

mínimo 3 espacios de rodillos

rodillos a 20°

báscula de banda

Mínimo 4 espacios de rodillos

rodillos a 35°

rodillos a 35°

rodilloa 20° polea

motriz

báscula de banda

mínimo 5 espacios de rodillos

rodillos a 45°

rodillo a 35°

rodilloa 20°

poleamotriz

rodill a45°


4. Generalmente el movimiento vertical de la polea motriz con respecto al rodillo deretirada adyacente se encuentra fuera del rango aceptable para instalaciones conbásculas de banda. Al colocar la báscula cerca de la polea motriz, se recomiendalimitar el movimiento vertical de la polea motriz a una distancia máxima de 13 mm(½”), entre la parte superior de la polea motriz y el eje central del rodillo adyacente.

Transportadores con curvasEn muchos casos los transportadores para bandas contienen curvas. Al no sertomadas en cuenta correctamente, las curvas pueden perturbar el funcionamiento dela báscula de banda. Al instalar la báscula cerca de la zona curva se observaránperturbaciones : un perfil cóncavo o convexo puede modificar la alineación de losrodillos, por ejemplo. Entre más cóncava sea una de las dos curvas, más probablees que se levante la banda (que ya no estará en contacto con los rodillos), en la(s)zona(s) curva(s) con cualquier disminución de la carga de producto en la banda.Esto ocasiona modificaciones en la calibración del cero.

Cóncava

Convexa

ImportanteSe recomienda no instalar la báscula entre los puntos tangentes del transportador.

mínimo 12 m (40 pies)

mínimo 12 m(40 pies)

puntostangentes

báscula de bandabáscula de banda

mínimo 6 m (20 pies)

mínimo 12 m (40 pies)puntos

tangentes

báscula de banda

báscula de banda

máximo 13 mm (1/2”)

rodillo a 20°, eje central polea motriz

MUS PL-553-2

Rodillos centrales para bandasSe recomienda no instalar rodillos centrales para bandas o dispositivos similares quepodrían modificar el perfil del transportador cerca de (o dentro de) la zona de pesaje.Estos dispositivos pueden modificar la alineación de los rodillos, lo cual puedeprovocar una deformación de la banda, interpretada por la báscula como una cargavariable de material.

ImportanteSe recomienda no instalar la báscula a menos de 9m (30pies) de los rodilloscentrales o de dispositivos similares en contacto con el material o la banda.

Transportadores tipo ‘Stacker’Se recomienda no instalar la báscula de banda si la estructura del transportador noes rígida, o la inclinación variable. En algunos casos se podrá instalar la báscula eneste tipo de transportador pero en tal caso es imprescindible tomar en cuenta cadadetalle sobre la aplicación antes de efectuar la instalación del dispositivo deMilltronics.

Transportadores de estructura o longitud variableMenos utilizado que los transportadores con curvas fijas, pero implica las mismasdificultades de instalación.

ImportanteEn aplicaciones con transportadores de estructura o longitud variable se recomiendaposicionar la báscula respetando las instrucciones proporcionadas para lostransportadores con curvas fijas, con el transportador instalado normalmente (sinvariación en la estructura o la longitud).

Frisos y guías lateralesEn algunas aplicaciones es necesario instalar frisos y guías laterales colocadas a lolargo del transportador. En tal caso pueden ocasionarse problemas de precisión delpesaje, provocados por la presión ejercida por las guías laterales en la banda (efectoindirecto en los rodillos). Esto puede afectar negativamente las calibraciones decero.

ImportanteSe recomienda quitar las guías laterales en la sección de pesaje. De otra forma, fijarla guía lateral para que el friso no ejerza demasiada presión en la banda, o permitala acumulación (y bloqueo) del material transportado en la banda.

friso

apriete posibleaquí

guía lateralcolocada a lolargo deltransportador

rodillos


Instalación

Es imprescindible tener mucho cuidado al instalar la báscula. Respetar lasinstrucciones de instalación y familiarizarse con los otros documentosproporcionados.

SoldadurasDeben tomarse precauciones extremas cuando se utiliza soldadura por arco en elárea de la báscula de banda. Asegúrese de que no pueda fluir ninguna corriente desoldadura a través de la báscula. Las corrientes de soldadura a través de la básculason suficientes para dañar las funciones de las céldas de carga.

