Brochure SARA Résidences de Tourisme

S é j o u r S a u S k i

HiV

Er

20

11

/20

12

4

4

4

VoS VacancES en direct et sans intermédiaire, c’est simple et personnalisé.

www.sara-residences.com

4

Lesavantages

3

Découvrez les offres permanentes de nos résidences de tourisme.

❙ RéseRveR maintenant

5% à 15% de réduction à valoir sur votre séjour si vous réservez avant le 22 octobre 2011 sur notre site Internet : www.sara-residences.com ou par téléphone au 04 92 46 29 29.

❙ Les aCtivitésBénéficiez de 10 % de réduction auprès des partenaires d'activités de loisirs SARA Résidences de Tourisme (liste disponible sur notre site internet : www.sara-residences.com).

❙ FoRFaits de ski station de RisouL • Si vous réservez vos forfaits de

ski en même temps que votre appartement, vous bénéficierez sur la station de Risoul de réduction importante sur le tarif de vos forfaits : de 4% à plus de 38%, pour en savoir plus contactez-nous au 04 92 46 29 29.

• Ouverture et fermeture de la saison d’hiver : 1 forfait de ski adulte 6 jours « Domaine de La Forêt Blanche » offert (ou 2 forfaits pour des enfants de moins de 12 ans) si vous réservez votre séjour sur les semaines commençant les 10 décembre 2011, 14 avril 2012, 21 avril 2012.

❙ CLient FidèLe Vous êtes déjà venu au moins une fois dans nos résidences* : votre fidélité est récompensée, vous bénéficierez automatiquement d’une remise de 5 à 10% sur votre prochaine réservation.

* séjour de 7 jours consécutifs acheté directement auprès de notre centrale de réservation ou via sara-residences.com

❙ saRa seRviCes Nous mettons gracieusement à votre disposition des appareils à raclette, pierrade, crêpières mais également des jeux de société, tables et fers à repasser (selon disponibilité, à réserver directement sur place).

EXCLUSIVITÉ

Nos Résidences sont implantées en plein cœur des stations au pied des domaines skiables, où la neige déroule son grand manteau blanc pour le plus grand plaisir du skieur que vous êtes ! Ou du randonneur profitant des magnifiques paysages que l’altitude révèle !

BLANCINFINIMENT

4

❙ RisouL & vaRsDomaine skiable de la Forêt Blanche185 km de pistes113 pistesSuperbe espace débutant gratuitAltitude domaine skiable : 1650 m / 2750 m

❙ Les oRRes90 km de pistes35 pistesAltitude domaine skiable : 1550 m / 2720 m

❙ Puy-saint-vinCent75 km de pistes34 pistesAltitude domaine skiable : 1400 m / 2750 m

❙ seRRe-ChevaLieR vaLLée250 km de pistes103 pistesParcours ludique « Mélèzone »Altitude domaine skiable : 1200 m / 2800 m

❙ teRmignon - vaL Cenis vanoiseDomaine skiable de Val Cenis130 km de pistes56 pistesAltitude domaine skiable : 1300 m / 2800 m

5

SARA Résidences de Tourisme construit, commer-cialise et exploite près de 2 000 appartements sur 6 stations depuis plusieurs dizaines d'années.Cette expérience nous permet d’avoir une vision claire de l’attente de nos clients en matière de confort. Du 2★ au 4★, du plus petit au plus grand, vous trouverez l’appartement qui conviendra à votre goût !

INTENSEESPACE

6

SENSATIONSDÉLICE &

Après une journée bien remplie, vous allez pouvoir profiter des plaisirs de l’eau : piscine chauffée intérieure/extérieure, sauna, hammam, jacuzzi. Selon la résidence choisie, vous accéderez à différentes installations dédiées au bien-être.

8

mode d'emPLoi des FLashCodes PRésents suR Les PagesChargez sur votre smartphone une des applications permettant de lire ce type de code barre (dénommé « flashcode » ou « QR code »). Visez le code avec votre appareil photo embarqué, la lecture se fait automatiquement pour vous permettre d’accéder aux contenus multimédias de cette brochure.

❙ Notre Centrale de Réservation est implantée à Risoul avec des collaborateurs qui connaissent parfaitement nos résidences. Ils sauront vous conseiller selon vos désirs et vous aideront à faire le meilleur choix. Vous pouvez les contacter au 04 92 46 29 29.

c’est simple et personnalisé !

réSidEncES dE TouriSmE

savoie

❙ teRmignon / vaL CenisRésidence Les Balconsde la Vanoise★★★ ........................................... p. 32

hautes-aLPes

❙ seRRe-ChevaLieR vaLLéeRésidence L'Adret★★★★ ........................... p. 30

❙ Puy-saint-vinCentRésidence La Dame Blanche★★★ .... p. 24Chalet de La Dame Blanche★★★ ...... p. 25Résidence Le Parcaux Étoiles★★★ ................................................ p. 26

❙ RisouLRésidence Les Mélèzes★★ .................... p. 12Résidences ConstellationForêt Blanche★★★ ........................................ p. 13Résidence Castor & Pollux★★★ ........ p. 14Résidence Les Balconsde Sirius★★★★ ................................................... p. 15Résidence Antarèsen cours de classement .......... p. 16Risoul Village - Les Cottages ............ p. 17

❙ vaRsRésidence L'Écrin desNeiges★★★ .......................................................... p. 28

❙ Les oRResRésidences La Forêt d'Or★★★ ............. p. 20Résidence Les Terrassesdu Soleil d'Or★★★ .......................................... p. 21Résidence La Combe d'Or★★★★ ........ p. 22

Bon PLan

QuaLité/PRiX

PisCineinCLuse

saRaPRemium

ChaLet

WiFi PaRking

ski auX Pieds

10

Des appartements simples pour des vacances à très petit prix !

La résidence est équipée d’une piscine chauffée et/ou espaces bien-être.

Accès facile aux pistes de ski.

Ces appartements proposent le meilleur rapport qualité/prix.

Des résidences haut de gamme avec des appartements"art de vivre".

Possibilité de réserver un lit bébé ainsiqu’une chaise haute.

Connectez-vous à Internet depuis votre appartement ou depuis l’accueil de votre résidence.

La résidence dispose d’un parking pour accueillir votre véhicule (prestation payante).

Meilleur enneigement.Altitude domaine skiable > 1600 m.

Vous êtes logé dans un chalet indépendant.

BéBé

PiCtogRammes utiLisésdans notRe BRoChuRe

stationaLtitude

Les oRRes

teRmignonvaL Cenis

RisouL

GAP

BRIANÇON

ALBERTVILLE

CHAMBÉRY

ST-JEANDE MAURIENNE

vaRs

déPaRtementdes hautes-aLPes

déPaRtementde savoie

seRRe-ChevaLieR vaLLée

Puy-saint-vinCent

3

riSo

uL ❙ 185 km de pistes ❙ 113 pistes ❙ Superbe espace débutant gratuit

❙ Altitude domaine skiable : 1650 m / 2750 m

❪ LA FORÊT BLANCHERISOUL

riSo

uL

❙ LA RÉSIDENCE• Située aux pieds des pistes et proche des commerces (restaurant, épicerie location de ski),les appartements sont fonctionnels et simples,vous apprécierez le tarif des plus compétitifs pourdes vacances à petits prix.Cette résidence est idéale pour découvrir les plaisirsde la neige.• Du studio 3 personnes au duplex 6 couchages.

riSouL ❙ réSidEncE LES méLézES★★ ❪ 1650 m / 2750 m

L’accueil des enfants• La station de Risoul dispose d’une structure pour accueillir vos enfants (de 6 mois à 12 ans).

• ESF : formule pour débuter l’ap-prentissage du ski (cours + forfait de ski).

Les activités de la stationPatinoire, segway, cinéma, snake-gliss, randonnées en motoneige, discothèque, mini motoneige pour enfants, sortie raquette, itinérai-res piéton, luge Devale (luge 4 saisons), ski de fond.

> Plus d'infos sur www.sara-residences.com ou par téléphone 04 92 46 29 2912

Séjour Semaineà PARTIR DE

310e

Découvrez nos résidences en imagesen "flashant" ce code (mode d'emploi p. 10).

Pas de court séjourdans cette résidence.

Avantages Forfaits de ski (détails en p. 3) :

• Réservez en même temps votre appartement et vos forfaits de ski pour bénéficier de réduction sur vos forfaits allant de 4% à plus de 38% (selon la période).

• 1 forfait ski 6 jours adulte gratuit (ou 2 forfaits 6 jours enfants - moins de 12 ans - gratuits) si vous réservez votre appartement durant les semaines commençant les 10 décembre 2011, 14 avril 2012, 21 avril 2012.

• Forfait gratuit pour les moins de 5 ans.

