Brochure / programme du festival

25 novembre - 2 decembre 2014

PRESENTE

ARiEllE DombASlE / DiTA VoN TEESE g Ali mAhDAVi

Lquipe

Dlgu gnral : Herv Joseph LebrunProgrammation : Mlanie Vives Herv Joseph LebrunCyril Legann Laurent BocahutAntony Hickling

Programmation 20 ans/20 films : Anne DelabreDidier Roth-Bettoni

Bande-annonce : Antony HicklingAdministrateur : Laurent BocahutCharg de communication : Fabien MacRaeAttach de presse : Franck Finance-MadureiraResponsable daccueil : Vanessa SermanSous-titrages : Franois MinaudierLaure Valentin

Graphisme et brochure : Baptiste MagisAffiche : photo DitArielle Ali MahdaviWebdesigner : Bruno BocahutBureau Rainbow Submarine : Prsident : Laurent BocahutSecrtaire gnrale : Dominique WelinskiTrsorire : Nicole Fernandez-Ferrer

editoriaux 05jurys 10

ouverture / cloture 18

longs metrages en competition 22panorama 33

documentaires en competition 55documentaires hors competition 63

soiree arielle domBasle 66seances speciales 68

les roseaux ont 20 ans : gael morel 70dereK jarman 74

20 ans / 20 Films 81patrimoine 76

courts gays Francophones 98courts gays internationaux 102courts gays 3 : homophoBie 106

courts lesBiens Francophones 108courts lesBiens internationaux 11210 grands moments de solitude 118

agenda des seances 120remerciements & partenaires 122

sommaire cheries-cheris 2014

www.pinkx.fr

Pink festival du film cheries cheris 2014 160x240.indd 1 28/10/2014 15:33:34

Je crois que cest travers la Grce antique, puis en lisant Marguerite Yourcenar et ses Mmoires dHadrien, puis en rflchissant la liaison fatale et singulire entre lEmpereur et le bel Autinos, que jai compris.Oui, il pouvait y avoir un rapport trange, mystrieux, mais fulgurant, entre deux personnes de mme sexe Oui, ce rapport serait soumis lopprobre, au dsaveu communautaire, mais aussi, nanmoins, aux plus grandes et belles extases. Oui, la douleur et le plaisir, la soumission et la libert, pouvaient tre ce rendez-vous : romnes et rastes, le jeu sans fin et grave de leur emprise rciproque. Oui, il y avait l une initiation fondamentale, la source maudite et innocente, dsavoue et, pourtant, pure dune torrentielle sensualit. Oui, cette sensualit pouvait tre source de dpassement de soi, de vrits et de fulgurances, oui, elle pouvait valoir la peine dtre vcue. Prenait forme, l, en littrature mais, dsormais, dans mon imaginaire, une compagnie fragile et minoritaire, forte et vulnrable, qui vaudra la peine dtre clbre, protge, inscrite aussi dans le droit et place sous la devise de la libert, de lgalit et de la fraternit.Lets have fun guys and dolls

Arielle Dombasle

Arielle DombasleMarraine de ldition Chries-Cheris 2014

Photo : Arielle Dombasle Ali Mahdavi

5

Porter la 20e dition du festival du film LGBT&++++ de Paris et contri-buer autant sa continuit qu son renouveau est la fois une lourde responsabilit et une grande joie. Et je tiens tout dabord remercier toute lquipe du festival qui ma investi de sa confiance, ainsi que tous nos partenaires qui nous suivent cette anne.

Mais il ny aurait pas de 20e dition si les 19 prcdentes navaient pas eu lieu. Je ddie donc cette dition toutes celles et tous ceux qui ont contribu, dune faon ou dune autre, faire que le festival perdure, depuis sa premire dition en 1994 lAmerican Center jusqu aujourdhui dans le rseau MK2 (qui nous a ouvert grand ses portes). Nous vous devons toutes et tous un grand merci, jespre que cette dition sera la hauteur de vos attentes et que vous en serez fierEs.

Et puisque le rle du festival est avant tout celui de passeur, je tiens aussi remercier pour la confiance quils nous accordent depuis 20 ans en nous confiant leurs bbs , les ralisatrices et les ralisateurs, leurs distributeurs et toutes les quipes qui les entourent. En nous proposant leurs films, toujours plus nombreux (800 films de tous formats et de tous genres ont t visionns cette anne), en renouvelant notre regard sur nos vies, nos identits et nos proccupations, elles et ils contribuent la vitalit de nos communauts et leur place dans la cit. Leurs films et leur crativit sont des richesses inestimables.

Mais notre mission de passeur dimages naurait aucun sens si vous, cher public, ntiez pas chaque anne fidle aux rendez-vous du festival, toujours plus nombreux et motivs, venant butiner (et lutiner ?) les programmes que notre quipe de programmation vous a concocts, faisant votre miel de chacune des ditions successives. Alors pour finir cest bien vous, cher public, que nous tenons, toute lquipe du festival et moi-mme, remercier trs chaleureusement pour votre exigence. Une exigence qui nous pousse, chaque anne depuis 20 ans, franchir tous les obstacles pour venir vous prsenter une nouvelle dition.

Je me joins toute lquipe et tous nos partenaires, nouveaux et anciens, pour vous souhaiter toutes et tous une merveilleuse 20e dition de VOTRE Festival du Film LGBT&++++ de Paris Chries-Chris 2014.

Laurent BocahutPrsident de lassociation Rainbow Submarine

Ici, cest lantre protg du monde rv, cest l que tu seras bien, que tu seras libre, o tu peux texprimer, o tu peux vivre. Nous sommes le foyer, le creuset des mots, des images et des ides, bienvenue l o les films parlent de toi, voquent peurs et joies, disent ce que tu pourrais faire et ce que tu pourrais dire, parce que tu es belle et que tu es beau, parce que tu es unique et que tu es toi, parce que je taime comme tu es, pure et pur, androgyne et virile,

combattante et battant, parce que tu as souffert, des maux et des mots, dtre homo et sapho, en thorie, sans genre. Lhomosexualit, cest lamour dit Pierre Seel ( Paragraphe 175 ). Tu vois l-bas, les barbels, tu vois dehors une manif pour tous. Homophobie, cest un nologisme qui date de 1969, et avant, ctait comment, et avant-avant, ctait mieux ? De toi moi, parce que ton empreinte est dans mon sang, ton ADN, cest de la balle, attrape ce courage et viens nous rejoindre, viens voir les films de la double dcennie avec hrones et hros qui montrent que tu nes pas seule discrimine, demain sera un autre jour, quand il faudra encore de laudace, pour affronter linsulte et les coups. Pour le moment, viens, viens tout contre nous, te joindre cette fte, parce que je tai aime de toute ma ferveur, pour ces nuits tout contre toi, se parler, sembrasser, et dans notre sueur changer le meilleur et mme le pire. Ce que tu mas donn, cest dans tous les films ici, la force de les regarder, droit, de se lever et de marcher, dtre fier et gnreux. Cest toi, cest toi que je vois, l-bas dans le noir, homosexualit.

Herv Joseph LebrunDlgu gnral & programmateur

EDiToRiAux EDiToRiAux

6 7

Il y a 20 ans, jtais un adolescent du mme ge que Franois, le personnage interprt par Gal Morel dans Les Roseaux sauvages . Et comme beaucoup de jeunes spectateurs de lpoque, je fus profond-ment marqu par le film dAndr Tchin. Ctait la premire fois quun personnage qui me ressemblait vraiment sincarnait lcran. En une sance de cinma, je me sentais moins seul, et certaines de mes interrogations les plus intimes trouvrent sinon

une rponse, au moins un cho.

Il me semblait important de remettre en lumire ce film majeur pour notre dition anniversaire, et avec lui Gal Morel, figure de proue de sa gnra-tion.

Auteur prcoce, lve malgr lui dun Tchin pass matre, il dbute une carrire de ralisateur en mme temps quil est rvl par les Roseaux comme acteur. Et ds son premier court mtrage La Vie rebours , il emmne avec lui Stphane Rideau, son camarade lcran et deuxime rvlation du film. Une relation transversale se noue alors devant et derrire la camra. Les personnages se rpondent, ils semblent se mler la vraie vie, et lon a limpression quils communiquent devant nous par film interpos.

Cest cette relation complexe que nous allons tenter danalyser travers 4 films emblmatiques de la carrire commune de Gal Morel et Stphane Rideau. Dabord objet de fantasme dans toute vitesse puis grand frre dans Le Clan , enfin Notre paradis questionne brillamment le statut dex-icne gay de Stphane Rideau en le montrant gigolo vieillis-sant et dprav.

20 annes dune collaboration qui comprend pas moins de 6 films, lune des plus uniques et passionnantes du cinma franais contemporain.

Cyril LegannProgrammateur

Chaque anne les mmes apprhensions : dniche-ra-t-on assez de longs mtrages lesbiens de qualit ? Les spectatrices sy retrouveront-elles toutes ? Comment rpondre chacune de leurs attentes ? Yaura-t-il beaucoup dactrices sexy dans les films ?

Alors on a concoct un cocktail clectique et vitamin : un road-movie dados qui mettent le cap sur Los Angeles, une comdie musicale de rockeuses

surexcites, lhistoire dune complicit naissante en Slovnie, celle dune relation perdue en Norvge, le portrait dune bi dorigine persane, celui dune enfant amoureuse aux Philippines

On a aussi choisi deux icnes, deux grandes dames qui lon souhaite rendre un vibrant hommage. Dun ct la figure emblmatique du Pulp et de la culture techno, disparue en 2002, DJ Sextoy ; et de lautre la voix du mouvement riot grrrl, lune des plus clbres porte-paroles fministes, Kathleen Hanna.

Et bien sr, quil y a des actrices sexy ! Un exemple ? Rose Rollins (Tasha de The L Word ) que lon retrouve en bad girl dans Girltrash : All Night Long , blouson de cuir, lunettes noires et club de golf la main, prte mettre une racle tout ce qui bouge... Bienvenue Chries-Chris !

Mlanie VivesProgrammatrice

EDiToRiAux EDiToRiAux

8 9

Gal Morel grandit dans un petit village de la rgion lyonnaise. Membre dun Jury Jeunes au Festival de Cannes 18 ans, il se destine la mise en scne. Cest alors quil fait la connaissance dAndr Tchin. Ce dernier lui propose de jouer lun des rles principaux dans Les Roseaux sauvages , celui de Franois, ado introverti et tourment, entre les fracas de la guerre dAlgrie et la dcouverte de lhomosexualit, un personnage dans lequel le ralisateur a mis beaucoup de lui-mme. On le verra ensuite comme comdien en tudiant dans Le Plus Bel

ge et prisonnier aux cts de Jamel et Pascal Greggory dans Zonzon (1998), mais Gal Morel dcide de se consacrer essentiellement la ralisation ; il retrou-vera dailleurs le personnage de Franois, devenu cinaste, dans Loin dAndr Tchin (2001).

Trs li aux acteurs qui furent ses partenaires dans Les Roseaux sauvages , Gal Morel fait de Stphane Rideau le hros de son premier court mtrage, La Vie rebours (1994) mais aussi de son premier long, toute vitesse (1996), dans lequel on retrouve aussi lodie Bouchez. Portrait dune jeunesse tourmente, ce film est prsent Cannes dans la section Cinmas en France. Aprs un tlfilm ralis pour Arte, Premires Neiges, il part en Algrie tourner son deuxime long mtrage : Les Chemins de lOued , rflexion sur le trouble identitaire et les troubles politiques. Il enchaine avec Le Clan (2004) portrait crois de trois frres que tout oppose. Pour son quatrime long mtrage, Aprs lui , un film sur le deuil prsent la Quinzaine des ralisateurs en 2007, Morel dirige Catherine Deneuve. En 2008 Arte diffuse son second tlfilm, ralis en 2007, New Wave. Enfin en 2011 il ralise Notre paradis o il retrouve Stephane Rideau dans le rle dun gigolo vieillissant, en proie des pulsons meurtrires.

