Campagne de Solidarité Carême 2009

Permettre aux pauvres des pays en voie de développement

de se prendre en main

Un appel au reli- gieux/ses de Rome

Commission USG/UISG JPIC Groupe de travail pour la Justice Économique

2

UNE PROPOSITION POUR LE CARÊME 2009 La Commissione JPIC et le Groupe de travail pour la Justice Économi-que fait appel à ses collègues religieux/ses, membres du USG/UISG de Rome, les invitant à poser un geste de solidarité en achetant des produits du Commerce Équitable durant le Carême 2009.

Introduction Le principe des activités du Commerce Équitable peut servir de catalyseur pour adopter une formule alternative de globalisation qui valorise la solidarité et con-tribue à la promotion de relations mondiales plus équitables. Cette pratique est une urgence à la lumière des inégalités non acceptables : 22% des pays les plus riches du monde possèdent 82% de la richesse mondiale ; entre 1960 et 1998, la différence du pourcentage entre les 20% des pays les plus riches et les 20% des pays les plus pauvres est passée de 3:1 à 78:1. Des relations économiques nouvelles peuvent se mettre en place à partir d’une

vision financière et d’un engagement fondés sur des va-leurs évangéliques qui défient les religieux et religieuses de faire des choix de consommation fondés sur une con-scientisation critique des réalités politiques, économiques et sociales d’aujourd’hui. Les Congrégations religieuses

possèdent un pouvoir économique énorme. En utilisant nos ressources financiè-res pour acheter des produits Commerce Équitable, nous participons à la forma-tion d’une économie qui respecte les droits du travailleur et nous faisons circuler des ressources financières parmi les nations en voie de développement. De plus, nous donnons une nouvelle expression à la mission et à l’engagement des con-grégations religieuses. Par cette petite brochure, la Commission et Groupe de Tra-vail pour la Justice Économique désire informer les Généra-lats de Rome au sujet du Commerce Équitable et leur don-ner des exemples d’engagements de religieux et religieu-ses. Elle veut aussi leur procurer des informations pour pouvoir contacter des boutiques à Rome.

3

L’importance du Commerce Équitable Le Commerce Équitable est un partenariat commercial international en croissance; fondé sur le dialogue, la transparence et le respect, il vise à créer une plus grande égalité entre riches et pauvres sur le marché inter-national. Il contribue à sa viabilité en offrant de meilleures conditions d’échanges et en garantissant les droits des producteurs et travailleurs marginaux—spécialement ceux des pays de l’hémisphère sud. Il se concentre en particu-lier sur des exportations de pays en voie de développement vers des pays développés, notamment: produits d’artisanat, café, cacao, sucre, thé, bananes, miel, coton, vin, fruits frais et fleurs. Avec des prix et un marché garanti, les paysans peuvent ainsi prévoir pour leur futur. Le ré-investissement dans des projets com-munautaires bénéficie grandement aux communautés locales de leurs pays. ♦ La famille Commerce Équitable : Il y a environ 4000 groupes de produc-

teurs pauvres qui fournissent du travail à des milliers de personnes et qui ont un impact positif sur la vie de plus de 5 millions de personnes dans plus de 50 pays du Sud. Ce marché est présent dans la plupart des pays développés du monde avec un chiffre d’affaires annuel de 660 millions d’euros (0.01% du commerce mondial).

♦ Fluctuation du prix des denrées : Fréquemment, dans les années passées, le prix du café sur le marché international a chuté au dessous du prix de

production. En 1989, le prix de 100 livres de café était environ de $130; en 2003 il était de $51 et en 2008 il a atteint $118. Le Marché Équitable garan-tit aux agriculteurs engagés un minimum de $1.25 la livre, tandis que les prix du marché mondial fluctuent autour de $1 la livre.

