Brošura nastanitev

Click here to load reader

  • date post

    22-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    262
  • download

    7

Embed Size (px)

description

Boršura vseh nastanitev na Bledu.

Transcript of Brošura nastanitev

  • G

    GM

    MC

    CO

    OObina BledBled (50 m nadmorske viine) je vodilno slovensko alpsko letovie in se uvra s svojim jezerom med najlepe evropske turistine kraje. Upamo, da ga boste obiskali tudi Vi in vam v ta namen nudimo monosti nastanitev na Bledu in v okolici.

    Municipality of BledBled (50 m above sea level) is a leading Slovenian alpine holiday resort and is with its lake considered as one of the most beautiful tourist spots in Europe. Hoping to welcome you in Bled, we are offering you a variety of accommodation possibilities in Bled and the surroundings.

    Gemeinde BledBled (50 m Meershhe) mit seinem See ist das fhrende slowenische touristische Alpengebiet und gehrt zu den schnsten europischen Ferienorten. Wir hoffen, dass auch Sie sich zu einem Besuch entschlieen und bieten Ihnen hierzu einige bernachtungsmglichkeiten in Bled und Umgebung an.

    Comune di BledBled (alt. 50 m) non solo considerata una delle pi belle localit alpine di villeggiatura della Slovenia, ma , con il suo lago e i suoi dintorni, una delle stazioni turistiche pi belle dEuropa. Speriamo che anche voi possiate decidere di visitare questo stupendo posto, pertanto vi suggeriamo lalloggio a Bled e nei suoi dintorni.

  • V

    VVsebina | Content | Inhalt | IndiceObina Bled Hoteli | Hotels | Hotels | Alberghi Penzioni | Pensions | Pensionen | Pensioni 4 Garni hoteli in garni penzioni | Garni hotels and Pensions | Garni Hotels und Pensionen | Garni e Pensioni 7 Turistine kmetije | Tourist farms | Touristische Bauernhfe | Fattorie agrituristiche 8 Zasebni apartmaji in sobe | Private apartments and rooms | Private Appartements und Zimmer | Appartamenti e camere presso privati 8 Hostli | Hostels | Hostel | Ostelli 0 Kamp | Camp | Camping | Campeggio

    Turistina infrastruktura | Tourist infrastructure | Touristische Infrastruktur | Infrastruttura Turistica Kongresno prireditveni center | Congress Centre Bled | Kongresszentrum | Centro convegni Blejski grad | Bled Castle | Burg Bled | Castello di Bled Igrie za golf Bled | Bled Golf Course | Golfplatz Bled | Campo da golf Bled portna dvorana Bled | Sporthall Bled | Sporthalle Bled | Palazetto dello sport 3 portni park Bled | Sport Park Bled | Sportplatz Bled | Il campo sportivo 3 Grajsko kopalie | Public lido | Seefreibad | Bagni pubblici 3 Smuarsko-rekreacijski center Straa 3 Mini golf Bled 3 Zemljevid | Map | Gemeindeplan | Mappa del Comune 4 Turistine agencije | Tourist agencies | Touristische Agenturen | Agenzie turistiche 6

    Obina Gorje 7 Nastanitve | Accommodation | Unterkunft | Alloggi 8

    Obina Jesenice 30 Nastanitve | Accommodation | Unterkunft | Alloggi 3

    Obina Radovljica 3 Nastanitve | Accommodation | Unterkunft | Alloggi 34

    Razlaga simbolov | Explanation of symbols | Zeichenerklrung | Legenda 36

    Photographs:Bled promenade

    Ride with traditional pletna to the IsletCream Cake

    Ride with carriage

  • Grand Hotel TopliceJ 0Cesta svobode 12 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 579 10 00 | F. +386 (0)4 574 18 41e-mail: [email protected] | www.hotel-toplice.com

    168

    Hotel GolfJ 0Cankarjeva cesta 4 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 579 17 00 | F. +386 (0)4 579 17 [email protected] www.hotel-golf-bled.com

    300

    5 Hotel ParkJ 0Cesta svobode 15 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 579 18 00 | F. +386 (0)4 579 18 01e-mail: [email protected] www.hotel-park-bled.com

    400

    4 Best Western Premier Hotel LovecJ 0Ljubljanska 6 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 620 41 00, 620 51 12 | F. +386 (0)4 578 24 99e-mail: [email protected] | www.kompas-lovec.eu 120

    3 Kompas Hotel BledJ 0Cankarjeva cesta 2 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 620 51 00, 620 51 12 | F. +386 (0)4 578 24 99e-mail: [email protected] | www.kompas-lovec.eu 158

    87

    150

    217

    61

    95

    H

    HHoteli | Hotels | Hotels | Alberghi

  • 36 Hotel RibnoM 6Izletnika 44 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 578 31 00 | F. +386 (0)4 578 32 00e-mail: [email protected]

    122

    9 Hotel AstoriaJ 8Preernova 44 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 579 44 00 | F. +386 (0)4 579 44 01e-mail: [email protected]

    137

    0 Hotel JadranJ 0Cesta svobode 12 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 579 13 65 | F. +386 (0)4 574 16 61e-mail: [email protected]

    85

    Hotel JelovicaI 9Cesta svobode 8 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 579 60 00 | F. +386 (0)4 574 15 50e-mail: [email protected]

    188

    8 Hotel Vila BledF Cesta svobode 26 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 575 37 10 | F. +386 (0)4 575 37 11 e-mail: [email protected] www.vila-bled.si

    6231

    61

    72

    45

    100

    7 Hotel Triglav BledD 9Kolodvorska 33 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 575 26 10 | F. +386 (0)4 575 26 11e-mail: [email protected] www.hoteltriglavbled.si

    4122

    M 6

  • 4P

    P

    Hotel KrimK 0Ljubljanska 7 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 579 70 00 | F. +386 (0)4 579 71 00e-mail: [email protected]

    221115

    4 Hotel TrstJ 0Cesta svobode 12 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 579 10 00 | F. +386 (0)4 574 18 41e-mail: [email protected] www.hotel-trst.com

    6132

    3 Hotel SavicaJ 0Cankarjeva cesta 6 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 579 19 00 | F. +386 (0)4 579 19 01e-mail: [email protected] | www.hotel-savica.com

    6 8 2/1, 72/2, 12/3, 4/4 218104

    Penzioni | Pensions | Pensionen | Pensioni

    6 Kraljeva klubska hiaIgrie za golf | Bled Golf CourseT. +386 (0)4 537 83 10 | F. +386 (0)4 537 83 27e-mail: [email protected] | www.king-house-bled.com