Gal MorelRalisateur, comdien

Sony Chan, originaire de Hong-Kong, est comdienne, chroniqueuse et chanteuse. Elle a collabor la grille de Oui FM en 2011-2012 avec sa chronique quotidienne La Saga de Miss Hong-Kong , puis celle de France Inter en 2012-2014 dans lmission On va tous y passer . Depuis 2013, elle donne une Leon de glamour hebdomadaire dans lmission Comment a va bien sur France 2. Sony Chan a galement jou dans des tlfilms ( Baptme du feu , La Femme au fond du verre sak ) et prsentera, en dcembre prochain, sur la scne du thtre Les Feux de la Rampe , son spectacle Diffrent comme tout le monde .

Sony ChanComdienne, chroniqueuse

Arthur Dreyfus est crivain et journaliste. Il a publi trois romans aux ditions Gallimard, dont Histoire de ma sexualit , en 2014. Il est aussi lauteur de chansons, de scnarios, et ralise actuellement une srie de portraits films de comdiens pour Cin +. Durant plusieurs annes, il a collabor la grille de France Inter, prsentant en 2013-214, lmission culturelle quotidienne Encore heureux . Arthur Dreyfus est par ailleurs un collaborateur rgulier de Vogue, et du magazine amricain Holiday. (Photo Catherine Hlie - Gallimard)

Arthur DreyfusEcrivain, journaliste

Ava Cahen est diplme dun master de recherche en cinma de luniversit Paris Ouest Nanterre La Dfense en 2010. Elle est, aujourdhui, rdactrice en chef de la revue Clap ! et du site Clapmag depuis 2012, charge de cours Paris Ouest Nanterre La Dfense , section Arts du Spectacle, et chroniqueuse au Cercle sur Canal + Cinma depuis 2014. Auteure-compositrice-interprte, elle a cr le gnrique de lmission Pitch Elevator sur yahoo.fr.

Ava CahenJournaliste, chroniqueuse

JuRy lonGS mETRAGESJuRy lonGS mETRAGES

10 11

Christophe Martet est journaliste et cofondateur du mdia dinformations LGBT Yagg. Entre 1983 et 1992, il est reporter pour France 3 puis France 2. Il a ralis plusieurs documentaires sur des questions contemporaines comme lenvironnement et la crise du sida, notamment Nous sommes ternels (1993, Plante), co-ralis avec Vincent Martorana, La France dfigure 20 ans aprs (1995, France 2). Il est lauteur du livre Les Combattants du sida , paru chez Flammarion en 1993. Membre dAct Up-Paris jusquen 2003,

il en fut le prsident entre 1994 et 1996. Rdacteur en chef ajoint de Ttu entre 1999 et 2007, il lance Ttu+, premier guide gratuit sur le VIH diffus 200.000 exemplaires, avant de crer Yagg, le premier mdia LGBT, en 2008.

Christophe MartetJournaliste

Ana David (1989) est codirectrice et programmatrice du festival international de films Queer Lisboa au Portugal, le plus ancien festival de Lisbonne. Elle est diplme en sciences de la communication de luniversit Nova de Lisbonne. Dbut 2014, elle dcide de venir habiter Paris o elle collabore Festival Scope, plateforme en ligne dinscription de films choisie par 80 des plus prestigieux festivals au monde.

Ana DavidProgrammatrice

Mathilde Bayle est ne Toulouse en 1979 dans une famille de musiciens, et pratique le violon et la musique de chambre avant de se tourner vers le cinma. Paris, elle obtient une matrise de cinma puis exerce diverses activits de post-pro-duction, tout en commenant raliser librement documen-taires et courts mtrages. En 2008, elle intgre latelier scnario de la Fmis o elle dveloppe un scnario de long mtrage, Un petit garon , actuellement en rcriture. En 2011, elle ralise La Chambre du nord , court mtrage

produit par le GREC, puis, en 2012, Le Maillot de bain , court mtrage produit par les Films du Cygne et projet dans des festivals en France et ltranger, ainsi qu la Cinmathque franaise et qui a obtenu le prix du jury du court mtrage lors de ldition 2013 de Chries-Chris.

Mathilde BayleRalisatrice

Agns-Maritza Boulmer est ne Paris, bi-nationale franco-suisse, elle dtient un master HEC, puis diplme de lUniversit de Genve en publicit et communication (sur la Haute couture, Pierre Balmain), une matrise dtudes thtrales (Censier, Paris), et un diplme de professeur dIkebana (Japon). Elle a mis en scne une trentaine de pices de thtre et ralis 12 films documentaires, En attendamt la pluie (2004), Ashanti (2006), Voices from a World with AIDS (2008), Human Rights and HIV Be The

Passion! (2009), La Plaie et le Couteau , film sur lexcision, Sngal, Mali, Egypte (2012), 4 Portraits dhomos africains militants (2012), Gnonn, tat des lieux sur la condition des femmes et son volution au Bnin, pays vaudou (2014). Elle est cofondatrice et coprsidente du Festival Everybodys Perfect, festival biennal de cinma LGBTIQ Genve, depuis 2010.

Agnis-Maritza BoulmerRalisatrice

JuRy DoCumEnTAiRES

JuRy CouRTS mETRAGES

JuRy DoCumEnTAiRES

12 13

Pink Crazyvores festival du film cheries cheris 2014 160x240.indd 1 12/11/2014 16:51:09

JuRy CouRTS mETRAGES

Aprs avoir obtenu une licence de droit public et pratiqu le thtre pendant cinq ans avec diffrentes compagnies de Tours, je concrtise mes envies artistiques et mon envie dtre ralisateur en minstallant Paris en suivant deux formations: lESEC (Ecole Suprieure dEtudes Cinmatographiques) et le Studio Alain de Bock , cours professionnel dans lesquels jlargis mes comptences de comdien et de direction dacteurs.

Mon troisime court-mtrage autoproduit Le monde de Martin obtient en 2005 une mention spciale au festival Courts mtrages et grands talents de Paris. Je commence travailler pour la tlvision et sur des projets multimdias avec Guillaume Cremonese. Fin 2013 nous obtenons laide linnovation audiovi-suelle et laide au pilote du CNC pour une sitcom de 26 minutes Krach 40. Toujours en 2013 notre web fiction Post Coitum constitue de cinq pisodes que jcris et que je coralise, obtient le prix SACD-Youtube.

Mon dernier court mtrage Footing obtient le grand prix au festival Premiers plans dAngers 2013, le grand prix au festival Chries-Chris 2012 et le prix la qualit CNC. Il fait le tour de plusieurs festivals franais et internationaux. Outre dautres projets de courts mtrages, je me consacre lcriture de longs mtrages de fiction dont lun intitul Les Dsempars est actuellement en dveloppement avec Paprika Films.

Damien GaultComdien, ralisateur

Mathias Chaillot, 28 ans, est journaliste pour le mensuel de la socit Neon. Paralllement, il a fond Cin Queer en 2012, un site consacr lactualit LGBT vue travers le prisme du cinma. Il a auparavant collabor avec RMC et a travaill trois ans au Maroc. Passionn de cinma britannique et amricain, il a notamment t biberonn Gus Van Sant, Franois Ozon, Pedro Almodovar ou Larry Clark. (Photo Anthony Micallef )

Mathias ChaillotJournaliste

1514

02/12/2014 PARTIR DE 23H30

SOIRE DE CLTURE

Sur prsentation du ticket de la sance de clture, un ticket happy hour

vous sera remis lors de votre premire commande.

35, rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris (Mtro : Htel de Ville)

AFTERPARTY

SILENCIO 142, rue Montmartre, 75002 Paris

(Mtro : Sentier, Bourse, Grands Boulevards)

25/11/2014 partir de 23h30

SOIRE DOUVERTURE

Rservation nominative indispensable avant le lundi 24 novembre 2014

-------Sur rservation seulement:

[email protected]

Lors dune sance de spiritisme dans un chteau somptueux dun pays qui est ravag par lhomophobie, le racisme et lintolrance, quatre militants dcals dcident de faire appel aux pouvoirs dun esprit pour aider tous les combats LGBTq+. Des esprits dun autre temps apparaissent au fur et mesure. Soudainement, leurs vux sont exaucs et leur grand tonnement le revenant quils attendaient apparat au milieu de la table : celui de Chries-Chris, un demi-dieu muscl qui ne manque pas de souffle.

Bande-annonce Chries-Chris 2014[ Trailer ]

Antony Hickling | France / 2014 / 130

Ralisation : Antony HicklingAvec : Jean-Christophe Bouvet, Manuel Blanc, Christine Mingo Steinitz, Stphanie Michelini, Arthur Gillet, Bino Sauitzvy, Gala Besson, Emeraldia Ayakashi, Thomas Lagrve, Jol Ssepuya, Mahdi SahelScnario : Antony HicklingImage : Arthur Fron, Guiseppe OrigoniMontage : Victor ToussaintSon : Baptiste LadreitStyliste : Ricardo Martinez PazCoiffeur : Sfdine AllaouaDcor : Marie CharpentierMusique : Urban Jungle de Monkey AnnaProduction : Hickling & Allen

27/11/2014

KARAOK by

Miss Play

20H00 - 3H00 - FREE

8 rue des Ecouffes 75004

l G B T Q + Bande annonce 2014

16 17

(1) Les coulisses dun shooting glamour mort avec Dita Von Teese et Arielle Dombasle en hrones de film rotique chic, sous loeil du photo-graphe Ali Mahdavi.

Laffiche du festival Chries Chris 2014 est tire de cette sance de photo-graphie.

(2) pd, tapette, brouteuse, lopette, gouinasse, camionneuse, tante, pdale...On sait leur donner des noms mais trs peu de droits.

Clip de campagne pour lgalit des droits et laccs au mariage pour tous commandit par lassociation Act-up en 2012.

CEREmoniE DouvERTuRE l G B T Q +

DitArielle(1) + Une Marie fascinante(2)Ali MAHdAvi | France / 2013 / 3 + France / 2012 / 2

Donato, matre-nageur sur la plage de praia Do Futuro au Brsil, sauve de la noyade un touriste allemand, Konrad. Amoureux, il dcide de tout quitter pour le suivre en Allemagne. Sans nouvelles depuis des annes, Ayrton, son frre devenu adulte, le retrouve Berlin. ensemble, ils tentent de renouer le lien perdu.

Le ralisateur du film culte Madame Sat ouvre les festivits sur les plages du Brsil, au milieu des nageurs-sauveteurs. Mais attention, il ne sagit pas ici de faire dans la carte postale, et le soleil sud-amricain laisse rapidement place au bitume berlinois. en effet, cette histoire damour sur fond de tragdie conjugue les deux hmisphres dans un rcit atypique aux multiples rsonances et la temporalit trouble. Linfluence de la carrire dartiste plasticien de Karim Anouz sexprime ici pleinement dans laspect visuel de ce film ambitieux

CEREmoniE DouvERTuREl G B T Q +

Praia Do FuturokAriM Anouz | Brsil Allemagne / 2014 / 107

(1) Ralisation : Ali Mahdavi Avec : Arielle Dombasle, Dita Von Teese, Ali MahdaviMontage : Guillaume DidierStyliste : Suzanne Von AichingerProduction : Wild Box Production, Mad Dahlia Production, United Artist Production

(2) Ralisation : Ali MahdaviAvec : Arielle DombasleImage : Thierry Imbert Musique : MirwaisChorgraphie : Alexandre LabrotProduction : Makam pour Act-up Paris

Ralisation : Karim AnouzInterprtation : Wagner Moura, Clemens Schick, Jesuita Barbosa, Savio Ygor Ramos Scnario : Felipe Bragana, Karim AnouzImage : Ali Olcay GzcayaMontage : Isabela Monteiro de CastroProducteurs : Gorgia Costa Araujo, Hank LevineCo-producteurs : Fabian Gasmia, Henning Kamm, Christopher Zitter-bartDistribution : Epicentre films

mardi 25 novemBre 20h00 mardi 25 novemBre 20h00

FictionVF / Tous publics

FictionVO portugais - Allemand ST Franais Tous publics

18 19

LE CINMA LGBT( ET DFEND )

Tous les jours, toute lactualit LGBT

Rome, novembre 1975. Le dernier jour de la vie de pier paolo pasolini. Sur le point dachever son chef-duvre Salo , il poursuit sa critique impitoyable de la classe dirigeante au pril de sa vie. Ses dclarations sont scandaleuses, ses films perscuts par les censeurs. pasolini va passer ses dernires heures avec sa mre adore, puis avec ses amis proches avant de partir, au volant de son Alfa Romeo, la qute dune aventure dans la cit ternelle.

