Brown Sandra - La Entrevista

8/12/2019 Brown Sandra - La Entrevista

1/132

La Entrevista Sandra Brown

1

Est seguro de que vendr hoy?Pregunt Andy Malone coni!aciencia al tie!o que ado!ta"a una !osicin s coda# El asientode la "arra$ de vinilo ro%o$ esta"a a!ela&ado y duro#

'o$ seguro no contest (a"e Sanders$ !ro!ietario y cocinero del(a"e)s *hilli Parlor$ y !as un tra!o de uselina !or el "orde de unata&a de ca+, desconchada# Slo he dicho que es !osi"le que !ase hoy#Pero no que vendr-a necesariaente# Lo s !ro"a"le es que haga lo quele a!ete&ca# El vie%o ri entre dientes#

Los instintos !ro+esionales de Andy se agudi&aron y olvid lasu!er+icie dura e irregular del ta"urete en que esta"a sentada# 'o quer-aatraer la atencin de los coensales que alor&a"an ni deostrardeasiado inter,s !or su !resa# (a"e Sanders !od-a decidir en cualquieroento que era una entroetida y de%ar de res!onder a sus !reguntassin s#

.aya# /o un sor"o de t, +r-o con indi+erencia# Se lo ha"-aservido en un vaso de !lstico ro%o con una cucharilla dentro# Le

!arece que el se0or 1atli++ es una !ersona i!ulsiva?En cuanto lo di%o$ se dio cuenta de que la !regunta !on-a en

guardia a (a"e# El tra!o de% de intentar sacar "rillo a la deslucida ta&ade ca+,# Las !o"ladas ce%as de (a"e se %untaron so"re unos o%os

!enetrantes y ahora !erce!ti"leente enos aistosos#Se !uede sa"er !or qu, hace tantas !reguntas so"re Lyon

1atli++?

2nventando r!idaente una historia$ Andy se inclin con airecons!irador y di%o3 En la universidad tuve una co!a0era que era deaqu-# Me ha"l de un ho"re que viv-a en un gran rancho y ten-a un

4orado !lateado# Me !areci alguien salido de una !el-cula#(a"e la escrut es!eculativaente$ ientras la con+ian&a de Andy

e!e&a"a a a"andonarla a edida que aquellos o%os la desenascara"an#La irada de (a"e dec-a que le !arec-a deasiado ayor !ara ser unaestudiante y que aquello no era s que otra entira#

5ui,n era?


2/132

4esconcertada$ !riero !or la irada escrutadora de (a"e y ahora!or su !regunta$ Andy "al"uce3

5ui,n era### qui,n?Su co!a0era de clase# Seguro que la cono&co# 6e servido chili y

ha"urguesas desde el cuarenta y siete# *ono&co a casi todas las +ailiasde 7errville#

8h$ !ues no creo que la cono&ca### Se llaa *arla# En realidad erade San Antonio y slo ven-a aqu- en verano a visitar a sus !rios$ creo# Andy cogi el vaso de t, y "e"i un largo sor"o coo si se tratara de untnico reconstituyente#

4esde que ha"-a llegado a aquella counidad de la &onaonta0osa de /e9as hac-a unos d-as$ se ha"-a sentido coo !e& +uera delagua# Las !rudentes y educadas !reguntas que noralente le a"r-an

!uertas$ no la ha"-a llevado a ninguna !arte# Era coo si los ciudadanos

de 7errville !rotegieran a Lyon 1atli++ y al aut,ntico o"%etivo de Andy3su recluido !adre#El general Michael 1atli++ era el :ltio general de cinco estrellas

su!erviviente de la Segunda (uerra Mundial# Andy ha"-a %urado que loentrevistar-a en su !rograa de televisin# ; si los vagos in+ores so"resu delicado cora&n eran ciertos$ tendr-a que ser !ronto# Por el oento$su via%e no ha"-a !roducido ning:n destello de es!eran&a de que !udierallegar a cu!lir su isin# Ahora (a"e Sanders se ostra"a tan reticentey !arco en in+oracin coo todos los des que ha"-a a"ordado#

En un arranque de decisin levant la "ar"illa y su "oca es"o&una dulce sonrisa# Sus o%os color %ere& "rilla"an seductores#

Se0or Sanders$ !uede !onere una roda%a de lia en el t,?1ecu!er la con+ian&a en s- isa cuando vio que (a"e se !on-a

ligeraente nervioso ante su sonrisa radiante#Le i!orta si es lin?Estu!endo# (racias#A!art hacia atrs un echn de !elo casta0o dorado#


3/132

(racias 4i%o Andy cuando (a"e volvi con dos roda%as delin en un !latito# E9!rii una de ella en el vaso de t, endul&ado$ queen su o!inin sa"-a a %ara"e$ dado que no sol-a a0adir a&:car a nada#

'o es de !or aqu-$ verdad?Estuvo a !unto de res!onder con una entira$ !ero de re!ente el

%uego ha"-a !erdido su gracia#'o$ no soy de aqu-# Ahora vivo en 'ashville$ aunque e cri, en

2ndiana#En 'ashville? /ra"a%a en el (ran 8le 8!ry?Andy se ech a re-r y ene la ca"e&a#

'o$ tra"a%o !ara una e!resa !rivada de ca"le#*a"le? Las ce%as de (a"e se arquearon y Andy decidi que era

su rasgo s e9!resivo# Se re+iere a la televisin !or ca"le?S-#

Sale en televisin?A veces# /engo un !rograa de entrevistas que se eite !or laseisoras de ca"le de todo el !a-s#

Entrevistas? (a"e ir s all de Andy a sus clientes$ coosi "uscara a alguien digno de ser entrevistado !or ella# 4es!u,s volvi airarla coo si hu"iera co!rendido# 'o estar !ensando en !edir aLyon una entrevista con su !adre$ eh?

S-$ !recisaente de eso se trata#El ho"re la ir con recelo#

'o e9iste ninguna co!a0era de clase de universidad$ no es as-?Andy lo ir a"iertaente#

'o#Me lo iagina"a# 'o lo di%o en tono de censura#*ree que el se0or 1atli++ se negar a de%are entrevistar a su

!adre?Puede estar segura$ !ero estaos a !unto de descu"rirlo !orque

ahora iso est entrando#Andy "a% los o%os hacia el anillo de huedad que su vaso ha"-a

de%ado so"re la "arra al iso tie!o que se le encog-a el estago# El

cencerro sus!endido de una "arra de etal encia de la !uerta resoncon +uer&a al entrar un ho"re#

Eh$ Lyon di%o alguien desde un e9treo del restaurante#Lyon salud otro cliente#=i$ Pete# /en-a una vo& grave y s!era# El sonido la !inch en

las lu"ares coo una agu%a y gener un estreeciiento que le recorritoda la coluna#


4/132

Ella ha"-a a"rigado la es!eran&a de que se sentara en uno de losta"uretes que ha"-a a su lado$ de odo que +uera +cil enta"larconversacin# Pero los !asos que ella segu-a con el o-do se dirig-an al+inal de la "arra$ hacia el e9treo !er!endicular a donde esta"a sentadaella# Por el ra"illo del o%o vio una caisa a&ul# (a"e se acerc al ho"re#

6ola$ Lyon# 5u, vas a toar? *hili?6oy no# 6ace deasiado calor# Ades (racie hi&o chili la otra

noche$ y tuve que toar dos dosis de ese %ara"e rosa !ara !oner elestago a tono#

Ese dolor de estago no tendr-a que ver con las argaritas queestuviste "e"iendo con el chili?

inalente se rindi y lo ir en el oento que dec-a3 Pone unaha"urguesa con queso#

Enseguida#Andy ni siquiera oy la res!uesta de (a"e al !edido de Lyon

1atli++# Esta"a deasiado a"sorta en ,ste# Lyon no era en a"soluto cooella es!era"a# Se lo ha"-a iaginado s ayor$ "ien entrado en la edadadura$ !ro"a"leente !orque el general 1atli++ ten-a s de ochentaa0os# Por lo visto su hi%o ha"-a nacido des!u,s de la guerra# *alcul queLyon tendr-a unos treinta y cinco#

Era ro"usto$ de !elo oscuro y lacio$ te0ido de !lata en las sienes#4os i!eca"les y oscuras ce%as se arquea"an so"re unos o%os de los queno !od-a deterinar el color a tanta distancia# Sigui con la irada lal-nea de la nari& roana$ que le recorda"a a los actores de las !el-culas

"asadas en la Bi"lia$ y la "oca sensual$ que le recorda"a a los actores deotra clase de !el-culas#

Esa carne que ests asando !ara - en la !arrilla es de 1atli++? Pregunt el ho"re a (a"e#

4e nuevo Andy qued intrigada ante su vo Era resonante !erore!osada$ coo si !udieras !erderte algo uy i!ortante en caso de noestar realente atento# El tono s!ero transit-a sensualidad a todas sus

!ala"ras# 4ecididaente era s de la segunda clase de actores que de la!riera#

;a lo creo di%o (a"e# La e%or ternera que se encuentra#


5/132

Lyon ech ligeraente hacia atrs la ca"e&a y ri entre dientes#Esta"a a !unto de coger el vaso de agua con hielo que (a"e le ha"-aservido cuando sus o%os se !osaron casualente en Andy !or unosoentos#

Andy to "uena nota del recorrido de aquellos o%os grises s-$eran grises# Se ha"-an detenido sor!rendidos en sus !ro!ios o%os era lareaccin ha"itual de todos los que la ira"an a los o%os !or !riera veEran de un !ardo ro%i&o cautivador$ rodeados !or unas !esta0as largas yes!esas# Luego los o%os grises ha"-an su"ido hacia su !elo# La coletasostenida en la nuca con un !asador de concha de tortuga la hac-a !arecerdeasiado %oven? 8$ 4ios no lo quiera$ la ha"-a toado !or unatreinta0era que intenta"a !arecer s %oven? @'o te !ongas !aranoica$Andy$ se advirti a s- isa# Sa"-a que su !elo de tono caraelo conechones ru"ios era "onito# Pero y las gotas de sudor en la +rente?

Pod-a verlas? A !esar de que un rtulo con s de veinte a0osanuncia"a aire acondicionado en la ventana del local$ Andy sent-a elsudor en todo su cuer!o# 4e re!ente +ue consciente de todos los !oros desu cuer!o$ de todos los nervios# Era coo si la hu"iesen a"ierto !aradiseccionarla$ y Lyon 1atli++ +uera un cient-+ico que se toara su tie!o

!ara e9ainar ese es!,cien# >inalente$ cuando los o%os grises llegarona la "oca$ Andy ha"-a desviado la vista# *ogi su vaso y casi le res"alade los dedos antes de "e"er# Entonces tei que en lugar de ha"erdesviado la atencin de ,l de sus la"ios$ no ha"-a hecho s que atraerlas#

Pero qu, le suced-a? /en-a un tra"a%o que hacer# 6ac-a tres d-asque !ersegu-a a ese ho"re$ haciendo !reguntas indirectas so"re ,l y su

!adre$ reuniendo todas las igas de in+oracin que le echa"an yso!ortando recha&os groseros# Se ha"-a !asado horas sentada en la

!eluquer-a escuchando los cotilleos del !ue"lo$ es!erando que su no"re+uera encionado$ y al iso tie!o recha&ando$ con educacin !ero+ireente$ que le hicieran una !eranente@slo !ara darle cuer!o# Lo:nico que averigu all- +ue que Lyon se ha"-a !erdido el :ltio "aile delclu" de ca!o !orque su !adre ha"-a su+rido una reca-da$ que ha"-an

encargado !lantas nuevas !ara la casa del rancho y que la chica de laanicura !arec-a ha"er sido entrenada !or el arqu,s de Sade#

Pero ahora esta"a a cuatro !asos de distancia de su o"%etivo$ y sine"argo se encontra"a sudada y con la lengua tra"ada !or !riera ve&en su vida# 4nde ha"-a ido a !arar su +r-a seguridad? La +,rreao"stinacin que sie!re le ha"-a i!edido aditir un no !or res!uesta laha"-a a"andonado# La o"%etividad que la distingu-a ha"-a sido "orrada


6/132

!or la conciencia de la sensualidad de aquel ho"re# 6a"-a conocido areyes$ !rieros inistros y !residentes$ entre ellos dos !residentes deEstados


7/132

4e odo que i"a a !on,rselo di+-cil$ no i"a a o+recer ningunaventa%a# 4e acuerdo$ se0or 1atli++# Andy res!ir hondo y di%o3 Me llaoAndrea Malone#

Andy no !od-a iaginar que la e9!resin de ,l !udiera ca"iar tanr!ida y drsticaente$ o que sus o%os "a%o las oscuras ce%as !udieranendurecerse y en+riarse tan r!idaente# La ir con +rialdad durante unlargo oento$ des!u,s se dio la vuelta de%ndola con una visin

!osterior de sus a!lios ho"ros# *oo si Andy no e9istiera$ "e"i unsor"o de ca+, con des!reocu!acin#

Andy ir a (a"e$ en a!ariencia concentrado en rellenar un salero$!ero ella !od-a iaginarse que ten-a los o-dos "ien agu&ados y escucha"avidaente# Se huedeci los la"ios con la lengua#

6e dicho que e llaa"a###S, qui,n es usted$ se0ora Malone di%o Lyon con un retint-n

condescendiente# Es de 'ashville# /elevisin /ele9 *a"le#Eso signi+ica que ley la direccin del reitente aunque no sedignase a a"rir is cartas antes de devolverlas# Me equivoco? 1e!usoAndy$ !ensando ha"er !lanteado un arrogante desa+-o#

'o se equivoca#Lyon to un !oco s de ca+,# Su indi+erencia era irritante#

Andy ard-a en deseos de arrancarle la ta&a de la ano si eso era+-sicaente !osi"le y lan&arla al otro e9treo del local$ slo !ara llaarsu atencin# Sin e"argo$ !od-a !rever que un arre"ato as- !od-a aca"aruy al !ara ella# l !arec-a irradiar una slida +ortale&a de cuer!o yes!-ritu$ y Andy no desea"a %ugar con ninguno de los dos a ser !osi"le#Era o"stinada !ero no est:!ida#

Se0or 1atli++$ sa"e que###S, lo que quiere# La res!uesta es no# *reo que ya se lo di%e

cuando reci"- su !riera carta hace varias seanas# Esa s- la res!ond-# Esevidente que no recuerda lo que conten-a aquella carta# 4ec-aesencialente$ que se ahorrara es+uer&os$ tra"a%o$ tie!o y dinero y laevalu c-nicaente ro!a nueva# 'unca dar, i consentiiento !ara queentreviste a i !adre en su !rograa de televisin# Mi !ostura sigue

siendo la isa de entonces# *on rude&a le volvi la es!alda de nuevo#4e acuerdo# 6a"-a etido la !ata# /al ve& todas su !reguntas de

los :ltios d-as ha"-an sido una +ora !oco !ro+esional de en+ocar elasunto$ !ero no !ensa"a a"andonar ahora# Al& los ho"ros$ estrechadosin darse cuenta la tela de algodn a%ustada alrededor de sus !echos#

'i siquiera ha escuchado lo que quiero !ro!onerle$ se0or 1atli++#Mire###


8/132

'o quiero o-rlo# .olvi la ca"e&a hacia ella y sus o%ostro!e&aron con sus !echos# Ella se antuvo !er+ectaente invil$ coosi el overse +uera una adisin de lo e"ara&oso de la situacin# Alca"o de un oento ,l levant la vista$ y Andy recu!er la res!iracin ysu e9!resin decidida#

'ada de entrevistas a i !adre di%o Lyon con vo& "a%a y tensa#Es un ho"re ayor y no se encuentra "ien# 6an venido otros si!ortantes que usted$ se0ora Malone$ a !reguntar# La res!uesta siguesiendo irrevoca"leente no#

Ba% del ta"urete y ella se dio cuenta$ cuando se encontr irandosu clav-cula$ de que era uy alto# Andy dio un !aso atrs y ir+ascinada co et-a las anos en el "olsillo de los a%ustados t,%anos ysaca"a un "illete de cinco dlares# La ano en el "olsillo hi&o que la telaya a%ustada del vaquero tirara a:n s$ y que los colores le su"ieran a la

cara# Lyon de% el "illete cerca de su !lato era s del do"le de lo quecosta"a una ha"urguesa con queso#(racias$ (a"e# 6asta luego#6asta luego$ Lyon#Andy no !od-a creer que se estuviera dese"ara&ando de ella tan

alegreente cuando ,l !as !or su lado con intencin de salir#Se0or 1atli++ di%o con un de%e de irritacin$ sigui,ndolo#l se detuvo y se dio la vuelta con deli"erada lentitud$ s

aena&adoraente que si se hu"iera girado r!idaente# Andy se sinticoo si la estuvieran hiriendo con invisi"les estocadas sus o%os lare!asaron !or entero$ desde la ca"e&a a los !ies#

'o e gustan las u%eres !esadas$ se0ora Malone# ; eso !areceser usted# 'o !eritir, que nadie entreviste a i !adre$ y ucho enosusted# 4e odo que$ !or qu, no ete en la aleta su ro!a nueva y sevuelve a 'ashville que es donde de"e estar?

Andy arro% su "olso so"re la caa y se de% caer en la incodasilla de la !eque0a y al ventilada ha"itacin de hotel# Se !resion conocho dedos la +rente al iso tie!o que se asa%ea"a las sienes con los

!ulgares# 'o sa"-a si era el calor$ el clia rido o aquel ho"re$ !eroalgo le ha"-a !roducido un dolor de ca"e&a es!antoso# El ho"re# Sinduda ha"-a sido el ho"re#

/ras unos inutos de descanso se !uso en !ie$ se quit las "otas ylas lan& a un rincn#

(racias !or nada#Se dirigi al "a0o y to dos as!irinas con agua del gri+o#


9/132

Por qu, no le diste una "o+etada a ese ca"rn engre-do? Pregunt a su iagen en el es!e%o# Por qu, te quedaste coo una tontaaguantando que te insultara?

Se solt el !asador del !elo y sacudi la ca"e&a !ara recolocarlo$ loque le !rodu%o s dolor de ca"e&a# @Porque quieres hacer esa entrevista$

!or eso$ se contest en silencio#'o le a!etec-a llaar a Le9# 5u, !od-a decirle? Le9 no enca%a"a

"ien las dece!ciones$ !or decirlo suaveente# /odav-a segu-a "ara%andolas !osi"ilidades de lo que !od-a decir cuando arc el n:ero decon+erencias# Pidi una llaada a co"ro revertido y !ersona a !ersona#4es!u,s de !asar !or la centralita de /ele9 al des!acho de Le9$ oy sugru0ido que%u"roso#

S-?6ola$ soy Andy#

*ara"a$ ya e!e&a"a a teer que te hu"iesen secuestrado unoscuatreros# Es un detalle que encontraras tie!o !ara llaare

Sarcaso# El huor del d-a era el sarcaso# Andy lo ace!t conresignacin$ coo ace!ta"a sie!re los huores de Le9#

Lo siento$ Le9$ !ero no ten-a nada que decir$ asque no lla,#1ecuerdas lo que nos di%iste el es !asado so"re las con+erenciasinnecesarias?

Pero eso no i"a !or ti$ cari0o re!uso con s cordialidad#*o van las cosas en el !a-s de las vacas?

Andy se +rot la +rente y contest3 'o deasiado "ien# Los!rieros d-as no e enter, de nada# Lo :nico que saqu, en li!io eraque esta"an a!liando el %ard-n de la casa del rancho# Eso$ y el lugardonde su hi%o Lyon 1atli++ suele coer cuando est en la ciudad# 6oy hetenido el !lacer de conocerlo#

1ecord no el odo descort,s con que le ha"-a ha"lado antes dearcharse$ sino co la ha"-a irado la !riera ve& que sus o%os seha"-an encontrado# 'o se ha"-a sentido as- en !resencia de un ho"re

desde que### 'unca se ha"-a sentido as- en !resencia de un ho"re#; "ien? Le9 se i!acient#8h$ !ues### esto ser duro$ Le9# Es s to&udo que una ula# 'o

hay +ora de ha"lar con ,l# Es un gili!ollas o"stinado$ grosero ydesagrada"le#

Parece un ti!o encantador ri Le9#


10/132

Estuvo de lo s desagrada"le# =uguete con un cordn delcu"recaa ro%o y negro de estilo es!a0ol# Esto ya no e hace ningunagracia$ Le9# *reo que no de"er-aos +or&arlo# ; si el vie%o generalrealente est deasiado en+ero !ara ser entrevistado? Los in+oresso"re su salud son !oco !recisos# 5ui& sea inca!a& de so!ortar latensin de una entrevista# 5ui& ni siquiera es ca!a& de ha"lar# 5u, te

!arece si lo de%o y vuelvo?Andy$ cari0o$ qu, te !asa? El sol de /e9as te est secando el

cere"ro?Era coo si estuviera viendo a Le93 "a%ando sus !ies de la esa y

acercando la silla !ara a!oyar los codos so"re la desordenada esa en su!ostura de @seriedad las ga+as con ontura de carey "ien so"re su!elo ro%i&o o quitndoselas !ara de%arlas entre ceniceros a re"osar$envoltorios de caraelos y guiones de la seana anterior# Si Andy

estuviera all- en lugar de a iles de Ciletros$ estar-a !adeciendo la!enetrante irada de unos so"recogedores y +r-os o%os a&ules#'o !eritirs que un te%ano +an+arrn se inter!onga en tu caino$

verdad? *ari0o$ has su!erado cosas !eores# Mucho !eores# 1ecuerdasaquellos sindicalistas entecatos de los !iquetes? Aena&aron a nuestro+otgra+o con !orras$ !ero t: te los etiste en el "olsillo en die& inutos#Evidenteente todos esta"an locos !or ti$ !ero eso le ocurre a cualquierho"re con###

Le9 di%o Andy +atigada# 4,%alo#4e%ar qu,? Me gustar-a o-rte decir3 @Por +avor$ Le9$ no lo de%es#

Ella$ Le9 /ra!!er y 1o"ert Malone ha"-an e!e&ado %untos en una

!eque0a eisora de televisin# Le9 !roduc-a nuevos !rograas$ 1o"erthac-a de !eriodista y Andy co!art-a los noticiarios de la noche con un

"o"o io!e que esta"a en la eisora desde sus inicios#2ncluso des!u,s de que ella y 1o"ert se casaran$ la aistad entre

los tres continu sin ca"ios# *uando a 1o"ert lo contrataron coocorres!onsal de una cadena de televisin$ !asa"a +uera ucho tie!o#Le9 la ha"-a ayudado a llenar las horas de soledad$ !ero slo coo un

aigo#1ecorda"a vivaente la noche en que Le9 +ue a su casa y le di%o

que 1o"ert ha"-a uerto en (uateala$ adonde ha"-a ido a in+orarso"re un terreoto# Le9 la ha"-a consolado durante seanas y ha"-aasuido aquellas res!onsa"ilidades que eran deasiado dolorosas !araella# 4urante eses lo ha"-a utili&ado coo escudo entre ella y el restodel undo$ y ,l dis+ruta"a con ese !a!el de !rotector#


11/132


12/132

4e acuerdo$ Le9# 'o co!arto tus ,todos$ !ero e interesan losisos +ines# .olver, a intentarlo#

Buena chica# 5u, e dices de los %ardines? 'o !odr-as hacerte!asar !or una !ituitaria?

Eso es una glndula$ tonto$ no una !lanta# *reo que quer-as decir!yracantha o !ittos!oru#

4eonios# 'unca he sa"ido co se llaan is glndulas# Lo:nico que s, es qu, hacer con ellas#

Adis$ Le9#Adis$ cari0o#Pas el resto de la tarde echada en una tu"ona de la !iscina del

hotel$ considerando que se ha"-a ganado edia %ornada li"re# Sent-a laente y el cuer!o a!aleados$ aunque no se vieran se0ales visi"les de

heridas con aquel escueto "iCini que arranc sil"idos de tres adolescentesque !asa"an en una +urgoneta# Su inter,s era ino+ensivo#El de Lyon 1atli++ no#6ac-a horas que ha"-a so!ortado el lascivo re!aso de sus o%os$ !ero

su cuer!o res!ond-a al recuerdo de una +ora tan viva coo si aca"arade suceder# Sus !echos se estreec-an con sensaciones que hac-a tie!oque cre-a uertas sus !e&ones se ergu-an "a%o el sost,n del "iCini#


13/132

D'o !od-a creer que hu"iese sido tan +cil 1ecorda"a si!leenteha"er o-do en la !eluquer-a que Lyon 1atli++ ha"-a encargado unas

!lantas al vivero !ara a!liar el %ard-n# La es!osa del due0o del viveroha"-a anunciado con orgullo que su arido i"a a entregarlas y !lantarlasel %ueves !or la a0ana#

Andy ha"-a des!ertado aquella a0ana ya con el !lan organi&adoen su ente# En silencio dio las gracias a Le9 !or la ins!iracin# Se ha"-avestido con un ta%e de verano de seda cruda y una "lusa de seda colorcoral sin angas# Se recogi el !elo en un o0o en la nuca$ en un estiloque suger-a !ro+esionalidad# >ue en coche hasta un Ciletro antes delrancho 1atli++ y a!arc %unto a la carretera$ es!erando no llegar tarde#

Es!er en el arc,n durante veinte inutos antes de ver al caindel vivero que se acerca"a lentaente con su carga de !lantas# Ba% delcoche$ levant la ca!ota y se qued con la e9!resin inde+ensa y

angustiada a un lado de la carretera# /al coo es!era"a$ el cain delvivero se detuvo %usto des!u,s de !asarla# Andy corri !or un lado delcain hacia el conductor$ que ya "a%a"a de la ca"ina#

Muchas gracias !or !arar di%o sin aliento#Buenos d-as# 5u, le ha !asado a tu coche$ encanto?Andy rechin los dientes tras su +alsa sonrisa#

'o lo s, gii# 2"a caino del rancho 1atli++# ;a llega"a tardea una cita con (racie y encia e !asa esto# 4e"e de estar !reocu!ada

!or -# Le i!ortar-a llevare hasta el tel,+ono s cercano?'o ten-a ni idea de qui,n era (racie# Slo ha"-a o-do a Lyon

encionarla en el restaurante de (a"e# Pod-a ser un !ariente$ unacocinera$ un aa de llaves###$ una es!osa? 6a"-a o-do en alguna !arteque estuviese casado? Por qu, le !reocu!a"a que !udiera estarlo? Entodo caso$ su treta so"re la cita con (racie ha"-a +uncionado# El ho"redel vivero sonri a!liaente#

Puedo hacer algo e%or que eso# ;o ta"i,n voy a la casa de los1atli++# 5u, te !arece si te llevo hasta la !uerta?

