AGRADECIMIENTOSSan Luis de Quillota S.A.D.P. agradece a todos aquellos que hicieron posible que este hermoso sueño de un nuevo esta-

dio para la ciudad de Quillota se hiciera realidad. Al Sr. Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Quillota,

Honorable consejo Municipal, Parlamentarios de la zona, dirigentes de la ANFP, Gobierno Regional, Chiledeportes,

Ex Presidenta Michelle Bachelet y Presidente Sebastián Piñera, sin cuya voluntad este gran

sueño no hubiese sido posible.

* Colaboración de Diseño: Foca Estudio Creativo y Maqueta Estudio

UN SUEÑO HECHO REALIDAD

15 de Septiembre de 2010. Sin duda que esta fecha quedará grabada a fuego en la histo-ria del deporte quillotano y de la ciudad en general. Se inaugura el nuevo Estadio “Lucio Fariña Fernández”, un recinto deportivo hermosísimo, que debe llenarnos de satisfacción y orgullo a todos.Sin embargo, nos quedarán para siempre, los recuerdos del viejo Estadio, de aquél que acompañó a San Luis en tantas y tantas jornadas deportivas, a lo largo de más de 50 años de fútbol profesional. Jornadas deportivas marcadas por triunfos y derrotas, por alegrías y sinsabores, todas vividas en torno al deporte más hermoso jamás inventado: el fútbol. Generaciones y generaciones de quillotanos vivieron jornadas de emoción en el viejo y querido Estadio. Esos recuerdos nunca morirán.Este nuevo Estadio, fruto del duro y largo esfuerzo de nuestras autoridades y dirigentes deportivos, marcará sin duda una nueva etapa del deporte en la ciudad. Estamos frente a un recinto de primer nivel, no sólo a nivel local, sino también internacional, pensado para brindarle todas las comodidades a quienes asistan a los espectáculos deportivos y artísticos que en él se desarrollen.San Luis aspira a convertirse en el principal protagonista de esta nueva etapa en el deporte de la ciudad, al igual como lo ha sido en el pasado. Muchas veces se ha dicho que quien investigue en la historia de Quillota, necesariamente, a cada instante, se encontrará con San Luis… y a la inversa, quien busque en la historia sanluisina, se encontrará con la historia de Quillota….A seguir manteniendo y desarrollando esa hermosa identidad aspiramos en el futuro, a partir de este maravilloso recinto deportivo. San Luis es el equipo que representa a Quillota en todo Chile, y queremos seguir caminando de la mano con todos los quillotanos , y con todas las personas en general que gusten del deporte y la recreación. Necesitamos de su apoyo incondicional, más allá de victorias o derrotas, porque estamos convencidos que es-tamos en el camino correcto para convertirnos en una gran institución deportiva y social, orgullo de los quillotanos.Este Estadio debe ser el lugar de encuentro de la familia. Y para ello debemos asumir la res-ponsabilidad de cuidarlo y protegerlo, puesto que nos pertenece a todos. No permitamos que unos pocos destruyan lo que tanto ha costado construir.¡ Un nuevo Estadio “Lucio Fariña Fernández” ¡ ¿ Quién lo habría creído hace unos años atrás ? Sin duda que es un sueño hecho realidad, y que nos reafirma que lo hermoso que tie-nen los sueños es que a veces se convierten en realidad…. Sigamos, entonces, soñando y trabajando juntos para construir un San Luis más grande, que lograremos convertir ese sueño en realidad…

GASPAR GOYCOOLEA VIALPRESIDENTE

SAN LUIS DE QUILLOTA S.A.D.P.15 de Septiembre de 2010

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

rosselot quillota 10x15cmsTRZ.pdf 1 9/9/10 6:18 PM

Paseo del Valle

Ligado toda la vida al deporte, con una trayectoria comunicacional que lo ha hecho merecedor de variados premios y una convicción social tremenda, volcada a engran-decer no sólo al deporte, sino a toda una ciudad; a nadie debería extrañar que el nue-vo estadio de Quillota lleve su nombre. “Este será el templo de los deportistas”, asegu-ra Lucio Fariña Fernández (77años), quien comienza a escribir una nueva historia, que esta vez será en conjunto con todos los quillotanos.

El EstadioLa primera vez que ingresó a los terrenos del estadio fue el año 1937, cuando acompa-ñaba a su padre a jugar fútbol y él tenía que cuidar su ropa a un costado de la cancha “porque en ese tiempo no habían camarines”, recuerda.“La Quinta del Mono” le llamaban en ese tiempo, porque esto era un sitio que luego se ocupó para jugar fútbol, pero que contaba con muchos árboles frutales. Luego en la década del 40 se construye el estadio que se demolió para dar vida a este coloso”.