♦ Gamme et qualité des produits : Les articles les plus com-muns parmi les milliers de produits disponibles sont la nourritu-re et l’artisanat. Plusieurs portent la marque distinctive du logo Commerce Équitable. Au début quelques-uns des produits é-taient de moindre qualité; maintenant avec une plus grande va-riété et une gamme plus diversifiée de produits, leur qualité est très compéti-tive.

♦ Prix du consommateur : Les produits du Commerce Equitable peuvent être plus dispendieux, mais ce n’est pas toujours le cas. Cependant, une deman-de croissante de ces produits encourage des compagnies, tel “Nestlé”, à commander leur café de ce marché.

4

Que puis-je faire? / Que pouvons-nous faire? • Parler de ce sujet aux membres de notre communauté locale et/ou à la per-

sonne responsable des achats de la nourriture pour votre généralat. Essayer de vous engager à acheter au moins un produit durant le Carême.

• Chercher des d’informations au sujet du Marché Équitable; une richesse de documentation est disponible sur les sites web du monde entier.

• Élargir le défi aux membres de votre Congrégation, surtout de ceux qui vi-vent dans les pays développés.

• Faire l’évaluation après Pâques de l’expérience et de son impact sur votre communauté locale. Nous vous prions d’informer le Groupe de Travail de vos efforts par e-mail à jpicusguisg@lasalle.org

Ibrahim, un producteur de coton au Mali © Simon Rawle

HISTOIRE Nº 1 D’UN SUCCÈS Aux États Unis, les soeurs d’une communauté religieuse qui opè-rent une petite librairie dans leur Maison Mère, ont récemment ajouté à leur objets de vente une gamme des produits du Marché Équitable.

5

Où est-ce que je commence ?/ Où commençons-nous ? Une fois que vous avez décidé de commencer, il y a plusieurs endroits à Rome qui sont prêts à répondre à vos besoins. Vous trouverez une liste de plusieurs des magasins ou groupes de Commerce Équitable (commercio Equo) à Rome ou autour de Rome. PANGEA—NIENTE TROPPO: N

♦ Via Arezzo, 6 - 00161 Roma; ♦ Tel./Fax + (39) 06 44.29.08.15 ♦ http://www.”Commercio Equo” .org ♦ Ce lieu vous offrira même la livraison gratuite sur

toute commande d’épicerie de 200€ ou plus. Vous pouvez peut-être faire des arrangements avec un autre généralat de votre voisinage.

♦ Pour d’autres boutiques de cette organisation, adressez-vous à http://www.romaequa.org

CITTA’ DELL’ALTRA ECONOMIA:

♦ Largo Dino Frisullo, nel Campo Boario, Testaccio. ♦ http://www.cittadellaltraeconomia.org ♦ Tel. 06 57289246 o 06 57300419 ♦ Ouvert mardi—samedi 10h - 20h; dimanche 10h - 19h. Fermé le lundi

Ce complexe consiste en une grande surface où vous trouverez des pro-duits organiques, un restaurant, un bar et d’autres kiosques avec des pro-duits du Commerce Équitable ainsi que des salles de réunion.

BOTTEGHE DEL MONDO

Il y a plusieurs boutiques Commerce Équitable dans la ville. Pour plus d’informations regardez leur site web: http://www.commercioequo.org ♦ via Reno, 2d – Tel. 06 8416600 ( Corso Trieste). Ouvert le dimanche 10h-13h30; 16h-19h lundi-samedi 10h-14h; 16h-19h ♦ via Arezzo, 16 (vicino a Piazza Bologna) Tel. 06 44290876 Ouvert du lundi au samedi : 9h30-13h30; 16h-19h30. Fermé le dimanche

Produire de bons fruits en signe de repentance

6

♦ via Cinigiano, 75/77 (Prati Fiscali) Tel. 06 88641750 Ouvert du lundi au samedi :9h30-13h30; 16h-19h30. Fermé le dimanche ♦ Via Tripolitania, 78 (vicino a Viale Libia) Tel. 06 86209657 Ouvert du lundi au medi: 9h30-13h30; 16h00-19h30. Fermé le dimanche

IL FIORE (PER UN COMMERCIO EQUO E SOLIDALE)

♦ Via delle Dalie, 11 Ladispoli: 45 minutes par train de Rome (Linea Civita-vecchia).

