Brugervejledning - Carestream Dental · The CS 7600 er beregnet til digital, dental radiografi med...

Brugervejledning

CS 7600

Bemærkning

CARESTREAM Systems er designet til at opfylde internationale sikkerheds- og ydelsesstandarder. Det personale, der betjener enheden, skal have en grundig forståelse for den korrekte betjening af systemet. Denne vejledning er udformet for at hjælpe tandlæger med at forstå og betjene systemet. Betjen ikke systemet, før du har læst denne vejledning og fået en tydelig forståelse for betjening af systemet. Hvis nogen del af denne vejledning ikke er tydelig, bedes du kontakte din repræsentant fra Carestream Health for afklaring.

The CS 7600 er beregnet til digital, dental radiografi med en billedbehandlingsplade (fosforskærmbillede til opbevaring).

CS 7600 leverer endvidere valgfrit Scan & Go-teknologien, for at give praktiserende tandlæger mulighed for før billedoptagelse, at registrere de dentale billedbehandlingsplader med undersøgelsens billedoptagelsesdata.Denne vejledning må ikke reproduceres helt eller delvist uden udtrykkelig tilladelse fra Carestream Health, Inc.

Ifølge amerikansk (USA) lov må denne enhed kun sælges af eller på bestilling af en tandlæge eller en læge.

Dette dokument er oprindeligt skrevet på engelsk.

Vejledningens navn: CS 7600 Brugervejledning Reservedelsnummer: 8J4071_da Revisionsnummer: 06 Trykdato: 2017-07I denne vejledning er alle varemærker og registrerede varemærker deres respektive indehaveres ejendom.Brandnavnene og logoerne, der er gengivet i denne vejledning, er underlagt copyright.CS 7600 opfylder direktivet 93/42/EØF vedrørende medicinsk udstyr.

Producent

Autoriseret repræsentant i Det Europæiske Fællesskab

Carestream Health France

1, Rue Galilée 93192 Noisy-Le-Grand FRANKRIG

ADVARSEL: Læs “Brugervejledning Sikkerhed, lovbestemmelser og tekniske specifikationer” og sørg for, at du overholder alle advarsler og forholdsregler, før du bruger CS 7600.

0086

Carestream Health, Inc.150 Verona StreetRochester, NY 14 608, USA

EC REP

CS 7600_brugervejledning (8J4071_da)_Ed06 iii

Indhold

Kapitel 1 Vedtagne regler i denne vejledning

Vedtagne regler i denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Kapitel 2 CS 7600 Systemoversigt

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

CS 7600 Oversigt over komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Oversigt over scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Oversigt over Smart-billedbehandlingsplader . . . . . . . . . . . .6

Hygiejniske kapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Scan & Go Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Scan & Go Generation 1 (Modeller, der er frigivet før juni 2012) . . . . . . . . . .9

Scan & Go Generation 2 (Modeller, der er frigivet fra juni 2012) . . . . . . . . . 10

Forbinder enheden Scan & Go . . . . . . . . . . . . . 11

Scannerhylde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kapitel 3 Oversigt over software

Krav til computersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Generel oversigt over software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oversigt over interfacet Billedoptagelse af enkeltbilleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oversigt over interfacet Billedoptagelse Serie fuld mund (FMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hovedværktøjslinje Dental Imaging Software. . . . . . . . . . 18

CS 7600 Vinduet Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kapitel 4 Scannergrænseflade oversigt

Krav til computersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CS 7600 Scannergrænseflade oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ikoner for interfacet Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sådan arbejder du med scanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sådan tænder du scanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Billedoptagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Scanner-info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sådan sletter du billedbehandlingsplader . . . . . . . . . . . . 26

Kapitel 5 Grænseflade til CS 7600- billedoptagelse

CS 7600 Softwaren Billedbehandling Oversigt . . . . . . . . . . 29

CS 7600 Grænseflade til billedoptagelse Oversigt . . . . . . . 29

Serie af hele munden Grænseflade til billedoptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iv

Kapitel 6 Sådan optager du billeder uden Scan & Go

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Billedoptagelse af et enkelt billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sådan starter du softwaren Billedbehandling . . . . . . . . . 36

Sådan klargør du billedbehandlingspladerne . . . . . . . . . . 37

Sådan sætter du billedbehandlingspladen i . . . . . . . . . . 37

Sådan udfører du røntgenoptagelser . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sådan scanner du billedbehandlingsplader . . . . . . . . . . . 39

Sådan optager du flere billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sådan klargør du billedoptagelse af FMS-billeder. . . . . 43

Kapitel 7 Sådan optager du billeder med Scan & Go

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sådan optager du et enkelt billede med Scan & Go . . . . 46



Sådan mærker du billedbehandlingspladen med Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46



Billedoptagelsesrelaterede procedurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sådan optager du flere billeder (FMS) med Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


Sådan åbner du Grænseflade til billedoptagelse . . . 48


Sådan mærker du billedbehandlingspladen med Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48



Billedoptagelsesrelaterede procedurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kapitel 8 Billed- optagelsesrelaterede procedurer

Sådan forarbejder du billederne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gen-mærkning af billedbehandlingsplader . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sådan opbevarer du billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sådan sletter du scannerens hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sådan sletter du billedbehandlingsplader . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kapitel 9 Scannerindstillinger

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Scannerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kontrol af lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IP-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fremviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sådan arbejder du med Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fanen Generelle indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sådan arbejder du med fanen Generelle indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

CS 7600_brugervejledning (8J4071_da)_Ed06 v

Fanen Scan & Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fanen Scannerforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sådan arbejder du med fanen Scannerforbindelser . . . 63

Om peer-to-peer-forbindelse . . . . . . . . . . . . . . 63

Sådan opretter du en peer-to-peer-forbindelse . . . . 64

Sådan frakobler du en peer-to-peer-forbindelse . . . . 65

Sådan sletter du scannerens hukommelse . . . . . . . . . . . 66

Kapitel 10 Vedligeholdelse

Pleje af billedbehandlingsplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Håndtering og opbevaring af billedbehandlingsplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sådan rengør du billedbehandlingspladen. . . . . . . . . . . . 70

Rengøringsmaterialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rengøringsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sådan desinficerer du den hygiejniske kappe og billedbehandlingspladerne . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Desinficeringsfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Desinficeringsopløsninger . . . . . . . . . . . . . . . 71

Desinficeringsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sådan bortskaffer du billedbehandlingspladen . . . . . . . . 71

Pleje af scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sådan rengør du scannerlegemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sådan rengør du aftagelige indføringspaneler . . . . . . . . 72

Sådan rengør du scannervalserne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Scan & Go Pleje af enhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sådan rengør du Scan & Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sådan udskifter du batteriet (Scan & Go Generation 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kapitel 11 Fejlsøgning

Hurtig fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sådan henter du en plade, der er faldt . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tillæg: CS 7600 Forbrugsstoffer & tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Scannerstyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sådan går du ind i Scannerstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Scanner-info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Opsætning af scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Opdatér scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sådan opdaterer du scanneren med USB-lagerenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sådan opdaterer du scanneren med værktøjet Scannerstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Indsaml info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Diagnoseforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Aktivér scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

CS 7600_brugervejledning (8J4071_da)_Ed06 1

1 Vedtagne regler i denne vejledning

Vedtagne regler i denne vejledningFølgende særlige meddelelser fremhæver oplysninger eller angiver potentiel risiko for personale eller udstyr:

ADVARSEL: Advarer dig om, at du skal undgå fare for dig selv eller andre ved at følge sikkerhedsanvisningerne nøjagtigt.

FORSIGTIG: Advarer dig om en tilstand, som kan skabe alvorlig fare.

Vigtigt: Advarer dig om en tilstand, som kan skabe problemer.

Bemærk: Fremhæver vigtige oplysninger.

Tip: Giver yderligere oplysninger og gode råd.

2 Kapitel 1 Vedtagne regler i denne vejledning


2 CS 7600 Systemoversigt

Introduktion

CS 7600 er et scannersystem til intraorale røntgenstråleeksponerede billedbehandlingsplader.

CS 7600 er beregnet til digital, dental radiografi med en billedbehandlingsplade (fosforskærmbillede til opbevaring) til intraorale billeder til radiografisk diagnosticering. Systemet CS 7600 bruges til at scanne og gennemgå intraorale, dentale røntgenbilleder. Når den billedbehandlingsplade, der har været eksponeret for røntgenstråling, scannes, gennemgås et digitalt billede på scannerens LCD og gemmes til scannerens interne hukommelse. Efter scanning sletter scanneren billedbehandlingspladen og udskubber den. Billedbehandlingspladen er klar til genbrug.

Det billede, der blev scannet i undersøgelsens billedoptagelse, sendes over netværket til arbejdsstationens grænseflade til billedoptagelse. Billedet forarbejdes og gennemgås med grænseflade til billedoptagelse.

grænseflade til billedoptagelse sender billederne til Dental Imaging Software, der arkiverer de optagede billeder.

Scanneren forbindes direkte med netværket, eller den forbindes peer-to-peer til arbejdsstationen.

Scanneren kan valgfrit placeres på et skrivebord/på en tæller eller monteres på en væg med en specialhylde (adapter).

Systemet er sammensat af følgende elementer:

• CS 7600-scannerenhed (side 4)

• Smart-billedbehandlingsplader (side 6)

• Enheden Scan & Go (valgfri, side 9)

Bemærk: CS 7600 er beregnet til tandlæger. Du skal have undervisning i at bruge CS 7600.

Bemærk: Scanneren forsynes med en separat softwarepakke til visning og arkivering: Dental Imaging Software, godkendt af Carestream Health.

Bemærk: Brugervejledningen CS 7600 leveres også som PDF-fil på den leverede CD-ROM.

4 Kapitel 2 CS 7600 Systemoversigt

CS 7600 Oversigt over komponenter

Oversigt over scanner

CS 7600-scanneren udfører de funktioner, der er nødvendige til scanning og billedoptagelse fra billedbehandlingspladerne.

Figur 1 CS 7600 Visning forfra

1 3.5" QVGA farve-LCD (320 X 240 pixels, landskabsmatrix)

2 Funktionsknapper til scannerbrug og menunavigering

3 Tænd-/slukknap + LED-strømindikatorTænd-/slukknappens funktioner:

• Tænd scanner (On): tryk i 1 sekund

• Sluk scanner (lukker programmet og filerne og slukker så): tryk i 2 sekunder

4 Sokkel

5 Bakke til intraorale billedbehandlingsplader

6 Aftageligt indføringspanel. CS 7600 gør brug af tre størrelser indføringspaneler i overensstemmelse med størrelserne på de indføjede billedbehandlingsplader (0, 0–3 eller 4).

7 Frontdæksel

8 Bagdæksler

2

7

8

3

6

1

4

5


Figur 2 CS 7600 Visning bagfra

Figur 3 Kabelrum i detaljer

1 Servicedør

2 Sokkel

3 Kabelrum til strømforsyningsforbindelse og grænsefladeporte (RJ-45 Ethernetport)

4 Bagdæksel

1

4

3

2

1

3

2

4

1 Strømforsyningsindgang

2RJ-45 Ethernetport (Aktivitets-LED'er for Ethernet: gul indikerer hastighed, grøn indikerer, at ethernet er forbundet)

3 Porte KUN til service

4 Låg til batterirummet


Oversigt over Smart-billedbehandlingsplader

CS 7600 arbejder med fem størrelser billedbehandlingsplader: 0 til 4. Størrelsen af den scannede billedfil afhænger af billedbehandlingspladens størrelse og den scanningsopløsning, brugeren har indstillet.

Billedbehandlingspladernes smarte funktion benyttes, når enheden Scan & Go bruges.

Tabel 1 Størrelser på intraorale billedbehandlingsplader

Størrelse Illustration Program

0 Periapikal undersøgelse (Pædiatrisk tandteknik)

1 Undersøgelse af sammenbidsretning (Pædiatrisk tandteknik)

2 Periapikal undersøgelse (Voksen)

3 Undersøgelse af sammenbidsretning (Voksen)

4 Okklusal undersøgelse


Billedbehandlingspladen har to sider: den aktive side til optagelse af røntgenbilledet og den inaktive side. Billedbehandlingssidens aktive side inkluderer et orienteringsmærke 'c' til at facilitere nøjagtig positionering i patientens mund. Den inaktive side har et printet dot-tegn, der svarer til orienteringsmærkets lokation på den aktive side. Dot-tegnet er synligt gennem den transparente, hygiejniske kappe og er også nyttig til at positionere billedbehandlingspladen korrekt i patientens mund.

Hygiejniske kapper

For hver størrelse billedbehandlingsplade er der en tilsvarende hygiejnisk éngangskappe til at forhindre krydskontaminering. Den transparente side lader dig se orienteringsmærket til at positionere billedbehandlingspladen korrekt i patientens mund, mens den opake side beskytter den aktive side af den indførte billedbehandlingsplade mod beskadigende lyseffekter. Skumstrimlen er en stopper, der forhindrer, at den hygiejniske kappe indføres i scanneren ved en fejl (så længe indføringsretningen er korrekt).

