Engineering earth’s development.

Preserving earth’s integrity

Nuestra misión es proveer ingeniería para el desarrollo de la Tierra, preservando su integridad

Nuestra visión es ser el grupo de servicios de ingeniería y medio ambiente más respetado del mundo

Golder Associates es una empresa consultora internacional especializada en materias relacionadas con la exploración de recursos, desarrollo de proyectos de ingeniería y preservación del medio ambiente.

Somos un grupo de empresas global, con empleados

integrados a la comunidad que proporcionan asesoramiento

práctico, basado en su conocimiento local.

12.000 proyectos al año

7.000 profesionales

100% propiedad de los empleados

160 oficinas

6.200 clientes

30 servicios globales

Nuestra visión es ser el grupo de servicios de ingeniería y medio ambiente más respetado del mundo

GolderAssociates

Bellavista

Belén

Lima

Belo Horizonte

San Juan

Santiago

Río de JaneiroSão Paulo

Nuestras operaciones en Sudamérica se han comprometido a prestar servicios locales, regionales e internacionales, aprovechando los recursos globales de Golder Associates para entregar servicios de calidad y estableciendo redes de cooperación a nivel regional y mundial

Perú Fundada en 1996

Más de 230 empleados

ChileFundada en 1996

Más de 150 empleados

Brasil Fundada en 1998Más de 100 empleados

Argentina Fundada en xxxMás de xxx empleados

PanamáFundada en xxx

Más de xxx empleados

Sudamérica

GolderAssociates

Chile

GolderAssociates

Desde 1996, la oficina ha tenido un desarrollo sostenido, consolidándose

en el mercado como una empresa altamente competitiva, que entrega

servicios innovadores y de calidad.

La presencia de Golder en Chile durante más de una década en proyectos

relacionados principalmente con la minería y el medio ambiente, le ha

permitido adquirir un profundo conocimiento de la cultura y mercado local,

además de experiencia y profesionalismo, materializado en un equipo de

especialistas y personal técnico, fuertemente comprometido con los valores

corporativos y los proyectos en los que se involucran.

Actualmente nuestros 145 empleados trabajan en conexión con una

amplia red de oficinas en el mundo, compartiendo conocimientos y

experiencia, lo que nos permite ofrecer a nuestros clientes, servicios

multidisciplinarios de alta sinergia, además de los estándares de calidad y

visión de trabajo que Golder ofrece a nivel global.

Nuestro equipo

Chile

GolderAssociates

La experiencia directa de Golder con diversas instituciones,

empresas y organizaciones del sector público y privado,

aseguran una metodología pragmática a los múltiples temas y

objetivos competentes implicados en los servicios otorgados.

Nuestro enfoque siempre se dirige hacia el logro de los

objetivos del cliente, mediante el desarrollo de iniciativas,

asesorías, estudios, planes estratégicos, diseños y gestión,

ajustados a sus necesidades y proyectos.

Golder Associates en Chile está especializado en servicios

integrados ofrecidos por las áreas de Ingeniería, Geociencias,

Manejo de Agua, Medio Ambiente, Hidroeléctrica y

Evaluación de Reservas Mineras. Trabajamos en todas las

fases del proyecto, desde el inicio, pasando por la viabilidad,

construcción, operación y cierre, lo que permite una

compresión global y completa de los desafíos del proyecto

durante todo su ciclo.

Golder Associates posee una experiencia integrada de

ingeniería, ciencias ambientales, técnicas de diseño y el acceso

a la experiencia global, aplicada a nuestros proyectos locales.

titulo peNdieNte

Golder Associates posee una experiencia integrada de ingeniería, ciencias ambientales, técnicas de diseño y el acceso a la experiencia global, aplicada a nuestros proyectos locales

Golder A

ssociates, Oficina Santiago, C

hile.

Estudio Geológico, Proyecto Southern Star, Isla Riesco

En Golder la salud y seguridad de nuestros empleados es fundamental. Nuestra

compañía considera que ningún trabajo es lo suficientemente urgente para ser

realizado, sin las medidas de seguridad adecuadas.

Por esto, nuestra oficina ha implementado en su plan de Salud y Seguridad,

procedimientos que aspiran a proteger activamente el bienestar y seguridad

de todos nuestros trabajadores, así como de todas las personas que se

desempeñan dentro de las instalaciones y/o faenas en las que Golder Associates

es responsable.

