Nye dufterhos FixFix frisør utvider parfymeavdelingen sin.En rekke nye og eksklusive dufter er påplass i hyllene til Jane Elowsson.

Side 8 og 9

Feirer høstenHøsten skal behørig feires på Bryggensenter. Lørdag 25. oktober blir det salgav lokal kunst og nytrukket fisk ogkrabbe. Henriette Andersen og KårleivA. Fløysvik lover en høstdag medmange potensielle kupp.

Side 4 og 5

Slutt på råkjøring i KaiveienMålinger har avslørt råkjøring i Kai-veien, enkelte holdt hele 110 km/t påveistrekningen ved Bryggen senter.

Beboere i nabolaget kontaktet Statensvegvesen for å få en slutt på de høyehastighetene, og nå er trafikksikrings-

tiltakene på plass. Nå håper Kurt Knut-sen at folk tar hensyn og kjører merforsiktig. Side 7

Kurt Knutsen reagerer på at folk råkjører i Kaiveien. Men nå skal det bli andre boller...

S E N T E R AV I S F O R B R Y G G E N S E N T E R - Å R G A N G 2 - U T G AV E N R 8 - 2 0 0 3

TEMA: SUNNHET OG VELVÆRETipstelefon 51 97 49 13Haustmarken!

2

Bryggeposten er en senteravisfor Bryggen senter, Hommersåk.Avisen dekker Riska m/omegn.

Ansvarlig utgiver: Bryggen Senter Hommersåk AS.

Ansvarlig redaktør:Arild Magne Lunde.

I redaksjonen:Frank Bertelsen, Tom Gaudlandog Ellen Wiik.

Grafisk design:Commentum Forlag, www.commentum.no.

Distribusjon:Posten Norge AS

NextNet AS er nå isamarbeid med MLIAS i ferd med å eta-blere et nytt bred-båndtilbud i Hommer-såk-regionen. Heltsiden de gikk ut medtilbudet har det vistseg å være stor inter-esse både blant pri-vate og bedrifter.

I flere år har mange private ogbedrifter i Hommersåk ventet påmulighet til bredbåndstilknytningmot Internett, og nå er muligheten

kommet - for de aller fleste.NextNet er ansvarlig for selve

utbyggingen - med MLI som koordi-nerende partner lokalt.

Framdriften i prosjektet går somforventet, og før nyttårsskiftet vil detnye tilbudet etter planen være påplass.

NextNet benytter seg av siste tek-nologi - hovedsakelig basert pålisensierte 3.5 GHz samband, for åunngå interferens og begrensningersom ligger i det åpne 2.4GHz båndet.Dette gir bl.a. bedre signalstyrke,mindre støypåvirkning, større has-tigheter, lengre avstander - som igjenbetyr bedre stabilitet.

NextNet har som målsetting alltid

å kunne tilby bedre priser, større has-tigheter, og minst like god kvalitet,stabilitet og sikkerhet som Telenor'sxDSL (ADSL, SHDSL, etc.).

Det er ingen krav om fast-telefonfor leveranse av bredbånd mot Inter-nett.

NextNet har lang erfaring medtrådløst bredbånd gjennom oppbyg-gingen av infrastrukturen i Lister- ogDalane regionen (Farsund, Kvines-dal, Lyngdal, Flekkefjord og Sokn-dal). For tiden jobbes det med flerespennende prosjekter i Stavangerre-gionen, blant annet bredbåndleve-ranse til Finnøy kommune, bedrifterog innbyggerne.

NextNet er ledende på trådløst

bredbånd i Norge, og kan levere has-tigheter opptil 155 Mbps ut mot hverenkelt klient.

På infrastruktur har NextNet part-ner avtale med Bane Tele om bruk avtransportnett, lisensierte frekvenserog på utstyrssiden er det Nera ASsom er medspiller.

