BOZARSTUDIOS

pAlAIS DeS BeAUx-ARTS, BRUxelleS pAleIS vOOR SchOne kUnSTen, BRUSSel cenTRe fOR fIne ARTS, BRUSSelS

pAleIS vOOR SchOne kUnSTen, BRUSSelBOZAR STUDIOS

23 Ravensteinstraat – 1000 BrusselT +32 (0)70 344 577 – f +32 (0)2 507 85 15

groups@bozar.be – www.bozar.be

1

Inhoudstafel

Basisonderwijs

MUSIc - educatieve concerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3expO - Ontdekkingstochten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ARchITecTURe - Restaureer het paleis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5cIneMA - cinema met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Secundair onderwijs

MUSIc - educatieve concerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3MUSIc - Muziek met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3expO - Interactieve geleide bezoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ARchITecTURe - het paleis: stad van kunsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5TheATRe - Theater met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6cIneMA - cinema met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6lITeRATURe - literatuur met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bijzonder Onderwijs

Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8MUSIc - educatieve concerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hoger onderwijs

MUSIc - Muziek met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3expO - Interactieve geleide bezoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ARchITecTURe - het paleis: stad van kunsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5TheATRe - Theater met klasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6cIneMA - cinema met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6lITeRATURe - literatuur met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Deeltijds Kunstonderwijs (6 > 12)

MUSIc - educatieve concerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3expO - Ontdekkingstochten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ARchITecTURe - Restaureer het paleis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Deeltijds Kunstonderwijs (12 > 25)

MUSIc - Muziek met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3expO - Interactieve geleide bezoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4ARchITecTURe - het paleis: stad van kunsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5TheATRe - Theater met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6cIneMA - cinema met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6lITeRATURe - literatuur met klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Info en reservering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Duur Prijs Transport 9 Data

2

IntRo

Een plaats voor dialoog en educatiehet paleis voor Schone kunsten wil de boeiende dialoog tussen leerlingen en kunst op gang trekken. Daarom stelt BOZAR STUDIOS alles in het werk om kunst toegankelijk te maken dankzij een brede waaier aan kwaliteitsvolle edu-catieve activiteiten en omkaderende projecten. Gaan je leerlingen naar de la-gere school of het middelbaar, hogeschool of academie, we hebben formules op maat van iedereen. Ons pedagogisch team maakt van de ontmoeting met de kunsten een moment van puur plezier en intense ervaringen. Sleutelbegrippen zijn dialoog, luisterbereidheid, verbeelding, openheid en, uiteraard, participatie en creativiteit. kunst wordt aangeboden in alledaagse bewoordingen, met de leefwereld van de leerlingen als uitgangspunt. een initiatief voor iedereen, ter bevordering van de kritische geest.

project “van de school naar het podium: koren en orkesten in actie!” van asbl ReMuA. concert met 20 muzikanten van het nOB in het kader van de family Day, gepland op 27.04.2014. ©photo: céline paquay

3

musIc

een concert bijwonen, de muziek en zijn uitvoer-ders aan het woord laten, de historische context leren begrijpen dankzij inleidingen op maat van jongeren en rechtstreeks in contact komen met de artiesten van het concert... Dankzij deze formule le-ren de jongeren de oren openen voor eender welke muziek. eens hun enthousiasme is aangewakkerd, leren ze meer over het concert of komen ze alles te weten over het leven achter de schermen van de musici. Ieder concert krijgt zijn eigen omkadering en programma. kortom, dit is ‘Muziek met klasse’.

Secundair Onderwijs, Hoger Onderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs (12 > 25)

+/- 2 uur - 26: ¤ 6/leerling

1 leerkracht gratis/15 leerlingen 26 +: DKO: groepstarief mogelijk vanaf 15 personen

Financiële bijdrage mogelijk, gelieve hiervoor contact met ons op te nemen.9 zie www.bozar.be/onderwijs Reservering noodzakelijk.