Golder Associates en Chile, está certificada por las normas ISO 9.001 que

establece los requisitos que se debe cumplir en su Sistema de Gestión de Calidad

y OHSAS 18.001 que determina los requisitos que debe cumplir un Sistema de

Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional.

salud y seguridad

Calidad/ sistema de gestióN

Mantener a nuestra propia gente segura es sólo el comienzo

Asesoría Hidrogeológica, ENAMI, Filtraciones en Piscinas de Evaporación Tal Tal, 2009.

Chile

GolderAssociates

Operando como un grupo de propiedad de los empleados, hemos creado una cultura única que se traduce en relaciones duraderas con los clientes y en la estabilidad de la organización a largo plazo.

Los líderes de nuestra oficina conforman un grupo multidisciplinario de personas con probada excelencia técnica quienes, además de liderar activamente la dirección de las nuevas generaciones, tienen la responsabilidad de coordinar y aprobar todos los proyectos e informes para clientes.

En todo momento la oficina de Santiago cuenta con líderes a nivel internacional que actúan como mentores de nuestro equipo y colaboran directamente en el trabajo con nuestros clientes.

Nuestros líderes

La fortaleza de nuestra compañía está en nuestra gente

John Busbridge es Ingeniero Civil y Master of Sciencies de la Universidad de Glasgow, con más de 40 años de experiencia en Ingeniería Civil y Geotecnia. Desde el 2006 es el Presidente para el Grupo en la región.

John Busbridge, presidente grupo golder associates sudamérica

En noviembre del 2008, María Eugenia fue designada como Gerente General de Golder Associates Chile, liderando las operaciones locales bajo los estándares corporativos de excelencia e innovación que nos caracterizan y apoyando con compromiso y responsabilidad

el éxito de nuestros clientes.

maría eugenia parot, gerente general golder associates, Chile

Nuestros líderes

Como oficina tenemos experiencia en diversos sectores productivos y a una gran diversidad de clientes, entre los que se incluyen empresas mineras, industriales, agroindustriales, energéticas, de transporte, firmas de ingeniería y de construcción, además de agencias gubernamentales, provinciales y municipales; entre otros.

NuestrosClientesChile

Golder Associates proporciona servicios integrados desde las etapas iniciales de evaluación hasta la implementación del plan de cierre de la mina, a través de un amplio rango de especialidades en las áreas de geología, minería, geotecnia, ingeniería civil, hidrogeología y medio ambiente, lo que nos permite ofrecer soluciones prácticas y equilibrar las operaciones mineras con el entorno y la comunidad.

minería

Plan de Cierre, Collahuasi, I Región

La industria de petróleo y gas genera, a través de toda su cadena de producción (exploración, elaboración, transporte, refinación y distribución), impactos sobre el medio ambiente. Para limitar y controlarlos, Golder Associates ofrece servicios de consultoría técnica especializada que ayudan a desarrollar las actividades del cliente en forma equilibrada y responsable, combinando el compromiso corporativo con el desarrollo social y la protección del medio ambiente.

gas y petróleo

Remediación de suelos en ex Planta Comap, COPEC, Puerto Montt, X región

La experiencia de nuestro equipo abarca todo el espectro de centrales hidroeléctricas e instalaciones asociadas, desde GNAL, gas natural, carbón, biomasa y campos eólicos, hasta la energía nuclear e hidroeléctrica. Hemos realizado con éxito proyectos energéticos en numerosos países, ayudando a nuestros clientes a obtener permisos medioambientales, de emplazamiento y construcción, así como a construir oleoductos y diseñar centrales hidroeléctricas.

energía

Sondajes Geotécnico, Proyecto Hidroeléctrico Guiaquivilo, VII región

La creciente demanda de la sociedad a favor de la gestión ambiental está aumentando los desafíos normativos a los que se enfrenta la industria. Golder Associates ofrece servicios como evaluación de responsabilidades legales, selección y expansión de instalaciones, conformidad con la legislación vigente, tramitación de permisos y remediación de emplazamientos contaminados,

así como due diligencia en adquisiciones y fusiones entre empresas.

industria

Evaluación Ambiental, Desactivación Planta General

Motors, Arica, XIII Región

Cliente

Evaluación de Reservas Mineras

Manejo de Aguas

GeocienciasIngeniería

Energía Hidráulica

Procesos

Medio Ambiente

1.

