BROWN, SANDRA-Sharada

download BROWN, SANDRA-Sharada

of 346

Transcript of BROWN, SANDRA-Sharada

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    1/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    2/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    3/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    4/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    5/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    6/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    7/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    8/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    9/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    10/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    11/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    12/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    13/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    14/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    15/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    16/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    17/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    18/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    19/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    20/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    21/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    22/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    23/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    24/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    25/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    26/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    27/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    28/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    29/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    30/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    31/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    32/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    33/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    34/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    35/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    36/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    37/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    38/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    39/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    40/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    41/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    42/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    43/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    44/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    45/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    46/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    47/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    48/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    49/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    50/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    51/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    52/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    53/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    54/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    55/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    56/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    57/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    58/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    59/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    60/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    61/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    62/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    63/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    64/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    65/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    66/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    67/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    68/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    69/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    70/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    71/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    72/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    73/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    74/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    75/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    76/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    77/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    78/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    79/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    80/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    81/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    82/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    83/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    84/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    85/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    86/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    87/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    88/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    89/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    90/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    91/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    92/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    93/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    94/345

    podigao ruku i zavukao je u otvor njezina ovratnika. Prstima je njeno kre-130Sandra Broivnnuo od dna vrata prema sredini njezinih prsiju. Slijedio ih je pogledom.

    - Oekivao sam da u vidjeti oiljak.Njegov prigueni bariton izazvao je reakciju duboko u njoj. - Izblijedio je,iako ga ja jo uvijek vidim.- Vidi ga?- Da. Iako ga vie nema.- Hmm. Je li boljelo?- Oiljak?- Bilo to? Sve zajedno?- Poneto je bilo... zeznuto.

    - Boe, kako si hrabra.- Uope nisam bila hrabra u ok sobi intenzivne njege. Cijevi, kateteri, osjeguenja. Uhvatila me panika iako su mi rekli to mogu oekivati. To je bilaprava soba za muenje.- Mogu zamisliti.- Ne, ne moe. Osim ako to nisi proivio.- Siguran sam da ima pravo.- Jedino to me dralo i tjeralo dalje bila je spoznaja da imam novo srce.Osjeala sam kako kuca. inilo se tako snanim!- Kao i sada? - vre joj je pritisnuo rukom prsa.- Ne. Sad kuca jo jae.aptali su. Vrcima je prstiju nastavio masirati sredinu njezinih prsiju. Bududa je uvijek skrivala oiljak, udilo ju je to mu doputa da ga dira. Ipak, tojoj se nekako inilo ispravnim. Njegov je dodir bio znatieljan, ali njean i,namjerno ili sluajno, erotian. Uivala je.Predivna se tromost rairila njezinim tijelom, proimajui je poput anestezijKrajevi ivaca treperili su i podrhtavali, a njihova je osjetljivost nekoliko puuveana.Slijedio je pogledom pokrete svojih prstiju, ali je polako podigao oi premanjezinima. Pogledi su im se stopili i prenijeli elju. Potrebu.- Hoe li me pozvati unutra? - hrapavim je glasom upitao.- Neu. Hoe li otii bijesan?arada131

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    95/345

    - Neu. Samo razoaran.Tada je poljupcem pokrio njene usne. Obujmio ju je rukama. Njegov je jezipotraio njezin, a kad su se dotaknuli, zastenjao je izrazito mukim tonom. ju je uzbudilo. vrsto ga je uhvatila za potiljak, zavukavi mu prste u kosu

    je rasla preko ovratnika.Zajedno su se micali. Priljubili su se tijelima, ostali tako, a zatim se intimnognijezdili. Njegova je ruka ostala u njezinoj bluzi, prekrivajui joj srce kojemu je ispunjavalo dlan ubrzanim otkucajima.Drugom je rukom agresivno prelazio preko njezinih leda i bokova. Uhvatioje za stranjicu i jo je vre priljubio uza se. Uveala se strastvenostnjegova poljupca.Cat je zabacila glavu i nastojala doi do daha. - Alex?- Hmm? - Otvorenim je ustima prelazio preko njezina vrata i gladno je ljubi

    - Sad bih trebala ui.Podigao je glavu i zatreptao. - O, prokletstvo. Dobro. - Jednim je razdraenpokretom izvukao ruku iz njezine bluze, maknuo uvojak kose s ela i okrense prema motoru. Jednim je korakom preao sve tri stube to su vodile dotrijema.Savjest ju je otro zapekla. - Hoe li me nazvati?Stao je i okrenuo se. - eli li da te nazovem?Osjeala se kao da stoji na rubu visoke odskone daske. Padat e slobodnimpadom kroz nepoznato sve dok ne stigne do dna, koje moe biti divno iliuasno. Nee znati dok ne skoi. Bez obzira na opasnost, eljela je skoiti isaznati to se nalazi na dnu.- Da. elim da me nazove.- Onda u te nazvati.Potrajalo je neko vrijeme dok se nije pribrala. Omamljeno je lutala kuom,zaboravljajui zato je ula u neku prostoriju, nesposobna razmiljati o biloemu osim o osjeaju to su ga izazivale Alexove usne na njenima, njegoveruke na njezinu tijelu. Razodjenula se, istuirala i132Sandra Broivnpopila alicu biljnog aja kako bi se opustila i sila s erotskih visina.Kad je napokon pomislila da bi mogla zaspati, prola je kroz kuu i pogasilsvjetla. Dok je stavljala zasun na ulazna vrata, primijetila je neotvorenu pona stoliu u predsoblju.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    96/345

    - Dovraga. - eljela je poi u krevet, zagrliti jastuk i iznova proivjeti trenuprovedene u drutvu Alexa Piercea. No ako sada ne otvori potu, sutra eimati dvostruko vie.Nala je kompromisno rjeenje i ponijela potu sa sobom u krevet. Brzo ju j

    razvrstala, bacila reklame na pod, a raune odloila na noni ormari.Zastala je kod zadnje kuverte jer je bila sasvim bijela i jednostavna. Tono sredini bilo je otipkano njezino ime i adresa. Nije bilo povratne adrese ilizaglavlja, iako je imala lokalni potanski ig.Zaintrigirana, otvorila je kuvertu i nala isjeak iz novina. lanak od etiriodjeljka bio je napisan u jednom stupcu. Nikakve poruke. Nikakvaobjanjenja.Na brzinu je preletjela pogledom lanak, a zatim ga je pozorno proitala sasve veim zanimanjem. Govorio je o dogaaju u Memphisu, Tennessee.

    esnaestogodinji Jerry Ward utopio se u svom kamionetu. Oito je izgubiokontrolu nad vozilom na mokrom i skliskom mostu, te je pao u rjeicunedaleko svoje kue. Olupina vozila i njegovo tijelo pronaeni su tek satimkasnije.Cat je pregledala obinu kuvertu u kojoj se lanak nalazio. Bez obzira namjesto dogaaja, pria je mogla izai u bilo kojim novinama u dravi. Veinbi je itatelja samo preletjela pogledom, a zatim prela na intimna pitanja ilsportsku stranicu.No anonimni je poiljatelj znao da e pobuditi Catino zanimanje jer su ona momak iz Memphisa imali neto zajedniko.Jerry Ward je takoer imao presaeno srce. Nakon to je od ranog djetinjstvvodio bitku sa sranom manom,arada133preivio je transplantaciju srca, a potom je umro u besmislenoj i traginojnesrei.Okrutna ironija dogaaja nije promaknula Cat.Pretpostavila je da je to zapravo i bio cilj poiljatelja.134Sandra Broivn19. poglavljeNancy se Webster uvukla u krevet kraj svoga mua. Poloila mu je ruku natrbuh, navika koja je predstavljala slubeno zakljuivanje njihova dana.Prekrio je njezinu ruku svojom i odsutnim je pokretom milovao.- to te veeras mui? - tiho je upitala. Nasmijeio se. - Puno toga.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    97/345

    - Kao na primjer?- Nita odreeno.U prvim godinama njihova braka raspravljao je s njom o svakom dogaaju poslu. apui su razgovarali o svojim nadama i snovima kako ne bi probud

    djecu koja su spavala u susjednoj sobi.Kako su godine prolazile, zaokupile su ih druge obveze koje su ponekadimale prednost pred tihim razgovorima na jastuku. Nancy su nedostajali, aeznula je i za danima kad je on najvie cijenio njezino miljenje. Bila jesigurna da ga jo uvijek cijeni; samo to ga vie nije traio onako esto kaoprije sigurnog uspjeha.- Sutra izlaze novi podaci o gledanosti - primijetio je.- Proli je put WWSA bila daleko ispred ostalih na ovom tritu - podsjetilga je. - Tvoj najvaniji takmac

    arada135

    bio je na drugom mjestu, daleko iza tebe. Vjerujem da e ovoga puta imatijo veu prednost.- Nadam se da ima pravo.Primaknula se blie i poloila mu glavu na rame. - to jo?- Oh, nita. Sve.- Cat Delanev?Osjetila je njegovu trenutnu reakciju, iako je bila jedva vidljiva. Miii su mse napeli, kao da se lagano povukao od nje, bez obzira to su se i daljedodirivali.- Zato bih razmiljao o Cat? - razdraljivo je upitao. - Zato ne o DirkuPrestonu ili Wallyju Seymouru ili Jane Jesco? - rekao je imenujui drugepopularne linosti televizijske kue.- To i ja pitam, Bille - tiho je rekla. - Postoji li neki poseban razlog za tvojerazmiljanje o Cat?- Ona izvrsno obavlja svoj posao. No prolog je tjedna zapala u tekoe zboonog branog para koji eli odustati od posvojenja. - Zastao je. - Hvala Bogda nas ne okrivljuju za to.Promijenio je poloaj. Ispod pokrivaa njegova je noga dotaknula njezinu, aju je povukao. - Cat je savjesna. Ponekad i previe, ini mi se. Divim joj se svia mi se.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    98/345

    - I meni. - Nancy se oslonila na lakat i pogledala ga odozgo. - Ali ne elimnjom dijeliti svog mua.- O emu to govori? - otresito je upitao.- Bille, neto meu nama ne valja.

    - Meu nama je sve u redu.- Osjeam da nije. U braku smo vie od trideset godina. Spavala sam krajtebe svake noi za cijelo to vrijeme. Vidjela sam te sretnog, alosnog,frustriranog, ushienog, uznemirenog. Poznajem sva tvoja raspoloenja. Javolim te.Glas joj se slomio, a to je mrzila jer ni u snu nije eljela biti ena koja ecviljenjem otjerati mua ravno u naruje druge ene, one koja ima vierazumijevanja te manje gnjavi i zapitkuje.136Sandra Broun

    Pomilovao ju je po kosi. - I ja tebe volim. Kunem se pred Bogom da nemamljubavnu vezu s Cat Delanev.- Ali si njome opsjednut. Bio si ak i prije nego si je upoznao.- elio sam je za WWSA.- Nemoj me drati glupom - prasnula je. - To je vie od profesionalnoginteresa. I prije si pokuavao pridobiti voditelje za svoju televizijsku kuu, ih nikad nisi tako uporno proganjao. Jesi li seksualno opsjednut njome?- Ne! - Rije je izgovorio grubo i glasno. Spustio je glas i ponovio: - Ne,Nancy.Zagledala se u njega traei istinu, ali njegove oi nita nisu otkrivale.Njihova mu je bezizraajnost omoguila da postane izvrstan poslovni ovjeAko nije elio pokazati to osjea, nitko ga nije mogao proitati.Nastavi li prepirku, bilo bi isto kao da ga je nazvala laljivcem i samo bi sejaz meu njima proirio. Zato je zasad odluila stvari ostaviti na miru. - Uredu.Privukao ju je blie i zagrlio. - Zna da te volim. Zna to, Nancy.Kimnula je glavom. Ali da bi se posve umirila, eljela je fiziki dokaz ljubaUzela mu je ruku i poloila je na svoju dojku. Reagirao je. Ljubili su se,milovali. Kad je uao u nju, ona ga je posjedniki obavila nogama.Kasnije se priljubila uz njega i sluala njegovo duboko, ritmino disanje. Iasu leali tijesno priljubljeni, iako je njihovo voenje ljubavi bilo njeno istrastveno, nedostajala je duhovna intimnost kakvu su dijelili godinama. Neto je smetalo.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    99/345