Reconstitution des derniers jours de pier paolo pasolini (de minuit, le 31 octobre jusquau 2 novembre 1975), le film ne fait aucune concession didactique et restitue tous les thmes radicaux du cinaste en faisant se chevaucher les vnements ralistes et limaginaire des crits que pasolini dveloppait la fin de sa vie ( pornoTeoKolossal ). Film sur les lieux mmes avec les objets et les effets personnels du cinaste, le film restitue cette vie violente, sur le fil du rasoir, dans le contrle et hors de contrle qui prend fin sur la plage dOstie, lui, tu coups de bton et cras par sa propre voiture. Film dune beaut plastique exceptionnelle, politiquement fort, qui mitraille lhomophobie de la dmocratie chrtienne.

CEREmoniE DE ClTuREl G B T Q +

PasoliniAbel FerrArA | France Belgique italie / 2014 / 86

Interprtation : Willem Dafoe (Pier Paolo Pasolini), Riccardo Scamarcio (Ninetto Davoli), Ninetto Davoli (Epifanio), Maria de Medeiros (Laura Betti), Valerio Mastandrea (Nico Naldini), Francesco Siciliano (Furio Colombo)Scnario : Maurizio Braucci, Abel FerraraImage : Stefano FaliveneProduction : Capricci Films, Taran-tula, Urania PicturesDistribution : Capricci Films

mardi 2 decemBre 20h00

FictionVO Anglais italien ST Franais Tous publics

21

Billie, jeune fille rebelle de 16 ans, voit son indpendance acclrer lorsque sa mre lui rvle son projet deffectuer une transition FtM. Le temps quelles peuvent passer ensemble devient ainsi limit aux mardis aprs-midi. Tourn au cours dune anne, une fois par semaine, chaque semaine, les mardis seulement, ces rgles cinmatographiques uniques apportent une authen-ticit rare cette histoire de dsir, de responsabilit et de transformation, charge dmotion.

un des premiers longs mtrages de fiction traiter de la question FtM, 52 Tuesdays est aussi un film dont le dcoupage, celui des 52 mardis dune anne, films par lil dune adolescente rvolte, mle images vido et cinma hyperraliste. Dune grande force motionnelle, le film est devenu culte dans tous les festivals du monde o il a t projet (Sundance). Del Herbert-Jane a commenc travailler pour le cinma en tant que consultant sur la diversit des genres et il a finalement t choisi pour tre acteur du film. il sidentifie comme un individu non-conforme au genre et affirme que le systme binaire mle/femelle dpass ne reprsente pas de manire adquate lensemble des personnes de lhumanit. primordial.

Ralisation : Desiree AkhavanInterprtation : Desiree Akhavan (Shirin), Rebecca Henderson (Maxine), Scott Adsit, Halley Feiffer, Anh Duong, Hooman MajdScnario : Desiree Akhavan, Cecilia FrugiueleImage : Chris TeagueMusique : Josephine WiggsProduction : Parkville PicturesVendeur : The Film Collaborative

samedi 29 novemBre 20h00

FictionVO Anglais ST Franais

Interprtation : Tilda Cobham-Hervey (Billie), Del Herbert-Jane ( James), Mario Spte (Harry), Beau Travis Williams (Tom), Imogen Archer ( Jasmine), Sam Althuizen ( Josh), Danica Moors (Lisa)Scnario : Sophie Hyde, Matthew CormackImage : Bryan MasonMontage : Bryan MasonMusique : Benjamin SpeedProduction : Closer ProductionsVendeur : Visit Films

dimanche 30 novemBre 19h00

FictionVO Anglais ST FranaisTous publics

lonGS mETRAGES En ComPETiTion l T Q +

52 TuesdaysSopHie Hyde | Australie / 2013 / 109

pour Shirin, faire partie dune famille persane bien sous tous rapports na jamais t facile. Ses proches ne savent pas quelle est bisexuelle et son ex-petite amie, Maxine, ne comprend pas pourquoi elle ne leur dit pas. quand son frre annonce ses fianailles avec une iranienne vue et approuve par les parents, Shirin sonne lheure de la rbellion : elle sembarque dans une srie daventures pansexuelles tout en essayant de rsoudre son problme avec Maxine. Appropriate Behavior est avant tout le projet dune femme, Desiree Akhavan, scnariste-ralisatrice-actrice principale, acclame au dernier festival de Sundance o le film a fait sa premire mondiale. un premier long mtrage soign, un rsultat classieux, et finalement un superbe portrait de femme bi. Du pain bnit pour la visibilit.

lonGS mETRAGES En ComPETiTionl B Q +

Appropriate BehaviordeSiree AkHAvAn | uSA / 2014 / 90

2322

Lucas, un jeune escort boy argentin sans le sou, fait tout ce quil peut pour survivre Buenos Aires. un jour, sur internet, il rencontre Henry, un boulanger belge qui souffre de solitude et qui rve de le sauver de la prostitution. Lucas traverse lAtlantique pour devenir lapprenti de Henry mais il se sent bien vite prisonnier de son amour. Audrey, la vendeuse de la boulangerie, a, quant elle, tout pour lui plaire mais elle se refuse lui.

Deuxime long mtrage de David Lambert aprs Hors les murs , Je suis toi reprend la figure raliste du jeune bisexuel nerveux. Lacteur argentin Nahuel perez Biscayar ( Au fond des bois de Benot Jacquot, Grand Central de Rebecca Zlotowski) a remport le prix dinterprtation du 49e Festival international de Karlovy Vary (Rpublique tchque) pour son rle dans ce film. Jean-Michel Balthazar, en boulanger amer et au grand cur crve lcran. Le film traite de la prostitution sur internet, des gays for pay, de la sropositivit. Les ambiances, les relations humaines en font un film sombre et lumineux la fois. une russite marquante et mrite.

lonGS mETRAGES En ComPETiTion G GB B+ +

Je suis toi [ All Yours ]dAvid lAMbert | Belgique - Canada / 2014 / 95

Antoine nen peut plus du spectacle de sa famille, englue dans une dbcle permanente. Son grand frre chmeur, Grard abruti par un mariage en pleine droute, se laisse manipuler par des parents querelleurs et fantasques, propritaires dune boutique de vtements hors dge Saint Denis. Louis, son petit frre, sorti dune cole de commerce, est lui, incapable de rsoudre lquation entre le respect et lamour. Abandonnant Julie, sa fiance de toujours, aux bras de son pre, Antoine, lui-mme, coinc entre un travail absurde, le chantage affectif de ses parents et un amant (trop) parfait, nchappe la spirale familiale quen tentant de rsoudre les problmes de ses frres. Jusquau jour o Ariel, lamie de toujours, simmisce, corrigeant les quilibres instables de cette famille. Antoine chafaude alors des rves, et tente ainsi de se soustraire son propre naufrage. Cest tout lart de la fugue.

Aprs des tudes littraires, Brice Cauvin devient assistant ralisateur auprs de pierre Salvadori, Nicole Garcia, Romain Goupil ou Maurice pialat. en 2007, il ralise son premier long mtrage De particulier particulier avec Laurent Lucas. Librement adapt du roman de Stephen McCauley, LArt de la fugue est son second long mtrage. il est galement intervenant la Fmis, la London Film School et au CeFpF.

lonGS mETRAGES En ComPETiTion

LArt de la fuguebrice cAuvin | France / 2014 / 100

Ralisation : David LambertInterprtation : Jean-Michel Balthazar (Henry), Nahuel Prez Biscayart (Lucas), Monia Chokri (Audrey)Scnario : David LambertImage : Johan LegraieMontage : Hlne GirardMusique : Ramachandra BorcarProduction : Frakas Productions, Boral FilmsVendeur : Filmoption International

Interprtation : Laurent Lafitte (Antoine), Agns Jaoui (Ariel), Marie-Christine Barrault (Nelly, sa mre), Guy Marchand (Francis, son pre), Benjamin Biolay (Grard), Nicolas Bedos (Louis), Bruno Putzulu (Adar), Elodie Frg ( Julie), Irne Jacob (Mathilde), Julien BaumgartnerScnario : Brice Cauvin, Raphalle Desplechin, daprs le roman de Stephen McCauleyImage : Marc TevanianMontage : Agathe CauvinMusique : Arnaud Boivin, Martin Caraux, Franois PeyronyProduction : HrodiadeDistribution : KMBO

vendredi 28 novemBre 20h00




Q Q

24 25

Lors dun voyage en Norvge, eleni est soudainement quitte par sa petite amie, Kaia. Dans le but de retrouver son amour perdu, elle se lance dans un priple fort en motions, vers le Nord, au-del du cercle Arctique quand elle rencontre une autre femme, elle prte enfin attention ses propres dsirs. Des images somptueuses, une actrice principale (Odine Johne) captivante, des paysages couper le souffle Le premier long mtrage de lAllemand ingo J. Biermann est dexcellente qualit. la fois film datmosphre et road-movie dsespr, il colle parfaitement au leitmotiv de son ralisateur, qui souhaite reprsenter qui vous tes et qui vous pourriez en ralit tre .

lonGS mETRAGES En ComPETiTion l Q +

Nordlandingo J. bierMAnn | Allemagne-Norvge-Suisse / 2013 / 102

Metz, 1959. Michel, un respectable notaire de province et sa femme Hlne, qui partage son temps entre les oeuvres caritatives et lducation de leur fils, forment un couple exemplaire. Le tableau serait banal si Michel ne dissimulait un lourd secret : tous les week-ends, il sabsente dans sa rsidence secon-daire, pour devenir Mylne sous le regard de Flavia, travesti expriment et ancien camarade de la drle de guerre. Sous son influence, le lieu devient la Villa Mimi, point de ralliement dune petite communaut dhommes qui jouent librement tre des femmes.

Deuxime long mtrage du ralisateur Mario Fanfani ( une saison Siblius , 2006), Les Nuits dt reprend le thme du crossdressing rcemment exploit au cinma dans plusieurs fictions. ici, mlant contexte historique (la Guerre dAlgrie) et normes sociales, le fantasme avou de devenir une femme parfaite sempare de Guillaume de Tonqudec ( Fais pas ci, fais pas a ) pour lui donner le plus extravagant rle de sa carrire. Notons la performance poustouflante de Clment Sibony, sex-symbol quil tait dj, ici, dun autre genre. Les Nuits dt a obtenu le queer Lion la dernire Mostra de Venise en septembre 2014.

lonGS mETRAGES En ComPETiTionG B Q +

Les Nuits dtMArio FAnFAni | France / 2014 / 100

Interprtation : Guillaume de Tonqudec (Michel Aubertin / Mylne), Jeanne Balibar (Hlne Aubertin), Nicolas Bouchaud ( Jean Marie Straub / Flavia), Clment Sibony (Suzy Corridor), Mathieu Spinosi (Pascal Qumner), Zazie De Paris (Hermine), Jean-Benot Mollet (Callipyge), Yannick Choirat (Georg Schaeffer / Yvonne)Scnario : Mario Fanfani, Galle MacImage : George LechaptoisMontage : Franois QuiquerMusique : Rodolphe BurgerProduction : 24 Mai ProductionDistribution : Le Pacte



Ralisation : Ingo J. BiermannInterprtation : Odine Johne (Eleni), Maren Hoff (Kaia), Nora G. Svalheim (Toril), John Sigurd Kristensen, Burri BolalimaScnario : Stephan SchoenholtzImage : Kai MiedendorpMusique : Frode HaltliProduction : Silverio Films, Onfeatures FilmDistribution : Media Luna


FictionVO Norvgien - Anglais - Allemand ST Franais / Tous publics

2726

Vous serez belle et cela ne fera mme pas mal ! Voil ce que Dorina promet ses dizaines de clientes. elle est venue Manille du Japon pour les aider raliser leur rve de gagner le concours de Miss Amazing Beauty. Vtues de costumes excentriques pour le show, rien ne rvle chez elles les injections de silicone dans leurs joues, nez, lvres, seins, hanches et fesses. Dorina, elle-mme femme transgenre est malheureuse en amour avec uno, un danseur. elle connat bien son mtier et sait que son activit est illgale. Mais elle sait aussi exactement ce que ses clientes veulent : Les regards sont tout pour moi. Tant que je suis belle, je vais avoir une carrire . Jusquau jour o le ct sombre de cette beaut artificielle explose en pleine lumire.

Avec une prcision documentaire et une vitesse couper le souffle, le rali-sateur eduardo Roy Jr. suit son hrone travers le monde impitoyable de la communaut trans de Manille, obsde par la beaut et la carrire de miss. Film en lieux rels avec une camra porte, le film dpeint une socit vulnrable qui danse sur un volcan, avec folie.

lonGS mETRAGES En ComPETiTion T Q Q+

Quick ChangeeduArdo roy Jr. | philippines / 2014 / 82

Moscou, aprs avoir pris un chemin inhabituel pour rentrer chez eux, Anton et Vlad, un jeune couple, sont tmoins de ce quils croient tre un crime homophobe. Aussitt, le besoin dAnton de connatre la vrit se heurte aux peurs de Vlad. La question denquter ou pas les conduit vers un avenir incertain.

Tourn dans un style gurilla lhiver dernier en ukraine en 11 jours avec une quipe de 7 personnes, Stand oscille entre thriller et film militant et questionne luniversalit des liberts et des droits fondamentaux. Depuis la promulgation de la loi anti-propagande homosexuelle par le parlement russe et Vladimir poutine en juin 2013, les attaques, agressions, humilia-tions et crimes homophobes se sont banaliss. Jonathan Taeb dans ce deuxime long mtrage, aprs Le monde doit marriver (2012), affronte avec un courage hors du commun cette homophobie dtat et immerge ses comdiens au coeur du systme hostile. Renat Shuteev, en hros solitaire, se heurte lindiffrence et aux prjugs. une uvre dexception pour son engagement et son hrosme.

lonGS mETRAGES En ComPETiTionG +

StandJonAtHAn tAieb | France / 2014 / 87

Interprtation : Mimi Juareza (Dorina Pineda), Jun Jun Quintana (Uno), Migs Cuaderno (Hiro), Francine Garcia (Hazel), Natashia Yumi (Lavinia), Filipe Martinez (Mamu), Sashi Giggle (Trixie)Scnario : Eduardo Roy Jr.Image : Dan VillegasMontage : Fiona Marie BorresMusique : Teresa BarrozoProduction : Cinemalaya Foundation, Found Films

lundi 1 decemBre 20h30

Fiction VO Tagalog ST Franais / - 12

Ralisation : Jonathan TaiebInterprtation : Renat Shuteev (Anton), Andrey Kurganov (Vlad), Andrey Koshman (Andrey), Ekaterina Rusnak (Katya), Veronika Merkoulova (Olga), Yevgen Baranov (Artium)Scnario : Jonathan Taieb, Anthony Robin, Frdric Jean-Jacques, Constance FischbachImage : Jonathan TaiebMontage : Anthony RobinMusique : Richard WagnerProduction : Grizouille ProductionVendeur : The Open Reel

jeudi 27 novemBre 18h00

FictionVO Russe ST Franais / Tous publics

2928

un jeune homme se tient devant un miroir. La nuit lui appartient. Chaque soir, vtu dune chemise neuve, il quitte son appartement et il attend dans une ruelle mal claire. une nuit, il rencontre une fille prostitue de son ge qui est nouvelle dans ce quartier. ils errent dans les rues, jouent avec lide de louer leur corps et se donnent des noms de fleurs : Tubreuse pour lui et pour elle, Narcisse. Les trangers quils suivent restent sans visage, jusqu ce que Rose, un coup dun soir, tombe amoureux de Tubreuse. Avec laide de Narcisse, Rose utilise tout son charme pour convaincre le jeune prostitu de laimer, mais Tubreuse reste dans une froide rserve.

Dans ce premier film sensuel, dans lequel il joue galement le premier rle, Hao Zhou, jeune ralisateur de 21 ans retrouve toute lintensit potique dun Jean Genet, dont il sinspire, en peignant lintimit muette de ces trois margi-naux. Les chants damour de la chanteuse tawanaise Teresa Tung amnent les protagonistes rvler leurs motions enfouies. Du jeune cinma LGBT chinois, profond et mlancolique, o le sublime de linnocence ctoie la violence urbaine et socitale. purissime.

[ The Night ] YeHAo zHou | Chine / 2014 / 95

lonGS mETRAGES En ComPETiTionG B Q +

un groupe de jeunes se retrouve tous les jours au Dme, derrire le Muse dArt Moderne de paris, en face de la tour eiffel. Cest l o ils font du skate, samusent et se dfoncent deux pas du monde confin des arts quils ctoient sans connatre. Deux dentre eux sont insparables, lis par leurs vies de famille compliques. Lennui, lappt de largent facile et lanonymat dinternet, tous ces lments contribuent la destruction de leur monde.

Le nouveau Larry Clark, The Smell of us , est son premier film tourn en France, un projet sur lequel il a travaill pendant vingt ans. Lartiste-pho-tographe-cinaste provocateur nhsite pas se mettre en scne sous les traits de deux personnages, un clochard puis un client descort. Sa camra (et celle dun autre, adolescent qui ne cesse de filmer avec son tlphone portable) suit les prgrinations essentiellement sexuelles dune petite communaut dont plusieurs jeunes garons deviennent, par le biais din-ternet, escort-boys. Dune part les scnes de sexe, parfois splendides, souvent hypnotiques dans le rapport ogresque quelles imposent entre les corps, et de lautre leur ngatif, les captations des bats par des camras amatrices. Critikat

The Smell of UslArry clArk | France / 2014 / 87

Ralisation : Larry ClarkInterprtation : Lukas Ionesco (Math), Diane Rouxel (Marie), Tho Cholbi (Pacman), Hugo Behar-Thi-nires ( JP), Ryan Ben Yaiche (Guil-laume), Adrien Binh Doan (Minh), Maxime Terin (Toff ), Dominique Frot (La mre de Math)Scnario : SCRIBE, Larry ClarkImage : Hlne LouvartMontage : Marion MonnierMusique : Howard PaarProduction : Morgane Production, Polaris Film Production, Finance PolyesterDistributeur : Jour2Fte

mercredi 26 novemBre 20h00

Fiction / VF / -16

Ralisation : Hao ZhouInterprtation : Hao Zhou, Xiao Xiao Liu, Jin Kang Li, Feng Qi Zhou, Teresa TungScnario : Hao ZhouImage : Zhan Wen YangMontage : Hao ZhouVendeur : Coproduction Office


FictionVO Mandarin ST Franais / - 12

lonGS mETRAGES En ComPETiTion l G B Q +

30 31

Alors quelles tournent une scne damour, deux actrices, Zoe et Mal, tombent amoureuses lune de lautre. Aprs cinq fabuleux mois de passion, Zoe se retrouve compltement abattue quand Mal la quitte. Trois petites semaines scoulent et une demande tombe : les deux femmes doivent rejouer la scne qui a tout chang. On connat Marina Rice Bader depuis quelle a produit les films lesbiens elena undone (2010) et perfect ending (2012), raliss par sa compagne Nicole Conn. photographe de formation, lAmricaine ntait encore jamais passe derrire la camra. Romantique et poignant, son premier long, issu dun simple script de quinze pages, est une plonge russie dans les coulisses dun plateau de tournage. un film dans un film qui explore le thme de lamour dans ce quil a de plus cruel. Les deux ttes daffiche sont dchirantes et Marina Rice Bader est elle-mme tonnante dans le rle dune ralisatrice qui joue les anges Cupidon

Anatomy of a Love Seen MArinA rice bAder | uSA / 2014 / 86

PAnoRAmAl

emiliano regarde sa vie avec ses yeux de ralisateur, un mlange de ralit objective et de processus de cration artistique. Lhistoire quil filme se mle sa vie quotidienne jusqu ce que son monde soit pig par le viseur de sa camra. Confus, toujours seul face un cran devenu une ralit trans-figure, mais en mme temps un espace mesurable, contrlable et mani-pulable, il coute en boucle une chanson. une de ces chansons que lon chante ou rpte comme une litanie et qui force se souvenir, croire et convaincre.

Julin Hernndez (1972), deux frois prim aux Teddy Awards, Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jams acabars de ser amor (2003) et Rabioso sol, rabioso cielo (2009), livre ici un film sensible et trange, aboutissement parfait dune uvre complexe o la perfection rside dans son propre lcher-prise. Film miroir, rflexion narcissique avec mise en abme des squences, films dans le film, personnages croiss, Yo soy la felicidad de este mundo se rvle tre une uvre grandiose et mtaphysique qui se place au-dessus de la condition humaine en faisant de la beaut des tres et des arts un continuum relativiste. un film post-porn, torride.

Yo soy la felicidad de este mundo[ I Am Happiness on Earth ]

Julin Hernndez | Mexique / 2014 / 122

lonGS mETRAGES En ComPETiTion G B Q Q+ +

Ralisation : Julin HernndezInterprtation : Hugo Cataln (Emiliano Arenales Osorio), Emilio von Sternerfels ( Jazen), Gerardo Del Razo ( Jonas), Alan Ramrez (Octavio), Gabino Rodrguez, Andrea Portal, Ivn lvarez, Gloria ContrerasScnario : Julin Hernndez, Ulises Prez MancillaImage : Alejandro CantMontage : Emiliano Arenales OsorioMusique : Arturo VillelaProduction : Mil Nubes CineVendeur : The Open Reel


Fiction VO espagnol ST Franais / -16

Ralisation : Marina Rice BaderInterprtation : Sharon Hinnen-dael (Zoe Peterson), Jill Evyn (Mal Ford), Constance Brenneman (Anne Pasternak), Marina Rice Bader (Kara Voss), Kieran VallaScnario : Marina Rice BaderImage : Justin KaneMusique : Thom RobsonProduction : Soul Kiss Films


FictionVO Anglais ST Franais

3332

Dboussole, esseule, Jenni broie du noir quand elle rencontre la dlure Sam. Avec son sourire la Justin Bieber et son air malicieux, cette dernire la convainc dembarquer pour un voyage la recherche du pre de Jenni, un pre quelle na jamais revu depuis son enfance. Dans une voiture prte mais pas tout fait, les deux ados partent labordage de Los Angeles, une vieille photo de famille pour seul bagage. Djant et dlirant, Broken Gardenias est avant-tout un road-movie libre et contemporain. un film au cours duquel Jenni (la trs jolie Alma S. Grey, qui signe aussi le scnario) souvre la vie, lamour, au voyage et lapaise-ment. une comdie frache et enleve, ou quand une premire de la classe timide, maladroite et mal dans sa peau rencontre une ado charismatique et charmeuse.

Broken Gardenias kAi AlexAnder | uSA / 2014 / 88

l l+ +PAnoRAmA PAnoRAmA

Anita est une philippine de 12 ans aux cheveux courts et lattitude tomboy, que sa mre aimerait pourtant tellement habiller en jupe quand pilar, une mystrieuse femme qui arrive de Duba, o elle travaille, dbarque au village, Anita ressent un coup de foudre. Les deux deviennent amies et pilar sim-pose immdiatement comme un modle pour la jeune fille. une mouvante et frache comdie sur le passage de lenfance ladoles-cence, avec une bluffante et nergique jeune actrice, Teri Malvar. a danse, a court, a rigole pendant que le village bruisse de rumeurs ! un excellent film sur les premires amours travers les yeux dune enfant.

Anitas Last Cha Cha Sigrid AndreA bernArdo | philippines / 2013 / 112

Ralisation : Sigrid Andrea BernardoInterprtation : Angel Aquino (Pilar), Teri Malvar (Anita), Jay Bordon, Jay Bordon, Marcus Madrigal, Lui ManansalaScnario : Sigrid Andrea BernardoImage : Alma de la PeaMusique : Diwa de LeonProduction : Tonee Acejo, Ferdinand Lapuz


FictionVO Filipino ST FranaisTous publics

[ Ang huling cha-cha ni Anita ]

Ralisation : Kai AlexanderInterprtation : Alma S. Grey ( Jenni), A. Jack Morocco (Sam), Caroline Heinle, Louis Dezseran, Steve JudkinsScnario : Alma S. GreyImage : Meena SinghProduction : Kai Alexander, Alma S. Grey


FictionVO Anglais ST FranaisTous publics

Q Q

3534

un problme technique oblige les passagers dun vol entre le Danemark et la Grce atterrir en Slovnie. Tous les voyageurs, parmi lesquels iben, 25 ans, une Danoise trangement silencieuse, sont conduits dans un htel Ljubl-jana. iben rencontre Tina, 25 ans galement, conductrice de navette pour lt, et lui demande de lemmener faire un tour en ville, de nuit. Les deux femmes se rapprochent alors quelles sont des tapes diffrentes de leur vie : lune cache un norme secret, lautre cherche sa place dans le monde... Deux inconnues qui tranent leur peine dans les rues de Slovnie la nuit, bavardent et tombent progressivement sous le charme lune de lautre... une dlicate histoire damour, mais pas que : le ralisateur Nejc Gazvoda croque la joyeuse innocence dune complicit naissante tout en semparant dun sujet plus profond, celui des jeunes europens dsabuss qui voyagent pour donner un sens leur vie. un film instinctif et touchant anim par deux personnages attachants.

[ Djovina ] DualneJc gAzvodA | Slovnie - Danemark - Croatie / 2013 / 102

un loup se promne dans les bois au bord dun petit village la frontire germano-polonaise. Jakob, un jeune officier de police, est sa poursuite, mais il dtecte quelque chose de plus dans lobscurit. il tombe sur un homme, ou quelque chose de semblable, avec un regard sauvage et le corps raidi. il porte une robe et balance un katana, un sabre japonais. quand ltranger tente de convaincre Jakob de rejoindre sa croisade contre le village, ce dernier doit tout faire pour empcher la destruction commence sur les nains de jardin et les chiens de garde, puis sur les habitants du village. laube, aprs cette nuit, tout est devenu plus noir que le goudron. et Jacob doit apprendre ce que signifie sortir du rang. Der Samurai est un thriller cauchemardesque sur la libration person-nelle. Aprs les courts mtrages prims Dog food , Cowboy (iris prize, Cardiff, 2008) et Cocoon (2009), Till Kleinert ralise ici son premier long mtrage. prsent la dernire Berlinale, Der Samurai est une uvre terrifiante qui surfe, gore, sur les limites du genre.

Der Samourai till kleinert | Allemagne / 2014 / 79

Ralisation : Till KleinertInterprtation : Michel Diercks ( Jakob), Pit Bukowski (Der Samurai), Uwe Preuss (Horvath), Kaja Blachnik (Karo)Scnario : Till KleinertImage : Martin HanslmayrMontage : Till KleinertMusique : Conrad OleakProduction : Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin (DFFB), SchattenkanteDistributeur : Zootrope Films


FictionVO Allemand ST Franais / -12

Ralisation : Nejc GazvodaInterprtation : Nina Rakovec (Tina), Mia Jexen (Iben)Scnario : Nejc Gazvoda, Janez LapajneImage : Darko HericMusique : Monkey Cup DressProduction : Perfo Production, Studio Dim, Beofilm Vendeur : Media Luna


FictionVO Anglais - Slovne - Danois ST Franais / Tous publics

G Q Q+ +PAnoRAmA l PAnoRAmA

3736

un jeune prostitu, une vieille dame, un huissier. Dans leur studio aux allures de lupanar, Jrmy prend conscience quun plus grand handicap de sa grand-mre pourrait tre la solution.

premier court mtrage (2009) de Clment Badin, o lon retrouve les thmes dvelopps dans elias. La mise en scne tait alors encadre par linterven-tion de Sbastien Lifshitz

G Q +

57%clMent bAdin | France / 2009 / 10

Barcelone. Le quotidien delias, immigr franais, est agit. Le manque dargent, la peur du sida, les moments heureux avec ses amis, un trauma-tisme. Sa rencontre avec Cristiano, un enfant solitaire, loblige faire face une remise en question majeure, entre fuite en avant et introspection. Clment Badin a toujours t attach au cinma, la musique et au son en gnral. il dcide relativement tard de se prsenter la Fmis, afin de mler ces diffrentes approches. il y a confirm son intrt pour le montage son, mais il a aussi dvelopp son envie de raconter des histoires. peine remis de son aventure barcelonaise, il a recommenc travailler avec Jean-Bap-tiste prevost sur un nouveau scnario. elias traite de prostitution et dex-patriation. un film vigoureux et de grande matrise qui fait clore un cinaste intrpide et talentueux et un comdien, Simon Frenay, prodigieux.

G Q +

EliasclMent bAdin | France / 2014 / 56

PAnoRAmA PAnoRAmA

Ralisation : Clment BadinInterprtation : Simon Frenay ( Jrmy), Natalie Perrey (Grand-mre), Sbastien Chambres (Miguel), Lionel Perret (Huissier)Scnario : Clment Badin Image : Gal ParatMontage : Clment BadinProduction : La FmisDistribution : La Fmis



Ralisation : Clment BadinInterprtation : Simon Frenay (Elias), David Teixid (Alfonso), Nathan Willcocks (Xavi), Yeray Mata (Cristiano)Scnario : Clment Badin, Jean-Bap-tiste PrevostImage : Ludivine Large-BessetteMontage : Antoine EscurasMusique : Jean-Charles BastionProduction : La FmisDistribution : La Fmis



38 39

Cinq filles, une nuit pique : sexe, drogues et rocknroll ! On ne sait plus o donner de la tte en regardant cette gniale comdie musicale, long mtrage survitamin adapt dune web-srie. Sa ralisatrice, Alex Kondracke, a travaill sur The L Word et en a ramen quelques belles prises : les fans adoreront ainsi retrouver Rose Rollins, lunettes noires et club de golf la main, en sanguine bad girl prte envoyer au tapis tout ce qui bouge, ou encore Kate French, Clementine Ford et Malaya Rivera respec-tivement Tasha, Niki, Molly et Adele Channing dans LA srie tl lesbienne. On fait aussi la connaissance dun personnage ultra sducteur et androgyne trs shanien ... entrecoup de chansons, Girltrash dure le temps dune nuit bien remplie.

l

Girltrash: All Night Long AlexAndrA kondrAcke | uSA / 2014 / 86

en fait, Florian Herbst est plus heureux quand son pre nest pas la maison, car il peut danser avec sa maman, porter des costumes dlirants et oublier tous ses problmes. et Hanno Herbst ne sait pas vraiment quoi faire de son fils, qui a deux mains gauches, un trop gros ventre et qui nest ni intress par le sport, ni par les filles. Mais il est encore avec maman. elle, qui main-tient lharmonie fragile de la famille et qui protge les deux hommes lun de lautre. Jusqu ce quun affreux matin, le chteau de cartes seffondre et que maman disparaisse de leur vie. pre et fils apprennent peu peu faire face et trouver un terrain dentente.

i Feel Like Disco est une comdie sur lentre dans lge adulte et le coming-out raconte avec un humour parfois absurde et parfois triste avec une touche sensible et extrmement refraichissante. Deuxime long mtrage dAxel Ranish aprs Dicke Mdchen (2012), notons ici la prsence du cultissime Rosa von praunheim. Jubilatoire.

G QQ ++

[ Ich fhl mich Disco ] I Feel Like Disco Axel rAniScH | Allemagne / 2013 / 98

PAnoRAmA PAnoRAmA

Ralisation : Alexandra KondrackeInterprtation : Lisa Rieffel (Daisy Robson), Erin Kelly (Candace), Michelle Lombardo (Tyler Murphy), Rose Rollins, Kate French, Clementine FordScnario : Angela RobinsonImage : Sandra Valde-HansenMusique : Killola, Luke TierneyProduction : Power Up Films


FictionVO Anglais ST FranaisTous publics Ralisation : Axel Ranisch

Interprtation : Frithjof Gawenda (Florian Herbst), Heiko Pinkowski (Hanno Herbst), Christina Groe (Monika Herbst), Monika Herbst (Radu), Rosa von Praunheim (lui-mme)Scnario : Axel Ranisch, Snke AndresenImage : Dennis PaulsMontage : Milenka Nawka, Guernica Zimgabel Production : Kordes & Kordes Film GmbH, ZDF, ARTE

mardi 2 dcemBre 18h00

FictionVO Allemand ST Franais / Tous publics

4140

Argentine, 2004. Vronica est une femme trans qui travaille comme employe de maison et qui accessoirement tire les tarots. elle a deux dsirs : tudier la psychologie luniversit et son plus grand souhait, vivre librement Mendoza, ce quelle ne peut pas faire en raison de larticle 80 du Code de conduite qui interdit aux trans de circuler librement dans les rues. Sa vie se complique quand elle na pas le droit de sinscrire luniversit cause de son identit. Vronica doit affronter ces faits douloureux

Suite la loi historique sur lidentit de genre du 9 mai 2012 vote par le Snat argentin qui prvoyait que dsormais la mention du genre ltat civil pourrait tre modifie sur simple dclaration et sans obligation de traitement hormonal, psy et/ou mdical, lArgentine se dotait ainsi de la lgislation la plus librale en matire de procdures de changement dtat civil pour les personnes trans. Cristin Daro pellegrini, situant laction de son film en 2004, voque avec ralisme les combats mens par ces femmes contre une socit alors ferme et machiste. La performance de Mariana Arancibia est exceptionnelle en pasionaria en lutte pour accder la culture et la libert.

T Q +

La Passion de Vronica Videla criStin dAro pellegrini | Argentine / 2013 / 83

Le Chanteur dpeint le portrait de Thomas, un jeune auteur-compo-siteur-interprte qui, suite au dcs de sa mre, dcide de partir la conqute de la capitale pour russir dans la chanson. paris, aprs diff-rents dboires, il rencontre une chanteuse, Lola, avec qui il se lie damiti. Celle-ci lui prsente ivan, son producteur, qui tombe sous le charme du jeune artiste. Thomas parviendra-t-il raliser son rve, celui dtre un chanteur reconnu ?

entre le mlodrame, la comdie musicale et le cinma brut, voici le nouveau long mtrage queer du ralisateur de Omelette , Les Yeux brouills , Tarik el Hob , Mes parents , Cake au sirop de cordom , Devotee , qui navait pas ralis de films depuis partir (2009). Rmi Lange retrouve ici ses actrices ftiches Sophie Blondy ( partir ) et Annie Alba ( Mes parents ) mais aussi Herv Chenais ( Devotee ). Thomas polly est, tout comme le personnage ponyme, auteur-compositeur-interprte, comdien et metteur en scne. il assume son got pour le travestissement et il performe la nuit, au cabaret. il se dcrit comme mi-homme, mi-femme, mi-ange, mi-dmon . Dans son dernier titre contre-cur , il demande, par amour, tre elle ou lui, dans la lumire et dans le noir.

G Q +

Le ChanteurrMi lAnge | France / 2014 / 145

PAnoRAmA PAnoRAmA

[ La Pasin de Vernica Videla ]

Ralisation : Cristin Daro PellegriniInterprtation : Mariana Arancibia (Vronica Videla), Sonnia de Monte, Silvia del Castillo, Ivn Verderico, Leonor MansoScnario : Cristin Daro PellegriniImage : Agustin BarrutiaMontage : Camila MenendezProduction : Pandito Films


FictionVO espagnol ST FranaisTous publics

Ralisation : Rmi LangeInterprtation : Thomas Polly (Thomas), Ivan Mitifiot (Ivan), Sophie Blondy (Lola), S-dep, Thrse Lanfranca, Annie Alba, Philippe Barassat, Batrice de Stal, Anouchka Csernakova, Herv Chenais, Catherine Le Naour, Sonia Bnteau, Clment Lanfranca, Franoise Julien-Cordelier, Bruno Thvenon, Antonin Heurtin, Philippe Mendelsohn...Scnario/Image/Montage : Rmi LangeMusique : Philippe Mendelsohn, Gatan BernardChansons : Thomas Polly, Mathieu GauriatProduction : Les Films de lAnge


Fiction / VF / Tous publics

4342

Trois jeunes gens dsuvrs cherchent fuir leur vie et leur pass. ils schappent dans un univers de rves et de chansons. Mais des rencontres parfois heureuses, souvent terribles prcipiteront ces inadapts vers une fin tragique.

Alexis Langlois arrive paris en 2007 pour tudier le cinma et le genre luniversit paris 8. en marge de ses tudes thoriques, il ralise des courts mtrages. en 2012, dans le cadre dun master thorie, arts, esthtique, il crit un mmoire sur la collaboratrice particulire de Werner Schroeter, lactrice Magdalena Montezuma. en 2014, il obtient son DNSep lcole Nationale Suprieure dArts de paris-Cergy et ralise une comdie musicale, Je vous rserve tous mes baisers . il a dj ralis Dis-moi que tu maimes (2011), Mascarade (prix du jury du court mtrage, Chries-Chris 2012), Zuma Monte (2013). ton ge, le chagrin, cest vite pass (in progress).

l G B T Q +

Je vous rserve tous mes baisersAlexiS lAngloiS | France / 2014 / 30

Derek et Tho, fous de posie et de cinma, exaltent leur amour en faisant des films et en se filmant lun lautre, tour tour sujet et objet. Mais la vie spare ceux qui saiment... , le destin frappe brutalement. Comment survivre la disparition de ltre aim, comment distinguer prsent rel, rve et cinma ?

Sothean Nhieim, n en 1958 phnom penh (Cambodge) est ralisateur de films exprimentaux depuis 1979, programms la Cinmathque franaise (sances exprimentales), Centre pompidou (Cinma du rel), divers festi-vals (Festival du film exprimental de paris, Rencontres du cinma docu-mentaire Lussas, Festival du film Lesbien gay bi trans de paris). Styliste spectacles et films, acteur-danseur-performer (TAp poitiers, Danse largie au Thtre de la Ville). il a travaill essentiellement en Super 8 travers divers genres (documentaire, fiction, essai plastique, portraits). Jaborde avec circonspection le numrique ! dit-il. essai russi.

G Q +

Le Ciel au-dessus de Bastille SotHeAn nHieiM | France / 2014 / 39

PAnoRAmA PAnoRAmA

[ I Will Save You All My Kisses ]

Ralisation : Alexis LangloisInterprtation : Carlotta Coco, Aurlien Deseez, Justine Langlois, Alexander Geist, La Bourette, Sbas-tien Todesco Scnario : Alexis LangloisImage : Alexis LangloisMontage : Alexis LangloisMusique : Matthieu GagelinChansons : Chahine Icne, Carlotta CocoProduction : ENSAPC, Les Froufrous de Lilith



Ralisation : Sothean NhieimInterprtation : Antony Hickling, Mahdi Sehel, Nawel Oulad, Mathew Allen, Herv Joseph Lebrun Scnario : Sothean NhieimImage : Sothean NhieimMontage : Antony HicklingProduction : Sothean Nhieim



44 45

Cher Boaz, ne demande pas qui je suis et comment je te connais. Je pense beaucoup toi. Je me sens trs gn de masseoir mon bureau et de tcrire cette lettre, mais je nai pas le courage de beaucoup dautres choses. Je tcrirai de nouveau. Tel Aviv, t 1989. Boaz, un tudiant en langue, reoit des lettres damour anonymes crites par un homme mystrieux. Mme sil est htrosexuel, ces petits mots le font douter de lui et viennent perturber sa relation avec la femme avec qui il partage sa vie.

Bas sur une nouvelle du livre The Garden of Dead Trees de Yossi Avni Levy, premier long mtrage de Yariv Mozer, dj remarqu pour ses courts mtrages et documentaires. Le trs charismatique Yoav Reuveni incarne cet tudiant hant par les souvenirs de son pass et les moments inou-bliables lorsquil tait attir par dautres hommes : Nir, son ami de larme ou le garon allemand qui dormait au-dessus de lui dans une auberge de jeunesse. en tre ou ne pas en tre ? Faire le deuil de son homosexualit, cest impossible. un succs mondial.

G G+ +

Le Jardin des arbres mortsyAriv Mozer | isral / 2013 / 82

PAnoRAmA

Diego est un jeune photographe qui tout russit. il vit des jours heureux avec Fabrizio, son compagnon. Mais tout bascule lorsque Fabrizio se fait violemment agresser la sortie dune boite de nuit par une bande dhomo-phobes et tombe dans le coma. Au mme moment, Armando, le fils de Diego qui vivait loin de lui depuis de nombreuses annes, dbarque inopinment. un pre, un fils, deux vies bouleverses. Chacun va devoir vivre avec sa diffrence et sadapter au monde de lautre : Armando qui ne connat rien de la vie homo de son pre et Diego qui doit essayer de comprendre le mal-tre dun ado en pleine crise.

premier film vnzulien tre couronn par un Goya, My Straight Son est la confrontation inattendue entre un fils htro et son pre homo. Ce premier long mtrage du ralisateur Miguel Ferrari, parvient dnoncer lhomophobie sociale et familiale et traite avec adresse et style des rapports pre-fils. une russite.

My Straight SonMiguel FerrAri | Venezuela / 2013 / 114

[ Shablulim Bageshem ] [ Snails in the Rain ] [ Tout nest pas rose ] [ Azul y no tan rosa ]

Ralisation : Yariv MozerInterprtation : Yoav Reuveni (Boaz), Yehuda Nahari (Nir), Yariv Mozer (Professeur Richlin), Moran Rosen-blatt (Noa), Eran Lev, Hava OrtmanScnario : Yariv Mozer daprs une nouvelle de Yossi Avni LevyImage : Shahar ReznikMontage : Amit GintonMusique : Yonatan Gershon, Wouter van BemmelProduction : Mozer Films, Regal EntertainmentDistribution : Optimale


FictionVO Hbreu ST Franais / Tous publics

Ralisation : Miguel FerrariInterprtation : Guillermo Garca (Diego), Ignacio Montes (Armando), Hilda Abrahamz (Delirio del Ro), Alexander Da Silva (Racso), Scrates Serrano (Fabrizio)Scnario : Miguel FerrariImage : Alexandra HenaoMontage : Miguel Angel GarciaMusique : Sergio de la PuenteProduction : Plenilunio Film & Arts, Factor RH ProduccionesDistribution : Optimale


FictionVO espagnol ST Franais / Tous publics

Q Q PAnoRAmA

4746

en Californie, au dbut des annes 80, paul et Rudy dbutent une relation amoureuse, quand le destin met sur leur chemin Marco, un enfant handi-cap, malmen par sa mre toxicomane. Alors quelle est incarcre, elle confie Rudy et paul la garde de son fils, qui va enfin trouver un foyer stable avec ses deux papas . Mais lorsquon dcouvre que Rudy et paul sont homosexuels, la socit sacharne contre eux pour leur retirer la garde de Marco. ils vont combattre une justice qui a des prjugs sur leur mode de vie, dans lespoir de continuer lever cet enfant.

Le scnario de My Two Daddies est inspir dune histoire vraie et crite il y a 30 ans. George Arthur Bloom raconte : Rudy stait li damiti avec un jeune garon de 12 ans qui vivait quelques pts de maisons. Aprs avoir pass du temps avec Rudy et le garon, je me suis demand ce qui se passerait si Rudy dcidait de ladopter. Jai fait mes recherches et parl un certain nombre de personnes sur les problmes quun lhomme gay aurait adopter un garon. Rappelez-vous, ctait en 1980. Les temps taient trs diffrents alors . tes-vous certain, Monsieur Bloom que les temps ont chang ?

G Q +

My Two Daddies [ Any Day Now ]trAviS Fine | uSA / 2012 / 98

PAnoRAmA

San Francisco, 1985 : Frankie relve le dfi dtre une doublure dans une compagnie de danse moderne alors quil se lance dans une relation avec Todd, un danseur expriment de cette mme compagnie. Leur amiti devient plus profonde dans un monde devenu risque ce sont les premires annes de lpidmie mais aussi un monde despoir, humour, beaut et musique.

San Francisco, 1985 est une histoire poignante damiti et despoir dans un moment de crise, situe dans le milieu de la danse moderne de San Francisco dans les premires annes de lpidmie du sida, quand personne ne savait avec certitude comment seffectuait la propagation de la maladie, lorsque les danseurs avaient peur de toucher lautre et dtre contamins par la sueur. Film pur et personnel porte universelle : Frankie fait face lintimidation homophobe sur son lieu de travail et la nouvelle pidmie de sida. un film sur le courage.

G Q +

[ Test ] San Francisco, 1985cHriS MASon JoHnSon | uSA / 2013 / 89

PAnoRAmA

Ralisation : Chris Mason JohnsonInterprtation : Scott Marlowe (Frankie), Matthew Risch (Todd), Evan Boomer (Tyler), Kevin Clarke (Bill), Kristoffer Cusick (Walt), Rory Hohenstein (Tommy)Scnario : Chris Mason JohnsonImage : Daniel MarksMontage : Christopher Branca, Chris Mason Johnson, Adam RaponiMusique : Ceiri Torjussen Production : Serious Productions, Gloss StudioDistribution : KMBO


FictionVO Anglais ST Franais / Tous publics

Ralisation : Travis FineInterprtation : Alan Cumming (Rudy Donatello), Garret Dillahunt (Paul Fliger), Isaac Leyva (Marco Deison), Frances Fisher ( Judge Meyerson), Gregg Henry (Lambert)Scnario : Travis Fine, George Arthur BloomImage : Rachel MorrisonMontage : Tom CrossMusique : Joey NewmanProduction : PFM PicturesDistribution : Septime Factory


FictionVO Anglais ST Franais / Tous publics

4948

Mal tente de faire face au suicide de son amant, Adam, et leur pass trouble. patricia, galement une des matresses dAdam, se met elle-mme en danger dans sa tentative daider Mal dans sa douleur.

