BS100 JAN 2008

Ope

ning

CS

Reynaers Tab's opening cs-eco sy1 1Reynaers Tab's opening cs-eco sy1 1 12-04-2007 11:33:4112-04-2007 11:33:41

Cat. nr. Art. nr. Edition

BS

100

56AD.089.C56C.0001/2008

BS 100

aReynaers Tab's tabbladen v3.indd1 1Reynaers Tab's tabbladen v3.indd1 1 12-04-2007 11:34:3012-04-2007 11:34:30

InhoudSommaireContentInhalt

A Algemene informatieGnralitsGeneral InformationAllgemeine Information

B Algemene informatie systemenGnralits sriesGeneral Information SystemAllgemeine Information System

C ProfielenProfilsProfilesProfile

E WerktekeningenCoupes et dbitsWork drawingsWerkzeichnungen

F MontagetekeningenFabrication et montageAssembly drawingsMontagezeichnungen

G ToebehorenAccessoiresAccessoriesZubehr

INHOUDSTAFEL 56.001INHOUDSTAFEL 56.002INHOUDSTAFEL 56.003INHOUDSTAFEL 56.004INHOUDSTAFEL 56.005INHOUDSTAFEL 56.006INHOUDSTAFEL 56.007INHOUDSTAFEL 56.008INHOUDSTAFEL 56.009INHOUDSTAFEL 56.010INHOUDSTAFEL 56.011INHOUDSTAFEL 56.012INHOUDSTAFEL 56.013INHOUDSTAFEL 56.014INHOUDSTAFEL 56.015INHOUDSTAFEL 56.016

Algemene informatieSYMBOLENLIJST 56.A.001 D0062175SYMBOLENLIJST 56.A.002 D0063002SYMBOLENLIJST 56.A.003 D0063003SYMBOLENLIJST 56.A.004 D0065223SYMBOLENLIJST 56.A.005 D0065224SYMBOLENLIJST 56.A.006 D0065225SYMBOLENLIJST 56.A.007 D0065226SYMBOLENLIJST 56.A.008

Algemene informatie systemenVERWERKINGSVOORSCHRIFTEN 56.B.001 D0062591VERWERKINGSVOORSCHRIFTEN 56.B.002 D0062592VERWERKINGSVOORSCHRIFTEN 56.B.003 D0062593VERWERKINGSVOORSCHRIFTEN 56.B.004 D0062594

ProfielenPROFIELLIJST 56.C.p01PROFIELLIJST 56.C.p02PROFIELOVERZICHT 56.C.001 D0061203PROFIELOVERZICHT 56.C.002 D0061205PROFIELOVERZICHT 56.C.003 D0061208PROFIELOVERZICHT 56.C.004 D0061209LAMEL 56.C.005 D0061182LAMEL 56.C.006 D0061186LAMEL 56.C.007 D0061188DRAAGARM 56.C.008 D0061190DRAAGARM 56.C.009 D0061191HULPPROFIEL DRAAGARM 56.C.010 D0061195BUIS 56.C.011 D0061196VERBINDINGSSTANG 56.C.012 D0061197DRAAGPROFIEL LOOPROOSTER 56.C.013 D0061198PROFIEL LOOPROOSTER 56.C.014 D0061200PROFIEL LOOPROOSTER 56.C.015 D0061199DRAAGPROFIEL GLASS LOUVRES 56.C.016 D0067192

Werktekeningen

VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK 56.E.001VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK 56.E.002 D0061183VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK 56.E.003 D0061183OVERZICHT VASTE LAMELLEN 56.E.004 D0062394OVERZICHT VASTE LAMELLEN 56.E.005 D0062394OVERZICHT VASTE LAMELLEN 56.E.006 D0062409OVERZICHT VASTE LAMELLEN 56.E.007 D0062409AFSTAND / BREEDTE / HOEKINCLINATIE LAMEL 56.E.008 D0061184AFSTAND / BREEDTE / HOEKINCLINATIE LAMEL 56.E.009 D0061184VASTE LAMELLEN IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.010 D0061189VASTE LAMELLEN IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.011 D0061189VASTE LAMELLEN IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.012 D0062542VASTE LAMELLEN IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.013 D0062542VASTE LAMELLEN IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.014 D0062543VASTE LAMELLEN IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.015 D0062543AFSTAND / BREEDTE / HOEKINCLINATIE LAMEL 56.E.016 D0061194AFSTAND / BREEDTE / HOEKINCLINATIE LAMEL 56.E.017 D0061194DETAIL MOTORAANSTURING 56.E.018 D0061204DETAIL MOTORAANSTURING 56.E.019 D0061204OVERZICHT LAMELLEN BEWEEGBAAR 56.E.020 D0061206OVERZICHT LAMELLEN BEWEEGBAAR 56.E.021 D0061206OVERZICHT LAMELLEN BEWEEGBAAR 56.E.022 D0061221OVERZICHT LAMELLEN BEWEEGBAAR 56.E.023 D0061221OVERZICHT LAMELLEN BEWEEGBAAR 56.E.024 D0061228OVERZICHT LAMELLEN BEWEEGBAAR 56.E.025 D0061228VASTE LAMELLEN IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.026 D0061201VASTE LAMELLEN IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.027 D0061201OVERZICHT VASTE LAMELLEN 56.E.028 D0061202OVERZICHT VASTE LAMELLEN 56.E.029 D0061202BEREKENING DRAADSTANG 56.E.030 D0062169BEREKENING DRAADSTANG 56.E.031 D0062169MONTAGE LAMEL HOUDER 56.E.032 D0062468MONTAGE LAMEL HOUDER 56.E.033 D0062468MONTAGE LAMEL HOUDER DILATATIE 56.E.034 D0067107MONTAGE LAMEL HOUDER DILATATIE 56.E.035 D0067107BEREKENING LAMEL 56.E.036 D0061229BEREKENING LAMEL HOUDER 56.E.037 D0061229BEREKENING LAMEL 56.E.038 D0062740BEREKENING LAMEL 56.E.039 D0062740PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.040 D0062216PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.041 D0062216PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.042 D0062412PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.043 D0062412PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.044 D0062415PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.045 D0062415PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.046 D0062229PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.047 D0062229PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.048 D0062452PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.049 D0062452PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.050 D0062454PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.E.051 D0062454PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.E.052 D0062231PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.E.053 D0062231PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.E.054 D0062317PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.E.055 D0062317

56.001InhoudSommaireContentInhalt

BS 100 INHOUDSTAFELTABLE DES MATIERESTABLE OF CONTENTSINHALTSANGABE

01/2008

PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.E.056 D0062320PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.E.057 D0062320PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.E.058 D0062321PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.E.059 D0062321GLASS LOUVRES VAST IN VERTICAAL VLAK 56.E.060 D0067119GLASS LOUVRES VAST IN VERTICAAL VLAK 56.E.061 D0067119GLASS LOUVRES VAST IN VERTICAAL VLAK 56.E.062 D0068260GLASS LOUVRES VAST IN VERTICAAL VLAK 56.E.063 D0068260AFSTAND / BREEDTE / HOEKINCLINATIE GLASS LOUVRE 56.E.064 D0067254AFSTAND / BREEDTE / HOEKINCLINATIE GLASS LOUVRE 56.E.065 D0067254GLASS LOUVRES VAST IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.066 D0067255GLASS LOUVRES VAST IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.067 D0067255GLASS LOUVRES VAST IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.068 D0068399GLASS LOUVRES VAST IN HORIZONTAAL VLAK 56.E.069 D0068399AFSTAND / BREEDTE / HOEKINCLINATIE GLASS LOUVRE 56.E.070 D0067284AFSTAND / BREEDTE / HOEKINCLINATIE GLASS LOUVRE 56.E.071 D0067284DETAIL MOTORAANSTURING GLASS LOUVRES 56.E.072 D0067314DETAIL MOTORAANSTURING GLASS LOUVRES 56.E.073 D0067314OVERZICHT GLASS LOUVRES BEWEEGBAAR 56.E.074 D0067703OVERZICHT GLASS LOUVRES BEWEEGBAAR 56.E.075 D0067703PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.E.076

MontagetekeningenOVERZICHT 56.F.001OVERZICHT 56.F.002 D0061215OVERZICHT 56.F.003 D0061215OVERZICHT 56.F.004 D0061222TYPISCHE OPLOSSINGEN 56.F.005 D0061222MONTAGE VASTE LAMELLEN VERTICAAL 56.F.006 D0061226MONTAGE VASTE LAMELLEN VERTICAAL 56.F.007 D0061226MONTAGE VASTE LAMELLEN HORIZONTAAL 56.F.008 D0061265MONTAGE VASTE LAMELLEN HORIZONTAAL 56.F.009 D0061265MONTAGE BEWEEGBARE LAMELLEN 56.F.010 D0061269MONTAGE BEWEEGBARE LAMELLEN 56.F.011 D0061269MONTAGE MOTORAANSTURING 56.F.012 D0061232MONTAGE MOTORAANSTURING 56.F.013 D0061232MONTAGE MOTORAANSTURING 56.F.014 D0061235MONTAGE MOTORAANSTURING 56.F.015 D0061235MONTAGE LAMELLEN 56.F.016 D0061236MONTAGE LAMELLEN 56.F.017 D0061236MONTAGE VASTE LAMELLEN HORIZONTAAL 56.F.018 D0061270MONTAGE VASTE LAMELLEN HORIZONTAAL 56.F.019 D0061270MONTAGE LAMEL HOUDER 56.F.020 D0061273MONTAGE LAMEL HOUDER 56.F.021 D0061273MONTAGE LAMEL HOUDER DILATATIE 56.F.022 D0062679MONTAGE LAMEL HOUDER DILATATIE 56.F.023 D0062679MONTAGE PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.F.024 D0062682MONTAGE PROJECTOPLOSSING VASTE LAMELLEN 56.F.025 D0062682MONTAGE PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.F.026 D0062674MONTAGE PROJECTOPLOSSING BEWEEGBARE LAMELLEN 56.F.027 D0062674MONTAGE LOOPROOSTER 56.F.028 D0061238MONTAGE LOOPROOSTER 56.F.029 D0061238MONTAGE LOOPROOSTER 56.F.030 D0061239MONTAGE LOOPROOSTER 56.F.031 D0061239MONTAGE LOOPROOSTER 56.F.032 D0061240MONTAGE LOOPROOSTER 56.F.033 D0061240MONTAGE LOOPROOSTER 56.F.034 D0061241

MONTAGE LOOPROOSTER 56.F.035 D0061241MONTAGE ANKERS 56.F.036 D0061246MONTAGE ANKERS 56.F.037 D0061246MONTAGE ANKERS 56.F.038 D0061248MONTAGE ANKERS 56.F.039 D0061248MONTAGE ANKERS 56.F.040 D0061249MONTAGE ANKERS 56.F.041 D0061249MONTAGE ANKERS 56.F.042 D0061250MONTAGE ANKERS 56.F.043 D0061250MONTAGE ANKERS 56.F.044 D0061254MONTAGE ANKERS 56.F.045 D0061254MONTAGE ANKERS 56.F.046 D0061255MONTAGE ANKERS 56.F.047 D0061255MONTAGE DRAADSTANG 56.F.048 D0061256MONTAGE DRAADSTANG 56.F.049 D0061256MONTAGE MUURANKER 56.F.050 D0061258MONTAGE MUURANKER 56.F.051 D0061258MONTAGE MUURANKER 56.F.052 D0061259MONTAGE MUURANKER 56.F.053 D0061259MONTAGE MUURANKER 56.F.054 D0061261MONTAGE MUURANKER 56.F.055 D0061261BEVESTIGING DRAAGARM 56.F.056 D0061262BEVESTIGING DRAAGARM 56.F.057 D0061262DILATATIE 56.F.058 D0062989DILATATIE 56.F.059 D0062989MONTAGE GLASS LOUVRES 56.F.060 D0067779MONTAGE GLASS LOUVRES 56.F.061 D0067779DILATATIE 56.F.062

ToebehorenTOEBEHORENLIJST 56.G.a01TOEBEHORENLIJST 56.G.a02TOEBEHORENLIJST 56.G.001TOEBEHOREN 56.G.002 D0062643TOEBEHOREN 56.G.003 D0062644TOEBEHOREN 56.G.004 D0062645EINDSTUK LAMEL 56.G.005 D0061243EINDSTUK LAMEL 56.G.006 D0061251EINDSTUK LAMEL 56.G.007 D0061260EINDSTUK LAMEL 56.G.008 D0061263EINDSTUK LAMEL 56.G.009 D0061264EINDSTUK DRAAGARM 56.G.010 D0061350BEVESTIGINGSSET 56.G.011 D0061352BEVESTIGINGSSET 56.G.012 D0062155ANKER 56.G.013 D0061353ANKERS 56.G.014 D0061354ANKER 56.G.015 D0061355MUURBEVESTIGING 56.G.016 D0061356MUURBEVESTIGING 56.G.017 D0062156BEVESTIGING GLASS LOUVRES 56.G.018 D0067198VORMSTUK GLASS LOUVRES 56.G.019 D0067203AFSTANDSSTUK 56.G.020 D0062158KLEMSTUK 56.G.021 D0062160ZIJARM 56.G.022 D0061266LAMEL HOUDER 56.G.023 D0061271LAMEL HOUDER DILATATIE 56.G.024 D0067196