    Cat Delanev nije djelovala poput ene koja bi se spetljala s oenjenimmukarcem, ali ona je, na kraju krajeva, ipak glumica. Njezino otvorenoprijateljstvo moglo bi biti glumljeno. Nancy nikad nije bila previe sigurnakad se radilo o drugim enama. Bili je privlaan, armantan i imuan; plijen

    za legije ena koje moralni principi ne bi sprijeili pri razaranju braka.Iako je njihov odnos bio jako dobar, to se ipak moglo dogoditi. Ona i Bili suse upoznali i oenili jo na fakul-arada137tetu, ali mnogi su se brakovi raspadali nakon trideset i vie godina. Nije semogla oslanjati na to da e ih sentimentalnost zadrati zajedno. Niti jeraunala na to da e njihovo estero djece zauvijek vezati Billa uz nju.Nancy se pouzdavala samo u ljubav koja je izdrala vie od trideset godina

    u sebe. Svakim se korakom borila protiv gravitacije i odravala se uvrhunskoj tjelesnoj formi. U pedeset etvrtoj godini njezina je koa bila na-peta i doslovno bez bora. Kolor ampon boje meda pokrivao je ono malosijede kose. Vjebala je u fitness centru tri puta tjedno, a redovito je igralagolf i tenis. Sve joj je to pomagalo u borbi protiv sredovjene ovjeenostikoe. Kad bi se pogledala u zrcalu, samouvjereno bi zakljuila da je u boljokondiciji od mnogih upola mlaih ena.Nikad nije imala vlastitih karijeristikih ambicija. Svu je svoju energijuuloila u izgraivanje Billove karijere. Poeo je kao snimatelj u studiju joprije svoje dvadesete godine i radom se uspeo do odjela prodaje, a zatim seprebacio u upravu. Godinama je prelazio iz jedne televizijske kue u drugu,grada u grad, iz drave u dravu.Za prvih petnaest godina braka promijenili su toliko adresa da je Nancyprestala brojiti. Nisu joj smetale selidbe. Sa svakim je poslom Bili stekaomalo vii poloaj, a znala je koliko je to za njega vano.Dok je radio kao upravitelj jedne televizijske stanice u Michiganu,organizirao je njezinu prodaju medijskom konglomeratu to mu je donijeloveliku proviziju. Novi su ga vlasnici zamolili da ostane raditi za njih, ali je odluio iskoristiti proviziju za pokretanje vlastite televizije. WWSA je postpoput jo jednog djeteta za njega i Nancy. On je njegovao televizijsku kuuOna je njegovala njega.Naumila je zadrati ulogu pouzdanice, ene, prijateljice i ljubavnice doklegod u njoj ima ivota. Voljela je Wil-liama Webstera i posluila bi se svimsredstvima kako bi ga zadrala.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    100/345

    Poloila je obraz na jastuk i gledala ga kako spava. S ovim je ovjekomdoivjela razine ljubavi za koje nije138Sandra Broivnni znala da postoje. Njezina ljubav prema njemu bila je sloena i vieznan

    obiljeena znaajnim epizodama njihova ivota. Dan njihova vjenanja. Svkorak njegove karijere. Svaki uspjeh i svaki poraz. Roenje svakog djeteta.Smrt jednog.Nancy je zastao dah u grlu.Je li mogue da je Bili govorio pravu istinu? to ako njegova opsjednutost sCat Delanev nije bila seksualne naravi? Moe li to imati neke veze s CarlomTa je mogunost ispunila Nancy strepnjom.- Dobro jutro, gospoice Delanev.Cat se naglo zaustavila kad je ugledala Meliju King za stolom ispred ureda

    direktora vijesti.- Ispriajte me na trenutak. - Melia se javila na telefon. - Dobro jutro.WWSA vijesti. Koga trebate? - Pritisnula je broj traenog izvjestitelja, apotom se umilno nasmijeila Cat. - Sad ovdje radim.Cat je promijenila pravac kretanja. Zanemarila je dizalo i pola stubitem, tse u rekordnom vremenu nala u kadrovskom uredu gdje je prila tajnici. Buvoda je upitala da li je Melia King jo uvijek na platnoj listi.- Ona je sad u prijamnom uredu novinarske prostorije.- Kako je to mogue? - upitala je Cat. - Otpustila sam je prije dva tjedna.- Ponovno su je zaposlili.- Kada? Zato?- Doista nije na meni da s vama raspravljam o poslovima drugog zaposlenigospoice Delanev. Rekli su mi da je ponovno zaposlim - rekla je. - To je svto znam.Cat je pogledala prema zatvorenim vratima ureda direktorice kadrovskeslube. - eljela bih je vidjeti. Molim vas, najavite me.- Nije ovdje, gospoice Delanev. No ostavit u joj poruku.- Ne, hvala vam. Ovo ne moe ekati. - Okrenula searada139prema izlazu, a potom je ponovno pogledala zabrinutu tajnicu. - Obeajem vas neu mijeati u ovo.Izala je iz kadrovskog, ustrim koracima pola do kraja hodnika i uletjela uprostorije glavnog izvrnog upravitelja. - Je li unutra?

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    101/345

    Websterova pomonica djelovala je iznenaeno i prestraeno, kao da ovasvadljivica plamene kose i blistavih oiju zahtijeva njezin novac ili ivot. -Da, ali on -- Hvala.

    Bili je upravo telefonirao kad je ona naglo otvorila vrata. Ljutito je podigaoglavu, ali kad je vidio da je nenajavljeni posjetitelj Cat, nasmijeio se ikretnjom je pozvao unutra.- Da, da, ut emo se u vezi s tim idueg tjedna. Sigurno. Hvala, da. Zbogo- Spustio je slualicu i pristojno ustao sa irokim osmijehom na licu. - Dragmi je to si dola, Cat. Nadao sam se da e nam se danas ukazati prilika zarazgovor.- Nisam dola na razgovor.Njezin ga je otar ton iznenadio. Osmijeh mu je nestao s lica. - Vidim. Sjed

    - Radije bih stajala. Je li ti poznato da Melia King ponovno ovdje radi?- Ah, dakle o tome je rije.- Direktorica kadrovskog ju je ponovno zaposlila nakon to sam joj ja dalaotkaz. Nemam pojma zato je to uinila, ali elim da intervenira i podrimoju odluku.- Ne mogu to uiniti, Cat.- Ti si vlasnik i izvrni upravitelj. Naravno da moe.- Ne mogu jer sam ja odobrio ponovno zapoljavanje gospoice King.Tada je ipak sjela, ali posve nesvjesno. ok joj je djelovao na koljena pa seskljokala na stolicu. Nakon to je nekoliko sekundi s nevjericom zurila unjega, poloila je oba dlana na njegov pisai stol i nagnula se naprijed. -Zato, Bille?- To su komplicirane stvari, Cat. Na povrini moda djeluju jednostavno, aluvjeravam te da su vrlo sloene.140Sandra BroivnNjegova ju je obzirnost razbjesnila. - Nee mi rei da time ne moramzabrinjavati svoju zgodnu glavicu, je li? Namrtio se. - Nisam te pokuavaoomalovaavati.- Vraga nisi. I preskoi okolianja, u redu? Daj mi injenice. Bez obzirakoliko su sloene, moda u ih uspjeti shvatiti. Zato si opozvao Melijinotkaz?- Iz dva razloga. Prvo, ona je panjolskog podrijetla. Moramo jako opreznopostupati pri zapoljavanju i otputanju manjina. Ve si dovoljno dugo uovom poslu pa zna da e nas Povjerenstvo za ljudska prava staviti pod

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    102/345

    mikroskop i zaviriti u svaki kutak ako na bilo koji nain povrijedimo zakonravnopravnosti pri zapoljavanju, ili ako netko samo nagovijesti da bismo gmogli prekriti. Uz cijenu potanske marke netko moe poslati albu koja prekinuti rad televizijske kue.

    - Moj otkaz nije imao nikakve veze s njezinim podrijetlom i ti to vraki dobzna.- Ja znam, ali ako se povede istraga, nee se uzimati u obzir moje miljenjeSluaj, Cat, znam da si imala nevolja s tom djelatnicom, ali nisidokumentirala odreene dogaaje.- Zato jer nisam eljela ispasti cjepidlaka.- Cijenim to - rekao je. - Naalost, tvoja ti uviavnost ovoga puta nijekoristila. Da su postojali pisani izvjetaji o nemaru ili nesposobnostigospoice King, moda bi imala vrste temelje za otkaz. Bez takvih

    dokumenata, izgleda kao da si je otpustila u bijesu, da je rije samo o sukoblinosti i niemu vie. Povjerenstvo bi nas lako sredilo.- Gospoica King je toga bila svjesna pa je o tome obavijestila direktoricukadrovskog, a ona se obratila meni. Sve je napravljeno vrlo profesionalnoali je prikrivena poruka gospoice King posve jasna.- Ona je blefirala, a vi ste se ustrtarili.- Moja odluka o njezinom ponovnom zapoljavanju bila je u najboljeminteresu WWSA-e - ukoeno je rekao.Melijino vraanje na posao bilo je gotov in. Webster se vrsto drao svojeodluke. Cat je znala da nita ne biarada141postigla kad bi mu sad ispriala o dogaaju s njezinim lijekovima i Melijinopriznanju.- Iako nije vano, koji je drugi razlog za njezino ponovno zapoljavanje?Rekao si da su dva razloga.- Ima hendikep.- Hendikep? Cat je ponovila suho se nasmijavi. -Melia King je uzor savrenog primjerka ljudske rase.- Ima disleksiju.- O, Boe. - Cat je uzdahnula sjetivi se koliko je puta prekorila Meliju kadpogreno zapisala telefonske brojeve. - Nisam imala pojma.- Nitko nije znao. To nije pisalo u njezinom dosjeu. Nauila je raditi s tim, nije uvijek sasvim uspjena. Moda je zato tako esto grijeila.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    103/345

    - Moda. - Disleksija ipak nije opravdavala Melijino bacanje lijekova usmee. Cat je suosjeala s njom, oprostila bi joj greke i progledala joj krozprste ubudue da je Melia malo spremnija na suradnju. - Treba li onda raditna takvom mjestu gdje stalno mora tono zapisivati imena i brojeve?

    - Tvrdi da se moe nositi s time. Osim toga, to je bilo jedino radno mjesto smo joj ga mogli ponuditi. ak i tu smo morali malo mijenjati raspored.- Boe dragi, doista ste se potrudili.- Sarkazam ti ne odgovara, Cat.Jo uvijek ju je proimala ljutnja kad je ustala i pripremila se na odlazak. -Razumijem u kako si se neugodnom poloaju naao, Bille. ak u priznati si imao malo mogunosti izbora, s obzirom na dobrobit televizijske kue.Najvie me ljuti da uope nisi sa mnom o tome razgovarao. Ispala sam budai ponitio si moj autoritet.

    - To nije istina, Cat.- Bojim se da jest. Ako moje, ili odluke bilo kojeg upravitelja ti moesamo tako ponititi, emu nam onda uope davati nekakva ovlatenja? Bobzira na njezinu disleksiju, Melia je zasluila otkaz.- Moda je doista tako, ali takav je na posao.- Pa, taj dio posla smrdi!142Sandra BroivnUstao je i zaobiao stol. - Napravila si od muhe slona, Cat. Je li te jo netouzrujalo?Da, pomislila je. Ono udno pismo.lanak i kuverta u kojoj je stigao jo uvijek su se nalazili u ladici njezinanona ormaria. Pokuala je to odbaciti kao potez nekog udaka i baciti usmee, ali neto ju je u tome sprijeilo. Najvie ju je uznemiravalo to jelanak netko poslao anonimno. To nije odmah moralo znaiti da je rije ozlim namjerama; moda je poiljatelj bezosjeajan i ima izopaen smisao zalu.Nije donijela nikakve zakljuke. Sigurno je bilo prerano o tome govoriti Bilkoji bi zacijelo pomislio da pati od paranoje. I bio bi u pravu.- Sve je sjajno - rekla je navukavi na lice lani osmijeh i promijenivi temuJesam li ti priala o naem najnovijem uspjehu? Chantal, sjea je se?- Djevojica kojoj je trebala transplantacija bubrega?- Tako je. Njezini su posvojitelji preuzeli punu odgovornost za lijeenje.Juer su nali davatelja. Sino je operirana. Zasad je sve u redu.- To su divne vijesti, Cat. Mislim da nam to moe donijeti dobru reklamu.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    104/345

    - I ja tako mislim. Ve sam zamolila Jeffa da sastavi i podijeli izjavu za tisaRekla sam mu neka je najprije poalje Ronu Truittu. Ako ne napie lanak otome, s pravom ga moemo optuiti za pristranost.Poloio joj je ruke na ramena i lagano ih stisnuo. - Nemoj se optereivati

    onime o emu smo maloas razgovarali. To je sitnica u usporedbi s izvrsnimposlom to ga obavlja. Samo tako nastavi, a svakodnevne poslove prepustimeni.- Trudit u se da to zapamtim. Meutim, kad moj temperament izbije napovrinu, zamagli mi zdravo rasuivanje.Nasmijao se i otpratio je do vratiju. - S pravom si se ljutila. Dopusti da ti tonadoknadim. Nancy namjerava organizirati sveanu veeru. eli te upoznatnekim lju-arada

    143dima koji mogu okupiti slavne osobe i puno doprinijeti prikupljanjusredstava. Odgovara li ti idua subota?- Sjajno. Smijem li dovesti jednu slavnu linost?- Naravno. Koga?- Alexa Piercea.- Pisca?- uo si za njega?- Kako bi mi mogao promaknuti? Govore o njemu kao o sljedeem JosephuWambaughu. Nisam znao da ivi u San Antoniju.- Stekla sam dojam da nema mjesta koje bi mogao nazvati domom, ali sad jovdje i radi na novoj knjizi.- Svakako ga dovedi. Nancy e biti oduevljena.144Sandra Broivn20. poglavlje-MiDakle, eli li ii? - to bih morao odjenuti? - Za poetak, arape i cipele.Kroz slualicu se zauo Alexov duboki smijeh. Nadraio je Catino uha na rukama joj se koa najeila. Ovo ve postaje smijeno, pomislila je. Pnaa se poput kolarke koja se prvi put u nekoga zatre-skala.Nikad nije bio daleko od njenih misli. Pomisao na njega ometala ju je priposlu, a njegov joj je glas izazivao vrtoglavicu. Smijeno!- Pogledat u mogu li pronai par arapa koje se slau- rekao je.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    105/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    106/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    107/345

    da lanak o dogaaju u Memphisu ima neko znaenje za nju? Ako nema,zato su joj ga poslali? eljela je znati Alexovo miljenje o tome, ali jeodluila da zasad nee nita spominjati. Dovoljno ga je dugo ometala u radu- Sad u te pustiti na miru. ao mi je to sam te omela u poslu.