Muziek met KlasseMuziek beluisteren, beleven, zingen, spelen en leren waarderen… het ideale recept om jongeren wegwijs te maken in eender welke muziekstijl! het hele seizoen lang organiseren we thematische, kor-te concerten (1 uur maximum) met een gevarieerd, toegankelijk en doordacht programma. De musici en hun dirigent wachten de jongeren op in de zaal en lichten het programma op een toegankelijke, pedagogische manier toe. Ook de historische con-text wordt geschetst aan de hand van anekdotes en biografische elementen. De leerlingen worden uit-genodigd om actief mee te doen door middel van zang, handgeklap, gestampvoet, body clapping en andere ritmische spelletjes. voor lagere scholen is er een voorbereidende workshop in de klas.

Basisonderwijs en Bijzonder Onderwijs 1uur Educatief concert: ¤ 6/leerling

1 leerkracht gratis/15 leerlingen Workshop: € 100/klas 9 08.11.2013 - 11:00 Ictus: Sound & Body (vanaf 3e leerjaar) 25.02.2014 - 13:30 Anima Eterna & Collegium Vocale Carmina Burana 08.05.2014 - 11:00 NOB*: Shéhérazade Meer info over deze concerten: www.bozar.be/onderwijs Reservering noodzakelijk.

Secundair Onderwijs 1uur Educatief concert: ¤ 6/leerling

1 leerkracht gratis/15 leerlingen 9 13.02.2014 - 11:00 NOB*: Musica Maestro (NL) 14.02.2014 - 11:00 NOB*: Musica Maestro (FR) Meer info over deze concerten: www.bozar.be/onderwijs Reservering noodzakelijk.

Deeltijds Kunstonderwijs (6 > 12) 1uur Educatief concert: ¤ 6/leerling

1 leerkracht gratis/15 leerlingen 9 10.05.2014 - 11:00 NOB*: Shéhérazade (FR) 10.05.2014 - 13:30 NOB*: Shéhérazade (NL) Meer info over deze concerten: www.bozar.be/onderwijs Reservering noodzakelijk.

In samenwerking met ReMuA, Jeugd & Muziek Brussel en Jeunesses Musicales Bruxelles*Coproductie: Nationaal Orkest van België

Educatieve concerten

Met de steun van de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel

4

expo

De tentoonstellingsruimtes staan open voor ieder-een, en zeker voor wie nieuwsgierig is. Dankzij de ontdekkingstochten komen leerlingen van dichtbij in contact met de kunstwerken. vergezeld van een piloot en met een caddie vol creatief materiaal ver-trekken ze op avontuur voor een hele reeks activi-teiten. Steunend op hun nieuwe ervaringen en hun creativiteit kunnen de leerlingen hun gevoelens en bedenkingen onder woorden brengen. een origi-nele manier om hen wegwijs te maken in de taal van de beeldende kunst.

Basisonderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs (6 > 12)

1 uur 30' ¤ 50 (max. 15 leerlingen)

+ één toegangskaartje per leerling (¤ 1 europalia.india - gratis Borremans) 1 leerkracht gratis/groep 9 dinsdag > zondag 05.10.2013 > 05.01.2014 europalia.india India belichaamd 19.02 > 01.06.2014 Michaël Borremans Meer info over deze tentoonstellingen: www.bozar.be/onderwijs Reservering noodzakelijk.