One Deep Breath est une exploration thanatique du deuil, celui que vit Mal, le personnage principal. Le film mle performance, posie et dialo-gues afin de transmettre penses, sentiments, rflexions et rves. Le silence et la rptition participent cette mcanique o le spectateur assiste au deuil en temps rel, dans un espace oppressant. Aprs Little Gay Boy (2013), Antony Hickling livre ici une uvre drangeante, sur la mtaphy-sique absolue de leros et Thanatos. Les comdiens Manuel Blanc, Thomas Laroppe et Stphanie Michelini incarnent ce voyage vers lau-del par un jeu expressionniste, une uvre romantique, belle et profonde.

One Deep Breath Antony Hickling | France / 2014 / 63

une aire de cruising prend des proportions majestueuses alors que nous dcouvrons les corps de mles grecs dans la fort. Les sonnets 18, 57, 20 de William Shakespeare sajoutent lambiance Songe dune nuit dt du film. pd un court mtrage-pome qui a commenc comme un hommage au livre de photos de Howard Sooley, Derek Jarmans Garden , et qui est entirement tourn avec un tlphone mobile.

PdAntony Hickling | France / 2014 / 8

G Q +PAnoRAmA

Ralisation : Antony HicklingInterprtation : Arthur Gillet, Matthew Allen, Sothean Nhieim, Bino Sauitzvy, Joel Ssepuya, Antony HicklingScnario : Antony Hickling, William ShakespeareImage : Antony HicklingMontage : Antony HicklingProduction : Antony HicklingDistribution : Optimale



Ralisation : Antony HicklingInterprtation : Manuel Blanc (Mal), Thomas Laroppe (Adam), Stphanie Michelini (Patricia Kerouac), Andre Schneider (Adrian), Michle Seeberger (La concierge), Bino Sauitzvy (La mort), Magali Gaudou (La vie), Herv Joseph Lebrun, Matthew Allen, Alvaro Lombard, Franois BrunetScnario : Antony Hickling, Andre SchneiderImage : Tom ChabatMontage : Victor ToussaintMusique : Julien MliqueProduction : Optimale, Vivsvan, Antony HicklingDistribution : Optimale


Fiction / VF / - 12

G T Q + PAnoRAmA

50 51

une Andalouse nigmatique tente doublier son ancienne matresse sadique et cruelle en essayant tous les plaisirs sadomasochistes. Alors que non loin de l, une belle et grande dominatrice joue avec sa fidle et jeune soumise qui lui voue un culte sans limites et na de cesse de le lui prouver. Dans les brumes dun grenier de lme, elles se croisent en rve. quand les plaisirs SM ouvrent un abme de consolation et la clbration de la chair qui revit.

Depuis vingt-deux ans, Maria Beatty auto-produit et ralise des films la frontire de lart, du porno fetish et de lrotisme. elle est prcurseuse de ce quon appelle maintenant lalt-porn (porno alternatif). elle est reconnue pour son exploration des profondeurs de la sexualit fminine et lesbienne. Son travail sur les fantasmes et le ftichisme, qui sinspire du cinma expres-sionniste allemand, du surralisme franais et des films noirs amricains, a largement contribu au renouveau des standards du cinma rotique. Gang of Souls (1989), Sluts and Goddesses (1992), The elegant Spanking (1995) The Black Glove (1997), ecstasy in Berlin 1926 (2004), Kate-board Kink Freak (2007), post Apocalyptic Cowgirls (2008), Belle de Nature (2009), Bandaged (2009), The Return of post Apocalyptic Cowgirls (2011). La reine du ftichisme lesbien noir et passionn est enfin de retour.

The Black Widow [ La Veuve noire ]MAriA beAtty | France / 2014 / 55

l Q +PAnoRAmA

Suite une exprience de mort imminente, Jean, un professeur de psycho-logie sociale dune soixantaine dannes, veuf, voit sa vie et ses convictions scientistes bouleverses. pour trouver des rponses aux questions qui le hantent, il sessaie, par dsespoir, par jeu, une forme particulire de spiritisme, la transcommunication exprimentale (dans laquelle on capte les voix des dfunts avec un magntophone). une voix se fait entendre. une voix dhomme qui dabord chante un lied de Schubert. puis, aprs quelques tentatives, cette voix lui parle dune autre vie dans laquelle ils se seraient connus et aims. Sceptique mais troubl, Jean engage un gnalogiste pour mener lenqute sur cette possible vie dans laquelle, pendant quelques annes, il aurait t un homosexuel libre et heureux avant de finir ses jours, en compagnie de lhomme quil aurait aim, interns sur dnonciation, dans un camp de concentration allemand de lest de la France.

Franois Zabaleta est cinaste, photographe, crivain. il a ralis sept longs mtrages dont La Vie intermdiaire (Acid, Festival de Cannes 2009, Chries-Chris 2009, Cinmathque Franaise 2012), La dernire fois (Chries-Chris 2010), Le Cimetire des mots uss (Chries-Chris 2011), Nimporte o hors du monde (Chries-Chris 2012).

Ton cur est plus noir que la nuit FrAnoiS zAbAletA | France / 2014 / 87

G Q + PAnoRAmA

Ralisation : Maria BeattyInterprtation : AJ Dirty Stein, Ardiente de la Huerta, Yumie Volupte, RosebuttImage : Veronique Rosa, DaisyMontage : Maria BeattyMusique : Charly VoodooDistribution : Maria Beatty


FictionSans dialogues / - 16

Ralisation : Franois ZabaletaInterprtation : Jean-Yves Arriv, Carole Lesguillon, Pierre Valry Archassal, Franois Zabaleta, Herv Joseph LebrunScnario : Franois ZabaletaImage : Franois ZabaletaAnimation : Steve DentMusique : Pola Negri. Colette Magny. Arnold Schoenberg. Csar Franck. Franz Schubert. Alban Berg. Kurt WeillProduction : Franois Zabaleta


Fiction / VF / Tous publics

52 53

Q +PAnoRAmA

Clment, un professeur, part la retraite, et il se retrouve seul chez lui en compagnie de son chat, Zeus, au caractre peu facile. un soir, le flin prend soudain forme humaine pour pouvoir discuter avec son matre. il veut le distraire dans sa solitude mais aussi laider accepter ses vritables atti-rances sexuelles.

philippe Vallois (1948), dont le premier film, Yohan, carnet intime homo-sexuel (1976) a t selectionn au Festival de Cannes et devenu depuis le film culte de cette gnration, a ensuite ralis Lamento (1977), Nous tions un seul homme (1979) avec Serge Avdikian et piotr Stanislas, Haltroflic (1983) et plus rcemment, un parfum nomm Sad ( 2003), Sexus Dei (2007) et Le Voyage de lhyppocampe (2012). La dernire partie de son uvre traite du voyage, de la dgnrescence et de loubli. ici, lanthropomorphisme est vu comme partie autre de soi, comme capacit comprendre la nature humaine. un message.

Zeus le Chat pHilippe vAlloiS | France / 2014 / 100

plusieurs fois prim cette anne, ce remarquable documentaire nous plonge au cur des vanglistes extrmistes amricains de linternational House of prayer. en nous faisant rencontrer les principaux acteurs de la croisade que ce groupe mne en Ouganda, le film explore le rle et les moyens mis en uvre par cette arme dun nouveau genre pour obtenir ladoption de lois homophobes allant de lappel la dlation jusqu la condamnation mort. Grce leurs charismatiques guides spirituels et leurs campagnes gnreusement finances, ces lois homophobes et les politiciens locaux qui veulent bien les soutenir ont sournoisement gagn le cur des Ougandais. pourtant, comme le montre le film, ce qui les inspire et largent qui finance leurs campagnes ne vient ni dAfrique ni de Dieu mais bien de lun des plus riches et puissants groupes religieux amricains. une plonge au cur des tnbres. Ce film a t inspir au ralisateur par sa rencontre avec David Kato, militant LGBT ougandais assassin en 2011, personnage principal du documentaire Call me Kutchu programm au festival Chries-Chris en 2012. parfois cynique, souvent inquitant et surtout profondment rvoltant, le portrait de cette arme au combat nous rappelle combien il serait naf de croire que cest lAfrique qui est homophobe.

l GG B T Q +

God Loves Ugandaroger roSS WilliAMS | uSA - Hollande / 2011 / 90

DoCumEnTAiRES En ComPETiTion

Ralisation et production: Roger Ross WilliamsImage : Derek Wiesehahn Musique originale : Mark De Gli AntoniProduction: Full Credit Productions, Motto picturesDistribution : Variance films


VO Anglais ST Franais / Tous publics

projection suivie dune rencontre avec le ralisateur anime par un journaliste.projection-dbat organise avec le soutien de lambassade des uSA paris, dAmnesty international et en partenariat avec le festival de Genve everybodys perfect.

Ralisation : Philippe ValloisInterprtation : Zitoun (Zeus, le chat), Christophe Tuaillon (Zeus, lhumain), Philippe Vallois (Clment), Izabelle Chalhoub (Delphine), Elodie Vagalumni ( Julie), Michel-Paul Comte (Le psychiatre) Christophe Perez (Le pitbull), Jamel el Gharbi (Le culturiste)Scnario : Philippe ValloisImage : Philippe Vallois, Charlotte LakitsMontage : Philippe ValloisProduction : Les Films du Toucan

mardi 2 decemBre 15h30


5554

Tham Nguyen Thi, jeune ralisatrice vietnamienne, suit pendant un an la tourne dune troupe de chanteurs travestis. Chef de troupe attachante, Madame phung et sa trentaine dartistes performers suscitent tour tour la fascination des habitants et lhostilit des autorits locales. un camion roule dans la nuit, au matin un chapiteau est mont et le soir, dans le clair-obscur des lampes torches, les perruques ondulent et les chants accompagnent une tombola. en partageant le quotidien de la troupe et les difficults de ses personnages, qui nont dautre choix que de vivre en marge, la ralisa-trice brosse lmouvant portrait de Madame phung et de sa costumire. O commence le thtre, o finit la vie ? Ce pourrait tre la version vietnamienne de priscilla, folle du dsert , mais si lexubrance slve, ici aussi, comme un rempart, la vie endure par la troupe nous ramne vite au rel. en intgrant cette famille dartistes, la ralisatrice capte avec justesse et sans pathos leur existence. prsent plus tt cette anne au festival Cinma du Rel et poursuivant depuis sa tourne internationale, nous sommes heureux de vous prsenter ce magnifique documentaire dans notre section des films documentaires en comptition.

DoCumEnTAiRES En ComPETiTion T Q Q+ +

Le Dernier Voyage de Madame PhungtHAM nguyen tHi | Vit Nam - France / 2013 / 87

DJ Sextoy, figure emblmatique du pulp et de la culture techno, a disparu en 2002 lge de 31 ans. Lhistoire dun petit feu follet androgyne, drle, plein dnergie et pourtant rserv, qui avait fini par se transformer en icne trash hyper sexy. Deux films tmoins dune poque : celle o quelques filles artistes ont investi le milieu underground de la musique lectro des annes 1990, paris. plus de dix ans aprs le dcs de Delphine palatsi aka DJ Sextoy, le constat est triste : hormis quelques sujets TV de lpoque, aucun portrait na t ralis. Comme elle avait du talent et quelle tait notre amie, nous avons dcid de lui rendre cet hommage , annonaient au dbut de lanne Anas-tasia Mordin et Lidia Terki. Lide a accouch de deux films compltement hypnotisants : Le projet Sextoy , uniquement compos darchives, qui revient sur les intentions artistique de la DJ travers sa musique et sa trans-formation physique, et Sextoy Stories , qui part la rencontre de ceux et celles qui lont connue, de Jennifer Cardini Miss Kittin en passant par Virginie Despentes. un superbe hommage.