    - Ne brini se za to. Ve satima radim pa mi je ionako trebao odmor. Hvala si me pozvala na veeru kod Websterovih.- Hvala tebi to si prihvatio poziv.- Nastojat u se pristojno ponaati.- Zadirkivala sam te.- Znam.Osjetila je smijeak u njegovu glasu. Odgovarao je njezinom. - Laku no,Alex. Vidjet emo se u subotu.Dugo nakon sputanja slualice lice joj je bilo ozareno smijekom. Nema

    nikakve sumnje, ovo izmie kontroli. Inae se nije ovako preputalaosjeajima. Zbog dogaaja u djetinjstvu vrlo je teko doputala svojimosjeajima da se rasplamsaju. Nekoliko je puta morala otii iz obiteljiskrbnika gdje se duboko vezala za djecu. Veze su neminovno dolazile doraskida, a to je neizbjeno donosilo bol.Bez obzira na to, jako se i brzo zagrijavala za Alexa Piercea.to on osjea prema njoj?Volio bi s njom spavati. Toliko je znala. Imao je zdrave seksualne porive.ovjek samo treba proitati odlomke njegovih knjiga da bi to saznao. A Caih je proitala. Nekoliko puta.Jasno, nije joj se sviao niti je odobravala stav mukih likova njegovihromana prema enama. Bilo bi previe blago nazvati ih seksistima. Uznekoliko iznimaka, odnosili su se prema enama s manje potovanja negoprema upotrijebljenom papirnatom rupiu.No ini se da Alex nije dijelio ovinizam svojih likova. Visoko je cijenio njposao to ga je obavljala. esto joj je dijelio komplimente.148Sandra Broivnarada149Znao se smijati i aliti, ali je po prirodi bio ozbiljan, ponekad ak i previe.Nije podnosio banalnosti. Isto tako, rijetko je govorio o svom radu u policija kad bi ga ipak spomenuo, u glasu mu se osjeala gorina. Bilo je nekihneugodnosti povezanih s njegovim naputanjem posla, a ona je sumnjala danije svojevoljno otiao.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    108/345

    Matala je o njemu kao o ljubavniku, ali bi ga rado prihvatila i samo kaoprijatelja. Dean joj je jo uvijek bio prijatelj, ali on je daleko. Trebao joj jenetko kome bi se mogla povjeriti, ali ne preko telefona.Pogled joj je ponovno privukao noni ormari gdje se nalazio prvi tajanstve

    isjeak iz novina, zajedno s onim to ga je danas primila.Stigao je u posve jednakoj kuverti kao i prvi. Isto je bilo i to to je sadravasamo isjeak iz novina, a ovaj je govorio o dogaaju u Boca Ratonu naFloridi.ezdesetdvogodinja ena naena je mrtva nakon nesretnog pada. Dok je bisama kod kue, pokuala je zaliti biljku koja je visjela sa stropa. Ljestve su sruile, a ona je pala kroz vrata to su vodila na verandu. Komad stakla probjoj je plua.Poput djeaka u Memphisu, i ona je imala transplanti-rano srce.

    Cat nije znala kako bi protumaila ove zagonetne poruke. to bi zakljuioAlex, kao bivi policajac? Bi li mislio da ima razloga za brigu, ili bi ih otpiskao djelo poremeene osobe?Ve je gotovo zakljuila da je prvo pismo upravo to, ali je tada primila idrugo. Krajnje je neobina sluajnost da su dvije osobe s transplantiranimsrcem umrle u tako bizarnim nesreama. Jo je neobinije to se netkopotrudio da je o tome obavijesti.- Luaci - rekla je, nestrpljivo gurnula isjeke u kuverte i naglo zatvorilaladicu nonog ormaria. Vjerojatno joj to netko alje kako bi je iznervirao izbunio.Nee mu priutiti to zadovoljstvo. Ako se time bude optereivala, dopustit da neki luak preuzme kontrolu nad njenim umom. Pota koju aljuporemeene osobe

    bila je rizik to ga je donosilo njezino zvanje. ovjek se na to nije trebaoobazirati. Osim u sluaju kad su poruke sadravale otvorenu prijetnju, zbognjih se nije trebalo zabrinjavati.Osim toga, imala je vanijih tema za razmiljanje, kao to je pitanje biranjaodjee za veeru kod Websterovih.- Opa.Cat je stigla u Alexov stan pet minuta prije dogovorenog vremena. Imao je sebi tamne hlae i golublje sivu koulju koju jo nije zavukao u hlae.Raskopane man-ete mlatarale su mu oko zglavaka, a samo je dva gumbastigao zakopati. Bio je bos.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    109/345

    Njegov je kompliment vie bio nagli udisaj nego rije. Koljena su joj sepretvorila u gumu. - Hvala ti.- Predivno izgleda.- Hvala jo jednom. ao mi je to sam uranila. Promet nije bio onako gust

    kako sam oekivala. Zakljuila sam da je pametnije pogledati jesi li spremanego ekati vani u automobilu. No nije vano to jo nisi gotov. Nema urbImamo puno -- Zato si tako nervozna? Obeao sam da u staviti arape i cipele, nisam liImao je dobar dar zapaanja. Brbljala je kako bi prikrila treperenje to joj jenaglo uzbunilo eludac. Spoznaja da je tako lako ita samo je uveala njezinervozu. No, on ima pronicavost pisca. Kad bi opisivao ovaj prizor, zacijelobi nervozni lik trabunjao poput idiota.Njegovo razumijevanje ljudskog ponaanja i motiviranosti stavljalo ju je u

    nepovoljniji poloaj. Morat e se pripaziti ubudue, navui na lice pokerakizraz, ne odavati toliko.Pomaknuo se u stranu. - Ui.- Rekao je pauk muhi.- Ne grizem. - Zatvorio je vrata i zakljuao ih. - Barem ne jako.150Sandra BroivnCat se malo oputenije nasmijala i osvrnula po njegovom stanu na dvije etaMirisalo je po svjeoj boji. Visoki stropovi i veliki prozori podsjetili su je nnjezinu kuu u Malibuu. Galerija na katu obuhvaaj je dva zida.- Spavaa je soba gore - rekao je. - Kuhinja je tamo. Dvokrilna vrata otvarase na terasu.- Svia mi se.- U redu je - rekao je. - Kao to zna, ne trudim se previe oko voenjakuanstva.Zapravo, dojmila je se urednost stana, dok nije opazila koulju to je virilaispod jastuka na kauu. asopisi na pokrajnjem stolu izgledali su kao da ih netko na brzinu sloio, a na jednome su se vidjeli ostaci sendvia. Na stoliza kavu nazirali su se vlani krugovi povezani poput znaka Olimpijskih iga- Doista, Delanev. Veeras fantastino izgleda.Naglo se okrenula kad je ula njegov kompliment. Zurio je u nju vrelim iupornim pogledom te joj se inilo da bi je mogao opeci. - Hvala.- Mislio sam da crvenokose ne bi trebale nositi naranasto.- Nije naranasto nego bakreno.- Naranasto je.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    110/345

    Kratka, ravna haljina imala je uske naramenice, a po njoj su poput novihnovia blistale tanke metalne ploice. Od operacije nije nosila nitadekoltirano. Do prije nekoliko tjedana ne bi ni pomislila na takvu haljinu. NAlex joj je pomogao da se rijei nelagode povezane s oiljkom.

    - Bez obzira kako je zove, dovraga - rekao je - iste je boje kao i tvoja kosaSva plamti poput vatre.- Govori poput pisca. Ti si i pjesnik, a to uope nisi znao.- Ali to moe vidjeti po mojim stopalima. To je par Longfellowa - rekao jetime zakljuio banalnosti. Pogledao je bose noge. - Raskomoti se. Odmah se vratiti.Grabio je po dvije stube odjednom. Kad je stigao do galerije, ve je raskophlae i gurao koulju za pojas.arada

    151- Moda u hladnjaku nae neto za pie. Nisam siguran. Poslui se.- Dobro, hvala. Gdje ti je motor? Nisam ga vidjela vani.- Dao sam ga na generalku.- teta. Rado bih se ponovno vozila.- Da. Kad jednom osjeti takvu snagu meu nogama, postane ovisnik.- Jako smijeno.- Nedostajat e mi. Tip je rekao da bi moglo potrajati nekoliko mjeseci akoelim da se posao obavi kako treba.- Kako napreduje roman?- Nita ne valja.- Sumnjam da je tako. - Iz iskustva je znala da pisci uvijek imaju loemiljenje o djelu na kojem trenutno rade.Lutala je njegovom dnevnom sobom i traila sitnice koje bi joj mogle netovie rei o njegovoj naravi. Nita nije nala. Jedina osobna znaajka u sobi je njegov urni pokuaj da je dovede u red prije njezina dolaska. Manjkao jje peat vlasnika. Nije bilo nikakvih obiteljskih fotografija, nikakvihuspomena, nikakve pote, kupona ili potvrda. Namjetaj je djelovao bezlinunajmljeno.Osjetila je neodreeno razoaranje.Ispod stubita otkrila je dvije kartonske kutije s otisnutim naslovima njegovdvaju romana. Jo uvijek su bile zatvorene. Zato nije primjerke svojih knjipodijelio obitelji i prijateljima? Moda jest, a ovo mu je ostalo. Ili modanema ni obitelji ni prijatelja.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    111/345

    A moda se njezina mata pretjerano razmahala. Pogledala je kroz sitne kuna francuskom prozoru. Na terasi nije vidjela nita zanimljivo. inilo se da nitko ne koristi.Dok je prolazila kratkim hodnikom prema kuhinji, primijetila je zatvorena

    vrata koja joj nije spomenuo. Ormar? Kupaonica? Koraknula je unatrag kakbi procije-152Sandra Broivnnila dimenzije prostora iza vratiju. Prostor je bio vei od ormara ili manjekupaonice.Ruka joj se nala na kvaki prije no to je uope shvatila to radi. Zastala je razmislila. Zato nije spomenuo ovu prostoriju? Je li propust bio namjeran?Oprezno je pritisnula kvaku. Vrata su se beumno otvorila. Unutra je vladaomrak. Jo je malo gurnula vrata i zavukla glavu u sobu.