01/2008

LAMEL HOUDER 56.G.025 D0061272BEVESTIGING 56.G.026 D0062161BEVESTIGING 56.G.027 D0062162SCHAKELAAR 56.G.028 D0062163BEVESTIGINGSMIDDELEN 56.G.029 D0067194BEVESTIGINGSMIDDELEN 56.G.030 D0062164BEVESTIGINGSMIDDELEN 56.G.031 D0062166BEVESTIGINGSMIDDELEN 56.G.032 D0062167BEVESTIGINGSMIDDELEN 56.G.033 D0062130BEVESTIGINGSMIDDELEN 56.G.034 D0062132MOTOR 56.G.035 D0062168MOTOR 56.G.036



01/2008

TABLE DES MATIERES 56.001TABLE DES MATIERES 56.002TABLE DES MATIERES 56.003TABLE DES MATIERES 56.004TABLE DES MATIERES 56.005TABLE DES MATIERES 56.006TABLE DES MATIERES 56.007TABLE DES MATIERES 56.008TABLE DES MATIERES 56.009TABLE DES MATIERES 56.010TABLE DES MATIERES 56.011TABLE DES MATIERES 56.012TABLE DES MATIERES 56.013TABLE DES MATIERES 56.014TABLE DES MATIERES 56.015TABLE DES MATIERES 56.016

GnralitsLISTE DES SYMBOLES 56.A.001 D0062175LISTE DES SYMBOLES 56.A.002 D0063002LISTE DES SYMBOLES 56.A.003 D0063003LISTE DES SYMBOLES 56.A.004 D0065223LISTE DES SYMBOLES 56.A.005 D0065224LISTE DES SYMBOLES 56.A.006 D0065225LISTE DES SYMBOLES 56.A.007 D0065226LISTE DES SYMBOLES 56.A.008

Gnralits sriesPRESCRIPTIONS DE MISE EN OEUVRE 56.B.001 D0062591PRESCRIPTIONS DE MISE EN OEUVRE 56.B.002 D0062592PRESCRIPTIONS DE MISE EN OEUVRE 56.B.003 D0062593PRESCRIPTIONS DE MISE EN OEUVRE 56.B.004 D0062594

ProfilsLISTE DES PROFILES 56.C.p01LISTE DES PROFILES 56.C.p02APERCU DES PROFILES 56.C.001 D0061203APERCU DES PROFILES 56.C.002 D0061205APERCU DES PROFILES 56.C.003 D0061208APERCU DES PROFILES 56.C.004 D0061209LAME 56.C.005 D0061182LAME 56.C.006 D0061186LAME 56.C.007 D0061188BRAS-SUPPORT 56.C.008 D0061190BRAS-SUPPORT 56.C.009 D0061191PROFILE DE RACCORDEMENT BRAS-SUPPORT 56.C.010 D0061195TUBE 56.C.011 D0061196TIGE DE RACCORDEMENT 56.C.012 D0061197MENEAU CAILLEBOTIS 56.C.013 D0061198PROFILE DE CAILLEBOTIS 56.C.014 D0061200PROFILE DE CAILLEBOTIS 56.C.015 D0061199MENEAU GLASS LOUVRES 56.C.016 D0067192

Coupes et dbits

LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL 56.E.001LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL 56.E.002 D0061183LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL 56.E.003 D0061183APERCU LAMES FIXES 56.E.004 D0062394APERCU LAMES FIXES 56.E.005 D0062394APERCU LAMES FIXES 56.E.006 D0062409APERCU LAMES FIXES 56.E.007 D0062409DISTANCE / LARGEUR / INCLINAISON D'ANGLE LAME 56.E.008 D0061184DISTANCE / LARGEUR / INCLINAISON D'ANGLE LAME 56.E.009 D0061184LAMES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.010 D0061189LAMES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.011 D0061189LAMES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.012 D0062542LAMES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.013 D0062542LAMES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.014 D0062543LAMES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.015 D0062543DISTANCE / LARGEUR / INCLINAISON D'ANGLE LAME 56.E.016 D0061194DISTANCE / LARGEUR / INCLINAISON D'ANGLE LAME 56.E.017 D0061194DETAIL COMMANDE MOTEUR 56.E.018 D0061204DETAIL COMMANDE MOTEUR 56.E.019 D0061204APERCU LAMES MOBILES 56.E.020 D0061206APERCU LAMES MOBILES 56.E.021 D0061206APERCU LAMES MOBILES 56.E.022 D0061221APERCU LAMES MOBILES 56.E.023 D0061221APERCU LAMES MOBILES 56.E.024 D0061228APERCU LAMES MOBILES 56.E.025 D0061228LAMES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.026 D0061201LAMES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.027 D0061201APERCU LAMES FIXES 56.E.028 D0061202APERCU LAMES FIXES 56.E.029 D0061202CALCULATION BARRE FILETEE 56.E.030 D0062169CALCULATION BARRE FILETEE 56.E.031 D0062169ASSEMBLAGE SUPPORT-LAME 56.E.032 D0062468ASSEMBLAGE SUPPORT-LAME 56.E.033 D0062468ASSEMBLAGE SUPPORT-LAME DILATATION 56.E.034 D0067107ASSEMBLAGE SUPPORT-LAME DILATATION 56.E.035 D0067107CALCULATION LAME 56.E.036 D0061229CALCULATION SUPPORT-LAME 56.E.037 D0061229CALCULATION LAME 56.E.038 D0062740CALCULATION LAME 56.E.039 D0062740SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.040 D0062216SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.041 D0062216SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.042 D0062412SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.043 D0062412SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.044 D0062415SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.045 D0062415SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.046 D0062229SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.047 D0062229SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.048 D0062452SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.049 D0062452SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.050 D0062454SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.E.051 D0062454SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.E.052 D0062231SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.E.053 D0062231SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.E.054 D0062317SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.E.055 D0062317



01/2008

SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.E.056 D0062320SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.E.057 D0062320SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.E.058 D0062321SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.E.059 D0062321GLASS LOUVRES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL 56.E.060 D0067119GLASS LOUVRES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL 56.E.061 D0067119GLASS LOUVRES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL 56.E.062 D0068260GLASS LOUVRES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL 56.E.063 D0068260DISTANCE / LARGEUR / INCLINAISON D'ANGLE GLASS LOUVRE 56.E.064 D0067254DISTANCE / LARGEUR / INCLINAISON D'ANGLE GLASS LOUVRE 56.E.065 D0067254GLASS LOUVRES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.066 D0067255GLASS LOUVRES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.067 D0067255GLASS LOUVRES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.068 D0068399GLASS LOUVRES FIXES DANS UN PLAN HORIZONTAL 56.E.069 D0068399DISTANCE / LARGEUR / INCLINAISON D'ANGLE GLASS LOUVRE 56.E.070 D0067284DISTANCE / LARGEUR / INCLINAISON D'ANGLE GLASS LOUVRE 56.E.071 D0067284DETAIL COMMANDE MOTEUR GLASS LOUVRES 56.E.072 D0067314DETAIL COMMANDE MOTEUR GLASS LOUVRES 56.E.073 D0067314APERCU GLASS LOUVRES MOBILES 56.E.074 D0067703APERCU GLASS LOUVRES MOBILES 56.E.075 D0067703SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.E.076

Fabrication et montageAPERCU 56.F.001APERCU 56.F.002 D0061215APERCU 56.F.003 D0061215APERCU 56.F.004 D0061222SOLUTIONS TYPIQUES 56.F.005 D0061222MONTAGE LAMES FIXES VERTICALEMENT 56.F.006 D0061226MONTAGE LAMES FIXES VERTICALEMENT 56.F.007 D0061226MONTAGE LAMES FIXES HORIZONTALEMENT 56.F.008 D0061265MONTAGE LAMES FIXES HORIZONTALEMENT 56.F.009 D0061265MONTAGE LAMES MOBILES 56.F.010 D0061269MONTAGE LAMES MOBILES 56.F.011 D0061269MONTAGE COMMANDE MOTEUR 56.F.012 D0061232MONTAGE COMMANDE MOTEUR 56.F.013 D0061232MONTAGE COMMANDE MOTEUR 56.F.014 D0061235MONTAGE COMMANDE MOTEUR 56.F.015 D0061235MONTAGE LAMES 56.F.016 D0061236MONTAGE LAMES 56.F.017 D0061236MONTAGE LAMES FIXES HORIZONTALEMENT 56.F.018 D0061270MONTAGE LAMES FIXES HORIZONTALEMENT 56.F.019 D0061270ASSEMBLAGE SUPPORT-LAME 56.F.020 D0061273ASSEMBLAGE SUPPORT-LAME 56.F.021 D0061273ASSEMBLAGE SUPPORT-LAME DILATATION 56.F.022 D0062679ASSEMBLAGE SUPPORT-LAME DILATATION 56.F.023 D0062679MONTAGE SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.F.024 D0062682MONTAGE SOLUTION PROJET LAMES FIXES 56.F.025 D0062682MONTAGE SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.F.026 D0062674MONTAGE SOLUTION PROJET LAMES MOBILES 56.F.027 D0062674MONTAGE CAILLEBOTIS 56.F.028 D0061238MONTAGE CAILLEBOTIS 56.F.029 D0061238MONTAGE CAILLEBOTIS 56.F.030 D0061239MONTAGE CAILLEBOTIS 56.F.031 D0061239MONTAGE CAILLEBOTIS 56.F.032 D0061240MONTAGE CAILLEBOTIS 56.F.033 D0061240MONTAGE CAILLEBOTIS 56.F.034 D0061241

MONTAGE CAILLEBOTIS 56.F.035 D0061241ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.036 D0061246ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.037 D0061246ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.038 D0061248ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.039 D0061248ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.040 D0061249ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.041 D0061249ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.042 D0061250ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.043 D0061250ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.044 D0061254ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.045 D0061254ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.046 D0061255ASSEMBLAGE ANCRAGES 56.F.047 D0061255ASSEMBLAGE BARRE FILETEE 56.F.048 D0061256ASSEMBLAGE BARRE FILETEE 56.F.049 D0061256ASSEMBLAGE ANCRE 56.F.050 D0061258ASSEMBLAGE ANCRE 56.F.051 D0061258ASSEMBLAGE ANCRE 56.F.052 D0061259ASSEMBLAGE ANCRE 56.F.053 D0061259ASSEMBLAGE ANCRE 56.F.054 D0061261ASSEMBLAGE ANCRE 56.F.055 D0061261FIXATION BRAS-SUPPORT 56.F.056 D0061262FIXATION BRAS-SUPPORT 56.F.057 D0061262DILATATION 56.F.058 D0062989DILATATION 56.F.059 D0062989MONTAGE GLASS LOUVRES 56.F.060 D0067779MONTAGE GLASS LOUVRES 56.F.061 D0067779DILATATION 56.F.062

AccessoiresLISTE DES ACCESSOIRES 56.G.a01LISTE DES ACCESSOIRES 56.G.a02LISTE DES ACCESSOIRES 56.G.001ACCESSOIRES 56.G.002 D0062643ACCESSOIRES 56.G.003 D0062644ACCESSOIRES 56.G.004 D0062645PIECE FINALE LAME 56.G.005 D0061243PIECE FINALE LAME 56.G.006 D0061251PIECE FINALE LAME 56.G.007 D0061260PIECE FINALE LAME 56.G.008 D0061263PIECE FINALE LAME 56.G.009 D0061264PIECE FINALE BRAS-SUPPORT 56.G.010 D0061350SET DE FIXATION 56.G.011 D0061352SET DE FIXATION 56.G.012 D0062155ANCRAGE 56.G.013 D0061353ANCRAGES 56.G.014 D0061354ANCRAGE 56.G.015 D0061355FIXATION MURALE 56.G.016 D0061356FIXATION MURALE 56.G.017 D0062156FIXATION GLASS LOUVRES 56.G.018 D0067198PIECE MOULEE GLASS LOUVRES 56.G.019 D0067203PIECE D'ECARTEMENT 56.G.020 D0062158CLIP 56.G.021 D0062160BRAS LATERAL 56.G.022 D0061266SUPPORT-LAME 56.G.023 D0061271SUPPORT-LAME DILATATION 56.G.024 D0067196



01/2008

SUPPORT-LAME 56.G.025 D0061272FIXATION 56.G.026 D0062161FIXATION 56.G.027 D0062162COMMUTATEUR 56.G.028 D0062163MOYENS DE FIXATION 56.G.029 D0067194MOYENS DE FIXATION 56.G.030 D0062164MOYENS DE FIXATION 56.G.031 D0062166MOYENS DE FIXATION 56.G.032 D0062167MOYENS DE FIXATION 56.G.033 D0062130MOYENS DE FIXATION 56.G.034 D0062132MOTEUR 56.G.035 D0062168MOTEUR 56.G.036