Manipulación de las céldas de carga

Las céldas de carga son elementos electro-mecánicos sensibles. Es imprescindiblemanipular las céldas con mucho cuidado, pues sólo pueden tolerar undesplazamiento negativo y muy pequeño, sin resultar dañadas.

Levantar la báscula por los módulos únicamente.

No levantar la báscula por el rodillo o las escuadras de montaje del rodillo. No darmartillazos al tratar de colocar la báscula MUS en su lugar.

MUS PL-553-2

Procedimiento de instalación1. Retirar el rodillo del transportador que se encuentra en la posición en que se desea

instalar la MUS.

2. Retire las placas de la base del rodillo y corte el bastidor como se muestra.

Nota:A. Cortar el soporte del rodillo como se muestra para evitar cualquier contacto con

las vigas una vez que se ponga la carga en el transportador.

B. Ancho máximo del bastidor para la instalación de la báscula MUS:

Angulo: 75mm (3”)

Centro: 100mm (4”)

antes después

ver la Nota A


3. Colocar los módulos de la célda de pesaje para que esta se encuentre en el centro yparalela a los rodillos de retirada y de acercamiento.

Es imprescindible comprobar que la báscula quede en el centro y a escuadra con lasvigas.

4. Colocar la báscula MUS como se ha indicado y preparar los orificios adecuados parala instalación de tornillos M12 (½”). Consultar la sección Dimensiones.

5. Colocar la báscula en las vigas del transportador, las flechas en los módulospuntadas en la dirección de movimiento de la banda (rodillos de retirada) e instalar elrodillo modificado en la báscula por medio de la escuadra de fijación.

movimientode la banda

movimiento de la banda

localización delrodillo retirado

rodillos de acercamiento rodillos deretirada

n n

Escuadras defijación

MUS PL-553-2

Los rodillos en el área de pesaje (A2 a R2) deben ser adecuadamente alineados ynivelados, ajustando con un solo punto de referencia común (ver las figurassiguientes), como un alambre. Comprobar que los rodillos estén centrados y aescuadra con el transportador durante el proceso de ajuste. La alineación y elnivelado de los rodillos es una parte importante del procedimiento de instalación. Laprecisión de la báscula se verá directamente afectada por estos dos factores. Serecomienda proceder con mucho cuidado.

Centrode los

rodillosa alinear

Movimientode la

banda

los rodillos deben estar a escuadra con las vigas

referencia

Ajustar el rodillo por último, dejando laMUS en una altura de 1.6mm (1/16”)

A2 a R2±0.8mm(1/32”)

MUS con rodillo modificadoR2

R1

S1

A1

A2

rodillos deretirada

rodillos de acercamiento

alambre ocuerda para laalineación

Movimiento de la banda


Calibración

Una vez efectuada la instalación y el cableado de la báscula MUS, del sensor develocidad y del integrador, debe realizarse la calibración del sistema de pesaje con elintegrador. Se recomienda consultar el manual de instrucciones del integrador paramás detalles sobre su programación y calibración. Inicialmente la calibración seefectúa utilizando el peso de prueba que se suministra. Para obtener la mejorprecisión, se recomienda efectuar pruebas con el material.

EquilibradoCon la calibración del sistema de pesaje, comprobar el equilibrado de las señales delas dos céldas de carga de la báscula MUS. Efectuar esta operación durante lapuesta en marcha inicial del sistema de pesaje. Se recomienda respetar esteprocedimiento en aplicaciones con cargas variables de producto en la banda (de unlado de la banda al otro, por ejemplo). Repetir este procedimiento después decambiar o volver a instalar una de las dos céldas de carga. Se recomienda consultarel manual de instrucciones del integrador para más detalles sobre el procedimientode equilibrado.

Al equilibrar las céldas de carga, mover las barras de pesos de prueba de un ladohacia el otro (lados A y B), dejando la barra apoyada en cada soporte.

Pesos de pruebaEl valor del peso de prueba es necesario para efectuar la calibración del integrador.El valor calculado es programado en el parámetro de programación apropriado delintegrador utilizado, en kilogramos por metro o en libras por pie.