• Vous débutez le ski : Espace skieur débu-tant de Risoul gratuit pour tout le monde. À découvrir sur www.risoul-ski.com

EXCLUSIVITÉ

Bon PLan

WiFi

ski auX PiedsstationaLtitude

BéBé


330e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

140e

riSo

uL

❙ LES RÉSIDENCES

• Les appartements offrent un très bon rapportqualité/prix.• Ils sont tous équipés d’un lave-vaisselleet d’un four électrique.• Proches des commerces.• Du studio 3 couchages au duplex 8 couchages spécialement pour se retrouver en famille ou entre amis.

riSouL ❙ réSidEncES conSTELLaTion ForÊT BLancHE★★★

❪ 1650 m / 2750 m






13






EXCLUSIVITÉ

WiFi


BéBé

QuaLité/PRiX

riSo

uL

❙ LA RÉSIDENCE

• Elle propose une magnifique piscine etdes appartements très bien équipés pour ceux qui souhaitent tout le confort : lave-vaisselle, micro-ondes, TV écran plat.• Elle est skis aux pieds.• Du studio 4 personnes au duplex 8 couchages.

Plaisirs de l'eauNouvelle piscine hiver 2011/12.

riSouL ❙ réSidEncE caSTor & PoLLuX★★★LuXE

❪ 1650 m / 2750 m



400e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

170e

PisCineinCLuse

WiFi

ski auX Pieds

BéBé

stationaLtitude









EXCLUSIVITÉ

nouvelle décoration !à DÉCOUVRIR L’HIVER 2011/12

15


410e

riSo

uL

❙ LA RÉSIDENCE

• Située en haut de la station, en bordure des pistes,vous découvrirez des appartements spacieux et parfaitement équipés dans une Résidence haut de gamme : TV écran plat et micro-ondes. • Du studio 2 personnes au duplex 6 couchages.

Plaisirs de l'eauVous aurez à votre disposition un espace bien-être comprenant piscine intérieure chauffée, jacuzzi, sauna.

riSouL ❙ réSidEncE LES BaLconS dE SiriuS★★★★

❪ 1650 m / 2750 m



courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

240e

PisCineinCLuse

saRaPRemium

WiFiski auX Pieds BéBé

stationaLtitude









EXCLUSIVITÉ

saRaPRemium

riSo

uL

❙ LA RÉSIDENCEElle se distingue grâce à ses appartements douillés, équipés de matériel haut de gamme : lave-vaisselle, four micro-ondes et four chaleur classique, TV écran plat, plaques vitro-céramique. Certaines chambres peuvent être séparées de la pièce de vie par une cloison coulissante.Cette résidence utilise les normes environnementales les plus strictes selon les règles connues sous l’appellation administrative THPE-EnR2005, pour Très Hautes Performances Énergétiques - Énergies Renouvelables, éditées en 2008.

Plaisirs de l'eauVous aurez à votre disposition un espace bien-être comprenant piscine intérieure chauffée, sauna.Vous pourrez également accéder à l'espacebien-être de la résidence Les Balcons de Sirius.

riSouL ❙ réSidEncE anTarÈS en cours de classement ❪ 1650 m / 2750 m




410e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

240e




PisCineinCLuse

saRaPRemium


stationaLtitude






EXCLUSIVITÉ

saRaPRemium

17

riSo

uL

riSouL ViLLagE ❙ LES coTTagES dE riSouL

❪ 1650 m / 2750 m




570e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

230e

❙ LES CHALETSChaque chalet est spacieux, très bien équipé et dispose d’une place de parking. Confort et décoration sont les deux points forts des cottages de Risoul Village. Vous l’aurez compris, séjourner au village de Risoul, c’est vivre des vacances différentes entre tradition et modernité, entre calme et beauté des paysages. Votre cottage est installé au bout d’un plateau qui domine la vallée.Le grand domaine skiable de la Forêt Blanche est situé à 15 min. en voiture ou en navette gratuite.




saRaPRemium

ChaLet

PaRking






EXCLUSIVITÉ

saRaPRemium

comment pratiquer ?chez SARA RT

Réservez votre séjour

❙ Par téléphone au 04 92 46 29 29 tous les jours entre 9h/13h et 14h/18h (sauf le week-end en dehors des saisons hiver et été)

❙ en vous rendant sur notre site internet

www.sara-residences.com Vous trouverez également sur notre site les descriptifs complets de nos appartements, les photos et vidéos des résidences et des espaces bien-être. Nous mettons régulièrement sur notre site internet des promotions à saisir sans perdre de temps. Certains hébergements sont également très demandés(les chalets ou appartements de grande capacité), réservez votre séjour le plus tôt possible !www.sara-residences.comle bon réflexe au bon moment !

❙ Vous pouvez également poser vos questions par mail : [email protected] ou par fax au 04 92 46 04 70

LES

orr

ES

ORRESLES

❙ 90 km de pistes ❙ 35 pistes



340e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

140e

LES

orr

ES

❙ LES RÉSIDENCES avec leurs commerces au rez-de-chaussée

• Elles sont implantées au pied des pistes dansle nouveau quartier de la station des Orres : Bois Méan, avec sa place centrale à l’architecture traditionnelle.Les appartements sont équipés d’un lave-vaisselle, d’un four électrique ou micro-ondes et d’une TV écran plat.• Du studio 4 personnes au duplex 10 couchages.

Plaisirs de l'eauVous profiterez d’une piscine extérieurechauffée et de deux saunas.

LES orrES ❙ réSidEncES La ForÊT d'or★★★

❪ 1550 m / 2720 m



L’accueil des enfants• Halte-garderie « La Farandole » au pied des Résidences.

• Jardin des neiges présent à Bois Méan.

• Station label« Famille Plus Montagne ».

Les activités de la stationItinéraires piéton, chiens de traîneau, luge, motoneige, maison de la météo, patinoire, parapente, raquettes, snake gliss, ski de fond.

QuaLité/PRiX PisCineinCLuse

WiFiPaRking

ski auX Pieds

BéBé

GROS PLAN

❙ Maison de la météo

C’est un concept développé par la station des Orres autour de l’étude des phénomènes météorologiques.

Vous pourrez y découvrir des expo-sitions expliquant les phénomènes météo qui régissent le climat au fil des saisons : orages, pluie, neige, ava-lanches, mais également ceux des climats lointains autour de la planè-te. Christophe Adon - passionné de-puis toujours par tout ce qui se passe au dessus de nos têtes - organise des ateliers découverte auprès des visiteurs.

Il vous fera découvrir les influences des courants, l’ensoleillement, l’impact du réchauffement climatique.


360e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

150e

LES

orr

ES

❙ LA RÉSIDENCE• Idéalement située au pied des pistes et proche de la halte-garderie, la Résidence intègre même un magasin de location de ski avec des services spécifiques.• Les appartements bénéficient d’une décoration moderne et d’équipements indispensables au bon déroulement de votre séjour : lave-vaisselle, plaques vitro-céramique, TV écran plat.• Du studio 4 couchages au duplex 8 couchages.

Plaisirs de l'eauVous accéderez à une belle piscine intérieure chauffée avec un jacuzzi intégré.

LES orrES ❙ réSidEncE LES TErraSSES du SoLEiL d'or★★★







QuaLité/PRiX PisCineinCLuse

WiFiPaRking

ski auX Pieds

BéBé

GROS PLAN

❙ Chiens de tra neau

Vivez un rêve en compagnie des chiens esquimaux de Tom et Danielle. Apprenez à les harnacher, les atteler et à les diriger. Prestations : balade, conduite initiation, conduite randonnée, cani-rando ou cani-raquettes. Réservation obligatoire. Renseignements : Office du Tourisme des Orres.

❪ 1550 m / 2720 m

LES

orr

ES

❙ LA RÉSIDENCE

• Confort et standing sont au rendez-vous de cette Résidence haut de gamme ! Une partie des appartements sont situés dans la résidence, les autres dans des chalets indépendants et mitoyens les uns des autres. De nombreux commerces et services tels que la halte-garderie et les écoles de ski se trouvent à proximité de la Résidence. La décoration est soignée traduisant une ambiance des plus chaleureuses, quelques appartements sont équipés d’une cheminée !• Du studio 2 personnes au duplex 10 couchages.

Plaisirs de l'eauPiscine extérieure chauffée avec accèscouvert, sauna, hammam.

LES orrES ❙ réSidEncE La comBE d'or★★★★

❪ 1550 m / 2720 m




510e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

210e





PisCineinCLuse

saRaPRemium

saRaPRemium

ChaLet


Puy-

Sain

T-Vin

cEn

T

PUySAINT-vINCENT

❙ 75 km de pistes ❙ 34 pistes


Puy-

Sain

T-Vin

cEn

T

❙ LA RÉSIDENCE

• Elle est située au pied des pistes. Des commerces sont intégrés à la résidence (location de ski, snack, boulangerie). Vous n’échapperez pas à la vue surle glacier avec un environnement en plein cœur du Parc National des Écrins. • Du studio 4 couchages à l’appartement 6 couchages.

Plaisirs de l'eauLa résidence est équipée d'une piscine extérieure chauffée et d’un sauna.