    9 18

    5 Alp penzionK Cankarjeva cesta 20a | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 16 14 | F. +386 (0)4 574 45 90e-mail: [email protected] | www.alp-penzion.com

    9 3 30

    APP

  • 58 Penzion UnionK 9Ljubljanska cesta 9 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 578 01 10 | F. +386 (0)4 578 01 14e-mail: [email protected] | www.union-bled.com

    1(****) 2(****) 1x (2+2)(***), 2x(2+2)(****) 28

    7 Penzion MayerJ 0eleka cesta 7 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 57 40 | F. +386 (0)4 576 57 41e-mail: [email protected] | www.mayer-sp.si

    1 8 5 (2+2) 35

    APP

    0 Jezerska hiaIgrie za golf | Bled Golf CourseT. +386 (0)4 537 33 05 | M. +386 (0)41 762 636e-mail: [email protected] | www.lake-house-bled.si

    2 1 8

    Penzion LukancK 5Selo pri Bledu 8 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 52 10 | F. +386 (0)4 576 52 11e-mail: [email protected] | www.lukanc-bled.com

    1 10 6 39

    Penzion KrekN 5Ribno, Savska 35 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 17 01 | F. +386 (0)4 530 23 49e-mail: pen[email protected] | www.pension.krek.si

    1 10 4 37

    9 Vila PreerenI 9Veslaka promenada 14 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 575 25 10 | F. +386 (0)4 575 25 19e-mail: [email protected] | www.vilapreseren.si

    128

  • 6G

    GGarni hoteli in garni penzioni | Garni hotels and Pensions | Garni Hotels und Pensionen | Garni e Pensioni

    3 Penzion MlinoH Cesta svobode 45 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 14 04 | F. +386 (0)4 574 15 06e-mail: [email protected] | www.mlino.si

    10 3 29

    4 Garni hotel Vila BojanaK 0Ljubljanska cesta 12 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 81 70 | F. +386 (0)4 576 83 60e-mail: [email protected] | www.bled-hotel.com

    3 7 1 31

    5 Garni penzion & hotel Berc J 0Pod Strao 13, eleka 15 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 56 58, +386 (0)4 574 18 38 | F. +386 (0)4 576 56 59, +386 (0)4 576 73 20e-mail: [email protected], [email protected] | www.berc-sp.si

    2 (H), 2 (P) 13 (H), 9 (P) 28 (hotel)20 (penzion)

    |

    6 Garni penzion Pr' MatjonJ 4Selo 35 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 36 88 | F. +386 (0)4 574 36 88 | M. +386 (0)41 768 054e-mail: [email protected] | www.pazlar-bled.si

    1 2 5 2 30

    7 Garni penzion Pr' BevcBohinjska Bela 97a | SI 4263 Bohinjska BelaM. +386 (0)41 608 572e-mail: [email protected] | www.penzion-bevc.si

    5 10+2

  • 78 Garni penzion MilenaL 9Gregorieva 8 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 42 09, +386 (0)4 574 34 76, +386 (0)4 574 34 77e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/penzion-milena

    1 5 14

    9 Garni penzion PletnaH Cesta svobode 37 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 37 02 | M. +386 (0)41 393 899e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/sobe-pletna

    3 2 10+2

    30 Garni penzion vigeljK 9Levstikova 2 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 48 41e-mail: [email protected] | www.pension-svigelj.com

    8 16

    3 Garni penzion TTT eljanL 9Kajuhova 6 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 36 53 | F. +386 (0)4 574 36 53e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/penzionttt

    8 1 20

    3 Gostie pri dveh petelinihM 5Ribno, Gorenjska ulica 2 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 82 00 | F. +386 (0)4 576 82 00 | M. +386 (0)31 864 729e-mail: [email protected] | www.petelini.si

    1 2 2 1 15

  • 8T

    TTuristine kmetije | Tourist farms | Touristische Bauernhfe | Fattorie agrituristiche

    33 Turistina kmetija Dolinar Krainer D 8Kupljenik 1a | SI 4263 Bohinjska BelaT. +386 (0)4 572 00 86 | F. +386 (0)4 576 00 80e-mail: [email protected], [email protected] | www.dolinar-krainer.com

    3 1 1 16

    APP 1 APP

    35 Turistina kmetija PovinJ 4Selo 22 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 76 30e-mail: [email protected] | www.slovenia.info/povsin, www.geocities.com/povsin_si

    2 1 3 2 2 25

    34 Turistina kmetija MulejJ 4Selo pri Bledu 42a | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 46 17 | F. +386 (0)4 574 46 17 | M. +386 (0)40 224 888e-mail: [email protected] | www.mulej-bled.com

    4 6 30

    36 Apartma AlenkaI 8Partizanska 5b | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 30 91 | M. +386 (0)40 535 269e-mail: [email protected] | www.freewebs.com/apartma_alenka

    1 6

    A

    AZasebni apartmaji in sobe | Private apartments and rooms | Private Appartements und Zimmer | Appartamenti e camere presso privati

  • 937 Apartmaji in sobe Ana AntlogaA 4Bohinjska Bela 7 | SI 4263 Bohinjska BelaT. +386 (0)4 572 00 63 | M. +386 (0)31 544 503e-mail: [email protected]

    2 1 1 10

    39 Apartma BledeaL 9Za potokom 7c | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 52 00 | F. +386 (0)4 574 19 89 | M. +386 (0)41 668 915e-mail: [email protected] | www.bledea.com

    1 1 1 1 10

    40 Apartmaji BlochJ 0eleka cesta 28 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 74 28 | F. +386 (0)4 576 74 29 | M. +386 (0)51 251 765e-mail: [email protected] | www.simplesite.com/visitslovenia

    1(***) 2(****) 10

    |

    38 Apartmaji Antonija PolakK 0Levstikova 16 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 10 20e-mail: [email protected] | www.najsplet.com/polak

    2 8+2

    4 Apartma ehN 5Ribno, Savska c. 65 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 72 40e-mail: [email protected], [email protected]

    1 1 5

    4 Apartmaji Boldin EmilN 5Ribno, Savska cesta 37 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 78 30 | M. +386 (0)41 824 036, +386 (0)40 917 070e-mail: [email protected] | www.boldin.ribno.si

    1 1 2 10

  • 0

    43 Apartmaji DolarJ 0eleka cesta 11 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 10 55e-mail: [email protected] | www.bled-apartments.net

    1 1 5

    44 Apartmaji DolanL 0Jarka 1 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 23 46 | F. +386 (0)4 574 23 46e-mail: [email protected]

    1 1 1 1 14

    45 Apartma FerjanF 7Reika cesta 14 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 12 00 | F. +386 (0)4 574 12 00e-mail: [email protected] | www.apartmaji-ferjan.com

    1 2+1

    46 Apartmaji GajaK 0Zagorika 26 | SI 4260 BledT. +386 (0)590 77 880 | F. +386 (0)590 77 990e-mail: [email protected] | www.apartments-bled.si

    3 1 1 18

    47 Apartmaji GregorcA 4 Bohinjska Bela 8 | SI 4263 Bohinjska BelaT. +386 (0)4 572 00 61 | M. +386 (0)41 801 741e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartma-gregorc

    1 1 7

    48 Apartmaji HozjanM 9Fingarjeva 14 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 23 08 e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartma-hozjan

    1 1 8

  • 49 Apartmaji JanjueviM 5Izletnika 33 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 48 35 | F. +386 (0)4 574 48 35e-mail: [email protected] | www.bled-holiday.com

    1 1 9

    5 Apartmaji Kapus K 9Preernova 8 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 23 91e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartma-kapus

    1 1 7+2

    50 Apartma Joefa FabjanI 3Pod Kozarco 2a | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 32 55

    1 4

    5 Apartma KobalE 7Triglavska 21a | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 10 40 | M. +386 (0)41 378 865e-mail: [email protected] | www.kobal-bled.net

    2 6

    54 Apartmaji KristanM 0Fingarjeva cesta 29 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 42 69 | F. +386 (0)4 574 25 58e-mail: [email protected] | www.apartma-kristan.com

    1 1 1 1 1 20

    53 Apartmaji KocijaniK Selska cesta 9 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 35 43e-mail: [email protected] | www.kocijancic.sloveniaholidays.com

    1 2 4 21

  • 55 Apartmaji Maca BledH Cesta svobode 43 | SI 4260 BledM. +386 (0)41 721 594 (Milan), +386 (0)41 608 683 (Luka)e-mail: [email protected] | www.apartma-maca-bled.com

    1 6

    56 Apartma MacesenRibno, Bodeka cesta 1 | SI 4260 BledM. +386 (0)41 692 727e-mail: [email protected] | www.macesen.com

    1 4

    57 Apartmaji MargaretaL 0Jarka cesta 12 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 33 86 e-mail: [email protected] | www.villa-margareta.bled.net

    1 1 8

    58 Apartma Marija ZubiJ 8Selika 6 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 36 26 | M. +386 (0)31 615 492e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartma-zubcic

    1 1 7

    59 Apartma Marjana LavriM 0Gregorieva ul. 27 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 53 10e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartma-lavric

    1 5

    60 Apartmaji MarjetkaL 0Jarka cesta 2 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 40 26 | M. +386 (0)51 347 087e-mail: [email protected]

    1 1

    A4 A2

    6

  • 3

    6 Apartma MelitaK Cankarjeva cesta 32 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 52 70e-mail: [email protected]

    1 1 1 5

    6 Apartmaji MiraK Jelovka 26 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 43 54 | M. +386 (0)41 539 [email protected] | www.apartmaji-mira.de

    2 2 10

    63 Apartma Miroslav erneM 9Kumerdejeva 7 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 41 97 | M. +386 (0)41 989 941

    1

    64 Apartmaji MuznikH 3Preihova cesta 4 | SI 4260 BledM. +386 (0)40 234 921e-mail: [email protected] | www.apartmaji-bled.si | www.bled-accommodation.com

    2 1

    4+1

    14

    65 Apartmaji NinaL 0Jarka cesta 6 | SI 4260 BledM. +386 (0)41 611 822 e-mail: [email protected] | www.xxm-slo.com

    1 (***) 1 (****) 6+1

    |

    66 Apartmaji OlipG 3Savska cesta 11b | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 34 28e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartma-olip

    1 1 6

  • 4

    67 Apartmaji PintarA 5Bohinjska Bela 4 | SI 4263 Bohinjska BelaM. +386 (0)41 627 879e-mail: [email protected], [email protected] | http://friends.s5.net/emil.pintar/

    2 8

    68 Apartmaji PisekK Jelovka 15 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 40 31

    1 1

    69 Apartmaji Rose in winterL 9Za potokom 1 | SI 4260 BledM. +386 (0)41 696 818 | F. +386 (0)4 576 85 [email protected] | www.roseinwinter.com

    3 2

    6+1

    24

    70 Apartma Sebanc ob jezeruE 9Veslaka promenada 5 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 33 65 | M. +386 (0)40 887 350 e-mail: [email protected] | www.apartma-sebanc.sloveniaholidays.com

    1 2 12

    7 Apartmaji SunikJ 0eleka 3 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 17 31e-mail: [email protected] | www.bled-holiday.com

    1 1 7

    7 Apartma SmolejI 6Jermanka 35 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 34 41e-mail: [email protected]

    1 5

  • 5

    73 Apartmaji pecK 0Levstikova 10 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 14 77 | F. +386 (0)4 574 14 77 | M. +386 (0)51 390 550e-mail: [email protected], [email protected] | www. apartma-spec. com

    1 1 1 4+4

    75 Apartmaji TinaK Cankarjeva cesta 23b | SI 4260 BledT. +386 (0)59 140 152 | M. +386 (0)41 443 985e-mail: [email protected] | http://app-tina.selfip.com

    1 2 1

    76 Apartma Tomai MarjanM 9Gregorieva ul. 28 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 42 77 | M. +386 (0)41 684 641

    1 1 1

    12

    11

    74 Apartmaji in sobe TavarJ 3Zasip, Ledina 2 | SI 4260 BledM. +386 (0)41 694 180, +386 (0)40 436 503 | F. +386 (0)59 136 955e-mail: [email protected] | www.apartmentsbled.com, www.apartmentbled.com

    1 1 1 2 2 17+6

    77 Apartma TonejcE 7Valvasorjeva ul. 6 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 11 75 | F. +386 (0)4 574 11 75 | M. +386 (0)41 940 800e-mail: [email protected] | www.tonejc.com

    2 4+4

    78 Apartma TorkarBohinjska Bela 73 | SI 4263 Bohinjska BelaT. +386 (0)4 572 00 16 | M. +386 (0)51 354 062, +386 (0)40 514 905e-mail: [email protected] | www.ukatoka.webs.com

    2 12+4

  • 6

    79 Apartma TrenteljI 7Partizanska 23 e | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 40 51 | M. +386 (0)31 270 568e-mail: [email protected] | www.apartma-trentelj.com

    1(****) 1(****) 1(****) 10

    80 Apartmaji ValantI 5Selo pri Bledu 48c | SI 4260 BledM. +386 (0)41 499 940e-mail: [email protected] | www.apartmaji-valant.com

    2 8

    8 Apartma Vera PernovK 8Mladinska 6 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 42 15e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartma-pernovs

    1(***) 1(**) 4

    |

    8 Apartmaji VesnaJ 3Zasip, Rebr t. 8 | SI 4260 BledM. +386 (0)41 462 090e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartmaji-vesna

    1 1 1 12

    83 Apartma ZavrnikK 9rtomirova 6a | SI 4260 BledT. +386 (0)4 575 15 10 | F. +386 (0)4 575 15 14e-mail: [email protected] | www.apartma-zavrsnik.com

    2 4+2

    84 Apartmaji vegeljJ 0eleka 6 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 20 86 | M. +386 (0)41 427 155e-mail: [email protected] | www.apartma-zvegelj.com

    1 1 6

  • 7

    85 Mejnik HouseJ 6Partizanska Cesta 38 | SI 4260 BledT. +44 77 71 982 898e-mail: [email protected] | www.mejnikhouse.com

    1 1 10+2

    PH8

    87 Pr' JoefK 9Gri 5 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 575 31 00, +386 (0)4 574 40 27 | F. +386 (0)4 574 40 27e-mail: [email protected] | www.pr-jozef.com

    1 1 1 2 1

    88 Pr' LedrarH Mlinska cesta 19 | SI 4260 BledM. +386 (0)41 720 442e-mail: [email protected] | www.ledrar.com

    2 3

    18

    14

    86 Poitnika hia KristanD 9Razgledna c. 22 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 40 74 | M. +386 (0)41 591 840e-mail: [email protected], [email protected] | www.hisa-kristan.sloveniaholidays.com

    1 8

    89 Sobe BatitBohinjska Bela 128 | SI 4263 Bohinjska BelaT. +386 (0)4 572 01 00e-mail: [email protected]

    3 2 12

    90 Sobe in apartmaji AjdaKoritno 27 | SI 4260 BledM. +386 (0)40 529 095e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartma-ajda

    1 1 4+1

  • 8

    9 Sobe in apartmaji ArhBodee 1a | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 47 50 | M. +386 (0)40 231 980e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/sobe-apartmaji-arh/

    2 1 1 1 1 10

    mansarda

    9 Sobe in apartmaji Bio fitKoritno 6 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 31 41 | M. +386 (0)41 582 989e-mail: [email protected] | www.biofit.si

    2 3 14

    94 Sobe in apartmaji JazzI 8Preernova 68 | SI 4260 BledT. +386 (0)40 634 555 | F. +386 (0)4 576 73 61e-mail: [email protected]

    3(***) 1(*) 4(*) 2(*) 27

    |

    93 Sobe in apartmaji Danica LegatM 0Fingarjeva 27a | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 45 47 | M. +386 (0)31 371 952e-mail: [email protected]

    1 1 4 1 16

    95 Sobe in apartmaji Jelka BlaeviK Jelovka 37 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 43 48

    1 1 30

    96 Sobe in apartmaji R & RM 0Ljubljanska 31 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 34 74 | M. +386 (0)31 472 388e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/sobe-r-r

    1 2 6+2

  • 9

    97 Sobe in apartmaji imencG Savska cesta 1a | SI 4260 BledT. +386 (0)4 576 75 60 | M. +386 (0)31 426 507e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartma-soba-simenc

    1 1 6+1

    98 Sobe in apartmaji TriplatN 6Ribno, Gorenjska 56 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 45 56e-mail: [email protected] | www.sloveniaholidays.com/apartmaji-triplat

    1 1 7

    99 Sobe Stanonik MatevL 9Gregorieva 9 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 45 27

    1(*) 1(*) 1(**) 9

    |

    00 Vila Alice B/BK 9Preernova cesta 26 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 30 50 | F. +386 (0)4 574 30 52e-mail: [email protected] | www.vila-alice.com

    6 12

    0 Vila AnaK 0Ribenska 24 | SI 4260 BledM. +386 (0)41 635 265 | F. +386 (0)4 578 03 55e-mail: [email protected], [email protected] | www.vila-ana-bled.si, www.apartments-ristic-bled.com

    2(***) 2 (***) 2(****) 2(***) 15

    |

    0 Vila Club HouseI 6Jermanka 20 | SI 4260 BledT. +386 (0)41 730 000 | F. +386 (0)4 574 36 46e-mail: [email protected] | www.vilaclubhouse.si

    4 1 3 24

  • 0

    03 Vila CvetkaK 9Preernova 10c | SI 4260 BledM. +386 (0)41 864 049e-mail: [email protected] | www.vilacvetka.com

    2 1 1 20

    05 Vila JulijaJ 9Preernova cesta 17 | SI 4260 BledM. +386 (0)70 860 025, +386 (0)31 656 155e-mail: [email protected] | www.vila-julija.si

    1 1 6

    06 Vila NanaK Cesta v Megre 5 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 13 57 | F. +386 (0)4 574 13 57 | M. +386 (0)41 521 571, +386 (0)31 678 702e-mail: [email protected] | www.vilanana.net

    3 2 10

    04 Vila GorenkaK 0eleka cesta 9 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 47 22 | M. +386 (0)51 369 070e-mail: [email protected] | http://freeweb.siol.net/mz2

    1 4 3 18

    H

    H07 Youth Hostel BledecI 8Grajska 17 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 52 50 | F. +386 (0)4 574 52 51e-mail: [email protected] | www.youth-hostel-bledec.si

    1/2, 3/3, 5/4, 1/5, 2/6, 1/7 55

    Hostli | Hostels | Hostel | Ostelli

  • K

    K

    08 Hostel Bled Backpackers RoomsI 8Grajska 21 | SI 4260 BledM. +386 (0)51 678 008 | F. +386 (0)4 575 79 51e-mail: [email protected] | www.bled-backpackersrooms.com