01/2008

TABLE OF CONTENTS 56.001TABLE OF CONTENTS 56.002TABLE OF CONTENTS 56.003TABLE OF CONTENTS 56.004TABLE OF CONTENTS 56.005TABLE OF CONTENTS 56.006TABLE OF CONTENTS 56.007TABLE OF CONTENTS 56.008TABLE OF CONTENTS 56.009TABLE OF CONTENTS 56.010TABLE OF CONTENTS 56.011TABLE OF CONTENTS 56.012TABLE OF CONTENTS 56.013TABLE OF CONTENTS 56.014TABLE OF CONTENTS 56.015TABLE OF CONTENTS 56.016

General InformationLIST OF SYMBOLS 56.A.001 D0062175LIST OF SYMBOLS 56.A.002 D0063002LIST OF SYMBOLS 56.A.003 D0063003LIST OF SYMBOLS 56.A.004 D0065223LIST OF SYMBOLS 56.A.005 D0065224LIST OF SYMBOLS 56.A.006 D0065225LIST OF SYMBOLS 56.A.007 D0065226LIST OF SYMBOLS 56.A.008

General Information SystemPROCESSING DATA 56.B.001 D0062591PROCESSING DATA 56.B.002 D0062592PROCESSING DATA 56.B.003 D0062593PROCESSING DATA 56.B.004 D0062594

ProfilesLIST OF PROFILES 56.C.p01LIST OF PROFILES 56.C.p02PROFILE OVERVIEW 56.C.001 D0061203PROFILE OVERVIEW 56.C.002 D0061205PROFILE OVERVIEW 56.C.003 D0061208PROFILE OVERVIEW 56.C.004 D0061209LOUVRE 56.C.005 D0061182LOUVRE 56.C.006 D0061186LOUVRE 56.C.007 D0061188SUPPORT ARM 56.C.008 D0061190SUPPORT ARM 56.C.009 D0061191ADDITIONAL PROFILE SUPPORT ARM 56.C.010 D0061195TUBE 56.C.011 D0061196CONNECTING ROD 56.C.012 D0061197SUSPENSION PROFILE WALKWAY 56.C.013 D0061198PROFILE WALKWAY 56.C.014 D0061200PROFILE WALKWAY 56.C.015 D0061199SUSPENSION PROFILE GLASS LOUVRES 56.C.016 D0067192

Work drawings

FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE 56.E.001FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE 56.E.002 D0061183FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE 56.E.003 D0061183OVERVIEW FIXED LOUVRES 56.E.004 D0062394OVERVIEW FIXED LOUVRES 56.E.005 D0062394OVERVIEW FIXED LOUVRES 56.E.006 D0062409OVERVIEW FIXED LOUVRES 56.E.007 D0062409DISTANCE / WIDTH / ANGLE INCLINATION LOUVRE 56.E.008 D0061184DISTANCE / WIDTH / ANGLE INCLINATION LOUVRE 56.E.009 D0061184FIXED LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.010 D0061189FIXED LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.011 D0061189FIXED LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.012 D0062542FIXED LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.013 D0062542FIXED LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.014 D0062543FIXED LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.015 D0062543DISTANCE / WIDTH / ANGLE INCLINATION LOUVRE 56.E.016 D0061194DISTANCE / WIDTH / ANGLE INCLINATION LOUVRE 56.E.017 D0061194DETAIL MOTOR DRIVE 56.E.018 D0061204DETAIL MOTOR DRIVE 56.E.019 D0061204OVERVIEW MOVEABLE LOUVRES 56.E.020 D0061206OVERVIEW MOVEABLE LOUVRES 56.E.021 D0061206OVERVIEW MOVEABLE LOUVRES 56.E.022 D0061221OVERVIEW MOVEABLE LOUVRES 56.E.023 D0061221OVERVIEW MOVEABLE LOUVRES 56.E.024 D0061228OVERVIEW MOVEABLE LOUVRES 56.E.025 D0061228FIXED LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.026 D0061201FIXED LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.027 D0061201OVERVIEW FIXED LOUVRES 56.E.028 D0061202OVERVIEW FIXED LOUVRES 56.E.029 D0061202CALCULATION THREADED ROD 56.E.030 D0062169CALCULATION THREADED ROD 56.E.031 D0062169ASSEMBLY LOUVRE GRIP 56.E.032 D0062468ASSEMBLY LOUVRE GRIP 56.E.033 D0062468ASSEMBLY LOUVRE GRIP DILATATION 56.E.034 D0067107ASSEMBLY LOUVRE GRIP DILATATION 56.E.035 D0067107CALCULATION LOUVRE 56.E.036 D0061229CALCULATION LOUVRE GRIP 56.E.037 D0061229CALCULATION LOUVRE 56.E.038 D0062740CALCULATION LOUVRE 56.E.039 D0062740PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.040 D0062216PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.041 D0062216PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.042 D0062412PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.043 D0062412PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.044 D0062415PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.045 D0062415PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.046 D0062229PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.047 D0062229PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.048 D0062452PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.049 D0062452PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.050 D0062454PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.E.051 D0062454PROJECT SOLUTION MOBILE LOUVRES 56.E.052 D0062231PROJECT SOLUTION MOBILE LOUVRES 56.E.053 D0062231PROJECT SOLUTION MOBILE LOUVRES 56.E.054 D0062317PROJECT SOLUTION MOBILE LOUVRES 56.E.055 D0062317



01/2008

PROJECT SOLUTION MOBILE LOUVRES 56.E.056 D0062320PROJECT SOLUTION MOBILE LOUVRES 56.E.057 D0062320PROJECT SOLUTION MOBILE LOUVRES 56.E.058 D0062321PROJECT SOLUTION MOBILE LOUVRES 56.E.059 D0062321FIXED GLASS LOUVRES IN A VERTICAL PLANE 56.E.060 D0067119FIXED GLASS LOUVRES IN A VERTICAL PLANE 56.E.061 D0067119FIXED GLASS LOUVRES IN A VERTICAL PLANE 56.E.062 D0068260FIXED GLASS LOUVRES IN A VERTICAL PLANE 56.E.063 D0068260DISTANCE / WIDTH / ANGLE INCLINATION GLASS LOUVRE 56.E.064 D0067254DISTANCE / WIDTH / ANGLE INCLINATION GLASS LOUVRE 56.E.065 D0067254FIXED GLASS LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.066 D0067255FIXED GLASS LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.067 D0067255FIXED GLASS LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.068 D0068399FIXED GLASS LOUVRES IN A HORIZONTAL PLANE 56.E.069 D0068399DISTANCE / WIDTH / ANGLE INCLINATION GLASS LOUVRE 56.E.070 D0067284DISTANCE / WIDTH / ANGLE INCLINATION GLASS LOUVRE 56.E.071 D0067284DETAIL MOTOR DRIVE GLASS LOUVRES 56.E.072 D0067314DETAIL MOTOR DRIVE GLASS LOUVRES 56.E.073 D0067314OVERVIEW MOVEABLE GLASS LOUVRES 56.E.074 D0067703OVERVIEW MOVEABLE GLASS LOUVRES 56.E.075 D0067703PROJECT SOLUTION MOBILE LOUVRES 56.E.076

Assembly drawingsOVERVIEW 56.F.001OVERVIEW 56.F.002 D0061215OVERVIEW 56.F.003 D0061215OVERVIEW 56.F.004 D0061222TYPICAL SOLUTIONS 56.F.005 D0061222ASSEMBLY FIXED LOUVRES VERTICALLY 56.F.006 D0061226ASSEMBLY FIXED LOUVRES VERTICALLY 56.F.007 D0061226ASSEMBLY FIXED LOUVRES HORIZONTALLY 56.F.008 D0061265ASSEMBLY FIXED LOUVRES HORIZONTALLY 56.F.009 D0061265ASSEMBLY MOVEABLE LOUVRES 56.F.010 D0061269ASSEMBLY MOVEABLE LOUVRES 56.F.011 D0061269ASSEMBLY MOTOR DRIVE 56.F.012 D0061232ASSEMBLY MOTOR DRIVE 56.F.013 D0061232ASSEMBLY MOTOR DRIVE 56.F.014 D0061235ASSEMBLY MOTOR DRIVE 56.F.015 D0061235ASSEMBLY LOUVRES 56.F.016 D0061236ASSEMBLY LOUVRES 56.F.017 D0061236ASSEMBLY FIXED LOUVRES HORIZONTALLY 56.F.018 D0061270ASSEMBLY FIXED LOUVRES HORIZONTALLY 56.F.019 D0061270ASSEMBLY LOUVRE GRIP 56.F.020 D0061273ASSEMBLY LOUVRE GRIP 56.F.021 D0061273ASSEMBLY LOUVRE GRIP DILATATION 56.F.022 D0062679ASSEMBLY LOUVRE GRIP DILATATION 56.F.023 D0062679ASSEMBLY PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.F.024 D0062682ASSEMBLY PROJECT SOLUTION FIXED LOUVRES 56.F.025 D0062682ASSEMBLY PROJECT SOLUTION MOVEABLE LOUVRES 56.F.026 D0062674ASSEMBLY PROJECT SOLUTION MOVEABLE LOUVRES 56.F.027 D0062674ASSEMBLY WALKWAY 56.F.028 D0061238ASSEMBLY WALKWAY 56.F.029 D0061238ASSEMBLY WALKWAY 56.F.030 D0061239ASSEMBLY WALKWAY 56.F.031 D0061239ASSEMBLY WALKWAY 56.F.032 D0061240ASSEMBLY WALKWAY 56.F.033 D0061240ASSEMBLY WALKWAY 56.F.034 D0061241

ASSEMBLY WALKWAY 56.F.035 D0061241ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.036 D0061246ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.037 D0061246ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.038 D0061248ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.039 D0061248ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.040 D0061249ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.041 D0061249ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.042 D0061250ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.043 D0061250ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.044 D0061254ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.045 D0061254ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.046 D0061255ASSEMBLY FIXING LUGS 56.F.047 D0061255ASSEMBLY THREADED ROD 56.F.048 D0061256ASSEMBLY THREADED ROD 56.F.049 D0061256ASSEMBLY WALL BRACKET 56.F.050 D0061258ASSEMBLY WALL BRACKET 56.F.051 D0061258ASSEMBLY WALL BRACKET 56.F.052 D0061259ASSEMBLY WALL BRACKET 56.F.053 D0061259ASSEMBLY WALL BRACKET 56.F.054 D0061261ASSEMBLY WALL BRACKET 56.F.055 D0061261FIXATION SUPPORT ARM 56.F.056 D0061262FIXATION SUPPORT ARM 56.F.057 D0061262EXPANSION 56.F.058 D0062989EXPANSION 56.F.059 D0062989ASSEMBLY GLASS LOUVRES 56.F.060 D0067779ASSEMBLY GLASS LOUVRES 56.F.061 D0067779EXPANSION 56.F.062

AccessoriesLIST OF ACCESSORIES 56.G.a01LIST OF ACCESSORIES 56.G.a02LIST OF ACCESSORIES 56.G.001ACCESSORIES 56.G.002 D0062643ACCESSORIES 56.G.003 D0062644ACCESSORIES 56.G.004 D0062645END PIECE LOUVRE 56.G.005 D0061243END PIECE LOUVRE 56.G.006 D0061251END PIECE LOUVRE 56.G.007 D0061260END PIECE LOUVRE 56.G.008 D0061263END PIECE LOUVRE 56.G.009 D0061264END PIECE SUPPORT ARM 56.G.010 D0061350FIXATION SET 56.G.011 D0061352BRACKET SET 56.G.012 D0062155ANCHOR 56.G.013 D0061353FIXING LUGS 56.G.014 D0061354ANCHOR 56.G.015 D0061355WALL BRACKETS 56.G.016 D0061356WALL BRACKETS 56.G.017 D0062156FIXINGS GLASS LOUVRES 56.G.018 D0067198MOULDING PIECE GLASS LOUVRES 56.G.019 D0067203DISTANCE PIECE 56.G.020 D0062158CLIP 56.G.021 D0062160SIDE ARM 56.G.022 D0061266LOUVRE GRIP 56.G.023 D0061271LOUVRE GRIP DILATATION 56.G.024 D0067196



01/2008

LOUVRE GRIP 56.G.025 D0061272FIXINGS 56.G.026 D0062161FIXINGS 56.G.027 D0062162SWITCH 56.G.028 D0062163FIXINGS 56.G.029 D0067194FIXINGS 56.G.030 D0062164FIXINGS 56.G.031 D0062166FIXINGS 56.G.032 D0062167FIXINGS 56.G.033 D0062130FIXINGS 56.G.034 D0062132MOTOR 56.G.035 D0062168MOTOR 56.G.036



01/2008

INHALTSANGABE 56.001INHALTSANGABE 56.002INHALTSANGABE 56.003INHALTSANGABE 56.004INHALTSANGABE 56.005INHALTSANGABE 56.006INHALTSANGABE 56.007INHALTSANGABE 56.008INHALTSANGABE 56.009INHALTSANGABE 56.010INHALTSANGABE 56.011INHALTSANGABE 56.012INHALTSANGABE 56.013INHALTSANGABE 56.014INHALTSANGABE 56.015INHALTSANGABE 56.016

Allgemeine InformationZEICHENERKLAERUNG 56.A.001 D0062175ZEICHENERKLAERUNG 56.A.002 D0063002ZEICHENERKLAERUNG 56.A.003 D0063003ZEICHENERKLAERUNG 56.A.004 D0065223ZEICHENERKLAERUNG 56.A.005 D0065224ZEICHENERKLAERUNG 56.A.006 D0065225ZEICHENERKLAERUNG 56.A.007 D0065226ZEICHENERKLAERUNG 56.A.008