Andy se llev la ano al !echo con gesto a+ectado#

D'o ha"lar en serio Eso ser-a i salvacin# Puedo hacer itra"a%o y resolver lo de i coche al iso tie!o# Seguro que no lei!orta? Pregunt$ dedicndole su e%or sonrisa#

Por su!uesto que no$ encanto#Bien# 1ecoger, i "olso y cerrar, el coche# Se a!resur so"re

sus altos tacones$ dando gracias de que el ho"re hu"iese sido tan +cilde ani!ular# 'i siquiera le ha"-a !reguntado en qu, consist-a su tra"a%o#


14/132

6u"o que sacri+icar el !udor !ara su"ir a la ca"ina del cain$!ero 6oughton$ que ya se ha"-a !resentado$ se co!ort coo un!er+ecto ca"allero y ir hacia otro lado#

La ca"ina era ruidosa$ llena de !olvo y ol-a a tierra y +ertili&ante$!ero Andy charl con 6oughton de cosas "anales y enseguida estuvierona !unto de cru&ar la ver%a de seguridad que rodea"a el rancho 1atli++#

Los +renos chirriaron cuando 6oughton !is a +ondo el !edal$ !ero!or lo visto Lyon ha"-a advertido al guarda de la llegada del cain delvivero# Las !uertas se a"rieron de !ar en !ar y un guarda desdentado conso"rero vaquero les hi&o se0as de que avan&aran !or el cainoas+altado# Si vio a Andy advirti que no !arec-a una %ardinera$ no lei!ort# Andy solt un sus!iro de alivio cuando el cain cru& la ver%ay !or el retrovisor vio que la !uerta se cerra"a tras ellos#

/e de%ar, en la !uerta !rinci!al$ u0eca# ;o he de encontrare

con el se0or 1atli++ en el lado oeste#Estu!endo di%o Andy$ sonriendo# Mucho s estu!endo de loque ha"-a es!erado# Lyon estar-a ocu!ado un rato# Lyon? 6a"-a

!ensado si!leente el no"re de !ila?La casa era i!resionante y !arec-a !ro!ia del sur de *ali+ornia

s que de las llanuras te%anas# 1ecogida dentro de un "osquecillo de!acanas$ cedros y laos$ sus e9tensas diensiones alcan&a"an ciertagrande&a# Era una casa de dos !lantas$ !ero da"a la i!resin de que susvarias alas se e9tend-an a lo largo de cientos de etros#

La casa en s- y las construcciones au9iliares eran "lancas y el techode te%as ro%as# El a!lio y !ro+undo !orche del +rente se a!oya"a encuatro arcos donde colga"an tiestos con y helechos$ !etunias y "egonias#Los colores eran intensos# La oscura y +resca so"ra hac-a que el "lancode la casa resultara !r-stino y reluciente#

(racias de nuevo$ se0or 6oughton di%o ientras ,ste +rena"aruidosaente y anio"ra"a !ara !oner la !riera#

6a sido un !lacer$ encanto# Es!ero que tu coche no tenga nadaserio#

;o ta"i,n# Ba% de la ca"ina$ rechinando los dientes y

sacudiendo el o0o#*err la !uerta con cuidado$ !ara no llaar la atencin# *on !asos

lentos y silenciosos$ se entretuvo en adirar un tiesto de +lores# *uandoel cain !or +in desa!areci !or el recodo$ Andy se adentr en laso"ra del !orche#

*ada uno de los arcos ten-a una a!lia ventana# Sinti,ndose unaes!ecie de delincuente$ se acerc sigilosaente a una$ a!oy las anos


15/132


16/132

!recisaente los ,todos de Le9# Ades$ nadie ha"la"a con el generalsin consultar !riero a Lyon# ; ,ste no ca"ia"a de idea +cilente#

S-$ la esta"a es!erando contest# Si,ntese$ !or +avor# Lea!etece "e"er algo?

'o gracias# Por qu, de re!ente se sent-a coo una colegiala!illada en una !eque0a travesura? Se sent en el "orde de una de las"utacas de i"re de alto res!aldo en +ora de a"anico y co%-n con vivoesta!ado# A!ret el "olso entre el uslo y el "ra&o y tir del do"ladillode su +alda# 'o ha levantado la vista antes de ha"lare# *o###?

Entrenaiento ilitar$ se0ora Malone# Sie!re he tenido radaresen lugar de o-dos# Mi e9celente sentido del o-do deses!era"a a iso+iciales su"ordinados# 'unca !od-an criticare sin que los oyera# 1iotra ve

Pero co sa"-a i no"re?

A !esar de que la ha"-an !illado in fraganti$ se esta"a divirtiendo#Era una sensacin e"riagadora sa"er que esta"a +inalente ante uno delos s ilustres h,roes de guerra norteaericanos# Su cuer!o !arec-ad,"il$ !ero su ente era aguda y !ers!ica /en-a los o%os lega0osos$

!ero Andy sos!echa"a que ve-an s de lo que se cre-a# 8 era su!enetrante !erce!cin la que hac-a que lo !areciera? Su escaso ca"ello"lanco esta"a "ien !einado$ al estilo ilitar# .est-a un onoi!eca"leente alidonado y !lanchado#

6a visto alguna ve& i !rograa de televisin? Le !reguntAndy#

'o$ siento decirle que no# Sa"-a qui,n era !orque Lyon e contque la encontr ayer en la ciudad# Es!er a ver su reaccin#

Andy rela% su e9!resin y ado!t una scara de !lacidea re!uso +r-aente# /a"i,n le cont que estuvo uy

grosero conigo?El anciano solt una risotada "reve y +uerte que le !rovoc un

acceso de tos# Andy se levant alarada$ y se inclin so"re ,l dis!uesta aayudar# 'o ten-a ni idea de lo que !od-a hacer y no quer-a ni !ensar lasre!ercusiones en caso de que algo le sucediera ientras esta"an a solas#

>inalente el es!aso cedi$ y el anciano la hi&o sentar con un gesto#4es!u,s de res!irar hondo varias veces$ di%o3

'o$ Lyon no e ha"l de su groser-a !ero !uedo iaginrela#Se sec los o%os acuosos con un !a0uelo y Andy !odr-a ha"er

%urado que su e9!resin era de disiulada alicia#Me di%o que otra !eriodista esta"a en la ciudad haciendo

!reguntas# La lla### entroetida# S-$ creo que la lla as-# /a"i,n


17/132

di%o que sin duda usted estar-a dis!uesta a utili&ar sus encantos y sucuer!o !ara conseguir su re!orta%e# 4es!u,s la descri"i con todo detalle#

Andy se sonro% y a!ret los dientes con ra"ia# DMisera"le *ose atrev-a a acusarla a ella de algo tan des!recia"le# Le ha"r-a gustadoregodearse en su ra"ia$ !ero se dio cuenta de que el general so!esa"a sureaccin#

(eneral 1atli++$ quiero que se!a que su hi%o se equivoca conigo#Es cierto$ he estado haciendo !reguntas so"re usted y su vida en elrancho$ !ero slo !orque quiero###

'o se !reocu!e$ se0ora Malone# Slo le esta"a contando lai!resin de Lyon# Para que !ueda +orarse i !ro!ia i!resini!arcial$ d,%ee !oner las cartas so"re la esa#


18/132

Muy "ien# /endr su entrevista$ se0ora Malone$ aunque el otivode que quiera entrevistare a - en lugar de a alg:n !ersona%e s deactualidad es algo que no logro co!render#

Para - usted es de !lena actualidad di%o Andy con +ranque&a#El anciano ri#

En i %uventud tal ve Bien$ !aseos a is condiciones# Puede!reguntar lo que quiera so"re i in+ancia$ is estudios$ i trayectoriailitar antes y des!u,s de la guerra# En la Priera (uerra Mundial +uisoldado de in+anter-a# Lo sa"-a? Sin es!erar su res!uesta$ continu3Puede !reguntar so"re la guerra en con%unto$ !ero no ha"lar, so"re

"atallas concretas#4e acuerdo usit Andy#'o contestar, a ninguna !regunta so"re una "atalla concreta#*o!rendo inti$ !ero esta"a dis!uesta a ace!tar cualquier

cosa !or la !osi"ilidad de conseguir la entrevista#*undo e!e&aos? 6oy?Andy sonri ante su entusiaso#

'o tan de!risa$ general# 6a"lar, con i equi!o esta noche$ y ellosllegarn con el aterial dentro de un !ar de d-as#

La entrevista ser en !el-cula?En cinta de v-deo#*inta de v-deo re!iti edita"undo$ coo si no +uera ca!a& de

co!render el conce!to#Es lo iso que la !el-cula$ !ero no tiene que !rocesarse# Es

coo una cinta de un agnet+ono$ !ero con igenes ta"i,n# Elanciano asinti soleneente#


19/132

Lyon entr en la ha"itacin# 2gnor ostentosaente el intento decortes-a de su !adre y ir directaente a Andy#

5u, deonios hace aqu-?Andy se incor!or r!idaente# 'o !ensa"a co!ortarse coo

una !enitente#;a sa"e qu, hago aqu-#/a"i,n s, la +ora !oco digna que ha utili&ado !ara cru&ar la

ver%a# 6oughton y yo -"aos !or la segunda hilera de "o%s cuando e haha"lado so"re la encantadora daita a la que se le ha"-a estro!eado elcoche y a quien ha"-a tra-do hasta aqu- !ara que llegara a tie!o a su citacon (racie# (racie est aqu- hace s a0os que yo$ y que yo se!a nuncaha tenido una @cita# 6e atado ca"os$ y desgraciadaente eso e haconducido hasta usted# Bien$ se0ora Malone$ ahora se archar# A la+uer&a si es necesario#

Andy su!o que lo dec-a en serio# Esta"a a !unto de cogerle el"ra&o cuando su !adre lo detuvo#Lyon$ a tu adre le disgustar-a ucho tu +alta de educacin$

so"re todo con una daa# 6e ace!tado que la se0ora Malone eentreviste#

Si le hu"iesen gol!eado con una !ala$ Lyon no ha"r-a quedado sanonadado#

Pa!### ests seguro? Mostrando una sensi"ilidad de la queAndy no lo ha"r-a considerado ca!a&$ se arrodill %unto a la silla deruedas de su !adre y a!oy su larga y "ronceada ano en el ho"ro delgeneral 1atli++ Ests seguro? 1e!iti#

Los o%os del general se encontraron con los de su hi%o#S-$ lo estoy# 'o lo har, !or los des$ !ero la se0ora Malone es

encantadora y no !uedo negare a su !eticin#Encantadora?$ 5ue tonter-a e9cla Lyon$ levantndose# 'o

de%es que te enrede en hacer nada que no quieras#1ealente crees que !uedo ser tan idiota$ Lyon? 1e!uso el

anciano aa"leente$ 'o te !reocu!es# /odo ir "ien# 5uiero hacerlo#4e acuerdo# El asentiiento de Lyon +ue seco y escueto#

Bien$ se0ora Malone$ creo que todo est claro di%o el general de"uen huor#

(racias$ general 1atli++ di%o ella3 y llee Andy$ !or +avor#Me gusta usted$ Andy#; usted a -# Andy ri y el general la secund$ contentos los dos

de ha"erse conocido#4is!,nsene di%o Lyon +r-aente$ !ero de"o volver al tra"a%o#


20/132

Lyon$ de%a que 6oughton haga su tra"a%o# Lleva a Andy a suhotel y ay:dala a traer sus cosas aqu-#

Andy y Lyon se volvieron al iso tie!o !ara irar condesconcierto al general 1atli++# >inalente Andy recu!er la vo& !ara

"al"ucear3 ;o### estoy en el 6aven in the 6ills### y le aseguro que estoyuy "ien instalada#

Pero no tan "ien coo lo estar aqu- di%o el general a+a"le# 'oha !ro"ado los !latos de (racie# @4e odo que (racie es la cocinera$

!ens Andy# ; yo !uedo sentir la necesidad de desnudar i ala encualquier oento del d-a o de la noche# 'o querr arriesgarse a

!erd,rselo# As- !ues$ ser e%or !ara usted vivir "a%o este techo hasta queterineos el !royecto#

Pero i equi!o estar en el hotel y###*untos ho"res +oran su equi!o

*uatro#Pues los instalareos en la ca"a0aG 6ay su+iciente sitio# 'oquiero o-r s o"%eciones di%o con un tono lleno de reiniscencias desu antiguo ando# Lyon y yo estaos deasiado solos aqu-# Ser unadistraccin "ien reci"ida# Puso en archa el otor de su silla# Ahora$e9cusade# Me ha",is +atigado ucho# 'os vereos a la hora delaluer&o#

Sali de la ha"itacin aco!a0ado del suave ronroneo del otor yAndy se qued a solas con Lyon# ste de"-a de ser consciente de laca!acidad auditiva de su !adre$ !orque es!er a !erder de vista la silla deruedas antes de decir3

4e"er-a estar uy orgullosa de s- isa#Andy desa+i la acusacin contenida en aquellos duros o%os grises#

Lo estoy# Su !adre accedi encantado a las entrevistas#6a"r-aos !odido ahorrar ucho tie!o y !ro"leas si usted le hu"iesetransitido i !eticin hace eses en lugar de devolver is cartas sina"rir#

l !uede ha"er consentido hacer esas entrevistas$ !ero yo no# Lair de arri"a a"a%o con o%os "urlones# Su vida no es lo "astante

eocionante? 5u, es lo que la otiva a +isgar en la vida !ersonal de las!ersonas? Es as- coo se e9cita?

Andy no !od-a so!ortar la "urlona curva de su "oca#'o estoy +isgoneando# Slo quiero ha"lar con su !adre y gra"ar

esa conversacin en v-deo$ !ara que !uedan verla iles de !ersonas que!ueden estar interesadas en lo que tenga que decir#


21/132


22/132

Lo recogereos a la vuelta# 'o quisiera que le sucediera nada a laencantadora daita#

Andy le dirigi una irada asesina antes de !onerse a irar !or su!ro!ia ventanilla# Se es+or&a"a !or controlar el areo que le !roduc-a ver!asar el !aisa%e a aquella velocidad enloquecida#

'o volvieron a ha"lar hasta que el coche !ar a !ocos etros de laha"itacin de su hotel$ que ten-a un rtulo con el iso n:ero que sullave# Andy lo ir con o%os inquisitivos#


23/132

Se inclin so"re el tocador y r!idaente recogi todos suscos,ticos y art-culos de "a0o en una aleta s !eque0a# Botellas y+rascos cayeron al un-sono$ y ella rog que no se ro!iera nada que

!udiera verterse y estro!earlo todo# Mir al es!e%o del lava"o y vio quelos o%os de Lyon no se ha"-an se!arado de ella# Esta"a o"servando todossus oviientos#

Encuentra un !erverso !lacer en irar todo esto?En realidad s-# En i vida anterior de"- de ser un irn#4e"er-a resolver eso con el !sicoanlisis#Por qu,? Arque las ce%as con curiosidad# Es que le !one

nerviosa que la ire?En a"soluto# La sardnica e9!resin de ,l le dio a entender que

sa"-a que ent-a# Andy a!art los o%os del es!e%o y a!retu% un :ltio+rasco en su neceser#

Sus anos vacilaron cuando se en+rent con los ca%ones de lacoda$ que esta"a situada directaente +rente a la caa#A!resuradaente recogi la res"alosa lencer-a que se escurr-a entre susdedos tor!es# 4e% caer una co"inacin con una a!lia "anda de enca%ea cada lado la recogi r!idaente$ ni sin que una disiulada irada endireccin a ,l le in+orara de que la ha"-a visto# La sonrisa de Lyon erasugestiva#

Mientras recog-a sus notas$ que esta"an en desorden so"re laesita$ y las et-a en el alet-n$ ,l se levant de la caa y se dirigi al

"a0o# A los !ocos segundos sali llevando un sost,n y unas "ragas a%uego de color +ra"uesa# Andy record que los ha"-a lavado la nocheanterior y los ha"-a tendido en la "arra de la cortina de la ducha# Lyonlleva"a una !ie&a en cada ano y no le quit los o%os de encia hastaque estuvo a !ocos cent-etros de ella# Andy se qued invil

'o se de%e esto le di%o lentaente# Mira"a las "rillantes !rendasso!esndolas con eticulosidad# *oo en trance$ Andy ta"i,n sequed irando las !rendas# A trav,s de la "rillante tela !od-a leer la

!ala de su ano con la claridad de una !itonisa# 5ui& no las ha"r-aechado de enos$ son tan !eque0as###

Andy reso!l y le arre"at el sost,n y las "ragas# Lyon riientras ella los guarda"a en la aleta y la cerra"a de un gol!e# Lalevant !ero$ !ara su sor!resa$ ,l se la quit de las anos#

/iene que !asar !or rece!cin? Le !regunt$ a"riendo la !uertade la ha"itacin#

S- di%o ella con +rialdad$ !ara que no se diera cuenta de que elcora&n le lat-a tan a!risa que le dol-a el !echo#


24/132

Entonces ir, cargando ientras usted va a rece!cin# Pasar, arecogerla#

Eso era deasiado ra&ona"le !ara discutirlo#Muy "ien#Andy sali de la ha"itacin y cru& el !asillo que lleva"a a

rece!cin# A la rece!cionista asticadora de chicle le llev "astantetie!o cu!lientar todo el !a!eleo$ a"surdaente co!le%o !ara tresnoches de estancia en el hotel# *uando la e!leada !asa"a la tar%eta decr,dito de Andy !or la quina$ vio El 4orado de Lyon a!arcado delantede la !uerta#

Mir a Andy es!eculadoraente#Es ,se Lyon 1atli++?S- di%o Andy dirigi,ndole una irada que la de% sin ganas de

hacer s !reguntas o coentarios#

6u +ue todo lo que di%o#Andy sali de la rece!cin y su"i al coche# Le gusta"a el olor a!iel de la ta!icer-a# /a"i,n le gusta"a co ol-a Lyon incluso cuandoha"-a entrado en la casa des!u,s de estar !lantando atorrales$ ol-a aho"re li!io y a ali&cle#

Lyon ha"-a cerrado la ventanilla y ha"-a !uesto el aireacondicionado$ cuyo ronroneo +ue el :nico sonido dentro del coche hastaque llegaron a la carretera# Entonces la ir y le !regunt#

5u, hace el se0or Malone ientras usted corre !or el !a-sinvadiendo la intiidad de las !ersonas?

6erida$ Andy le re!lic con as!ere&a#Mi arido uri#La cara de Lyon no re+le% ninguna eocin$ !ero sus o%os

volvieron a la carretera# Andy ta"i,n desvi la vista$ deseando que su!er+il no +uera tan atractivo#

Lo siento usit Lyon +inalente# *o ocurri?Su e9cusa la sor!rendi sin duda sus r!idos ca"ios de huor

eran desconcertantes#Muri en una isin en (uateala# 4urante el terreoto#

*unto tie!o hace?/res a0os#Era !eriodista?S-#4e un !eridico?/elevisin#.ia%a"a ucho?


25/132

*asi sie!re# Era corres!onsal de una cadena de televisin#Eran +elices?@Por qu, una !regunta tan !ersonal?$ Pens ella# Las anteriores

eran slo las ha"ituales de cortes-a# 4e "uen grado le ha"r-a contestadoque la historia de su atrionio no era asunto suyo$ !ero la !rudencia leadvirti que no lo hiciera# Ella entrevistar-a a su !adre$ y si se ostra"aaa"le con Lyon$ qui& ,ste de%ar-a de intentar sa"otear su tra"a%o#Podr-an !actar una tregua?

S-$ lo ,raos se oy decir a s- isa#l la ir tan +i%aente que Andy estuvo a !unto de coger el

volante$ !ues conduc-a e9cesivaente r!ido# Por +in Andy volvi loso%os al +rente#

Andy se reovi en el ullido asiento# 6a"-a una es!ecie detensin entre ellos que los atra-a y re!el-a al iso tie!o# El i!ulso

de tocarlo era s +uerte que ella# Se or-a de ganas de tocarle el es!esoy oscuro ca"ello la ce0ida caisa la invita"a a tocar los :sculos que seinsinua"an !or de"a%o y desea"a a!retar su uslo slo !ara co!ro"ar sieran tan duro coo !arec-a "a%o el te%ano#

4esde cundo hace esta clase de tra"a%o?Su !regunta la devolvi al reino seguro del !ensaiento$ aunque la

sangre le corr-a alocadaente !or las venas# Se aclar la garganta#4esde que e licenci, en la universidad# E!ec, escri"iendo

anuncios !ara un canal de televisin local$ ascend- a otro de!artaento ydurante un tie!o estuve !resentando las noticias#

Pero ahora se dedica s a la investigacin de las cosas#S- di%o vacilante$ consciente de a donde !od-a ir a !arar la

conversacin#Esta"a !ensando que### di%o ,l coo re+le9ionando en vo& alta#

Bueno$ !ensa"a que a veces los ho"res que via%an ucho eligen esaclase de tra"a%o !orque no son +elices en casa# Este via%e no ser alg:nti!o de e9!iacin !ara usted? 6i&o in+eli& a su arido$ ,l se +ue a*entroa,rica y uri$ y ahora quiere co!ensarlo siguiendo sus !asos#

Esta"a tan cerca de la verdad que Andy sinti coo si le hu"iesen

!er+orado la conciencia y estuviera e9!erientando una uerte larga yagnica# Pero coo todos los aniales heridos$ se incor!or desa+iante#

D*o se atreve a decir eso 'o sa"e nada de 1o"ert$ nada de -#Es###

Lo s, todo de usted# Es una u%er autoritaria y a"iciosa$ yencia resulta que es s atractiva que la ayor-a# 4e !ronto sac elcoche de la carretera y +ren "ruscaente en el arc,n tras el coche de


26/132

Andy$ que se dis!uso a "a%ar$ !ero ,l le su%et la u0eca con una anode hierro# Acerc la cara a la de ella y su vo& son dura y s!era3 'ocrea que !orque tiene una cara "onita$ !iernas "ien torneadas y unos

!echos a!eteci"les no e doy cuenta de que es s dura que una !iedra#Su !iel !uede ser tersa y suave$ !ero !or dentro es un "loque de hielo#*ono&co "ien a las de su clase$ Andy Malone# *astran a cualquierho"re lo "astante idiota !ara !onerse a tiro# ;o no soy tan idiota# 4eodo que ientras haga esas alditas entrevistas a!rtese de - y yo ea!artar, de usted# Ahora que nos heos entendido$ qui& conseguireostolerarnos utuaente#

A continuacin le solt la ano y a"ri la !orte&uela# Andy salidel coche sin irarlo$ cerr la !orte&uela de un gol!e y se trag la ra"iai!otente cuando los neuticos de El 4orado rechinaron so"re el suelode grava$ envolvi,ndola en una nu"e de !olvo#

Al ca"o de die& inutos la reci"i ante la !uerta !rinci!al unau%er que slo !od-a ser (racie# Por lo visto Lyon ha"-a tenido ladecencia de advertir al aa de llaves y al guarda de la !uerta de quellegar-a en !ocos inutos#

*reo que necesitar lavarse antes del aluer&o di%o (racie concortes-a# 6ace deasiado calor# Su"a y le ense0ar, su ha"itacin#

'unca ha"-a visto al general tan entusiasado# Me di%o que !usiera laal+o"ra ro%a# Le ha dado la ha"itacin s grande de arri"a$ a!arte de lade Lyon$ claro#

(racie 6alstead era una u%er de !echo generoso y a!lia cintura#Su !elo gris y su cara alegre y redonda le da"an un as!ecto aternal$ as-coo sus gestos de atrona#

;a heos llegado di%o$ a"riendo la !uerta de una ha"itacinllena de ue"les antiguos y de sol#

La ha"itacin da"a a la cara sur de la casa# En el hori&onte se ve-anlas redondeadas colinas# El ganado !asta"a en los !rados e9u"erantes y atrav,s del !rado s cercano discurr-a un r-o que cru&a"a la !ro!iedad delos 1atli++# (rciles ci!reses con su oscuro +olla%e y sus troncosretorcidos se alinea"an en las orillas del r-o#

Eso que est irando es el (uadalu!e#/odo esto es !recioso di%o Andy#S-# .ivo aqu- desde que el general 1atli++ construy la casa

des!u,s de la guerra# 'unca e cansar, del !aisa%e que o+rece# 6a vistola !iscina? El general desea que utilice todas las instalaciones de la casaientras est, aqu-#

(racias$ lo har,#


27/132

Lyon ha tra-do su equi!a%e# Se0al con la ca"e&a las aletas yAndy iagin que ha"-an sido arro%adas sin iraientos al suelo#

S-# 5ue aa"le# (racie no advirti el sarcaso#.olver, a"a%o a !re!arar el aluer&o# El "a0o est ah-# Se0al

una !uerta# 6e dis!uesto lo necesario !ero si he olvidado algo vaya a lasescaleras y llee#

Andy sonri#4e acuerdo#(racie ta"i,n sonri y$ con los "ra&os cru&ados so"re el

estago y la ca"e&a inclinada hacia un lado$ re!as a Andya!reciativaente#

*reo que general ten-a ra&n# *reo que ser### interesante tenerlaaqu-# Antes de que Andy !udiera desci+rar esa enigtica a+iracin$(racie sali diciendo3 La coida es a las doce#

Andy se qued a solas# Se quit el arrugado tra%e que sin e"argose ha"-a !uesto !or la a0ana reci,n salido de la tintorer-a# Le quit el!olvo coo !udo$ ururando aldiciones contra el carcter de Lyon1atli++#

4es!u,s de una "reve !ero re+rescante ducha en el "onito "a0o$decorado en tonos aarillo y caraelo$ se !uso una +alda y una "lusain+orales# Se llev el ce!illo a la ventana y se solt el ca"ello# Mientrasconte!la"a el !aisa%e desde el segundo !iso$ Lyon a!areci !or el ladodel gara%e# Se reuni con 6oughton$ que esta"a arrodillado en un !arterrede +lores todav-a !lantando#

El ce!illo qued en sus!enso !or encia de su ca"e&a cuandoLyon se sac los +aldones de la caisa +uera de los !antalones y sedesa"roch los "otones# Se la quit y la colg de una raa "a%a de una

!acana# A"sorto en su conversacin con 6oughton$ sus gestos erannaturales y sin a+ectacin$ !ero aun as- e%ecutados con la seduccin deunos !asos de "aile#

Andy se llev la ano al !echo coo !ara contener su cora&n#Sus es!eculaciones so"re lo que ha"r-a "a%o la caisa de Lyon no la

ha"-an !re!arado !ara verlo desnudo# .io sus ho"ros anchos yondulantes de :sculos cuando cogi una carretilla y la e!u% unosetros# Su !eco esta"a oteado de vello oscuro y ri&ado que "a%a"adesde el tra9 hasta la cintura de sus t,%anos en +ora de !unta de +lecha#Andy trag saliva cuando ,l se rasc descuidadaente el !echo#

Se ri !or algo que ha"-a dicho 6oughton y a Andy le i!resionla visin de sus dientes en contraste con su cara "ronceada# Arrug los


28/132


29/132

ha"-a convertido en el anacoreta de los :ltios treinta a0os# Su ente de!eriodista se concentr en ese hecho$ !ero no +ue ca!a& de encontrarlesigni+icado# Llen dos ho%as con !osi"les !reguntas#

2aginando correctaente que no ha"-a que vestirse de odo uy+oral !ara la cena$ se ca"i slo de "lusa# Eligi una de color crudo$de angas cortas y anchas# Las estrechas sola!as se a"rocha"an en elescote# Se de% el !elo suelto so"re los ho"ros#

Lyon$ con un as!ecto !ulcro y h:edo des!u,s de la ducha$ esta"aasegurando la silla de su !adre en la ca"ecera de la esa cuando ellaentr en el coedor# Levant los o%os y los dos le sostuvieron la iradahasta que Andy urur3 Buenas noches#

Ahora i"a co!letaente vestido$ !ero ella todav-a lo ve-a con el

!echo desnudo# Se le aceler el !ulso cuando ,l le a!art la sillacort,sente y ella as!ir aquel aroa :nicaente suyo#A trav,s de la nie"la de sensaciones que la asalta"a se le ocurri

que de"er-a estar +uriosa con ,l# La :ltia ve& que ha"-an ha"lado$ ,l seha"-a ostrado descaradaente grosero e insultante# La ha"-aa"andonado en la carretera$ envuelta en una nu"e de !olvo# Pero !orucho que la irritara$ en lugar de avivar su !ro!ia ra"ia$ el verle slo leha"-a !roducido aquella sensacin de languide& en la "oca del estagoque era su !esadilla desde que lo ha"-a visto !or !riera ve

El general$ ignorante de la chis!orroteante tensin que ha"-a entresu hi%o y su invitada$ inclin la ca"e&a !ara re&ar# Andy y Lyon loiitaron# A los !ocos segundos de iniciar la !legaria$ Andy no !udocontenerse y ir a Lyon$ que esta"a sentado +rente a ella# Levantlentaente las oscuras !esta0as$ !ero a"ri los o%os de gol!e cuandoencontr dos o%os grises que la ira"an +i%aente$ sin atis"o de tiide& overgHen&a# Para evitar su !oder hi!ntico$ volvi a cerrar los o%os einclin de nuevo la ca"e&a#


30/132

re!rensin !or la +alta de hos!italidad del hi%o$ !ero no lo consigui# Lacoisura de la "oca de Lyon se torci con diversin# 4e todos odos$creo que liitareos el roda%e a las ha"itaciones que su !adre sueleutili&ar# Mir al general 1atli++# Podr-a salir +uera? Me gustar-a rodaralgo e9terior !ara el rollo B#

El rollo B? Pregunt Lyon#El rollo B es una cinta adicional con un escenario alternativo#

Puede resultar a"urrido ver a dos !ersonas sentadas en dos sillas durantetreinta inutos# Pero si teneos un !oco de rollo B$ !odeos editarloelectrnicaente dentro del segento de la entrevista#

Lyon asinti#Lyon hi&o as+altar un caino al lado del r-o !ara que !asara la

silla de ruedas cuando e!ec, a ser inca!a& de cainar !or ah-# /egustar-a la orilla del r-o coo escenario? Pregunt el general#

Ser-a !er+ecto#Bien# Lyon te llevar all- des!u,s de cenar$ !ara que !uedas verlo#

I

Estoy segura de que Lyon tiene otras cosas que hacer ururAndy so"re su !lato$ sin atreverse a irarlo#

'ada en a"soluto re!uso ,l#El tenedor de Andy gol!e la !orcelana# Luch !or antener la

vo& serena#Ser-a ucho s !rctico verlo a la lu& del d-a di%o al general$

aunque Lyon ha"-a ace!tado la !ro!uesta del !adre#Mir a Lyon$ es!erando que la a!oyase$ !ero ,l ten-a el as!ecto del

gato que se ha tragado al canario# 'o !odr-a ha"erse inventado unae9cusa !ara no tener que !asear con ella? Pinch una de las gruesasroda%as de an&ana del !astel de (racie a la ve& que lo ira"a +uriosa#

*laro que ha"-a !odido# Slo desea"a otra o!ortunidad de !onerla enrid-culo# Bien$ esta ve& se llevar-a una dece!cin# Ella no !ensa"a !icarel an&uelo$ !or uy !rovocador que se !usiera#

Lyon$ cuando salgas !ide a (racie que de%e un vaso de lechecaliente en i ha"itacin di%o el general# Esta noche estoy uycansado#


31/132

Andy olvid al instante sus !ro"leas con Lyon y dedic toda laatencin a su an+itrin#

'o te encuentras "ien$ !a!? Pregunt Lyon # 5uieres quellae al doctor BaCer?

'o te !reocu!es# 'o siento nada s que is ochenta y !ico# Mevoy a la caa a dorir de un tirn# 5uiero estar gua!o cuando Andy eentreviste# Le gui0 el o%o de nuevo# 2!ulsivaente$ ella se levant yle dio un "eso en la e%illa#

Buenas noches$ general 1atli++#8lvida lo de la leche$ Lyon$ creo que e dorir, enseguida# Les

dio las "uenas noches y sali de la ha"itacin#Puede valerse !or s- iso !ara lo s necesario? Pregunt

Andy quedaente#Lyon sus!ir con triste&a y resignacin#

S- # Se +rot la nuca con gesto de +atiga# 2nsiste en vestirse ydesnudarse slo$ aunque s, que lo agota# Pero es orgulloso# 'o quiereace!tar ni un en+erero# La irada que dirig-a al u"ral !or donde seha"-a archado su !adre era desolada$ y Andy se dio cuenta de que hi%oy !adre se quer-an# Al ca"o de un oento$ Lyon ene la ca"e&aligeraente y la ir# 6a terinado su !astel?

Andy !inch un :ltio tro&o de corte&a acanalada y se la llev a la"oca#

Est delicioso di%o$ lai,ndose las igas de la !unta de losdedos# Luego lo ir sonriente#

Pero la res!iracin se le cort y su sonrisa se disolvi en los la"iosentrea"iertos de una u%er a !unto de ser "esada# Lyon le ira"a la "ocacon tanto ardor y deseo que era i!osi"le !eranecer i!ert,rrita# Andyse sinti gravitar hacia ,l# Su agnetiso era tan !otente coo laatraccin de la luna so"re la area$ y era in:til resistirse#

*reo que le ha quedado una iga di%o ,l con la vo& ronca# Seacerc la ano de Andy a la "oca#

@4ios -o gii Andy entalente# Si lo hace$ e uero#Pens en la lengua de ,l ro&ando la !unta de sus dedos con suavidad y le

!rodu%o una descarga el,ctrica en todo el cuer!o#Sus o%os se +i%aron en los de Andy$ !ero en lugar de laer sus

dedos so!l so"re ellos hasta que las diinutas igas de !astel sedes!rendieron#

El cora&n de Andy lat-a dolorosaente# El aire que ha"-a quedadoatra!ado en su garganta sali en +ora de te"loroso sus!iro# 4es!u,s le+ue i!osi"le inhalar y sus !ulones se encogieron ante el vac-o# 6a"r-a


32/132

querido a!agar el geido que se esta"a +orando en sus cuerdas vocalesantes de que esca!ara#

Lyon$ Andy$ ha",is terinado? Lyon de% su ano y dio un!aso adelante cuando (racie entra"a !or la !uerta de vaiv,n quecounica"a el coedor con la cocina# 5uer,is toar ca+, en el !atio?

Pens"aos ir a !asear al r-o contest ,l con sor!rendentecala# Por qu, no lo de%as !ara cuando volvaos? 'o s, cuntotardareos si quieres vete a dorir#

Lavar, los !latos e ir, a ver co est el general 1atli++ di%o(racie# 8s de%ar, el ca+, en el !atio# Si no nos veos$ "uenas noches#

Buenas noches$ (racie di%o Lyon#Buenas noches y gracias !or tan deliciosa cena di%o Andy$

rogando que el aa de llaves no notara los colores de sus e%illas#4e nada# Bien$ a qu, es!eris? 2d a dar ese !aseo#

Lyon la gui a trav,s del doinio de (racie$ la cocina# Era a!lia$con o"iliario de acero ino9ida"le y las !aredes llenas de arte+actos deca!acidad industrial#

Ella cocina !ara todos sus tra"a%adores aqu-? Andy sa"-a que elrancho 1atli++ era coo una !eque0a ciudad# 4entro de sus l-ites viv-andocenas de vaqueros y sus +ailias#

4urante a0os cocin !ara los solteros que viv-an en la ca"a0a# Le indic un edi+icio ti!o doritorio a la i&quierda$ cuando cru&a"an la

!uerta del !atio# Pero cuando !a! se !uso tan en+ero$ contrat, a uncocinero !ara llevar la cocina# Ahora la !rinci!al res!onsa"ilidad de(racie es encargarse de !a! cuando yo no estoy#

Esta a0ana ha dicho que ella hac-a s tie!o que viv-a aqu-que usted#

S-$ vino con is !adres cuando se construy la casa# Mi adreuri cuando yo ten-a die& a0os# (racie ha cuidado de - desdeentonces#

*o era su adre?*aina"an !or el !aseo que lleva"a al r-o y ya ha"-an de%ado atrs

la !iscina y algunos de los uchos edi+icios secundarios que co!on-an

el rancho# Andy advirti que los ar"ustos que ha"-a !lantado 6oughtonten-an "uen as!ecto# 4el suelo reci,n reovido y huedecido sedes!rend-a un aroa terrenal y de usgo que e!a!a"a el aire nocturno#

6ac-a una noche !reciosa# La luna en cuarto creciente !arec-a undecorado !ara una o"ra teatral$ !er+ectaente sus!endida so"re lasdistantes colinas#


33/132

que caina"a %unto a Lyon "a%o el "aldaquino de raas de !acana yro"le#

Es una !ena$ !ero recuerdo e%or las situaciones que a la !ersona#Mis i!resiones de i adre son el cari0o$ el a+ecto y el calor que e

"rinda"a# Pero qui& todos los ni0os encuentran eso en su adre# Sonriy los dientes le "rillaron incluso en aquella oscuridad# 1ecuerdo queol-a sie!re de un odo es!ecial# 'o estoy seguro de ha"er olido aquel

!er+ue ni antes ni des!u,s$ !ero incluso ahora la reconocer-a !or esa+ragancia# Se llaa"a 1oseary#

S-# Lo he le-do en los recortes de !rensa# 4icen que su !adre laescri"-a uy a enudo durante la guerra# 4e"-an de llevarse uy "ien#

Es cierto$ !or raro que !are&ca# 'o !udo ocultar la aargura desu vo& y r!idaente ca"i de tea# 5u, e dice de sus !adres?

Mi adre vive en 2ndian!olis# Mi !adre uri hace a0os#

A qu, se dedica"a?Era !eriodista "astante +aoso en su ca!o# Su colunaa!arec-a en varios !eridicos#

4e odo que su inter,s !or el !eriodiso e!e& a una te!ranaedad#

Era su !rier intento de la noche de toarle el !elo?S-$ iagino que s- contest#El suave ruor del r-o ca!t su atencin y se dio cuenta de que

ha"-an llegado a las orillas llenas de hier"a y en a"ru!ta !endiente# Andyir las aguas claras y revueltas que se agita"an en torno a los cantosrodados de !iedra cali&a del lecho del r-o#

8h$ Lyon$ qu, "onito di%o eocionada#Le gusta?DEs aravilloso El agua !arece tan li!ia y cristalina#4e d-a se !uede co!ro"ar que as- es# Se li!ia y se +iltra a

trav,s de Ciletros de !iedra cali&a# sta es una de las aguas s !urasdel Estado#

; los r"oles son uy "onitos a0adi Andy$ levantando laca"e&a !ara ver a trav,s de las raas de un ci!r,s el cielo estrellado#

Seguro que esta tierra le encanta#S-# Su!ongo que uchos es!era"an que siguiera la carrera ilitar

coo i !adre# Pero ,l ya se ha"-a retirado del e%,rcito cuando yo +ui lo"astante ayor !ara co!render que nuca ser-a nada s que unranchero# 6eos vivido aqu- desde que nac-# *u!l- con i de"er en.ietna$ !ero durante i !asa%e !or el e%,rcito sie!re es!er, que nadiee relacionara con i +aoso !adre# Ser soldado no era !ara -#


34/132

Ser ranchero es lo suyo?/a"i,n tengo !ro!iedades ino"iliarias# Pero esto es lo que e

gusta di%o$ a"riendo los "ra&os !ara a"arcar el !aisa%e#Lstia que slo sean dos !ara dis+rutarlo coent sin !ensar y

enseguida se arre!inti# Pero ya era tarde#Si quiere sa"er !or qu, no e he casado$ !or qu, no va

directaente al grano$ se0ora Malone? 'o es!era"a que +uera tanreilgada#

;o no###Si le interesa sa"erlo di%o secaente$ estuve casado# El desastre

dur cuatro isera"les a0os# *uando ella se cans del rancho$ de la casa$de i !adre y de -$ se arch con todas sus cosas# 'unca he vuelto averla# *onsigui el divorcio !or !oderes#

; ahora !royecta su odio hacia ella so"re el resto de la !o"lacin

+eenina# Esta"a a!oyada contra el tronco de un ci!r,s y se endere&con decisin#'o# Para odiar a alguien hay que tener sentiientos hacia ,l# Los

sentiientos que ten-a !or ella urieron en cuanto se +ue# 4igaos quedescon+-o del g,nero +eenino#

Entonces !iensa enve%ecer soltero#4esde luego#Me !arece que las u%eres de 7errville no lo !eritirn di%o

Andy con iron-a$ recordando el inter,s de la rece!cionista del hotelcuando Lyon ha"-a !asado a recogerla# 'o lo !ersiguen !ara ca&arlo?

S-# /odas las adres con una hi%a casadera la han lan&ado en is"ra&os# 6e sido !resentado a todas las divorciadas de la ciudad# En unacena incluso e sentaron convenienteente al lado de una viuda dea!enas un es#

4e odo que des!recia a las u%eres#l se irgui y cain unos !asos hasta que slo los se!araron unos

cent-etros#'o$ no des!recio a las u%eres# Slo he dicho que no e casar,

con ninguna u%er# Estoy atorentado$ o qui& "endecido$ !or los

isos i!ulsos carnales de cualquier ho"re ayor de quince a0os#Ahora sus !ala"ras sona"an distintas3 las +rases cortantes y

lacnicas del ho"re que ha so!ortado los ca!richos de una u%er +r-volaha"-an sido su!lantados !or las vi"raciones de tono de un ho"resoetido a tensin#

Andy se huedeci los la"ios resecos y te"lorosos y se a!art de,l !ara irar el r-o#


35/132

*reo###$ creo que ,sta es una "uena locali&acin !ara rodare9teriores# Por su!uesto que ha"r que hacer algo con el ruido del agua$

!ero### Se interru!i en seco cuando sinti las anos de ,l en susho"ros# Manos grandes$ +ires$ tiernas y clidas# La o"lig a volverse#

La curiosidad la ha estado reconcoiendo$ verdad? Su alientoera un va!or clido que envolv-a la cara de Andy#

*uriosidad? *hill Andy y se odi a s- isa !or su arre"ato#So"re qu,?

So"re -#5u, !asa con usted?So"re co ser-a que la tocara y la "esara un rudo vaquero# Eso

es lo que !ens de - la !riera ve& que e vio$ verdad?Se equivoca inti ella# Los ho"res coo ,l eran raros en los

a"ientes en que se ov-a Andy# Los ho"res coo ,l eran raros$ y

!unto# Era una novedad$ !ero Andy no se ha"-a dado cuenta de que ha"-a!eritido que ,l advirtiera lo que !ensa"a#Lyon continu con una vo& que !odr-a ha"er derretido la

antequilla$ que era e9actaente coo se sent-a ella#'o aditi que las cartas sin a"rir eran una negativa y !ens que

!od-a venir aqu- y convencer a su !adre# *rey que e disolver-a coola nieve cuando viera sus o%os dorados y su !iel tersa$ su ca"ello de seday su cuer!o sensual#

D'o Musit Andy con ansiedad# Aquello no era %usto#1econoc-a la +alta de sinceridad de su a"ra&o$ !ero aun as- desea"a que laestrechara s +uerte# 2ncluso cuando ,l se "urla"a de ella$ desea"aardienteente su contacto#

; cuanto s la insulta"a$ s curiosidad sent-a$ hasta que e!on-a realente desagrada"le# *ree que no s, que hoy e esta"aes!iando !or la ventana? 6a visto algo que no le gustara?

(racias a 4ios$ su te!eraento estall y tuvo la o!ortunidad desalvarse#


36/132

Luche o res-stase si quiere# 'o e lo i!edir# ; e da lo isosi le da transcendencia o no#

; a continuacin su "oca cu"ri la de Andy$ y ,sta !erdi la"atalla antes de que e!e&ara# Sus la"ios eran +ires y suaves$ y losovi de tal +ora que los de Andy se a"rieron involuntariaente antesde que +uera consciente de ello#

Por un largo oento Lyon vacil$ res!irando so"re su "oca$haci,ndola su+rir con la es!era$ no !or el teor# Entonces le !as lalengua !or el la"io in+erior$ el su!erior$ la eti entre los dos$engatusando a la "oca de Andy !ara que lo ace!tara### hasta que la

!enetr triun+alente# Pero de re!ente al& la ca"e&a y la atraves con lairada# Su res!iracin irregular era un eco de la de Andy# 4os cora&onesque lat-an al un-sono# Le escrut la cara# 5u, "usca"a? Andy lo ircon un ruego silencioso# Luego la rode con los "ra&os al iso tie!o

que ella le !on-a las anos en la nuca#*uando su "oca se acerc de nuevo$ la de Andy esta"a es!erando!ara reci"irla# ; el "eso ya no estuvo otivado !or el desa+-o sino !or unardiente deseo utuo que aena&a"a con destruirlos si no consegu-ancalarlo# Su lengua e9!lor todos los rincones de la "oca de Andy cona!asionada avide&$ coo si +uese un sue0o que !udiera desvanecerseantes de que llegara a saciarse#

>inalente se a!art$ y ella se a!oy contra ,l# La acarici con losla"ios toda la cara$ "esndola "reveente aqu- y all# Andy enred susdedos en el !elo de ,l$ a!retndole la ca"e&a contra la suya ientras ,l leacaricia"a el cuello#

Lyon### di%o sin aliento cuando ,l la a"ra&$ ro&ndole los ladosde los !echos con los "ra&os#

Movi,ndose des!acio$ sus anos a"rieron la "lusa y cu"rieron sus!echos con un calor !osesivo# La acarici suaveente y co!ro" su!lenitud# La co"inacin de sat,n que lleva"a "a%o la "lusa trans!arenteno !ro!orciona"a !roteccin ante tan seductoras caricias$ y sus !e&onesse irguieron orgullosaente ante las caricias de aquellos !ulgares#

Ahora ten-a la "oca en su ore%a y le ordisquea"a suaveente el

l"ulo#Sa"es$ he descu"ierto una cosa de ti que no es +alsa#Si la hu"iese a"o+eteado$ Andy no se ha"r-a quedado s

anonadada# Lo cogi !or las u0ecas y le a!art las anos$ e!u%ndolocon +uer&a#

Eso era todo !ara ti? D


37/132

Acaso no era eso ta"i,n !ara ti? Pregunt ,l con unaindi+erencia deli"eradaente "urlona#

4ios -o$ eres a"oina"le di%o$ y se ale% a toda !risa$a%ustndose +ren,ticaente la ro!a en edio de la noche$ que de gol!eera uy oscura y +r-a#


38/132

eso# /odav-a avergon&ada y +uriosa$ se ha"-a !uesto una "ata y ha"-a idoal vest-"ulo a llaar a Le9#

*ara"a$ no# Me ha"r-a gustado# /odav-a no he llegado ae"orrachare del todo#

5u, sucede? 'o has quedado con nadie hoy?Mi e%or aiga est +uera de la ciudad gru0#Andy ri$ segura de que no ha"la"a en serio#

/: lo que necesitas es una adre que te cuide#Podr-a su+rir un gran co!le%o de Edi!o contigo$ Andy Malone#

Sus!ir$ y Andy se lo iagin esndose el !elo "rillante# Seguro quet: ests ah- enloqueciendo a todos los vaqueros#

Andy ignor la "urla$ sin sa"er lo cerca de la verdad que ha"-aestado# Lyon la ha"-a "esado con tanta ternura y !asin### *o !od-aha"er###? *ontuvo un sollo&o#

Entonces no te interesar sa"er que ahora estoy en la residenciadel rancho 1atli++#5u, ests dn###? Se oy un estr,!ito al otro lado de la l-nea$ un

%uraento y des!u,s la vo& de Le9$ ucho s cortante y clara# Se ha"-ades!e%ado# Se e ha ca-do el tel,+ono# 5u, ests dnde? .iviendoall-? *on el vie%o? ;a lo has conocido? ; el hi%o qu,?

*late$ Le9# S-$ !or invitacin del general estoy viviendo aqu-#; el equi!o ta"i,n vivir aqu-# Les ha o+recido alo%aiento en unaca"a0a#

DMaldita sea$ sa"-a que lo conseguir-asEl general 1atli++ es todo un ca"allero# 6a ace!tado conceder la

entrevista$ aunque ha"r que ir con cuidado de no cansarlo# Ese9treadaente +rgil$ Le9#

Pero ha accedido a la entrevista?E9acto#; el hi%o?Si Le9 no hu"iese estado tan e9citado ha"r-a advertido la

signi+icativa !ausa que hi&o Andy#'o est tan entusiasado$ !ero no creo que !onga i!edientos#

DEstu!endo$ +a"uloso$ genial Si estuviera ah-$ te dar-a un "eso enla "oca que no olvidar-as#

Andy te"l# Por esa noche ya le ha"-an dado un "eso que le ha"-ahecho ese e+ecto# 6a"-a sido el "eso de su vida que s la ha"-aa+ectado# Se ha"-a +undido totalente con Lyon$ su "oca$ su sa"or$ suaroa$ su tacto$ el !eso de su cuer!o contra el de ella# Ella y 1o"ertha"-an sido una !are%a enaorada al !rinci!io$ !ero###


39/132

Andy$ cari0o$ ests ah- todav-a?S-$ s-#Bien$ !ues cu,ntae#El general es uy aa"le$ coo un a"uelo$ o s "ien coo un

"isa"uelo# Me di%o que !od-a !reguntarle de todo enos so"re "atallasconcretas# Su###

Es!era$ es!era# 5u, has dicho de las "atallas?4i%o que no res!onder-a a ninguna !regunta so"re "atallas

concretas$ slo so"re la guerra en con%unto#5u, curioso#Por qu,?*onoces alg:n ilitar$ so"re todo general$ que no quiera ha"lar

de sus "atallitas? *rees que el vie%ete tiene algo que ocultar?'o slo sus sos!echas$ sino el t,rino !oco halagador usado con

Michael 1atli++ la irritaron#'o re!uso secaente# 'o lo creo# 6e le-do ontones derecortes de !eridico +echados desde el inicio de su carrera hasta su

%u"ilacin# 'unca ha ha"ido ni un atis"o de escndalo de ning:n ti!o#Bueno$ erece la !ena !ensar en ello#Andy no ten-a ninguna intencin de !ensar en ello# Si ha"-a algo

deshonroso en el !asado del general 1atli++$ no quer-a sa"erlo#6e estado e9ainando la casa$ que es !reciosa y o+rece uy

"uenos !lanos !ara rodar# 1eali&areos las entrevistas en lasha"itaciones donde el general se siente s codo# ; quiero rodar algo+uera# 4ile a (il que traiga algo !ara el icr+ono que +iltre el ruido delagua#

Agua? 4e qu, ha"las$ Andy?4e un r-o#


40/132

*oo en >lorida cuando entrevistaste a aquellos re+ugiadoscu"anos# Esta"as encantada con la entrevista# 5u, deonios est

!asando ah-?Lo :ltio que le hac-a +alta era el ol+ato de Le9$ que ten-a largo

alcance !ara detectar !ro"leas#'o has !ensado que !ueda sentir a0oran&a$ que te eche de

enos?S-$ coo un !erro echa de enos las !ulgas#/e equivocas#Bien$ olv-dalo# /odav-a e intriga !or qu, ese general no quiere

ha"lar de las "atallas#Le9$ d,%alo ya# Seguraente no le a!etece revivir la guerra con

detalle$ eso es todo#5u, hay del hi%o? *rees que ha"lar?

'o lo creo contest Andy r!idaente#D


41/132

S, que e quieres$ Le9 y yo ta"i,n te quiero#Bien# Buenas noches#Buenas noches#*olg con la sensacin de que le ha"-an tendido una tra!a#

Priero Lyon y ahora Le9# Pero Lyon la ha"-a herido# En ca"io$ esta"aha"ituada a los r!idos ca"ios de huor de Le9$ a sus lloriqueos$ a sulascivia$ su e9u"erancia$ que agota"a a todos lo que no la co!art-a#

Entr en su ha"itacin$ y se eti directaente en la caa$ entrelas alidonadas$ s"anas$ y se ta! con la +ina colcha# Mientras re!asa"ael d-a no !od-a creer todo lo que ha"-a ocurrido# Se ha"-a co!ortadode +ora irres!onsa"le e i!ulsiva utili&ando un truco !ara ver algeneral? Si lo hu"iera en+ocado de otro odo$ si hu"iese ha"lado conLyon de +ora s !ro+esional$ ,ste tendr-a un e%or conce!to de ella?Pro"a"leente no# ;a ha"-a intentado esa l-nea el d-a anterior$ !ero Lyon

ha"-a sacado conclusiones so"re ella ucho antes#Era o"vio que !royecta"a los +allos de su es!osa en todas lasdes u%eres# 6a"-a sido +r-vola y ego-sta$ lo que ha"-a de%ado !or algoe%or y ,l no ha"-a ido a "uscarla# Eso no era e9tra0o#


42/132

e%ores esas en los restaurantes y entradas !ara los cines# ; !uedo!resuir de que e acuesto con la +aosa Andy Malone#

A enudo Andy sent-a que 1o"ert la considera"a coo un tro+eo$un tro+eo que slo se valora"a !or la noche en el doritorio# Pero alsentirse de ese odo$ uchas veces Andy no era ca!a& decorres!onderle# El tro+eo e!e& a !erder lustre# 1o"ert se ha"-aa+errado al tra"a%o en el canal de televisin y esta"a casi sie!re +uera decasa$ y se inventa"a re!orta%es cuando no ten-a ninguno asignado#4es!u,s ha"-a uerto#

Andy sa"-a que si no le hu"iera hecho desgraciado$ no ha"r-a ido a(uateala# Lyon ten-a ra&n# Aqu,l era un via%e de e9!iacin#

'ecesita"a deostrarle a 1o"ert que ten-a ra&n en vivir seg:n susdeseos# 'o esta"a hecha !ara ser es!osa y adre$ sino una !ro+esionaldel !eriodiso# Se ha"-a antenido tres a0os suida en el tra"a%o$ toda

su atencin a !roocionar su carrera# *asi se ha"-a convencido de que nonecesita"a un ho"re que la aara$ que !od-a vivir sin ello#Pero sus o%os se ha"-an enla&ado con los de Lyon 1atli++ !or

encia de la "arra de +orica de (a"e Sanders$ y entonces ha"-aco!rendido que s- quer-a aun ho"re# l la ha"-a tocado y ha"-a creadouna necesidad# ; ahora$ des!u,s del "eso$ su cuer!o envia"a centenaresde ensa%es sensuales a su cere"ro que la destro&ar-an si no consegu-asatis+acerlos#

Buenos d-as$ Andy# Es!ero que hayas dorido "ien#S-$ general inti # 'o sa"-a si el desayuno era estricto o no#

Me teo que estoy un !oco !ere&osa esta a0ana#A - se e !erite ser !ere&oso cada a0ana$ y no lo so!orto#

Pre+erir-a levantare al al"a coo hace Lyon# 5u, te !arece? Le!regunt al entrar (racie en el coedor con la "ande%a de desayuno delgeneral$ que !arec-a tan !oco a!etitoso coo todas sus coidas#

(racie le tra%o ca+,$ &uo y una tostada de !an$ coo se le ha"-a!edido$ eneando la ca"e&a ante un desayuno tan austero#

5u, !lanes tienes !ara hoy$ Andy? Pregunt Michael 1atli++ientras ella se terina"a el ca+,#

1e!asar, is notas y re+orular, algunas !reguntas que le har,durante cada segento# As- no e re!etir,$ aunque estoy segura de quesus res!uestas generarn !reguntas i!revistas# Por cierto$ i equi!oestar en San Antonio esta noche y llegar aqu- a !riera hora de laa0ana#


43/132

*reo que tra"a%as deasiado# Lyon e ha dicho que te es!era+uera cuando terines de desayunar# Al anciano le "rillaron los o%os#*reo que quiere llevarte a dar un !aseo#

4


44/132


45/132

qu, lleva"a unas sandalias tan "reves que era una aravilla que se lesostuvieran en los !ies? Lleva"a las u0as de los !ies !intadas de undelicado tono coral$ coo el de una concha arina###

@D4eonios Maldi%o# Lo has o-do$ 1atli++? D*onchas arinas4ios -o### S-$ es una u%er uy gua!a# ; qu,? /ienes queco!ortarte coo un adolescente i",cil? 6as estado uchas veces conu%eres gua!as$ !ero ,sta tiene algo### Los o%os?


46/132

s-ntoas del que ha reci"ido un gol!e estreecedor y se ha quedado sinres!iracin# As!ir aire a+anosaente#

Es i %e+e %ade#5u, conveniente#5u, quieres decir?8s lo ontis en el des!acho o es!eris a terinar el tra"a%o del

d-a? /al ve& se trata de una de esas relaciones @a"iertas#'uestra relacin es de !ura aistad#'o ientas$ aldita sea# /e o- decir3 @S, que e quieres$ y yo

ta"i,n te quiero#Estuviste escuchando?Lo o-# Esta"as en el vest-"ulo y no ha"la"as en susurros# ;o

esta"a su"iendo# Por su!uesto que te o-#4ios -o# 5u, s ha"-a o-do? Si la ha"-a o-do !roeter a Le9

sonsacarle in+oracin al hi%o### 'o$ no la esta"a interrogando !or eso#5uer-a sa"er lo que ha"-a entre ella y Le9# Pero !or qu,? Si no +uera tana"surdo$ !ensar-a que esta"a celoso# En realidad no !od-a ser s queorgullo asculino# Esta"a segura de que !ocas u%eres ha"-a ca-do enlos "ra&os de Lyon y luego ha"-an dicho a otro ho"re que lo aa"an#


47/132

signi+icativaente hacia esa &ona# 2!vidaente$ Andy continu3 Slo!orque no sea un aa de casa no signi+ica que no tenga oral$ se0or1atli++#

4e acuerdo$ !ongaos que t: y ese Le9 no estis liados# Lecontaste con todo detalle nuestro !aseo !or el r-o? Le revelaste con la+ora en que te ha"-as introducido en la casa y en !ocas horas ten-as atodos coiendo de tu ano?

D'o 4e odo que slo era su orgullo herido# 'o le i!orta"a siella ten-a relacin con Le9$ slo si entre los dos lo ha"-an de%ado enrid-culo# 'o usit$ eneando la ca"e&a y irando +i%aente lasanos que anten-a entrela&adas en el rega&o#

Lyon se ordi los la"ios# 5u, le !on-a tan +urioso de ella? 5u,s le da"a con qui,n ha"lase !or tel,+ono o lo que di%ese? Sin e"argo$le ha"-a revuelto el estago o-rle desear las "uenas noches a otro

ho"re cuando ,l sa"-a que !asar-a la noche torturado !or su cul!a#Parec-a triste y contrita$ !ero qui& slo esta"a inter!retando un!a!el# 'o sa"-a si quer-a estrangularla o "esarla# Su "oca !roet-a unalivio al regusto aargo que ten-a aquel d-a$ sus !echos !roet-an un-ntio sola& a la soledad en que viv-a$ y su cuer!o transit-a la energ-aque revivir-a lo que lleva"a uerto varios a0os#

l ha"-a encontrado satis+accin a sus a!etitos se9uales en uchasu%eres co!lacientes$ !ero cada uno de esos interludios lo ha"-ande%ado con una sensacin de vac-o y suciedad# Slo ha"-an sido unaoentnea satis+accin$ !ero lo que ,l anhela"a era la intiidad conuna u%er que satis+iciera todo su ser$ no slo una con%uncin +-sica quele a!ortara !lacer e+-ero#

.olvi a irarla y se sor!rendi al ver una lgria en su e%illa#Andy levant la ca"e&a en ese oento# 'o ten-a los o%os secos$ no erauna lgria$ sino una gota de lluvia#

Me%or ser que volvaos re+un+u0# E!ie&a a llover#Pero no ha"-a arrancado el %ee! cuando les cay una tro"a de

agua# La lluvia descend-a en una cegadora cortina#DAgrrate (rit ientras anio"ra"a el %ee! y en+ila"a

atro!elladaente el irregular caino# El viento le arranc el so"rero#Andy se su%eta"a con +uer&a el viento le desordena"a el !elo y la

lluvia le gol!ea"a en la cara y los "ra&os# Se dirig-an directaente a loque !arec-a una slida !ared de roca# *uando el risco estuvo s cercaLyon !udo ver la hendidura$ !is el +reno y el %ee! redu%o la archa$entrando !or la "oca de una cueva !oco !ro+unda y en sei!enu"ra#


48/132

Lyon !ar el otor$ y quedaron suidos en un !esado silencio$roto slo !or el rugido del torrente a la entrada de la cueva$ y el lento caerde las gotas del %ee! so"re el suelo de gui%arros#

Estas "ien? Le !regunt +inalente#Andy te"la"a de +r-o con su caiseta o%ada y adherida al

cuer!o$ !ero ta"i,n de ansiedad y deseo#S-### Le casta0etea"an los dientes# Los !e&ones se le contra%eron

con el aire +r-o y la huedad de la caiseta#Lyon se dio cuenta y a!art la vista# Sus o%os !asearon !or las

!aredes$ el techo y el suelo de la cueva$ el ca! del coche$ el asientotrasero$ antes de volver a la cara de Andy$ que esta"a !lida y tensa#Sigui el caino de una gota que le roda"a !or la sien$ la e%illa y laand-"ula hasta quedar sus!endida en la !unta de la "ar"illa#2nvoluntariaente$ la recogi con un dedo#

Andy continua"a coo en trance#Lyon a!art la ca"e&a y ir la !ared de roca# Se gol!eligeraente el uslo$ la :nica e9!ansin que !eriti a su agitacininterior# Era coo un ho"re que se a+erra a sus :ltios restos deconsciencia y control$ y el nudo se esta"a deshaciendo# Se volvi

"ruscaente y la ir$ luego se inclin so"re el sal!icadero y le cogi lacara con sus anos s!eras#

Meci,ndole la cara$ le !as el !ulgar !or el la"io in+erior#Por +avor$ no seas una entira### Por +avor###Le dio un "eso clido y vido$ introduci,ndole la lengua

!ro+undaente# Andy gii y le agarr la cara con las anos$anteniendo la "oca !egada a la suya a la ve& que reci"-a su "eso conindisiulado ardor#

4ul&ura y gentile&a quedaron olvidados# Aqu,l era un "esoi!ulsado !or la necesidad$ go"ernado !or la !asin$ i!revisto$innega"le e iliitado$ una area de deseo que los engull-a y losarrastra"a hacia una corriente inconsciente$ un +uego que ard-a sincontrol#

Sedientos$ "e"ieron el uno del otro# La lengua de Lyon e9!lor el

!aladar y los dientes de ella$ dis+rutando de la e9!eriencia# La lluvia leha"-a de%ado la !iel h:eda y arotica !or su !er+ue# Se a!art de su

"oca y hundi la cara entre el cuello y el !echo !ara "esarlo con +renes-#Le acarici los "ra&os#

/ienes +r-o?'o### sus!ir Andy ientras con su ano le tira"a suaveente

del l"ulo y con la otra le segu-a la usculatura de la es!alda#


49/132

4e !ronto ,l !regunt3Andy$ de verdad no sales con ese Le9 /ra!!er?Slo coo co!a0ero y aigo# 'o salgo con nadie# 'o he hecho

el aor con nadie desde que uri 1o"ert#Lyon levant la ca"e&a !ara irarla de cerca$ "uscando indicios de

enga0o en sus cautivadores o%os#5uiero creerte#*r,elo# Es cierto#Por qu, quieres entrevistar a i !adre?Esta !regunta desconcert a Andy y la sor!resa se re+le% en su

cara#Por las ra&ones que ya te he dicho# *rees que tengo alg:n

otivo oculto?'o# Su!ongo que no di%o lentaente# 6ace a0os que intentan

invadir su intiidad# 'o quer-a !ertur"ar el undo que ha"-a creado !aras-$ !ara i adre y !ara -# 5ui& si hu"iera accedido a conceder unaentrevista hace a0os$ no ha"r-a sido o"%eto de tanta es!eculacin# Lasra&ones de esta es!ecie de vida onstica que lleva son !ersonales# 6astaque t: llegaste ha"-a decidido irse a la tu"a sin res!onder a ninguna

!regunta !ara satis+acer la curiosidad del !:"lico# Por un lado$ e alegrode que no te echara# Le sonri y se inclin !ara "esarle el cuello#4es!u,s sus o%os ado!taron una e9!resin grave# ; !or el otro$ teo

!or ,l#Andy se a!art un echn de !elo que le ca-a so"re la +rente#

Por qu,$ Lyon? Le agrad !ronunciar el no"re y re!iti la!regunta slo !ara volverlo a o-r# Por su salud$ Lyon?