    5 20

    09 Hacienda BledK Jelovka 25 | SI 4260 BledM. +386 (0)31 321 100 | F. +386 (0)4 574 35 20e-mail: [email protected]

    17 1 1 3 17

    0 Hostel Travellers HavenI 8Riklijeva 1 | SI 4260 BledM. +386 (0)41 396 545 | F. +386 (0)590 44 227e-mail: [email protected] | http://travellers-haven.com

    1 1 3 1 27

    Kamp | Camp | Camping | Campeggio

    Camping BledE Kidrieva 10 c | SI 4260 BledT. +386 (0)4 575 20 00 | F. +386 (0)4 575 20 02e-mail: [email protected] | www.camping-bled.com

    280

  • I

    I

    Z

    Z

    C Igrie za golf BledBled Golf Course | Golfplatz Bled | Campo da golf BledT. +386 (0)4 537 77 11 | F. +386 (0)4 537 77 22e-mail: [email protected] | www.golfbled.com

    Kraljevo igrie (18 igralnih polj), Jezersko igrie (9 igralnih polj), vadie za vadbo kratkih in dolgih udarcev, vadbena zelenica, zelenica s peeno oviro, igrie za vadbo kratke igre, najem opreme, popusti za partnerje.

    Kings Course (18 holes), Lake Course (9 holes), driving range for long and short shots, pitching, chipping and putting green, pro shop, rental sets, discounts for partners.

    Kings Course (18 Lcher), Lake Course (9 Lcher), bungsanlage fr lange und kurze Schlge, Putting Green, Pitching Green, Pitch & Putt, Pro Shop, Verleih der Ausrstung, Ermigungen fr Partner.

    Kings Course (18 buche), Lake Course (9 buche), driving range per colpi lunghi e corti, putting green e chipping gree, pitch & putt, pro shop, noleggio attrezzature, sconti per partner.

    B Blejski gradBled Castle | Burg Bled | Castello di BledT. +386 (0)4 572 97 82 | e-mail: [email protected] | www.blejski-grad.si

    Razgledna toka, muzej, restavracija, grajska tiskarna, grajska klet, zelina galerija, protokolarna in poslovna sreanja, srednjeveki nastopi, poroke, zaroke

    Viewpoint, museum, restaurant, printing house, wine cellar, herbal gallery, political and corporate events, medieval shows and events, weddings, engagements

    Aussichtspunkt, Museum, Restaurant, Burgdruckerei, Burgweinkeller, Krutergalerie, Protokollarisch- und Geschftstreffen, Mittelalterliche Darbietungen, Hochzeiten, Verlobungsfeiern

    Punto panoramico, museo, ristorante, tipografia, cantina vinicola, galleria delle erbe medicinali, incontri protocollari e daffari, manifestazioni medievali, matrimoni, fidanzamenti

    A Kongresno prireditveni centerCongress Centre Bled | Kongresszentrum | Centro convegni T. +386 (0)4 572 97 70 | e-mail: [email protected] | www.kongresni-center-bled.si

    Kongresi, konference, seminarji, koncerti, gledalike predstave, razstave Congresses, conferences, seminars, concerts, theatrical performances, exhibitions Kongresse, Konferenzen, Seminare, Konzerte, Theaterauffhrungen, Ausstellungen Congressi, convegni, conferenze, seminari, concerti, spettacoli teatrali, mostre

    Zavod za kulturo BledCesta svobode 11 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 572 97 70 | F. +386 (0)4 572 97 72e-mail: [email protected] | www.zavod-za-kulturo-bled.si

  • 3

    M

    M

    D portna dvorana BledSporthall Bled | Sporthalle Bled | Palazetto dello sport Drsalie, prireditveni center Ice rink, event center Bled Eishalle, Veranstaltungssaal Pista artificiale di pattinaggio, Manifestazioni

    G Smuarsko-rekreacijski center Straa Smuie, poletno sankanje, Riklijeva fitness sprehajalna pot, razgledna toka Ski slope, Rikli fitness trail, viewpoint, Summer tobogganing Skipiste, Riklis Fitnesspfad, Aussichtspunkt, Sommerrodelbahn Piste da sci, sentiero fitness Rikli, belvedere, pista da slittino estivo

    H Mini golf BledT. +386 (0)41 840 079

    18 polj na dolini 288 m; povrina: 3628 m2. Par: 42 za obiskovalce in 36 za portnike. 18 fields at total length of 288 meters, on the area of 3628 m. Par: 42 for visitors

    and 36 for sportsmen. 18 Felder in der Gesamtlnge von 288 Meter auf einem Grund von 3628 m. Par: 42 fr Besucher und 36 fr Sportler. Percorso di 18 buche con una lunghezza totale di 288 m ed una superficie

    complessiva di 3628 m. Par: 42 per i visitatori, 36 per i giocatori.

    F Grajsko kopaliePublic lido | Seefreibad | Bagni pubblici Jezersko naravno poletno kopalie, modra zastava, izposoja olnov Natural baths on the lake, Blue Flag, boat rentals Seebad, Blaue Fahne, Bootsverleih Bagni nel lago, Bandiera blu, noleggio imbarcazioni

    I

    IInfrastruktura BledReika 2 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 578 05 39 | F. +386 (0)4 578 05 11e-mail: [email protected] | www.infrastruktura-bled.si

    E portni park BledSport Park Bled | Sportplatz Bled | Il campo sportivo Atletski stadion, glavno in pomono nogometno igrie, dve balinii, igrie za

    odbojko na mivki, otroko igrie Athletic stadium, football ground, two bocce courts, beach volley ground,

    childrens playground Leichathletikstadion, Fussballplatz, zwei Boulebahnen, Beach-Volleyball, Kinderspielplatz Stadio per atletica leggera, due campi di bocce, un campo per il beach volley e

    campo giochi per bambini

  • 4

    Z

    ZZemljevid | Map | Gemeindeplan | Mappa del Comune

    Log

    SAVICA

    Garni penzionKuralt

    PenzionMayer

    DolinarKrainer

    KrekLukanc

    Milena

    eljan

    Ribenskimost

    K o r i t e n s k a u l i c a

    V Dobje

    Par tizanska ul.

    Se l s k a

    u l i c a

    I zl e

    t ni

    ka

    uli

    ca

    o l sk a u l i c a

    G o r e n j skau

    lica

    Triglavskau l.

    Sa

    vs

    ka

    ce

    st

    a

    ZaP

    iem

    S a v s k a c e s

    t a

    Pung

    art

    Jama podBabjim zobom

    Lovska koana Taleu

    Bohinj 25 kmVogel

    Pokljuka15 km

    ItalijaAvstrija

    Brnik 32 kmLjubljana 48 km

    A B C D E F G H I J K L

    M N

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    16

    17

    18

  • 5

    Agencija Union TravelUnion Travel - Sixt Car RentalLjubljanska cesta 11 | SI 4260 BLEDT. +386 (0)4 578 01 16 | F. +386 (0)4 578 01 26e-mail: [email protected] | www.union-travel.si

    Zasebne sobe in apartmaji, najemi vozil, prevozi, izleti, letalske vozovnice, izposoja koles Apartment hire & budget accommodation, car rental, transfers, excursions, bycicle hire Privat Unterkunft, Autovermietung, Flughafentransfers, Ausflge, Reisecenter Alloggio privato di Bled, noleggio di auto, escursioni, servizio guide, vacanze

    T

    TTuristine agencije | Tourist agencies | Touristische Agenturen | Agenzie turistiche

    Bled toursTourist Agency Bled tours | Ljubljanska 19 | SI 4260 BledT. / F. +386 (0)4 574 35 20 | M. +386 (0)31 321 100 | e-mail: [email protected] | www.bledtours.si

    M ToursTourist Agency M tours Bled | Ljubljanska 7 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 18 21 | F. +386 (0)4 574 41 85 | e-mail: [email protected] | www.mtours.net

    TIC BledTourist Information centre | Cesta svobode 15 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 574 11 22 | F. +386 (0)4 574 15 55 | e-mail: [email protected] | www.bled.si

    Turizem BledBled tourist board | Tourismus Bled | Ente turismo di Bled Cesta svobode 11 | SI 4260 BledT. +386 (0)4 578 05 00 | F. +386 (0)4 578 05 01 e-mail: [email protected] | www.bled.si

  • 6

    I

    IInfoTurizem Bohinj

    Triglavska cesta 30 | SI 464 Bohinjska BistricaT. +386 4 574 75 90 | F. +386 (0)4 574 75 9e-mail: [email protected]

    5 km od Bleda | 5 km from Bled | 5 km von Bled | 5 km da Bled

    Photographs: Lake Bohinj

    St. John the Baptist churchSavica Waterfall

    Lake Bohinj

  • 7

    G

    GM

    MC

    CO

    OObina GorjeGorje ( 600 m nadmorske viine) z idilinimi okolikimi vasicami nedvomno tvorijo prvinsko idilo v vznoju Alp. Tu si podajajo roke neokrnjena, razgibana narava, iste vode in bogato izroilo ljudskih obiajev. Z veseljem Vam nudimo koek idile in doivetij, ter Vas priakujemo odprtih vrat in dobrega srca.

    Municipality of GorjeGorje (600 m above sea level) with idyllic surrounding villages undoubtedly represents authentic beauty at the foot of the Julian Alps. Here youll find intact and variegated nature, clear waters and rich folk tradition. We are pleased to offer you a piece of idyll and adventure and we are expecting you with good hearts and our doors wide open.

    Gemeinde GorjeDie Ortschaft Gorje (600 m . d. M.) mit den malerischen umliegenden Drfern bildet unumstritten eine ursprngliche Idylle am Fue der Alpen. Hier geben sich unversehrte, abwechslungsreiche Natur, sauberes Wasser und traditionsreiche berlieferungen von volkstmlichen Bruchen die Hand. Mit Freude bieten wir Ihnen ein Stck Idylle und viele Erlebnisse und erwarten Sie mit offenen Tren sowie guten Herzens.

    Comune di GorjeIl villaggio di Gorje (alt. 600 m) con i tranquilli paesini nei suoi dintorni rappresenta senza dubbio un vero e proprio paradiso ai piedi delle Alpi. Qui si danno la mano la movimentata e incontaminata natura, le limpide acque e la ricca tradizione degli usi e costumi locali. Siamo lieti di offrirvi un pezzettino di questo paradiso, dove potrete vivere simpatiche e indimenticabili esperienze. Vi aspettiamo a braccia aperte.

  • 8

    Apartmaji in sobe BorseZgornje Gorje 50 | SI 4247 Zgornje GorjeM. +386 (0)41 622 563, +386 (0)41 721 734 | F. +386 (0)4 530 06 21e-mail: [email protected] | www.safaricomp.com

    3 3 18+6

    3 Apartma FlorjanaSpodnje Gorje 52 | SI 4247 Zgornje GorjeM. +386 (0)31 321 100 | F. +386 (0)4 574 35 20e-mail: [email protected] | www.bledtours.si

    1 1 2 8

    3 km od Bleda | 3 km from Bled | 3 km von Bled | 3 km da Bled

    Photographs: Vintgar gorge

    Traditional events National costum from Gorenjska

    Pokljuka ravine

  • 9

    8 Sobe Pavla PretnarPodhom 36 | SI 4247 Zgornje Gorje T. +386 (0)4 572 54 32

    1 1 5

    9 Turistina kmetija RepenikSpodnje Gorje 12 | SI 4247 Zgornje GorjeT. +386 (0)45 769 160 | M. +386 (0)41 567 108e-mail: [email protected] | www.repecnik.si

    2 10

    4 Garni penzion KuraltSpodnje Gorje 104 | SI 4247 Zgornje GorjeT. +386 (0)4 572 58 33 | F. +386 (0)4 572 53 58 | M. +386 (0)41 678 007e-mail: [email protected] | www.ats.si

    1(****) 1(****) 3(***) 17

    5 Grajski mlinGrabe 6 | SI 4247 Zgornje GorjeT. +386 (0)4 576 97 77 | M. +386 (0)41 622 655e-mail: [email protected] | www.preis-si.com

    1 2 10

    6 Haus AlexandraZgornje Gorje 43a | SI 4247 Zgornje GorjeM. +386 (0)41 603 481e-mail: [email protected] | www.alexandra.si

    1 1 1 1 9 3 13

    7 Sobe GregorcKrnica 81 | SI 4247 Zgornje GorjeT. +386 (0)4 572 50 94 | M. +386 (0)31 890 676e-mail: [email protected] | http://www.sloveniaholidays.com/sobe-gregorc-zatrnik

    1 1 5

  • 30

    G

    GM

    MC

    CO

    OObina JeseniceVabimo vas na Jesenice, ki so slovenski zgodovini, znanju in omiki prispevali neizbrisen peat in kjer se lepote narave tako skladno dopolnjujejo s srnostjo tukajnjih ljudi. Ponosni smo, da smo del tega kulturnega okolja in veseli, da vam lahko zaelimo iskreno dobrodolico.

    Municipality of JeseniceWe invite you to Jesenice, a town with an important contribution to Slovenian history, knowledge and culture, as well as a place where the beauties of its natural surroundings complement the character of local people. We are proud to be part of this culture and happy to be able to welcome you wholeheartedly.

    Gemeinde JeseniceHerzlich willkommen am Jesenice, geschichtlich bekannt, wo Wissen und Bildung einen einmaligen Prgung beigetragen und die Natur Schnheiten und Herzlichkeit der Einheimischen sich Ergnzen. Wir sind stolz ein Teil von dieser kulturellen Umgebung zu sein und freudig ein herzliches Willkommen zu wnschen.

    Comune di JeseniceSiete cordialmente invitati a Jesenice, cittadina che ha dato alla storia, al sapere e alla cultura sloveni unimpronta indelebile e dove le bellezze naturali e la cordialit dei suoi abitanti si tengono per mano. Siamo orgogliosi di far parte di questo ambiente culturale e nel contempo lieti di potervi dare un sincero benvenuto.

  • 3

    0 Apartma TarmanPlanina pod Golico 64 | SI 4270 JeseniceM. +386 (0)41 806 750, +386 (0)41 558 006 | F. +386 (0)4 587 21 16e-mail: [email protected]

    2 10

    Kmeki turizem BetelPlanina pod Golico 39 | SI 4270 JeseniceT. +386 (0)4 580 04 63e-mail: [email protected]

    5 2 16

    I

    IInfoTuristino informacijski center Jesenice

    Cesta marala Tita 8 | SI 470 JeseniceT. +386 (0)4 586 3 78e-mail: [email protected]

    Jesenice5 km od Bleda | 5 km from Bled | 5 km von Bled | 5 km da Bled

    Planina pod Golico0 km od Bleda | 0 km from Bled | 0 km von Bled | 0 km da Bled

    Photographs: Daffodils

    Stara Sava

  • 3

    G

    GM

    MC

    CO

    OObina RadovljicaLe 7 km od Bleda vas priakujemo v Radovljici, mestu z ohranjenim in obnovljenim starim mestnim jedrom z graino, s tevilnimi srednjevekimi meanskimi hiami in muzeji ter galerijami. Bogato kulturno in zgodovinsko dediino krajev v obini Radovljica dopolnjuje udovita narava, ki ponuja vrsto monosti za sprostitev ali port.

    Municipality of RadovljicaOnly 7 km away from Bled we are expecting you in Radovljica, a town with a well preserved and renovated centre with the castle building, with numerous medieval houses, museums and galleries. The rich cultural and historical heritage in the Community of Radovljica is complemented with beautiful nature which offers a number of possibilities for sports and relaxation.

    Gemeinde RadovljicaNur 7 km von Bled entfernt erwarten wir Sie in Radovljica, einer Stadt mit erhaltenem und restauriertem historischem Stadtkern, in dem es ein Schloss, zahlreiche mittelalterliche brgerliche Huser, Museen und Galerien zu sehen gibt. Das reiche kulturelle und historische Erbe der Ortschaften in der Gemeinde Radovljica ergnzt die umliegende wunderschne Natur, die eine ganze Reihe von Mglichkeiten fr Erholung oder Sport bietet.

    Comune di RadovljicaVi aspettiamo a Radovljica, cittadina che si trova a soli 7 km da Bled e che vanta un centro storico ben conservato e restaurato, con il suo castello-palazzo, con numerose case borghesi medievali nonch diversi musei e gallerie darte. Il ricco patrimonio storico-culturale delle localit del Comune di Radovljica viene completato dalla favolosa natura che offre numerose opportunit per lo sport e il relax.

  • 33

    I

    IInfoTIC Radovljica

    Gorenjska cesta | SI 440 Radovljica T. +386 4 53 53 00e-mail: [email protected]

    7 km od Bleda | 7 km from Bled | 7 km von Bled | 7 km da Bled

    Photographs: Grad (castle) Kamen

    Events Slavko Avsenik the founder of the Slovene popular folk music

    Thematic paths

  • 34

    3 Apartma KoklLancovo 7d | SI 4240 RadovljicaM. +386 (0)41 365 089 | F. +386 (0)4 531 40 40e-mail: [email protected] | www.apartmakokl.si

    5 10

    4 Apartmaji in sobe TrlejSrednja vas 6 | SI 4275 BegunjeT. +386 (0)4 533 36 79 | F. +386 (0)4 530 74 60 | M. +386 (0)31 698 609e-mail: [email protected] | www.trlej.com

    1 1 3 8

    5 Camping kopalie RadovljicaKopalika cesta 9 | SI 4240 RadovljicaT. +386 (0)4 531 57 70 | F. +386 (0)4 530 12 29e-mail: pkradplavalniklub-radovljica.si | www.plavalniklub-radovljica.si

    300

    6 Gostie AvsenikBegunje 21 | SI 4275 BegunjeT. +386 (0)4 533 34 02 | F. +386 (0)4 533 41 64e-mail: [email protected] | www.avsenik.com

    + 5 18

    7 Gostie TulipanAlpska 8 | SI 4248 LesceT. +386 (0)4 537 88 00 | F. +386 (0)4 537 88 40e-mail: [email protected] | www.tulipan-azman.si

    5 2 2 18+6

    2

    Apartmaji JanaTriglavska 7 | SI 4240 RadovljicaT. +386 (0)4 531 52 04 | M. +386 (0)40 399 570e-mail: [email protected], [email protected] | www.apartmaji-jansa.net

    1(***) 1(***) 1(***) 2(**) 16

    |

  • 35

    30 Kmetija Tominc FrelihBrezje 21 | SI 4243 BrezjeT. +386 (0)4 533 88 18 | M. +386 (0)31 793 853www.turisticnekmetije.si/kmetija.asp?ID=19

    1 4 9

    3 Penzion KovaLangusova 71 | SI 4240 RadovljicaT. +386 (0)4 530 00 00 | F. +386 (0)4 530 00 01e-mail: [email protected] | www.penzion-kovac.si

    7 2 1 30

    3 Penzion, gostilna in muzej LectarLinhartov trg 2 | SI 4240 RadovljicaT. +386 (0)4 537 48 00 | F. +386 (0)4 537 48 04e-mail: [email protected] | www.lectar.com

    6 2 1 24

    33 Sport penzion MancaGradnikova 2 | SI 4240 RadovljicaT. +386 (0)4 531 40 51 | F. +386 (0)4 531 41 40e-mail: [email protected] | www.manca-sp.si