Kontaktinformasjon:Marked Ledelse & IT ASTelefon: 98 09 30 40Internett: www.MLI.no

NextNet ASTelefon: 51 42 72 82Internett: www.NextNet.no

Bredbånd i Hommersåk

Høst. Smak litt på ordet. Eller hva med ordsom frisk, klar luft, vakre, varme farger, inne-kos, levende lys…

Trekkfuglene "tar te ved og flyr mot sør" heterdet i sangen. Mange nordmenn har etterhverttatt etter trekkfuglene. Men de fleste av ossvelger å bli her hjemme. Og høst med korteredager og kjøligere luft åpner for nye opple-velser. Nye dimensjoner. Å komme inn medfriske kinn etter en tur i høstluften. Tennelevende lys, få noe varmt i koppen og riktignikose seg inne. Små gleder som gjør livetgodt å leve.Bryggen Senter er klart for høsten. Ta deg en

runde og se selv! Enten det gjelder høst- ogvintermote, sportsutstyr, lys og blomster, noebakergodt eller høstens gode matvarer. Høstener tiden for et besøk hos optikeren, lampelyskrever mer av øynene! Et besøk hos frisørenfrisker opp enten vi bare vil prøve noe nytteller det gjelder høstens store selskaper. Og påbistroen er det alltid trivelig. Her byr vi på lunstemning, knallgod mat og ellers alt somtrengs for en hyggelig kveld ute - i ditt egetnærmiljø.

Det skjer mye på senteret i høst. Se baksidenav Bryggeposten for nærmere detaljer. Vi invi-terer til haustmarken 25. oktober, og håper å

se dere alle da. Også innsamlingsuken håpervi vil gi god respons. Det er en fin anledningtil å rydde bort ting vi ikke trenger selv, mensom er sårt trengte i Bosnia.

Ellers er det gledelig at det nå ser ut til å blisatt en stopper for råkjøringen i Kaiveien, førdet skjedde en alvorlig ulykke. Vi ønsker ettrygt, trivelig område rundt Bryggen derbilene selvfølgelig er velkomne, men på fot-gjengernes premisser.

Velkommen til Bryggen - til en avslappende,hyggelig handel i ditt nærmeste handlesenter!

3

Velsmakende høsttilbud!

LLeekkkkeerr ppæærreekkaakkee m/marsipanfyll og knasende hasselnøttstrø

Saftige jjuulleebbrrøøddm/rosin og sukat

Herlige rroossiinnbbrrøødd u/sukat3,50

pr. stk.

SSmmuullttrriinnggeerr

29,-10 stk.

35,-pr. stk. 24,50

pr. stk.

PPSSSSTT!! NNyybbaakkttee ssccoonneess hhvveerr ddaaggm/sjokoladebiter

29,-4 stk.

10,-pr. stk.

HHøøsstteenn eerr hheerr,, vvii bbrruukkeerr vvaarrmmeerreekkllæærr.. IInnnneekkooss,, kkaakkaaoo,, tteeppppee ooggnnooee eekkssttrraa kkooss...... NNAAMM!!

lliitttt bbeeddrree eennnn aannddrree ggooddee bbaakkeerriieerrBryggen Senter - Hommersåk Telefon 51 60 56 56 Åpent mandag - lørdag fra kl 06.30

FashionFashion

ww

w.com

mentum

.no

EEvvaa ffrraa FFiixx FFrriissøørr (er ikke satt pris på?!)

Kåpe fra Villa kr. 559999,,--

Jumper fra Broadway kr. 339999,,--

Bukse fra Vila kr. 9999,,--

bli ny!bli ny!med Shilaz og Fix Frisør

Konkurranse!Send informasjon om hvorfor akkurat

DU skal bli ny, med Shilaz og Fix frisør.

Vinneren trekkes innen 30. oktober.

Julegave ideKjempetøffe smykkerkr. 115500,,--

Topp fra Sisters kr. 229999,,--

Bukse fra Vila kr. 9999,,--

4

2003 har så langtvært et godt år forBryggen senter. Tal-lenes tale viser enomsetningsvekst påhele 15 prosent itidsrommet april-oktober 2003 sett iforhold til sammeperiode i fjor.

Daglig leder Arild Lunde erselvsagt fornøyd med at folk bru-ker mer tid og penger på Bryg-gen, og satser på å fortsette denpositive trenden fram mot 2004.

- Jeg tror omsetningsvekstenskyldes at vi er i ferd med å blisolid etablert som et handlesenterfor lokalmiljøet. Vi har et mål omat Bryggen skal være et naturligtreffpunkt for Riska-folk, og detnaturlige valget når folk skalhandle. Derfor satser vi hardt på åskape den riktige blandingen avbutikker slik at alle skal finne detde trenger her hos oss, sierLunde.

Ny skobutikkAllerede like over nyttår vil en nyskobutikk bli etablert på senteret,og Lunde håper på enda flere

nyetableringer.- Vi er kontinuerlig på jakt etter

folk som kan bidra til den hygge-lige utviklingen. Folk med krea-tive ideer og en god porsjonpågangsmot. Derfor er det veldigkjekt at det kommer en skobu-tikk, mener Lunde.

Gode sommermånederDet er særlig i sommermånedenefolk strømmer til Bryggen senter.Lunde peker på båtfolk, hytte-folk, og mer fritid som årsak tilomsetningstoppen om somme-ren.

- Senteret har en unik beliggen-het med sin nærhet til sjøen. Ogvi må jobbe for å utnytte belig-genheten enda bedre. Vi har settat salgstallene vokser når vi drari gang forskjellige arrangementerbåde i og utenfor senteret. Vi harforsøkt å lage en slags torgplassved parkeringsplassen, og kom-binasjonen gode arrangementerog gode tilbud ser ut til å slå an.Derfor satser vi friskt mot 2004.Det blir garantert mye moro oggode tilbud også neste år, smilerLunde.

Positive tall forBryggen senter

Bryggen Senter - Hommersåk - Tlf: 51 60 56 65 Barne- og ungdomsklær fra 0-16 år

Åpent: Mandag - fredag: 10.00 - 19.00 Lørdag: 10.00 - 16.00

Gutteklær fra MRK

Dynejakke + bukse fra

Claire

Troll parkdress

1198,-

PSS! Fra november finner du oss også på internett:www.vips-mote.no

ParkdressVindtett, vanntett og pustende med

avtagbart for i 100% ull

Vinterjakke gutt, 2- 8 år

Hufa fleeceluestr. 51-57

R u s ke v æ r e r i k ke n o e p r o b l e m m e d g o d e p l a g g f r a V i p s

Hals 100% bomull

39,-39,-

298,-298,-

98,-98,-

Trial-oppvisningpå BryggenLørdag 18. oktober blir detmotorbrøl og svidd gummi vedBryggen senter fra klokka10.00 til 12.00. Åstedet er torg-plassen foran senteret. Trial erblitt omtalt som motorsykkel-sportens form for sirkuskun-ster, og det blir garantert myeartig å kikke på førstkommendelørdag på Bryggen. Butikkenehenger seg på arrangementet ogstiller med diverse gode tilbud.

KaratreffGutta i Riska menighet invite-rer til Karatreff i Riska kirkefredag 7. november kl 19.30.På menyen står smalahove ogkomle. De som ikke våger åprøve seg på svidde sauehoderkan spise pølser i stedet.

Overlege Kjell Magne Kiple-sund kåserer. Ellers blir detmusikk av gruppe fra ElimBrass. Inngangspenger 120,-Bindende påmelding til Menig-hetskontoret tel. 51971730eller Ove Heskja 51979745- De første 100 som melder segpå får plass, opplyser Kjell Hel-geland.

5

Bryggen sport og fritidBryggen Senter, Hommersåk - tlf 51 60 56 46

ssppoorrtt11..nnoo

Five seasons, Skogsta, Mexx og Bula er ankommet!

Gode grunner å komme i form...SSjjookkkkttiillbbuudd!!3 pk. strømperChampion Kappa 39,-

KUN KR.

Årets høstmoter fra:

Reabook fittness bukser

-30%

Alfa gore tex fjellsko

-30%Antrasitt og Tuva Nubu

Variert kunstLeder for foreningen Amatørkunst-nerne i Riska, Henriette Andersen,kan nesten ikke vente med å visefram eksempler på lokal kunst underHaustmarken på Bryggen senter.Klubben teller mer enn 70 medlem-mer, så det blir garantert noe forenhver smak.

- Det var veldig gøy i fjor. Vi fikkgod respons på det vi viste frem da,og de forskjellige kunstnerne kosteseg. Det er kjekt å kunne vise at detskjer litt av hvert på kunstfronten iRiska, sier Andersen og legger til:

- Vi har mange medlemmer somdriver med mye forskjellig. Det ermange varierte interesser og detlages veldig mye flott. Det er bare åta turen innom Haustmarken, så skalfolk få se hva vi kan.

Lørdag 25. oktoberblir det Haustmarkenpå Bryggen Senter.Lokal kunst blir stilt utfor salg, fisk og krabbeskal selges på torget,og i butikkene settesprisene ned slik at allekan gjøre et skikkelighøst-kupp.

- Haustmarken er en god, gammeltradisjon som vi vil gjøre levendeigjen. Det blir masse gode tilbud ialle butikkene, og rundt om i gang-ene vil mange amatørkunstnere stilleut og selge det de har laget. Så langt

vet jeg at det kommer malere, tre-skjærere og knivmakere, så det blirmye fint å se på og å handle. Ute påkaien setter vi opp et telt som vi fyl-ler med fisk og krabbe som kan kjø-pes for en rimelig penge. Fisk ersunt, smiler vaktmester ved BryggenSenter, Kårleiv A. Fløysvik.

Garanterer varmeOgså i fjor ble det avholdt Haustmar-ken på senteret. Da var masse men-nesker innenfor dørene, og Fløysvikforteller at det var en særdeles hyg-gelig helg.

- Det er gøy når senteret bobler ogsyder av liv. Og selv om det kanskjekommer til å være en skikkelig høst-storm ute, så kan vi garantere varme,hygge og god stemning inne, sierFløysvik.

Feirer høsten medHaustmarken

Kårleiv A. Fløysvik ogHenriette Andersen medeksempler på lokal kunst

som blir å finne påHaustmarken.

Mandag 27. oktober til lørdag 1.november vil stiftelsen Sandnes-Dubrovnik ha en innsamling tilBosnia ved Bryggen senter. I Bos-nia er det mangel på det meste, slikat alt mulig utstyr er av interesse.Kom gjerne med landbruksutstyr,alt fra traktorer til spader mottas

med stor takk. I tillegg tar stif-telsen gjerne i mot ting som dører,verktøy, lamper, tepper, ovner ogkjøkkenutstyr.

Alt kan leveres inn mellomklokka 10.00 og 15.00 i ukedageneog fra 10.00 til 12.00 på lørdagen.Se etter skilt på sørsiden av sente-

ret. Ring Kåre Inge Olsen på tele-fon 946 78 213, eller Kårleiv A.Fløysvik på telefon 993 92 105hvis du har spørsmål om innsam-lingen.

Innsamling til stiftelsen Sandnes - Dubrovnik

6

Trenger DU en forandring?

Fix frisør. Bryggen SenterTlf 51 60 56 60 - 51 60 56 61

Medlem av hårkjeden Tango

Vi har forsterket staben med Eva Marie Lund, fra glade Sørland. Hun er 25 år og har vært med på Sørlandsmesterskapet to ganger med gode plasseringer.

DEMONSTRASJON! Roc hudpleie serienTirsdag 21.10.03Roc Enhydral sett -med toalettveske:Enhydral håndkrem,ansiktskrem og leppepomade

NÅ KUN KR:

249,-Før kr. 350,-

KONKURRANSE!

BLI NY! Send informasjon til osshvorfor akkurat DU skal bli ny, med Fix frisør/parfymeriog Shilaz klær. Vinneren trekkes innen 30. oktober.

Anbefales av Astma og allergi forbundet

MANDAGER:Mulighet for lukkede selskaper.Ta kontakt på tlf.51669999 ellermob. 91699291

Skal du ha selskap?Forening? Vi syrsammen en pakkebestående av forrett, middag ogdessert. Levering.

HOS OSS FÅR DU

TAKE-AWAYav alle retter!

Vær tidlig ute!Nå starter sesongenfor JULEBORD ogLUTEFISKLAG.

DAGENS RETT:Tirsdag: FiskekomleOnsdag: KjøttkakerTorsdag: KomleFredag: FiskerettHelg: 3-rettersweekendmenyOBS! Pensjonistpriser!

Bryggen Senter - Hommersåk - Tlf. 51 66 99 99

Man stengt Tir - tor 15-22 Fre 15-01.30 Lør 12-01.30 Søn 13-21

7

Målinger har avslørthastigheter opp i mot110 km/t i Kaiveien.Nå håper Kurt Knutsenat fotgjengerover-ganger og fartsdem-pere skal sette enstopper for råkjø-ringen.

- Det har tidvis vært livsfarlig kjø-ring i Kaiveien. Det har til og medvært kappkjøring. Og det er ikkebare ungdommer som har ignorert40-grensa, også voksne folk og bus-ser har brutt fartsgrensen. Vi som harsmå barn har vært livredde for at detskulle skje en ulykke. Nå har viendelig fått tre fotgjengerovergangerog fartsdempere. Jeg tror det skalhjelpe, sier beboer i Kaiveien, KurtKnutsen.

Riskabuer langs veistripa fra Stem-men og forbi Bryggen Senter har i

Bryggen Senter er i disse dager ifull gang med utviklingen av sinnye Internett-portal, og vil iløpet av november være å finnepå www.bryggensenter.no

Alle som har tilgang til Internett vildermed ved enkle tastetrykk kunneholde seg orientert over hva somskjer på Bryggen, finne informasjonog tilbud fra butikkene, samt kunnedelta i spennende konkurranser.

Samtidig med at Bryggen Senter erpå veg mot Internett, har også Riska

regionen fått sin egen plass på nettet,www.riskanett.no

Riskanett er en naturlig startplassfor å finne lokal informasjon, oppda-terte nyheter, resultater fra ulikesportslige aktiviteter, oversikt overlokalt næringsliv, presentasjon avlokale ressurser - og skal i tilleggvære en grei plass å starte sin daglige"surfetur", både for voksne og barn ialle aldre, og det er lagt vekt på atportalen skal være "barnesikker".

Bryggen Senter på nettJernia Bryggen Senter la i forrigemåned ned butikken på senteret etter1,5 års drift. Nedleggelsen skyldesdårlig økonomi i morselskapet Mate-rialhandelen AS.

Daglig leder Rolf Tore Andreasseni Jernia Bryggen Senter ønsker å pre-sisere at omsetningen i butikken harvært god.

- Fjoråret gikk med underskudd,men første halvår i år viste positivetall. Butikken ble drevet av Material-handelen, og det var deres evne til åsubsidiere videre drift som var

avgjørende når man bestemte seg forå legge ned butikken på Bryggen,sier han.

Andreassen har imidlertid tro på atdet kan være mulig å etablere et til-svarende konsept på Bryggen, dogmed redusert vareutvalg. Han ønskerselv å stå i bresjen for en slik etable-ring.

- Jeg satser på å starte opp igjen,med samme produkter, men i mindremålestokk. Håper på fortsatt samar-beid med riskabuen, avslutter Andre-assen.

Jernia-butikken nedlagt

lengre tid vært bekymret over atbilister har hatt en tendens til å værefor harde på gasspedalen. En litengruppe av beboere i Kaiveien kon-taktet derfor Statens Vegvesen for åsette en stopper for råkjøringen. Veg-vesenet startet med å kartlegge pro-blemet, og foretok fartsmålinger vedMix-kiosken. Resultatet ble nedslå-ende.

Fartsmålinger- Målingene viste at urovekkendemange bryter fartsgrensa. Enkelte

Slutt på råkjøring i Kaiveienholdt hele 110 kilometer i timen, ogdet var mange mindre fartsovertre-delser. Vi visste det var ille, men atdet sto så galt til, kom overraskendeogså på oss, sier Knutsen.

UkulturEn annen beboer i Kaiveien, AudunSævereid, har lenge fryktet for at detmåtte skje en ulykke før trafikksi-kringstiltak ble bygget.

- Kaiveien har vært preget av ukul-tur, og de fleste av oss som bor i Kai-veien har vært redd for at det skulle

skje en ulykke. Jeg tenker spesielt påsmå barn som ikke ser seg til høyreog venstre før de krysser gata. Jeg erlettet over at det ble gjort noe før detskjedde en alvorlig ulykke, sierSævereid.

Som et annet sikringstiltak er detogså innført vikeplikt til Kaiveienfor kjørende som kommer fra Bryg-gen Terrasse. Kaiveien er altså nå enforkjørsvei helt ned til kaien.

- Det har tidvis vært livsfarlig kjøring i Kaiveien. Det har til og med vært kappkjøring, sier beboer Kurt Knutsen i Kaiveien.

8

Nå skal det lukte lek-kert på Bryggen. Dag-lig leder på Fix frisørog parfymeri, JaneElowsson, utviderbutikken og satserfriskt på et bredtutvalg i gode dufter.

- Det handler om velvære, stil og ele-ganse. Vi har fått et bredt parfyme-sortiment basert på trender og kun-denes ønsker. Vi har merket at vårekunder etterspør et helhetlig tilbud ivelvære og stil, og vi tilbyr nå pro-dukter som til-fredsstiller defleste ønsker ogbehov. Ikke barenår det gjelder hår,men det mesteinnen parfymer,hudpleie og kos-metikk, forteller Elowsson som harvært i bransjen i snart 25 år.

Også for herrenDer det før var venteavdeling hosElowsson er det nå hyller med enmengde forskjellige flakonger medforskjellige gode dufter. Parfymer

som Balahe, Celine Dion, NaomiCampbell, Gant og Bjørn Borg er påplass sammen med mange andremerker. Mye for kvinnen og mye forherren.

- Både menn og kvinner kreverbedre og bredere utvalg i velvære-produkter. Menn er en viktig kunde-gruppe for oss, mange herrer ønskerå ta seg godt ut og å føle seg vel. Tid-ligere var det slik at de fleste mennkun benyttet våre tjenester og pro-dukter til fest, men nå vil gutta se littekstra bra ut også til hverdags, fortel-ler Elowsson.

VeiledningService er plassert i høysetet hos Fix

frisør og parfy-meri, kompe-tanse likeså.Elowsson oghennes åttemedarbeidere eropptatt av at allesom er innom

salongen skal ha en positiv opple-velse, og at alle skal få den hjelpende ønsker.

- Vi tar oss tid til å veilede kundeneslik at de får de produktene som pas-ser til dem. Ikke alle passer alt, menvi har noe til alle. I alle mine år idenne bransjen har det være en glede

å ta vare på kundene mine, og hjelpedem til å føle seg vel, sier Elowsson.

DemontrasjonMer veiledning blir det på Fix frisørog parfymeri i tiden som kommer.Tirsdag 21. oktober kommer repre-sentanter fra hudpleiemerket ROC tilBryggen for å vise fram og demon-strere sine produkter. De som ønskerdet kan også få en time med person-lig veiledning og demonstrasjon.Neste dag, onsdag 22. oktober, kom-mer Janne fra neglepleie-selskapetDepend. Også hun vil være tilstedehele dagen for å demonstrere og vei-lede besøkende velværeinteresserte.Alle er hjertelig velkomne til Fix fri-sør og parfymeri for en time medvelvære.

Nye dufter hos Fixfrisør og parfymeri

Daglig leder ved Fix frisør og parfymeri,

Jane Elowsson, ønskeralle velkommen tilBryggen senter for å "snope" i de nye

parfymene.

Godlukt på Bryggen:

- Ikke allepasser alt,

men vi har noe tilalle...“

9

Nå skal det bli færre ryggpla-ger på Hommersåk. Sport1 påBryggen senter er første butikki landet som forhandler Topp-idrettssenterets treningsappa-rat for vonde rygger.

- Vi kan ikke garantere at det blirslutt på vonde Riska-rygger for all-tid, men at dette treningsapparatetvirker, er sikkert. Det er utviklet påToppidrettssenteret og har vært ibruk der i mer enn ti år. Tidligerevar det bare vært fysioterapeutersom kunne foreskrive bruk av Tera-piMasteren, men nå kan også vi for-midle apparatet til folk med rygg-vondt, forteller Geir Vier vedSport1 på Bryggen.

Trening med TerapiMaster-appa-ratet har over lang tid blitt testet avdiverse toppidrettssutøvere medryggproblemer. Apparatet har blant

annet blitt brukt avSteffen Iversen, Kjetil

Andre Aamodt, polfa-reren Liv Arnesen, sometter et eget utsagn kantakke nettopp TerapiMaste-ren for at de fremdeles kan driveidrett på toppnivå.

ForebyggendeMen apparatet er ikke kun laget formennesker med aktivitetsnivå langtover gjennomsnittet. I følge Vierkan alle med ryggplager ha stortutbytte av det spesielt utviklederyggtreningsapparatet. Det er hellerikke bare mennesker som alleredehar problemer som kan ha nytte avnyvinningen. Også de som ønsker ådrive forbyggende trening kan hastor nytte av TerapiMasteren.

- I dag er det mange som slitermed ryggen, men mange av dissekan gjøre noe med problemetgjennom riktig trening. Og vi vet atenda flere kommer til å få rygg-vondt, så alle bør drive forebyg-gende trening. Gjerne med Terapi-

Mas-teren, sierVier.

Gir opplæringSom med treningsapparater flest, erdet viktig at TerapiMasteren brukesriktig. Derfor har alle ansatte iSport1 på Bryggen gjennomgåttkurs i bruk av apparatet.

- Alle har fått opplæring slik at viskal kunne gi best mulig veiledning.I tillegg vil vi ha en skjerm i butik-ken som viser hvordan øvelseneskal utføres for at størst mulig effektoppnås. Alle interesserte kan ogsåfå en informasjonsbrosjyre medhjem. Vi skal greie å lære riskabuenå bruke apparatet riktig slik at de fårbukt med ryggvondene, smiler Vier.

Tlf. 51 60 56 50Åpningstider: Mandag - fredag 10-19 Lørdag 10-16

Heidi og Bente starter opp med kurs: onsdag 19. november kl: 19.30Kurset går over to onsdager à 2,5 timer.Kurskveld 1: DekorasjonerKurskveld 2: JulKursavgift kr. 500,-Materiell kjøpes på kurset. Bindende påmelding i butikken innen 30. oktober.

Vil du lage din egen dekorasjon?NÅ HAR DU SJANSEN!

Vi leverer alt i:- sorgbinderi- brudebuketter- dekorasjoner e.t.c

TA TUREN INNOM!

GodtGodtnytt nytt forforvondevonderyggerrygger

10

fenger vel kanskje mest unge men-nesker. Boka stikker seg godt ut ibåde form, farge og uttrykk, fortellerpoeten.

"With a little help from my fri-ends…"Det var første gang i Bistroens histo-rie at et slikt arrangement bleavholdt, men Øye var strålende for-nøyd med hele arrangementet.

- Bistroen fungerte veldig bra somsted for lanseringen min. God mat ogdrikke, og god musikk. Kjell og Ritaspilte gratis, det samme gjordeJostein Markhus. Setter pris på godhjelp fra gode venner, smiler Øye.

Skriver fremdelesTil nå har "Om det skulle kommenoen" fått god omtale i diverse lokal-medier. Stavanger Aftenblad, Roga-lands Avis, Sandnesposten og NRKLokalen har alle hatt oppslag på poe-ten fra Hommersåk. Og Øye hvilerikke på laurbærene.

- Jeg putler fremdeles med dikt. Ogskriver en del musikk til bandet mitt,Vein. Det går litt i rykk og napp, avog til går det et par-tre dager uten atjeg skriver noe som helst, men så fårjeg inspirasjon og får mye ned påpapiret. Men det var gøy å få gitt utdisse diktene. Det føles godt å væreforfatter med egen bok, ler Øye.

Fornøyelig diktbok-lanseringPoeten Knut Arne Øyevar en smule nervøsda diktboka "Om detskulle komme noen"skulle lanseres. Mendet gikk bra, gjestenelot seg imponere daØye leste egne dikt påbistroen.

- Det var en kjempefin kveld. Fikkinntrykk av at folk fulgte godt medunder opplesningen, og at de liktediktene mine. Har bare fått godetilbakemeldinger i etterkant, så afte-nen var riktig fornøyelig, sier en gladØye.

Nervøs dikterMer enn 40 inviterte og feststemtegjester var samlet i Bryggen Bistroda Øye lanserte boken fredag 29.august. Boken er en samling dikt ogtanker som forfatteren har gjort segom liv og levnet, og byr på artig oginspirerende lesning for alle ogenhver. Utpå kvelden inntok Øyescenen og leste det ene diktet vakrereenn det andre.

- Jeg var bra nervøs før jeg skulleopp på podiet, men jeg klarte å holdetunga rett i munnen. Det virket somom mange av de tilstedeværendeikke hadde særlig erfaring med dikt-sjangeren, men likevel tror jeg folklikte det de hørte. Diktene mine

Jostein Markhus spilte gitar, mensforfatter Knut Arne Øye leste dikt

under lanseringen av diktboka“Om det skulle komme noen”.

11

Thomas Risdal (2) fikk sitte i førersetet på brannbilen. Mamma Jeanette Risdal følger nøye med. Mestrer han dette, mon tro?

Flere hundre personer benket segrundt rekebordet i løpet avdagen. Fantastisk gode reker medgodt tilbehør.

Bryggen senter slik det bør være.

Bryggedagene ga mersmak

Til helgen vil Riskamuséet mar-kere at det er 10 år siden"Riskakverna" stod ferdig i Frøy-landsbekken. Den offisielleoppstarten av kverna skjedde27.august 1993, og da ble sam-tidig et minnesmerke over de10 omkomne etter forliset meden av "mellarbåtene" 100 år tid-ligere avduket.

Jubiléet feires med åpen kvern ogdemonstrasjon av kornmaling slik degjorde det i bekkekvernene i gamle

dager. Samtidig blir det steiking ogsalg av ulike matprodukter som erlaget av kvernmjølet. Det blir ogsåmulig å kjøpe mjøl som er malt påkverna.

Olav Utvik (Frøyland) vil fortellehistorier om kverndriften i gamledager, og om forliset med mellarbå-tene hvor hans oldefar var en avomkomne. Bjarne Skjørestad, somgjenoppbygget kverna sammen medSverre Frøyland, vil fortelle historierfra byggeperioden. Det vil også bli

Riskakverna feirer 10 år med familiearrangementorientering om forskjellige måtersom korn ble malt på før i tida.

Unge og gamle ønskes velkommentil 10-års arrangementet søndag kl.13-16. Bruk anledningen til ta en tittpå gammeldags kverndrift. Det blirsatt opp skilter langs veiene fraHommersåk. I tilfelle regn er telt ogpresenning klar.

Bildet er fra restaureringen av kverna. Sverre Hogstad

og Bjarne Skjørestad.

- Kjempekjekt! Dettevil vi ha mer av!

Historiens første Bryggedager ble ensuksess. Lovordene haglet i løpet aven hektisk lørdag i slutten av august.

Rekebordet trakk hundrevis avsultne riskabuer. Det er ikke hver dagman kan nyte en slik godbit for et partiere.

Ungene hadde det også gøy, for påparkeringsplassen stod brannvesenetparat med konkurranser og brannbil-testing. Det ble fart i sakene da to lagskulle konkurrere om heder og ære.Iført røykdykkerutstyr måtte de både

løpe og bøye og tøye. Ganske slit-somt, men sabla morsomt!

Innendørs var det mopedutstillingog loddsalg og gode tilbud i butik-kene, noe mange visste å benytte segav. Og om kvelden ble det spilt opptil Bryggedans. Jorunn Hodne bandog den lokale gruppa Vein fikset denbiffen! Vein ga ut plate tidligere i år,og var strålende fornøyd med publi-kum under Bryggedansen: Omlag500 personer løste billett for å svingeseg på bryggekanten.

Bildene fra årets Bryggedager fårtale for seg selv...

Over: Sverre Olav Berge selgerlodd til inntekt for Hørsellaget.

Til venstre: Action i brann-konkurransen...

SPORT ● DAGLIGVARE ● BLOMSTER OG GAVER ● KLÆROPTIKER ● FRISØR ● BANK ● BAKER ● BISTRO ● STORKIOSK

ww

w.c

omm

entu

m.n

o

Åpningstider:Hverdager 10 - 19Lørdager 10 - 16

Matåpent:Hverdager 9 - 22Lørdager 9 - 20

Bistro åpent:Mandag stengtTir - tor 15 - 22Fredag 15 - 01.30Lørdag 12 - 01.30Søndag 13 - 21

Oppvisning, haustmarken, utstilling...det er kjekt med høst!Lørdag 18. oktober Klokka 12.00 - 14.00Oppvisning av Trial KlubbenGode tilbud i butikkene!

Lørdag 25. oktober Klokka 10.00 - 16.00HaustmarkenAmatørkunstnere har utstillingSalg på torget. Fisk, krabbe m.mGode tilbud i butikkene

27. oktober - 1. novemberMand-fre: 10.00 - 15.00Lørd: 10.00 - 12.00Innsamling til Bosnia gjennom stiftelsen Sandnes Dubrovnic.Det som trengs: landskapsredskap, fra traktor til spade. Dører, vinduer, verktøy, lamper, tepper, ovner og kjøkkenutstyr. Gode tilbud i butikkene.

Neste måned: November er barnas måned på Bryggen!

Velkommen til Bryggen Senter

kom - og opplev kjøpesenteret i sjøkantender man kan handle det man trengertreffe mennesker- og kjenne sjølivets idyll på kroppen

der båtene ligger ved brygger og moloerog der rutebåten fra Stavanger landerder brislingstimer går langs kaien- og laksen like vedog der torsk og sei gjør runder med

der det er fugleliv; måker, terner, enderog de fine hvite svaneri bekken er hegren som fiskerog minken som etter mat leter

tenk - å sitte ute eller inne -når en har handlet middag eller annetog se på den stille sjøen

- eller nordvesten som raser over brygge og borg

alt i en mindre målestokkmen som kanskje gir sjela mer ro

Kårleiv A. Fløysvik