    Slaba je svjetlost dopirala kroz zatvorene kure. Jedva je nazirala obrise, aliugledala neto nalik stolu i -vrsto ju je uhvatio za zglavak.- Kojeg vraga radi?arada15321. poglavljeProkletstvo, Alex! - Istrgnula mu je ruku iz stiska i okrenula se premanjemu. - Smrtno si me prestraio! to te je spopalo? Odlunim je pokretomzatvorio vrata. - Ta je prostorija niija zemlja. Svima je zabranjen ulaz.- Zato nisi stavio natpis Ne prilazi? to radi unutra, tiska krivotvorenenovanice?Ponovno ju je uhvatio za zglavak, ovoga puta njenije. - ao mi je ako samprestraio. Nisam htio. Samo, jako sam osjetljiv na svoj radni prostor.- Blago reeno - uvrijeeno je rekla.- Molim te, shvati. Krajnje je osobne prirode ono to unutra radim. -Zagledao se u zatvorena vrata kao da moe vidjeti kroz njih. - U toj sam sobu svom najboljem izdanju, i u svom najgorem izdanju. Tu se raa svaka morije, a raanje je vraki bolno. To je mjesto gdje stvaram, a tu i proklinjestvaralaki proces. To je moja krajnje osobna, mazohistika odaja zamuenje.Iskrivljeno se osmjehnuo. - Znam da to nekome tko nije pisac zvui aavo,ali kad bi netkopovrijedio moj radni prostor, osjeao bih se kao da mi jesilovao podsvi-154

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    112/345

    Sandra Broivnjest. Bio bi obeaen. Vie nikad ne bi pripadao iskljuivo meni i mojimmislima.Doista je zavrijedila prijekore. Nije smjela zabadati nos u prostoriju iza

    zatvorenih vratiju. Slikari i kipari skrivali su svoja djela dok nisu bila posvegotova. Nitko nikad nije uo glazbu skladatelja dok on sam nije bio njome upotpunosti zadovoljan. Trebala je pogoditi da e Alex jednako osjeati kad rije o njegovu pisanju.- Nisam znala - pokajniki je rekla. - ao mi je.- Uz izuzetak ove prostorije, cijeli ti stan stoji na raspolaganju. Doputen tipristup mojoj smonici i hladnjaku, mojoj koari s prljavim rubljem, ak izbirci erotskih asopisa, ali ova je soba zabranjena.- Moja radoznalost - rekla je i odmahnula glavom. -Jedan je djeji socijalni

    radnik pretkazao da e me to doi glave. Ali je takoer drao da je okoladaotrov i upozoravao me neka je ne jedem. - Pogledala ga je, a na njezinu selicu tek naziralo kajanje. - Bojim se da ga nisam posluala ni u jednom ni udrugom sluaju.Oslonio se rukom na zid i tako joj preprijeio put.- Oproteno ti je zbog radoznalosti. Hoe li ti meni oprostiti tako estokureakciju?Stavio je kravatu oko vrata, ali je jo nije zavezao. Mirisao je na sapun; istvlana, muka koa koja je Cat vie privlaila nego skupe kolonjske vode. Juvijek se nije poeljao, a kosa mu je izgledala kao da ju je samo obrisaorunikom. Sve u svemu, bio je to privlaan, nevjerojatno seksepilanmukarac.- Ima zbirku erotskih asopisa? - priguenim je glasom upitala.- Aha.- Otkad ih skuplja?- Otkako sam dovoljno odrastao da bih znao kako se to ne smije.- Tako dugo? Hmm. Rado bih je pogledala jednom prilikom.Lijeno se nasmijeio. - Mislim da ima opaku crtu, Cat Delanev.arada155- To je bila jo jedna stvar koja je zbunjivala socijalne radnike.Preao joj je pogledom preko lica, a zatim ga preselio na njezin vrat. Stajaojoj je tako blizu da je morao sasvim spustiti glavu ako je elio vidjeti ostata

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    113/345

    njezina tijela. Tjemenom joj je dotaknuo obraz. Osjetila je njegov dah nasvojim prsima.I dalje ju je drao za desni zglavak. Naslonio ga je na zid, malo iznad njeneglave, tako da joj je dlan bio okrenut prema van. Poljubio je njenu, prozirn

    kou ispod koje je udaralo bilo. Pomilovao ju je jezikom.Potom je usnama okrznuo njezine. - Kad poinje ta tvoja zabava?- Prije deset minuta.- Prokletstvo. - Sagnuo je glavu i usnama joj milovao pregib izmeu vrata iramena.- No planirala sam da emo nas dvoje otmjeno zakasniti.- Kako to? Pretpostavila si da neu biti spreman na vrijeme.- Ne. Samo u sluaju... oh... - Bilo je teko razmiljati dok joj je grickao uhoZna, samo u sluaju da nas... neto zadri.

    - eli li da nas neto zadri?eludac joj se podigao i naglo pao. U grlu je osjetila grop. - Mislila sam akose zadrimo u prometu ili tako neto.- Oh. Promet. Tako je.Poeo se povlaiti, ali je Cat uhvatila njegovu kravatu. - Nita neemopropustiti - apnula je. - Due e trajati vrijeme koktela.- A nas dvoje ne pijemo. - Stavio joj je ruku ispod dojke i gurnuo je premagore sagnuvi glavu do punine to se nadimala iznad ruba dekoltea. Njenoje milovao otvorenim ustima.Cat je zastenjala od uitka i izvila se prema njemu. Podigao je glavu ipoljubio joj usta, a jezikom ju je vabio i provocirao. Kad je poljubac zavrioostavio je svoje156Sandra Broivnusne uz njezine. Osjetila je strujanje njegova daha. - Dakle... ?- to?- eli li se eviti?Neoekivana vulgarnost ugasila je njezinu elju kao da joj je bacio vjedrohladne vode u lice. Odgurnula ga je od sebe.Podigao je ruke izraavajui nedunost i predaju.- Optuila si junake mojih romana da nikad ne pitaju doputenje. Mislio sada bi vrijedilo pokuati, to je sve.- Mogao si smisliti malo pristojnije pitanje!- U redu. - Skrueno je sklopio ruke ispod brade.- elite li se eviti, gospoo?

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    114/345

    - Slatko.Pokuala je proi kraj njega, ali ju je uhvatio oko struka i ponovno smjestioizmeu sebe i zida. Ovoga se puta nije moglo posumnjati da je zadirkuje kaju je poljubio. Poljubac je vie bio posjedniki nego zavodniki, a trajao je

    sve dok njezina ljutnja nije isparila i ona mu uzvratila poljubac jednakomstrau.Kad ju je konano pustio, Catine su usne pulsirale vrelinom. Po cijelom jetijelu osjeala vruinu i treperavost.- elim te - rekao je. - Ali ne dok moram voditi rauna o tvojoj frizuri iminki. - Palcem joj je preao preko donje usne. - Ne dok mi se uri i imamrok. Ne dok nas oekuju na primanju koje bi moglo donijeti neto gotovine tvoju djecu. Zato jer ne vjerujem da e jednom s tobom biti dovoljno.Shvaa?

    Ostala je bez daha i uzbuena od njegova govora, pa je uspjela samo kimnuglavom u znak odgovora.- Malo sam te zadirkivao svojom grubou, ali poziv vrijedi. Tono kako sarekao. - Oi su mu vidno potam-njele. - Samo je na tebi da izabere vrijememjesto. Razumije?Ponovno je kimnula glavom.Dugo je zadrao njezin pogled, a potom se okrenuo.- Daj mi jo nekoliko minuta.arada157- Cat, stigla si! - Nancy Webster ju je zagrlila. - Svi jedva ekaju da teupoznaju.Djevojka u odori slukinje uvela je Cat i Alexa u dnevni boravak impresivndoma Websterovih. Te je veeri bio krcat bogatim i utjecajnim ljudima gradBuni je amor puno govorio o tome kako je Nancy sposobna postii da se njezini gosti ugodno osjeaju.- Ispriavam se zbog zakanjenja - rekla je Cat. - Mi -- Ja sam kriv - prekinuo ju je Alex. - Neto je iskrsnulo.Cat ga je prijekorno pogledala, ali Nancy je jedva ekala da ga upozna pa joje promaknula njihova tiha razmjena.Nancy mu je srdano stisnula ruku. - Gospodine Pierce, dobro nam doli.- Zovite me Alex, molim vas.- Bila sam strano uzbuena kad mi je Bili rekao da e vas Cat veerasdovesti. Poaena sam i presretna to ste veeras na gost.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    115/345

    - Drago mi je da sam ovdje.- Doite upoznati moga mua. to biste eljeli popiti? Nancy je bila savrendomaica. Uz naoko nimalotruda uskoro se u Alexovoj ruci nala aa mineralne vode s limunom, a on

    Bili obraali su se jedan drugome imenom.- Proitao sam va prvi roman i smatrao ga jako dobrim za prvi pokuaj -rekao je Bili.To je bio jedan od onih komplimenata na kojeg se nije imalo to odgovoritiAlex se upitao je li Webster svjestan toga, i odmah je zakljuio da jest.ovjek ga je pokuavao diskreditirati, ali da to ne bude oito.Uspio je zvuiti ljubazno. - Hvala na komplimentu.- Radite li na novoj knjizi?- Trudim se, da.

    - Jeste li priu smjestili u San Antonio?- Dijelom.Cat je provukla ruku kroz Alexovu. - Nemoj se truditi,158Sandra BroivnBille. Nita nee izvui iz njega. Jako je tajanstven kad je rije o njegovuradu.Webster ga je radoznalo pogledao. - Zato?- Prianje o romanu prije nego je gotov kvari iznenaenja. Ne za itatelja,nego za mene.- Piete knjigu, ali ne znate to e se dalje dogoditi?- Ne uvijek, ne.Webster se namrtio, a na licu mu se pojavio sumnjiav izraz. - Bojim se dasam ja previe usredotoen na cilj da bih mogao tako raditi.Koga je briga? pomislio je Alex.Cat je prekinula neugodnu tiinu. - Ne volim se hvalisati, ali Alex me zamoda mu pomognem u istraivanju.- Doista? - rekao je Webster.- Bilo mu je teko opisati prizore iz spavae sobe pa sam mu isprialaponeto iz svoje prljave holivudske prolosti i dala mu doputenje da to ... -Kretnjama je pokazala kao da se ne moe dosjetiti prave rijei.- Razradi u tanine? - Nancy joj je nastojala pomoi.- Ne. Ublai.Nasmijali su se svi koji su je uli.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    116/345

    - Iako bismo ih rado monopolizirali, Bille, ne moemo to uiniti - rekla jeNancy. - Nai nam drugi gosti nikad ne bi oprostili. Cat? Alex? - Stala jeizmeu njih i uhvatila ih pod ruku. - Najprije vas elim upoznati s naomnovom gradonaelnicom i njezinim muem.

    Vodila ih je kroz prostoriju i upoznala s mnogim ljudima. Alex je sazadovoljstvom ustanovio da puno ljudi zna i cijeni njegove knjige. Cat jeimala jo vie oboavatelja. Svatko je imao poneku lijepu rije za Catinudjecu. Nikad nije sebi pripisivala sve zasluge ve ih je dijelila s cijelomekipom.- Od Billa Webstera nanie, svima u WWSA-i stalo je do uspjeha emisije -rekla je.Jedna je goa spomenula priu to se pojavila u nedjeljnom izdanju SanAntonio Lighta. Govorila je o ne-

    arada159davno posvojenoj djevojici kojoj su transplantirali bubreg.- Da, Chantalina pria daje nam poticaj - Cat je rekla eni koja je skrenulapozornost na priu. Zatim je pogledala Webstera i ispod glasa rekla: - Pitamse kako Truitt podnosi sve to?Nekoliko je dana izvjestitelj nastojao doi do prie o obitelji O'Connors, alinjegovi napori nisu urodili plodom. Nakon to je sluba za odnose s javnotelevizijske kue dala izjavu za tisak, vie nije bilo nikakvih komentara izWWSA-e. Prema savjetu odvjetnika, obitelj O'Connors odbila je dati intervZatim su, nakon to su uz pomo strunjaka shvatili kako je vjeto djevojiskrivala svoje emotivne poremeaje, ipak odluili zadrati dijete.Dravna agencija za posvajanje i emisija Catina djeca jedva su izbjeglikatastrofu. Cat se nadala da e ovaj najnoviji novinski lanak raspriti svaksumnju u vrijednost programa.- Ono to se dogodilo sa Chantal ravno je udu - rekla je. Naalost, ima jojako puno djece s posebnim problemima kojima bi takoer trebalo slinoudo.- Provlae se kroz skrbniki sustav. Mnogi su skrbnici brini i dobri ljudi,sasvim sigurno. Ali takvoj djeci oajniki je potreban stalni dom.Veera se sastojala od sedam jela, a trajala je vie od dva sata. Alex bi umrood dosade da nije bilo Cat koja je, na nagovor drugih gostiju, prepriavaladoivljaje djece predstavljene u programu Catina djeca.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    117/345

    Sluateljstvo je kao oarano slualo dirljive prie. Neke su izazivale smijehneke suze. Catino izraajno prianje bilo je jednako dirljivo kao i dogaaji kojima je govorila. Glas joj je odavao strastvenu odanost programu to ga jevodila.