♦ Tel. 39.06.9913657 ♦ http://www.ilfioreequo.it Du lundi-au samedi: 8:00 à 20:00 (habituellement fermé à midi). ASSOCIAZIONE EquaMENTE • Piazza della Trasfigurazione, 1 (Monteverde 00151) • Tél: 065828707 • Ouvert du mardi au samedi: 9h30 à 13h; 16h30-19h30; Dimanche 9h30-13h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi • www.equamenteroma.it BOTTEQUA • Via A. Serra 77—00191 Roma (Corso Francia) • Tél 06.33221125 • Lundi: 16h-19 h 30; du mardi au vendredi 10 h-13h et 16h-19h30 • http://nuke.equovadis.it ASSOCIAZIONE QUINOA • Via della Lungara, 19 (00165 Trastevere) Tél: 06 68309547 www.associazonequinoa.it

HISTOIRE Nº 2 D’UN SUCCÈS En Amérique Latine, des religieux sont impliqués dans la promotion du Marché Équitable. La première assemblée s’est tenue au Pérou à l’Université Salésienne en 2004. 200 agriculteurs et artisans ainsi que des représentants de gouvernements et des ONG venant de toute l’Amérique latine sont venus y participer. Après cette rencontre, la proposition d’établir une coordination continentale du mouvement Marché Équitable a été décidée. Des informations sur ce travail peuvent être obtenues sur le site: http://asociacion.ciap.org/

7

EQUOCIQUÀ Bottega di Borgo Pio (Borgo Pio) Via degli Ombrellai, 2 (00193) Tel. 06 6896177. bottega@equociqua.it www.equociqua.it Bottega Laurentina, Via della Divisione Torino, 51-53 (00143) Tel 06 5915784.

ASSOCIAZIONE LA TENDA DEI POPOLI Via Polinesia, 10 (Ostia Lido, Roma 00121) Tel. 06 4585462 www.atendadeipopoli.it

ASSOCIAZIONE LA STRADA—TUTTI GIÙ PER TERRA Via C. Caneva, 9 (Tiburtina 00159) Tel. 3403460664 assolastrada@libero.it

ASSOCIAZIONE PER UN MONDO SOTTOSOPRA Via dei Gonzaga, 34/c (Pisana 00164) Tel. 06 6032180 perunmondosoprasotto@email.it

ASSOCIAZIONE AEQUATERRA Via Cavour, 35-39, Frascati (RM) Tel. 06 94 01 09 95

8

Conclusion Par la seule décision de boire une tasse de café ou de thé Commerce Équitable durant le Carême à votre Maison Générale, vous pouvez contribuer à faire une différence considérable dans la vie d’une personne pauvre. La plupart d’entre nous sommes bouleversés par le niveau de pauvreté et d’exclusion dans le mon-de. En prenant cette décision relativement simple de boire ou de consommer un produit qui garantit un prix équitable pour une personne pauvre, vous changez le mouvement de la pauvreté en faveur de celui d’un monde plus juste et équita-ble. Vous utilisez votre pouvoir d’achat comme un instrument pour faire pen-cher la balance en faveur des pauvres. Ce témoignage peut encourager vos frè-res et soeurs à travers le monde à prendre une attitude semblable et à emboîter le pas.

Productrice de thé, Ouganda © Simon Rawles

Groupe de Justice Économique Arnel Alcober, CMF Milan Bubak, SVD Nancy Celaschi, OSF Paul Frechette, SM Gabe Hurrish Mary Ann Laurin, SPC Marie-Therese Moreau, PM Francisco Ó Conaire, ofm Gisella Van Doorne, SUSC Tim Wright, SMA C. Rodriguez O..P. (SEDOS) Caritas Internationalis