DoCumEnTAiRES En ComPETiTionl

Le Projet Sextoy (1) + Sextoy Stories (2)AnAStASiA Mordin, lidiA terki | France / 2014 / 75 & 52

[ Chuyn i cui cng ca ch Phng ]

Ralisation : Tham Nguyen Thi Image : Tham Nguyen Thi Coproduction : Varan Vit Nam, Les Ateliers Varan, INA Distribution : Les Ateliers Varan


DocumentaireVO Vietnamien ST Franais Tous publicsprojection suivie dune rencontre avec la ralisatrice

DJ SextoySoire spciale

(1) Ralisation : Anastasia Mordin, Lidia TerkiImages darchives : Anastasia Mordin, Lidia TerkiAutoproduction et crowdfunding

(2) Ralisation : Anastasia Mordin, Lidia TerkiImages darchives : Anastasia Mordin, Lidia TerkiAvec Jennifer Cardini, Miss Kittin, Virginie Despentes, Ann Scott, Anna Margarita AlbeloMusique : DJ Sextoy, Jennifer Cardini, Chlo Thevenin, Dj Decay, El DoctorAutoproduction et crowdfunding


Documentaire / VF / Tous publics

56 57

Aprs 20 ans de silence, le champion de surf australien David Wakefield est prt rvler son secret : il est gay. Au mme moment, le Franais Thomas Castets entreprend de crer le premier rseau social pour les surfeurs gays. ils se rencontrent et pour la premire fois, David trouve quelquun avec qui parler du fardeau quil porte depuis tant dannes et de ses craintes dtre exclu du monde du surf en faisant son coming-out. Malgr les ractions contrastes de sa famille et de ses proches, David prend la dcision das-sumer sa vritable identit. il quitte alors son emploi et il rejoint Thomas pour un priple indit autour du monde la rencontre dautres surfeurs gay qui vivent souvent, eux aussi, dans le secret. Multiprim cette anne dans de nombreux festivals de films de surf, ce docu-mentaire dian W. Thomson nous invite suivre la naissance dun groupe de surfeurs gays. Bien dcids faire bouger les choses, les protagonistes nous entranent dans un road-movie musical qui passe par les plus beaux spots de surf au monde. ils retracent pour nous lhistoire de la culture surf tout en y cherchant lorigine du tabou de lhomosexualit et du sexisme qui frappe trangement ce sport si sensuel.

l G B T Q +

Out in the Line-up iAn W. tHoMSon | Australie France / 2014 / 69

Grce ce chaleureux documentaire, peter de Rome, pionnier du cinma rotique gay, nous raconte lhistoire tonnante de sa vie avec tout lhumour et le charme qui le caractrisaient. peter de Rome: Grandfather of Gay porn retrace le parcours du ralisateur depuis ses dbuts de cinaste hors-la-loi jusqu sa reconnaissance en tant quicne du cinma gay. Recueillant les tmoignages de ses collaborateurs et de ceux quil a inspirs, citant de larges extraits de ses uvres, depuis ses exprimentations en 8mm du dbut des annes 60 jusqu son extraordinaire long mtrage Adam & Yves tourn paris en 1974, ce documentaire brosse le portrait dun rali-sateur unique en son genre. un vibrant hommage ne surtout pas manquer.

en 2007 alors que ses films navaient jamais t montrs en Angleterre auparavant, le British Film institute (BFi) fait entrer dans ses archives une slection de films de peter de Rome. projets dans le cadre du London Lesbian & Gay Film Festival, ce programme remporta un tel succs que toute la collection sera dite en DVD. Le documentaire que nous vous prsentons a t produit en vue du quatre-vingt dixime anniversaire de peter mais il dcdera hlas peu de temps avant cette date, dans les semaines qui suivirent la premire du film au Sheffield Documentary Festival.

G Q +

Peter de Rome : Grandfather of Gay PornetHAn reid | uK / 2014 / 97

DoCumEnTAiRES En ComPETiTion DoCumEnTAiRES En ComPETiTion

Ralisation: Ian W. ThomsonAvec : David Wakefield, Thomas Castets, Cori Schumacher, Robbins Thomson, Barton Lynch, Keala Kennelly, Barney FrankMontage : Campbell WilsonMusique: Glen Walsh, Cinematic Orchestra, Alekesam, Ian Masterson, Current Swell, Charles WebsterCoproduction : Yellow Dot Produc-tion - Thomas Castets et James Cogswell


DocumentaireVO Anglais ST Franaisprojection en partenariat avec paris 2018 , prsente par Manuel Marmier

Ralisation: Ethan ReidAvec : Peter de Rome, Robert Alvarez, Julian Clary, Wakefield PooleImage : Ethan Reid Montage : Ethan Reid Musique originale : Stephen ThrowerProduction : Alex Main, Marvy Movies


DocumentaireVO Anglais ST Franais / -16en partenariat avec pink TV

58 59

Les meutes de Stonewall, symbole de la libration homosexuelle, ont eu lieu New York en 1969. Rien noblige rpter lhistoire sintresse aux spcificits nes de cet vnement et tente de comprendre comment se transmet et perdure le vaste projet de transformation lorigine de ce mouvement. Sept conversations qui abordent les politiques des minorits sexuelles et les luttes contre lpidmie de sida se rencontrent pour proposer leurs analyses, raconter leurs tentatives et runir leurs idaux. partageant un criant dsir de justice et sinscrivant dans les domaines des archives, de la vido, du militantisme ou de la cration despaces communautaires, leurs projets traversent les poques : ils ont retenu les leons du pass et portent vers lavenir un regard utopique.

intress par le dtournement des images dominantes et lusage des archives, Stphane Grard a t notamment curateur pour le projet Human Frames (2010), srie de 10 de films qui examinent la condition humaine travers le cinma exprimental et lart vido. il a t laurat en 2013 du programme de rsidence Louis Lumire.

l G B T Q +

Rien noblige rpter lhistoire StpHAne grArd | France / 2014 / 85

Leader des groupes punk Bikini Kill pendant la dcennie 1990 et Le Tigre au dbut des annes 2000 Kathleen Hanna devint vite la voix du mouvement riot grrrl et lune des plus clbres icnes fministes. quand, en 2005, elle a cess de crier, beaucoup se sont interrogs... travers 20 ans dimages darchives et dinterviews de Hanna, The punk Singer nous offre un voyage indit dans la vie de cette audacieuse cheffe de file. Sini Anderson a parfaitement su capturer la carrire de la superstar des riot grrrls. Son amiti avec Kurt Cobain et sa bagarre avec Courtney Love, deux images jamais graves, sont bien sr abords, mais le docu va beaucoup plus loin : interviews intimistes de Hanna, entretien avec Kathi Wilcox, JD Samson et Johanna Fateman, avec qui elle a partag laffiche, squences avec ses amis et mentors de lpoque... et aussi des images de shows enflamms ! idal pour celles et ceux qui regrettent lpoque o Hanna, soutif transparent et mini-jupe, SLuT inscrit au rouge lvres sur le ventre, criait Nous voulons la rvolution et gueulait sur les mecs en plein concert... un film sexy et nerv.

l Q +

The Punk Singer A Film About Kathleen HannaSini AnderSon | uSA / 2013 / 81

DoCumEnTAiRES En ComPETiTion DoCumEnTAiRES En ComPETiTion

Ralisation : Stphane GrardAvec : Perry Brass, Deborah Edel, Jim Hubbard, Sarah Schulman, The Audre Lorde Project, The Bronx Academy of Arts and Dance, QueerocracyImage : Stphane GrardMusique : WesterliesRalis avec la participation de lInstitut Franais (Programme Louis Lumire)Distribution : Stphane Grard


DocumentaireVO Anglais ST FranaisTous publics

[ History Doesnt Have to Repeat Itself ]

Ralisation : Sini Anderson Avec : Joan Jett, Carrie Brownstein, Kim Gordon, Kathleen Hanna, JD Samson, Johanna FatemanImage : Jennie Jeddry, Moira MorelProduction : Lisa Whitmer, Jovan Sage, Colleen QuinnDistribution : Autlook Films


DocumentaireVO Anglais ST FranaisTous publics

6160

G Q +

Cinq garons ont dcid de sinitier au saut en parachute. Dans ce film drle et sensible, ils vont prouver cette fraction de seconde o lon se dcide plonger dans linconnu. O lon prend conscience de sa fragilit, dune mort possible, mais aussi de lampleur du monde et de lintensit de la vie. Ce qui les rassemble ? Leur sropositivit.

Filmer ces hommes dsireux de sauter en parachute permet au cinaste de dresser le portrait juste et humain de ces combattants homosexuels trop souvent laisss dans lombre, ceux dont lexistence a bascul du jour au lendemain et qui, pourtant, ne renoncent jamais face la maladie. Le temps dune heure et vingt minutes, Vincent, Mateo, Romain, pascal et ric finissent par tre au plus proche de nous : ils sinstallent nos cts et provoquent le rire autant quils nous touchent. Face leurs doutes, nous partageons ce malaise qui les prend aux tripes, et lorsquils finissent par faire leur saut, ladrnaline nous saisit. On se retrouve le souffle coup. en vie, comme rare-ment devant un cran . David Da Costa universcin

Vivant ! vincent bouJon | France / 2014 / 80

DoCumEnTAiRES En ComPETiTion

Ralisation : Vincent BoujonImage : Boubkar BenzabatSon : Jean-Barthelemy VelayMontage : Francine LemaitreMusique : Alice PerretProduction : The Kingdom Marie-Odile GazinDistribution : Andana Films


Documentaire / VF / Tous publicsprojection suivie dune rencontre avec le ralisateur.projection en partenariat avec Tous Coprod et universcin

Age of Consent retrace lhistoire du HOiST, le premier et unique bar fti-chiste gay de Londres, tout en resituant ses 15 annes dexistence dans leur contexte, quil sagisse de la lutte contre lpidmie de sida, de la gentri-fication des modes de vie gays, ou du lent processus de dcriminalisation des pratiques homosexuelles au Royaume-uni. On y rencontre bien sr ses barmen et son personnel, ses patrons et quelques fidles piliers des lieux mais aussi, entre autres, peter Tatchell, le clbre militant des Droits de lHomme ou le professeur mrite Docteur Joseph Sonnabend. et cest tout un pan trop souvent occult de notre histoire qui nous est ici rvl.

prendre une bonne leon dans le donjon du Hoist, ce ne serait pas pour vous dplaire ? Alors commenons par une bonne leon dhistoire, cest ce que nous proposent les deux ralisateurs d Age of Consent .

G Q +

Age of Consent cHArleS luM, todd veroW | uK / 2014 / 88

Ralisation : Charles Lum, Todd VerowAvec : Peter Tatchell, Dr. Joseph Sonnabend, Unkut Kurt Striegler...Montage : Charles Lum & Todd VerowCoproduction : clublum, Bangorfilms


DocumentaireVO Anglais ST Franais / -12en partenariat avec pink TV

DoCumEnTAiRES HoRS ComPETiTion

6362

l G B T Q +

They Hate Me in VainyuliA MAtSiy | italie / 2013 / 66

Avec ce premier documentaire sur la condition des chrtiens LGBT en Russie, Yulia Matsiy, ralisatrice russe rsidant aujourdhui en italie, entreprend de dnoncer la double discrimination dont ils sont victimes. en effet, ces Chr-tiens sont ostraciss par la socit dans son ensemble, particulirement depuis ladoption de la fameuse loi 6.21 qui prtend protger les familles et les mineurs russes de la propagande homosexuelle et a surtout lgitim la violence contre les personnes LGBT. Leur ferveur religieuse est souvent salvatrice dans un contexte russe ou les personnes LGBT ont besoin, plus quailleurs peut-tre, de repres forts qui les aident prserver leur estime deux-mmes.

Tu seras malheureux, comme tous ceux-l sont malheureux . peut-on encore transmettre un autre enseignement que celui-ci concernant lhomo-sexualit en Russie. Tout en nous faisant rencontrer ses personnages, Yulia explore pour nous cette situation complexe et contradictoire. Constitu din-terviews, dimages originales et darchives enregistres par les militantes LGBT russes eux-mmes, ce documentaire nous fait prendre cons

Brochure / programme du festival

Documents

Transcript of Brochure / programme du festival