    12 3 2 41

    8 Hotel KrekHraka cesta 15 | SI 4248 LesceT. +386 (0)4 530 23 45 | F. +386 (0)4 530 23 49e-mail: [email protected] | www.hotel.krek.si

    2 4 22 4 4 102

    9 Hotelski kompleks RenesansaDvorska vas 37a | SI 4275 Begunje na GorenjskemT. +386 (0)8 200 50 00 | F. +386 (0)8 200 50 02e-mail: [email protected] | www.hotel-renesansa.com

    9 (Dvorec Drna) 34 (Hotel Renesansa) 86

  • 36

    R

    RRazlaga simbolov | Explanation of symbols | Zeichenerklrung | Legenda

    Zasebne sobe so kategorizirane z do 3 zvezdicami, penzioni in zasebni apartmaji pa z do 4 zvezdicami; hoteli so kategorizirani s 3 do 5 zvezdicami. Turistine kmetije so kategorizirane z do 4 jabolki. | Private rooms are rated with to 3 stars; pensions and private apartments are rated with to 4 stars; hotels are rated with 3 to 5 stars. Tourist farms are rated with to 4 apples. | Privatzimmer knnen bis 3 Sterne haben, Zimmer in Gasthusern und Pensionen bis 4 Sterne, Privatappartements bis 4 Sterne; Hotels 3 bis 5 Sternen, Touristische Bauernohoefe bis 4 Aepfel. | Le camere private possono essere da una a tre stelle, nelle locande e nelle pensioni arrivano anche a quattro stelle, gli appartamenti invece hanno da una a quattro stelle; gli alberghi spaziano da 3 a 5 stelle, mentre gli agriturismo sono classificati da a 4 mele.

    Enoposteljna soba | Single room | Einbettzimmer | Camera singola

    Dvoposteljna soba | Double room | Zweibettzimmer | Camera doppia

    Triposteljna soba | Triple room | Dreibettzimmer | Camera tripla

    Apartma za , 3, 4, 5 oseb | Apartment for , 3, 4, 5 persons | Ferienwohnung fr , 3, 4, 5 Personen | Appartamento per , 3, 4, 5 persone

    Poitnika hia za 4, 5, 6, 7 oseb | Holiday house for 4, 5, 6, 7 persons | Ferienhaus fr 4, 5, 6, 7 Personen | Casa per vacanze per 4, 5, 6, 7 persone

    Zajtrk | Breakfast | Frhstck | Prima colazione

    Polpenzion | Halfboard | Halbpension | Mezza pensione

    Parkirie | Parking space | Parkplatz | Parcheggio

    Pokrito parkirie | Covered parking | berdachter Parkplatz | Parcheggio coperto

    Invalidom prilagojeni prostori | Facilities for handicapped persons | Behindertengerechte Anlage | Accesso agevolato per i portatori di handicap

    Kreditne kartice | Credit cards accepted | Kreditkarten werden angenommen | Carte di credito accettate

    Dovoljene domae ivali | Pets in rooms allowed | Haustiere sind erlaubt | Cani e gatti ammessi in camera

    Otroko igrie | Childrens playground | Kinderspielplatz | Campo giochi privato per bambini

    Uporaba bazena | Use of swimming pool | Schwimmbad | Uso piscina privata

  • 37

    Uporaba ara | Use of barbecue | Grill | Barbecue

    Najem koles | Bicycle rental | Fahrradverleih | Noleggio bici

    Urejen vrt za goste | Beautifully arranged garden for guests | Schner Gstegarten | Bel giardino per gli ospiti

    Balkon ali terasa | Balcony or terrace | Balkon oder Terrasse | balcone o terrazza

    Klimatska naprava | Air conditioning | Klima | Climatizzato

    Dostop do interneta | Acces to the Internet | Internet | Accesso ad Internet

    Brezini internet | Wireless internet | WLAN | Wireless Internet

    Konferenne storitve | Conference facilities | Tagungen | Servizi per convegni

    Savna | Sauna | Sauna | Sauna

    Najem portne opreme | Sports Equipment Hire | Sportausrstungsverleih | Noleggio attrezzature sportive

    tevilo postelj | Number of beds | Bettenzahl | Numero posti-letto

    tevilo sob | Number of rooms | Anzahl der Zimmer | Numero di camere

    tevilo prostorov v kampu | Number of pitches in Camp | Pltze Anzahl im Camping | Numero delle piazzole nel campeggio

    Ostali viri informacij | Other contacts for information | Andere Kontakte fr Informationen | Altri contatti per informazioni

    Sef | Safe | Tresor | Cassaforte

    Specializirane nastanitve za pohodnitvo, kategorizirane z do 5 pohodnikov | Specialised hiking hotels, rated with to 5 hikers | Unterknfte fr Wanderer geschildert mit bis 5 Wanderer | Strutture ricettive specifiche per escursionisti classificate da uno a cinque escursionisti

    Specializirane nastanitve za kolesarje, kategorizirane z do 5 koles | Specialised hotels for cyclists, rated with to 5 bicycles | Spezialisierte Unterknfte fr Radfahrer geschildert mit bis 5 Fahrder | Strutture ricettive specializzate in ciclisti classificate da una a cinque bici.

    Kolesarski kampi | Cyclists campsites | Radfahrercamps | Campeggi per ciclisti

    Vteto v ceno | Included in the price | Im Preis enthalten | Incluso nel prezzo

    Doplailo | Additional charge | Zuschlag | Supplemento

    Izdaj

    atel

    j: Tur

    izem

    Ble

    d; u

    redn

    ica:

    Lili

    Ot

    erbe

    nk Ja

    na;

    obl

    ikov

    anje

    : Sne

    ana

    Mad

    i L

    eni

    k; fo

    togr

    afije

    : arh

    iv Tu

    rizem

    Ble

    d, a

    rhiv

    STO

    , arh

    iv S

    ava

    hote

    li Bl

    ed, a

    rhiv

    Ob

    ine

    Rado

    vljic

    a, a

    rhiv

    i pon

    udni

    kov,

    M. J

    ana

    , M. Z

    upan

    , V. L

    avti

    ar, A

    . Ore

    l, S. M

    adi

    Le

    nik;

    tisk:

    Tisk

    arna

    Dal

    mat

    in, L

    jubl

    jana

    ; nak

    lada

    : 20.

    000,

    200

    9

  • 38