Puy-SainT-VincEnT ❙ réSidEncE La damE BLancHE★★★

❪ 1400 m / 2750 m




290e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

120e

L’accueil des enfants• Multi-activités ludiques après le ski à « la maison des petits montagnards » (gratuit pour les enfants de moins de 6 ans, ludo-thèque, coin lecture, puzzles…).

• Structures d’accueil de 18 mois à 12 ans.

• Station Label« Famille Plus Montagne ».

Les activités de la stationRaquettes, cascade de glace, ruisseling, chiens de traîneau, parapente, snakegliss, patinoires.

GROS PLAN

❙ le Parc National des ÉcrinsC’est un territoire de haute montagne dont la chaîne des principaux sommets structure l’ensemble du massif selon une architecture complexe qui culmine à 4102 mètres à la Barre des Écrins. Au total plus de 150 sommets dépassent 3000 m. Le cœur du Parc ne se parcourt qu’à pied. Un réseau de sentiers (presque 700 km) est entretenu régulièrement pour répondre à l’attente des professionnels (bergers, guides, gardiens de refuges…) et des publics (promeneurs, randonneurs, alpinistes…). Les guides de haute montagne pourront vous faire entrer dans le domaine des glaciers et des hauts sommets.Quant aux accompagnateurs en montagne, ils vous feront découvrir le Parc à travers des thématiques variées.

QuaLité/PRiX

WiFiPaRking


BéBé


290e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

120e

Puy-

Sain

T-Vin

cEn

T

❙ LE CHALET

• Un beau coup de cœur pour ce chalet qui abrite 38 appartements à l’ambiance des plus chaleureuses,un nid douillet aux proportions généreuses pour accueillir les tribus dans des appartements bien équipés. Vous serez au pied des pistes.• Appartements 6 couchages.


Puy-SainT-VincEnT ❙ cHaLET dE La damE BLancHE★★★

❪ 1400 m / 2750 m






QuaLité/PRiX

ChaLet WiFiPaRking


Puy-

Sain

T-Vin

cEn

T

❙ LA RÉSIDENCE

• Les différents bâtiments et chalets sont organisésà la manière d’un village avec sa place centrale !Les chalets disposent d’une entrée indépendante etsont organisés pour les plus grandes capacités en triplex. • Du studio 4 couchages au triplex 8 couchages.


Puy-SainT-VincEnT ❙ réSidEncE LE Parc auX éToiLES★★★

❪ 1400 m / 2750 m



GROS PLAN❙ Le ruisselingC'est une activité qui consiste à remonter des torrents gelés accompagné d'un guide et équipé de crampons et piolets. Cette activité se pratique au cœur de l’hiver avec des températures bien froides pour tout figer. Rien de difficile dans ce sport qui peut se pratiquer en famille. De nombreux professionnels proposent cette activité. Renseignements Office du Tourisme du Pays des Écrins.


290e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

120e

QuaLité/PRiX

ChaLet WiFiPaRking






VarS

vARS❪ LA FORÊT BLANCHE

❙ 185 km de pistes ❙ 113 pistes ❙ Superbe espace débutant gratuit


VarS

❙ LA RÉSIDENCE

• De construction récente, cette résidence, à la façade bois et pierre, vous accueillera dans une ambiance« montagne ». Elle dispose d’un parking couvertet vous bénéficierez d’un point de vue exceptionnel !Les appartements sont équipés de lave-vaisselle, plaques vitro-céramique, TV avec écran plat.• Appartement 4 à 8 couchages.

VarS ❙ réSidEncE L'écrin dES nEigES★★★ ❪ 1650 m / 2750 m




340e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

140e

L’accueil des enfants

• l’ESF propose les bébés skieurs. Dès 2 ans et demi, votre enfant pourra s’initier à la pratique du ski.

Les activités de la station

Raquettes, itinéraires piéton, espace bien-être, cascade de glace, survol en hélicoptère, patinoire, cinéma, chiens de traîneau, motoneige, luge, ski nocturne, snakegliss, vol libre.

QuaLité/PRiX

PaRkingBéBé

GROS PLAN

❙ Le Speed RidingC’est un sport de glisse qui associe à la fois le ski et le parapente. Vous êtes équi-pé d’une petite voile pour vous permettre d’alterner la glisse et le vol. Flirter avec les pentes vierges, descendre des cou-loirs ou simplement « jumper » dans la poudreuse, vous découvrirez de nouvelles sensations. Renseignements Office du Tourisme de Vars.

stationaLtitude

SErr

E-c

HEVaLiEr

VaLL

éE

SERRE CHEvALIER

❪ vALLÉE❙ 250 km de pistes ❙ 103 pistes ❙ Parcours ludique « Mélèzone »

❙ Altitude domaine : 1200 m / 2800 m

SErr

E-c

HEVaLiEr

❙ LA RÉSIDENCE

• Tous les appartements sont équipés d’un sèche-cheveux, d’un sèche-serviette, d’un coffre-fort, d’une TV à écran plat recevant un bouquet d’environ 12 cha nes ainsi qu'un lecteur de DVD (toutes ces prestations étant incluses dans le prix de l’appartement). Possibilité de stationnement en parking couvert (52 emplacements payants selon disponibilités). L’espace restauration vous accueillera tout au long de la journée : bar, petit-déjeuner (formule payante).• Du studio 2 personnes (25 m2) au duplex 10 couchages (100 m2).

Plaisirs de l'eauPiscine extérieure chauffée (avec accès couvert).

SErrE-cHEVaLiEr VaLLéE ❙ réSidEncE L'adrET★★★★

❪ 1200 m / 2800 m



L’accueil des enfants• Relais ski :Vos enfants sont pris en charge et passent d’une structure à l’autre selon le programme déterminé (jardin des neiges / club enfant et inversement…).• Station label« Famille Plus Montagne »

Les activités de la stationRaquettes, chiens de traîneau, parapente, snowkite, motoneige, patinoire, sports mécaniques, cascades de glace, cinéma, luge, piscine, poneys.

GROS PLAN

❙ Les Grands Bains du MonêtierUn centre de détente unique dans les Hautes-Alpes, à base d’eau naturellement chaude ! 4500 m² dédiés au plaisir : déclinaison de bassins d’eau naturellement chaude à l’intérieur et à l’extérieur, grotte musicale, trilogie romaine (bains chauds-tièdes-froids), cascade Vauclusienne, Maison des enfants (jeux d’eau et de lumière).Des soins Beauté-Santé inédits à la carte ! Construit près d’une source naturellement chaude, jaillissant des profondeurs à 45°, le centre Les Grands Bains du Monêtier s'inscrit dans une démarche de haute qualité environnementale.


600e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

250e

PisCineinCLuse

saRaPRemium

WiFi

PaRking

BéBé

TErm

igno

n L

a V

ano

iSE

TERMIgNON❙ Domaine skiable de Val Cenis :

130 km de pistes

❙ 56 pistes

❙ Altitude domaine skiable :1300 m / 2800 m

❪ LA vANOISE

TErm

igno

Pn L

a V

ano

iSE

❙ LA RÉSIDENCE

• Située en plein cœur du Parc National de la Vanoise, notre Résidence 3★ propose des appartementsde qualité.Ils sont notamment équipés d’un lave-vaisselle,micro-ondes et TV écran plat.• Appartements 4 à 8 couchages.

TErmignon La VanoiSE ❙ réSidEncE LES BaLconS dE La VanoiSE★★★

❪ 1300 m / 2800 m



GROS PLAN❙ Le Parc National de la VanoiseLe village de Termignon la Vanoise est au cœur des splendides paysages du Parc National de la Vanoise, lieu emblématique de la protection du bouquetin depuis sa création en 1963. Le Parc National de la Vanoise c'est 107 sommets dépassant 3000 mètres d'alti-tude, le deuxième massif glaciaire des Alpes, près de 81 hectares de lacs d'altitude situés à plus de 2000 mètres, de profondes vallées pastorales s'ouvrant sur des cols mythiques et une variété géologique exceptionnelle. Vous pourrez y découvrir les richesses de la faune : le bouquetin des Alpes, le chamois, la marmotte, le lièvre variable, 120 espèces d'oiseaux (dont le tétras-lyre, le gypaète barbu, l'aigle royal…), de la flore : 1200 es-pèces végétales dont le chardon bleu, la lin-née boréale, l'ancolie des Alpes, l'edelweiss, le sabot de Vénus…, des paysages à travers des sites incontournables : le monolithe de Sardières de 93 mètres de haut, le hameau de La Chavière, Bellecombe et Plan du lac, le Vallon de la Rocheure, le Vallon de la Leisse, l'Arpont, le Lac Blanc, le Col de la Vanoise, le Val d'Ambin (vallon d'Etache, de Brama-nette, d'Ambin et de Savine).


250e

courtSéjour

à PARTIR DE2 NUITS

100e

L’accueil des enfants• Aire de jeux.

• Halte-garderie pour accueillir vos enfants de 1 à 6 ans.

• Bibliothèque ouverte de 17h à 19h.

Les activités de la stationRandonnées raquettes, parapen-te, ULM, école chien de tra neau, snakegliss, bien-être / remise en forme.