    Kad je dolo vrijeme za okoladni desert ve su svi za stolom uzbuenorazgovarali o priredbi na kojoj e se prikupljati sredstva za djecu.160Sandra BroivnDok joj je Alex pridravao stolicu po zavretku veere, sagnuo se i apnuo:Uspjelo je.Drugi su gosti otili, ali Websterovi su nagovorili njega i Cat da ostanu na jjednoj alici kave kako bi nazdravili uspjenoj veeri. - Poimo u Billovuradnu sobu gdje se moemo raskomotiti - predloila je Nancy i pola naprijSlukinja je unijela srebrni servis za kavu, ali je Nancy natoila alice. - Jes

    li za konjak, Alex?- Samo kavu, molim vas.- Opazio sam da ste za veerom preskakali vino - primijetio je Bili kad jeposegnuo za alicom kave s konjakom koju mu je pruala Nancy. - Zar steapstinent?-Da.Alex nije osjeao potrebu za objanjavanjem pa je na tome ostalo. Meutimnjegov je kratki odgovor stvorio jo jednu neugodnu utnju. Ponovno ju jeCat prekinula.- Je li to album obiteljskih fotografija? - Posegnula je za velikom knjigom ukonom uvezu to je stajala na stoliu za kavu. Smjestila se na podu, skupivnoge ispod sebe. - Smijem li ga pogledati?- Svakako - odgovorila je Nancy. - Satima bismo vam mogli dosaivatifotografijama nae djece.- Koliko ih imate? - upitao je Alex.- estero.- estero! - Podigao je alicu kave kao tihi znak divljenja. - Nitko to ne bipogodio s obzirom na izgled njihove majke.- Hvala vam.- Jako pazi na svoj izgled i kondiciju - rekao je Web-ster i ponosno senasmijeio.- Jesu li vaa djeca jo uvijek kod kue?Dok je Nancy ukratko Alexu priala gdje su njihovi potomci i ime se baveCat je nastavila okretati stranice albuma. S vremena na vrijeme Alex je

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    118/345

    pogledavao fotografije preko njezina ramena. Prema onome to je vidio,uinilo mu se da djeca Websterovih uvelike nalikuju svojim roditeljima. Imsu zdrav i privlaan sveameriki iz-arada

    161gled, a svi su bili jako ambiciozni i uspjeni jer su na fotografijama estodrali trofeje ili plakete.- I tako - zakljuila je Nancy - samo najmlai jo uvijek ivi s nama, iako jerijetko kod kue. On je urednik srednjokolskih novina i to -- Moj Boe!Catin je iznenaeni uzvik prekinuo Nancy u pola rijei. Odmah su se sve ookrenule prema njoj.162Sandra Broivn

    22. poglavljeJesi li znala da si praktiki dvojnica njihove kerke Carle? Posve svjesnaAlexova uporna pogleda, Cat se koncentrirala na vonju i gledala ravnonaprijed.- Ima neto slinosti - priznala je.- To je stvarno blago reeno.- Imala je smee oi, a ne plave.- Ali je imala kovravu crvenu kosu i jednak oblik lica.- Nakrivio je glavu i stao prouavati njezin profil. - Njezine kosti lica nisu btako izrazite. Ne tako etvrtaste. Ali slinost je nevjerojatna.Oi je prikovala za cestu i vrsto stiskala volan.- Zna da imam pravo - bio je uporan. - Kad si vidjela njezinu sliku, izgledaje da e se onesvijestiti. Obrazi su ti dobili nezdravu crvenu boju.- Ima izvrstan dar zapaanja.- To mi je posao. Promatram ljude i zapisujem svoja zapaanja.- Pa, ja ne volim biti promatrana!- To je velika teta jer si jako zanimljiva za prouavanje. Kao i Webster.- Bili? Zato?arada163- Pa, kao prvo, bio sam mu antipatian na prvi pogled. Fuka mi se za to, alje neobino.- Zato je neobino? Zar se automatski svia svima koje upozna?

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    119/345

    - Nemoj se pretvarati da nisi primijetila, jer jesi. Kako bi prikrila njegovunetaktinost, ubacila si onu alu o pomaganju pri mojem istraivanju. A kaduzela onaj album, zamalo ga je udarila kap. Nije elio da vidi fotografijunjegove pokojne kerke.

    Cat je pozvala u pomo svoju glumaku vjetinu kako bi zadralabezizraajno lice. Nije promatrala Billa kao Alex, pa nije mogla znati kako reagirao na njezino zanimanje za album. Meutim, nije joj promaknulo da jcijelo vrijeme utio i prepustio Nancy glavnu rije.Nancy je smireno potvrdila zapanjujuu slinost izmeu njihove kerke i C- Bili i ja smo to primijetili kad ste prvi put nastupili u Prijelazima - rekla jeak smo Carlu zadirkivali u vezi s tim, optuivi je da vodi dvostruki ivotkojem nam nije priala. Sjea se, dragi?Potvrdio je neto progunavi.

    Nakon toga ona i Alex su odbili jo jednu kavu i odluili poi. Cat jezahvalila Websterima to su organizirali primanje. Nancy je bila uvjerena de uz pomo i podrku onih koji su bili nazoni na veeri organizirati pri-kupljanje sredstava bez premca.- Uivao sam - Alex je rekao domainima. - Hvala to ste me pozvali.Na vratima ih je Nancy oboje zagrlila. Uspjela je zadrati sabranost. S drugstrane, Bili je djelovao potreseno i... to? Kriv?I zato je bio tako hladan prema Alexu?- Jesi li znala za Carlu prije dananje veeri? - upitao je Alex.- Znala sam da su izgubili najstarije dijete. Poginula je u prometnoj nesreikad se vraala na fakultet u Austin.- Webster ti je to ispriao?Kimnula je glavom. - ak i prije mog preseljenja ovamo. Oito se jo nisuposve oporavili od toga. Kako164Sandra Broivnbi i mogli? Kerka doe kui za vikend. Opere joj rublje, slua kako priamomku s kojim se via, o profesoru kojeg mrzi. Pozdravi se s njom, kaejoj neka vozi oprezno, zagrli je. Kad je idui put vidi, mora identificiratinjezino tijelo u mrtvanici.Cat je zadrhtala i tiho dodala: - Ne mogu zamisliti nita gore od pokapanjavlastita djeteta.Alex je neko vrijeme utio, a zatim ju je iznenadio pitanjem? - Pali li seWebster na tebe?- Ne!

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    120/345

    - Da. Tono.- Ne pali se - inzistirala je. - To bi doista bilo bolesno s obzirom na mojuslinost s njihovom kerkom.- Moda ga je to najprije privuklo. U poetku je njegova naklonost prema

    tebi bila sasvim neduna. S vremenom se razvila u neto drugo.- Nije.Alex je i dalje skeptino utio. Na kraju je blaim glasom rekla: - Ili ako jesnikad mi to nije stavio do znanja.- Sumnjam da bi te ganjao po uredu ili pokuavao pipkati dok nitko ne gledPrevie je ponosan za tako neto.- Nikad mi nije udvarao, ni prikriveno ni otvoreno.- No vas dvoje imate neto vie od obinog odnosa poslodavca i posloprimc- Smatram ga prijateljem - oprezno je rekla Cat. - No nikad nije bilo nikakv

    nagovjetaja o ljubavi. Prema svemu to sam dosad vidjela, on i Nancy imasavren odnos.- Nijedna veza nije savrena.Iskosa ga je pogledala. - Govori iz iskustva?- Naalost, da. Previe iskustava.- To sam i mislila.- No vratimo se tebi i Billu Websteru -- Ne postojimo ja i Bili Webster - tvrdila je. - Pruio mi je sjajnu priliku.Svia mi se i cijenim ga. To je sve.- Mislim da to nije sve, Cat. - Htjela se pobuniti, ali jearada165on nastavio: - Ne kaem da ti lae. Rije je o njemu. Neto me kod njegasmeta.- On je privlaan mukarac na otmjen i dostojanstven nain. Iznimno jeuspjean. Ima jako veliku mo. Oko sebe iri autoritet.- ekaj malo - mrzovoljno je rekao. - Pokuava li rei da sam ljubomorannjega?- Ti mi reci.- Sve si pogreno shvatila, duo. On je veeras bio ljubomoran na mene jer sam bio u tvom drutvu.- Glupost!- U redu, dobro. Glupost. No, kaem ti, Webster eli neto sakriti.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    121/345

    Zavladala je tiina. Cat nije htjela priznati ono to je mislila; Billovo jeponaanje te veeri doista bilo udno i uznemirujue. Trebalo joj je vremenda o tome razmisli.Meutim, Alex nije htio stvari ostaviti na miru.

    - to misli, zato se onako neobino ponaao kad si vidjela Carlinufotografiju?- Zacijelo mu je bilo neugodno ako je naa slinost bila razlogom to meuope zapazio. Takva sentimentalna crta ne uklapa se u imid hladnogizvrnog upravitelja kakvog je pomno njegovao i strogo ga odravao.- Moda.akom je udarila po volanu. - Zar si ti uvijek u pravu? Kae li ikad netopoput 'Nikad nisam o tome razmiljao na taj nain. Moda sam pogrijeio'?- Ovoga puta ne - tvrdoglavo je rekao. - Neto mi se kod Webstera ne ini

    istinitim. Osjeam to u elucu. Slika je previe savrena. Njegov je ivotpoput ilustracije suvremene bajke. Stalno oekujem da e se pojaviti zlobnipatuljak.- Vratio si se ulozi policajca, zna.- Vjerojatno. Instinkt. Teko se rijeiti te navike. Svakoga promatram sodreenom dozom sumnje.- Zato?166Sandra Broivn- Zato jer su ljudi po prirodi sumnjivi. Svatko neto pokuava sakriti.- Misli, neku tajnu?Njezin vragolasti ton uope nije djelovao na njegov ozbiljni izraz lica. -Tono, neku tajnu. Svi imamo neto to bismo radije uvali pod kljuem.- Ja nemam. Moj je ivot otvorena knjiga. Bockali su me i pipkali i snimaliizvana i iznutra. Doslovno su mi otvorili prsa i pogledali to imam unutra. Dsam imala neku tajnu, davno bi je otkrili.Odmahnuo je glavom. - Ima ti svoju tajnu, Cat -uporno je tvrdio. - To jemoda tako duboka i mrana tajna da si je zakopala u podsvijest. ak ni ti nzna o emu je rije. Ne eli je razotkriti sama sebi jer bi se tada moralanositi s njom. Mi, mislim na sve ljude, zakopavamo rune aspekte naihlinosti jer se s njima ne moemo suoiti.- Hej, tako mi je drago to sam te veeras pozvala da poe sa mnom. Pun sviceva.- Ranije sam se pokuao aliti s tobom - podsjetio ju je. - inilo se da ti se svia moj osjeaj za alu.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    122/345

    Namrtila se i prijekorno ga pogledala. - Mislim da si previe ozbiljno shvasvoj policijski teaj psihologije.- Moda. No romanopisci su takoer psiholozi, zna. Sat za satom, dan zadanom, ja isprepliem ljudske ivote. Prouavam njihovo ponaanje i

    pokuavam odgonetnuti to ih motivira. Razmisli o ovome - rekao jeokrenuvi se prema njoj. - Udari se ekiem po palcu. to e uiniti?- Najvjerojatnije u zaurlati, vrisnuti neku prostotu i poskakivati naokolodrei se za palac.- Tono. To je uzrok i posljedica. U takvim se sluajevima uglavnom svipodjednako ponaamo. S druge strane, u naim se ivotima dogaaju stvarikoje su samo nae. Mogu biti sluajne ili namjerne, ali nae su reakcije takoer programirane.- Svaki je od nas programiran drugaije, ovisno o spolu, inteligenciji,

    ekonomskoj situaciji, roenju i takoarada167dalje. Svatko od nas ima razloge za tono odreeno ponaanje. To jemotiviranost. Kao pisac, ja moram znati to motivira odreeni lik da uodreenoj situaciji reagira na odreeni nain.- Ti prouava ljudsku narav.- U svim njezinim oblicima.- A u ljudskoj je naravi zakopavanje tajni?- Kao to pas zakopava kost. Samo to ih mi rijetko kada elimo iskopati igrickati.- Koja je tvoja tajna, Sigmunde?- Ne mogu ti rei. To je tajna.Stala je na raskriju i okrenula se prema njemu. - Mislim da vjerojatno imavie od jedne tajne.Nije zagrizao mamac. Umjesto toga, zagledao joj se u oi. - Hoemo liveeras zajedno spavati?Zamiljeno ga je promatrala dok se svjetlo na semaforu nije promijenilo ivoza iza nje zatrubio. - Ne vjerujem - rekla je i pritisnula papuicu gasa.- Zato ne?- Zato jer si toliko govorio o tome kako me prouava da mi je postaloneugodno. Jesam li ja prva televizijska linost koju si poveo u krevet? Prvatransplantiranim srcem? Prva crvenokosa s brojem cipela trideset sedam?

