Brzi saveti za rukovanje - Telekomunikacije · 2012-05-12 · Press keys: Date and time Gigaset...

Gigaset 4015 Classic, GBR, A31008-G4010-B101-1-7619 umschl_v.fm 11.06.01

General

Brzi saveti za rukovanjeHandset Uklju/iskljucivanje slusalice drzati��Activ./deactiv. zastite tastature drzati �Activ./deactiv. zvuka drzati �Pozivanje � �

Redial Ako je potr, stisnuti��Snimiti u tel imenik

Biranje iz imenika ��[Ime] i/ili �

Biranje iz liste poziva ��

��

Pozivanje internih sl. e. g. ��ili � ��

Poziv svih slusal ��or �Prebacivanje sa jedne nadrugu slusalicu e. g. ��

Internal enquiry calls e. g. ; i: �

Podesavanje datuma � �

Podesavanje vremena �

Podesavanje alarma �Enter the alarm call

�

MENU � COPY TO DIR OK

�

� � CALLS OK �

MENU AUDIO SET OK H/SET VOL OK � OK

INT INT �

INT INT CALL ALL

INT

INT MENU GO BACK OK

MENU � BASE SET OK � CLOCK SET OK

DATE SET OK

MENU � BASE SET OK � CLOCK SET OK

� DATE/TIME OK

MENU � ALARM CLOCK OK

OK

Podesavanje jacine sslusalice

Press keys:

Date and time

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 uhrzeit.fm 11.06.01

Datum i vreme

Setting the date and the time

mozete vreme namestiti u kao, i.e. 12 h mode ( i ) ili 24 h mode.

Datum��MENU Otvoriti meni.

�� BASE SET �� CLOCK SET � Izabrati i potvrditi.

�� DATE SET �� Izabrati i potvrditi.Trenutan datum je prikazan u DD-MM-GG modu.

e. g.�� Upisati novi (e.g. 20.05.2001 as shown).

�� ako je neophodno pomerati i prepraviti

�� Snjimiti i izaci.

Vreme��MENU Otvoriti i izabrati

�� BASE SET � Izabrati meni i potvrditi.

�� CLOCK SET �� Izabrati meni i potvrditi.

�� DATE/TIME �� Izabrati meni i potvrditi.Trenutno vreme je prikazano kao HH:MM.

e. g. �� Ubaciti sate/minute.

�� Ako je neophodno, pomerati i prepraviti.

�� Snimiti i izaci.Ako je na12 h mode :

�� AM � Potvrditi.

�� or � PM � Potvrditi.

�� Snimiti i izaci.

AMPM

CLOCK MODE

Vas gigaset poseduje sat radi lakseg

Izabrati meni i potvrditi

Press keys:

Date and time


Display mode (12 ili 24 casova)��MENU Otvoriti i izabrati.

�� BASE SET � Izabrati i potvrditi.

�� DATE/TIME �� Izabrati i potvrditi

�� CLOCK MODE � Izabrati i potvrditi

�� 24 H � Izabrati 24 h mode.

ili

�� 12 H � Izabrati 12 h mode i potvrditi.

Podesavanje alarma

Aktiviranje alarmaAktiviranje alarma za svaki dan kadaje setovan

��MENU Otvoriti.

�� ALARM CLOCK � Izabrati i potvrditi.e. g. � �� Podesiti vreme(sati/minute)

e.g. 7.15 h kako je prikazano.

�� Ako je neophodno prepraviti sa levo desno

�� Snimiti i izaci.

��

��

Pojavice seindikator

Press keys:

Date and time


Deaktiviranje alarmaAlarm je podesen ali vi zelite da ga ugasite

��MENU Otvoriti.

�� ALARM CLOCK � Izabrati i potvrditi.Alarm je deaktiviran.Indikator je ugasen

Gasenje alarmnog zvukaAlarm svira i LED blinka (ap-prox. 30 s). Pritisnuti bilo koje dugme radi gasenja.

Press keys:

Making calls

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 telef.fm 11.06.01

Uspostavljane poziva

Uspostavljanje externog poziva

� Izabrati zeljeni broj, ako je neophodno prit-isnuti radi korekcije.

� Pritisnuti dugme za poziv

� Za kraj pritisnuti dugme

Interni poziviInterni pozivi su pozivi izmedju slusalica prijavljenih na istu bazu

�� e. g. Stisnuti broj interne slusalice

ili

�� Stisnuti.

�� Izabrati i stisnuti dugme

Poziv svih slusalica:

�� Sve su pozvane.

Zavrsavanje razgovora

� Pritisnuti

� ● Takodje mozete prvo ��first � pa onda ubaciti zeljeni broj

● Mozete prekinuti biranje pritiskom na �.

● Mozete ubaciti i pauzu pri biranju ��(drzati stisnuto

Press keys:

Making calls


Odgovor na pozivVas telefon zvoni i LED blinkuje.

� Pritisnuti

ili�� Ili jednostavno podici slusalicu sa baze,Auto talk.