QuaLité/PRiX

WiFi

PaRking

BéBé

Avez-vous déjà réservé

chez

❙ Si oui, savez-vous que vous pourrez profiter d’avantages exclusifs lors de vos prochaines vacances ? Rendez-vous en p. 3 pour en connaître le détail.

❙ Si non, saRa Résidences de tourismevous offre un chèque de bienvenue

d’un montant de 40 € à valoir sur votre première réservation.**Cette réduction est cumulable avec d’autres promotions, dans la limite d’une réduction totale inférieure ou égale à 100 €TTC. Elle viendra en déduction du montant total du séjour réservé chez SARA Résidences de Tourisme. Elle est valable uniquement pour une réservation entre décembre 2011 et avril 2012. Elle s’applique uniquement aux nouveaux clients, c'est-à-dire aux personnes n’ayant jamais réservé chez SARA Résidences de Tourisme.

Comment utiliser ce chèque ? ❙ Par téléphone au 04 92 46 29 29

en indiquant le code RedneW40

❙ directement sur notre site www.sara-residences.com

en saisissant le code RedneW40au moment de la commande

Avez-vous déjà réservé

SARA RT ?

TariFS ❙ HIvER 2011/2012

PÉRIODES TARIFAIRES BASSE SAISON 1 BASSE SAISON 2 MOYENNE SAISON SAISON HAUTE SAISON

SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

STUDIO 3 couchages (22 m²) 310 € 400 € 510 € 810 € 970 €STUDIO 4 couchages (22 m²) 330 € 410 € 530 € 840 € 1010 €DUPLEX 6 couchages (33 m²) 420 € 530 € 690 € 1130 € 1350 €


SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

STUDIO 3 couchages (22 m²) 330 € 420 € 520 € 820 € 990 €STUDIO 4 couchagesCoin Montagne (22 m²) 340 € 430 € 540 € 850 € 1020 €

APPARTEMENT 4 couchagesCoin Cabine (25 m²) 370 € 460 € 590 € 940 € 1130 €

APPARTEMENT 6 couchages (28 m²) 430 € 530 € 690 € 1130 € 1340 €

DUPLEX 8 couchages (47 m²) 610 € 720 € 1000 € 1570 € 1850 €

riSouL ❙ réSidEncE LES méLézES★★


❙ Appartements équipés de four électrique (sans lave-vaisselle).❙ FORFAITS DE SKI : L'hébergement dans les Résidences de Tourisme SARA à Risoul donne droit à un tarif préférentiel sur les Forfaits de Ski.❙ DRAPS NON INCLUS (2 draps + 1 taie) : 5€ par kit pour un lit simple / 8€ par kit pour un lit double (lit de couples).❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h

dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€ par nuit et par per-sonne (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement (à retirer de la Caution / Dépôt de Garantie si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : 39€ par animal et par séjour ou 10€ par nuit et par animal (à préciser lors de la réserva-tion, mais à régler sur place à l'arrivée).❙ LOCATION : TV : 39€ par semaine ou 10€ par jour / Lits

bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises hautes pour les bébés (6€ par séjour) / Torchons (3€ l’uni-té) / Serviettes de toilette (3€ l’unité) / Chaises longues (3€ par semaine).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.

❙ Appartements équipés de lave-vaisselle & four élec-trique.❙ FORFAITS DE SKI : L'hébergement dans les Résidences de Tourisme SARA à Risoul donne droit à un tarif préférentiel sur les Forfaits de Ski.❙ DRAPS NON INCLUS (2 draps + 1 taie) : 5€ par kit pour un lit simple / 8€ par kit pour un lit double (lit de couples).❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).

❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€ par nuit et par per-sonne (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement / 75€ pour les duplex 8 pax (à retirer de la Caution / Dépôt de Garantie si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : 39€ par animal et par séjour ou 10€ par nuit et par animal (à préciser lors de la réserva-tion, mais à régler sur place à l'arrivée).❙ LOCATION : TV : 39€ par semaine ou 10€ par jour / Lits bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises

hautes pour les bébés (6€ par séjour) / Torchons (3€ l’uni-té) / Serviettes de toilette (3€ l’unité) / Chaises longues (3€ par semaine).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.

➜ AVANTAGE 1 = 1 FORFAIT SKI GRATUIT pour 1 adulte, ou 2 FORFAITS GRATUITS pour 2 enfants de moins de 12 ans, pour chaque appartement réservé. Offre valable sur des forfaits 6 jours et pour les semaines commençant les 10 décembre 2011 / 14 avril 2012 / 21 avril 2012. Pour la semaine commençant le 10 décembre 2011, possibilité d’arriver sans supplément le vendredi 9 décembre 2011, tout en bénéficiant de 7 jours de ski au prix de 6 (soit 1 nuit gratuite + 1 jour de ski offert).

➜ AVANTAGE 2 = Pour toute réservation d'appartement effectuée et notifiée à SARA par écrit avant le 22 octobre 2011, vous bénéficiez de 5 % de réduction pour les seules semaines incluses dans les périodes tarifaires de BASSE SAISON 1 / BASSE SAISON 2 / MOYENNE SAISON.



34


35


SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

STUDIO 4 couchages (22 m²) 400 € 490 € 660 € 1060 € 1240 €APPARTEMENT 6 couchages (28 m²) 460 € 570 € 730 € 1180 € 1390 €



SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

STUDIO 2 couchages (25 m²) A 410 € 500 € 550 € 840 € 1030 €STUDIO 3 couchages (25 m²) S 510 € 620 € 690 € 1050 € 1290 €APPARTEMENT 4 couchages

(30 m²) S / A 570 € 640 € 750 € 1190 € 1420 €

APPARTEMENT 6 couchages(45 m²) S / A 810 € 920 € 1040 € 1680 € 1960 €

DUPLEX 5 couchages (50 m²) S 820 € 940 € 1160 € 1970 € 2270 €

DUPLEX 6 couchages (55 m²) S / A 900 € 1030 € 1280 € 2160 € 2490 €


riSouL ❙ réSidEncES LES BaLconS dE SiriuS & anTarÈS★★★★

❙ Appartements équipés de lave-vaisselle / four micro-ondes / TV écran plat 12 chaînes (TV incluse dans le prix de l'appartement).❙ Prestations incluses dans les tarifs des Résidences 3★ Luxe Castor & Pollux : piscine intérieure chauffée (selon tranches horaires).❙ FORFAITS DE SKI : L'hébergement dans les Résidences de Tourisme SARA à Risoul donne droit à un tarif préférentiel sur les Forfaits de Ski.❙ DRAPS NON INCLUS (2 draps + 1 taie) : 5€ par kit pour un lit simple / 8€ par kit pour un lit double (lit de couples).❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).

❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€ par nuit et par per-sonne (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement / 75€ pour les duplex 8 pax (à retirer de la Caution / Dépôt de Garantie si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : 39€ par animal et par séjour ou 10€ par nuit et par animal (à préciser lors de la réserva-tion, mais à régler sur place à l'arrivée).

❙ LOCATION : Lits bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises hautes pour les bébés (6€ par séjour) / Torchons (3€ l’unité) / Serviettes de toilette (3€ l’unité) / Chaises longues (3€ par semaine).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.

S = Sirius / A = Antarès. La Résidence Antarès est en cours de classement 4★.❙ Appartements équipés de lave-vaisselle, four micro-ondes et TV écran plat (TV incluse dans le prix de l’appartement).❙ Prestations incluses dans les tarifs des Résidences 4★ Sirius et Antarès : Piscine intérieure chauffée, sauna, salle Fitness (selon tranches horaires), salon avec cheminée. De plus, Sara met gracieusement à disposition dans chaque appartement : 2 chaises longues, 2 torchons, 2 serviettes de toilette par personne et par semaine.❙ Prestations avec supplément : bar (sur Sirius) avec lounge et cheminée.❙ FORFAITS DE SKI : L'hébergement dans les Résidences de Tourisme SARA à Risoul donne droit à un tarif préférentiel

sur les Forfaits de Ski.❙ DRAPS INCLUS (2 draps + 1 taie) dans le prix de location de l’appartement.❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€50 par nuit et par personne (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement / 75€ pour les duplex 5 & 6 pax (à retirer de la Caution / Dépôt de Garantie si

l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES sont interdits de séjour dans les Résidences 4★ Les Balcons de Sirius et Antarès.❙ LOCATION : Lits bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises hautes pour les bébés (6€ par séjour).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.





36



SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

STUDIO 4 couchages (33 m²) 340 € 430 € 540 € 850 € 1020 €APPARTEMENT 6 couchages (38 m²) 430 € 530 € 690 € 1130 € 1340 €APPARTEMENT 8 couchages (50 m²) 610 € 720 € 1000 € 1570 € 1850 €


riSouL ViLLagE ❙ LES coTTagES dE riSouL


❙ Appartements équipés de lave-vaisselle, four électri-que ou micro-ondes, TV écran plat 12 chaînes (TV avec supplément).❙ Prestations incluses dans les tarifs des Résidences 3★ de la Forêt d’Or : Piscine extérieure chauffée (avec entrée couverte) et saunas (selon tranches horaires).❙ DRAPS NON INCLUS (2 draps + 1 taie) : 5€ par kit pour un lit simple / 8€ par kit pour un lit double (lit de couples).❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h

dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€ par nuit et par per-sonne (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement / 75€ pour les appartements 8 pax les duplex 10 pax (à retirer de la Caution / Dépôt de Garantie si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : 39€ par animal et par semaine ou 10€ par nuit et par animal (à préciser lors de la réserva-tion, mais à régler sur place à l'arrivée).❙ LOCATION : TV : 39€ par semaine ou 10€ par jour / Lits

bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises hautes pour les bébés (6€ par séjour) / Torchons (3€ l’uni-té) / Serviettes de toilette (3€ l’unité) / Chaises longues (3€ par semaine).❙ PARKING COUVERT : 39€ la semaine ou 10€ par nuit (à réserver à l’avance en fonction des disponibilités).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.

➜ AVANTAGE 1 = Pour la semaine commençant le 10 décembre 2011, possibilité d’arriver sans supplément le vendredi 9 décembre 2011 (soit 1 nuit gratuite).



SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

APPARTEMENT 6 couchages (65 m²) 570 € 640 € 750 € 1190 € 1420 €APPARTEMENT 8 couchages (79 m²) 810 € 920 € 1040 € 1680 € 1960 €APPARTEMENT 10 couchages (100 m²) 900 € 1030 € 1280 € 1960 € 2290 €

❙ Appartements équipés de lave-vaisselle / four micro-ondes / TV écran plat 12 chaînes (TV incluse dans le prix de l'appartement).❙ Prestations incluses dans les tarifs des Résidences 3★ Luxe Castor & Pollux : piscine intérieure chauffée (selon tranches horaires).❙ FORFAITS DE SKI : L'hébergement dans les Résidences de Tourisme SARA à Risoul donne droit à un tarif préférentiel sur les Forfaits de Ski.❙ DRAPS NON INCLUS (2 draps + 1 taie) : 5€ par kit pour un lit simple / 8€ par kit pour un lit double (lit de couples).❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).

❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€ par nuit et par per-sonne (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement / 75€ pour les duplex 8 pax (à retirer de la Caution / Dépôt de Garantie si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : 39€ par animal et par séjour ou 10€ par nuit et par animal (à préciser lors de la réserva-tion, mais à régler sur place à l'arrivée).

❙ LOCATION : Lits bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises hautes pour les bébés (6€ par séjour) / Torchons (3€ l’unité) / Serviettes de toilette (3€ l’unité) / Chaises longues (3€ par semaine).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.



37



SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

STUDIO 4 couchages (30 m²) 360 € 450 € 570 € 890 € 1070 €APPARTEMENT 6 couchages (33 m²) 450 € 560 € 720 € 1190 € 1410 €

DUPLEX 6 couchages (35 m²) 470 € 590 € 760 € 1250 € 1480 €DUPLEX 8 couchages (45 m²) 640 € 760 € 1050 € 1650 € 1940 €


SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

STUDIO 2 / 3 couchages ® (30 m²) 510 € 620 € 690 € 1050 € 1290 €APPARTEMENT 4 couchages ®

(33 m²) 570 € 640 € 750 € 1190 € 1420 €

DUPLEX 6 couchages © (43 m²) 810 € 920 € 1040 € 1680 € 1960 €DUPLEX 10 couchages © (90 m²) 1010 € 1150 € 1300 € 2100 € 2450 €



❙ Appartements équipés de lave-vaisselle, combiné grill-micro-ondes, plaques vitro-céramique et TV écran plat 12 chaînes (TV avec supplément).❙ Prestations incluses dans les tarifs des Résidences 3★ les Terrasses du Soleil d’Or : Piscine intérieure chauffée (selon tranches horaires).❙ DRAPS NON INCLUS (2 draps + 1 taie) : 5€ par kit pour un lit simple / 8€ par kit pour un lit double (lit de couples).❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h

dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€ par nuit et par per-sonne (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement / 75€ pour les duplex 6 & 8 pax (à retirer de la Caution / Dépôt de Ga-rantie si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : 39€ par animal et par semaine ou 10€ par nuit et par animal (à préciser lors de la réserva-tion, mais à régler sur place à l'arrivée).❙ LOCATION : TV : 39€ par semaine ou 10€ par jour / Lits

bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises hautes pour les bébés (6€ par séjour) / Torchons (3€ l’uni-té) / Serviettes de toilette (3€ l’unité) / Chaises longues (3€ par semaine).❙ PARKING COUVERT : 39€ la semaine ou 10€ par nuit (à réserver à l’avance en fonction des disponibilités).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.

® = Hébergement en Résidence / © = Hébergement en Chalet.❙ Appartements équipés de 4 plaques à induction, lave-vaisselle, four micro-ondes et TV écran plat 12 chaînes (TV incluse dans le prix de l’appartement).❙ Prestations incluses dans les tarifs des Résidences 4★ La Combe d’Or : Piscine extérieure chauffée avec accès couvert, sauna et hammam (selon tranches horaires), salonavec cheminée. De plus, Sara met gracieusement à dispo-sition dans chaque appartement : 2 chaises longues, 2 tor-chons, 2 serviettes de toilette par personne et par semaine.❙ DRAPS INCLUS (2 draps + 1 taie) dans le prix de location de l’appartement.

❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€50 par nuit et par personne (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement / 75€ par du-plex 6 pax / 95€ par duplex 10 pax (à retirer de la caution si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : interdits de séjour dans la

Résidence et les Chalets 4★ la Combe d’Or.❙ LOCATION : Lits bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises hautes pour les bébés (6€ par séjour)..❙ PARKING COUVERT : 39€ la semaine ou 10€ par nuit (à réserver à l’avance en fonction des disponibilités).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.





3638


SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

STUDIO 4 couchages ® (32 m²) 290 € 360 € 460 € 720 € 870 €APPARTEMENT 6 couchages ®

(35 m²) 360 € 450 € 590 € 960 € 1140 €

APPARTEMENT 8 couchages ®(45 m²) 520 € 610 € 850 € 1340 € 1570 €

APPARTEMENT 6 couchages ©(39 m²) 390 € 490 € 650 € 1060 € 1250 €

DUPLEX 7 couchages © (42 m²) 510 € 610 € 840 € 1340 € 1570 €TRIPLEX 8 couchages © (62 m²) 620 € 730 € 1020 € 1610 € 1880 €

Puy-SainT-VincEnT ❙ réSidEncE/cHaLET La damE BLancHE★★★

& LE Parc auX éToiLES★★★

® = Hébergement en Résidence / © = Hébergement en Chalet.❙ Appartements équipés de lave-vaisselle, four électri-que ou micro-ondes, TV écran plat 12 chaînes (TV avec supplément).❙ Prestations incluses dans les tarifs des Résidences 3★ La Dame Blanche et Le Parc aux Étoiles : Piscine exté-rieure chauffée et sauna (selon tranches horaires).❙ DRAPS NON INCLUS (2 draps + 1 taie) : 5€ par kit pour un lit simple / 8€ par kit pour un lit double (lit de couples).❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h

dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€ par nuit et par pax (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement / 75€ pour les duplex 7 pax / 95€ pour les triplex 8 pax (à retirer de la Caution / Dépôt de Garantie si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : 39€ par animal et par semaine ou 10€ par nuit et par animal (à préciser lors de la réserva-tion, mais à régler sur place à l'arrivée).❙ LOCATION : TV : 39€ par semaine ou 10€ par jour / Lits bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises

hautes pour les bébés (6€ par séjour) / Torchons (3€ l’uni-té) / Serviettes de toilette (3€ l’unité) / Chaises longues (3€ par semaine).❙ PARKING COUVERT : 39€ la semaine ou 10€ par nuit (à réserver à l’avance en fonction des disponibilités).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.




SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

APPARTEMENT 4 couchages (32 m²)1 Chambre 340 € 460 € 630 € 1020 € 1250 €

APPARTEMENT 6 couchages (40 m²)1 Chambre + 1 Coin Cabine 410 € 540 € 680 € 1200 € 1420 €

APPARTEMENT 6 couchages (45 m²)2 Chambres 450 € 570 € 730 € 1320 € 1540 €

VarS ❙ réSidEncE L'écrin dES nEigES★★★

❙ Appartements équipés de lave-vaisselle, plaques vi-trocéramique, TV écran plat 12 chaînes (TV avec supplé-ment).❙ DRAPS NON INCLUS (2 draps + 1 taie) : 5€ par kit pour un lit simple / 8€ par kit pour un lit double (lit de couples).❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€ par nuit et par per-

sonne (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement (à retirer de la Caution / Dépôt de Garantie si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : 39€ par animal et par séjour ou 10€ par nuit et par animal (à préciser lors de la réserva-tion, mais à régler sur place à l'arrivée).❙ LOCATION : TV : 39€ par semaine ou 10€ par jour / Lits bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises hautes pour les bébés (6€ par séjour) / Torchons (3€ l’uni-

té) / Serviettes de toilette (3€ l’unité) / Chaises longues (3€ par semaine).❙ PARKING COUVERT : 39€ la semaine ou 10€ par nuit (à réserver à l'avance en fonction des disponibilités).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.