El valor del peso de prueba se calcula de la siguiente forma:

Peso de prueba = peso de prueba kg o lbdistancia entre rodillos m pies

Donde: la distancia entre rodillos = L/2 [mínimo 0.6 m (2.0 pies)]

Calibración finalUna vez la instalación y el equilibrado opcional de las céldas de carga ha sidoefectuado, la báscula esta lista para funcionar. Instalar el sensor de velocidad segúnel procedimiento proporcionado en este manual de instrucciones. Efectuar las

A2 A1 S1 R1 R2

Movimientode la banda

L

MUS PL-553-2

conexiones entre el sensor de velocidad, la báscula y el integrador según lasinstrucciones proporcionadas en el manual y el diagrama de interconexión delsistema, si ha sido proporcionado.

Programar el integrador siguiendo las instrucciones proporcionadas en el manual deinstrucciones, con parámetros adecuados para la aplicación y/o los parámetrosproporcionados en la hoja de datos de la báscula (si ha sido proporcionada). Unavez efectuada la programación, el sistema está listo para la calibración.

La calibración de cero puede efectuarse cuando el transportador ha funcionadodurante un lapso de tiempo suficiente, para permitir agilitar la banda. La calibraciónde cero se efectúa según el procedimiento proporcionado en el manual deinstrucciones de la báscula, haciendo funcionar el transportador sin carga alguna.

Cero

Efectuar la calibración de cero como se describe en la sección Calibración delmanual de instrucciones del integrador. Una vez efectuada la calibración de cero,puede efectuarse la calibración del rango de medida (span) con el peso de pruebaproporcionado, detallada en el manual de instrucciones de la báscula. Esimprescindible parar el transportador al aplicar o remover el peso de prueba.

Rango de medida (Span)

6. Para simular la referencia rango de medida / span (peso de prueba) utilizar el pesode prueba proporcionado (barra plana de calibración).

7. Colocar el peso de prueba en la escuadra del peso de prueba.

8. Efectuar la calibración del rango de medida (span) según el procedimientoproporcionado en la sección Calibración del manual de instrucciones del integrador.

Nota:Colocar el peso de prueba – alinear con uno de los soportes (izquierda, derecha)para equilibrar las celdas.

Escuadra depeso de prueba

Peso de prueba(barra plana de

calibración)


Una vez completada la calibración del rango de medida (span), quitar el peso deprueba y guardarlo para efectuar la próxima calibración.

Al efectuar calibraciones del cero y del rango de medida (span) y una vez retirado elpeso de prueba de la banda, la báscula MUS está lista para funcionar. Es importanteque el integrador esté en modo run.

Pruebas con el materialEfectuar pruebas con el material para garantizar la precisión de valores absolutos.Consultar el manual de instrucciones del integrador.

Nueva programación

Comunicar cualquier modificación del caudal, de la velocidad, o del espacio entrerodillos a su distribuidor Milltronics, en ciertos casos puede ser necesario volver aprogramar el integrador. Contacte con su representante local de Milltronics.

MUS PL-553-2


Mantenimiento

La báscula MUS necesita muy poco mantenimiento.

Cualquier acumulación de material (polvo o granulado) en la báscula puedemodificar el nivel de precisión del sistema. Verificar el sistema quitando cualquieracumulación de material en el mecanismo, para garantizar el óptimo funcionamientode las céldas de carga.

Parode lascéldasdecarga

MUS PL-553-2


Cableado MUS

rojo‘B’

rojo‘A’

negro‘B’

negro‘A’

blanco‘B’

verde‘B’

blanco‘A’

verde‘A’

shIeld‘B’

shIeld‘A’

Caja determinalesdel usuario

+exc

+ *sen

-exc

- *sen

-sig’B’

+sig’B’

-sig’A’

+sig’A’

* otras conexiones para cableados de más de 500pies.

shIeld

‘B’ ‘A’

Céldas de carga, con cable yconexión ½” NPT

Movimiento de la banda

MUS PL-553-2


Dimensions Version estándar Versión estándar: 18” a 42” (450mm a 1000mm)Peso máximo: 20 kg (44 lbs), 10 kg (22 lbs) / módulo

Vista de lado

Notas:• Alinear (2) rodillos de acercamiento y (2) rodillos de retirada con el rodillo, con

una precisión de +1/32” (0.8) a -0” (0). Consulte con Milltronics o surepresentante para más información.

• Dimensiones en pulgadas, ( ) indica las dimensiones en milímetros.