Inaktiv side

Aktiv side

Orienteringsdot-tegn

Vigtigt: Brug kun Carestreams billedbehandlingsplader og hygiejniske kapper!


Figur 4 Hygiejnisk kappe (visning forfra)

1 Klæbestrimmel (til forsegling af den hygiejniske kappe)

2 Skumstopper

3 Kappen, transparent på den ene side og med en lysbeskyttelsesbarriere på den anden side

3

1

2


Scan & Go Oversigt

Scan & Go er en valgfri enhed, der giver dig mulighed for at linke billedbehandlingspladen til en specifik undersøgelses billedoptagelse (for eksempel patient) før billedoptagelsen. Når pladen er indsat i scanneren, henter scanneren den information, der blev mærket på pladen, og billedbehandlingspladen scannes automatisk i overensstemmelse med denne information (opløsning, målarbejdsstation, osv.). Scannede billeder føres så automatisk til den korrekte arbejdsstation, der er tilknyttet den korrekte undersøgelses billedoptagelse og placeret i den korrekte ramme i Grænseflade til CS 7600-billedoptagelse.

Scan & Go Generation 1 (Modeller, der er frigivet før juni 2012)

Scan & Go Generation 1 (modeller, der er frigivet før 2012) har et genopladeligt batteri, der er tilgængeligt fra panelet bag på enheden.

Figur 5 Enheden Scan & Go, Generation 1 (før juni 2012)

1 USB-port 2.0

2 Tænd-/sluk-knap

3 LED-statusindikator (blå) for Tændt/Slukket/Optager

Tænder/slukker, 3 korte blink

Standby (blinker periodisk)

Optager data til billedbehandlingspladen (på hinanden følgende korte blink)

4 LED-indikator for batteristatus (ravfarvet):

Oplader (statisk lys)

Lavt batteri (på hinanden følgende korte blink)

(lyset slukket) batteri opladet

5 Optagelser overflade for billedbehandlingsplade

6 Monteringsadapter

5

1

4

3

2

6


Scan & Go Generation 2 (Modeller, der er frigivet fra juni 2012)

Der fås en anden generation af enheden Scan & Go fra juni 2012. De følgende forbedringer er foretaget til den anden generation af enheden Scan & Go:

• Hurtigere scanning - Ca. 1/4 sek. i stedet for 1 sek

• Intet batteri - Derfor er der ikke noget behov for opladning

• Ingen tænd-/slukknap - Tænder automatisk, når USB'et er forbundet

Figur 6 Enheden Scan & Go, Generation 2 (efter juni 2012)

1 USB-port 2.0

2 LED-statusindikator (blå) for Tændt/Slukket/Optager

Opstart: Ét blink & bip (Intern FW)

Beacon: Blinker blåt med få sekunders mellemrum, når grænseflade til

billedoptagelse er åbent (Ikke under mærkning)

Mærkning OK: Ét blink (langt) & 1 bip (langt)

Mærkningsfejl: Ét rødt blink (langt) & 1 blip (langt)

3 Tilsluttet til USB: LED-statusindikator (grøn)

4 Optagelser overflade for billedbehandlingsplade

243

1


Forbinder enheden Scan & Go

Sådan forbinder du Scan & Go:

Forbinder USB-kablet med computeren og USB-porten på enheden Scan & Go.

• Scan og Go Generation 1, den røde LED lyser ravgult, den venstre LED blinker blåt for at indikere, at den er klar til brug.

• Scan og Go Generation 2, den højre LED blinker grønt tre gange, den venstre LED lyser kontinuerligt grønt, og enheden bipper tre gange for at indikere, at den er klar til brug.

Scannerhylde

CS 7600 kan valgfrit monteres på væggen med et hyldebeslag.

CS 7600 sættes på hylden med en enkelt, central spændingsnot.

Se dokumentet HT014_20111006_EN, for yderligere oplysninger om installation af scannerhylde

Scannerhylde Scanner på hylde


3 Oversigt over software

Krav til computersystem

Generel oversigt over softwareDet CS 7600-intraorale billedbehandlingssystem arbejder med følgende software:

• Dental Imaging Software

• Grænseflade til billedoptagelse af enkeltbilleder. Se “Oversigt over interfacet Billedoptagelse af enkeltbilleder” på side 13.

• Grænseflade til billedoptagelse af Fuld mund-serier (Full Mouth Series - FMS). Se “Oversigt over interfacet Billedoptagelse Serie fuld mund (FMS)” på side 14.

• CS 7600 Softwaren Billedoptagelse

• Grænseflade til billedoptagelse af Fuld mund-serier (Full Mouth Series - FMS). Se “Serie af hele munden Grænseflade til billedoptagelse” på side 30.

Oversigt over interfacet Billedoptagelse af enkeltbillederDu kan optage individuelle billeder med Carestream (CS) Imaging Software.

Figur 1 CS Imaging med Aktiv CS 7600 -scanner forbundet

Vigtigt: Det er OBLIGATORISK at kontrollere, at konfigurationen af computersystemet er kompatibel med computerens minimum systemkrav, der er specificeret i Brugervejledning Sikkerhed, lovbestemmelser & tekniske specifikationer. Hvis det er nødvendigt, skal du opdatere konfigurationen af dit computersystem.

14 Kapitel 3 Oversigt over software

Oversigt over interfacet Billedoptagelse Serie fuld mund (FMS)Serien fuld mund (FMS) er en statisk repræsentation af patientens mund med en serie intraorale billeder. Billederne placeret i fastlagte, nummererede rammer.

Figur 2 CS Imaging Software Interfacet Billedoptagelse FMS

Dental bue: Markerer billedoptagelseszonen.

FMS-skabelon: Viser rammeskabelonerne til billedoptagelse.• Grøn markering: Ramme klar til ny billedoptagelse• Blå markering: Ramme i modusen gennemse og gentag. Denne modus afbryder den automatiske

billedoptagelsessekvens.

Skærmbilledet Eksempelvisning: Viser det aktuelt optagede billede.

1

2

3

1

2

3


Figur 3 FMS Vælg et format

Vælg et format giver dig mulighed for at vælge funktionen FMS-skabelon til billedoptagelse. Du kan ændre eksisterende skabeloner og oprette nye skabeloner (se Carestream Dental Imaging Software Online-hjælp).

Figur 4 Kontrolpanel

Kontrolpanel: giver dig mulighed for at justere billedets lysstyrke og kontrast. For yderligere information

om kontrolpanelets funktioner bedes du se Online-hjælp CS Imaging Software.

Optiview: Kortlægger ren sort til blå og ren hvid til grøn, andre nuancer er uændrede.

Bemærk: Der kan kun bruges FMS-skabeloner til CR-billeder. Brug af andre FMS vil resultere i billeder, der ikke kan vises.


Figur 5 Værktøjslinjen Intraoral

Negativ: Viser billedet som et fotonegativ.

Farver #1: Kortlægger ren sort til blå og ren hvid til rød.

Farver #2: Kortlægger mellemgrå til orange og lader ren hvid og ren sort forblive i deres originale tilstande.

CS Adapt Library: Åbner CS Adapt Library-softwaren, der lader dig administrere dine filtre.

Adapt – Unfiltered Perio: Forbedrer visningen af periodontal væv.

Adapt – Unfiltered Endo1: Forbedrer kontrast ved kanalerne og rødderne (giver lysere billeder).

Adapt – Unfiltered DEJ1: Optimerer kontrasten i kroner, amelo-dentinalt krydsninger og rødder (giver lysere billeder).

Adapt – OptimizedContrastEndo: Forbedrer kontrasten ved kanalerne og rødderne.


Værktøjslinjen INTRA: giver dig mulighed for at justere billedskærmen. For yderligere information om funktioner i værktøjslinjen Intraoral bedes duse Online-hjælp Carestream Dental Imaging Software.

Markér: klik for at optimere kontrasten inden for et interesseområde.

Målinger: klik for at tegne målingslinjer på billedet.

Flip (Vend): klik med musen for at rotere billedet 180o med uret.

90o-rotation: klik for at rotere billedet 90o med uret.

Korrektion af optagelse: klik for at oprette et spejlbillede af det originale billede.

Redigér kommentarer: klik for at åbne billedet i en kommentarredigering.

Vis kommentarer: klik for at vise kommentarer på billedet. Klik igen for at skjule kommentarerne.

Pseudo - 3D: klik for at vise de grå skalaniveauer som højdeværdier.

Hjælpefilter: klik for at forbedre omridset af nuancerne på et billede ved at vise billedet i hjælpefiltermodus.

Isodensitetspunkter: klik for at anvende farve til pixels af samme knogledensitet.

Densitometrisk analyse: klik for at analysere knogledensitet.

Caries Detector (Kariesdetektor): klik for at åbne Logicon Caries-modulet til registrering af interproximal karies.


Hovedværktøjslinje Dental Imaging Software

Statusindikator for Scanner: viser den aktive scanners status. De følgende statusfunktioner er tilgængelige: • Grøn: klar til at scanne.• Gul: blinker, når en plade mærkes, og når et nyt billede overføres til Dental

Imaging Software.• Rød: fejl i den aktive scanner.• Grå: den aktive scanner er ikke forbundet.

CS 7600-Konfigurér: klik for at åbne vinduet Konfiguration af CS 7600. Se “CS 7600 Vinduet Konfiguration” på side 19.

Nyt CR-billede: klik på pileknappen for at vælge mellem de to funktioner:• CS7600-billedoptagelse (CR)• CS7600 FMS-billedoptagelse (CR2). Når du har valgt indstilling, skal du klikke

for at åbne CS 7600 Billedoptagelsessoftware i FMS-modus. Se “Serie af hele munden Grænseflade til billedoptagelse” på side 30.


CS 7600 Vinduet KonfigurationVinduet CS 7600-konfiguration åbnes, når du klikker på knappen CS 7600-konfigurér i hovedværktøjslinjen Dental Imaging Software.

Mærkningsfasthed: vælg én af tre tilgængelige opløsninger til næste mærkningsfasthed. Kun tilgængelig, hvis Scan & Go er forbundet.

Statusindikator for scanner: Viser statussen for den aktive scanner.• Grøn markering: scanneren er klar til drift• Grå: den aktive scanner er ikke forbundet.• Rød: fejl i aktiv scanner.

Foretrukne: klik for at åbne vinduet CS 7600-foretrukne.

Statusindikator Scan & Go: Viser status for enheden Scan & Go.• Hvid: Enheden Scan & Go er forbundet.• Grå: Enheden Scan & Go er ikke forbundet.

Videoer: klik for at åbne undervisningsvideoerne.

OK: klik for at gemme de valgte indstillinger og lukke vinduet CS 7600-konfiguration.

1

2

3

4

5

6


4 Scannergrænseflade oversigt

I dette kapitel forklares interfacet scanner samt, hvordan den bruges.

Krav til computersystem

CS 7600 Scannergrænseflade oversigt Interfacet CS 7600 scanner bruges primært til at scanne de eksponerede billedbehandlingsplader og giver kommandoer, der er nemme at forstå.

Interfacet scanner giver også mulighed for at ændre scannerens standardindstillinger, som det er beskrevet i installationsvejledningen CS 7600.

Alle scannerfunktioner anvendes med de tre knapper under LED'en.

De funktionelle knapper bruges til at navigere LCD-skærmbillederne, menuerne og bruges til at anvende dine valg.

Vigtigt: Det er OBLIGATORISK at kontrollere, at konfigurationen af computersystemet er kompatibel med computerens minimum systemkrav, der er specificeret i Brugervejledning Sikkerhed, lovbestemmelser & tekniske specifikationer. Hvis det er påkrævet, skal du opdatere konfigurationen til dit computer-system.

22 Kapitel 4 Scannergrænseflade oversigt

Ikoner for interfacet Scanner

Figur 1 Eksempel på skærmbilledet Indfør plade

I den følgende tabel anføres de ikoner, der er en del af de forskellige LCD-skærme.

Tæller til gemte billeder og status for ledig hukommelse. Blå baggrund indikerer scannerens ledige hukommelse.

Tæller til gemte billeder og status for ledig hukommelse. Rød baggrund indikerer, at scannerens hukommelse enten er nær sin fulde kapacitet eller allerede er brugt op.

Tilstand netværksforbindelse, forbundet.

Tilstand netværksforbindelse, frakoblet.

Tilstand netværksforbindelse, begrænset forbindelse.

Scanneren er paret (forbundet peer-to-peer) til en arbejdsstation.

Scan & Go tilstandsindikator. Blå indikerer, at scanneren understøtter Scan & Go smart scanning. Når du scanner registrerede billedbehandlingsplader, blinker dette ikon blåt.

Scan & Go tilstandsindikator. Hvid indikerer, at scanneren ikke understøtter Scan & Go smart scanning, eller at den scannede billedbehandlingsplade ikke indeholder den registrerede information Scan & Go.