Identifikacija dolaznih poziva (CLIP)To vam je omoguceno samo ako je vas provajder u mogucnosti da vam pusti CLIP signal Za blize informacije obratite se telekomuTada dolazeci poziv izgleda ovako:

Ako je taj broj upisan u vasem imeniku tada ce sena ekranu prikazati ime (example: ).Ako nemate pusten CLIP prikazace vam se ovako:

� ● Ako vas uznemirava otvoriti i izaberite .

● Dok god zvoni slusalica mozete sejaviti na dugme ��

● Mozete i podesavati jacinu slusaliceu toku razgovora

Ako nemate CLIP. Ako je vas pozivac svojevoljno

ugasio identifikaciju (sakrio broj)

CLIP Calling Line Identification Presentation = Displaying the caller's telephone number

CLIR Calling Line Identification Restriction = display of the incoming telephone number sup-pressed.

MENU SILENT

Telephonski broj

�

��

��

ANNE

UNAVAILABLE

Press keys:

Making calls


L Ugasiti mikrifon (mute)Mozete ugasiti svoj mikrofon radi konsultacije sa sa nekom drugom osobom u istoj sobi. Osoba koja vas je zvala tada nemoze da vas cujeyour conversation during this time. You do not hear your caller either.

�� Ugasiti mikrofon – poziv je stavljen na cekanje i on cuje samo muzikuRe-aktiviranje mikrofona

��MENU Otvoriti meni

�� GO BACK � PotvrditiVratili ste externi poziv

Press keys:

Making calls


Govorna posta

Memorisanje broja govorne poste za brzi pristupMozete koristiti govornu postu za brzi pristup


�� ANS MACHINE � Izabrati i potvrditi

�� SET KEY 1 � Izabrati i potvrditi

�� MAILBOX � Ubaciti servis centar vase poste i potvrditi

Provera govorne posteKao preduslov: Ubacili ste broj govorne poste

�� Na displayu blinkuje.

�� MAILBOX � Izabrati i potvrditi.

�� PLAYBACK � Izabrati meni i preslusati govornu postu.

� Jednom kada memorisete broj gov. poste priti-skom na � dugme automatski se povezujetena nju.

Press keys:

Enhanced telephone features

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 komfort.fm 11.06.01

Poboljsane telefonske mogucnostiKao povecavanje standarda telefoniranja, vas gigaset vam nudibroj mnogih drugih brzih,pogodnih mogucnosti.

Auromatsko ponavljanje brojaVasa slusalica automatski snjima 5 poslednjih biranih brojeva ili imena

�� Prikazuje telefonske brojeve ili imena

�� Izabrati zeljeni broj ili ime

� Pritisnuti - telefon pocinje biranje

Brisanje liste ponavljanja biranja�� Otvoriti listu ponovnog biranja.

��MENU Otvoriti meni.

�� DEL ENTRY? � Pritisnuti broj 6 i potvrditi

Snjimanje telefonskog broja u imenik�� Prikazati telefonski broj.

�� MENU Izabrati telefonski broj i otvoriti meni

�� COPY TO DIR � Izabrati i potvrditi.

�� Ako je neophodno, promeniti telefonski broj i potvrditi

� Ako je neophodno ubaciti ime.

�� Potvrditi

Press keys:



Imenik i prilaz listi mrezaSa Imenikom ��vi mozete snimitido 20 telefonskihbrojeva i onda ih pozvati pritiskom na dugme

Radi urednosti i efektivne cene vi mozete da snimite pozivni broj (Call-by-Call) telefonskih kompanija u network access list �.

Ubacivanje u memoriju�/� Otvorite imenik ili prikaz liste mreza.

��MENU Otvorite meni.

�� NEW ENTRY � Izabrati i potvrditi.� Ubaciti broj telefona.

�� Potvrditi.

� Ubacite ime.

�� Confirm input.

� Max. broj tel. broja: Imenik 22 digitsPrikaz liste mreza 12 digits

Press keys:



Mapa karaktera

Pritiskati potreban taster ili ga drzati stisnuto:

Zapis je poredjan po sledecem redu:

1. Prazno mesto (�)2.Bro jev i (0 to 9)3. Slova (alphabetical)4. Ostali karakteri

1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x� �� 1

A B C 2

� D E F 3

G H I 4

� J K L 5

� M N O 6

� P Q R S 7

! T U V 8

� W X Y Z 9

� + 0 – | ? _

� * / ( ) ,

� "

� Kontrolisati kurserima �. Brisati karakter sa . Karakter je uvek ubacensa leve strane kursora.

� �

Press keys:



Biranje broja iz imenika� .

e. g. �� Ubaciti prvo slovo imena (e.g. za ime Emma - prvo slovo “E”): Stisnite �� dva puta i pomerajte sa . Stanite na njega.

� Pritisnite i telefon pocinje da bira broj.

Biranje sa liste mrezeMozete koristiti ovu funkciju da ubacite prefiks mreznogprovajdera ispred broja telefona (povezivanje).

� Otvoriti mreznu listu.

�� MENU Izabrati Call-by-Call broj i otvoriti meni.