MOVIMIENTO DE LA BANDAPara cualquier transportador plano o inclinado

Soporte para la barrade calibración (peso de

prueba)

tornillos de montaje ½” (M12)

7.25(184)

0.75(19)

6.63(168)

5.50(140)

20.56(522)

Rodillo

MUS PL-553-2

Vista de frenteEscuadras de

seguridad de envío

Rodillo estándar CEMA oequivalente (proporcionadopor el cliente)

Vigas del transportador (existentes)

Ancho de la banda + 9”(230mm) (o adaptado)

4.81”(122mm) 3.00”

(76mm)


Dimensiones Versión reforzada

Versión reforzada: 48” a 84” (1200mm a 2000mm). También puede utilizarse entransportadores más estrechos.

Peso máximo: 30 kg (64 lbs), 15 kg (32 lbs) / módulo

Vista de lado

Notas:• Alinear (2) rodillos de acercamiento y (2) rodillos de retirada con el rodillo, con

una precisión de +1/32” (0.8) a -0” (0). Consulte con Milltronics o surepresentante para más información.

• Dimensiones en pulgadas, ( ) indica las dimensiones en milímetros.

MOVIMIENTO DE LA BANDAPara cualquier transportador plano o inclinado

Soporte dela barra decalibración(peso deprueba)

tornillos demontaje ½”

(M12)

7.31”(186mm)

0.75”(19mm)

8.00”(203mm)

6.25”(159mm)

Rodillo

Escuadrasde seguridad

de envío

23.75”(603mm)

MUS PL-553-2

Vista de frente

Rodillo estándarCEMA o equivalente(proporcionado por elcliente)

Vigas del transportador existentes

Ancho de labanda + 9”(230) (o adaptado)

5.62”(143mm)

3.50”(89mm)

Escuadras de seguridadde envío


Indice Acerca de la MUS.......................................................4

Acerca de este Manual...............................................4

Ancho de la bandaespecificaciones .....................................................6

Cableadoespecificaciones ..................................................6

Cableado de la MUSdiagrama...............................................................20

Calibración finalinformación ...........................................................16

Calibraciónespecificaciones .....................................................6

Capacidadespecificaciones .....................................................6

Celda de cargaespecificaciones .....................................................6

Cerocalibración.............................................................17

Componenteslista .........................................................................4

Compuertasimportante...............................................................7

Curva cóncavaimportante...............................................................9

Curva Convexaimportante...............................................................9

Datos sobre el transportadorinformación sobre la aplicación ..............................7

Diámetro de los rodillosespecificaciones .....................................................6

Equilibradoinformación ...........................................................16

Estructura de la Bandaimportante...............................................................7

Espacio entre rodillosespecificaciones .....................................................6

Frisos y guías lateralesimportante.............................................................10

Información generalAcerca de la MUS...................................................4Acerca de este manual...........................................4

Inclinación del transportadorespecificaciones .....................................................6

Instalacióninformación ...........................................................12procedimiento .......................................................13

Manipulación de las celdas de cargaprecauciones ........................................................12

MUScomponentes ..........................................................4

Nueva programacióninformación ...........................................................18

Pesoespecificaciones .....................................................6

Precisiónrango de funcionamiento ........................................6

Pesos de pruebacálculo ..................................................................16información ...........................................................16

Pruebas con el materialinformación ...........................................................18

Polea motrizrecommendaciones ................................................7

Rango de medida (span)calibración ............................................................17

Rodillos centrales para bandasimportante.............................................................16

Rodillo del transportadorespecificaciones .....................................................6

Soldadurasprecauciones ........................................................12

Transportadoresinformación sobre las aplicaciones.........................7

Transportadores con curvasimportante...............................................................9

Transportadores de estructura / longitud variableimportante.............................................................10

Transportadores tipo "stacker"importante.............................................................10

Velocidad de la bandaimportante.............................................................10

Zonas peligrosasespecificaciones .....................................................6precauciones.........................................................1

2

Siemens Milltronics Process Instruments Inc.1954Technology Drive, P.O. Box 4225Peterborough, ON.Canada K9J 7B1Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466www.milltronics.com

Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002Subject to change without prior notice

Printed in Canada

c

*7ml19981cq21*Rev. 1.0

BÁSCULAUNIVERSALDEMILLTRONICS · De otra forma, se ejerce una fuerza considerable en las...

Documents

Transcript of BÁSCULAUNIVERSALDEMILLTRONICS · De otra forma, se ejerce una fuerza considerable en las...