Scannings- opløsning

Billedscanningsopløsning

Høj hastighed (HS)

Høj opløsning (HR)

Superhøj opløsning (SHR)

Tryk på scannerens venstre funktionsknap for at gå ind i menuen Indstillinger. Se “Gentag trin 1 til 4 for eventuelle andre billedbehandlingsplader, der skal slettes.” på side 27 for information om Indstillinger.

Tryk på scannerens midterste funktionsknap for manuelt at slette billedbehandlingspladen, Se “Sådan sletter du billedbehandlingsplader” på side 26.

Tryk på scannerens midterste funktionsknap for at vende tilbage til skærmbilledet Indføringsplade.

Tryk på scannerens højre funktionsknap for at gå ind i scannerinformation, som f.eks. scannernavn, IP-adresse og det totale antal scanninger, systemet har udført samt systemets indstillede dato og klokkeslæt.

Tryk på scannerens venstre funktionsknap for at rulle ned/fremad.

Tryk på scannerens højre funktionsknap for at rulle op/baglæns.

Tryk på scannerens højre funktionsknap for at afbryde parring mellem scanner og arbejdsstation.

Tryk på scannerens højre funktionsknap for at bekræfte dit valg.

Fra SP4 kan du slette billeder fra scanneren med Fremviser. Tryk på scannerens højre funktionsknap for at slette det billede, der vises.

For at ændre scanningsopløsning for den aktuelle undersøgelses billedoptagelse (når du optager billeder uden enheden Scan & Go), skal du trykke på scannerens højre funktionsknap for at skifte til den anmodede scanningsopløsning efter indføring af billedbehandlingspladen. (Hvis der vælges en anden undersøgelses billedoptagelse, vender scanneren tilbage til sin standardopløsning).

Billednummer i Pladefremviseren.

Pladestørrelse (i Pladefremviseren).


Sådan arbejder du med scannerenDe følgende procedurer forklares her:

• Sådan tænder du scanneren. Se “Sådan tænder du scanneren” på side 24

• Billedoptagelse. Se “Billedoptagelse” på side 24

• Scanneroplysninger, Se “Scanner-info” på side 25

• Sådan sletter du billedbehandlingspladerne. Se “Sådan sletter du billedbehandlingsplader” på side 26

Sådan tænder du scanneren

Når du har tændt scanneren, præsenteres du for skærmbilledet Sådan starter du.

Derefter åbnes skærmbilledet Indfør plade.

De følgende tre funktioner præsenteres:

• Scanneroplysninger, Se “Scanner-info” på side 25

• Slet Billedbehandlingsplade, Se “Sådan sletter du billedbehandlingsplader” på side 26

• Scannerindstillinger, Se “Gentag trin 1 til 4 for eventuelle andre billedbehandlingsplader, der skal slettes.” på side 27

Billedoptagelse

Når billedoptagelse udføres uden en paret status eller Scan & Go:


1 Tryk på for at vælge en patient.

2 Tryk på for at vælge en scanningsopløsning.

3 Tryk på for at scanne billedbehandlingspladen. Billedbehandlingspladen scannes.

For yderligere information bedes du se Se “Billedoptagelse af et enkelt billede” på side 36

Scanner-info

1 Tryk på Info Skærmbilledet Scanner-info åbnes.

Følgende information præsenteres.

• Systemets indstillede dato og klokkeslæt

• Scannernavn

• IP-adresse

• Softwareversion

• Scannertælling: Totale antal scanninger, systemet har udført

2 For at lukke skærmen Scanneroplysninger, skal du trykke på Skærmbilledet Scannerinformation lukkes, og du vender tilbage til skærmbilledet indfør plade.


Sådan sletter du billedbehandlingsplader

Billedbehandlingspladerne slettes og udskubbes automatisk, når de er scannet. Hvis billedbehandlingspladen eksponeres for lys i en udvidet tidsperiode (en uge eller mere) eller for stærkt lys i endda en kort periode, skal pladen slettes manuelt før brug.

For at slette billedbehandlingspladen manuelt, skal du følge disse trin:

1 Tryk på scannerens midterste funktionsknap

2 LCD'en viser skærmbilledet Slet plade:

3 Indfør billedbehandlingspladen i scannerens indføringsslids uden den hygiejniske kappe (for information om, hvordan billedbehandlingspladen indføres. Se “Sådan sætter du billedbehandlingspladen i” på side 37).

Skærmbilledet Slet plade vises.

Den slettede billedbehandlingsplade udskubbes i bakken, og scanneren vender tilbage til skærmbilledet Indfør plade.


4 Tag billedbehandlingspladen, mens du er forsigtig for at bevare den hygiejniske protokol og minimal eksponering for lys.

5 Gentag trin 1 til 4 for eventuelle andre billedbehandlingsplader, der skal slettes.


5 Grænseflade til CS 7600-billedoptagelse

CS 7600 Softwaren Billedbehandling OversigtSoftwaren Billedbehandling er et brugervenligt arbejdsgrænseflade, der blev specialdesignet og -udviklet til radiologisk diagnosticering. Det er den almindelige billedbehandlingsplatform til alle vores digitale systemer til tandteknik.

Softwaren Billedbehandling giver styring af patienterne og patientdatabasen.

Sådan åbner du softwaren Billedbehandling: På dit skrivebord skal du dobbeltklikke på ikonet CS Imaging Software eller klikke på Start > Alle programmer > Carestream> CS Imaging software.

Se din dokumentation Softwaren Billedbehandling for yderligere information.

CS 7600 Grænseflade til billedoptagelse OversigtGrænseflade til CS 7600-billedoptagelse er et brugervenligt program, der er specialdesignet og -udviklet til det CS 7600-intraorale billedbehandlingssystem. Det giver en mangfoldighed af billedforarbejdningsfunktioner ud over billedoptagelsesfunktionerne.

grænseflade til billedoptagelse har én modus:

Serie af hele munden: Hele serier af rammer i overensstemmelse en af industristandardens tilgængelige skabeloner til serier af hele munden, der vælges i fanen Generelle indstillinger.

30 Kapitel 5 Grænseflade til CS 7600-billedoptagelse

Serie af hele munden Grænseflade til billedoptagelse

Figur 1 Grænseflade til billedoptagelse - Modusen Serie af hele munden

7

6 1

2

13

14

5

1115

12

19

3

10

9

4

1617

8

Scannerliste

21 22

18

20

Tip: De valgte og aktive funktioner er markeret i blåt.


Tabel 1 Grænseflade til billedoptagelse Tast

1 AfslutKlik for at gå ud af Grænseflade til CS 7600-billedoptagelse.

2 Indstillinger

Klik på Settings (Indstillinger) for at tilpasse standardindstillingerne. Se “Sådan arbejder du med Indstillinger” på side 57.

3 Scan & Go Status

Scan & Gos aktive forbindelsesstatus (hvid farve indikerer forbindelse, rød indikerer ingen forbindelse).

USB (tilsluttet) USB (ikke tilsluttet)

4 Scanner- område

Giver mulighed for at gennemgå alle aktive, forbundne scannere (hvis der er flere scannere i det samme netværk).

Klik på Scanner List (Scannerliste) for at få vist alle scannere.

Grøn ramme indikerer en scanner med oprettet forbindelse

Grå ramme indikerer en frakoblet scanner

Rød ramme indikerer en scanner i fejltilstand (klik på ikonet scanner for at vise tip om det forkerte værktøj.

Klik på pilen, for at vise billederne i den valgte scanners hukommelsen.

5 Favorit filter-knap.

Klik for at forbedre en anden interessezone:

Klik for at forbedre visningen af periodontal væv.

Klik for at forbedre kontrast ved kanalerne og rødderne (giver lysere billeder).

Klik for at optimere kontrast ved kroner, amelo-dentinale krydsninger, og rødder.

Klik for at forbedre kontrasten ved kanalerne og rødderne.

6 Patient- oplysninger

Viser patientinformationen

7 Valg af tand Skabelonen FMS eller Billedoptagelse. Når du bruger en FMS-skabelon, markeres tanden, der er tilknyttet til den valgte ramme, med blåt i ikonet panoramisk bue.

mp


Når du bruger Billedoptagelse, får du ved at klikke på pilen (under ikonet Tandvælger) mulighed for at vælge individuelle tænder i enten børns eller

voksnes tandsæt.

(For at slette valget skal du klikke på tanden igen.)

8 Oplysninger om softwaren Billed- behandling

Ved at klikke på ikonet CS 7600 får du oplysninger om softwaren

billedbehandling.

9 Scannings- opløsning

Den scanningsopløsning, der skal anvendes, når du mærker information på en billedbehandlingsplade med enheden Scan & Go. For at ændre scanningsopløsning for den aktuelle undersøgelses billedoptagelse skal du klikke på det ønskede ikon, før du mærker billedbehandlingspladen:

Høj Hastighed (HS)

Høj Opløsning (HR)

Superhøj Opløsning (SHR)

10 Området Billedvisning

I dette område vises billederne i overensstemmelse med de dentale standardlayouts, som er bestemt af Valg af standardskabelon i fanen “Fanen Generelle indstillinger”.

11 Billedgalleri Nyttig til opbevaring af billeder, når du omordner layoutet, eller til at kassere et billede, når det er nødvendigt.

12 Knapperne Orientering Klik for at rotere det valgte billede 90 grader i urets retning.

Klik for at rotere det valgte billede 180 grader.

Klik for at rotere det valgte billede 90 grader mod urets retning.

Klik for at vende det valgte billede vertikalt (Spejlvendte billeder).

Klik for at vende det valgte billede horisontalt (Spejlvendte billeder).

13 Panelet Eksempel- visning

Viser den aktive rammes billede (hvis rammen er populeret). Du kan anvende forarbejdning og kommentarer til at vise et billede som eksempel.

14 Fuldt skærmbillede

Klik for at vise billedet i et separat fuldskærmsvindue (modusen mørkt rum)



15 Værdierne Kommentarer & eksponering

Klik for at tilføje en kommentar til billedet (Kommentarerne tilføjes til DICOM-mærkerne af billedet og kan vises senere med softwaren Billedbehandling eller DICOM-fremviseren.

Klik for at indtaste brugertilpassede eksponeringsværdier for røntgenstråling. Denne information indsættes i billedets DICOM-header. Ellers indsættes standardværdierne for eksponering, som de er defineret i “Fanen Generelle indstillinger”, indsættes i DICOM-headeren.

16 Valgt billedopløsning

Indikerer det valgte billedes opløsningsniveau (i panelet eksempelvisning som billede):

Høj Hastighed (HS)

Høj Opløsning (HR)

Superhøj Opløsning (SHR)

17 Indikation på eksponering af røntgenstråling

Delvist rød, indikerer et undereksponeret billede. Gennemse røntgenstrålingsteknikken og overvej at forøge eksponeringsværdierne for bedre billedkvalitet og diagnose.Grøn, indikerer gode eksponeringsværdier.

Helt rød, indikerer, at billedet er overeksponeret. Gennemse røntgenstrålingsteknikken og overvej lavere eksponeringsværdier for bedre billedkvalitet og diagnostik.

18 Slet Klik for at slette ALLE billeder fra Billedgalleriet.

Klik for at slette det valgte billede fra Billedgalleriet.

19 Billedets lysstyrke og kontrast

Brug lysstyrkeskyderen til at justere billedets lysstyrke manuelt.

Brug kontrastskyderen til at justere billedets kontrast manuelt.

Klik for at anvende automatisk optimering af lysstyrke og kontrast.

20 Modusen Demo

Udfylder én ramme i billedvisningsområdet med et demo-billede hver gang, ikonet vælges.

21 Gendan

Klik for at gendanne Scannerlisten

22 Luk scannerliste Klik for at lukke Scannerliste.


Tip: Billedets lysstyrke og kontrast kan også justeres ved at holde museknappen over billedet og trække det vertikalt for kontrast og vertikalt for lysstyrke.


Grænseflade til billedoptagelse Når du åbner softwaren Dentalt billede eller softwaren CS 7600-billedoptagelse første gang, åbnes følgende vindue.

6 Klik på OK.

Vinduet Billedjustering åbnes.

7 Markér et afkrydsningsfelt for standardscanningsopløsning.

8 Filternummeret med blå markering anvendes til den næste billedoptagelsen.

9 For at ændre disse indstillinger, skal du klikke på OK og åbne CS Adapt, for at ændre.

Bemærk: Markér ikke afkrydsningsfeltet Vis ikke denne meddelelse igen.


6 Sådan optager du billeder uden Scan & Go

IntroduktionI dette kapitel beskrives billedoptagelsesproceduren for konfigurationer med og uden den valgfrie enhed Scan & Go.

Et typisk arbejdsflow består af følgende trin:

• Sådan går du ind i vinduet Billedbehandling. Se “Sådan starter du softwaren Billedbehandling” på side 36

• Sådan klargør du billedbehandlingspladerne. Se “Sådan klargør du billedbehandlingspladerne” på side 37

• Sådan indsætter du en billedbehandlingskappe i en hygiejnisk kappe og forsegler den. Se “Sådan sætter du billedbehandlingspladen i” på side 37

• Sådan placerer du billedbehandlingspladen i patientens mund bag den valgte tand eller de valgte tænder. Se “Sådan udfører du røntgenoptagelser” på side 38

• Sådan eksponerer du billedbehandlingspladen for røntgenstråling. Se “Sådan udfører du røntgenoptagelser” på side 38

• Sådan fjerner du billedbehandlingspladen fra patientens mund. Se “Sådan udfører du røntgenoptagelser” på side 38

• Sådan desinficerer du den hygiejniske kappe. Se “Sådan desinficerer du den hygiejniske kappe og billedbehandlingspladerne” på side 71

• Sådan scanner du billedbehandlingspladen. Se “Sådan henter du en plade, der er faldt” på side 83

• Sådan opbevarer du Dental Imaging Software. Se “Sådan opbevarer du billeder” på side 50

36 Kapitel 6 Sådan optager du billeder uden Scan & Go

Billedoptagelse af et enkelt billede

Sådan starter du softwaren Billedbehandling

1 På dit skrivebord skal du dobbeltklikke på ikonet Softwaren Billedbehandling eller klikke på Start > Alle programmer > (navnet på din) Dental Imaging Software.

2 Opret eller åbn en eksisterende patientjournal:

• Sådan åbner du en eksisterende patientjournal: I patientbrowserens søgefelt (H) skal du starte med at indtaste for at søge efter et patientkort.

• Sådan opretter du en ny patientjournal: klik på knappen Create New Patient Card (Opret nyt patientkort) ved siden af søgefeltet, for at oprette et nyt patientkort. For at finde flere detaljer.

3. Når du har valgt eller oprettet en patient i værktøjslinjen Patientbrowser (C), skal du klikke på piletasten for at åbne programmet Billedbehandling. Vinduet Patientbrowser forbliver åbent, og vinduet Billedbehandling vises.

4. Vent på, at ikonet Scannerstatus bliver grøn på værktøjslinjen vinduet Billedbehandling, hvilket indikerer, at scanneren CS 7600 er forbundet med arbejdsstationen, og at den er klar til billedoptagelse.

Den nyligt oprettede patient bliver en eksisterende patient. Klik på Patient > Find. Vælg den nyligt

oprettede patient fra listen og klik på knappen Imaging Software for at fortsætte.


Sådan klargør du billedbehandlingspladerne

For at klargøre den intraorale billedbehandlingsplade skal du følge disse trin:

1 Vælg en billedbehandlingsplade i den rigtige størrelse til din undersøgelse.

Sådan sætter du billedbehandlingspladen i

2 Indsæt den desinficerede billedbehandlingsplade (Se “Sådan desinficerer du den hygiejniske kappe og billedbehandlingspladerne” på side 71) i dens beskyttende, hygiejniske kappe med den inaktive side mod klæbestrimlen, så billedbehandlingspladens størrelsesnummer ses gennem den hygiejniske kappes transparente side, og orienteringspunktet er synligt i nederste hjørne (A).

3 Tag klæbestrimlens beskyttende papir af for at forsegle den hygiejniske kappe (B). Håndtér billedbehandlingspladen ved at holde i den hygiejniske kappes tomme hjørne (C) (hvor skumstrimlen er).

Vigtigt: Brug kun CS 7600-intraorale billedbehandlingsplader fra Carestream og hygiejniske kapper fra Carestream. Brugen af plader eller hygiejniske kapper fra en tredjepartsleverandør kan forårsage fejl i systemet og ugyldiggøre garantien.

Tip: Hvis billedbehandlingspladen ikke er blevet brugt et stykke tid, skal du fortsætte med at slette den først. Se “Sådan sletter du billedbehandlingsplader” på side 26.

Vigtigt: Hvis du vælger en billedbehandlingsplade størrelse 4, skal du sørge for, at indføringsslidsen størrelse 4 er installeret på scanneren. For information om udskiftning af indføringspanelet Se “Sådan rengør du aftagelige indføringspaneler” på side 72. Det er ikke nødvendigt at slukke systemet, når du udskifter indføringspaneler.


Sådan udfører du røntgenoptagelser

Udfør de ønskede røntgenoptagelser i overensstemmelse med din kliniske procedure.

Det anbefales at fortsætte med at bruge teknikken og værktøjet til positionering af røntgenstråling, til billedet er komplet og indeholder al den information, der er nødvendig til diagnose. Det anbefales at bruge Rinn Suresoft-holderen eller ligeværdige produkter, der er tilgængelige på dit marked. For at facilitere matchning af billedets orientering i softwaren til den kliniske realitet anbefaler vi at positionere billedbehandlingspladen i patientens mund, idet orienteringsmærket altid peger nedad.

Vigtigt: Sørg for, at den aktive side af billedbehandlingspladen vender mod patientens tænder.

C


Sådan scanner du billedbehandlingsplader

1 Fjern billedbehandlingspladen fra patientens mund. Fjern ikke billedbehandlingspladen fra sin hygiejniske kappe. Tør og desinficér den eksponerede billedbehandlingsplades hygiejniske kappe (Se “Sådan desinficerer du den hygiejniske kappe og billedbehandlingspladerne” på side 71). Hold billedbehandlingspladen i sin hygiejniske kappe for at minimere eksponeringen for lys.

Vigtigt: Hvis billedbehandlingspladen eksponeres for lys, kan det resultere i degradering af billedkvaliteten. Fjern ikke billedbehandlingspladen fra sin hygiejniske kappe, før du indfører den i scannerens indføringsslids.


2 På scannerlokationen skal du åbne den hygiejniske kappe (A) og sæt den eksponerede billedbehandlingsplade ind i scanneren ved at positionere kappen i indføringspanelets slids (B) med skumsiden mod højre. Skub spidsen af billedbehandlingspladen ud fra dens hygiejniske kappe (C). Billedbehandlingspladen (uden dens beskyttende kappe) trækkes ind i indføringsslidsen af scanneren, og scannerens eksempelvisning viser scanningsprocessen.

3 Bortskaf den brugte, beskyttende, hygiejniske kappe (D).

Hvis scanneren er forbundet peer-to-peer med en arbejdsstation, sendes billedet automatisk til

den arbejdsstation, som den er forbundet med.

4 Vælg patienten fra listen. Hvis den ønskede patient ikke vises på listen, skal du vælge indstillingen INGEN ID.

Vigtigt: Hvis brugeren indsætter pladen ukorrekt, er der mulighed for, at pladen falder ind i scanneren. Hvis pladen falder ind i scanneren, Se “Sådan henter du en plade, der er faldt” på side 83

Bemærk: For oplysninger om at hente INGEN ID-billederne, Se “Sådan sletter du scannerens hukommelse” på side 66


5 Tryk på knappen mellemfunktion for at scanne billedbehandlingspladen.

6 Tag den udskubbede billedbehandlingsplade fra den nederste bakke. Når den er scannet, skal du indsætte den i et nyt hylster, forsegle hylsteret og opbevare den i opbevaringsboksen til næste brug.

7 Kontrollér billedkvaliteten.

Vigtigt: Når du har scannet billedet, sletter scanneren billedbehandlingspladen, før den udskubbes. Billedbehandlingspladen er klar til genbrug.


Den ideelle billedkvalitet er, når indikatoren for eksponeringskvaliteten er en fuld, grøn linje i kontrolpanelet. Undgå undereksponerede eller overeksponerede billeder, der indikeres med en delvis eller fuld, rød linje.

Undereksponeret billede Overeksponeret billede

Ideel billedkvalitet Ideel billedkvalitet


Sådan optager du flere billeder

Sådan klargør du billedoptagelse af FMS-billeder

For at klargøre billedoptagelse af FMS-billeder skal du følge disse trin:

1 Åbn Dental Imaging Software. Se “Sådan starter du softwaren Billedbehandling” på side 36

2 Klik på på værktøjslinjen vinduet Billedbehandling for at gå ind i vinduet Vælg format.

3. Fra listen over tilgængelige formater (skabeloner) skal du vælge den ønskede skabelon og klikke på Åbn.

Hvis du prøver at ændre FMS-skabelonen, når du har udført dine billedoptagelser, vises der en advarsel, som indikerer, at du risikerer at miste nogle af billederne.


Det valgte format indlæses og vises i vinduet Dental billedbehandling. Den første scanningsramme markeres i grønt.


7 Sådan optager du billeder med Scan & Go

IntroduktionI dette kapitel beskrives billedoptagelsesproceduren til konfigurationer med enheden Scan & Go.

Et typisk arbejdsflow består af følgende trin:

• Sådan går du ind i vinduet Billedbehandling. Se “Sådan starter du softwaren Billedbehandling” på side 36

• Når du arbejder med flere billeder, skal du vælge eller “Sådan åbner du Grænseflade til billedoptagelse” på side 48

• Sådan klargør du billedbehandlingspladerne. Se “Sådan klargør du billedbehandlingspladerne” på side 37

• Sådan mærker du billedbehandlingspladen med Scan & Go. Se “Sådan mærker du billedbehandlingspladen med Scan & Go” på side 46

• Sådan placerer du billedbehandlingspladen i patientens mund bag den valgte tand eller de valgte tænder. Se “Sådan udfører du røntgenoptagelser” på side 47

• Sådan eksponerer du billedbehandlingspladen for røntgenstråling. Se “Sådan udfører du røntgenoptagelser” på side 47

• Sådan scanner du billedbehandlingspladerne Se “Sådan scanner du billedbehandlingsplader” på side 47

• Sådan fjerner du billedbehandlingspladen fra patientens mund. Se “Sådan udfører du røntgenoptagelser” på side 47

• Sådan desinficerer du den hygiejniske kappe. Se “Sådan desinficerer du den hygiejniske kappe og billedbehandlingspladerne” på side 71

• Sådan gennemgår du det scannede billede på grænseflade til billedoptagelse. Se “Sådan forarbejder du billederne.” på side 49

• Sådan opbevarer du Dental Imaging Software. Se “Gen-mærkning af billedbehandlingsplader” på side 50

Bemærk: Brug af funktionen Scan & Go streamliner og forkorter scanningsprocessen. Det scannede billede når automatisk sin destination; intet behov for at vælge destinationsarbejdsstationen, når du scanner billedbehandlingspladen. I FMS-modus udfylder billedet automatisk sin designerede ramme i skabelonen.

46 Kapitel 7 Sådan optager du billeder med Scan & Go

Sådan optager du et enkelt billede med Scan & Go


Start softwaren Billedbehandling. Se “Sådan starter du softwaren Billedbehandling” på side 36.


Klargør den intraorale billedbehandlingsplade. Se “Sådan klargør du billedbehandlingspladerne” på side 37

Sådan mærker du billedbehandlingspladen med Scan & Go

For at mærke billedbehandlingspladen med enheden Scan & Go skal du følge disse trin:

1 Placér billedbehandlingspladen tæt på enheden Scan & Go for at registrere undersøgelsens billedoptagelsesdata. grænseflade til billedoptagelse markerer den tilsvarende ramme som registreret (rammefarven ændres til at indikere statussen registreret).

• For Scan & Go-enheder før juni 2012 er der et akustisk bip og to successive blink på den blå LED, der indikerer, at undersøgelsens billedoptagelsesinformation blev registreret.

• For Scan & Go-enheder efter juni 2012 er der to akustiske bip og to successive blink på den grønne LED, der indikerer, at undersøgelsens billedoptagelsesinformation blev registreret.

2 Udfør trin 1 for hver billedbehandlingsplade.

Bemærk: Hold grænseflade til billedoptagelse åbent under hele undersøgelsens billedoptagelsessession: luk den først, når du har fuldført scanning og optimering af alle billederne.

Tip: For at vise billedbehandlingspladens mærkede information når som helst skal du placere billedbehandlingspladen oven på enheden Scan & Go og kontrollere billedbehandlingspladens Scan & Go information i informationsfanen Indstillinger Billedbehandlingsplade.


For at registrere undersøgelsens billedoptagelsesdata på en billedbehandlingsplade, der allerede er registreret, bedes du se Se “Sådan optager du flere billeder (FMS) med Scan & Go” på side 48


Udfør de ønskede røntgenoptagelser i overensstemmelse med din kliniske procedure. Se “Sådan udfører du røntgenoptagelser” på side 38


Sådan scanner du billedbehandlingspladerne:

1 Udfør trin 1 - 3 af “Sådan scanner du billedbehandlingsplader” på side 39

2 Udfør trin 6 - 7 af “Sådan scanner du billedbehandlingsplader” på side 39

Billedoptagelsesrelaterede procedurerSe “Sådan forarbejder du billederne.” på side 49

Bemærk: Når billedbehandlingsplanen er blevet scannet, sendes billedet direkte til den tidligere tildelte arbejdsstation.

48 Kapitel 7 Sådan optager du billeder med Scan & Go

Sådan optager du flere billeder (FMS) med Scan & Go


Start softwaren Billedbehandling. Se “Sådan starter du softwaren Billedbehandling” på side 36.

Sådan åbner du Grænseflade til billedoptagelse

1 Klik på ikonet for vinduet Billedbehandling. (Alternativt kan du dobbeltklikke på det valgte patientnavn). Patientens vindue billedbehandling åbnes.

2 For at gå ind i Grænseflade til billedoptagelse skal du vælge en af de følgende to modi:

CS 7600 FMS-modus (Skabelonmodus), eksempler på ikonerne

3 For at ændre scanningsopløsning for denne undersøgelses billedoptagelse (for ikke Scan & Go-konfigurationer) skal du gå til indstillingen scanneropløsning (se side 59).

• Verificér, at enheden Scan & Go er forbundet (se “Scan & Go Oversigt” på side 9).


Klargør den intraorale billedbehandlingsplade. Se “Sådan klargør du billedbehandlingspladerne” på side 37

Sådan mærker du billedbehandlingspladen med Scan & Go

“Sådan mærker du billedbehandlingspladen med Scan & Go” på side 46


Udfør de ønskede røntgenoptagelser i overensstemmelse med din kliniske procedure.


Når billedbehandlingspladen er blevet scannet, og den er sendt til den tidligere tildelte arbejdsstation til den korrekte ramme, hvor den blev mærket i FMS.

Se “Sådan scanner du billedbehandlingsplader” på side 39

Billedoptagelsesrelaterede procedurerSe “Sådan forarbejder du billederne.” på side 49


8 Billedoptagelsesrelaterede procedurer

Sådan forarbejder du billederne.

Figur 2 Grænseflade til billedoptagelse

For at behandle de scannede billeder fra din arbejdsstation skal du følge disse trin:

1 De scannede billeder udfylder den først tilgængelige ramme. Hvis der ikke er en sådan ramme (alle rammerne er optaget, kun tilgængelige ved arbejde med FMS-modusen), føres billedet til Billedgalleri. I modusen billedoptagelse tilføjes der en ny ramme til billedlayoutet.

For manuel forsyning af rammerne skal du trække billedet til den ønskede ramme og slippe det der. Hvis rammen populeres med et billede, vil det tidligere billede i rammen automatisk blive flyttet til Billedgalleriet, når det nye billede slippes i det.

2 Brug forarbejdningsfunktionerne grænseflade til billedoptagelse til at optimere billedet. Se “CS 7600 Grænseflade til billedoptagelse Oversigt” på side 29.

Vigtigt: Billedbehandlingspladen har en markør sat på dens inaktive side. Den vil indikere, om billedbehandlingspladen er blevet eksponeret fra den forkerte side modsat dens tilsigtede brug. Hvis markørens skygge kan ses på røntgenbilledet, blev røntgenpladen eksponeret fra den inaktive side modsat dens tilsigtede brug. Billedorienteringen kan korrigeres med spejlværktøjet i softwaren billedoptagelse. Hvis en diagnose ikke er mulig på markørens område, skal røntgenstrålingen gentages.

Bemærk: Når du går ud af grænseflade til billedoptagelse, sendes de billeder, der er gemt i Billedgalleriet, til databasen Softwaren Billedbehandling.

50 Kapitel 8 Billedoptagelsesrelaterede procedurer

3 Klik på Luk (det øverste, højre hjørne) for at gå ud af grænseflade til billedoptagelse og vende tilbage til softwaren Billedbehandling. Billederne overføres automatisk fra Grænseflade til CS 7600-billedoptagelse til Softwaren Billedbehandling.

Gen-mærkning af billedbehandlingspladerFor at mærke en billedbehandlingsplade, der allerede blev registreret med undersøgelsens billedoptagelsesinformation (gen-mærkning), skal du følge disse trin:

1 Placér billedbehandlingspladen på enheden Scan & Go. Den følgende kommando vises.

2 Klik på OK for at gen-mærke denne billedbehandlingsplade. Billedbehandlingspladen mærkes med den aktuelle undersøgelses billedoptagelse og den aktuelt aktive rammeinformation. Hvis du ønsker at gen-mærke billedbehandlingspladen, skal du enten fjerne pladen fra Scan & Gos overflade eller klikke på Annullér i overskrivningskommandoen. De aktuelt mærkede data, som de vises i denne kommando, forbliver uændrede.

3 Vent, til undersøgelsens billedoptagelsesinformation er komplet, hvilket indikeres med et akustisk bip, successive korte blink fra den blå LED og en farveændring i rammekant og-nummer.

Sådan opbevarer du billederBilledstyringen (opbevaring og tilbagetrækning) udføres med Softwaren Billedbehandling. Se din dokumentation for Dental Imaging Software.

Sådan sletter du scannerens hukommelseNår Grænseflade til CS 7600-billedoptagelse er åben på den designerede arbejdsstation, føres den scannede billedbehandlingsplade automatisk til den korrekte undersøgelses billedoptagelse.

Hvis Grænseflade til CS 7600-billedoptagelse er lukket, opbevares den scannede billedbehandlingsplade i scannerens hukommelse. Scannerens lagerkapacitet er på 25 billeder.

Se “Sådan sletter du scannerens hukommelse” på side 66 for at rydde scannerens hukommelse.


Sådan sletter du billedbehandlingspladerBilledbehandlingspladerne slettes automatisk og udskubbes, når deres information er scannet. Eksponering for lys og så videre kræver, at billedpladerne slettes manuelt før brug. Se “Sådan sletter du billedbehandlingsplader” på side 26 for at slette billedbehandlingspladerne manuelt.

Bemærk: Ved manuel sletning af billedbehandlingspladen sletter du ikke den registrerede undersøgelses billedbehandlingsinformation.

52 Kapitel 8 Billedoptagelsesrelaterede procedurer


9 Scannerindstillinger

GenereltFølgende scannerindstillinger forklares i dette kapitel:

• Kontrol af lysstyrke, Se “Kontrol af lysstyrke” på side 54.

• IP-opsætning, Se “IP-opsætning” på side 54.

• Rengøring af valser, Se “Sådan rengør du scannervalserne” på side 75.

• Om Oplysninger, Se “Scanner-info” på side 25.

• Fremviser, Se “Fremviser” på side 56.

• Parring opretter et direkte link mellem pc og scanner, Se “Sådan opretter du en peer-to-peer-forbindelse” på side 64.. Se “Sådan frakobler du en peer-to-peer-forbindelse” på side 65.

• Sådan sletter du Scannerhukommelse. Se “Sådan sletter du scannerens hukommelse” på side 66.

Scannerindstillinger

For at åbne scannerindstillinger, skal du trykke på Settings (Indstillinger). Menuen Scannerindstillinger åbnes.

I menuen Scannerindstillinger præsenteres du for følgende menu:

• Kontrol af lysstyrke, Se “Kontrol af lysstyrke” på side 54.

• IP-opsætning, Se “Sådan sletter du scannerens hukommelse” på side 66.

• Rengøring af valser, Se “Sådan rengør du scannervalserne” på side 75.

• Om Oplysninger, Se “Scanner-info” på side 25.

• Fremviser, Se “Fremviser” på side 56.

54 Kapitel 9 Scannerindstillinger

• Parring giver dig mulighed for at oprette et peer-to-peer-link (P2P) mellem scanner og computer. Se “Sådan opretter du en peer-to-peer-forbindelse” på side 64. og Se “Sådan frakobler du en peer-to-peer-forbindelse” på side 65.

Kontrol af lysstyrke

1 I menuen Settings (Indstillinger) skal du trykke på for at vælge Brightness Control

(Lysstyrkekontrol), og trykke på Skærmbilledet Kontrol af lysstyrke åbnes.

2 Tryk på og for at sænke eller hæve lysstyrken, og tryk på Lysstyrken er indstillet, og du returneres til scannerens skærmbillede indfør plade.

IP-opsætning

For at indstille scannerens IP-adresse skal du følge disse trin:

Vigtigt: Udfør ikke nogen handling i IP-opsætning uden direkte overvågning fra en dental servicetekniker eller en repræsentant fra Carestream.


1 Tryk på for at gå ind i menuen Indstillinger. Skærmbilledet Indstillinger vises.

2 Tryk på scannerens venstre funktionsknap for rulle ned til IP Setup (IP-opsætning) og tyrk

på . Skærmbilledet IP-opsætning vises.

3 Tryk på og for at finde afkrydsningsfeltet DHCP, og tryk på for at markere / fjerne markering i afkrydsningsfeltet DHCP.

4 Tryk på og for at nå det ciffer, du vil ændre, og tryk på . Cifferet er klar til at blive ændret og markeres i blåt.

5 Tryk på og for at forøge / reducere værdien af det valgte ciffer og tryk på . Cifferet er ændret.

6 Navigér til det næste ciffer, du skal ændre og ændr det i overensstemmelse med instruktionerne ovenfor.

Bemærk: DHCP detekterer automatisk scannerens IP-adresse. Hvis du bruger et peer-to-peer-link, skal du lade afkrydsningsfeltet DHCP være umarkeret.


7 For at anvende alle ændringer og gå ud af skærmbilledet IP-opsætning skal du trykke på

for at komme til (markeret i blåt) og trykke på .

8 For at afslutte skærmbilledet IP-opsætning uden at gemme ændringerne skal du trykke på

for at nå . (markeret i blåt) og tryk på . Skærmbilledet IP-opsætning lukkes, og du returneres til scannerens skærmbillede indfør plade.

Fremviser

Fremviseren giver dig mulighed for at gennemse og slette billeder, der er gemt på scannerens hukommelse.

1 I menuen Settings (Indstillinger) skal du trykke på for at vælge Viewer, og trykke på Skærmen Viewer åbnes.

2 I menuen Fremviser skal du trykke på .

3 Hvis du kommer til et billede, du vil slette, skal du trykke på ikonet slet. Der vises et vindue til bekræftelse af Slet billede.

• For at slette skal du trykke på .


• For at annullere sletning skal du trykke på .

4 For at lukke Fremviser skal du trykke på .

Sådan arbejder du med Indstillinger

For at åbne vinduet indstillinger skal du klikke på Indstillinger. Du præsenteres for tre faner:

• Generelle indstillinger, se side 59

• Scan & Go, se side 61

• Scannerforbindelser, se side 62

Fanen Generelle indstillinger

I fanen Generelle indstillinger kan du indstille standarderne for Billedoptagelse.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1211


Tabel 1 Grænseflade til billedoptagelse Nøgle til Generelle indstillinger

1 System til tandnummerering Indstil systemet til tandnummerering (europæisk eller amerikansk). Når du bruger individuelt tandvalg, gemmes tandnummeret i billedets DICOM-mærker.

2 Standard scanningsopløsning Indstil standard scanningsopløsning for billeder, der skal scannes.Bemærk: Dette ændrer ikke scannerens standardopløsning, der er for billeder, som er scannet, når grænseflade til billedoptagelse ikke er forbundet med scanneren (Ingen ID-billeder). Scannerens standard opløsning er høj hastighed.Bemærk: Ændringer, der foretages i grænseflade til billedoptagelse, når scanneren er linket peer-to-peer til grænseflade til billedoptagelse, ændres scanningsopløsningen automatisk i scanneren.

3 Standardorientering Indstil standarden til at dreje billedet 90° i urets retning (CW) eller 90° mod urets retning (CCW) for at sikre korrekt orientering.

4 Format udgangsfiler Det scannede billede gem filformat Scannede billeder gemmes altid som DICOM-filer, og der er også mulighed for at gemme det scannede billede i JPEG-format.

5 Arbejdsstationens navn Hvis det er nødvendigt, skal du ændre arbejdsstationens navn ved at indtaste det nye navn.

6 Billedbehandling Standardfilter og Forindstil:Indstil standardfilteret til anvendelse til det optagede billede. (Installationsstandarden er Endo). Billedbehandlingen styres af CS adapt (se 8J6395 CS 7600-installationsvejledning).• Perio (Periodental) filter: Designet til at assistere ved detektering

af sygdom eller betændelse i mellemrummet mellem tandkød (tandkødsdel) og knogle.

• Endo (Endodontik) filter: Giver en generel god kontrast og et godt billedudseende med en høj kvalitetsvisning af rodkanalerne. Det afslører eventuelle sygdomme eller kvæstelser, der påvirker rodspidserne eller nerverne i tænderne.

• DEJ (tandben til emaljesammenføjning) filter: Designet til at forbedre kontrastopløsningen mellem tandbenet og emaljen. Det giver tandlægen mulighed for at detektere begyndende carries og evaluere det inspicerede område.

Forindstil aktiverer indstilling af et standard billedforarbejdningsfilter, forindstillinger, der anvendes, når billedet er optaget. • Skarp: Skarphedsfilter til det skarpeste udseende,

understregning af kontrastovergang.• Blød: Blødt udseende, blød overgang fra høj til lav tæthed.• Standard: Mellemliggende forarbejdning, mellem skarp til blød.

Modusen Justering: Billedbehandlingens justeringsmodus aktiverer indstilling af det optimale filter og forindstiller kombinationer til hver filtertype. Bemærk: Hvis du optager billeder i modusen Justering, gemmes de under patienten i billedbehandlingssoftwarens database.

7 Standardværdier for eksponering

Indtast de standardværdier for eksponering for røntgenstråling, der skal tilføjes til alle scannede billedkendetegn (DICOM-mærker).

8 DICOM-tegnsæt Bemærk: Kun din IT-administrator må ændre disse indstillinger.Vælg det korrekte DICOM-tegnsæt kodesprog for land og område for at sikre, at informationen afgives korrekt på DICOM-fremvisere.


Sådan arbejder du med fanen Generelle indstillinger

Sådan arbejder du med fanen Generelle indstillinger:

1 Klik på Settings (Indstillinger) for at åbne fanen Generelle indstillinger.

2 I området System til tandnummerering skal du afvinke afkrydsningsfeltet Europæisk eller Amerikansk.

3 I området Standardopløsning til scanning skal du vælge standardopløsningen til scanningen.

4 I området Standardorientering skal du vælge den retning, billedet skal drejes i, i urets retning eller mod urets regning.

5 I området Format for udgangsfiler skal du afvinke afkrydsningsfeltet JPG, hvis du vil gemme filerne i JPEG-format eller standard DICOM-format.

6 For at vælge en standard scanningsopløsningen og CS-Adapt-filtre.

a I området Default scan resolution (Standard scanningsopløsning), kan du vælge High Speed (Høj hastighed), High Resolution (Høj opløsning) eller Super High Resolution (Super høj opløsning) for scanningsopløsning.

9 Valg af standardskabelon Indstil den skabelon, der bruges, når du åbner en ny undersøgelses billedoptagelse eller til at ændre den aktuelle skabelon (gælder KUN for en nyligt åbnet billedoptagelsessession, før billederne er hentet fra scanneren.

10 Modusen DemoDenne funktion anbringer ikonet Modusen Demo i øverste, venstre hjørne af vinduet Billedoptagelse og udfylder én ramme på billedvisningsområdet med et demo-billede hver gang, ikonet vælges.Tip: Brug til indstilling af standard forindstillinger i modusen Justering.

11 Undervisningsvideo Afvink afkrydsningsfeltet for at vise undervisningsvideoen.

12 Kalibrering af monitor Viser skærmbilledet SMPTE til kalibrering af monitor.

Tabel 1 Grænseflade til billedoptagelse Nøgle til Generelle indstillinger

Bemærk: I området Format for udgangsfiler kan afkrydsningsfeltet DICOM ikke fravælges.


b Klik på Adjustment Mode (Justeringsmodus) for at skifte standardfilter i CS-Adapt.

7 For at klikke på skærmbilledet SMPTE i området Kalibrering af monitor skal du klikke på SMPTE. Vinduet SMPTE vises.

8 Brug monitorens kontroller for lysstyrke & kontrast, til du tydeligt ser kalibreringskvadraterne 5 % og 95 % i områderne 0 % og 100 % (vises med røde pile på billedet ovenfor).

9 Når du har valgt dine generelle indstillinger, skal du klikke på én af følgende i fanen Indstillinger:

• Klik på Anvend for at anvende dine indstillinger.

• Klik på Annullér for at afslutte hovedskærmbilledet uden at gemme ændringerne.

• Klik på OK for at gemme ændringerne og afslutte hovedskærmbilledet.


Fanen Scan & Go

Informationsfelterne for Billedbehandlingsplade Scan & Go er populeret med billedbehandlingspladens identificerende information, når den placeres på enheden Scan & Go.

Figur 1 Fanen Scan & Go

Fanen Scan & Go indeholder følgende information:

• Serienummer

• Billedbehandlingspladens størrelse & type

• Aktiveringsdato, den dato, pladen blev brugt for første gang

• Scantælling, antal gange, pladen er blevet scannet

• Desitinationsadresse for Undersøgelsens billedoptagelse

• Serie, rammens identifikationsnummer

• Scanningsopløsning

• Produktionsdato, den dato, pladen blev produceret

• ID for Undersøgelsens billedoptagelse

• Unik ID

• Status for enheden Scan & Go viser, om Scan & Go er forbundet (hvidt ikon) eller ikke

forbundet (rødt ikon)

• Afkrydsningsfeltet Bip på enhed (for Scan & Go Generation 2), når afkrydsningsfeltet Bip på enhed markeres, afgiver Scan & Go en lyd, hver gang en billedbehandlingsplade mærkes.


Hvis bippet vælges i afkrydsningsfeltet PC, afgiver pc'en en lyd hver gang, en billedbehandlingsplade mærkes..

Fanen Scannerforbindelser

I fanen Scannerforbindelser kan du udføre følgende:

• Slet en scannerforbindelse, der ikke længere bruges (når scanneren er blevet udskiftet)

• Parring / Fjern parring af et peer-to-peer-link mellem scanner og arbejdsstation

• Forbind / Ignorér en scanner fra den aktive Scannerliste

• Omarrangér Scannerliste ved at klikke på knappen Vælg, der flytter scanneren op i toppen af Scannerliste.

Figur 2 Fanen Scannerforbindelser

Bemærk: Informationen på billedbehandlingspladen Scan & Go i fanen Scan & Go er kun til læsning.


Sådan arbejder du med fanen Scannerforbindelser

1 For at fjerne en scanner fra Scannerliste skal du klikke på Ignorér.

2 For at tilføje en scanner til Scannerliste skal du klikke på knappen Forbind for den scanner.

3 For at fjerne en scanner, der ikke længere bruges, fra Scannerforbindelser og grænseflade til billedoptagelse skal du klikke på Slet.

4 Klik på én af følgende i grænseflade til billedoptagelse:

• Klik på Anvend for at anvende dine indstillinger.

• Klik på Annullér for at afslutte hovedskærmbilledet uden at gemme ændringerne.

5 Klik på OK for at gemme ændringerne og afslutte hovedskærmbilledet.

Om peer-to-peer-forbindelse

En peer-to-peer-forbindelse (P2P) opretter et dedikeret link mellem én eller flere scannere og den dedikerede arbejdsstation. Når en plade scannes med en peer-to-peer-forbindelse, er det ikke nødvendigt at vælge en arbejdsstation/rum eller trykke på den scannerens midterste knap. Scanneren scanner pladen automatisk, så snart den indføjes i scanneren, og sender billedet til den parrede arbejdsstation.

Der er fire mulige statusser for peer-to-peer:

• Tilgængelig for peer-to-peer-forbindelse- Scanneren er tilgængelig for en direkte

peer-to-peer-forbindelse. Denne status kan identificeres, når knappen Parring er tilgængelig.

• Parret - Scanneren er forbundet peer-to-peer med denne arbejdsstation. Denne status kan

identificeres, når meddelelsen Paired (Parret) vises og knappen

Unpair (Annuller pardannelse) er tilgængelig.

• Parret til doktor x - Scanneren er allerede forbundet peer-to-peer til en anden arbejdsstation

• Unavailable for Peer to Peer (Ikke tilgængelig for Peer-to-peer) – Denne status bruges, når en scanner i Scannerlisten er ikke tilsluttet din arbejdsstation eller nogen anden arbejdsstation og ikke er tilgængelig for tilslutning til din arbejdsstation, denne kan identificeres ved mangel

Bemærk: Hvis der er scannere i netværket, du ikke vil bruge, skal du klikke på Ignorér.

Bemærk: Scannere, der er forbundet med systemet, vil stadig blive detekteret og tilføjet til listen over scannere på listen Scannerforbindelser, når du har genstartet grænseflade til billedoptagelse.

Tip: Hvis din arbejdsstation er den eneste, der bruger en bestemt scanner, kan du spare tid ved ikke at skulle vælge en scanner hver gang, du foretager en scanning, ved at oprette et peer-to-peer-link fra scanneren til computeren.


af knappen Pair (Dan par), Paired (Parret) og meddelelsen Paired to (Dannet par med).

En peer-to-peer-forbindelse gør en scanner dedikeret til en arbejdsstation. Dette er tidsbesparende, da du ikke skal vælge en scanner hver gang, du foretager en scanning.

Sådan opretter du en peer-to-peer-forbindelse

For at oprette en peer-to-peer-forbindelse skal du følge disse trin:

1 I fanen Scannerforbindelser skal du klikke på knappen Parring på scanneren, du vil parre med grænseflade til billedoptagelse.

Bemærk: Den mærkede billedbehandlingsplade sendes til det korrekte rum, som det er defineret med Scan & Go, også når det er i peer-to-peer-modus.


Statussen (placeret over knappen Parring/Fjern parring) ændres fra Forbundet til Parret, og knappen Parring ændres til Fjern parring.

Ikonet peer-to-peer vises i scanneren.

Sådan frakobler du en peer-to-peer-forbindelse

Sådan frakobler du en peer-to-peer-forbindelse fra grænseflade til billedoptagelse eller fra scannerens grænseflade.

For at fjerne parring af scanner skal du følge disse trin:

1 Tryk i scannerens grænseflade på Settings (indstillinger). Menuen Scannerindstillinger åbnes.

Peer to PeerIkon

Bemærk: Hvis du ændrer opløsningen på scannerens LCD, vil ændringen af opløsningen først finde sted efter næste scanning eller billedoptagelse.


2 Tryk på for at vælge Parring, og tryk op Statusskærmbilledet Parring åbnes og viser statussen Parret.

3 Tryk på og tryk på Statusskærmbilledet Parring viser statussen Ikke parret.

Sådan sletter du scannerens hukommelse

Scannerens lagerkapacitet er på 25 billeder. Billederne gemmes i scannerens hukommelse i følgende tilfælde:

• Når Ingen ID er valgt på scannerens skærmbillede Vælg patient.

• Når destinationsarbejdsstationen ikke er tilgængelig på grund af netværksproblemer og så videre.

Når scannerens hukommelse nærmer sig sine grænser, skifter scannerens ikon til rødt.


Når hukommelsen er fuld, fejl 071: Hukommelse fuld. Hent billeder fra arbejdsstation vises.

For at slette scannerens hukommelse skal du følge disse trin:

1 Start Grænseflade til CS 7600-billedoptagelse.

2 Åbn undersøgelsens billedoptagelse, som billedet hører til, eller opret alternativt en ny midlertidig undersøgelses billedoptagelse, hvor du vil gemme disse billeder.

3 Vælg scanneren; den er indikeret af følgende ikon fuld hukommelse/fejltilstand

4 På Scannerliste skal du vælge den ønskede scanner og klikke på den lille pil . Listen for over billeder Ingen ID for denne scanner vises.

5 På scannerens hukommelsespanel skal du vælge det billede, du vil slette og trække til den ønskede ramme i billedområdets skabelon eller slette det ved at slippe det i Billedgalleri.

6 For at slette alle Images Gallery (Billedgalleri), skal du klikke på

7 For at bekræfte skal du klikke på JA. Alle billeder fjernes fra Billedgalleriet.

Ikonet Scanner markeres grønt , hvilket markerer, at scanneren er klar til brug.


10 Vedligeholdelse

Pleje af billedbehandlingspladeHvis Carestream Health billedbehandlingsplader bruges med omhu, kan de bruges tidsubegrænset, til de beskadiges fysisk. Billedbehandlingspladerne vil dog vise slid over tid på grund af kontinuerlig brug. Inspicér billedbehandlingspladerne regelmæssigt, og udskift dem, hvis de er ridsede og/eller viser tegn på overdrevent slid.

Håndtering og opbevaring af billedbehandlingsplader

• Billedbehandlingsplader skal opbevares i deres originale emballage eller opbevaringsboks, når de ikke er i brug. Opbevar altid billedbehandlingsplader på et mørkt og tørt sted.

• Eksponér ikke billedbehandlingspladerne for lys i lange perioder, da dette kan have en degraderende effekt.

• Opbevar ikke billedbehandlingsplader i varme eller fugtige omgivelser.

• Du må ikke folde, bukke eller bøje billedbehandlingspladerne.

• Undgå at berøre billedbehandlingspladernes aktive side, og vær forsigtig med ikke at trække den aktive side af billedbehandlingspladen på tværs af en eventuel overflade, da det vil beskadige billedbehandlingspladen.

• Efterlad ikke billedbehandlingsplader, hvor de kan blive beskadiget af væske eller kemiske udslip.

• Autoklavér ikke.

FORSIGTIG: For at forhindre beskadigelse af billedbehandlingspladerne og muligheden for billedartefakter skal du undgå kontakt mellem billedbehandlingspladerne og følgende materialer/opløsninger/opløsningsmidler: Isopropylalkohol, hydrogenperoxid og andre peroxider, citrusbaserede rengøringsmidler, håndlotioner, vandfrie sterilisationsmidler til hænder samt overfladestoffer og smørestoffer.

70 Kapitel 10 Vedligeholdelse

Sådan rengør du billedbehandlingspladen

Rengør billedbehandlingspladen for at fjerne snavs, støvpartikler, fingeraftryk og så videre, der kunne påvirke billedkvaliteten.

Rengøringsmaterialer

• Rene, tørre, ikke-skurrende, fnugfrie servietter eller klude

• Carestreams rengøringsmiddel til skærmbilleder V/N 1030428 (Spørg din repræsentant fra Carestream Health)

Rengøringsmetode

For at rengøre billedbehandlingspladerne skal du følge sidde trin:

1 Fold en ikke-skurrende, fnugfri serviet eller klud og fugt den med en lille smule af opløsningen. Vær forsigtig med ikke at hælde opløsningen direkte på billedbehandlingspladen. En overdreven mængde af rengøringsmidlet til skærmbilleder kan beskadige billedbehandlingspladen.

2 Tør billedbehandlingspladen omhyggeligt tør med en ren, tør, ikke-skurrende, fnugfri klud for at fjerne resterende rengøringsmiddel. LAD IKKE billedbehandlingspladen LUFTTØRRE. Anvend tryk for at fjerne hårdnakket snavs, hvis det er nødvendigt.

FORSIGTIG: Læs og følg instruktionerne på sikkerhedsdatabladene (SDS) for Carestreams rengøringsmiddel til skærmbilleder V/N 1030428.


Sådan desinficerer du den hygiejniske kappe og billedbehandlingspladerne

Desinficeringsfrekvens

Den hygiejniske kappe er den primære metode til infektionskontrol og beskyttelse mod kontaminerede plader.

Desinficér billedbehandlingspladen efter hver brug (når billedbehandlingspladen er scannet), før den indsættes i den hygiejniske kappe til næste brug.

Desinficeringsopløsninger

For at desinficere skal du bruge enten en opløsning, du selv har klargjort, eller et kommercielt klargjort produkt, der opfylder følgende specifikationer og begrænsninger:

• Fortyndet blegemiddelopløsning: fortynd én del 5,25 % natriumhypoklor med ti dele vand.

• En kommercielt klargjort ligeværdig opløsning af fortyndet blegemiddel, der ikke indeholder ingredienser (Isopropylalkohol, hydrogenperoxid og andre peroxider, citrusbaserede rengøringsmidler, håndlotioner og vandfrie håndsterilisationsmidler samt overfladestoffer og smørestoffer), der kan beskadige de hygiejniske kapper og billedbehandlingsplader.

Desinficeringsmetode

For at desinficere de hygiejniske kapper og billedbehandlingsplader skal du følge disse trin:

1 Fugt omhyggeligt (men ikke drivvåd) en ikke-skurrende, fnugfri klud med det klargjorte, fortyndede blegemiddel og tør den hygiejniske kappe ren.

2 Efter ét minut skal du tørre resterende blegemiddel af med en ny, blød, fnugfri klud, der er fugtet med vand.

3 Tør med en ikke-skurrende, fnugfri klud.

Sådan bortskaffer du billedbehandlingspladen

FORSIGTIG: Læg ikke den hygiejniske kappe i blød i opløsninger med rengøringsmidler eller desinficerende midler. Autoklavér ikke; autoklaverede, hygiejniske kapper skal kasseres.

FORSIGTIG: Hvis en kommercielt klargjort, ligeværdig opløsning af fortyndet blegemiddel bruges, skal du følge producentens specifikationer og advarsler.

Vigtigt: Billedbehandlingspladen indeholder barium og skal betragtes som sundhedsfarligt eller specialaffald under særlige omstændigheder og ved enden af dens levetid. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om bortskaffelse eller genbrug.


Pleje af scanner

Sådan rengør du scannerlegemet

Brug desinficeringsservietter til medicinsk udstyr for at rengøre scannerlegemet omhyggeligt fra alle sider, inklusive bakken.

Sådan rengør du aftagelige indføringspaneler

CS 7600 bruger tre indføringspanelstørrelser i overensstemmelse med størrelsen på den indsatte plade (0, 0–3, og 4). Vedligeholdelsesproceduren er den samme for begge indføringspaneler.

For at rengøre og desinficere indføringspanelerne skal du følge disse trin:

1 Fjern det installerede indføringspanel ved at sætte en finger ind i den designerede fordybning i bunden af indføringspanelet (A) og løft indføringspanelet ud (B).

2 Brug desinficeringsklude til medicinsk udstyr for at rengøre de aftagelige indføringspaneler omhyggeligt fra alle sider inklusive slidsen.

ADVARSEL: Det er brugerens ansvar at desinficere billedbehandlingspladernes bakke dagligt for at forhindre krydskontaminering.

ADVARSEL: Det er brugerens ansvar at desinficere det aftagelige indføringspanel (de aftagelige indføringspaneler) dagligt for at forhindre krydskontaminering.

FORSIGTIG: Autoklavér ikke; autoklaveret aftageligt indføringspanel (autoklaverede indføringspaneler) skal kasseres.

BA


3 Scanneren viser en kommando om at sætte et indføringspanel på plads, enten størrelse 0 (venstre figur i kommandoen), størrelse 0-3 (midterfigur i kommandoen) eller størrelse 4 (højre figur i kommandoen.

4 Installér det rengjorte og desinficerede indføringspanel ved at positionere indføringspanelet i en 45 graders vinkel på højre side af indføringspanelets hus (A) og trykke indføringspanelet ind i slidsen fra højre mod venstre (B), til det er komplet indført (C).

Scanneren viser en indføringsbekræftelse.

5 For størrelse 0 skal du trykke på venstre funktionsknap for at bekræfte og vende tilbage til hovedskærmen.

CB

A


6 For størrelse 1-3 skal du trykke på den højre funktionsknap for at bekræfte og vende tilbage til hovedskærmen.

Hvis indføringspanel 4 er indført, viser scanneren følgende indføringsbekræftelse.

7 For størrelse 4 skal du trykke på den midterste funktionsknap for at bekræfte og vende tilbage til hovedskærmen.


Sådan rengør du scannervalserne

Scannervalserne skal rengøres i følgende tilfælde:

• Når scanneren beder dig om at rengøre valserne (efter hver 1000 cykler).

• Når der er snavsrelaterede artefakter på det scannede billede.

For at rengøre scannervalser skal du følge disse trin:

1 Hvis indføringsslidsen størrelse 4 ikke er installeret, skal du udskifte indføringsslidsen med indføringsslidsen størrelse 4. (Se side 72.)

2 Tryk på scannerens venstre funktionsknap for at gå ind i menuen Indstillinger.

3 Vælg Rengøring af valser.

Bemærk: Før du udfører denne procedure, skal du sørge for, at rengøringspladen til valserne.

Bemærk: Rengøring af valserne kræver, at du bruger indføringsslids størrelse 4.


4 Tryk på funktionsknappen i midten for at bekræfte meddelelsen Rengøring af valser. Skærmbilledet Rengøring af valser vises.

5 Tag det adhæsive beskyttelsesark af valsernes rengøringsplade.


6 Indsæt forsigtigt rengøringspladen til valser i indføringsslidsen størrelse 4 med den adhæsive størrelse først og den sorte stribe nedad, til valserne trækker rengøringspladen til valser ind.

Når rengøringsproceduren er fuldført, viser scanneren en meddelelse om, at rengøring af valserne er udført.

7 Fjern rengøringspladen til valser fra indføringsslidsen.

Tip: Rengøringsproceduren skal gentages 3 gange for at sikre, at valserne er omhyggeligt rengjorte.


Scan & Go Pleje af enhed

Sådan rengør du Scan & Go

Brug desinficeringsservietter til medicinsk udstyr for at rengøre Scan & Go enheden omhyggeligt fra alle sider.

Sådan udskifter du batteriet (Scan & Go Generation 1)

For Scan & Go Generation 1-modeller, der er frigivet før juni 2012.

Scan & Go-enheder efter juni 2012 har ikke et batteri.

For at udskifte batteriet Scan & Go skal du følge disse trin:

1 Tryk på tænd-/slukknappen i 5 sekunder for at slukke enheden Scan & Go (A).

(Den blå LED blinker kun 3 gange (B), og så slukkes enheden.) Frakobl Scan & Go enhedens

USB-kabel (C).

Vigtigt: Udskift kun med et originalt Carestream BL-5C-batteri.

5 s

x3

B

A

C


2 Åbn batterifaget ved forsigtigt at trykke lukkeren udad og løfte låget af (A, B).

3 Træk batteriet ud, som det er vist ovenfor, (C, D) ved at bruge fordybningen til at løfte batteriet ud.

4 Indsæt det nye batteri ved først at trykke dets kontakter mod batterihusets terminaler (A) og så placere det i huset (B).

5 Tryk låget fast på for at lukke det (C, D i figuren ovenfor).

6 Forbind USB-kablet med computeren.

A

B

C D

A

B

C

D


7 Oplad i 3 timer.

8 Verificér, at enheden fungerer: tryk på tænd-/slukknappen i 1 sekund og verificér, at LED'erne fungerer, som det er beskrevet i “Scan & Go Oversigt” på side 9.

9 Bortskaf det gamle batteri i overensstemmelse med alle gældende love og lokale forskrifter.

B

A

3 hrs39

6

12


11 Fejlsøgning

Hurtig fejlsøgningDen korte fejlsøgning vejleder dig gennem handlinger, du skal foretage for at korrigere fejlfunktioner, du kan støde på, og som ikke kræver autoriseret teknisk support. For fejl og fejlfunktioner, der ikke er oplysninger om i denne sektion, bedes du kontakte teknisk support.

I den følgende tabel anføres de fejlfunktioner, der vises på scannerens LCD og i grænseflade til billedoptagelse samt vejledning om den korrigerende handling.

Tabel 1 Hurtig fejlsøgning

Funktionsfejl Mulige årsager Handling

eller på scannerens display og/eller

i grænseflade til billedoptagelse

Begrænset eller ingen forbindelse med scanneren (den fysiske forbindelse er intakt, men IP-adressen er ikke korrekt).

• Kontrollér, at netværkskablet er forbundet med sin RJ45-port i både scanneren og arbejdsstationscomputeren.

• Kontrollér det lokale netværks forbindelsesetablering.

• Kontrollér computerens firewall-indstillinger og deaktivér firewall.

• Udskift netværkskablet.• Kontrollér scannerens

netværkskonfiguration.

Ingen forbindelse til scanner efter hentning af grænseflade til billedoptagelse.

• Kontrollér, at scannerens strømforsyning er forbundet.

• Kontrollér, at netværkskablet er forbundet med sin RJ45-port i både scanneren og arbejdsstationscomputeren.

• Kontrollér den lokale netværkskonfiguration.• Kontrollér computerens firewall-indstillinger

og deaktivér firewall. • Afslut grænseflade til billedoptagelse og

hent programmet igen.• Kontrollér scannerens netværkskonfiguration

ved at kontrollere på scannerens skærmbillede Indstillinger for Opsætning af IP, om DHCP er aktiveret eller ej, og rådfør dig med din systemadministrator om, hvordan konfigurationen af scanneren skal være.

• Udskift netværkskablet.• Hvis scannerikonets ramme skifter ikke til

grøn inden for 40 s, skal du genstarte scanneren ved at slukke den og tænde den igen.

Scannerfejl # 071 Scannerens hukommelse er fuld.

Se “Sådan sletter du scannerens hukommelse” på side 66. Også Se “Kontrol af lysstyrke” på side 54

mp

82 Kapitel 11 Fejlsøgning

Scannerfejl # 073 Fejl ved indlæsning af billedbehandlingsplade

• Tryk på den midterste funktionsknap for at udskubbe billedbehandlingspladen og så indføre billedbehandligspladerne igen.

• Udskift billedbehandlingspladen, hvis det ikke lykkes at indføre den igen.

Scannerfejl # 087 Billedbehandlingspladen er indført ukorrekt

Vigtigt: Indfør ikke eventuelle værktøjer i scanneren. Hvis der er indført et værktøj i scanneren, bortfalder garantien.

For at hente en billedbehandlingsplade, der er faldt ind, skal du følge disse trin:• Sluk scanneren og frakobl den fra

hovedafbryderen.• Frakobl scanneren fra netværket.• Skru krydshovedskruen, som holder det

bagerste servicedæksel, af.• Åbn det bagerste dæksel og læg det til side.• Sæt din hånd forsigtigt ind og fjern pladen,

der faldt ind, som det vises på billedet nedenfor.

Vigtigt: Hvis pladen ikke er på den lokation, der er vist på billedet ovenfor, skal du ikke fortsætte med at se efter pladen, du skal

tilkalde service.• Når billedbehandlingspladen er blevet

fjernet, skal du udskifte det bagerste servicedæksel og geninstallere krydshovedskruen fast, så der ikke er nogen mulighed for lysgennemtrængning.