�� EDIT ENTRY � Potvrditi.� Ubaciti broj za “povezivanje”or

�� Izabrati telefonski broj za “povezivanje” i potvrditi.

� Pritisnuti

Prikazivanje i promena broja u imeniku� Otvoriti imenik.

e. g. �� Ubaciti prvo slovo imena.


�� SHOW ENTRY � Izabrati meni i potvrditi. Broj je prikazan.

� Ako je potrebno, promenite broj telefona.

�� Potvrditi

� Prepraviti ime.

�� Potvrditi.

�

� Posle odabiranja broja vi ga takodje mozete i menjatiu meniju, izabrati , prommeniti i izabrati �.

EDIT ENTRY

Otvoriti imenik

Press keys:



Brisanje i promena broja provajdera

� Otvoriti listu mreze.

�� MENU Izabrati telefonski broj i otvoriti meni.

�� SHOW ENTRY � Izabrati meni i potvrditi. Broj je prikazan.

� Prepraviti broj po potrebi.

�� Potvrditi.

� Prepraviti ime.

�� Potvrditi.

Brisanje jednog imena iz imenika

� Otvoriti imenik

e. g. �� Ubaciti prvo slovo imena.


�� DEL ENTRY � Izabrati meni i potvrditi.

Brisanje jednog imena iz liste mreznog provajdera

� Otvoriti mreznu listu.

�� MENU Izabrati telefonski broj i otvoriti meni.

�� DEL ENTRY � Izabrati meni i potvrditi.

Brisanje celog telefonskog imenika�/� Otvoriti imenik/mreznu listu.

��MENU Izabrati meni

�� DEL ENTRY? � Pritisnuti broj 6 i potvrditi.

Press keys:



Lista pozivaBrojevi zadnjih 30 poziva smesteni su u listu poziva lUslov: Broj koji dolazi nije sakriven i vama je CLIP omogucio vas provajder.Ako je primljeno vise od 30 poziva snima se zadnji poziv a prvi se automatski brise.

Aktiviranje liste pozivaAko ima novih poziva, prikazano je na displeju i LED blinka.

�� Pritisnite dugme ispod ikone.

�� Otvorite listu poziva.Ako ne blinkuje LED nema novih brojeva u listi

�� CALLS Izaberite listu pozivaDisplej pokazuje:

�� Poslednji poziv je prikazan.

�� Pogledajte sve brojeve u listi poziva.

� Ugasite funkciju.

ili

Pozovite pozivaca� Pozivanje pocinje.

Poziv je snimnjen u listu ponovnog biranja.

�

� I ako nema novih brojeva,takodje mozete uciu listu poziva pritiskom na dugme. �

simbolizuje listu poziva.symbolizuje 2 nova poziva.symbolizuje 6 starih poziva.

Calls

02

06

� Mozete obrisati broj iz liste poziva sa i .MENU DELETE

Press keys:



Snimanje telefonskog broja u imenik�� Otvorite listu poziva.

�� CALLS � Izabrati listu poziva i potvrditi.

�� MENU Izabrati odredjeni broj i otvoriti meni.

�� COPY TO DIR � Potvrditi. Produziti broj po zelji.

�� Potvrditi

� Ubaciti ime.

�� Potvrditi.

Setovanje liste pozivaMozete izabrati da vam snima:● samo propustene pozive● sve primnjene i propustene pozive

�� Otvorite liste poziva.

�� CALLS � Izabrati meni i potvrditi.


�� LIST MODE � Izabrati meni i potvrditi.

�� MISSED �. Potvrditi. ili

�� ALL � Izabrati meni i potvrditi.

Brisanje liste poziva�� Otvorite listu poziva



�� DELETE LIST � Potvrditi.

� Takodje a mozete zadrzati u toku razgovora sa i (“notebook function”).

MENU COPY TO DIR

Press keys:



Pronaci datum i vreme pozivaU listi poziva moze vam se prikazati i vreme kada ste primili poziv.

�� Otvorite listu poziva.


�� MENU Izabrati zeljeni poziv i otvoriti meni.

�� TIME � Izabrati meni i potvrditi.Na displeju ce se prikazati, na pimer:

Na primer, poziv je primljen 23.12. u 11.56 h.Ako je vreme setovano u 12 h modu, pored pise za prvu polovinu dana a za drugu polovinu

Pronaci status pozivaI listi vam se takodje moze prikazati i da li je pozivpropusten ili primljen.

�� Otvoriti listu poziva.


�� MENU Izabrati zeljeni poziv i otvoriti meni.

�� STATUS � Izabrati meni i potvrditi.Prikazace vam se sledece, kao primer:

23/12 11-56

AP

Drugi od cetiri nova poziva.Prvi od tri stara poziva.Na poziv je odgovoreno (LIST MODE ALL).Imate novu postu.