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    123/345

    eli li spavati sa mnom kako bi svoje iskustvo pohranio u mentalnuenciklopediju o ljudskoj naravi?Nije odmah uskoio s nijekanjem, a to joj je zasmetalo. eljela je da odlunpobije njezine navode. Ovla ga je pogledala. Promatrao ju je nita ne

    govorei, nita ne otkrivajui. Njegova uporna utnja samo je uvrstilanjezinu odluku.- ao mi je, Alex. Ne elim se prepoznati u prizoru u spavaoj sobi tvojesljedee knjige.Okrenuo se od nje i zagledao kroz vjetrobran. Njegova se eljust ljutitostezala, a ona se pobojala da je tome razlog to je tono pogodila njegovenamjere. Barem je imao toliko pristojnosti da nije lagao o svojim motivimaIpak, osjetila je golemo razoaranje.- Prikazala si me kao pravoga gada - rekao je.168

    Sandra Brown- Mislim da je vjerojatno da to i jesi.Naglo je okrenuo glavu, a kad je vidio da se smijei, tiho se nasmijao. - Pa,ima pravo. No ak se i gadovima ponekad mora pruiti prilika.- U redu. Kava kod mene?- Moe. Odande u poi taksijem.- Kava. Nita vie.- Nisam ivotinja, zna. Mogu obuzdati svoje porive kad moram. - alio seali je tada opet postao ozbiljan. - Doista uivam u razgovoru s tobom, Cat.- Je li to novi pristup?- Nije. To nije fraza. Mislim ozbiljno. Duhovita si. Pametna. Borac. I dobarprijatelj.- Hmm, duhovita, pametna i borac. I dobar prijatelj. Moda bih trebalaprestati s pokuajima da postanem seks simbol i poi na audiciju za djejuseriju.Ostatak je vonje protekao u leernom razgovoru. Jo uvijek su se smijalijednoj anegdoti s veere kad su skrenuli u njezinu ulicu.Cat je naglo zakoila. - to je to?Tamna je limuzina bila parkirana uz plonik ispred njezine kue. Iako je bilvidljiva s udaljenosti od pola bloka, dijelom su je skrivale hrastove grane iznjezina vrta.- Ne prepoznaje automobil? - upitao je Alex. Odmahnula je glavom.- Oekuje li goste?- Ne.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    124/345

    Uvjerila je samu sebe da ne treba brinuti zbog dva isjeka iz novina to joj ije netko poslao, ali je znala da bi bilo glupo posve ih zanemariti. Ve sedogaalo da su poremeene osobe poinile odvratne zloine zbog svoje ne-zdrave opsjednutosti slavnim osobama.

    U posljednje je vrijeme posebno pazila na sigurnost; provjeravala je jesu lisva vrata i prozori zakljuani, pogledom je pretraivala parkiralita prijeizlaenja iz zgrada, provjeravala je stranje sjedalo svog automobilaarada169prije no to bi sjela za volan. Nije ju posve obuzela paranoja, ali malo vieopreza nije bilo na odmet.- Hej! to te je tako prestrailo? - upitao je Alex.- Nisam prestraena. Samo -

    - Nemoj mi lagati. Jo malo pa e istrgnuti volan. Vidim kako ti mahnitoudara bilo. O emu je rije?- Ni o emu.- Cat!- Nije nita!- Laljivice. Zaustavi auto.- Ja-- Zaustavi!Parkirala je uz plonik, ali nije ugasila motor.- Ugasi svjetla. Budi tiha. Ne mii se. - Otvorio je vrata i izaao.- Alex, to e uiniti? Alex?Ignorirao ju je i potrao preko tratina njezinih susjeda prema njezinoj kui.Uskoro se stopio sa sjenkama i vie ga nije vidjela.Njezina je poetna tjeskoba popustila. Prestraila se, ali samo na trenutak. Sjoj se inilo glupim to se onako uplaila. Automobil je mogao pripadati igostima nekog od njezinih susjeda.Nestrpljivo je prstima lupkala po volanu. - Budi tiha. Ne mii se. Sjedni,okreni se, pravi se mrtva - ljutito je promrmljala. Nije ju on trebao spaavatZa nekoliko je sekundi izala iz automobila. Pola je istim putem kao i Alextrala je na prstima i drala se sjenki. to se vie pribliavala svojoj kui, togluplje osjeala. Zar bi osoba koja joj namjerava nauditi parkirala isprednjezine kue i tako objavila svoju nazonost?S druge strane, kako bi mogla objasniti sablasni osjeaj da je netko promatrto ju je u posljednje vrijeme proganjao? One proklete bijele kuverte i njiho

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    125/345

    zagonetne poruke poigravale su se njezinim ivcima. Oduvijek je preziralakukaviluk. Nije joj bilo nalik da bude tako nervozna i zamilja udovitakoja e na nju skoiti iz mraka. Ipak, njezina se nervoza uveavala to se vipriblia-170

    Sandra Broivnvala kui. Osim blage svjetlosti to ju je irila svjetiljka na trijemu, sve je bu mraku. Nije bilo nikakva zvuka; nita se nije micalo.Tada je iz stranjeg dvorita zaula poviene glasove. Povik. Stenjanje.Komeanje. Uskoro su se dvije figure materijalizirale iz tmine. Alex se boris drugim ovjekom i doslovno ga dovukao u prednje dvorite.- Naao sam ga kako pokuava provaliti kroz stranja vrata - rekao joj je.- Kujin sine - drugi je mukarac zareao. - Pusti me.- Ni sluajno.

    Alex ga je sruio licem prema tlu i unuo iznad njega zabivi koljeno u dodio ovjekovih lea. Desnom ga je rukom uhvatio ispod ramena. - Ako sesamo pomakne, slomit u ti ruku - zaprijetio je. - Cat, nazovi 911.Cat je uzbueno potrala prema kui, ali se zamalo spotaknula kad jeponovno zaula svoje ime, ovoga puta ga je izgovorio glas hrapav odogorenja i boli, ali ipak poznat.- Cat, za Boga miloga, makni ovog idiota s mene. Naglo se okrenula iromotvorivi oi od zaprepatenja.- Dean?arada17123. poglavljeCat je alkoholom namazala ogrebotinu na obrazu Deana Spicera. Kardiolose trgnuo i ispod glasa opsovao. Alex je zajahao stolicu i s mukom nastojaosuzbiti smijeak. Okupili su se oko Catina kuhinjskog stola. Kuhinja je bilatono onakva kakvu bi joj Alex dodijelio da je bila jedan od njegovihizmiljenih likova.Osnovna je boja bila bijela, naglaena jarkim kontrastima: slika maka najednom zidu, afrike ljubiice u cvatu na prozorskoj dasci, ekscentrian crnbijeli ajnik u obliku krave.Spicer je odgurnuo Catine ruke. - Dobro je - progun-ao je. - Ima li togodza pie?- Misli alkohol? Nemam.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    126/345

    - Aspirin? - Skrueno je odmahnula glavom. Uzdahnuo je. - Pa, zacijelo nioekivala da e netko napasti tvoga gosta i oboriti ga na tlo. - Bijesno jepogledao Alexa. - Mislim da mi dugujete ispriku.- Neu se ispriavati zbog reagiranja na ono to sam vidio, a vidio sam vas

    kako pokuavate obiti bravu na Ca-tinim stranjim vratima.Istina, grubo je postupao sa Spicerom prije no to je172Sandra Broivnotkrio da je rije o prijatelju a ne o uljezu, ali zapravo ga nije povrijedio. Bije povrijeen samo Alexov ponos, a Alex s tim nije mogao suosjeati.- Niste se trebali uljati po mraku i pokuavati provaliti u njezinu kuu - rekje.- Vi ste trebali zatraiti neku osobnu ispravu prije nego me napadnete.Alex se prezirno nasmijao. - To je dobar nain ako elite da vam netko

    raznese glavu. Ne moe se pristupiti provalniku i pristojno ga upitati ispravNajprije ga svladate, a zatim postavljate pitanja. Na ulici ne biste opstali nideset minuta ako biste postupali drugaije.- Ne bih znao. Za razliku od vas, nisam s ulice.Alex je tako naglo ustao da se stolica prevrnula. - Budite zahvalni to vas jeCat prepoznala. Ba sam vas namjeravao srediti zato to ste me nazvaliidiotom.- Momci! - uzviknula je Cat. - Svi smo ovdje prijatelji, zar ne? Dolo je dogreke, ali za nekoliko emo se tjedana tome smijati.Alex je sumnjao da e on ili Spicer ovo ikad drati smijenim, ali nije seprepirao s Cat. Ve je ionako bila dovoljno nervozna. Podigao je stolicu iponovno sjeo. On i Spicer nastavili su se neprijateljski gledati.Cat je zatvorila boicu alkohola i odloila je na ormari, a potom je blagoukorila svoga neoekivanoga gosta. - Da si barem nazvao i javio mi dadolazi, ovo se moglo izbjei.- elio sam te iznenaditi.- Pa, to ti je svakako polo za rukom! - vedro je rekla. Previe vedro. Njezinsmijeak djelovao namjeteno.Alex je pretpostavio da joj nije previe drago to vidi dr. Spicera kojeg jepredstavila samo kao svog prijatelja. Alexu nije trebalo nacrtati da shvatikako joj je bio i vie od toga. Glas joj je zvuio neprirodno visoko i napetodok ga je pristojno pitala o putovanju.- Jesi li togod pojeo u zrakoplovu? Hou li ti neto pripremiti?Sarada

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    127/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    128/345

    - Alex sada pie kriminalistike romane. Postao je prilino slavan. Jesi liproitao neku od njegovih knjiga?Spicer ju je pogledao kao da je sama zamisao nepojmljiva. - Ne.- Moda biste trebali - blago je rekao Alex.

    - Ne mogu se domisliti niti jednom razlogu iz kojeg bih to elio.- Mogli biste nauiti neto korisno, primjerice kako se obraniti.Spicer je skoio na noge, a zatim se omamljeno zaljuljao i morao se uhvatitza naslon stolice kako ne bi pao. Alex je potisnuo jo jedan zadovoljansmijeak.Cat je naglo ustala i pomogla kardiologu da se vrati na stolicu. im je Spiceopet sjedio, poloila je obje ake na bokove i ljutito rekla: - Dobro, dosta mje vas dvojice. Pokuavam voditi normalan razgovor i smirivati vae za-djevice, a nijedna mi uloga ne odgovara. Sad prestanite! Ponaate se poput

    kretena. Ni zbog ega.- Ne bih rekao da ovo nije nita - rekao je Spicer i pokazao ogrebotinu nasvom obrazu.- Ma dajte, molim vas - promrmljao je Alex.- Zapravo - podrugljivo je rekao Spicer - zaprijetili ste da ete mi slomitiruku.- Deane -- Zato to sam vas drao provalnikom. Ispalo je da ste samo budala koja seulja po mraku i -- Alex...Ustao je. - Potedi me, Cat. Nije vano. Mislim da sam uo kako je stigao mtaksi.- Ve si ga pozvao?arada175- Dok si ti pola po alkohol i vatu.- Oh. Mislila sam da e ostati i praviti nam drutvo.- Ne, ne elim te oduzimati tvom gostu. Ovo je bilo zanimljivo iskustvo,doktore.Spicer ga je ljutito gledao. Kako bi nadoknadila njegovu nepristojnost, Cat promrmljala: - Ispratit u te, Alex.Pola je s njim kroz kuu prema ulaznim vratima. Skinula je cipele s visokipetama pa se njezini koraci nisu uli na drvenom podu, ali su daske ugodnokripale pod njegovom teinom.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    129/345

    Prostrane sobe bile su rasvijetljene strateki postavljenim stajaim lampamaumjesto stropnim lusterima. Njihova blaga svjetlost obasjavala je uokvirenefotografije, asopise i zdjele mirisnog suhog bilja. Kaui i naslonjai bili suveliki i mekani, krcati jastuia. Ugoaj je bio ne-pretenciozan, blag i

    prijateljski.Otvorila je ulazna vrata. - Imao si pravo. Taksi je stigao. - Bio je parkiran izSpicerova unajmljena automobila.Okrenula se k njemu i tiho rekla: - Jo jednom hvala to si me veeras pratina primanje.- Hvala to si me pozvala.Da je bila mudra, ostala bi na tome i zaeljela mu laku no. No nije to uiniSlabano se nasmijala i rekla: -Veer je zavrila neobinim iznenaenjem, zne?

    - Da.- Uzbudljivije od mirne alice kave.- Manje uzbudljivo od valjanja po krevetu. Zabacila je glavu. - Mora li bittako prost?- Mora li ti biti tako prividno edna? Vraki dobro zna da smo namjeravazajedno u krevet.- Ve sam rekla ne.- No jesi li tako mislila?Sagnula je glavu. Uhvatio ju je ispod brade i iznova je podigao. - Odrasli smOboje znamo kamo idemo pa me ne pokuavaj zavaravati, u redu? elim teod trenutka kad sam te ugledao kroz mreu na vratima Irene i Char-176Sandra Broivnaradalieja. I ti to zna. Ti eli mene, takoer. Sve to smo od tada rekli ili uinilibila je samo predigra.Nervozno je pogledala prema kuhinji. To ga je naljutilo. - Shvatio samporuku. Laku no, Cat.Kliznuo je kroz vrata, a na pola puta niz prilaz osvrnuo se preko ramena. Jouvijek je stajala na vratima, a njezino se tijelo ocrtavalo na svjetlosti iz kueJednu je ruku podigla i oslonila na dovratak, kao da je zaustavljena u trenutusrdne molbe.Je li to bilo zato to je djelovala eznutljivo i pomalo naputeno, ili zato tojo uvijek ljutio da se njezin bivi ljubavnik pojavio u nepovoljnom trenutkili je moda doista bio gad kako je sam priznao, ali zanemario je savjest i

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    130/345

    zdrav razum te je promijenio pravac kretanja. Istu je razdaljinu preao udjeliu sekunde.Bez rijei joj je obujmio glavu i zavukao prste u njezinu kosu. Drugom ju jerukom uhvatio oko struka i privukao k sebi. Poljubio ju je sa strau i

    bijesom. Usta su mu bila tvrda, a jezik zahtjevan.Tada je, jednako naglo kao to je poeo, poljubac zavrio.Zurila je u njega, a vlane su joj se usne rastvorile od uenja. Kad ju je podrugi put ostavio, izgledala je zaprepateno i uzbueno, spremna na poljupcseks. Dok se ustrim koracima udaljavao od kue, osjeao je jo vei bijesnego ranije. Ljutio se na Spicera, na nju, na sebe. Na sve.Na svaku prokletu stvar.- Koliko dugo ve ovo traje?Dean nije gubio vrijeme. im je prola kroz kuhinjska vrata, naglavce se

    bacio na temu za koju se ona nadala da e je izbjei.- to?- Nemoj se praviti glupa, Cat. Ova stvar s tim policajcem koji se igra pisca.Njegovo je upitno zurenje zahtijevalo odgovor.1177

    - Nema nikakve stvari izmeu mene i Alexa. - Ispriala mu je o zabuni u kWaltersovih. - Nakon tog bizarnog upoznavanja, izali smo zajedno nekolikputa. Prijateljski. To je sve.Dean je skeptino puhnuo kroz nos.Budui da je lagala usnama koje su jo uvijek pulsirale od Alexova poljupcprela je u napad. - Sluaj, Deane, drago mi je to si me doao posjetiti, ali tti je dopustio da provaljuje u moju kuu dok mene nema?- Nisam mislio da e ti to smetati. Ve sam pokuao objasniti tebi i onomneandertalcu. Nije te bilo, pa sam odluio ui i priekati te. Ne shvaam zase tako uzrujava. Imao sam kljueve tvoje kue na plai Malibu. Neuspijevam vidjeti u emu je razlika.- Razlika je u tome to sam ti sama dala one kljueve. Znala sam da ih imaShvatila je da se zajedno s ljutnjom povisuje i njezin glas pa ga je utiala. -Trebao si me obavijestiti da dolazi. Ne volim iznenaenja. To sam tirekla milijun puta.- U tom sluaju, to je jedna od rijetkih stvari koje se kod tebe nisupromijenile otkako si dola ovamo.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    131/345

    Naglo je ustao i poeo etkati sobom ne skidajui pogleda s nje. inilo se kda je eli promotriti iz nekoliko razliitih perspektiva.- Ne znam to je uzrokovalo promjenu. Je li to druenje s onim razbijaem tvoj posao? Ali neto je utjecalo na tebe. Drugaija si.

    - Na koji nain?- Uplaena si. Nervozna. Kao da e svakog trenutka iskoiti iz koe.- Nemam pojma o emu govori. - Meutim, znala je, a smetalo joj je to jetako vidljivo.- To mi je postalo jasno im sam te ugledao. Bez obzira to ne valja... - Nagmu se promijenio izraz lica.- O, Boe. Osjea li se dobro? Zar je neto polo po zlu s tvojim srcem? Jeli imala znakove odbacivanja?Podigla je ruke kako bi smirila njegovu paniku. - Ne, Deane. - Odmahnula j

    glavom, a izraz lica joj se ublaio178Sandra Broivnarada179kako bi ga umirila. - Sjajno se osjeam. Jo uvijek me udi kako se dobroosjeam. Svakoga dana otkrijem neto novo to mogu uiniti, a nekad je tobilo nemogue. ak i nakon svih ovih godina, meni je to jo uvijek novo.- Samo nemoj postati nerazumna - rekao je strogim glasom lijenika. - Drami je da se sada dobro osjea, ali ako ikad osjeti neki znak odbacivanja,nazovi me. Odmah.- Obeajem.- Znam da se ljuti kad ti ovako zanovijetam, ali netko te mora stalnopodsjeati da nisi poput ostalih. Ima transplantirano srce.- Ja jesam poput ostalih. Ne elim ivjeti pod staklenim zvonom.Bio je gluh na njezino protestiranje. - Previe naporno radi.- Volim raditi. Naglavce sam se bacila u Catinu djecu.- Jesi li zato tako napeta?eljela je Deanu pokazati tajanstvene isjeke iz novina i kuverte u kojima sstigli. Rado bi ula njegovu procjenu. No, poznavajui Deana, zacijelo bizahtijevao da se obrati policiji. Uini li tako, priznavala bi njihovu vanost.Jo uvijek se pokuavala uvjeriti da prikrivena upozorenja nita ne znae.- Moda djelujem napeto jer je veeranje primanje bilo neto vie oddrutvene veeri. Morala sam impresionirati puno ljudi, a to iscrpljuje. Usvakom trenutku imam puno stvari na umu - iskreno mu je rekla.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    132/345

    - Volim posao i djecu, ali ovakav program donosi svoje glavobolje, neke uvezi s produkcijom, a druge u vezi s birokracijom. Uvijek imamo posla sazakonima. Pri kraju dana osjeam se poput jednorukog onglera koji ima deset loptica u zraku.

    - Moe dati otkaz.Nasmijeila se i odmahnula glavom. - Bez obzira na sve potekoe, oboavtaj posao. Isplati se svaki napor kad smjestimo neko dijete kod roditelja koje njegov iliinjezin ivot sasvim promijeniti, pretvoriti nonu moru u san. Ne, Deane, nedati otkaz.- Dakle, posao je sjajan. Mora biti neto drugo u pitanju. - Zagledao joj se uoi. - Je li te Pierce uinio tako napetom?

    - Opet smo na tome?- Koliko ti je stalo do njega?Nije mu mogla iskreno odgovoriti jer joj je do Alexa bilo toliko stalo da jeeljela produbljenje njihove veze, prijelaz na iduu razinu.- Zanimljiv je i inteligentan - rekla je. - S njim se moe lijepo razgovarati, nije naroito priljiv, ako to ima smisla. Vrlo je sloena osoba. to se boljepoznajemo, ini mi se da o njemu manje znam. Zaintrigirao me.- Cat - zastenjao je - posluaj se. On je mukarina gruba govora i privlanizgleda koji te zaintrigirao. Zar ne shvaa?- On je zloesti deko kojemu niti jedna ena ne moe odoljeti - tiho je rekljer se i sama ranije tome dosjetila.- Ako ti je to jasno, zato ga se ne rijei? - Zbunjeno je odmahnuo glavom.to uope vidi na njemu? On je grubijan. To se vidi na prvi pogled. Jesi liprimijetila oi-ljak na njegovoj obrvi? Sam Bog zna -- Neki huligan ga je tresnuo pivskom bocom.- O, dakle, ipak si primijetila. - Okomio se na nju ispaljujui pitanja poputmetaka. - Ima li jo oiljaka? Jesi li ih sve vidjela? Jesi li spavala s njim?- To se tebe ne tie!- to znai da jesi.- to znai da se tebe ne tie jesam li ili nisam. Vie ti ne moram polagatiraune o tome s kim se viam, na drutvenom ili nekom drugom planu. -Kako bi njegov povrijeeni ego potedjela jo jednog udarca, pokuala jesmiriti svoj bijes. - Ne elim se svaati, Deane. Molim te, shvati.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    133/345

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    134/345

    dnevnoj se sobi osjeao zadah nekoliko puta upotrebljavane masnoe zakuhanje i marihuane. Murphv je utnuo s puta plianog zeca i opsovao kad spotaknuo preko kamiona igrake. Oponaajui Warda Cleavera, glasno jezapjevao: - Duo, stigao sam.

    Izala je iz spavae sobe, a na licu su joj se vidjeli tragovi sna. Iako je bilasredina dana, na sebi je imala laganu pamunu spavaicu. Prela je jezikompreko suhih, ispucalih usana. - to radi ovdje?- Kako to misli, to radim ovdje? ivim ovdje! Stisnula je ruke na struku. Kad su te pustili?- Prije otprilike sat vremena. Nisu imali dokaza pa me nisu mogli zadrati.Bila je to bezvezna optuba za posjedovanje, a skovala su je dva drota kojimse nije sviao njegov izgled pa su ga eljeli maltretirati. Nita strano. Novrijeme prove-182

    Sandra Broivndeno u zatvoru ometalo je ono u emu je uivao. eznuo je za pivom iobuzela ga je pouda.Dobacio joj je proraunati pogled. Djelovala je neobino nervozno. - to ti - pitao je. - Zar ti nije drago to sam se vratio kui?Oi su mu se sumnjiavo suzile, a potom je svrnuo pogled na vrata spavaesobe. - Kujin sin. Ako je unutra neki tip, ubit u te.- Nema nikakvog...Gurnuo ju je u stranu i uletio u zaguljivu spavau sobu. Meu neurednimplahtama spavalo je dijete. Mali je djeak privukao koljena k prsima. Desnipalac stavio u usta.Murphv se osjetio glupo zato to joj je razotkrio svoju ljubomoru. Kako bispasio obraz, provjerio je i kupaonicu, ali bila je prazna, naravno. Kad jeizaao iz kupaonice, pokazao je usnulog djeaka. - Doveli su ga natrag?Kimnula je glavom. - Jutros. Dvije noi sam proplakala. Nisam mogla raditNisam mogla nita, osim misliti na Michaela. Bila sam tako sretna kad samvidjela. Mislila sam da su ga ovog puta odveli zauvijek. - Na rubu suza, smukom je progutala slinu.- Socijalna je radnica rekla da ako... ako bude jo problema, odvest e ga zastalno. Ovo nam je posljednja prilika. - Suze su joj ispunile oi dok ga jemoleivo gledala. - Molim te, nemoj uiniti nita to bi moglo -- Donesi mi pivo. - Oklijevala je i zabrinuto pogledala djeaka. Tresnuo ju jpostrance po glavi. - Rekao sam da mi donese pivo - ponovio je pretjeranonaglaavajui svaku rije. - Jesi li gluha ili glupa ili to?

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    135/345

    Izjurila je iz sobe i odmah se vratila s limenkom piva.- Ovo je zadnja. Poi u ih kupiti im se Michael probudi. Kad poem uduan, kupit u i neto za veeru. to bi elio?Zadovoljno je neto progunao. Ovakvo mu se ponaanje vie svialo.

    Ponekad je kuja postajala drska i trebalo ju je podsjetiti tko je mukarac ukui. - Ne elim vie onog sranja to si ga proli tjedan pripremila.arada183- Polio guisado. To je meksiko jelo.- ak nisam mogao otkriti koji je vrag unutra.- Veeras u ti napraviti prene krumpirie. Podrignuo se od piva. Njezinousrdno nastojanje da muudovolji poelo mu je ii na ivce. ene bi se trebale raati nijeme, pomisli

    je.- Pripremit u i kosani odrezak. S lukom. Ba onako kako ti voli.Murphv je vie nije sluao. Zgnjeio je praznu limenku piva i bacio je ustranu, a potom je poeo prekopavati kroz smee na komodi. - to si uinilatime?- Nemoj, molim te. Ne smije. Ne ovdje. Ako sluajno naie socijalnaradnica...Na komodi je stajala prozirna plastina kutija s pregra-cima u kojima su senalazile niske raznih oblika, veliina i boja. Bijesnim zamahom ruke bacio kutiju na pod. Uz bespomoni uzvik gledala je kako se kuglice niski rasipajpo napuklom linoleumu.Uhvatio ju je za ruke i grubo protresao. - Zaboravi jebene kuglice. Gdje jedroga?Na licu joj se pojavio izraz neodlunosti, ali je iskra prkosa brzo nestala iznjezinih oiju. - Najdonja ladica.- Daj mi.Kad se sagnula, spavaica joj se nategnula preko bokova. Uhvatio ju je zastranjicu i stiskao je svojim snanim prstima. - Nakon nekoliko dana uzatvoru ak mi se i tvoja debela guzica ini privlanom.Uspravila se, ali on nije maknuo ruke ve joj je poeo podizati spavaicu. -Nemoj. Molim te - zacviljela je pogledavi ga u zrcalu. - Michael bi se mogprobuditi.- Umukni i pripremi mi drogu. - Vidio je da se htjela pobuniti pa ju je snanutipnuo za bedro. - Sada.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    136/345

    Drhtavim je rukama otvorila plastinu vreicu, istresla malo kokaina iigraom kartom napravila dva tanka reda na oteenom zrcalu. Sagnuo se iumrknuo ih kroz kratku slamku, a potom je ostatak utrljao u desni. Snanoga je pogodilo.