2.

3.

4.5.

6.

7.

NuestrosEquipos

Unt praessenis alit wis adigna feugait veriureet am euipsusto essi tat. Ostincing eu facil estio od ex euguerilisit autpatue dignim iusto exerius cipisi bla faci te feu facipit adions et at alit, sed tat. Giat. Te tetuer. Iquat veros nummy nim iurem augue feu feugait nonsequam, quam vullut velismo dolorem dunt la feuguercin eugait endrem dunt adiamet

Joao ScolaGerente Área Procesos

equipo eNergía HidráuliCa

1.

La experiencia del grupo de Manejos de Aguas en las disciplinas de hidrología, hidrogeología, geoquímica, abastecimiento y desarrollo de recursos de agua, modelación hidrogeoquímica y de transporte de contaminantes, permite proveer servicios completos de evaluación y control del recurso agua subterránea, tanto en la etapa de planificación y operación de mina, como en la protección del medio ambiente y el diseño de obras hidráulicas.

Juan Luis Fernández, Gerente Área Manejo de Aguas

equipo maNeJo de aguas

2.

El equipo de Ingeniería se involucra desde el principio del proyecto, ofreciendo el desarrollo de Ingeniería Conceptual; Básica y de Detalle, además de la inspección técnica y apoyo en la gestión de la construcción y el control de calidad de las obras.

Carlos CantoGerente Área Ingeniería

equipo de iNgeNiería

3.

Chile

El Grupo de Procesos ofrece servicios para la industria minera incluyendo diseño civil-estructural de obras de movimiento de tierra, concreto y acero estructural; mecánica y tuberías; eléctrica, e instrumentación y procesos.

Joao ScolaGerente Área Procesos

equipo proCesos

4.

El equipo de Geociencias entrega servicios para el sector minero y civil y es capaz de estudiar procesos de datos de laboratorio y terreno para definir de mejor manera las soluciones y diseños requeridos por sus Clientes, incluyendo estudios de ingeniería conceptual, factibilidad básica y de detalles.

Santiago CastroGerente Área Geociencias

equipo geoCieNCias

5.

La experiencia y conocimiento del Grupo de Evaluación de Reservas Mineras (Ore Evaluation Services) en la explotación de los principales commodities, están disponibles para apoyar a los clientes a lograr el éxito en todas las etapas de desarrollo de un proyecto minero.

Marcelo Godoy Gerente Área Evaluación de Reservas Mineras

equipo evaluaCióN de reservas miNeras

6.

Equipo profesional multidisciplinario de gran experiencia en asesorías ambientales, legales y sociales, capaz de ofrecer una amplia gama de servicios, que se fundan en una demostrada capacidad de entender la relación dinámica entre los ambientes físicos, biológicos y humanos y los mecanismos para controlar impactos no deseados.

Eduardo PizarroGerente Área Medio Ambiente

equipo medio amBieNte

7.

NuestrosServiciosChile

Evaluación de Reservas Mineras

Manejo de Aguas

GeocienciasIngeniería

Energía Hidráulica

Procesos

Medio Ambiente

1.

2.

3.

4.5.

6.

7.

• Bocotomas• Presas• Evacuadoresdeseguridad• Desarenadores• Aducciones(superficielibrey

en presión)• Cámarasdecarga• Chimeneasdeequilibrio• Tuberíasforzadas• Casasdemáquinas• Obrassubterráneas• Equiposhidrodinámicosy

electromecánicos• Líneasdeprogramación• Costosyprogramación

serviCios de eNergía HidráuliCa

1.

• Hidrogeología• Hidrogeoquímica• Modelación• Hidrología• TratamientoyManejode

Aguas• SupervisióndeSondajesen

Terreno• Evaluacióntécnicaysocialdel

uso de derechos de agua

serviCios de maNeJo de aguas

2.

• DiseñoPresasyFundaciones• GestióndeRelaves• PilasdeLixiviación• EstabilidaddeTaludes• MecánicadeSuelos• InyeccionesyCentrosde

Impermeabilización• ObrasdeDrenaje

serviCios de iNgeNiería

3.

Cliente

Sondajes geotécnicos, Proyecto Hidroeléctrico Guaiquivilo, VII Región

Wissim alit wisis aliscidunt er iurerosto del doluptate modionulpute faci blan velissim

Muro de Partida, Mauro, Minera Los Pelambres, IV Región.