El nombre del estadio sin duda es un reconocimiento ¿Lo buscó o llegó sólo?“Un día recibí la llamada del alcalde, quien me comunicaba que el Concejo Municipal había decidido colocar mi nombre al nuevo estadio. Esto, por petición de varias orga-nizaciones deportivas de la comuna”.

¿Cómo toma la noticia?“Imagínate, de pequeño, desde los siete años en el estadio y que hoy lleve mi nombre, para mi es una inmensa alegría. La recibí con mucha emoción”.

¿Qué significa para usted el nuevo Estadio Lucio Fariña Fernández?“Es un orgullo, algo precioso. Nunca pensé que este estadio iba a quedar tan hermo-so. Es un recinto de todos, que debemos cuidarlo, mantenerlo y respetarlo, porque este es el santuario donde vendrán a rezar todos los deportistas que aman el fútbol, especialmente los niños”.

Fútbol en una palabra…“Vida”Recuerdos de EstadioEl mejor gol que vio en pastos quillotanos: “Uno de Victor “Pititore” Cabrera a Colo Colo, jugando por San Luis. Se hizo en el arco que da hacia el sector norte (piscina), un centro de la derecha y aparece “Pititore” entremedio de un grupo de defensas coloco-linos, se eleva y con cabezazo extraordinario la colocó en un rincón imposible para el arquero. Un golazo que recuerdo hasta hoy”.

El mejor equipo en la historia de San Luis: “El plantel del año1957. Quitral, Vásquez, Torres y Garcés; Ángel y Roberto Rodríguez, Millas, Denegri, el “Colorado” López, Za-mora y Ortiz”.

El mejor Director Técnico que dirigió a los canarios: “Andrés Prieto. Año 1962. San Luis jugaba el descenso, Colo Colo ganaba 3-0 en el primer tiempo y terminó ganando San Luis 5-3. Fue muy emocionante la garra puesta en cancha”.

Por Víctor Delgado Espinoza, Periodista.

LUCIO FARIÑA FERNÁNDEZ: PARTE DE LA HISTORIA Y LA ETERNIDAD

Un programa de San Luis de Quillota S.A.D.P.

ESTRENO TODOS LOS VIERNES A LAS 19:00 HORAS POR

REVIVE nuestros capítulos en el sitio oficial del club quillotano. www.sanluissa.cl“Travesía Canaria” de Quillota al mundo. Envía tus opiniones a nuestro sitio web.

Travesía Canaria

Gracias al esfuerzo, profesionalismo y constancia de un grupo de jóvenes, nace este programa que hace referencia a la historia, hinchada y jugadores de San Luis de Quillota.

La ciudad de Quillota,

un compromiso con la Institución y su ciudad.la vida en torno al fútbol canario,

“El estadio que lleva su nombre reunirá en su capacidad máxima a 7.500 almas, pero son incontables los corazones que a lo largo del país tendrán en su recuer-do a este gran comunicador y amante del deporte”.Víctor Delgado Espinoza, Periodista.

El legado que reconozco en mi la-bor, es que traté siempre de criar y llevar a la juventud por el camino del deporte. Considero que esto aparta a los niños y adolescentes de todo lo malo que existe en el mundo, lo que permite que en un futuro sean buenos ciudadanos.

Marzo del 2008 será una significativa fecha para Quillota. En esa oportunidad la Presi-denta Michelle Bachelet anunció la incorporación del Estadio Municipal “Lucio Fariña Fernández” a la Red de Estadios para el Bicentenario, confirmando así la construcción de un nuevo recinto con características muy especiales.Se optó por la reposición por cuanto el antiguo estadio se encontraba en deplora-bles condiciones, principalmente por la antigüedad que tiene. El terreno donde se emplaza fue adquirido por intermedio de escritura pública un 30 de diciembre de 1936. El sector era conocido como el “Fundo El Mono” y se pagaron 160 mil pesos a su propietario Oscar Balaresque. En 1940 comenzó a construirse bajo la supervisión de Alberto Barrera Droguett y luego de muchas complicaciones, las canchas fueron inauguradas en 1946 y 1947.Mientras el 2007 se intentaba mejorar el recinto para optar a ser sede del Mundial Femenino Sub-20 -lo que no prosperó-, el Alcalde Luis Mella optó por una reposición la que fue acogida favorablemente.