Posta vam je vec pregledana

NEW 02/04

OLD 01/03

ANSWERED

NEW MBX MSG

OLD MBX MSG

Press keys:

Mailbox features

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 t_net_lm.fm 11.06.01

Karakteristike posteFunkcije se pale pre uspostavljanja razgovora.(kada je telefon slobodan) and za vreme poziva.Za sve blize informacije raspitajte se kod provajdera

Funkcije pre pozivaMozete podesiti ove funkcije pre razgovoral:● Sakriti identifikaciju● Upaliti i ugasiti ''poziv na cekanje''● Ugasiti povratni poziv● Upaliti preusmerenje poziva.

Sakriti identifikaciju pri sledecem pozivu(CLIR)Vas broj se prikazuje osobi koju zovete ako zelite da sakrijete identifikacuju uradite sledece:

��MENU Otvorite meni

�� SEL SERVICES � Izabrati meni i potvrditi

�� WITHHOLD NO � Izabrati i potvrditi.� Izaberite zeljeni broj.

�� PotvrditeSakrili ste identifikaciju

Ukljucivanje i iskljucivanje poziva na cekanju��MENU Otvoriti meni

�� SEL SERVICES � Izabrati i potvrditi

�� CALL WAITING � Izabrati i potvrditi

�� ON � Potvrditi.

ili

�� OFF � Izabrati i potvrditi

� Pritisnite posle potvrde vaseg provajdera

Press keys:

Mailbox features


Preusmeravanje pozivaMozete preusmeriti dolazece pozive i to:● Uvek● Kada nema odgovora● Kada je zauzetoHocete da preusmerite sve pozive trajno



�� CALL DIVERT � Izabrati i potvrditi

�� ALL � Izabrati i potvrditi

�� AUTOMATIC � Automatski preusmeriti sve pozive.Pozivi se vise ne signalizuju

ili

�� NO ANSWER � Preusmeriti ako nema odgovora posle oglasavanjanekoliko puta

ili

�� IF BUSY � Preusmeriti ako je linija zauzetaTada upalite ili ugasite:

�� ON �� Upalite preusmerenje.

�� Ubacite telefonski broj na koji zelite dapreusmerite poziv

ili

�� OFF � Ugasite preusmerenjeKada vam provajder pusti potvrdni signal pritisnite taster �.

Press keys:

Mailbox features


Funkcije u toku razgovoraMozete podesavati funkcije u toku razgovora● Ispitati poziv, otpoceti/zavrsiti konfer. vezu● Prihvatiti ili odbiti poziv na cekanju

Ispitati poziv, prelaz, konferencjaIspitati poziv: Vodite razgovor sa nekom osobom i zelite da pozovete drugu osobu. Prva osoba ceka na trenutak.


�� EXTN CALL � Potvrditi.� Ukucati broj druge osobe. Telefon

pocinje biranje.


�� END CALL � Zavrsiti prvi poziv. Prebaceni ste na poziv na cekanju

ili

�� Prelaz: Prelaz sa jednog na drugog

ili


�� CONFERENCE � konferencija: Vi i oba eksterna poziva mozete razgovarati istovremeno.


�� END CONF � Zavrsiti konferencijuIzaberite osobu koja vam ostajena vezi.

�� IAko je neophodno izaberite sa koga ce te ugasiti


�� END CALL � Mozete ga spojiti sa drugom linijom

� Pritisnuti. Prekinute su obe linije.

� Za poziv druge osobe mozete uzeti i brojiz imenika pomocu tastera � ili liste pozivapomocu tastera�

Press keys:

Mailbox features


Poziv na cekanju u toku razgovoraRazgovarate i cujete ton signal za poziv na cekanju


�� ACCEPT � Prihvatite poziv

ili

�� REJECT � Odbite poziv na cekanju

Povratni poziv kada je zauzeto

Aktiviranje povratnog poziva



�� RINGBACK � Izabrati i potvrditi

Posle potvrde od strane provajdera spustite slusalicuna dugme �.

Deaktiviranje povratnog pozivaOdlucili ste da vam netreba povratni poziv


�� SEL SERVICES � Izaberite i potvrdite

�� RINGBACK OFF � Izaberite i potvrditePosle potvrde od strane provajdera spustite slusalicu na dugme �.

Press keys:

Making cost-effective calls

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 kosten.fm 11.06.01

Prikaz/brisanje vremena pozivaMoze vam se prikazivati:● Vreme poslednjeg poziva,● Ukupno vreme razgovora na toj slusalici


�� CALL CHARGES � Izaberite i potvrdite

�� LAST CALL � potvrditePrikazuje poslednji poziv

ili

�� ALL CALLS � SIzaberite i potvrditePrikazuje vreme svih poziva na toj slusalici

Press keys:

Prijavljivanje/odjavljivanje slusalica

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 mobilt_an.fm 11.06.01

Prijavljivanje i odjavljivanjeslusalicaDa bi ste komunicirali sa vasim slusalicama morateih prijaviti na vasu baznu stanicu. To je vrlo jednostavno

Slusalice Gigaset 2000/3000 familije i neke druge koje nisuSiemens moraju se prijaviti drugacije

Automatsko prijavljivanje

Gigaset 4000 slusalica na Gigaset 4010 basuAutomatski se prijavljuje ali samo 4000 serija. Pre ukljucivanja vase slusalice stavite je na vasu bazu.Upalice se displej i za oko 1 minut sama ce se prijaviti.Sama ce odrediti interni broj slusalice.

.

. .

� Pogledajte da niste upalili slusalicu pre negoste je stavili na vasu bazu.ako ste je prvo upalili morate je ugasiti pa je ponovo stavitina bazu.

�1

. . .�2

�6

��

Press keys:

Registering and de-registering handsets


Manuelno prijavljivanje

Gigaset 4000 slusalica na Gigaset 4000 bazuAko je vasa slusalica vec bila prijavljena na neku drugubazu nemoze se automatski prijaviti.Tada je morate prijaviti na sledeci nacin:

Korak 1:


�� REGISTER HS � SIzabrati meni i potvrditi , tada je prikazanona displeju

�� Ubacite PIN kod, fabricki je 0000i potvrditiPosle toga vam se prikazuje , i blinkuje

Korak2:

Sa zadnje strane baze��# Drzati pritisnuto dugmence na bazi oko 3 sekunde.Posle signal tona pocinje prijavljivanje.Baza ce sama dodeliti interni broj po redu.

Ako je baza puna i nema mesta poslednji, 6 se automatski odjavljuje i ovaj novi prelazi na njegovo mesto.

PIN ****

REGISTER HS

Press keys:

Registering and de-registering handsets


Prijavljivanje Gigaset 2000/3000 slusalicai neki drugih modela naGigaset 4010 bazu

Uslov: Drugi modeli slusalica moraju odgovarati GAP standardu!Medjutim, moguce ja da necete moci koristiti sve funkcije.

Korak 1: Registrujte vasu slusalicu prema uputstvu koje ste dobiliuz nju (uputstvo za njenu seriju)Posle prijavljivanja vasa baza ce automatski dodelitiprvi slobodan interni broj.

Korak 2: Sa zadnje stranebaze ��#

Drzite pritisnuto dugmence oko 3 sekundebrieflyCucete potvrdni ton na bazi

OdjavljivanjeUslov:Mozete odjaviti slusalice samo sa Gigaset 4000 serijom

�� Pritisnite displej taster Prikazana vam je lista internih brojeva.

�� Izaberite slusalicu koju odjavljujete


�� DE-REG H/SET � Izaberite meni i potvrdite prikazanovam je na displeju

�� Ubacite PIN kod(fabricki je 0000) i potvrdite

�� DE-REGISTER? � Potvrdite.

GAP Generic Access Profile = Evropskistandard za medjusoban rad slusalicai baza

PIN ****

Press keys:

Operating several handsets

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 mehremts.fm 11.06.01

Rad sa vise slusalica

Napravite od vaseg gigaseta malu centralu sa do 6 lokala( 6 slusalica)

Promena imena slusaliceImena 1,2,3...6 se automatski dodeljuju. Vi mozetepromeniti ime slusalice, e.g. to “ANNE”, “posao” etc. (10 charactera maksimum).

�� Pritisnite displej taster

�� Izaberite slusalicu


�� EDIT NAME � Izaberite i potvrdite

� Ubacite ime

�� Potvrdite

�1

. . .�2

�6

Press keys:



Uspostavljanje vezeMozete prebaciti eksterni poziv na drugu slusalicu

�� Pritisnite taster – eksteni pozivac cuje muzikudok ceka.

e.g. Ubacite interni broj slusaliceKada se interni javi, i obavestite ga o eksternompozivu, onda:

� Pritisnite dugme. poziv je prebacen.

� Mozete odmah pritisnuti taster ��.Ako se interni ne javi ili mu je zauzeto automatskise eksterni poziv vraca vama

Press keys:



Ispitivanje internog pozivaVodite razgovor sa eksternim pozivaocem. Mozetepozvati drugu internu slusalicu i voditi razgovor bez prekidanja prvobitnog razgovora. Automatskice te biti prebaceni na eksterni razgovor po zavrsetkuinternog razgovora.

�� Pritisnite taster – eksterni cuje muziku dok ceka

e. g. � Ubacite interni broj slusalice. Sada ste prebacenina interni razgovor.Zavrsavanje internog razgovora:

��MENU Otvorite meni i potvrdite

�� GO BACK � PotvrditePrebaceni ste na eksterni poziv

ili

� Eksterni poziv je prebacen na drugu internu slusalicu

Prihvatiti ili odbiti poziv na cekanjuRazgovarate i cujete u isto vreme signal za poziv nacekanju. Uradite sledece> (Ova funkcija mora biti odobrena od strane telekoma)


�� ACCEPT � Potvrditi. Interni poziv je zavrsen. Uspostavili ste vezu sa eksternim pozivom

ili

�� REJECT � Izaberite i potvrdite I dalje ste na internom razgovoru

Press keys:



Uasenje zvonaKada vam stize poziv sve prijavljene slusalice zvone.Mozete ugasiti zvono.

� Drzite dugme * nekoliko sekundi i vasa slusalica necevise zvoniti

Da upalite zvono ponovo drzite dugme �.ili


��SILENT PritisniteZvono je ugaseno samo za taj poziv.

Pejdzing# Pritisnite dugme kratko – sve slusalice ce

svirati istovremeno (“Paging”).

Kraj pejdzinga:

# Pritisnite dugmence na bazi kratko ili pritisnite taster ��(nije moguce u svim zemljama!)

Press keys:

Individual handset settings

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 mobilt.fm 11.06.01

Individualno podesavanje slusalice

Mozete podesavati vasu slusalicu po vasoj zelji

Promena jezika��MENU Otvorite meni

� Prvo pritisnite 9, onda 2 pa onda:

�� za German (factory setting),ili �� za English,ili �� za French,ili �� za Italian,ili �� za Spanish,ili �� za Portuguese,ili �� za Dutch,ili ��! za Danish,ili �� za Norwegian,ili �� za Swedish,ili �� za Finnish,ili �� za Czech,ili �� za Polish,ili �� za Turkish.

�

Press keys:

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 mobilt.fm 11.06.01

Podesavanje jacine i promena melodije

Jacina slusalice Mozete izabrati tri nivoa jacine slusalice za svaki razgovor.


�� AUDIO SET � Izaberite i potvrdite.

�� H/SET VOL � Potvrdite.

�� Cucete trenutnu jacinu. Izaberite zeljenu jacinu i potvrdite.

Jacina zvona (“ring tone”)Mozete izabrati 7 nivoa jacine zvona: ● pet nivoa jecine (1 - 5),● “crescendo” zvono ( 6),● bez zvona ( 0).


�� AUDIO SET � Izaberite meni i potvrdite

�� RINGER � Izaberite meni i potvdrite

�� Cucete trenutnu jacinu. Izaberite zeljenu i potvrdite.

Vrsta melodije Mozete izabrati 10 razlicitih melodija (1 – 10).


�� AUDIO SET � Izabrati i potvrditi.

�� MELODY � Izabrati i potvrditi.

�� Cucete trenutnu melodiju.Izaberite zeljenu melodiju i potvrdite

Press keys:

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 basisst.fm 11.06.01

Podesavanje bazne staniceSve baze se mogu podesiti preko slusalica.

Promena PIN kodaDa bi ste zastitili vas Gigaset mozete ubaciti u njegaPIN kod. Taj pin bi trebalo samo vi da znate.Fabrici pin je 0000


�� BASE SET � Izaberite i potvrdite

�� SYSTEM PIN � Izaberite meni i potvrdite� Ubacite stari PIN (4 cifre; fabricki

je 0000).Iz bezbednosnih razloga prikazuje se (****)

�� Potvrdite. prikazano je:� Ubacite novi PIN kod (4 cifre).

�� Potvrdite prikazano je:� Ponovite novi PIN.

�� Potvrdite

�

<NEW PIN>

<REP PIN>

Press keys:


Promena jacine i melodije zvona baze

Jacina zvona (“ring tone”)Mozete izabrati: ● Pet razlicitih nivoa (1 – 5),● “crescendo” zvono ( 6),● Bez zvona ( 0).


�� BASE SET � Izaberite meni i potvrdite

�� AUDIO SET UP � Izaberite meni i potvrdite

�� RINGER VOL � Potvrdite

�� Cucete trenutnu jacinu. Izaberite zeljenu jacinu i potvrdite.

Dolazeci pozivi se nececuti na bazi vec samona slusaliciPostepeno pojacavanje jacine.

OFF

CRESCENDO

Press keys:


Melodija zvonaYMozete izabrati 10 razlicitih melodija (0 – 9).



�� AUDIO SET UP � Izaberite i potvrdite

�� MELODY � Potvrdite

�� Cucete trenutnu melodijuIzaberite zeljenu i potvrdite

Ripiter modDa bi povecali domet vasim slusalicama morateuzeti ripiter i instalirati ga.Ako zelite da ga koristite morate uraditi sledece:



�� ADD FEATURES � Izaberite i potvrdite

�� REPEATER � Izaberite i potvrdite

�� SURE? � Potvrdite.

Press keys:

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 anlagen.fm 11.06.01

Povezivanje baze saPABX-om

Nacin biranja i flash vremeKorak 1: Promena nacina biranjaAko vas gigaset ne funkcionise kako treba potrebno je proveriti nacin biranja.

Opcije:– Tonsko biranje (DTMF), – Inpulsno biranje (DP).




�� DIAL MODE � Potvrdite.

�� Izaberite odredjeni mod i potvrdite

Korak 2: Podesavanje flash vremena:




�� TBR � Izaberite i potvrdite

�� Izaberite flash vreme i potvrdite.80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 600 ms.

� Izabrano je prikazano sa �.

Press keys:

Gigaset 4010 Classic, GB/IRL, A31008-G4010-B101-1-7619 anlagen.fm 11.06.01

Paljenje trenutnog tonskog biranjaAko je vasa centrala na inpulsnom biranjua potrebno vam je samo trenutno tonsko biranjeuradite sledece:

Uslov: Uspostavili ste vezu


�� TEMP TONE � Izaberite i potvrditeTonsko biranje je aktivirano

Podesavanje pauza

Pauza posle uspostavljanja linijeSa ovom funkcijom podesavate pauzu izmedjuuspostavljanja veze pritiskom na dugme �$ i pocetka biranja broja telefona.


!�� Inicijalizujte setovanje

��p. ex. �� Ubacite zeljenu duzinu pauze.1 second = 1; 3 seconds = 2; 7 seconds = 3;2.5 seconds = 4. Vreme je snimnjeno

Pauza posle "recall" dugmetaSa ovom funkcijom,mozete ubaciti duzinu pauze koja je ubacena nakon pritiska dugmete � .


!�� Inicijalizujte setovanje.

��p. ex. �� Ubacite duzinu pauze i potvrdite.None = 1; 800 ms = 2; 1600 ms = 3;3200 ms = 4Podesavanje je snimnjeno.

Press keys:

Aktiviranje/deactiviranje sekretariceVasa sekretarica ce biti u opticaju kada izvrsite njeno podesavanje.


�� VOICE MAIL � Izabrati meni i potvdriti

�� ANS MACHINE � Sada je sekretarica upaljena (oznaceno sa �) i spremna za rad

�� Da je ugasite skinite markiranu oznaku

� Ako je memorija sekretarice puna ona ce se sama ugasiti.

Press keys:

Gigaset 4015 Classic, GBR, A31008-G4015-J101-1-7619 anrufb.fm 14.09.01

Obavestenje o preostaloj memoriji

Kad god upalite ili ugasite sekretaricuautomatski ce te biti obavesteni o preostalojmemoriji slusalice

Promena jezikaMozete promeniti jezik na kome ce se sekretaricajavljati


�� Ppritisnite , onda izaberite jezik

* Not available in all countries!

� acoustic signals

� English

� French

Press keys:


Snimanje vaseg obavestenja��MENU Otvorite meni

�� VOICE MAIL � Izaberite i potvrdite

�� ANNOUNCEMENT� Izaberite i potvrdite

�� REC ANC � PotvrditeCuce te obavestenje o snjimanju i bip signal posle koga pocinje snimanjeSnimite poruku.Na primer:„ Trenutno nismo kod kuce. Ostavite poruku posle zvucnog signala. Hvala. “

�� Zavrsite snimanjeSnimnjena poruka ce se ponoviti radi provere

ili Poruka je obrisana.

Vraceno je na fabricku poruku.

� Snimanje ce se automatski ugasiti ako:● Ako snimate duze od

170 s● Ako napravite pauzu duzu od dve sekunde

pri snimanju poruke

Press keys:


Provera poruka i brisanje��MENU Otvoriti meni

�� VOICE MAIL � SIzabrati i potvrditi

�� ANNOUNCEMENT� Izabrati meni i potvrditi

�� PLAY ANC � Izabrati meni i potvrditi.ili

�� DEL ANC � Izabrati meni i potvrditi.

�� SURE? � Potvrditi.

Preslusavanje poruka LED dioda blinkuje i na displeju je �

�� Pritisnite displej tasterAko nema novih poruka mozete preslusati stare

�� Pritisnite dugme.

�� ANS M 01/02 � Izaberite meni i potvrditePrikazace se sledece:

Psle novih poruka preslusavate stare poruke.Karaj poruke je oznacen sa bip signalom

Pauza u toku preslusavanja

� Pauza.

� Pritisnite jos jednom da nastavite

telefonska sekretaricajedna nova porukadve stare poruke

� Nema mesta za nove poruke ako je prikazano.

ANS M

01

02

AM MEM FULL

� Ako je preslusavanje prekinuto (pause) vise od minut sekretarica ce se vratiti u prvobitnostanje.

Press keys:


Kretanje po porukama

�� Poceti poruku.

�� 2 x � Na prethodnu poruku.

�� Na sledecu poruku.

��2 x � Preskociti jednu poruku.

Brisanje porukaMozete brisati ma koju poruku ili sve preslusane poruke.

Pojedinacno brisanje porukaDokle god preslusavate poruku mozete je obrisati:

�� Pritiskom na dugme.

Brisanje svih preslusanih porukaDok preslusavate ili ste na pauzi:


�� DELETE OLD � Izaberite i potvrdite.

�� SURE? � Potvrdite.

Preuzmite poziv od sekretarice

Dok sekretarica snima poruku mozete preuzetipoziv ako zelite da razgovarate sa pozivacem

PritisniteSnimanje prestaje i linija je uspostavljena

Press keys:


Setovanje sekretarice zabrzo biranjeMozete da birate izmedjuthe mailbox i sekretarice (fabricki setovano) na vasem telefonu za brzi pristup


�� VOICE MAIL � Izabrati i potvrditi

�� SET KEY 1 � Potvdriti

�� MAILBOX � Potvrditi

�� Ubacite mailbox's telefonski broj i snimite podesavanje

ili



�� SET KEY 1 � Potvrditi

�� ANS MACHINE � Izabrati i potvrditi.