    - Ah, sad je bolje. - Uzdahnuo je. Stavio joj je ruku na184Sandra Broivnsredinu lea, gurnuo je prema naprijed preko komode i otkopao hlae.- Ne sada!- Umukni. - Pokuao joj je zavui ruku medu noge, ali ih je ona vrstostisnula. Ponovno ju je udario po glavi, ovoga puta jae, te je vrisnula. - Ranoge i umukni - zareao je.- Ne elim to ovako raditi.- U redu. - Glas mu je bio svilenkast, ali lice iskrivljeno i runo. Omotao je

    njenu kosu oko svoje ruke i prisilio je da se okrene, gurnuo je na koljena izabio joj svoju erekciju u lice.- Ako ne eli onako, uinit emo to ovako. Vidi kako sam dobar? Ovo ti vie svia? Je li? - Jae ju je povukao za kosu. - Ako me povrijedi, iupatti svu kosu s glave.- Dobro, dobro. Uinit u to kako treba. - Suze bola i ponienja slijevale su se niz obraze kad je pogledala usnulo dijete. - Ali u drugoj sobi.- Meni se svia ova soba.- Ne ovdje, molim te. Dijete. - Plakala je.- Isuse, runa si kad ovako cmizdri.- Prestat u plakati. Hou, kunem se. Samo me nemoj tjerati -- Mali spava - apnuo je. - No mogu ga probuditi. Kad bolje razmislim,mogao bi neto nauiti. - Okrenuo se prema krevetu.Obujmila mu je noge. - Ne, ne. - Njezino se preklinjanje gotovo uope nijeulo.- Onda poni. 'Pola zadovoljstva pruao mu je pogled odozgo na nju dok se trudila okonjega, a njezina su usta radila snano i brzo. U oaju ga je nastojala navestito prije svri kako bi muenje prestalo.Bio je previe pametan za kuju. Shvatio je to mu ini pa se suzdravao to due mogao. Kad je napokon svrio, revao je poput magarca.Za divno udo, Michael je sve to prespavao.arada185

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    137/345

    Nakon veere sjeo je pred televizor. Na svakom su kanalu bile vijesti.Prebacivao je s jednog programa na drugi, ekajui da zavre te gluposti ipojavi se Vanna White.Slatka crvenokosa ena na jednom kanalu zaokupila je njegovu pozornost.

    Vidio ju je i ranije, ali nije ju nikad pomnije pogledao. Lice joj je u redu, alinema se ime pohvaliti od vrata nadolje. Iza njezinog desnog ramena nalazise fotografija nekog djeteta. Ozbiljno je neto govorila i gledala ravno ukameru.- ... bio zanemaren. Oba njegova roditelja su narkomani. Imat e potekoa uspostavljanju odnosa, ali ima neograniene mogunosti da postane pametnzdravo i emocionalno stabilno dijete. Ako mu prava obitelj prui ljubav ibrigu koja mu je potrebna, on...Murphv je sluao sa sve veim zanimanjem. Kad je zavrila svoju priu i

    prepustila rije glupavom voditelju, Murphv je otro pogledao djeaka koji u kutu sobe igrao svojim prljavim plianim zecom.Mali je predstavljao pravu gnjavau. Nije stvarao puno buke i na tei je nanauio da se Murphvju mora sklanjati s puta. No Michael mu je uvijek smekad je elio neto raditi; eviti, umrkavati, to god.Morao je paziti kako se ponaa u vlastitoj kui. Zbog djeteta mu je stalnododijavala. Nemoj to raditi tamo gdje te Michael moe vidjeti; nemoj takogovoriti ako te Michael moe uti. Nemoj, nemoj, nemoj. Isuse! To je moglposve izludjeti ovjeka.A ona socijalna radnica stalno je zabadala svoj dugaki nos u njegove stvarZacijelo je ona nahukala drotove na njega kad je zadnji put morao obraditisvoju staru. Pa, malo ju je premlatio. Traila je to. Doao je kui, a nje nijebilo. Kad se konano pojavila, nije mu htjela izravno odgovoriti gdje je bilato je trebao uiniti, pustiti je da se izvue s takvim sranjem? Nikad joj nijesmio dopustiti da se pone baviti izraivanjem niski, takoer. To joj je davaprevie neovisnosti.No njegov je najvei problem bio mali. Kad god bi po-186Sandra Broivnstala drska, to je uglavnom imalo veze s njim. Da malog dosadnjakovianema u blizini, ivot bi bio puno ljepi.Posvojenje, rekla je crvenokosa. Ne mora biti rije o siroadi, ve i o djecikoja su dojadila svojim roditeljima i ele ih se rijeiti. Djeca na rasprodaji. Tmu je dobro zvuilo.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    138/345

    Pogledao ju je dok je sjedila i nizala kuglice. Posve bi poaavila ako bi jojMichaela zauvijek oduzeli. No prije ili poslije bi se primirila. Kakav bi izboimala? Moda se i ne bi toliko uzrujavala kad bi znala da je Michael dospiodobru obitelj. Bez obzira koji je to vrag.

    Murphv je srkao svoje pivo dok je Vanna okretala slova, ali je razmiljao ocrvenokosoj. Ona bi mogla imati rjeenje za njegov problem.Vrijedilo je razmisliti o tome.arada.18725. poglavlje

    - Dobri Boe! - Poskoila je i refleksno polo- ila ruku iznad srca koje joj jmahnito tuklo.- Nisam znala da je netko ovdje. Televizijski je studio bio zamraen i,mislila je, pust.- Nema nikoga. Samo ja. ekao sam te.Alex je ustao sa stolice voditelja i poao prema njoj. Strah ju je prikovao zapod.U tmini su televizijske kamere djelovale poput ivotnih oblika iz stranogokruenja, a bezbrojni kablovi vijugali su po betonskom podu poput

    elektronskih pupanih vrpci. Ekrani su podsjeali na goleme, ugaene oi.Ovako kasno, kad vie nije obavljala svoju visokotehnolo-ku funkciju,oprema u studiju poprimala je oblike stvorenja iz nonih mora.Do nedavno takva budalasta pomisao nikad ne bi pala Cat na pamet. Ovakosvuda je vidjela duhove i demone.- Kako si znao gdje e me nai? - upitala je.- Rekli su mi da obino poe preicom kroz studio kad ide kui.- Tko ti je to rekao? Kako si uope uao ovamo?188Sandra Broivn- Rijeima sam obrlatio straara.- Ne bi smjeli putati u zgradu nikoga tko nema ovlatenje.- Stari mi je Bob uinio uslugu jer smo nekad bili kolege.- Stari Bob?

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    139/345

    - Ve se oslovljavamo imenima. Kad sam mu rekao da sam nekad biopolicajac, sav se rastopio. Radio je u policiji San Antonija, a zatim je poaomirovinu i postao policajac za unajmljivanje.- Ta kolegijalnost izmeu bivih policajaca zacijelo ti dobro doe.

    - Otvara zatvorena vrata - rekao je slegnuvi ramenima. - Je li ti hladno?Prekriila je ruke na prsima i obujmila laktove, ali toga uope nije bilasvjesna. - Malo, mislim. Zapravo nisam primijetila.- Ili drhti zbog onoga to se ovdje dogodilo danas poslijepodne?Naglo ga je pogledala. - Kako zna za to?- Bio sam ovdje.- Bio si ovdje? Zato?- Doao sam te potraiti. Stigao sam malo kasnije od vatrogasnih kola. Uopem meteu uspio sam se provui kraj Boba, ali nisam uspio ui u studio

    Bio je zatvoren i nisu me pustili da proem.- Pitao sam jednog policajca to se dogaa, a on mi je ispriao. Predstaviosam se kao tvoj prijatelj, ali strogo su mu naredili da ba nikoga ne putaunutra.Bilo joj je ao to nije znala da je Alex u zgradi. Svi su bili vrlo brini, ali oje predstavljao pouzdanika kojeg bi rado imala uza se nakon dogaaja.Spustila je pogled i promrmljala: - Nesree se dogaaju.- Sigurna si da je rije o nesrei?Njezin tihi, nervozni smijeh nije djelovao naroito uvjerljivo. - Naravno da rije o nesrei. Sasvim se sluajno dogodilo da sam ja sjedila u toj stolici kase svjetlo sruilo.arada189- Pokai mi.Slijedio ju je do stola za vijesti. Iza njega su se nalazile etiri stolice naokretanje. Dvije su bile namijenjene voditeljima, a jedna meteorologu koji jobino kratko razgovarao s voditeljem prije prelaenja u slavni meteorolocentar na drugom kraju studija. etvrta je stolica bila za sportskogizvjestitelja.- Kao to zna, ja se rijetko nalazim ovdje tijekom emitiranja vijesti. Sve sumoje emisije unaprijed snimljene. Kad ih snimam, obino sjedim ovdje - reje i poloila ruke na naslon stolice sportskog komentatora.- Danas sam bila otprilike na polovici svoje uvodne rijei kad se dogodilo.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    140/345

    Pokazala je prema gore. Razbijeni reflektor ve su zamijenili novim. - Trelijeva - rekla je Alexu.- Pao je s nosaa i tresnuo na stol?- Ovdje.

    Jasno su se vidjeli svjei znakovi na povrini stola. Polukruni komadidrveta manjkao je na rubu stola, kao da je netko odgrizao dio ploe.- Sretna sam da se to nije dogodilo mojoj glavi - rekla je i prela prstom dunazubljenog polukruga. - Reflektor je promaio moju glavu za desetak centimetara i gotovo mi pao u krilo. Napravio je cijelu guvu. Razbijenstaklo. Zgnjeeni metal.Pokuala se nasmijeiti, ali joj nije naroito uspjelo.- Ne moram ti ni rei, morali smo ponoviti snimak.- Je li netko dao nekakvo objanjenje?

    - Za samo nekoliko minuta studio se ispunio ljudima. Bili je prekinuosastanak o prodaji i dojurio ovamo. Netko je nazvao 911. Zato su dolavatrogasna kola. Hitna pomo je takoer stigla, iako nitko nije bio ozlijeento je pravo udo.- Neto kasnije policajci i nai straari ispraznili su prostoriju kako bi semogao poistiti nered. Bili je pobje-snio. Zahtijevao je objanjenje odtehniara rasvjete.- I?- Nisu ga imali. Zaprijetio je da e svih otpustiti, ali190Sandra Broivnsam ga uvjerila da to ne ini. Nikad se nee moi dokazati iji je nemar izazvao nesreu, a ne bi bilo poteno kanjavati cijelu ekipu.- Jesu li pregledali reflektor?- Da. ini se da zavrtanj nije bio dobro privren.- Dakle, bila je rije o nemaru.- Ili to, ili se sam nekako olabavio.- Sam se olabavio?- Tako neto - obrecnula se. Uzrujavala ju je njegova sumnjiavost, a bojalase jer je i ona bila podjednako skeptina.- Hmm.- Mrzim kad to ini.- to inim?- Taj 'hmm'. Kao da eli rei kako je ono to sam upravo rekla -- Glupost.

  • 8/7/2019 BROWN, SANDRA-Sharada

    141/345

    - Pa, to se po tvom miljenju dogodilo?- Mislim da ti je to utjeralo strah u kosti i da nije rije o obinoj nesrei.Ponovno je prekriila ruke na prsima, nesvjesno zatit-nikom kretnjom. - Tje aavo. Tko bi elio nauditi Kurtu?

    - Kurtu?- Sportskom komentatoru.- Raflektor nije pao kad je Kurt ovdje sjedio. Pao je na tebe.- Dakle, ti tvrdi da je sve namjeteno kako bi palo na mene?- Da. A to i ti misli.- Kako moe znati to ja mislim?- Lako je pogoditi. Inae ne bi izgledala poput slaga-lice koja e se u svakotrenutku raspasti.Znala je da nema nikakva smisla poricati svoju nervozu, odluila je poi

    drugim putem. - Ako pretpostavimo da s