• Forbind scanneren med hovedstrømforsyningen.

• Genforbind scanneren med netværket.• Anbring dækslet over netværket og

strømstik.• Tænd scanneren.• Vent på meddelelsen “Indfør plade”.

Scanneren er klar til brug• Hvis meddelelsen Fejl 41 vises, skal du

kontrollere, om det bagerste servicedæksel er lukket korrekt.

Tabel 1 Hurtig fejlsøgning (Fortsat)



Sådan henter du en plade, der er faldt

For at hente en billedbehandlingsplade, der er faldt ind, skal du følge disse trin:

Scannerfejl # 008

Enten er billedbehandlingspladen ikke indført korrekt, eller billedbehandlingspladens hygiejniske kappe er indført i den forkerte retning.

• Sørg for, at du bruger Carestream-billedbehandlingsplader.

• Sørg for, at du følger instruktionerne til klargøring og scanning i billedoptagelsesprocedurerne for at forhindre ukorrekt indføring af billedbehandlingspladen.

• Genindfør billedbehandlingspladen i den rigtige retning: med den aktive side udad.

• Vend den hygiejniske kappe rundt for at skifte mellem kappens åbne side med skumstrimlen mod den forseglede side, positionér den derefter korrekt i indføringsslidsen.

Scannede billeder udfylder ikke rammer.

Det scannede billede blev ført til scannerens hukommelse.

Brug grænseflade til billedoptagelse for at kontrollere den valgte scanners uafhentede billeder og hente de ønskede billeder. Se “Oversigt over interfacet Billedoptagelse af enkeltbilleder” på side 13.

Billedbehandlingspladen blokeres, når der indføres en billedbehandlingsplade i indføringspanelet

Ukompatibel størrelse indføringsstørrelse

Kontrollér, om indføringspanelets størrelse er kompatibel til billedbehandlingspladens størrelse.

Artefakter (sorte punkter eller udflydende linjer) på det scannede billede.

Scannervalser har akkumuleret snavs.

Se “Sådan rengør du scannervalserne” på side 75.

Kun for Scan & Go-konfigurationer, grænseflade til billedoptagelse viser:

Ingen USB-forbindelse til enheden Scan & Go.

• Tryk på tænd-/slukknappen på enheden Scan & Go i 1,5 s. Hvis ikonets farve skifter fra rød til hvid, der er oprettet forbindelser.

• Frakobl USB-kablet fra enheden Scan & Go og genforbind den. Hvis ikonets farve skifter fra rød til hvid, er der oprettet forbindelse.

• Indfør enheden Scan & Go i en anden USB-port i din arbejdsstation. Hvis det er første gang, detekteres enheden Scan & Go. Når farven skifter fra rød til hvid, er der oprettet forbindelse.

• Geninstallér grænseflade til billedoptagelse og lad Scan & Go forblive forbundet.

Tabel 1 Hurtig fejlsøgning (Fortsat)


Vigtigt: Indfør ikke eventuelle værktøjer i scanneren. Hvis der indsættes et værktøj i scanneren, bortfalder garantien.


1 Prik på knappen Indstillinger.

2 Vælg Flyt hoved op og tryk på OK.

Det optiske hoved bevæger sig op, at scanneren lukker ned.


3 Positionér scanneren, så du har adgang til enhedens dør og kabelrum.

4 Fjern kabelrummets låg.


5 Skru Philips-skruen, der fastgør servicedøren til det bagerste dæksel, af med Philips PH2-skruetrækkeren og fjern servicedøren.

6 Vip scanneren bagover, til pladen falder ud af scanneren og ned i din hånd.

7 Når billedbehandlingspladen er blevet fjernet, skal du udskifte det bagerste servicedæksel og geninstallere krydshovedskruen fast, så der ikke er nogen mulighed for lysgennemtrængning.

8 Forbind scanneren med hovedstrømforsyningen.

9 Genforbind scanneren med netværket.

10 Tænd scanneren.

Philips- skrue

Vigtigt: Hvis pladen ikke er på den lokation, der vises på billedet ovenfor, skal du ikke fortsætte med at lede efter pladen. Tilkald service


11 Vent på meddelelsen Indfør pladen. Scanneren er klar til brug.

Vigtigt: Hvis meddelelsen Fejl 41 vises, skal du kontrollere, om det bagerste servicedæksel er lukket korrekt.


Tillæg:

CS 7600 Forbrugsstoffer & tilbehørForbrugsstoffer & tilbehør

V/N Beskrivelse Antal

1014364 CS 7600 hyg. kapper størrelse 0 200 stk.





1059955 CS 7600 programmerbar pladestørrelse 0 4 stk.





1014513 CS 7600 transportboks & pude til billedbehandlingsplade 1

1015098 CS 7600 pude til billedbehandlingsplade 1

1044445 CS 76000-slids panel størrelse kun 0 1

1023704 CS 7600 slids panel størrelse 0-3 1

1023712 CS 7600 slids panel størrelse 4 1

1014497 CS 7600 vægmonteringsadapter 1

1018894 CS 7600 Valserengøringsplade 1

1020338 CS 7600 batteri til udstyret Scan & Go, til Scan & GO, frigivet før juni 2012 1

1030428Rengøringsmiddel til skærmbilledet Carestream X-Omat177 mL, 6 Flydende Ounces

1

1023720 CS 7600 værktøj til kvalitetskontrol 1

90 Kapitel Tillæg:

ScannerstyringScannerstyringen skal hovedsageligt bruges af teknikere eller under direkte overvågning af en tandtekniker.

Sådan går du ind i Scannerstyring

For at gå ind i Scannerstyring skal du udføre følgende trin:

1 På skrivebordet skal du dobbeltklikke på ikonet Scanner Manager. ELLER Klik på Start > Programmer > IP-billedoptagelse > Scannerstyring Scannerstyringen åbnes

Figur 1 Scannerstyring

.

2 Vælg en scanner fra Scannerliste. Hvis meddelelsen Scanner not found (Scanner blev ikke fundet) vises, skal du tjekke scannerens forbindelse, Se “Hurtig fejlsøgning” på side 81.

De følgende funktioner kan vælges fra vinduet Scannerstyring:

• “Scanner-info” på side 91 – Præsenterer Generel systeminformation

Bemærk: For information om scannerstyring for teknikere bedes du se CS 7600-servicevejledning

Tip: For at oprette en genvej til scannerstyringen skal du klikke på Start > Programmer > IP-billedoptagelse > Scannerstyring og trække og slippe Scannerstyring på skrivebordet.

Bemærk: Den forbundne scanner eller de forbundne scannere vises på Scannerliste.


• “Opsætning af scanner” på side 92 – Aktiverer Indstilling af scannernavn, brugersprog samt tid og dato

• “Opdatér scanner” på side 93 – Opgraderer scannerens indbyggede softwareversion til den nyeste version

• “Indsaml info” på side 95 – Giver dig mulighed for at indsamle de nødvendige logfiler fra scanneren og fra arbejdsstationen for inspektion

Scanner-info

Du kan give denne information til din Carestream-distributør på forespørgsel.

Sådan åbner du for skærmbilledet Scanner-info:

1 I området Indstillingsskærmbilleder skal du markere afkrydsningsfeltet Scanner-info.

2 Klik på Åbn valgt skærmbillede. Skærmbilledet Scanner-info åbnes.

Figur 2 Skærmbilledet Sanner-info

92 Kapitel Tillæg:

Opsætning af scanner

Sådan åbner du skærmbilledet Opsætning af scanner:

1 I området Indstillingsskærmbilleder skal du markere afkrydsningsfeltet Opsætning af scanner.

2 Klik på Åbn valgt skærmbillede. Skærmbilledet Opsætning af scanner åbnes.

Figur 3 Skærmbilledet Opsætning

Skærmbilledet Opsætning af scanner giver dig mulighed for at indstille følgende:

• Scannerens serienummer, scannerens navn og sproget for LED-brugerinterfacet

• Scanner dato og klokkeslæt

• Sikkerhedskopiér og gendan Brugerindstillinger (Filnavnet er - CS7600_UserBackup.tar.gz).

Bemærk: Scannerens serienummer kan ikke ændres.

Vigtigt: Gendannelse af Scannerindstillinger skal udføres under direkte overvågning af en dental servicetekniker.


Opdatér scanner

Der er to muligheder for opdatering af scannerens indbyggede software:

• Brug USB-lagerenheden, der er sat ind i USB-stikket, der er placeret bag på systemet. Ikke alle USB-enheder genkendes af scanneren

• Ved at bruge værktøjet scannerstyring

Sådan opdaterer du scanneren med USB-lagerenheden

For at opgradere scanneren med en USB-lagerenhed skal du fortsætte med de følgende trin:

1 Kopiér filen Reader_Embedded_xxx.upgrade fra installationsdisken, der er anbragt i mappen UPGScanner eller fra mappen CS 7600 under http://infotec.carestreamdental.com til USB-lagerenheden. Sørg for kun at bruge den relevante fil fra installationsdisken.

2 Tryk samtidigt på Tænd-/sluk-knappen og på de yderste navigeringsknapper til højre og venstre på scanneren.

3 Vent, til Starter vises på LCD-skærmen, og slip derefter knapperne.

4 Processen starter automatisk og fortsætter, til du bedes om at nulstille scanneren.

5 For at kontrollere, at scanneren er opdateret til den ønskede softwareversion, skal du klikke på højre knap med tegnet “?”.

6 Frakobl USB-lagerenheden og fortsæt med at arbejde med normal driftsmodus.

Vigtigt: Opdatering af Scanner skal udføres under direkte overvågning af den dental servicetekniker.

Bemærk: Ikke alle USB-enheder genkendes af scanneren. Vi foreslår derfor, at du opdaterer scanneren med værktøjet scannerstyring.

Bemærk: Før du starter denne procedure, skal du sikre, at systemet er slukket. Ikke alle USB-enheder genkendes af scanneren.

http://infotec.carestreamdental.com

http://infotec.carestreamdental.com

94 Kapitel Tillæg:

Sådan opdaterer du scanneren med værktøjet Scannerstyring

Scannerversionen (Integreret software) kan opdateres af værktøjet scanner manager, ved at vælge knappen Update Scanner (Opdatér scanner).

For at opgradere scanneren skal du udføre følgende trin:

1 Vælg scanneren og klik på Opdatér scanner. Vent, mens scanneren opdaterer.

Filnavnet Reader_Embedded_xxx.tar kopieres fra mappen UPGScanner til scanneren. Processen starter og tager ca. ét minut. Derefter vises skærmen Reboot (Genstart).

2 Klik på OK og genstart scanneren. Når scanneren er genstartet, er den blevet opdateret.

3 Ved at trykke på navigeringsknappen med tegnet "?" vises scanner-infoens skærmbillede med den nye version. Når opdateringsprocessen er fuldført, er scanneren klar til scanning.


4 Hvis scanneren allerede er ajourført, vises den følgende meddelelse, klik på OK.

Indsaml info

Dette værktøj indsamler de nødvendige logfiler fra scanneren og fra arbejdsstationen, og så kan DSE/brugeren gemme zip-filen på den lokale pc og sende den til gennemsyn.

1 Vælg scanner og klik på Indsaml info.

2 Opret en ny mappe med scannernavnet (Anbefales). Der åbnes et browservindue.

3 Klik på mappen og tryk på OK. Processen begynder og tager nogle få minutter, til den er fuldført. Efter fuldførelse kan du sende filen til gennemsyn. Zip-filen, der blev oprettet med dette værktøj, hedder "CollectInfo.tar.gz"

96 Kapitel Tillæg:

4 Vælg den destinationsmappe, som informationen skal gemmes til, og klik på OK. Vent nogle få minutter, mens informationen indsamles.

5 Når meddelelsen Indsamling af information blev udført vises, skal du klikke på OK. Informationen gemmes i den valgte destinationsmappe.

Diagnoseforbindelse

Sådan diagnosticerer du forbindelsen mellem scanneren og computeren:

1 Klik på Diagnoseforbindelse. Efter nogle få minutter vises den følgende meddelelse:

2 Klik på OK.

Aktivér scanner

1 Klik på Aktivér.

CS-licensering åbnes.

2 Følg aktiveringsprocessen.

Indsamlet informationVellykket

Vigtigt: Diagnoseforbindelsen skal udføres under direkte overvågning af en dental servicetekniker.

Bemærk: Hvis der mistes mere end 3 % af pakkerne, vises Netværkstest mislykkedes. Klik på OK og kontakt din systemadministrator.

8J4071 Ed06 2017-07©Carestream Health, Inc., 2017.

For more information, visit: www.carestreamdental.comTo give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback

CS

Imag

ing

Carestream DentalA Division of Carestream Health, Inc.150 Verona St.Rochester, NY 14608USA

Brugervejledning - Carestream Dental · The CS 7600 er beregnet til digital, dental radiografi med...

Documents

Transcript of Brugervejledning - Carestream Dental · The CS 7600 er beregnet til digital, dental radiografi med...