• Pruebasyensayosdelaboratorioincluyendoseparación sólido-líquido (espesamiento y filtración), reología, determinación de pérdidas de carga en transporte hidráulico (flow loop testing); preparación de relleno de mina (backfill) y caracterización de relaves

• PruebasyEnsayosaEscalaPiloto• DiseñoConceptualeIngenieríaPreliminar• DiseñodeIngenieríadeDetalles

serviCios de proCesos

• MecánicadeRocas• MapeoGeotécnico-Geológico• Evaluaciónderiesgosgeológicos• Definición,supervisióneinterpretaciónde

investigaciones de terreno• Estudiosbásicosydiseñobásicoydetalladodetúneles,

cavernas y piques• Solucionesdeingenieríadeproblemasespecialesde

geotecnia, solución de labores subterráneas, usando la filosofía “diseño durante el avance”

serviCios de geoCieNCias

• DiseñodelProgramadePerforaciones• EstudiosdeMuestreo• ControlyAseguramientodeCalidad–QA/QC• InterpretaciónyModelamientoGeológicoy

Geometalúrgico• EstimacióndeRecursos,EstudiosdeClasificaciónde

Recursos y Reconciliación• EvaluacióndeRiesgo• DiseñoyPlanificaciónEstratégicadelamina• EvaluaciónFinanciera• AuditoríaTécnicayCumplimiento• Seleccióndelmétodoyequiposparaelminado

serviCios de evaluaCióN de reservas miNeras

• EstudiosdeLocalizaciónydeRiesgos• EvaluacióndeImpactoAmbiental:Estudiosy

Declaraciones(EIA–DIA)• AuditoríasAmbientales,SaludySeguridad,yDue

Diligence• DiagnósticoySaneamientodeSitios• PlanesMaestrosdePermisos(PMP)• AuditoríasAmbientalesdeCumplimientodeRCA• PlanesdeCierreMinero

serviCios de medio amBieNte

4.

5.

6.

7.

Tum qui bla alissenibh eugait ut ectet lorem num zzrit utet luptatie ming er

Tum qui bla alissenibh eugait ut ectet lorem num zzrit utet luptatie ming er

Tum qui bla alissenibh eugait ut ectet lorem num zzrit utet luptatie ming er

Tum qui bla alissenibh eugait ut ectet lorem num zzrit utet luptatie ming er

NuestrosProyectosChile

II Región Revisión Modelo Geometalurgico,

Minera Escondida

IV Región Diseño Muro

Tranque de Relaves, Mauro

RMBalance

de Aguas, Los Bronces

VIII RegiónEstudios

Geotecnicos e Hidroeléctrico,

Planta TermoEléctrica

Coronel,Colbún

X Región Asesoría Ambiental Remediación, Esso

XIII RegiónEIA, Proyecto

Southern Star, Isla Riesco, XI Región

XV Región Evaluación Ambiental

Desactivación Planta General Motors, Arica

I Región Plan de Cierre Mina Collahuasi

III Región Plan de Manejo de Aguas, Proyecto Pascua–Lama

VI Región DIA, Hidroeléctrica La Higuera

VII Región Diseño Central Hidroeléctrica La Mina, Colbún

XIV Región Sondajes de Perforación, Río San Pedro, Colbún

XI Región Relaves en Pasta, El Toqui

V Región Solución Ambiental, ARD, Andina

En Golder Associates nos esforzamos por ser el grupo global más respetado especializado en proveer servicios de ingeniería de la tierra y ciencias

ambientales. Operando como una compañía de propiedad de sus empleados desde nuestra formación en 1960, hemos creado una cultura

única de compromiso que nos lleva a una estabilidad organizacional de largo plazo. Como resultado, nuestros clientes cuentan con el apoyo

de profesionales que entienden sus necesidades en los ambientes específicos en lo que operan. Seguimos expandiendo nuestras capacidades

técnicas y experimentando un crecimiento constante de nuestras oficinas en África, América del Norte, América del Sur, Asia, Europa y Oceanía.

África + 27 11 254 4800 // América del Norte + 1 800 275 3281 // América del Sur + 56 2 594 2000 Asia + 852 2562 3658 // Europa + 356 21 42 30 20 // Oceanía + 61 3 8862 3500

www.golder.clA world of capabilites, delivered locally