Ontdekkingstochten

Wil je samen met je leerlingen een van onze ten-toonstellingen bezoeken? kies dan voor een rond-leiding op maat. Onze gidsen nemen de leerlingen mee naar het hart van de tentoonstellingen en zetten hen ertoe aan om kunst actief te ontdek-ken, vertrekkend van hun eigen leefwereld, ach-tergrond, wensen en kennisniveau. Ze leren ook in discussie gaan en ideeën uitwisselen. het resultaat is een interactieve ervaring waarbij kunstwerken in hun historische context worden geplaatst, toegan-kelijker worden en onverwachte emoties oproepen

Secundair Onderwijs, Hoger Onderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs (12 > 25)

1 uur 15' ¤ 55 (max. 15 leerlingen)

+ één toegangskaartje per leerling (¤ 1 europalia.india - ¤ 4 Zurbarán - ¤ 4 Borremans) 1 leerkracht gratis/groep9 dinsdag > zondag 05.10.2013 > 05.01.2014 europalia.india India belichaamd 16.10.2013 > 26.01.2014 europalia.india Indomania 29.01 > 25.05.2014 Zurbarán 19.02 > 01.06.2014 Michaël Borremans Meer info over deze tentoonstellingen: www.bozar.be/onderwijs Reservering noodzakelijk.

Interactieve geleide bezoeken

Michaël Borremans, The Wooden Skirt, 2011, foto: Ron Amstutz, courtesy Zeno x Gallery, Antwerp & David Zwirner, new York

portrait de John Wombell vêtu à l’indienne et fumant le hookah © fondation custodia, collection frits lugt, paris

ARCHITECTURE

5

De jongeren ontdekken de rijkdom van het gebouw aan de hand van activiteiten rond de renovatie en restauratie van dit indrukwekkende labyrint. Tij-dens hun bezoek spelen de leerlingen de rol van ar-chitect en denken ze na over de toekomst van het gebouw. Als echte professionals werken ze in teams en verdelen ze de taken om het paleis zijn glans van weleer terug te geven. De hoofdarchitect-restaura-teur wordt bijgestaan door specialisten op het vlak van vloeren, kleuren, licht en akoestiek. een rollen-spel waarin de leerlingen samenwerken, in dialoog gaan en ideeën uitwisselen!

Basisonderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs (6 > 12)

1 uur 30' ¤ 50 (max. 15 leerlingen)

9 maandag > zondag Reservering noodzakelijk.

Restaureer het Paleis

het paleis voor Schone kunsten, een uniek ge-bouw van victor horta, verbindt de Brusselse bovenstad met de benedenstad. Met zijn steegjes en publieke ruimtes lijkt deze ontmoetingsplaats wel een stad op zich. het paleis wil in de eerste plaats alle verschillende kunsten en hun liefhebbers verwelkomen. na een uitgebreid bezoek aan het gebouw staan de leerlingen voor de opdracht om zelf een dynamisch kunstenhuis te ontwerpen dat de europese hoofdstad waardig is, een ideaal cul-tureel centrum aangepast aan de artistieke noden van vandaag, met aandacht voor heden én verleden. Wanneer de leerlingen nadenken over het kunsten-huis nemen ze de rollen in van architect, socioloog, geograaf en urbanist. het resultaat is een originele uitwisseling van ideeën, waarbij dialoog, luisterbe-reidheid, creativiteit en observatievermogen cen-traal staan.

Secundair Onderwijs, Hoger Onderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs(12 > 25)

1 uur 30' ¤ 65 (max. 15 leerlingen) - ¤ 85 (weekend)

9 maandag > zondag Reservering noodzakelijk.

Het Paleis: stad van kunsten

6

theatRe cInema

Ook theater is een vaste waarde in het paleis voor Schone kunsten. neem samen met je leerlingen deel aan één van onze middagvoorstellingen in het frans of het nederlands, of ga ‘s avonds naar een internationale theatervoorstelling. het avontuur stopt niet bij het einde van de voorstelling. Maak deze belevenis extra interessant en woon ook de in-leidingen bij over het ontstaan en de geschiedenis van het stuk, of ontmoet de regisseurs of één van de acteurs in levende lijve tijdens een nagesprek on-der leiding van een specialist van het vak. Open je oren, ogen en geest en geniet van het toneelstuk, de acteurs en het reilen en zeilen achter de schermen!