Allgemeine Information SystemVERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN 56.B.001 D0062591VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN 56.B.002 D0062592VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN 56.B.003 D0062593VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN 56.B.004 D0062594

ProfilePROFILLISTE 56.C.p01PROFILLISTE 56.C.p02PROFILUEBERSICHT 56.C.001 D0061203PROFILUEBERSICHT 56.C.002 D0061205PROFILUEBERSICHT 56.C.003 D0061208PROFILUEBERSICHT 56.C.004 D0061209LAMELLE 56.C.005 D0061182LAMELLE 56.C.006 D0061186LAMELLE 56.C.007 D0061188TRAGARM 56.C.008 D0061190TRAGARM 56.C.009 D0061191ZUSATZPROFIL TRAGARM 56.C.010 D0061195ROHR 56.C.011 D0061196VERBINDUNGSSTANGE 56.C.012 D0061197PFOSTENPROFIL LAUFROSTE 56.C.013 D0061198PROFIL LAUFROSTE 56.C.014 D0061200PROFIL LAUFROSTE 56.C.015 D0061199PFOSTENPROFIL GLASS LOUVRES 56.C.016 D0067192

Werkzeichnungen

FESTE LAMELLEN IN EINER VERTIKALE EBENE 56.E.001FESTE LAMELLEN IN EINER VERTIKALE EBENE 56.E.002 D0061183FESTE LAMELLEN IN EINER VERTIKALE EBENE 56.E.003 D0061183UEBERSICHT FESTE LAMELLEN 56.E.004 D0062394UEBERSICHT FESTE LAMELLEN 56.E.005 D0062394UEBERSICHT FESTE LAMELLEN 56.E.006 D0062409UEBERSICHT FESTE LAMELLEN 56.E.007 D0062409ABSTAND / BREITE / WINKELINKLINATION LAMELLE 56.E.008 D0061184ABSTAND / BREITE / WINKELINKLINATION LAMELLE 56.E.009 D0061184FESTE LAMELLEN IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.010 D0061189FESTE LAMELLEN IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.011 D0061189FESTE LAMELLEN IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.012 D0062542FESTE LAMELLEN IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.013 D0062542FESTE LAMELLEN IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.014 D0062543FESTE LAMELLEN IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.015 D0062543ABSTAND / BREITE / WINKELINKLINATION LAMELLE 56.E.016 D0061194ABSTAND / BREITE / WINKELINKLINATION LAMELLE 56.E.017 D0061194DETAIL MOTORSTEUERUNG 56.E.018 D0061204DETAIL MOTORSTEUERUNG 56.E.019 D0061204UEBERSICHT BEWEGLICHE LAMELLEN 56.E.020 D0061206UEBERSICHT BEWEGLICHE LAMELLEN 56.E.021 D0061206UEBERSICHT BEWEGLICHE LAMELLEN 56.E.022 D0061221UEBERSICHT BEWEGLICHE LAMELLEN 56.E.023 D0061221UEBERSICHT BEWEGLICHE LAMELLEN 56.E.024 D0061228UEBERSICHT BEWEGLICHE LAMELLEN 56.E.025 D0061228FESTE LAMELLEN IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.026 D0061201FESTE LAMELLEN IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.027 D0061201UEBERSICHT FESTE LAMELLEN 56.E.028 D0061202UEBERSICHT FESTE LAMELLEN 56.E.029 D0061202BERECHNUNG GEWINDESTANGE 56.E.030 D0062169BERECHNUNG GEWINDESTANGE 56.E.031 D0062169MONTAGE LAMELLEN HALTER 56.E.032 D0062468MONTAGE LAMELLEN HALTER 56.E.033 D0062468MONTAGE LAMELLEN HALTER AUSDEHNUNG 56.E.034 D0067107MONTAGE LAMELLEN HALTER AUSDEHNUNG 56.E.035 D0067107BERECHNUNG LAMELLE 56.E.036 D0061229BERECHNUNG LAMELLEN HALTER 56.E.037 D0061229BERECHNUNG LAMELLE 56.E.038 D0062740BERECHNUNG LAMELLE 56.E.039 D0062740PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.040 D0062216PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.041 D0062216PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.042 D0062412PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.043 D0062412PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.044 D0062415PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.045 D0062415PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.046 D0062229PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.047 D0062229PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.048 D0062452PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.049 D0062452PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.050 D0062454PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.E.051 D0062454PROJEKTLSUNG BEWEGBARE LAMELLEN 56.E.052 D0062231PROJEKTLSUNG BEWEGBARE LAMELLEN 56.E.053 D0062231PROJEKTLSUNG BEWEGBARE LAMELLEN 56.E.054 D0062317PROJEKTLSUNG BEWEGBARE LAMELLEN 56.E.055 D0062317



01/2008

PROJEKTLSUNG BEWEGBARE LAMELLEN 56.E.056 D0062320PROJEKTLSUNG BEWEGBARE LAMELLEN 56.E.057 D0062320PROJEKTLSUNG BEWEGBARE LAMELLEN 56.E.058 D0062321PROJEKTLSUNG BEWEGBARE LAMELLEN 56.E.059 D0062321FESTE GLASS LOUVRES IN EINER VERTIKALE EBENE 56.E.060 D0067119FESTE GLASS LOUVRES IN EINER VERTIKALE EBENE 56.E.061 D0067119FESTE GLASS LOUVRES IN EINER VERTIKALE EBENE 56.E.062 D0068260FESTE GLASS LOUVRES IN EINER VERTIKALE EBENE 56.E.063 D0068260ABSTAND / BREITE / WINKELINKLINATION GLASS LOUVRE 56.E.064 D0067254ABSTAND / BREITE / WINKELINKLINATION GLASS LOUVRE 56.E.065 D0067254FESTE GLASS LOUVRES IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.066 D0067255FESTE GLASS LOUVRES IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.067 D0067255FESTE GLASS LOUVRES IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.068 D0068399FESTE GLASS LOUVRES IN EINER HORIZONTALE EBENE 56.E.069 D0068399ABSTAND / BREITE / WINKELINKLINATION GLASS LOUVRE 56.E.070 D0067284ABSTAND / BREITE / WINKELINKLINATION GLASS LOUVRE 56.E.071 D0067284DETAIL MOTORSTEUERUNG GLASS LOUVRES 56.E.072 D0067314DETAIL MOTORSTEUERUNG GLASS LOUVRES 56.E.073 D0067314UEBERSICHT BEWEGLICHE GLASS LOUVRES 56.E.074 D0067703UEBERSICHT BEWEGLICHE GLASS LOUVRES 56.E.075 D0067703PROJEKTLSUNG BEWEGBARE LAMELLEN 56.E.076

MontagezeichnungenUEBERSICHT 56.F.001UEBERSICHT 56.F.002 D0061215UEBERSICHT 56.F.003 D0061215UEBERSICHT 56.F.004 D0061222TYPISCHE LOESUNGEN 56.F.005 D0061222MONTAGE FESTE LAMELLEN VERTIKAL 56.F.006 D0061226MONTAGE FESTE LAMELLEN VERTIKAL 56.F.007 D0061226MONTAGE FESTE LAMELLEN HORIZONTAL 56.F.008 D0061265MONTAGE FESTE LAMELLEN HORIZONTAL 56.F.009 D0061265MONTAGE BEWEGLICHE LAMELLEN 56.F.010 D0061269MONTAGE BEWEGLICHE LAMELLEN 56.F.011 D0061269MONTAGE MOTORSTEUERUNG 56.F.012 D0061232MONTAGE MOTORSTEUERUNG 56.F.013 D0061232MONTAGE MOTORSTEUERUNG 56.F.014 D0061235MONTAGE MOTORSTEUERUNG 56.F.015 D0061235MONTAGE LAMELLEN 56.F.016 D0061236MONTAGE LAMELLEN 56.F.017 D0061236MONTAGE FESTE LAMELLEN HORIZONTAL 56.F.018 D0061270MONTAGE FESTE LAMELLEN HORIZONTAL 56.F.019 D0061270MONTAGE LAMELLEN HALTER 56.F.020 D0061273MONTAGE LAMELLEN HALTER 56.F.021 D0061273MONTAGE LAMELLEN HALTER AUSDEHNUNG 56.F.022 D0062679MONTAGE LAMELLEN HALTER AUSDEHNUNG 56.F.023 D0062679MONTAGE PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.F.024 D0062682MONTAGE PROJEKTLSUNG FESTE LAMELLEN 56.F.025 D0062682MONTAGE PROJEKTLSUNG BEWEGLICHE LAMELLEN 56.F.026 D0062674MONTAGE PROJEKTLSUNG BEWEGLICHE LAMELLEN 56.F.027 D0062674MONTAGE LAUFROST 56.F.028 D0061238MONTAGE LAUFROST 56.F.029 D0061238MONTAGE LAUFROST 56.F.030 D0061239MONTAGE LAUFROST 56.F.031 D0061239MONTAGE LAUFROST 56.F.032 D0061240MONTAGE LAUFROST 56.F.033 D0061240MONTAGE LAUFROST 56.F.034 D0061241

MONTAGE LAUFROST 56.F.035 D0061241MONTAGE ANKER 56.F.036 D0061246MONTAGE ANKER 56.F.037 D0061246MONTAGE ANKER 56.F.038 D0061248MONTAGE ANKER 56.F.039 D0061248MONTAGE ANKER 56.F.040 D0061249MONTAGE ANKER 56.F.041 D0061249MONTAGE ANKER 56.F.042 D0061250MONTAGE ANKER 56.F.043 D0061250MONTAGE ANKER 56.F.044 D0061254MONTAGE ANKER 56.F.045 D0061254MONTAGE ANKER 56.F.046 D0061255MONTAGE ANKER 56.F.047 D0061255MONTAGE GEWINDESTANGE 56.F.048 D0061256MONTAGE GEWINDESTANGE 56.F.049 D0061256MONTAGE MAUERANKER 56.F.050 D0061258MONTAGE MAUERANKER 56.F.051 D0061258MONTAGE MAUERANKER 56.F.052 D0061259MONTAGE MAUERANKER 56.F.053 D0061259MONTAGE MAUERANKER 56.F.054 D0061261MONTAGE MAUERANKER 56.F.055 D0061261BEFESTIGUNG TRAGARM 56.F.056 D0061262BEFESTIGUNG TRAGARM 56.F.057 D0061262AUSDEHNUNG 56.F.058 D0062989AUSDEHNUNG 56.F.059 D0062989MONTAGE GLASS LOUVRES 56.F.060 D0067779MONTAGE GLASS LOUVRES 56.F.061 D0067779AUSDEHNUNG 56.F.062

ZubehrLISTE VON ZUBEHOER 56.G.a01LISTE VON ZUBEHOER 56.G.a02LISTE VON ZUBEHOER 56.G.001ZUBEHOER 56.G.002 D0062643ZUBEHOER 56.G.003 D0062644ZUBEHOER 56.G.004 D0062645ENDSTUECK LAMELLE 56.G.005 D0061243ENDSTUECK LAMELLE 56.G.006 D0061251ENDSTUECK LAMELLE 56.G.007 D0061260ENDSTUECK LAMELLE 56.G.008 D0061263ENDSTUECK LAMELLE 56.G.009 D0061264ENDSTUECK TRAGARM 56.G.010 D0061350BEFESTIGUNGSSATZ 56.G.011 D0061352BEFESTIGUNGSSATZ 56.G.012 D0062155ANKER 56.G.013 D0061353ANKER 56.G.014 D0061354ANKER 56.G.015 D0061355MAUERBEFESTIGUNG 56.G.016 D0061356MAUERBEFESTIGUNG 56.G.017 D0062156BEFESTIGUNG GLASS LOUVRES 56.G.018 D0067198FORMSTUECK GLASS LOUVRES 56.G.019 D0067203DISTANZSTUECK 56.G.020 D0062158BEFESTIGUNGSKLOTZ 56.G.021 D0062160SEITENARM 56.G.022 D0061266LAMELLENHALTER 56.G.023 D0061271LAMELLEN HALTER AUSDEHNUNG 56.G.024 D0067196



01/2008

LAMELLENHALTER 56.G.025 D0061272BEFESTIGUNG 56.G.026 D0062161BEFESTIGUNG 56.G.027 D0062162SCHALTER 56.G.028 D0062163BEFESTIGUNGSMITTEL 56.G.029 D0067194BEFESTIGUNGSMITTEL 56.G.030 D0062164BEFESTIGUNGSMITTEL 56.G.031 D0062166BEFESTIGUNGSMITTEL 56.G.032 D0062167BEFESTIGUNGSMITTEL 56.G.033 D0062130BEFESTIGUNGSMITTEL 56.G.034 D0062132ANTRIEB 56.G.035 D0062168ANTRIEB 56.G.036