➜ AVANTAGE 1 = Pour la semaine commençant le 10 décembre 2011, possibilité d’arriver sans supplément le vendredi 9 décembre 2011, tout en bénéficiant de 7 jours de ski au prix de 6 (soit 1 nuit gratuite + 1 jour de ski offert).



3739


SEMAINES 10/12/11 au 17/12/1107/04/12 au 28/04/12

07/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

STUDIO 2 couchages (25 m²) 600 € 700 € 840 € 1220 € 1390 €STUDIO 4 couchages (30 m²) 690 € 790 € 950 € 1440 € 1660 €

APPARTEMENT 4 couchages (50 m²) 860 € 970 € 1170 € 1770 € 2050 €APPARTEMENT 6 couchages (60 m²) 990 € 1120 € 1380 € 2160 € 2460 €APPARTEMENT 8 couchages (80 m²) 1190 € 1340 € 1590 € 2430 € 2780 €



SEMAINES 07/04/12 au 28/04/1207/01/12 au 14/01/1217/03/12 au 07/04/12

17/12/11 au 24/12/1114/01/12 au 11/02/1210/03/12 au 17/03/12

24/12/11 au 07/01/1211/02/12 au 18/02/12

18/02/12 au 10/03/12

APPARTEMENT 4 / 5 couchages (28 m²) 250 € 300 € 400 € 760 € 950 €

APPARTEMENT 6 couchages (30 m²)Coin Montagne 260 € 310 € 410 € 770 € 980 €

APPARTEMENT 6 couchages (32 m²)Coin Cabine 290 € 350 € 490 € 840 € 1070 €

APPARTEMENT 8 couchages (42 m²) 360 € 440 € 650 € 1150 € 1440 €

SErrE-cHEVaLiEr ❙ réSidEncE L'adrET★★★★


❙ Appartements équipés de lave-vaisselle, 4 plaques vitro-céramique, four micro-ondes, TV écran plat + lec-teur DVD (la TV et le lecteur de DVD sont inclus dans le prix de l’appartement).❙ Prestations incluses dans les tarifs des Résidences 4★ l'Adret : Piscine balnéo extérieure chauffée avec accès cou-vert et sauna (selon tranches horaires). De plus, Sara met gracieusement à disposition dans chaque appartement : 2 chaises longues, 2 torchons, 2 serviettes de toilettes par personne et par semaine.❙ Prestations avec supplément : Espace bar (consommations payantes).❙ Lits faits à l’arrivée : 5€ par lit (soit 10€ par studio 2 pax / 20€ par studio et appartement 4 pax / 30€ par appartement 6 pax / 40€ par appartement 8 pax / 50€ par duplex 10 pax). Cet-

te prestation est également disponible durant le séjour, y com-pris quotidiennement (à réserver alors directement à l’accueil).❙ Kit ménage : 5€ (produit multi-usage + éponge + essuie-tout + sac poubelle + 7 pastilles pour lave-vaisselle).❙ DRAPS INCLUS (2 draps + 1 taie) dans le prix de location de l’appartement.❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 1€50 par nuit et par personne (à payer sur place).❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.

❙ MÉNAGE EN OPTION : 80€ par appartement / 110€ par ap-partement 8 & duplex 10 couchages (à retirer de la caution si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ Kit BÉBÉ : 20€ (1 lit bébé + 1 chaise haute).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : sont interdits de séjour dans la Résidence 4★ l’Adret.❙ PARKING COUVERT : 49€ la semaine ou 14€ par nuit (1 emplacement par appartement).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.

❙ Appartements équipés lave-vaisselle, micro-ondes, TV écran plat 12 chaînes (TV avec supplément).❙ DRAPS NON INCLUS (2 draps + 1 taie) : 5€ par kit pour un lit simple / 8€ par kit pour un lit double (lit de couples).❙ Prêts d’appareils à raclette, pierrades, crêpières, jeux de sociétés, tables & fers à repasser (à réserver sur place).❙ APPARTEMENTS DISPONIBLES le samedi jour d’arrivée à partir de 17 h, jusqu'au samedi suivant jour de départ à 10 h dernier délai (pénalité de 15€ par heure de retard).❙ TAXE DE SÉJOUR en supplément : 0€50 par nuit pour les adultes (à payer sur place) / Gratuit pour les enfants de

moins de 13 ans.❙ CAUTION / DÉPÔT DE GARANTIE : 250€ par appartement à déposer à réception des clés.❙ MÉNAGE EN OPTION : 55€ par appartement (à retirer de la caution si l'appartement n'est pas rendu en parfait état de propreté).❙ ANIMAUX DOMESTIQUES : 39€ par animal et par séjour ou 10€ par nuit et par animal (à préciser lors de la réserva-tion, mais à régler sur place à l'arrivée).❙ LOCATION : TV (39€ par semaine) / Lits bébé pour les moins de 2 ans (12€ par séjour) / Chaises hautes pour

les bébés (6€ par séjour) / Torchons (3€ l'unité) / Chaises longues (3€ par semaine).❙ PARKING COUVERT : 25€ la semaine ou 5€ par nuit (à réserver à l’avance en fonction des disponibilités).❙ MINI-SÉJOURS : Possibilité en fonction des disponibili-tés, de réserver des séjours inférieurs à 7 nuits consécuti-ves (minimum de 2 nuits consécutives). Les tarifs des mini séjours sont disponibles sur simple demande. Nous vous prions de noter que la priorité est donnée aux séjours à la semaine. En conséquence, les mini-séjours sont assujettis à un quota de lits en nombre limité.

➜ AVANTAGE 1 = Pour la semaine commençant le 17 décembre 2011, possibilité d’arriver sans supplément le vendredi 16 décembre 2011.



40

TariFS ❙ HIvER 2011/2012 ❙ WEEk-ENDS & MINI-SÉjOURSATTENTION ! Le découpage tarifaire est principalement calé sur le vendredi et non le samedi.


SEMAINES09/12/11 au 16/12/1106/04/12 au 29/04/12

06/01/12 au 13/01/1213/03/12 au 06/04/12

16/12/11 au 23/12/1113/01/12 au 10/02/1209/03/12 au 16/03/12

23/12/11 au 06/01/1210/02/12 au 17/02/12

17/02/12 au 09/03/12

NOMBRE DE NUITS 2 n. 3 n. 4 n. 5 n. 2 n. 3 n. 4 n. 5 n. 2 n. 3 n. 4 n. 5 n. 2 n. 3 n. 4 n. 5 n. 2 n. 3 n. 4 n. 5 n.


STUDIO 4 couchagesCoin Montagne (22 m²)

140e 190e 230e 280e 180e 240e 300e 350e 230e 300e 370e 440e 350e 470e 580e 700e 420e 570e 700e 840e

APPARTEMENT 4 couchagesCoin Cabine (25 m²)


APPARTEMENT 6 couchages (28 m²)


DUPLEX 8 couchages (47 m²) 250e 340e 420e 500e 300e 400e 490e 590e 420e 560e 690e 820e 650e 880e 1080e 1290e 770e 1030e 1270e 1520e

❙ Pour TouTES LES réSidEncES dE riSouL ❙

PRIX DES FORFAITS DE SKI 2 jours = 60e 2 jours = 60e 2 jours = 65e 2 jours = 65e 2 jours = 65e

Minimum 2 jours consécutifs

Maximum 5 jours consécutifs

3 jours = 90e 3 jours = 90e 3 jours = 95e 3 jours = 95e 3 jours = 95e



MIDWEEK = réduction de 30 % sur l’hébergement et les Forfaits de Ski pour tout séjour d’un minimum de 2 nuits consécutives compris entre le dimanche et le vendredi.


STUDIO 4 couchages (33 m²) 140e 190e 230e 280e 180e 240e 300e 350e 230e 300e 370e 440e 350e 470e 580e 700e 420e 570e 700e 840e

















riSouL ❙ réSidEncES LES BaLconS dE SiriuS & anTarÈS★★★★







® = Hébergement en Résidence / © = Hébergement en Chalet.

41

TariFS ❙ HIvER 2011/2012 ❙ WEEk-ENDS & MINI-SÉjOURSATTENTION ! Le découpage tarifaire est principalement calé sur le vendredi et non le samedi.


SEMAINES 09/12/11 au 16/12/1106/04/12 au 29/04/12

06/01/12 au 13/01/1213/03/12 au 06/04/12

16/12/11 au 23/12/1113/01/12 au 10/02/1209/03/12 au 16/03/12

23/12/11 au 06/01/1210/02/12 au 17/02/12 17/02/12 au 09/03/12

NOMBRE DE NUITS 2 n. 3 n. 4 n. 5 n. 2 n. 3 n. 4 n. 5 n. 2 n. 3 n. 4 n. 5 n. 2 n. 3 n. 4 n. 5 n. 2 n. 3 n. 4 n. 5 n.

SPÉCIAL MIDWEEK = réduction de 30 % sur l’hébergement pour tout séjour d’un minimum de 2 nuits consécutives compris entre le dimanche et le vendredi.






STUDIO 2 / 3 couchages ®(30 m²)


APPARTEMENT 4 couchages ® (33 m²)


DUPLEX 6 couchages © (43 m²) 330e 450e 550e 660e 370e 510e 630e 760e 430e 580e 710e 860e 700e 940e 1150e 1380e 810e 1090e 1340e 1610e

DUPLEX 10 couchages © (90 m²) 420e 560e 690e 830e 480e 640e 790e 950e 540e 730e 890e 1070e 870e 1170e 1440e 1730e 1020e 1370e 1680e 2010e

Puy-SainT-VincEnT ❙ réSidEncE/cHaLET La damE BLancHE★★★ & LE Parc auX éToiLES★★★

STUDIO 4 couchages ® (32 m²) 120e 160e 200e 240e 150e 200e 250e 300e 190e 260e 320e 380e 300e 400e 490e 590e 360e 490e 600e 720e






APPARTEMENT 4 / 5 couchages (28 m²)


APPARTEMENT 6 couchages CM (30 m²)


APPARTEMENT 6 couchages CC (32 m²)


VarS ❙ réSidEncE L'écrin dES nEigES★★★

APPARTEMENT 4 couchages(32 m²) 1 Chambre


APPARTEMENT 6 couchages(40 m²) 1 Chambre + 1 Coin Cabine


APPARTEMENT 6 couchages(45 m²) 2 Chambres


SErrE-cHEVaLiEr ❙ réSidEncE L'adrET★★★★











CM = Coin Montagne/ CC = Coin Cabine.

Direction Marketing/communication – Avril 2011 - Les tarifs et les photos sont donnés à titre indicatif pour la saison d’hiver 2011-12, ils sont non contractuels.

42

Le présent document a fait l’objet de la plus grande attention. Toutefois, des erreurs peuvent apparaître après impression. Tous les prix, da-tes et conditions du séjour doivent être confir-més par notre Service Réservation qui vous communiquera avant votre inscription les cas d’erreur constatés.

1. INSCRIPTION ET RÉSERVATION

Tous nos produits sont ouverts à la vente sous réserve de disponibilités.

Les inscriptions s’effectuent :Sur notre site Internet : www.sara-residences.comPar courrier : en nous adressant votre demande à SARA Résidences de Tourisme - Service Ré-servation - Immeuble Cassiopée - 05600 RI-SOUL 1850 - FrancePar téléphone : au 04 92 46 29 29Par mail : en nous adressant votre demande à l’adresse [email protected] fax : en nous adressant votre demande au 04 92 46 04 70

Acompte

Pour les inscriptions autres que par l’intermé-diaire de notre site Internet, un courrier récapi-tulant les prix, dates et conditions du séjour est envoyé au Client qui dispose de huit (8) jours à compter de la réception dudit courrier pour adresser à SARA un acompte correspondant à :• Quinze (15) euros de frais de dossier (pour un séjour de 4 nuitées minimum) et sept (7) euros de frais de dossier pour un séjour de moins de 4 nuitées.• 30 % du montant global de la location et des éventuelles prestations complémentaires.• 100 % du montant des primes d’assurance éventuellement souscrites.

Dans le cas où l’acompte ne serait pas versé dans le délai imparti, le Client sera considéré de plein droit comme ayant annulé son inscrip-tion. Dans tous les cas, la réservation ne sera confirmée qu’après réception de l’acompte (sous réserve de bonne fin d’encaissement). Un contrat de location est alors adressé au Client qui dispose de huit (8) jours pour retourner à SARA un exemplaire dûment signé.

Pour toute inscription effectuée moins de 28 jours avant le début du séjour, le Client devra verser l’intégralité du montant de la location, des éventuelles prestations complémentaires, des frais de dossier et des primes d’assurance éventuellement souscrites.

Paiement du solde

L’intégralité du montant de la location, des éven-tuelles prestations complémentaires et des pri-mes d’assurance éventuellement souscrites est exigible 28 jours avant le début du séjour.

En l’absence du versement du solde dans le délai imparti, le Client sera considéré de plein droit comme ayant annulé son séjour et les conditions d’annulation définies à l’article 3 des présentes lui seront appliquées.

Réservation par Internet

Aucun frais de dossier n’est perçu en cas de ré-servation par l’intermédiaire du site Internet de SARA. L’acompte – ou l’intégralité du montant de la location et des éventuelles prestations complémentaires en cas de réservation moins de 29 jours avant le début du séjour – ainsi que le montant total des primes d’assurance éven-tuellement souscrites sont payés par le client par carte bancaire lors de sa réservation en ligne. Le montant du solde est prélevé automatique-ment 28 jours avant le début du séjour sauf en cas d’annulation du séjour selon les modalités de l’article 3 des présentes, préalablement à la date de prélèvement.

Nombre d’inscrits

Un logement loué ne pourra être occupé par un nombre de personnes supérieur à celui indiqué au contrat, sachant qu’un bébé ou un jeune enfant compte pour une personne. Tout dépas-sement pourra soit être refusé, soit faire l’objet d’un supplément de prix sur le lieu de séjour.Toute sous-location est interdite.

Souhaits particuliers

Au moment de son inscription, le Client peut faire connaître des souhaits particuliers concer-nant le logement loué tels qu’une orientation ou une situation spécifique, rez-de-chaussée ou étage… La non satisfaction de ces demandes ne saurait en aucun cas être un motif d’annula-tion ou prétexte à une quelconque demande de remboursement ou de dédommagement.

La réception par SARA du contrat de location, tout comme le règlement partiel ou total du séjour, implique l’approbation et la ratification sans réserve par le Client des conditions gé-nérales de vente, des conditions particulières de location, des types d’hébergement et des modalités du séjour.

2. PRIX

Nos prix s’entendent toutes taxes comprises et incluent la mise à disposition du logement, charges comprises (eau, électricité, chauf-fage…), ainsi que les éventuelles prestations complémentaires à la location mentionnées sur le contrat. Ils n’incluent pas les primes d’assu-rances facultatives et les frais de dossier, paya-bles à la réservation, la taxe de séjour (taxe par jour et par personne dont le barème est fixé par arrêté municipal, au profit de la commune), le supplément animal domestique, location télé-vision, location linge de toilette, linge de lit (à TERMIGNON), le supplément parking etc. payables directement sur place.

Nos prix ne comprennent pas les prestations optionnelles proposées dans nos brochures, sur notre site Internet ou sur place.

SARA se réserve la possibilité de modifier les tarifs proposés en cas de changement législa-tif et/ou règlementaire ayant une incidence sur les prix (modification du taux de TVA, nouvelle taxe…).

Réductions

Les réductions proposées sur notre site Inter-net ou dans nos brochures ne sont applicables que sur la partie hébergement et excluent donc toute autre prestation sauf stipulation contraire expresse.

Modes de paiement

Le règlement peut s’effectuer par chèque, carte bancaire ou chèque vacances. Il est conseillé d’envoyer les chèques vacances en recom-mandé et en valeur déclarée. SARA n’est pas responsable en cas de perte ou de vol.Tout paiement effectué à moins de 15 jours du début du séjour devra être effectué impérative-ment par carte bancaire.

3. ANNULATION ET MODIFICATION DU SÉJOUR

Nous attirons votre attention sur le fait que les activités liées à l’organisation et à la vente de séjours à une période spécifiée ne sont pas soumises au délai de rétractation de 7 jours ap-plicable à la vente à distance.

SARA propose au Client une assurance an-nulation facultative et tient à sa disposition sur simple demande les conditions et les tarifs de cette assurance qu’il est vivement recommandé de souscrire.

Toute annulation ou modification du séjour de-vra être notifiée par courrier recommandé, la date de présentation du courrier déterminant la date d’annulation ou de modification.

En cas d’annulation ou de modification du séjour, les frais suivants seront appliqués sur le prix total du séjour (location et prestations annexes mentionnées au contrat), les frais de dossier et le montant des primes d’assurance éventuellement souscrites restant acquis.

- plus de 22 jours avant la date de début du sé-jour : 30% du prix total du séjour.

- de 15 à 21 jours avant la date de début du séjour : 60% du prix total du séjour.

- de 8 à 14 jours avant la date de début du sé-jour : 80% du prix total du séjour.

- moins de 8 jours avant la date de début du séjour et non présentation : 100% du prix total du séjour.

Tout séjour interrompu ou abrégé du fait du Client quelle qu’en soit la cause (grèves, ac-cident, intempéries, chômage…) ne donnera droit à aucun remboursement. Dans le cas où SARA serait amenée à modifier le séjour pour des raisons indépendantes de sa volonté, le Client recevra une proposition de séjour com-parable en terme de date et de coût. En cas de refus, le Client sera intégralement remboursé sans pouvoir prétendre à une indemnité com-pensatrice.

2★ / 3★ / 4★ SARA Résidences de Tourisme • 056OO RISOUL 1850 • France Tél. : + 33 (0)4 92 46 03 47 • Fax : + 33 (0)4 92 46 04 70 - Email : [email protected]ège social : 36, rue Mauconseil • 75001 PARIS • Sarl au capital de 100 660 euros • RCS Paris 381 021 617

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE LOCATION SARA

43

4. CONDITIONS DU SÉJOUR

Arrivée et départ

SARA attire votre attention sur le fait qu’à défaut de paiement complet du prix en dépit des relan-ces effectuées par notre Service Réservation, il ne pourra être procédé à la remise des clés si vous vous présentez sur le lieu de votre séjour.

Les arrivées et départs doivent impérativement se faire aux heures spécifiées. La remise des clefs s’effectue à partir de 17h00 le jour de vo-tre arrivée (le samedi dans la majorité des cas). Ces clés seront rendues avant 10h00 le jour de votre départ (le samedi dans la majorité des cas).Si par suite d'un empêchement majeur vous ne pouviez arriver dans les délais, il est indispen-sable d'en avertir le Service Réception de votre Résidence qui s'arrangera alors directement avec vous pour que vous puissiez trouver les clés de votre logement à votre arrivée. Une ab-sence de remise de clés en cas d’arrivée en de-hors des horaires stipulés ne pourra en aucun cas être imputée à SARA et ne donnera lieu à aucune indemnisation.

Tout retard lors du départ entraînera l’applica-tion d’une pénalité 15 euros par heure de retard qui sera déduite du dépôt de garantie ; toute heure de retard entamée sera due.

Une somme forfaitaire de 77 euros sera exigée du Client en cas de perte de clé afin de couvrir les frais afférents au remplacement du barillet.

Inventaire

Vous devez contrôler attentivement l’inventaire qui lui vous est remis à votre arrivée, le para-pher et le remettre sous vingt quatre heures à l’accueil de votre Résidence en signalant les anomalies constatées. Celles-ci seront recti-fiées dès que possible par SARA.

Ménage

Le logement est mis à votre disposition dans un parfait état de propreté. Durant le séjour, son entretien est à votre charge et vous devez le rendre parfaitement propre et rangé, les draps et les couvertures pliés et les poubelles vidées.

En cas de ménage non fait ou non correcte-ment effectué, la somme de 55 euros pour les appartement 4 et couchages, 75 euros pour les duplex 5, 6, 8 et 10 couchages, et 95 euros pour les duplex 10 couchages à la Combe d’Or aux Orres sera déduite du dépôt de garantie (voir article 5). Ce montant sera porté à 135 euros si l'appartement est rendu dans un état anor-malement sale ou en désordre (lits non défaits, draps et couvertures non pliées, vaisselle non faite et non rangée ou poubelles non vidées).

SARA vous propose un service de ménage de fin de séjour payant (55 euros pour les appar-tement 4 et couchages, 75 euros pour les du-plex 5, 6, 8 et 10 couchages, et 95 euros pour les duplex 10 couchages à la Combe d’Or aux Orres), à réserver au plus tard le mercredi pré-cédant le départ.

Animaux

Les animaux domestiques sont accueillis dans certaines Résidences (renseignez-vous auprès de notre Service Réservation) dans la mesure où leur présence a été spécifiée et acceptée lors de la réservation, et sur présentation d’un certificat antirabique. Un supplément de prix de 39 euros par animal et par séjour (ou de 10 euros par nuit pour les courts séjours) est à ré-gler lors de votre arrivée. Les animaux relevant de la 1ère ou de la 2ème catégorie de la loi n°99-5 du 6 janvier 1999 ne sont pas accueillis. Les animaux devront être tenus en laisse dans l’enceinte des Résidences et ils sont interdits dans les parties communes telles que piscine, salle de sport…

Problèmes liés au logement

Tout problème constaté concernant le logement loué devra être signalé dans les vingt quatre heures qui suivent la remise des clés, où dès sa constatation en cas de problème survenant après l’installation du Client.

Si des réparations urgentes devaient être ef-fectuées à l’intérieur de votre logement durant votre séjour, elle ne pourront donner lieu à une quelconque indemnité.

Délogement

En cas d’évènements de force majeure, indé-pendants de notre volonté, nous nous réser-vons la possibilité de reloger un Client dans un autre logement situé à proximité et de catégorie équivalente sans être redevable d’une quelcon-que indemnité.

Indisponibilité d’un équipement

Des évènements de force majeure, indépen-dants de notre volonté, peuvent rendre indispo-nible un équipement compris dans le prix de la location (piscine, sauna, jacuzzi, télévision…). Une telle indisponibilité ne pourra donner lieu à une quelconque indemnité.

Règlement intérieur

Un règlement intérieur propre à votre Résiden-ce vous est remis lors de votre arrivée. Nous vous remercions d’en prendre connaissance et de le respecter. Si le comportement ou la tenue d’un Client risque de perturber le déroulement du séjour, SARA pourra refuser son installation ou écourter son séjour sans que cela puisse donner lieu à remboursement.

5. DÉPÔT DE GARANTIE

Un dépôt de garantie de deux cent cinquante (250) euros par logement sera demandé au Client lors de son arrivée. Il sera restitué dans les dix jours suivants la fin du séjour, déduction faite s’il y a lieu des indemnités retenues dans le cas où l’appartement n’est pas rendu dans un parfait état de propreté (voir article 4) et en cas de dégâts occasionnés aux locaux loués, aux parties communes des Résidences et aux objets mobiliers les garnissant.

Si le dépôt de garantie s’avérait insuffisant pour couvrir les dégâts occasionnés, une facture sera adressée au Client qui sera dans l’obliga-tion de payer la différence entre le montant des dégâts et le dépôt de garantie sous huit jours à compter de la réception.

6. RESPONSABILITÉ

Nous tenons à porter à votre connaissance le fait que la location en Résidence de Tourisme n'entre pas dans le cadre de la responsabilité des hôteliers. En conséquence, la responsabi-lité de SARA ne saurait être engagée en cas de perte, de vol ou de dégradation d'effets per-sonnels dans ses Résidences, tant dans les logements que dans les parkings ou les locaux communs (local à skis, local à vélos…).

Le Client est responsable de l’ensemble de ses biens (voiture, bagages, skis, bijoux…). Il lui ap-partient de prendre les dispositions nécessaires les concernant. Les oublis d’effets personnels à l’intérieur d’un logement lors de la libération des lieux ne sauraient engager la responsabilité de SARA.

Le Client est tenu de s’assurer contre les dé-gradations qu’il pourrait occasionner du fait de sa négligence.

Toutes les informations concernant les activi-tés sportives et de loisirs des stations ainsi que leurs environs nous sont transmises par les Of-fices de Tourisme et vous sont communiquées à titre indicatif. Elles ne sauraient engager no-tre responsabilité dans le cas où l’une d’elles n’existerait plus ou ne fonctionnerait pas lors de votre séjour. Pour tout renseignement complé-mentaire relatif à la vie de ces stations, veuillez vous adresser directement à leurs Offices de Tourisme respectifs.

SARA ne pourra être tenue pour responsable des nuisances propres à la station (travaux en-trepris soit par des particuliers ou par des auto-rités publiques, coupures d’eau ou d’électricité, grèves, chahuts…) qui perturberaient le séjour des Clients.

7. RÉCLAMATION

Toute réclamation relative à un séjour dans une Résidence de Tourisme SARA devra nous par-venir par lettre recommandée avec accusé de réception, dans un délai maximum d’un mois suivant la fin du séjour. Le Client recevra une réponse par courrier dans les meilleurs délais. SARA se réserve le droit de ne pas traiter les réclamations formulées hors délais.

8. ATTRIBUTION DE JURIDICTION

En cas de contestation de quelque nature que ce soit, il est fait expressément attribution de juridiction au Tribunal de Commerce de Paris, quelles que soient les conditions de vente, le mode et le lieu de paiement acceptés, même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. Les droits et obligations des parties sont régis exclusivement par le droit français.



POUR L’ENSEMBLE DE NOS RÉSIDENCES

056oo riSouL 1850 • France

Tél. 04 92 46 29 29www.sara-residences.com

/ Cré

dits

pho

tos

: SAR

A R

ésid

ence

s de

Tou

rism

e, M

anu

Mol

le, A

nton

in N

ehrin

g, B

ertra

nd B

odin

, San

dra

Gilb

ert,

OT

Ris

oul,

OT

Les

Orre

s. R

C P

rofe

ssio

nnel

le A

XA –

Hab

ilitat

ion

n°H

A005

0800

13 -

2831

7s

Brochure SARA Résidences de Tourisme

Documents

Transcript of Brochure SARA Résidences de Tourisme