Daljinske operacijeMozete proveriti vasu telefonsku sekretaricusa drugog telefona (posao, govornica, hotel...)Preduslov:To mozete uraditi samo ako ste promenili PIN kodtj. ako nije fabricki (0000)

� Trenutno setovanje je oznaceno �.Drzite pritisnuto ��dugme na slusalici i i automatski ce te biti prebaceni na sekretaricu(brzo biranje).

Press keys:


Inicijalizovanje daljinskog preslusavanja�

Pozovite svoj sopstveni broj, cucete vasu porukuDok cujete vasu poruku:

�� Pritisnite dugme i ubacite PIN kod Bicete obavesteni da li imate novih poruka Cucete nove poruke

Imate sledece opcije:

� Na pocetak iste porukeNa prethodnu poruku ( pritiskanjem ponovo).

ili � PauzaNastavak (pritisnite jos jednom).

ili � Na sledecu porukuNa sledece (ponavljanjem pritiska dugmeta).

ili � Obrisite trenutnu poruku..

Daljinsko paljenje sekretariceAko ste zaboravili da upalite sekretaricu mozete je upaliti daljinskim putem. Pustite da vas telefon zvonioko 1 minutaCucete: “Molim vas ubacite PIN ”.

� Ubacite vas PIN (ne sme biti 0000!).Vasa sekretarica je upaljena

� Za daljinsko upravljane vas telefon mora imatitonsko biranje.

Press keys:

Gigaset 4015 Classic, GBR, A31008-G4015-J101-1-7619 abeinst.fm 14.09.01

Individualno podesavanjesekretariceVasa sekretarica je fabricki podesena za vasu kucu.Ali vi mozete to menjati.

Vreme automatskog javljanjaDaljinskim putem,mozete podesiti koliko puta ce telefon zazvoniti pre paljenja sekretarice. Mozete izabrati od 2-9 puta.

Sa funkcijom vreme automatskog javljanjatelefonska sekretarica ce se aktivirati posle:● 2 zvona: ima novih poruka● 4 zvona: nema novih poruka u sekretariciKada deljinskom putem preslusavate mozete znatida li imate ili nemate novih poruka. Tako da ako tel.zvoni tri puta nemate novih poruka i mozete prekinuti


�� VOICE MAIL � Izabrati meni i potvrditi

�� RING DELAY � Izabrati meni i potvrditi

�� Izaberite vreme posle koga ce se javiti sekretaricai potvrdite

Press keys:

Gigaset 4015 Classic, GBR, A31008-G4015-J101-1-7619 abeinst.fm 14.09.01

Duzina poruke i kvalitet snimanjaAko zelite mozete staviti maksimalno vreme snimanjaporukeFabricki je namesteno na 120 seconds, ikvalitet je LONG PLAY (ukupno vreme snimanja jeoko 15 minuta).Ako izaberete HIGH QUALITY za kvalitet snimanja ukupna duzina snimanja bice oko 7 minuta



�� MESSAGE SET � Izabrati i potvrditi

�� MSG LENGTH � Potvrditi

�� Izaberite ogranicenje, 30, 60 or 120 sekundi i potvrditiili

�� QUALITY � Izabrati i potvrditi

�� Izabrati (“LONG PLAY”) ili veliki kvalitet (“HIGH QUALITY”) i potvrditi

Slusati snimanjeDok sekretarica snima poruku vi je mozete slusatina zvucniku vase bazu (fabricko setovanje: upaljeno)



�� CALL SCREEN � Slusanje je upaljeno i oznaceno �.

�� Da ga ugasite skinite markirani znak.

Paljenje/gasenje loudspeaker za telefonsku sekretaricuKada je loudspeaker iupaljen (fabricko setovanje), vi mozete takodje slusati poruku i kada je ona(datum, vreme) preslusana na bazi


�� VOICE MAIL � Izabrati meni i potvrditi

�� SPKR ON/OFF � Loudspeaker je upaljen i oznacen sa �.

�� Da je ugasite skinite markitani znak

Gigaset 4015 Classic, GBR, A31008-G4015-J101-1-7619 fernbedien.fm 13.09.01

Operacije daljinskog upravljanja sekretaricomThe functions of the keys for operating the answering machine remotely are the same for all telephones, handsets and tone transmitters. The “credit card” shows you how to perform remote operations on an external telephone (e.g. from a pay phone, from a hotel etc.) and the meaning of the keys.

s Gigaset 4015

� Pozovite vas broj telefona Cucete vasu poruku

�+� Pritisnite dugme i ubacite PIN kod

Paljenje sekretarice daljinskim putemPustite da vas telefon zvoni oko 1 minut

� Ubacite PIN. Sekretarica je upaljena

s Gigaset 4015

Povrata pauzanastavak sledeca

� � �

� � �

�

Brisanje

� � �

Brzi saveti za rukovanje - Telekomunikacije · 2012-05-12 · Press keys: Date and time Gigaset...

Documents

Transcript of Brzi saveti za rukovanje - Telekomunikacije · 2012-05-12 · Press keys: Date and time Gigaset...