01/2008

56.001 01/200856.002 01/200856.003 01/200856.004 01/200856.005 01/2008

56.006 01/200856.007 01/200856.008 01/200856.009 01/200856.010 01/2008

56.011 01/200856.012 01/200856.013 01/200856.014 01/200856.015 01/2008

56.016 01/200856.A.001 01/2008 D006217556.A.002 01/2008 D006300256.A.003 01/2008 D006300356.A.004 01/2008 D0065223

56.A.005 01/2008 D006522456.A.006 01/2008 D006522556.A.007 01/2008 D006522656.A.008 01/200856.B.001 01/2008 D0062591

56.B.002 01/2008 D006259256.B.003 01/2008 D006259356.B.004 01/2008 D006259456.C.p01 01/200856.C.p02 01/2008

56.C.001 01/2008 D006120356.C.002 01/2008 D006120556.C.003 01/2008 D006120856.C.004 01/2008 D006120956.C.005 01/2008 D0061182

56.C.006 01/2008 D006118656.C.007 01/2008 D006118856.C.008 01/2008 D006119056.C.009 01/2008 D006119156.C.010 01/2008 D0061195

56.C.011 01/2008 D006119656.C.012 01/2008 D006119756.C.013 01/2008 D006119856.C.014 01/2008 D006120056.C.015 01/2008 D0061199

56.C.016 01/2008 D006719256.E.001 01/200856.E.002 01/2008 D006118356.E.003 01/2008 D006118356.E.004 01/2008 D0062394

56.E.005 01/2008 D006239456.E.006 01/2008 D006240956.E.007 01/2008 D006240956.E.008 01/2008 D006118456.E.009 01/2008 D0061184

56.E.010 01/2008 D006118956.E.011 01/2008 D006118956.E.012 01/2008 D006254256.E.013 01/2008 D006254256.E.014 01/2008 D0062543

56.E.015 01/2008 D006254356.E.016 01/2008 D006119456.E.017 01/2008 D006119456.E.018 01/2008 D006120456.E.019 01/2008 D0061204

56.E.020 01/2008 D006120656.E.021 01/2008 D006120656.E.022 01/2008 D006122156.E.023 01/2008 D006122156.E.024 01/2008 D0061228

56.E.025 01/2008 D006122856.E.026 01/2008 D006120156.E.027 01/2008 D006120156.E.028 01/2008 D006120256.E.029 01/2008 D0061202

56.E.030 01/2008 D006216956.E.031 01/2008 D006216956.E.032 01/2008 D006246856.E.033 01/2008 D006246856.E.034 01/2008 D0067107

56.E.035 01/2008 D006710756.E.036 01/2008 D006122956.E.037 01/2008 D006122956.E.038 01/2008 D006274056.E.039 01/2008 D0062740

56.E.040 01/2008 D006221656.E.041 01/2008 D006221656.E.042 01/2008 D006241256.E.043 01/2008 D006241256.E.044 01/2008 D0062415

56.E.045 01/2008 D0062415



01/2008

56.E.046 01/2008 D006222956.E.047 01/2008 D006222956.E.048 01/2008 D006245256.E.049 01/2008 D006245256.E.050 01/2008 D0062454

56.E.051 01/2008 D006245456.E.052 01/2008 D006223156.E.053 01/2008 D006223156.E.054 01/2008 D006231756.E.055 01/2008 D0062317

56.E.056 01/2008 D006232056.E.057 01/2008 D006232056.E.058 01/2008 D006232156.E.059 01/2008 D006232156.E.060 01/2008 D0067119

56.E.061 01/2008 D006711956.E.062 01/2008 D006826056.E.063 01/2008 D006826056.E.064 01/2008 D006725456.E.065 01/2008 D0067254

56.E.066 01/2008 D006725556.E.067 01/2008 D006725556.E.068 01/2008 D006839956.E.069 01/2008 D006839956.E.070 01/2008 D0067284

56.E.071 01/2008 D006728456.E.072 01/2008 D006731456.E.073 01/2008 D006731456.E.074 01/2008 D006770356.E.075 01/2008 D0067703

56.E.076 01/200856.F.001 01/200856.F.002 01/2008 D006121556.F.003 01/2008 D006121556.F.004 01/2008 D0061222

56.F.005 01/2008 D006122256.F.006 01/2008 D006122656.F.007 01/2008 D006122656.F.008 01/2008 D006126556.F.009 01/2008 D0061265

56.F.010 01/2008 D006126956.F.011 01/2008 D006126956.F.012 01/2008 D006123256.F.013 01/2008 D006123256.F.014 01/2008 D0061235

56.F.015 01/2008 D006123556.F.016 01/2008 D006123656.F.017 01/2008 D006123656.F.018 01/2008 D006127056.F.019 01/2008 D0061270

56.F.020 01/2008 D006127356.F.021 01/2008 D006127356.F.022 01/2008 D006267956.F.023 01/2008 D006267956.F.024 01/2008 D0062682

56.F.025 01/2008 D006268256.F.026 01/2008 D006267456.F.027 01/2008 D006267456.F.028 01/2008 D006123856.F.029 01/2008 D0061238

56.F.030 01/2008 D006123956.F.031 01/2008 D006123956.F.032 01/2008 D006124056.F.033 01/2008 D006124056.F.034 01/2008 D0061241

56.F.035 01/2008 D006124156.F.036 01/2008 D006124656.F.037 01/2008 D006124656.F.038 01/2008 D006124856.F.039 01/2008 D0061248

56.F.040 01/2008 D006124956.F.041 01/2008 D006124956.F.042 01/2008 D006125056.F.043 01/2008 D006125056.F.044 01/2008 D0061254

56.F.045 01/2008 D006125456.F.046 01/2008 D006125556.F.047 01/2008 D006125556.F.048 01/2008 D006125656.F.049 01/2008 D0061256

56.F.050 01/2008 D006125856.F.051 01/2008 D006125856.F.052 01/2008 D006125956.F.053 01/2008 D006125956.F.054 01/2008 D0061261

56.F.055 01/2008 D006126156.F.056 01/2008 D006126256.F.057 01/2008 D006126256.F.058 01/2008 D006298956.F.059 01/2008 D0062989



01/2008

56.F.060 01/2008 D006777956.F.061 01/2008 D006777956.F.062 01/200856.G.a01 01/200856.G.a02 01/2008

56.G.001 01/200856.G.002 01/2008 D006264356.G.003 01/2008 D006264456.G.004 01/2008 D006264556.G.005 01/2008 D0061243

56.G.006 01/2008 D006125156.G.007 01/2008 D006126056.G.008 01/2008 D006126356.G.009 01/2008 D006126456.G.010 01/2008 D0061350

56.G.011 01/2008 D006135256.G.012 01/2008 D006215556.G.013 01/2008 D006135356.G.014 01/2008 D006135456.G.015 01/2008 D0061355

56.G.016 01/2008 D006135656.G.017 01/2008 D006215656.G.018 01/2008 D006719856.G.019 01/2008 D006720356.G.020 01/2008 D0062158

56.G.021 01/2008 D006216056.G.022 01/2008 D006126656.G.023 01/2008 D006127156.G.024 01/2008 D006719656.G.025 01/2008 D0061272

56.G.026 01/2008 D006216156.G.027 01/2008 D006216256.G.028 01/2008 D006216356.G.029 01/2008 D006719456.G.030 01/2008 D0062164

56.G.031 01/2008 D006216656.G.032 01/2008 D006216756.G.033 01/2008 D006213056.G.034 01/2008 D006213256.G.035 01/2008 D0062168

56.G.036 01/2008



01/2008



01/2008


AAlgemene informatie

Gnralits

General Information

Allgemeine Information

56.A.001Algemene informatieGnralitsGeneral InformationAllgemeine Information

BS 100 SYMBOLENLIJSTLISTE DES SYMBOLESLIST OF SYMBOLSZEICHENERKLAERUNG

01/2008

background

Montagereihenfolge

Ordre de montage

Struktureel gelijmd glaswerk

UV-bestndiger Scheibenrandverbund

Sekund. sichtbare Seite eines Profils

Primaire zichtzijde van een profiel

Secundaire zichtzijde van een profiel

Ct visible primaire d'un profil

Ct visible secondaire d'un profil

Primre sichtbare Seite eines ProfilsPrimary visible side of a profile

Secondary visible side of a profile

Kleur buitenschaal (e) eerst aangeven in geval van bicolor (.69)

For bicolor profiles (.69) first of all one should indicate the colour

Falls zweifarbig (.69) soll man erst die Farbe des Aussenprofils (e)

En cas de bicolore (.69) il faut indiquer d'abord la couleur duprofil extrieur (e)

of the outer profile (e)

angeben

Referentiemaat

Vitrage extrieur collStructural sealing glazing

Dimension de rfrence

Referenzmass

MerktekenMarquage

Merkzeichen

Reference dimension

Mark

VerlijmenColler

Verkleben

Vulcaniseerlijm

Vulcanizing glueVulkanisierkleber

Colle vulcanisante

Glue

The order of assembly

Matire d'tanchitDichtingsmiddel

Sealing agentAbdichtungsmittel

Letzte EditionLast edition

SeitePage

Dernire dition

PagePagina

Laatste editie

Anodisatie- of lakoppervlakte

Anodizing or coating surfaceEloxierte oder lackierte Oberflche

Surface anodise ou laque

Schroeven niet meegeleverd

Dimensions

Delivered without screwsFourniture sans vis

Montagevolgorde

Lieferung ohne Schrauben

ApplicationApplication

Anwendung

Toepassing

Abmessungen

AfmetingenDimensions

LongueurLengte

LengthLnge

Polieroberflche

Surface polirPolijstoppervlakte

Polishing surface

Profil

ProfilProfile

Profiel

Aantal

UtilizationAnwendung

ApplicationToepassing

Nombre

AnzahlNumber

Zie paginaVoir page

Siehe SeiteSee page

Type toebehorenType accessoires

Typ ZubehrType accessories

Glasmaten

Glass sizesDimensions vitres

VerstekOnglet

GehrungMitre

Adm/m

dm/mP

mL

H

B D

21 3 .

X

GLUE

M

Bicolor

#

Moyens de fixation

Befestigungsmittel Fixations

Bevestigingsmiddelen

Glasmasse

SSG

Asymmetrical profileProfil asymtriqueAsymmetrisch profiel

Asymmetrisches Profil

Ordine di montaggio

Primo lato visibile di un profilo

Secondo lato visibile di un profilo

Nei profili bicolore (.69) prima di tutto indicare il colore del

Siliconatura vetro strutturale

Dimensioni di riferimento

Contrassegno

Colla

Colla vulcanizzante

Siliconatura

Ultima edizione

Pagina

Superficie anodizzata o verniciata

Consegnato senza viti

Utilizzo

Dimensioni

Lunghezza

Superficie lucidata

Profili

Riferimenti

Numero

Vedi pagina

Tipo di accessorio

Dimensioni del vetro

Taglio

Fissaggio Profilo assimmetrico

profilo esterno (e)

Kolejnosc montazu

Glowna widoczna powierzchnia profilu

Drugorzedna widoczna powierzchnia profilu

Dla profili dwukolorowych (.69) w pierwszej kolejnosci powinnienbyc wskazany kolor zewnetrznej strony profilu (e)

Szyba klejona spoiwem konstrukcyjnym

Punkt odniesienia wymiarowania

Znak

Klej

Klej wulkanizacyjny

Masa uszczelniajaca

Poprzednie wydanie

Strona

Powierzchnia anodowana lub malowana

Dostarczane bez wkretow

Zastosowanie

Wymiary

Dlugosc

Powierzchnia polerowana

Profil

Zastosowanie

Ilosc

Patrz strona

Rodzaj okuc

Wymiary szyby

Polaczenie katowe

Mocowanie Profil niesymetryczny

Sellado acristalado estructural

Cara vista principal del perfil

Cara vista secundaria del perfil

Para perfil en bicolor (.69) debe indicarse primero el color del perfil externo (e)

Dimension de referencia

Indicacin

Collado

Vulcanizante

Agente sellante

Superficie anodizada o lacada

Entregado sin tornillos

Orden de montaje

Applicacin

Dimensiones

Longitud

Superficie pulida

Perfil

Fijacin

Pgina

Edicin

Nmero

Applicacin

Ver pgina

Tipos de accesorios

Dimensiones de los vidrios

Inglete

Perfil asimetrico

Page prcdente

Vorige SeitePrevious page

Vorige blz

-Poprzednia stronaPgina siguiente

D006

2175



01/2008

background

2ENV

2NEN

Essais effectus par conformment

Testen uitgevoerd volgens

Tests carried out according to

Prfungen durch das gemss

Essais effectus par conformment

Prfungen durch das gemss

Tests carried out according to

Testen uitgevoerd volgens

BasissicherheitBasic safetySecurit de baseBasisveiligheid

Burglar proofAnti-vol

Einbruchhemmend

Inbraakwerend

-AntywlamanioweProteccin anti-robo

-Antywlamaniowosc podstawowaSeguridad bsica

-

Badania wykonane wedlug

Ensayos realizados segn

Fire-proof accessoriesFeuerhemmender Zubehr

Accessoires anti-feuToebehoren brandwerend

Essais effectus par TNO (Hollande) conformment

Prfungen durchgefhrt durch das TNO (Die Niederlnde)