Reposición Estadio Municipal“Lucio Fariña Fernández”:Recinto deportivo, social y cultural

ORIGEN

La arquitecta Patricia Sepúlveda Orbenes, Directora de la Secretaría de Planificación Comunal, explicó que el proyecto estadio se inició el 2005, con un mejoramiento, y el 2007, con la posibilidad de ser sede del Mundial Femenino, se transforma en reposición.

“Nosotros – explica Patricia Sepúlveda - empezamos a proyectar el nuevo estadio y en el momento en que trabajábamos concurrimos a revisión con la gente del Instituto Nacional del Deporte, nos hicieron observa-ciones y nos dijeron que debía tener las características de un estadio FIFA. Ésta tiene un instructivo que considera un programa arquitectónico muy fijo”.

DETALLES

A partir de la incorporación del proyecto a la Red de Estadios para el Bicentenario, éste fue revisado por otras instancias y se crea una Mesa Técnica constituida por la citada red, el Instituto Nacio-nal del Deporte, Ministerio de Planificación, la Direc-ción de Arquitectura del Ministerio de Obras Públi-cas y la Secplan de Quillota.La arquitecta municipal contó que el proyecto fue mejorando sustancialmente. “Claudia Riquelme, de la Dirección de Arquitectura del Mop, que tenía la experiencia de estar construyendo los cuatro es-tadios para la Sub-20, nos hizo observaciones como el foso divisorio entre el público local y los visitantes, y Carlos Riquelme, del Mideplan, nos recomendóaprovechar todo el espacio debajo de las graderías, surgiendo el proyecto definitivo que considera que el primer piso del estadio sea destinado a la cultura y deportes”.

Es así como en el nuevo estadio se construyó una sala en la que se exhibirán los res-tos arqueológicos que están en el terreno, considerando que en 1955, mientras se construían las galerías, se encontraron vestigios de la Cultura Aconcagua y con in-fluencia diaguita-incaica. En el resto del espacio habrá baños, salas multiuso, gimna-sios (completamente equipados) y salas de conferencia, “con lo que se asegura que el estadio podrá ser utilizado durante todo el año y no sólo cuando se realicen partidos de fútbol. El estadio servirá para que la comunidad se junte y haga deportes”, afirma Patricia Sepúlveda.

Galería $22.000Valor abonado$17.000 abonado adicional

aNDeS laTeral$35.000Valor abonado$28.000abonado adicional

aNDeS CeNTral $45.000Valor abonado$35.000abonado adicional

BUTaCaS$120.000Valor abonadoNo apliCaabonado adicional

preFereNCial$70.000Valor abonado$55.000abonado adicional

paCíFiCo $50.000Valor abonado$40.000abonado adicional

5

4

6

1

9

3

7 8

2

VEN EN FAMILIA AL NUEVO ESTADIO BIPROVINCIALAprovecha los múltiples descuentos del “Mundo Abonados”

S

A

N

L

U

I

S

d

e

Q

u

i

l

l

o

t

a

A

C

w

w

w

.s

an

lu

is

sa.c

l

S

A

N

L

U

I

S

d

e

Q

u

i

l

l

o

t

a

66861703

VENTA DE ABONADOS. Sede San luis de Quillota, San Martín 687, fono (33) 311129. Horario de lunes a viernes de 10 a 14 horas y de 15:30 hasta 19 hrs, sábado de 10 a 13 horas. Mall paseo del Valle (Segundo Nivel): a partir del miércoles 8 de septiembre de 10 a 14 horas y de 16 hasta 20:30 horas.

UBICACIóN DE ASIENTOS EN EL RECINTO DEPORTIVO qUILLOTANOATENcióN SOciOS, abonados de San luis de Quillota S.a.D.p., familias quillotanas y sus alrededores. el 15 de septiembre de 2010 a las 20:00 horas, es el primer partido de San luis de Quillota. además por la inauguración del nuevo estadio, hemos dispuesto para Usted de nuevos precios.

Mundo Abonadosingresa a un mundo de beneficios y oportunidades

16 - Fixture + FirestoneMás información en www. .clsanluissaFixture 2010

VEN EN FAMILIA, A LAS PRÓXIMAS FECHAS DEL TORNEO

SEGUNDA RUEDA

“PETROBRAS” 2010CAMPEONATO NACIONAL

VS15/09/2010

26/09/2010

17/10/2010

31/10/2010

14/11/2010

21/11/2010

05/12/2010

VENTA DE ENTRADAS. Sede San Luis de Quillota, San Martín 687, fono (33) 311129. Horario de lunes a viernes de 10 a 14 horas y de 15:30 hasta 19 hrs,

Acompaña a San Luis de Quillota por el resto del campeonato 2010, en el nuevo estadio "Lucio Fariña Fernández" los siguientes fines de semana: