31.07.2012

JEDILN

I LIST

PREVIAMENTE

VORHER

PRÉCÉDEMMENT

PREVIOUSLY

PRECEDENTEMENTE

TO R E K 3 1 . M A L I S R PA N ( o d 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL Ob naročilu DNEVNE JUHE, KOSILA ali SOLATNEGA KROŽNIKA, 2 dcl BRUNCH domačega ledenega čaja

samo 0,60 €!

Porova kremna juha - 3.5 €

Porova kremna juha - mala - 1.5 € (samo ob naročilu kosila, juhe ali solate)

Sirovi tortelini s koromačem in gorgonzolo - 5.9 €

Telečji medaljoni z žajbljem & primorsko solato - 6.5 €

File bele ribe s sezamom, grahovim pirejem in češnjevcem - 7 €

Solata mala (samo ob naročilu kosila, juhe ali solate) - 1.5 €

T E D E N S K A S O L ATA SOLATA NACHO – 6.5 € (pečeni piščančji trakci, listnata solata, rdeča paprika, paradižnik, nacho sir)

MALININA STRJENKA - 1.5 €

POSLOVNO KOS ILO TO R E K 3 1 . M A L I S R PA N

( o d 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL Ob naročilu DNEVNE JUHE, KOSILA ali SOLATNEGA KROŽNIKA, 2 dcl BRUNCH domačega ledenega čaja

samo 0,60 €!

Porova kremna juha

Tunin steak v parmezanovi skorjici z

melancanovo tortico

Mala solatka ALI MALININA STRJENKA

11,99 €

T U E S D AY 3 1 s t O F J U LY ( f r o m 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL When ordering DAILY SOUP, LUNCH or SALAD, 0,2dl

of BRUNCH home made ICE TEA for only 0,60 €!

Leek cream soup - 3.5 €

Leek cream soup - small (lunch only) - 1.5 €

Cheese tortellini with fennel and gorgonzola - 5.9 €

Veal medallions with sage and ‚primorska‘ salad- 6.5 €

Fillet of white fish with sesame, pea puree and cherry tomatoes - 7 €

Small Salad (lunch only) - 1.5 €

W E E K LY S A L A D NACHO SALAD – 6,5 € (grilled chicken strips, lettuce, tomatoes, nacho cheese, peppers)

RASPBERRY PARFAIT - 1.5 €

BUS INESS LUNCH T U E S D AY 3 1 s t O F J U LY

( f r o m 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL When ordering DAILY SOUP, LUNCH or SALAD, 0,2dl of

BRUNCH home made ICE TEA for only 0,60 €!

Leek cream soup

Grilled tuna steak in a Parmesan crust

with eggplant cake

Small salad OR RASPBERRY PARFAIT

11,99 €

M A RT E D Ì 3 1 L U G L I O ( d a l l e 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL Ordinando la ZUPPA DEL GIORNO, il MENU DEL GIORNO o L‘INSALATA, offriamo 0,2dl BRUNCH ICE TEA

di casa a soli 0,60 €!

Crema di porro - 3.5 €

Crema di porro – piccola (solo con pranzo) - 1.5 €

Formaggio tortellini con finocchi e gorgonzola - 5.9 €

Medaglioni di vitello con salvia e insalata ,primorska‘ - 6.5 €

Filetto di pesce bianco con sesamo, purè di piselli e pomodorini - 7 €

Piccola insalata (solo con pranzo) - 1.5 €

I N S A L ATA S E T T I M A N A L E INSALATA DI NACHO – 6,5 € (striscioline di pollo alla griglia, insalata, pomodori, formaggio nacho, peperoni)

LAMPONE PARFAIT - 1.5 €

BUSINESS LUNCH M A RT E D Ì 3 1 L U G L I O

( d a l l e 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL Ordinando la ZUPPA DEL GIORNO, il MENU DEL

GIORNO o L‘INSALATA, offriamo 0,2dl BRUNCH ICE TEA

di casa a soli 0,60 €!

Crema di porro

Bistecca alla griglia di tonno in crosta di

parmigiano con torta di melanzane

Picola insalata O LAMPONE PARFAIT

11,99 €

D I E N S TA G 3 1 . J U L I ( v o n 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL Bei der Bestellung TAGGESUPPE, MITTAGESSEN oder SALAT, 0,2dl BRUNCH hausgemachte ICE TEA

für nur 0,60€!

Lauchcremesuppe - 3.5 €

Lauchcremesuppe – Kleine - 1.5 € (nur mit dem Mittagessen)

Käse-Tortellini mit Fenchel und Gorgonzola - 5.9 €

Kalbsmedaillons mit Salbei und ,Primorska‘ Salat - 6.5 €

Filet vom weißen Fisch mit Sesam, Erbsenpüree und Kirschtomaten - 7 €

Kleiner Salad (nur mit dem Mittagessen) - 1.5 €

S A L AT D E R W O C H E NACHO SALAT – 6,5 € (gegrilltes Hähnchen-Streifen, Salat, Tomaten, Nacho Käse, Paprika)

HIMBEERE PARFAIT- 1.5 €

BUS INESS -LUNCH D I E N S TA G 3 1 . J U L I

( v o n 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL Bei der Bestellung TAGGESUPPE, MITTAGESSEN oder

SALAT, 0,2dl BRUNCH hausgemachte ICE TEA

für nur 0,60€!

Lauchcremesuppe

Gegrilltes Thunfischsteak in einer

Parmesan-Kruste mit Auberginen Kuchen

Kleiner Salad ODER HIMBEERE

PARFAIT

11,99 €

M A R D I 3 1 J U I L L E T ( à p a r t i r d e 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL En commandant la SOUPE DE JOUR, le PLAT DE JOUR, ou LA SALADE, 0,2dl de BRUNCH thé glacé à

seulement 0,60 €!

Velouté de poireaux - 3.5 €

Velouté de poireaux – petit (avec déjeuner) - 1.5 €

Tortellini au fromage avec du fenouil et gorgonzola - 5.9 €

Médaillons de veau à la sauge et, salade ‚primorska‘ - 6.5 €

Filet de poisson blanc au sésame, purée de pois et tomates cerises- 7 €

Petite salade (avec déjeuner) - 1.5 €

S A L A D E D E L A S E M A I N E SALADE NACHOS – 6.5 € (lanières de poulet grillé, laitue, tomates, fromage nacho, poivrons)

FRAMBOISE PARFAIT- 1.5 €

BUS INESS LUNCH M A R D I 3 1 J U I L L E T

( à p a r t i r d e 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL En commandant la SOUPE DE JOUR, le PLAT DE JOUR,

ou LA SALADE, 0,2dl de BRUNCH thé glacé à

seulement 0,60 €!

Velouté de poireaux

Steak de thon grillé en croûte de

parmesan avec un gâteau d'aubergines

Petite salade OU FRAMBOISE PARFAIT

11,99 €

M A RT E S 3 1 D E J U L I O ( d e 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL Al pedir SOPA DEL DÍA, ALMUERZO o ENSALADA, 0,2 dl

de hecho en casa Ice Tea BRUNCH por sólo 0,60 €!

Crema de puerros - 3.5 €

Crema de puerros - pequeña- 1.5 € (sólo con almuerzo)

Tortellini de queso con hinojo y gorgonzola - 5.9 €

Medallones de ternera con salvia y ensalada de ,primorska‚ - 6.5 €

Filete de pescado blanco con sésamo, puré de guisantes y tomates cherry - 7 €

Ensalada pequeña (sólo con almuerzo) - 1.5 €

E N S A L A D A D E L A S E M A N A NACHO ENSALADA – 6.5 € (las tiras de pollo a la parrilla, lechuga, tomate, queso, pimientos nacho)

FRAMBUESA PARFAIT - 1.5 €

BUS INESS LUNCH M A RT E S 3 1 D E J U L I O

( d e 1 1 h - 1 5 h )

BRUNCH SPECIAL Al pedir SOPA DEL DÍA, ALMUERZO o ENSALADA, 0,2 dl

de hecho en casa Ice Tea BRUNCH por sólo 0,60 €!

Crema de puerros

Filete de atún a la parrilla en costra de

parmesano con pastel de berenjena

Ensalada pequeña O FRAMBUESA

PARFAIT

11,99 €