Tests carried out by TNO (The Netherlands) according to

Testen uitgevoerd door instituut IBS (Oostenrijk)

instituut TNO (Nederland) volgens

das IBS (sterreich) gemss

(Austria) according to

IBS(Autriche) conformment Essais effectus par

Prfungen durchgefhrt durch

Tests carried out by IBS

Testen uitgevoerd door

F

Gelaagd glasVerre feuilletLaminated glassVerbundglas

GlasGlassVerreGlas

-Szyba laminiowanaVidrio Laminado

-SzybaVidrio

-Akcesoria ognioodporneAccessorios resistente al fuego

Badania wykonane przez IBS

--

-

Badania wykonane przez TNO

-

la norme DIN V ENV 1627

Norm DIN V ENV 1627

standard DIN V ENV 1627

norm DIN V ENV 1627

la norme NEN 5096 + ENV 1627

norm NEN 5096 + ENV 1627

standard NEN 5096 + ENV 1627

Norm NEN 5096 + ENV 1627

-

normy DIN V ENV 1627

norma DIN V ENV 1627

-

Badania wykonane norm

Ensayos realizados segn

-

NEN 5098 + ENV 1627

norma NEN 5096 + ENV 1627

Nur fr CS 59

Seulement pour CS 59Alleen voor CS 59

Only for CS 59

Seulement pour CS 68

Nur fr CS 68Only for CS 68

Alleen voor CS 68

Only for CS 77Nur fr CS 77

Seulement pour CS 77Alleen voor CS 77

CS59

68CS

77CS

-Tylko do CS 59Solo para CS 59



Handleiding

ManualManuel

Gebrauchsanweisung-InstrukcjaManual

T-verbinding met schroef voor

Jonction-T avec vis pour

T-Verbinder mit Schraube

T-bracket with screw

e Lacznik teowy skrecany do okien -

Equerre visser rglable

Verstellbarer SchraubeckwinkelAdjustable screw corner cleat

Equerre blocage (*) seulement

(*) only for clamping accessories

(*) nur fr klemmbaren BeschlagEckverbinder mit Spannschraube

pour accessoires encastrables

(*) enkel voor klembaar beslagHoekverbinding met schroefhoek

Verstelbare schroefhoek

T-verbinding met schroefJonction-T avec vis

T-Verbinder mit SchraubeT-bracket with screw

Glasanschlagwinkel

Cale de feuillureSteunhoek

Rebate support

Corner cleat with screw

Pershoekverbinding

Crimp corner cleatPresseckverbinder

Equerre sertir

Squadrette ad avvitare regolabili

Squadrette ad avvitare(*) solo per accessori a scatto

Giunti con viti

Squadrette di allineamento

Squadrette a cianfrinare

Katowy naroznik skrecany

Naroznik skrecany(*) tylko dla akcesoriow

Lacznik teowy skrecany

Katowy naroznik

Naroznik zaciskany

Escuadra de atornillar regulable

Escuadra de atornillar(*) solo para accesorios apretables

Tope de union con tornillo

Escuadra de alineamiento

Escuadra de ensamblar

FlleckwinkelCorner supportEquerre de remplissageVulhoek

Supporto d'angoloWspornik naroznyEscuadra de relleno

zatrzaskiwanych

Hoekverbinding met nagel

Corner cleat with drive pinEckverbinder mit Stift

Equerre avec chevilleEscuadra con clavia

-Lacznik narozny sworzniowy

Jonction-T rglable

Verstellbarer T-VerbinderAdjustable T-bracket

T-bracket with drive pin

Verstelbare T-verbinding

Jonction-T avec cheville

T-Verbinder mit Stift

T-verbinding met nagel

KruisverbindingenJonctions transversales

KreuzverbindungenCross connections

Kruisverbinding met schroefJonction transversale avec visCross connection with screwKreuzverbindung mit Schraube

Bevestiging dragerFixation chevonFixation rafterBeferstigung Dachsparren

Tope de union con clavia

-Lacznik teowy sworzniowy

Union T regulable

Giunti a T regolabiliLacznik teowy nastawny

Uniones transversales

-Polaczenie krzyzowe

Union transversal con tornillo

-Polaczenie krzyzowe skrecane

Fijacion mainel

-Mocowanie krokwi

Steunhoeken verstelbaarCales de feuillure rglablesRebate supports adjustableVerstellbare Eckwinkel Glasanschlag

Escuadra de alineamiento regulable

Squadretta di allineamento regolabileKatowy naroznik nastawny

Jonction-T avec cheville

T-Verbinder mit Stift nach

T-bracket with drive pin

T-verbinding met nagel

e Lacznik teowy sworzniowy do okien -

volgens norm B 3800/3850

Norm B 3800/3850

standard B 3800/3850

la norme B 3800/3850

la norme NEN 6069:1997

gemss Norm NEN 6069/1997

standard NEN 6069/1997

norm NEN 6069:1997

(Austria) wedlug norm B 3800/3850

(Holandia) wedlug norm NEN 6069/1977

buitendraaiend raam

fentre ouvrant vers l'ext.

aussen ffnendes Fenster

outside opening window

otwieranych na zewnatrz

-

pour fentre ouvrant vers l'ext.

aussen ffnendes Fenster

outward opening window

voor buitendraaiend raam

-

otwieranych na zewnatrz

(Austria) segn la estandardEnsayos hechos por IBS

B 3800/3850

Ensayos realizados fuera por TNO(Holanda) segn normaNEN 6069/1977

Tope Unin con tornillo apertura exterior

Tope unin con clavia apertura exterior

Fire-proof Feuerhemmend

Anti-feuBrandwerend

-OgnioodporneResistente al fuego

D006

3002



01/2008

background

Fermeture 1 point pne

Einfachverriegelung mit Falle1-Point lock with latch

Enpuntsluiting met dagschieter

Driepuntsluiting

3-Point lockDreifachverriegelung

Fermeture 3 points

Enpuntsluiting met rolFermeture 1 points rouleau

Einfachverriegelung mit Rolle1-Point lock with roller

3-Point lock with rollerDreifachverriegelung mit Rolle

Fermeture 3 points rouleauDriepuntsluiting met rol

Fnffachverriegelung

Fermeture 5 pointsVijfpuntsluiting

5-Point lock

5-Point lock with rollerFnffachverriegelung mit Rolle

Fermeture 5 points rouleauVijfpuntsluiting met rol

Fermeture 1 point

Einfachverriegelung1-Point lock

Enpuntsluiting

Fermeture espagnolette

TreibriegelverschlussEspagnolette Lock

Espagnoletslot

Siebenfachverriegelung

Fermeture 7 pointsZevenpuntsluiting

7-Point lock

Serratura a 1 punto di chiusuraZamek 1-punktowyCerradura de 1 punto

Serratura a spagnoletta

Zamek drzwiowy doCierre ventana

Serratura a 1 punto Zamek 1-punktowyCerradura 1 punto golpe

Serratura a 1 puntoZamek 1-punktowy z barylkaCerradura de 1 punto con rodillo

Serratura a 3 punti di chiusuraZamek 3-punktowyCerradura de 3 puntos

Serratura a 3 puntiZamek 3-punktowy z barylkaCerradura de 3 puntos con rodillo


Serratura a 5 puntiZamek 5-punktowy z barylkaCerradura de 5 puntos con rodillo


blokady pionowej

di chiusura con fermo

di chiusura con rullino



Cylindres

ZylinderCylinders

Cilinders

Slotpaden Gches

Schliessbleche Receivers

Cylinder coversEcussons

Pz-Rosette

Cilinderplaten

DeursluitersFerme-porte

TrschliesserDoor closer Chiusura porta

Samozamykacz drzwiowyCierrapuertas

CilindriCylindryBombines

Copertura cilindriOslona wkladki bebenkowejEscudos bombin

RiscontriGniazdo rygla zamkaGancho

Serrure crochet

HakenschlossHook lock

Haakslot

-Zamek hakowyCerradura gancho

TweepuntsluitingFermeture 2 points

2-Fachverriegelung2-Point lock

Fermeture 4 points


Vierpuntsluiting

Fermeture 6 points


Zespuntsluiting




Flush and door boltsVerrous de condamnation portesDeurgrendels en kantschuiven

Kantriegel und Trriegel

Elektrische deuropenerGche pour serrure lectrique

Elektrischer TrffnerElectric door opener

Deurscharnieren 2-delig

Pices de distance

DistanzbuchsenSet of distance bushes

Afstandsbussen

Paumelles porte 3-partite

Trbnder 3-teiligDoor hinges 3-part

Deurscharnieren 3-delig

Paumelles porte 2-partite

Trbnder 2-teiligDoor hinges 2-part

FensterbnderWindow hingesPaumelles pour fentresRaamscharnieren

CerniereZawias okiennyBisagras ventana

Window handles

RaampompenCrmones

HandhebelCremoneseKlamka okiennaCremona

Deurkrukken

TrdrckerDoor handlesBquilles

Cerniera 2 aliZawias drzwiowy 2-czesciowyPernio puerta 2 palas

Cerniera 3 aliZawias drzwiowy 3-czesciowyPernio puerta 3 palas

Set distanzialli spazzolinoTuleje dystansowePiezas distanciadoras

Catenacciolo chiusura

Rygle biernych skrzydel Pasadores puerta

Apertura porta elettricaElektrorygielPortero automatico

ManiglieKlamka drzwiowaManubrios

centrale

drzwiowych

No electric tension in case of

geschlossen TrKeine elektrische Spannung beiclosed door

En cas de porte ferm pas des tension lectrique

gesloten deurGeen elektrische spanning bij

--

Brak elektrycznego napiecia w

Sluitingen dubbele deurSerrures pour porte doubleLocks for double doorTrtreibriegel

Raampomp naar buiten

Handle outward opening

Handhebel nach aussen

Crmone fentre ouvrant e

Cerradura puerta dobleBlokada drzwi dwuskrzydlowychSerratura porta a 2 ante

No distance bushes neededPas de pices de distanceGeen afstandsbussen nodig

Keine Distanzbuchse

Einbruchhemmend Kugel

Bille anti-volAnti-burglar ball

Inbraakwerende kogel

-

Brak koniecznosci stosowania No necesario piezas distanciadoras

-Kulka antywlamaniowaBola proteccion antirobbo

Cremona ventana

Klamka okna otwieranego

-

draaiend raam

window

ffnendes Fenster

vers l'extrieur

apertura exterior

na zewnatrz

-

VloerveerPivot de frein au sol

BodentrschliesserFloor closer

Overhead closer

Kozijndorpelveer

Rohr Trschliesser

Pivot de frein aerien-Samozamykacz gornyMuelle aereo

-Samozamykacz podlogowyMuelle pavimento puerta

-Bolec antywywazeniowy Perno antielevadorDieveklauw

Anti-lift pinPene anti-degondage

Sicherheitsbolzen

przypadku zamknietych drzwi

tuleji dystansowych

de que la puerta est cerradaSin tensin elctrica en casode que la puerta est cerradaSin tensin elctrica en caso

D006

3003



01/2008

background

Eindstukken stolpprofielen

Endkappe StulpprofilEnd parts double casement profileBouchons double ouvrant

Parte finale di un profilo

Koncowka profilu Tapetas perfil doble hoja

ad inversione

ruchomego slupka

Eindstukken bodemprofiel

End pieces floor profilePices finales profil de seuil

Endkappe Schwelle

Eindstukken Z-T deurBouchon profil porte Z-TEnd pieces Z-T doorEndkappe Z-T Tr

Sill end piecesEndstck fr Wetterschenkel

Afdichtingen dorpelsProfils latral pour bavettes

Supports cale de vitrageGlassteunen

KlotzbrckenGlazing supports Supporti per vetro

Podporka pod przeszklenieSoportes vidrio

End piece door ventEndkappe Trflgel

Pice finale ouvr. porteEindstuk deurvleugel

Capuchon coulement d'eauAfdekkap voor waterafvoersleuven

Abdeckkappe EntwsserungWeep hole cover

Terminale anta

Koncowka do skrzydlaTapeta hoja puerta

Terminale soglia

Koncowki profiluPiezas terminales perfil suelo

Terminale profili porte Z e TElement koncowy Z-T drzwiTapetas puerta Z-T

Coprifilo terminaleKoncowki do profili podokiennychTapetas condensacion

Paratempesta

Maskownica otworuDeflector aire

drenazowego

drzwiowego

podlogowego

Endkappen fr Stulpprofile

Bouchons pice finale

Eindstukken voor

End parts for double

Kupplungsstueck

Koppelstuk

Connection piecePiece de raccordement

-Element LaczacyPieza de union

stolpprofielen

pour profil double ouvrant

casement profiles

-Koncowka profilu ruchomego slupkaTapeta perfil doble hoja

Endkappe

Stootplaat

End piece

Endkappe RinneEnd piece gutterFermeture gouttireAfdichting goot

Piece finaleEindstuk

Glass panel stopEndstck Verglasung

Arrt vitrage toiture

-Koncowka rynnyTapetas canal

TerminaleKoncowkaTerminal

-Ogranicznik wypelnieniaTope del panel de vidrio

Veranda Typ 1Veranda type 1Veranda type 1Veranda type 1

-Weranda typu 1Veranda tipo 1

Flgelaufschlagdichtung

Joint acoustiqueAcoustical seal gasket

DichtingJoint

DichtungGasket

Central gasketsMitteldichtungen

Joints centrauxMiddendichtingen

Joint de vitrage extrieur

AussenverglasungsdichtungOuter glazing gasket

InnenverglasungsdichtungInner glazing gasket

Akoestische dichting

Buitenbeglazingsdichting

Joint bourrer

Joints de dilatationExpansion gasketsDehnungsdichtungen

Dilatatiedichtingen

Guarnizione di isolamento acustico

Guarnizione

Guarnizione centrale

Guarnizione del vetro esterna

Guarnizione di espansione

Binnenbeglazingsdichting

Guarnizione del vetro interna

Uszczelka akustyczna

Uszczelka

Uszczelka centralna

Uszczelka przyszybowa zewnetrzna

Uszczelka dylatacyjna

Uszczelka przyszybowa wewnetrzna

Junta acustica

Junta

Junta central

Junta de acristalado exterior

Junta de dilatacion

Junta de acristalado interior

DichtingJoint

DichtungGasket

BrushesBrstendichtungen

Joints brosseBorsteldichtingen

Afdichtingsstuk

AbdichtungSealing piecePice d'tanchit

GuarnizioneUszczelkaJunta

Guarnizione di battutaUszczelkaJunta tope

SigillanteElement uszczelniajacyPieza de sellado

SpazzoleSzczotkiCepillos

BuitenbeglazingsdichtingJoint de vitrage extrieur

AussenverglasungsdichtungOuter glazing gasket Guarnizione del vetro esterna

Uszczelka przyszybowa zewnetrznaJunta de acristalado exterior

Joint de buteAanslagdichting

AnschlagdichtungButt strip

Joint vranda

Dichtung WintergartenGasket veranda

Dichting veranda

-Uszczelka do werandyJunta veranda

Pice de remplissage isolanteIsolerend vulstuk

Isolierendes FllstckInsulating filling pieceI

Einddichting

EnddichtungEnd gasketJoint d'assemblage

-Wkladka izolacyjnaPieza de relleno aislante

GuarnizioneUszczelka koncowaJunta

D006

5223



01/2008

background

Draaikip Oscillo-battant Turn and tilt Drehkipp

Tilt and turnKippdreh

Battantes-ouvrantesKipdraai

Fentre ouvranteSide-hung window

Draairaam

Drehfenster

Fentre souffletBottom hung windowKipp-Fenster

Valraam

21

21

Anta ribalta

Anta ribalta inversa

Battente

Wasistas

Okno rozwierno-uchylne

Okno uchylno-rozwierane

Okno rozwierane

Okno uchylne

Oscilobatiente

Batiente oscilante

Ventana practicable

Ventana abatible

Stolp-kipraamFentre double ouvr.-batt.

Stulpfenster D/DKDouble casem.-tilt window

2

Finestra a 2 ante ribalta

Okno rozwierano-uchylneVentana abatible doble hoja

dwuskrzydlowe

Double casement windowStulp-Flgel Fenster

Fentre double ouvrantStolpraam

2Finestra a 2 anteOkno rozwierane wuskrzydloweVentana doble hoja

Commandes distance

Remote control for

Oberlichtbeschlag

Afstandbedieningen

Buitendraaiend raam

UitzetzakraamChssis l'ItalienneTop-hung windowSenk-Klappfenster

Outside opening windowNach aussen ffnendes Fenster

Fentre ouvrant vers l'extrieur

Sporgere con frizioniOkno wychylne na zewnatrzVentana proyectante con compas

Mechanizm do dystansowego

-

Funcionamiento a distancia

Pivot windowSchwingflgel

Chssis pivotantTuimel- en taatsraam

Schiebekipptr (TF)

Coulissant-tombant (TF)Schuifkip (TF)

Slide and tilt (TF)

Vouwdeur (MP)

Folding door (MP)Porte pliante (MP)

Falttr (MP)

-Okno obrotoweVentana pivotante

-Drzwi harmonijkowe (MP)Puerta plegable (MP)

-Uchylno-przesuwnyParalela

Okno otwierane na zewnatrzFinestra ad apertura esterna

Ventana apertura exterior

pour fentre soufflet

valraam

fanlight window

fr Kipp-Flgel

para ventana de techo

uchylania okien

Schuifraam

Sliding windowFentre coulissante

Schiebefenster-Okno przesuwneVentana corredera

Parallel opengaand raam

Parallel opening windowFentre ouvrant parallele

ParallelausstellfensterSporgere paralleloOkno rownolegle wysuwane na zewnatrzVentana proyectante paralela

Kipraam

Tilt windowFentre battante

Kippfenster-Okno uchylneOscilo

Dubbele deur buitendraaiend

Double door outward openingPorte double ouvrant vers l'ext.

Zweiflgelige Tr aussen ffnend-Drzwi dwuskrzydlowe otw. na zew.Puerta doble apertura exterior

Deur binnendraaiend

Door inward openingPorte ouvrant vers l'int.

Tr nach innen ffnendPorta apertura internaDrzwi otw. do wewnatrzPuerta apertura interior

Deur buitendraaiend

Door outward openingPorte ouvrant vers l'ext.

Tr aussen ffnendPorta apertura esternaDrzwi otw. na zewnatrzPuerta apertura exterior

Sluitpennen en sluitstukken

Lock pins and lock platesRouleaux et gches

Schliessrollen und Schliessstcke

DiverseMiscellaneousDiversDiversen

IsolantInsulationIsolation

Federklemme

Fixation de la fatire

FirstanschlussFixation of the ridge

Nokbevestiging

Isolatie

ClipClipKlemstuk

Dakvenster

DachfensterAttic windowTabatire

GootGouttireGutterRinne

Briefeinwurf

BrievenkleppenEntres de courrier

Automatic door latchesAutomatische Trdichtungen

Fermetures automatiquesAutomatische deurdichtingen

Letter boxes

Verankeringen

VerankerungenFixing lugsAncrages

Variante

VarianteVariant

Variant

HI

Selbstklebendes beidseitiges BandSelf-adhesive double sided tapeBande autocollante 2 facesZelfklevende dubbelzijdige tape

DomotikDomoticsDomotiqueDomotica

Kunststoff DachdeckungSynthetic roofingToiture synthtiqueKunststof dakbedekking

Profile mit hhem Isolationwert

Profils avec valeur d'isolation leveProfiles with high insulation value

Profielen met hoge isolatiewaarde

LaufwagenRollers

WielenGalets

VarieElementy uzupelniajaceDiversos

ClipUchwytClip

-Element mocujacy kalenicowyFijacion del resalte

-IzolacyjaAislamiento

-Skrzynka na listyBuzones

Dispositivo di chiusura sogliaDrzwiowa automat. opadajaca listwaCierrapuertas automaticos

VarianteWariantVariante

AncoraggioKotwyAnclajes

-Plytka i kolek ryglujacyBulones y cerraderos

-RynnaCanal

LucernarioOkno dachoweVentana de techo

-Wypelnienie poliweglanem na dachyCubierta en material sintetico

-

Cinta autoadhesiva de dos caras

-Domotica

-

Profile o wysokiej izolacyjnosci Perfiles alto aislamiento trmico

CarrelliWozkiRuletas

Regeltringels

Adjustment rodsTringles de rglage

Regulierstange-Listwy regulacyjneVarilla de ajuste

Paniekdeur

Panic doorPorte de panique

Paniktr-Drzwi antypaniczne

-Element naprowadzajacyPlaca guiaGeleidingsplaat

Guide plateGuide

Fhrung

termicznej

Puenta antipnico

Domtica

D006

5224



01/2008

background

Tools and machinery

Handmatig gereedschap

Multifunctionele matrijs

Multifunctional punch toolMehrzweckstanzwerkzeug

Matrice multifonctionnelle

Geleide matrijsMatrice guide

Manual toolsHandwerkzeuge

Outillage manuel

Punch toolStanzwerkzeug

for closure

Gereedschappen en machines voor

Outillage et machinerie

Tools and machinery

Outillage et machinerie

Werkzeuge und Maschinen

Werkzeuge und Maschinen

Gereedschappen en machines

Gereedschappen en machines

for T-brackets

fr Beschlge

pour fermeture

voor krukuitsparing

fr T-Verbinder

pour jonction-T

voor T-verbinding

Entwsserung Flgel

ontwatering van vleugel

Entwsserung Blendrahmen

ontwatering van kader

Tools and machinery for

Tools and machinery for draining

Werkzeuge und Maschinen fr

Werkzeuge und Maschinen fr

Outillage et machinerie pour

Outillage et machinerie pour

Gereedschappen en machines voor

draining vent

drainage ouvrant

outer frame

drainage dormant

OutillageToolWerkzeug

Gereedschap

Punzonatrice multifunzionale

Punzonatrice

Dime

Utensili e macchinari per il

Utensili e macchinari

Utensili e macchinari per

drenaggio dell'antaUtensili e macchinari per il

drenaggio del telaio

Utensile

per i giunti

le chiusure

Wykrojnik wielofunkcyjny

Wykrojnik

Narzedzie reczne

Narzedzia i maszyny do

Narzedzia i maszyny do zamkniec

polaczen teowych



drenazy skrzydel

drenazy oscieznic

Narzedzie

Util manual

Matriz multifuncional

Matriz

Utiles y maquinaria para el

Utiles y maquinaria para

Utiles y maquinaria parael cierre

topes de unin

drenaje de la hoja

drenaje del marco

Utiles y maquinaria para el

Util

Frees- en boormachineFraiseuse et foreuse

Frse- und BohrgertRouter and drilling machine

Freessjabloon

Stencil plate for milling headFrseschablone

Calibre de fraisage

Einspindel-KopierfrseCopy router 1 spindleFrais. copier une brocheEnkelkopse freesmachine

Maschera per fresaSzablon do frezarkiPlantilla para copiadora

Fresa di copia a 1 mandrinoFrezarka z jedna glowicaCopiadora de un cabezal

Trapano e fresaFrezarka z wiertarkaCopiadora taladradora

GLUE

Handmatrijs

Handstanzwerkzeug

Matrice manuelleManual punch tool

Gereedschap voor lijminjectieOutillage pour encollageTool for injectionWerkzeug fuer kleberinjektion

Tool for handlesWerkzeug fuer hebel

Outillage pour cremonesGereedschap voor krukken

Gereedschap voor sluitlattenOutillage pour tringlesTool for linkbarsWerkzeug fuer schubstange

Outillage pour connections-TTool for T-connectionsWerkzeug fuer T-verbindungen

Gereedschap voor T-verbindingen

KlemblokkenBlocs de serrage

SpannbackenClamping blocks

Werkzeug fuer entwaesserung blendrahmenTool for drainage outer frames Outillage pour drainage dormantsGereedschap voor ontwatering buitenkaders

Gereedschap voor hoekverbinding

Werkzeug fuer eckverbindung

Outillage pour connection d'equerreTool for corner connection

Macchina per taglioPila do ciec przestrzennych Maquina de corte

Cianfrinatrice Zaciskarka narozyEnsambladora

Punzonatrice manualeWykrojnik recznyPrensa manual

Utensile scarico per collaNarzedzie do wtrysku klejuUtil para inyeccion

Utensile per maniglieNarzedzie do klamekUtil para manetas

Utensile per barre di collegamentoNarzedzie do listew sterujacych okuciamiUtil para barras union

Utensile per travesiNarzedzie do polaczen TeowychUtil para topes de union

Blocchetti di supportoBloki zaciskowe

Utensile per drenaggio telaio

Narzedzie do drenazyUtil drenaje marco

Utensile per connessioni

Narzedzie do polaczenUtil union esquina

d'angolo

narozynych

oscieznic

.....