Por eso y### 'o i!orta# La "es# Eres !reciosa$ Andy urur %unto a sus la"ios#

Andy ha"-a sentido una !un&ada de !nico al e9!resar Lyon susteores so"re su !adre# Acaso el ol+ato de sa"ueso de Le9 !ara detectarsecretos se con+ira"a de nuevo? 6a"-a algo de su !adre que Lyon noquer-a que se su!iera? D'o @Por +avor$ 4ios -o$ no !eritas quedescu"ra nada que tenga que hacerse !:"lico# El con+licto de intereses

es una aldicin !ara todo !eriodista que !ersiga la o"%etividad# Seo"lig a a!artar esos !ertur"adores !ensaientos y se centr en sentir losla"ios de Lyon so"re los suyos#

Le hi&o cosquillas con la !unta de la lengua en la coisura de la"oca antes de !asearse !or su e%illa y %ugar con el l"ulo# *on unaano alrededor de sus ho"ros$ en un +uerte a"ra&o$ con la otra e!e&a acariciarle los !echos# Se detuvo en la !arte su!erior de su caiseta$


50/132

a"sor"iendo el latir de su cora&n con la !ala# Luego$ con el tcitoconsentiiento de ella$ cerr la ano so"re uno de sus !echos# Era unaano h"il que acaricia"a con ternura aquello que lat-a con la necesidadde ser tocado# La tela o%ada que se le !ega"a a la !iel slo auenta"a la+riccin entre los inquisitivos dedos y las terinaciones nerviosas#

6e deseado tocarte desde el oento en que te vi sentada enaquel ta"urete del restaurante de (a"e le susurr al o-do# /us !echose enloquecen#

Sie!re e ha cohi"ido su taa0o#Lyon ri quedaente# La e9!loracin continu$ se hi&o s

atrevida y auent el tor"ellino de sensaciones que ella sent-a#Pas, toda i adolescencia +antaseando so"re u%eres coo t:#

'o de"es sentirte cohi"ida !or tus atri"utos de u%er#; +ueron adolescentes +antasiosos coo t: que no de%a"an de

irare los que e cohi"ieron#;a#*ul +ue tu !riera i!resin cuando e viste en el restaurante

de (a"e?5ue ten-as unos o%os !reciosos y un !ar de###DAdes de eso8h$ entonces !reguntas !or i segunda i!resin#Lyon$ ha"lo en serio#1i#

;o ta"i,n# 4e !ronto se !uso serio$ retir la ano y le !as losdedos !or el !elo$ todav-a o%ado !or la lluvia# Pens, que eras unau%er uy atractiva que e gustar-a llevare a la caa#

Andy trag el nudo de eocin que ten-a en la garganta#; ahora?Ahora !ienso que eres una u%er uy atractiva que e gustar-a

conocer e%or y des!u,s llevare a la caa# El !rier i!ulso o"edec-aslo a la lascivia# El segundo$ a algo que todav-a no !uedo de+inir$ !ero elo"%etivo :ltio es sie!re el iso# Le sostuvo la "ar"illa entre el

!ulgar y el -ndice ientras sus o%os la ira"an !enetranteente#

Entiendes?/e"lorosa y edio asustada$ Andy di%o3 *reo que s-#

'o quiero que haya alentendidos re!uso Lyon# *o !od-aestar tan tranquilo cuando Andy esta"a te"lando de arri"a a"a%o?#5uiero hacer el aor contigo# Lenta y tranquilaente$ y r!ida y

"rutalente$ en cualquier odo conce"i"le y en algunos inconce"i"les#


51/132


52/132

Eso es lo que hicieron$ y se encontraron en el rellano des!u,s deca"iarse# Andy ir la ha"itacin de Lyon y le asalt una +eeninacuriosidad !or sa"er qu, se escond-a tras la !uerta#

Pareces una chiquilla di%o Lyon$ tirndole %uguetonaente de lacoleta# Bueno$ al enos en !arte# Sus o%os ha"laron !or ,l cuando los

!os so"re los !echos de Andy# *reo que e gusta"a s la otracaiseta# Andy se ha"-a !uesto una caisa de algodn con ho"reras#

Porque eres un se9ista chovinista y lu%urioso#La sonrisa de ,l +ue aliciosa e insinuante#

E9actaente#Mantuvieron el "uen huor durante toda la coida en la cocina$

con la co!a0-a de (racie y el general# *uando terin$ Lyon sali$diciendo que la lluvia no i!ed-a que en el rancho se continuaratra"a%ando# Se !uso un ca!ote i!erea"le que colga"a de un gancho en

la !uerta trasera y se cal otro so"rero vaquero en la ca"e&a#'os vereos a la hora de la cena di%o irando a Andy# 4es!u,sle gui0 el o%o y sali# Andy intent disiular$ !ero sa"-a que el generaly (racie ha"-an visto el gesto de Lyon#

.oy a dorir un rato$ Andy# 4es!u,s$ si quieres que re!aseoslos !reliinares$ estar, a tu dis!osicin hasta la hora de la cena#

Muy "ien$ general#


53/132

Me di%o que ha"-a estado casado#*on una de las chicas s "onitas que he visto en i vida#

(racie ol+ate el aire coo si notara algo !odrido# Lstia que su"elle&a era slo e9terior# /uvo a Lyon !endiente de sus deseos todo eltie!o que dur su atrionio# 'o le dio ni un solo d-a de !a Para ellatodo esta"a al# Se que%a"a$ !rotesta"a# 4ec-a que esta"a algastando suvida en estos !raos# 'ecesita"a @s de la vida# Sie!re ha"-aa"rigado la es!eran&a de convertirse en odelo o en !ro+esional de laoda# 4e odo que un d-a to el caino de 'ueva ;orC y nuncavolvi# Por - y el general e%or as-$ !ero Lyon lo enca% uy al# 'otanto !orque la echara de enos$ +rancaente creo que se qued uyaliviado al verla archar$ sino !orque ella le destro& algo uy -ntio#

(uarda un tei"le resentiiento contra las u%eresinde!endientes#

La elocuente ce%a de (racie se arque#2ncluida t:?;o es!ecialente#Entiendo que est, un !oco olesto contigo !or la +ora coo le

ha"laste ayer# Aunque a - e !areci ingenioso y divertido a0adiriendo# Pero tienes ra&n# 4escon+-a de las u%eres#

*o se llaa"a?Su es!osa? =erri#=erri re!iti Andy con aire ausente#(racie ado!t la isa !ostura con que ha"-a anali&ado a Andy el

d-a anterior# Los "ra&os cru&ados so"re el estago y la ca"e&a inclinadahacia un lado$ y !regunt descaradaente3

Pas algo s ah- +uera a!arte de que os o%arais?Andy sinti una ola de calor en las e%illas#

Perdona# /engo que re!asar is notas#*uando sal-a a!resuradaente de la cocina$ oy co (racie se

re-a y dec-a3DMe lo iagina"a

Ah- esta"a yo con el ganador asculino de Ji"ledon en iha"itacin de hotel de Londres# /odav-a esta"a "landiendo ese enoretro+eo ante is o%os#

/odos los o%os esta"an vueltos hacia Andy$ que conta"a la historia#2ncluso (racie ha"-a de%ado de servir ca+, !ara !oder escuchar# Los o%osdel general 1atli++ esta"an entornados$ !ero Andy sa"-a que esta"a


54/132


55/132

Bo" 6o!e$ 'eil Arstrong$ 1eggie =acCson$ =ohn 4enver$ el!r-nci!e Andr,s de 2nglaterra$ Mi%a-l BaryshniCov###

8hhh### di%o (racie con aso"ro#/odos ho"res? 1e+un+u0 Lyon#'o di%o Andy sonriendo# /a"i,n Lauren Bacall$ la %ue&a

Sandra 4ay 8)*onnor$ *arol Burnett$ >arrah >awcett y### 4iana 1oss#Por no"rar slo a algunas a0adi con alicia contando los no"rescon los dedos#

A qui,n te gustar-a entrevistar?Al general Michael 1atli++ contest sonriendo$ y ,ste levant la

ano coo un !ont-+ice que "endice a la ultitud# ;### Mir al cielocon enso0acin a 1o"ert 1ed+ord#

(racie sil"#As- se ha"la#

El general ri a"iertaente#Me alegro de estar en tan augusta co!a0-a#Lyon ta"i,n re-a$ y a Andy le encant su risa saluda"le y

estre!itosa#Pa! di%o cuando se calaron todos$ de"er-as irte a la caa#/ienes ra&n$ !or su!uesto$ !ero te aseguro que no he notado el

cansancio# La co!a0-a es deasiado agrada"le y entretenida# Andy seacerc y le dio un "eso en la e%illa#

Buenas noches# 5ue descanse$ general#Buenas noches# El anciano sali del coedor en su silla de

ruedas#Lyon !regunt a (racie#

6a venido el ,dico esta a0ana?S-$ ientras vosotros esta"ais aguantando la lluvia#; qu, ha dicho?(racie le !uso una ano consoladora en el ho"ro#

Est en anos del Se0or$ Lyon#Lyon ene la ca"e&a y se levant#

Andy$ siento tener que de%arte$ !ero esta noche tengo una reunin

de la Asociacin de (anaderos# /e i!orta quedarte sola?4esilusionada$ Andy sonri#

Por su!uesto que no# 4e todos odos necesito estudiar el guin#Bien# Buenas noches#Buenas noches#6asta ucho rato des!u,s de o-r co se cerra"a la !uerta

!rinci!al$ Andy no encontr el cora%e !ara salir del coedor#


56/132

'unca estuvo segura de qu, la ha"-a des!ertado# Pero de re!enteesta"a des!ierta y sentada en la caa# Las anecillas luinosas del relo%de la esita indica"an que !asa"a de las cuatro# A!art el cu"re caa yse acerc a la ventana$ con sigilo$ sin sa"er !or qu,#

/odo esta"a en silencio# Entonces oy un ruido# Agu& el o-do y le!areci que ven-a del r-o# Se le encogi el cora&n cuando vio unas luces!ar!adeantes atravesar la oscuridad dos luces que se ov-anerrativaente entre los r"oles# Luego se a!agaron#

5ui,n !od-a ser? /ra"a%adores del rancho? Mir hacia la ca"a0a#Esta"a todo tranquilo# 2ntrusos? Pero qui,n? Se ha"r-an enterado otros

!eriodistas de que esta"a aqu- y ha"-an venido a husear?Sea coo +uere$ Lyon de"-a sa"erlo#*ru& el doritorio a toda !risa$ a"ri la !uerta y sali al !asillo#

Sin olestarse en llaar$ a"ri la !uerta de Lyon# Es!er un oento aque sus o%os se acostu"raran a la oscuridad y se acerc de !untillas a laenore caa situada contra la !ared adyacente#

Lyon dor-a "oca a"a%o con el "ra&o so"re la alohada# /en-a lanari& hundida en el arco del codo# La es!alda desnuda era ancha y oscuraen contraste con las s"anas# Andy se inclin y le toc suaveente elho"ro#

Lyon?

Se levant de un salto y casi le gol!e con la "ar"illa la ca"e&a#Par!ade r!idaente !ara intentar en+ocarla#

5u,###? Andy? 5u,?Algo ocurre en el r-o "al"uce ella# 'o sa"-a si el cora&n le

lat-a tan a!risa !or la !osi"ilidad de un !eligro$ o !or la visin tancercana del !echo desnudo de Lyon# 6e visto linternas$ y se oyen

ruidos#Lyon sac las !iernas de la caa#

En el r-o?S-$ e he des!

Brown Sandra - La Entrevista

Documents

Transcript of Brown Sandra - La Entrevista