Secundair Onderwijs, Hoger Onderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs (12 > 25)

+/- 2 uur - 26: ¤ 6/leerling

1 leerkracht gratis/15 leerlingen 26 +: DKO: groepstarief mogelijk vanaf 15 personen

Financiële bijdrage mogelijk, gelieve hiervoor contact met ons op te nemen.9 zie www.bozar.be/onderwijs Reservering noodzakelijk.

Theater met KlasseWelkom in de wereld van de zevende kunst! Ontdek samen met je leerlingen een reeks boeiende speel-films, of een minder gekend genre, de kortfilm, in het kader van het Brussels Short film festival. De ver-toning gaat gepaard met een introductie tot cinema-tografische begrippen als beeldkader of camerabewe-ging en typische filmische onderwerpen in de vorm van inleidingen op maat, debatten of ontmoetingen met de regisseur of een acteur. kortom, een beleve-nis waarbij de jongeren in dialoog gaan!

Basisonderwijs 1 uur 30' € 4/leerling – 1 leerkracht gratis/groep

9 Brussels Short Film Festival 28 en 29 april 2014 Reservering noodzakelijk.

Secundair Onderwijs, Hoger Onderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs (12 > 25)

+/- 2 uur - 26: ¤ 6/leerling

1 leerkracht gratis/15 leerlingen 26 +: DKO: groepstarief mogelijk vanaf 15 personen

Financiële bijdrage mogelijk, gelieve hiervoor contact met ons op te nemen.9 Brussels Short Film Festival 28 en 29 april 2014 zie www.bozar.be/onderwijs Reservering noodzakelijk.

Cinema met Klasse

Met de steun van de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel

Met de steun van de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel

project “van de school naar het podium: koren en orkesten in actie!” van asbl ReMuA. concert met 20 muzikanten van het nOB in het kader van de family Day, gepland op 27.04.2014. ©photo: céline paquay

7

lIteRatuRe

het paleis voor Schone kunsten heeft ook een mooie literaire programmering. het seizoen door worden er lezingen door schrijvers georga-niseerd. Bovendien is er de maandelijkse BOZAR BOOk clUB. Tijdens deze literaire afspraak wordt van gedachten gewisseld over een werk dat bepalend was voor zijn tijd, of het nu een roman betreft, een essay of een dichtbundel. De BOOk clUB wordt begeleid door een – gekende of min-der gekende – franstalige, nederlandstalige of engelstalige denker. Maak van deze samenkom-sten gebruik om je leerlingen aan het lezen te zet-ten. laat hen kennismaken met een literair monu-ment en deelnemen aan het debat.

Secundair Onderwijs, Hoger Onderwijs en Deeltijds Kunstonderwijs (12 > 25)

+/- 2 uur - 26: ¤ 6/leerling

1 leerkracht gratis/15 leerlingen 26 +: DKO: groepstarief mogelijk vanaf 15 personen

Financiële bijdrage mogelijk, gelieve hiervoor contact met ons op te nemen.9 zie www.bozar.be/onderwijs Reservering noodzakelijk.

Literatuur met Klasse

Met de steun van de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel

8

Info en ReseRveRIng

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

FONDATION GDF SUEZLogotype version Quadri6/05/2011

RÉFÉRENCES COULEUR

M 100 Y65 K10

K80

K40

É.r. paul Dujardin, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles – imprimé sur du papier recyclé. programmawijzigingen zijn niet uitgesloten en worden aangekondigd in de publicaties van het paleis voor Schone kunsten. U vindt ze ook terug op www.bozar.be

Partners en steun

Goed om weten• BOZAR STUDIOS komt tegemoet aan jouw noden

en die van je leerlingen. contacteer ons als je wil dat een aanpassing van onze formules wenst aan jouw type on-derwijs (technisch, beroeps of bijzonder onderwijs).

• Reserveren is noodzakelijk voor alle activiteiten. neem alvast volgende gegevens bij de hand: naam van de

activiteit; data die in aanmerking komen; het aantal leer-lingen en hun leeftijd; jouw gegevens en die van je school.

• Wil je je leerlingen zelf rondleiden in onze tentoonstellingen ? Dat kan. vraag vooraf uitdruk-

kelijk om toestemming. Je moot je klas vergezellen gedurende het hele bezoek. Als leerkracht ben je ver-antwoordelijk voor het gedrag van de leerlingen.

• er zijn tegemoetkomingen mogelijk voor een bezoek aan onze instellingen. Raadpleeg de vlaamse Ge-meenschapscommissie (http://www.vgc.be/onderwijs/subsidies#scholen) of cAnOn cultuurcel (http://dy-namo3.canoncultuurcel.be)

• Woon je met je leerlingen een avondvoorstelling bij in het paleis voor Schone kunsten, dan kan je genieten van een financiële tussenkomst voor het transport van en naar school. Gelieve ons te contacteren.

• Wist je dat je als leerkracht een kortingtarief geniet voor al onze tentoonstellingen, ook deze die in zomer plaatsvinden? Dit aanbod is enkel geldig op vertoon van je lerarenkaart.

• De Dag van de Cultuureducatie (04.02.2014) zal plaatsvinden in BOZAR. Deze jaarlijkse studiedag

wordt georganiseerd door cAnOn cultuurcel (vlaams Ministerie van Onderwijs en vorming), het vlaams Mi-nisterie van cultuur, Jeugd, Sport en Media, cultuur-netwerk nederland, kunstencentrum vooruit in Gent, kunstencampus deSingel in Antwerpen en BOZAR.

• Geïnteresseerd in ons educatief aanbod? contacteer ons voor meer info op +32 (0)70 344 577, of abonneer

je op onze nieuwsbrief door een mail te sturen naar studios@bozar.be.

• voor een lunch vlakbij het paleis voor Schone kunsten raden wij je aan: Cafetaria BIP – Brussel Info Plein. capaciteit: 110 personen. Open: 10:00 tot 18:00. Reservering noodzakelijk via info@bip.irisnet.be of +32 (0)2 563 62 00. Toegang : koningsstraat 2-4, 1000 Brussel. Cafetaria KBR – Koninklijke Bibliotheek van België capaciteit: 250 personen. Open : 09:00 tot 15:15. con-sumptie: min. ¤1.30. Reservering via koen.magermans@kbr.be. Toegang: kunstberg en keizerlaan 2, 1000 Brussel.

Reservering en bereikbaarheidRavensteinstraat 23 - 1000 BrusselT +32(0)70 344 577 - groups@bozar.be

• Metro centraal Station en park• Bus 27 – 29 – 38 – 63 – 65 – 66 – 71 – 95• Tram 92 – 94• Trein centraal Station vijf minuten stappen en je bent er! groepstarieven: zie www.nmbs.be• parking Albertina

BOZAR STUDIOSperforming Arts Manager: Gerd van looyArtistic coordinator: Tine van Goethemeducation Officer s: laurence Bragard, Sarah De loenen,laurence ejzyn, Sergio Roberto Gratteri, lieve Raymaekerscommunication Officer: elia Baeleeditor: Sylvie Janssenslayout: frédérique Bourgeois, Olivier Rouxhetfoto's cover: céline paquay (asbl ReMuA) & BOZAR

europalia.india - minimal size

7 mm7 mm

europalia.india - inviolability zone

europalia.india - logomarks poster, invitations, folder

CHOOSE YOUR COLOUR

CHOOSE YOUR SHAPE

orangeCMYK › 0 30 100 0

greenCMYK › 90 0 60 10

redCMYK › 0 100 75 10

cyanCMYK › 85 19 0 0

dark blueCMYK › 100 56 0 38

purpleCMYK › 65 100 0 0

pinkCMYK › 0 100 0 0

europalia.india - logomarks

black › black at 100 %

choose your colour in the range

in white

DES

IGN

BY

2210

.BE