Hydropneumatische persPresse hydropneumatiqueHydropneumatic pressHydropneumatische Presse

EckverbindungsmaschineCrimperSertisseuseHoekenpers

TrononneuseZaagmachine

Sawing machineKreissge

-Prasa hydropneumatyczna

Gereedschap voor montageOutillage pour montage

Werkzeug fr MontageTool for assembly -

Narzedzie do montazuUtil para colocacion

-Narzedzie do samozamykacza drzwiowegoUtil para cierrapuertas

-Narzedzie do zawiasyUtil para bisagras

-Narzedzie do zamkaUtil para cerraduras

-Narzedzie do przekrojowUtil para encuentros centrales

-Narzedzie do przeszklenUtil para acristalamiento

-

Narzedzie do montazu elementowUtiles para varias aplicaciones

Gereedschap voor deursluiterOutillage pour fermeture porte

Werkzeug fr TrschliesserTool for door closer

Gereedschap voor scharnierenOutillage pour charnieres

Werkzeug fr BnderTool for hinges

Gereedschap voor slotenOutillage pour fermetures

Werkzeug fr SchlsserTool for locks

Gereedschap voor wisselprofielenOutillage pour chicanes

Werkzeug fr WechselprofileTool for sections

Gereedschap voor beglazingOutillage pour vitrage

Werkzeug fr VerglasungTool for glazing

Gereedschap voor diverse

Outillage pour applications divers

Werkzeug fr diverse AnwendungenTool for miscellaneous applications

toepassingenuzupelniajacych

Prensa neumtica

Bloques de presin

D006

5225



01/2008

background

-Narzedzie do drenazu skrzydlaUtil para drenaje hoja

Gereedschap voor dichtingenOutillage pour joints

Werkzeug fr DichtungenTool for gaskets -

Narzedzie do uszczelkiUtil para juntas

-Narzedzie do montazu wozkow

Gereedschap voor

Outillage pour fixation

Werkzeug fr befestigung

Tool for fixation

bevestiging wielen

des roulettes

Laufrder

rollers

Werkzeug fr entwsserung FlgelTool for drainage ventsOutillage pour drainage ouvrantsGereedschap voor ontwatering vleugels

Uitfrezing voor inbouw

Ausfrsung fr Einbau eines

Milling for building in upper

Fraisage pour encastrement

oberen Lagers im Rahmen

pivot in window

gond suprieur dans la fentre

bovenspeun in kozijn

-

Frez do montazu gornego

Fresado para pivotante en marco superior

-


oberen Lagers im FlgelAusfrsung fr Einbau eines

Milling for building in upper gond suprieur dans l'ouvrantFraisage pour encastrement

pivot in vent

bovenspeun in vleugel


Ausfrsung fr Einbau eines

Milling for building in floor

Fraisage pour encastrement gond infrieur dans l'ouvrant

Bodenlagers im Flgel

pivot in vent

vloerspeun in vleugel

-

Frez do montazu dolnego

Fresado para pivotanteen hoja inferior

-

-

Frez do montazu gornego

Fresado para pivotanteen hoja superior

-

Monteertafel

Assembly benchTable de montage

Montagetisch-Stol montazowyBanco de montaje

Elektrische aansluiting

Electric connectionFixation lectrique

Elektrisches Anschluss-Polaczenie elektryczne

Compressor

CompressorCompresseur

Kompressor-KompresorCompresor

Kogel Dr. Hahn

Ball Dr. HahnBille Dr. Hahn

Kugel Dr. Hahn-Kulka Dr. HahnBola Dr. Hahn

-Polaczenie mechaniczne

Mechanische aansluiting

Mechanical connectionFixation mecanique

Mechanisches Anschluss

-Pneumatyczny napedDestornillador neumaticoPneumatische aandrijving

Pneumatic drivePropulsion pneumatic

Pneumatische Antrieb

L max

L min

Ponsunit

Punch unitUnit d'tamper

Stanzeinheit-WykrojnikPunzon

Land

CountryPays

Land-KrajPais

Min. profiellengte

Min. length of profileLongueur min. de profil

Min. Profillnge-Minimalna dlugosc profilu

Max. profiellengte

Max. length of profileLongueur max. de profil

Max. Profillnge-Maksymalna dlugosc profilu

Max. profielhoogte

Max. height of profilesHauteur max. de profil

Max. Profilhhe-Maksymalna wysokosc profilu

Max. horizontale beweging

Max. horizontal movementMovement max. horizontale

Max. horizontale Versetzung-Maksymalny ruch poziomy

Horizontaal hoekbereik

Horizontal corner rangeIntervalle d'querre horizontale

Eckbereich Horizontal-Zakres katow poziomychRango de corte a inglete horizontal

Verticaal hoekbereik

Vertical corner rangeIntervalle d'querre verticale

Eckbereich VertikalXXXZakres katow pionowychRango de corte a inglete vertical

M

kg

Motor

MotorMoteur

Antrieb-Silownik napedowyMotor

Gewicht

WeightPoids

Gewichte-CiezarPesos

Max. toerental

Max. spindle speedVitesse d'axe max.

Max. Drehzahl-Maksymalna predkosc obrotowaVelocidad de sierra

sworznia w oknie

sworznia w skrzydle

sworznia w skrzydle

Util para fijacin de ruletas

Conexin elctrica

Conexin mecnica

Longitud mnima del perfil

Longitud mxima del perfil

Altura mxima del perfil

Movimiento horizontal mximo

D006

5226



01/2008


BAlgemene informatie systemen

Gnralits sries

General Information System

Allgemeine Information System

VERWERKINGSVOORSCHRIFTEN RECOMMANDATIONS DE TRAITEMENT PROCESSING DATA VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN

BS 100

Algemene informatie systemen Gnralits sries General information systems Allgemeine Information Systeme

56.B.00101/2008

VERWERKINGSVOORSCHRIFTEN

I ALGEMEEN Zie catalogus 1.Algemene informatie (099.C01E.00 editie 11/2004)

II VERWERKINGSVOORSCHRIFTEN BS 100

II.1 CONSTRUCTIEVOORSCHRIFTEN

Om blijvend een perfect eindproduct te garanderen, dienen tijdens de verwerking bepaalde regels in acht genomen te worden

II.1.1 Verspanende bewerkingen Onder verspanende bewerkingen wordt verstaan: alle mechanische bewerkingen zoals zagen, frezen,

boren, ponsen en knippen. Voor gelakte profielen is het essentieel dat de laklagen aan de randen niet loskomen tijdens deze bewerkingen. Het is daarom van groot belang voor de kwaliteit van de verbindingen dat: - het verspanende gereedschap geschikt en voldoende scherp is; - de machines goed afgeregeld zijn (bv.toerental); - een regelmatige controle van het gereedschap gebeurt; - het verspanende gereedschap correct en voldoende gesmeerd wordt: smeerstick Reynalube (art.nr . 086.9191.--) voor zaagbladen, snijmiddel (art.nr. 086.9175.--) voor ponsgereedschap of de door de machineleveranciers voorgeschreven koel- en smeermiddelen; - de gepaste klemblokken worden gebruikt; - de aan- en afvoertafel vrij zijn van spanen en verontreinigingen; - eventuele koeling gebeurt met chemisch neutrale producten die de oppervlaktebehandeling niet aantasten. Positie/klemming van de profielen tijdens het zagen: De positie van de profielen op de zaagtafel tijdens het verzagen is zeer belangrijk en is de basis om perfecte verstekken te bekomen na montage van het product. De grootste druk moet steeds op de referentiezijde van de profielen uitgeoefend worden. De referentiezijde moet perfect horizontaal of verticaal op de zaagtafel geplaatst worden. De klemblokken moeten gebruikt worden: a. om te vermijden dat speling op de profielen de kwaliteit van het verstek zou benvloeden; b. om te vermijden dat de profielen zouden kantelen op de tafel.

II.1.2 Bescherming bewerkte profielen Stappen:

a. Aftekenen bewerkingen b. Correct boren en zagen c. Beschermen van de bewerkte vlakken door: - ontbramen (indien noodzakelijk); - verwijderen van stof en zaagresten op de zaagsnede en in de profielkamer; - ontvetten (Degreaser art. nr. 086.9182.--); - aanbrengen van anticorrosieproduct (Anticorro art. nr. 086.9610.--); droogtijd: ca. 1 uur.


BS 100


56.B.00201/2008

III ALGEMENE INFORMATIE

III.1 WAAROM ZONWERING ?

De aandacht voor energiegebruik in gebouwen is een relatief recent fenomeen. Het laatste decennium heeft men vastgesteld dat de problematiek van energiezuinig bouwen beduidend complexer is dan goed isoleren en het binnenhalen van gratis zonne-winsten. En van de grote uitdagingen is een goede beheersing van de zon- en lichttoetreding. Wanneer de zonnestraling op een venster valt, zal een deel van de straling worden teruggekaatst, een ander deel wordt doorgelaten en nog een ander deel wordt door het glas geabsorbeerd. Deze laatste fractie wordt omgezet in warmte en wordt daarna uitgestraald naar beide zijden van het glas. Het totale percentage energie dat door een venster naar binnen treedt wordt Absolute Zontoetredingsfactor, ZTA of g-waarde genoemd, en is de maatstaf van de efficintie van de zonwerendheid van dat glas. Wanneer het glas beschermd wordt door een zonwering, zal het gedeelte van de zonnestraling dat doorgelaten wordt door het glas n de zonwering sterk verminderen, het gedeelte dat door beide teruggestraald wordt, zal stijgen.

III.2 ZONNESTAND VOOR DE VERSCHILLENDE SEIZOENEN :

De stand van de zon verschilt van uur tot uur en van dag tot dag, en bereikt haar hoogste stand voor een zuidgevel op 21 juni om 12h00 zonnetijd en haar laagste stand op 21 december ook om 12h00 zonnetijd. Om dit dynamisch proces van verschillende zonnestanden te visualiseren wordt gebruik gemaakt van het zonnediagram waar de zonnebaancurves en de tijdscurves grafisch worden voorgesteld. Voorbeeld : (Brussel 50 NB)


BS 100


56.B.00301/2008

III.3 BEREKENEN VAN SCHADUWHOEKEN I.F.V. GEVELORINTATIE :

Tijdens de ontwerpfase is het belangrijk om een gebouw zo efficint mogelijk te vrijwaren van directe zonne-instraling. Hierbij is een goed evenwicht nodig tussen enerzijds zonwerend vermogen en anderzijds maximale toetreding van natuurlijk daglicht, wat aanzienlijk het visueel comfort verhoogt in een kantoorruimte. Het spreekt vanzelf dat de orintatie van de verschillende gevels bepalend is voor de keuze en de dimensionering van het type zonwering. Een instrument om deze keuze en dimensionering mogelijk te maken is het berekenen van de respectievelijke schaduwhoeken voor elke gevel. De schaduwhoeken worden berekend aan de hand van de zonne-azimut (is de positie van de zon t.o.v. de Noord/Zuid-as uitgezet op een horizontaal vlak), de zonne-hoek en de hoogte van het aan de zon blootgestelde glasoppervlak. Om deze schaduwhoeken en de correcte dimensionering van de zonwering voor ieder apart georinteerde gevel op een eenvoudige manier te berekenen heeft Reynaers Aluminium NV een softwarepakket ontworpen. Dit programma maakt het mogelijk, mits het inbrengen van de nodige parameters ogenblikkelijk een getrouwe weergave van de werkelijkheid in 2D-animatie te verkrijgen.

h = zonnestand a = Azimut v = gevel orintatie is = schaduwhoek


BS 100


56.B.00401/2008

III.4 WERELDKAART MET OVERZICHT VAN DE BREEDTEGRADEN

III.5 DIAGRAM MET VERMELDING VAN DE SCHADUWHOEKEN VOOR VERSCHILLENDE EUROPESE HOOFDSTEDEN IN RELATIE TOT GEVELORINTATIE EN SEIZOENEN

Rome

Athens

BernBrussels

HelsinkiMoscow

0

75 NB

60 NB

45 NB

30 NB

15 NB

NB OL 6h00' 8h00' 10h00' 12h00' 10h00' 12h00' 14h00' 16h00' 14h00' 15h00' 17h00' 19h00'

HELSINKI 60.2 24.9 18.3 32.6 53.4 83.7 57.8 53.4 55.3 66.6 63.4 50.1 30.4

MOSKOU 55.0 35.0 14.3 30.2 50.7 78.9 64.6 58.8 59.7 68.8 69.5 55.5 33.6 17.2

BRUSSEL 50.8 4.3 12.3 29.7 51.0 78.6 69.1 63.0 63.8 72.6 70.9 57.0 34.4 16.4

BERN 46.9 7.5 12.7 31.8 54.3 82.1 71.9 66.7 68.2 78.3 68.4 55.0 32.3 13.2

ROME 41.9 12.5 14.2 35.2 59.3 87.2 75.4 71.6 74.1 86.7 64.4 51.5 28.6 7.8

ATHENE 38.0 23.8 10.1 32.3 56.5 83.8 80.4 75.6 77.3 88.0 68.1 54.9 30.9

NB OL 6h00' 8h00' 10h00' 12h00' 10h00' 12h00' 14h00' 16h00' 14h00' 15h00' 17h00' 19h00'

HELSINKI 60.2 24.9 11.7 33.2 76.2 29.5 29.5 29.5 29.4 49.1 32.1 11.1

MOSKOU 55.0 35.0 10.5 32.5 69.9 34.7 34.7 34.7 34.6 60.0 41.0 15.9

BRUSSEL 50.8 4.3 11.1 34.4 70.6 38.9 38.9 38.9 38.8 63.4 44.6 18.0

BERN 46.9 7.5 14.3 38.7 76.5 42.8 42.8 42.8 42.7 60.9 43.4 17.0

ROME 41.9 12.5 19.5 47.3 84.2 47.8 47.8 47.8 47.6 57.0 40.7 14.4

ATHENE 38.0 23.8 17.5 45.1 79.9 51.7 51.7 51.7 51.6 62.8 46.2 18.3

SCHADUWHOEKEN ZOMER

OOST-FAADE ZUID-FAADE WEST-FAADE

SCHADUWHOEKEN LENTE / HERFST

OOST-FAADE ZUID-FAADE WEST-FAADE


BS 100


56.B.00501/2008

III.6 VOORBEELD VAN DIRECTE ZONNE-INSTRALING OP VERSCHILLENDE GEVELORINTATIES VOOR 50NB IN RELATIE TOT EEN HORIZONTAAL EN VERTICAAL ZONWERINGSSYSTEEM

21/3-921/4-821/5-721/6 19 29 49 75

16 26 47 7410 19 42 729 11 34 68

6

BS100 JAN 2008

Documents

Transcript of BS100 JAN 2008