1Revista Interna de Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

JULIO - AGOSTO 2014/ EDICIN N 76

Conoce el invento que nos ha llevado a conseguir este importante logro.

PRIMERA PATENTE DE CERRO VERDE

2Auditora Interna Integrada 2014

Campaa de Friaje 2014

Mejoramiento del servicio de agua potable en Tiabaya

Cerro Verde consigue su primera patente

Quinua de exportacinMejor tecnologa en centros de saludCerro Verde dona motoguadaaNueva indumentaria para serenosPor una alimentacin saludable!

6

II Congreso Internacional de Relaciones ComunitariasXIII Concurso de Sillar y X de Fierro ForjadoFiesta de la ChichaSemana Internacional de la Mujer

11

22Construccin de sifonesSupervisiones externasLneas de impulsin

23

25Registra tu idea en lnea!

26Curso de rappel

34

9Desarrollo de la Comunidad Contribuir al desarrollo social, econmico e institucional de las comunidades situadas en nuestras reas de operacin.

27 PROYECTOSEficiencia del recurso hdrico en Cerro Verde

29Final del Campeonato AperturaNuevo comedor en Mantenimiento MinaClausura del Programa de Prcticas 2014Capacitacin en Habilidades de LiderazgoPrograma Mams Regias 2014Feria Per SaludableDescubriendo Talentos 2014Actividades familiares al aire libre

34 MISCELNEACampeonato de Ftbol Ismael GaldsTres aplicaciones para conocer emergenciasPupiletras

3Editorial

Estimados amigos,

Hace unas semanas, Freeport-McMoRan Inc. dio a conocer las ganancias del segundo trimestre del presente ao. Los resultados fueron positivos. Se report un alza interanual del 30% al obtener una utilidad neta de US$ 138.3 millones entre abril y junio, frente a los US$ 106.3 millones en el mismo perodo del 2013.

Estos resultados son producto de un mayor ingreso en las ventas y un aumento en el precio del cobre, adems, demuestran un slido rendimiento de todas las operaciones de la Compaa en sus diversos negocios que comprenden, adems de la minera, gas y petrleo.

Este escenario nos alienta a sacar adelante nuestra produccin cuprfera y convencernos de que esta industria proyecta un gran dinamismo al generar oportunidades de desarrollo no solo para la regin Arequipa, sino para todo el pas.

En julio, recibimos la visita del ministro de Energa y Minas, Eleodoro Mayorga, quien se mostr satisfecho por los impactos positivos que traer nuestra ampliacin no solo en el mbito econmico y laboral, sino tambin en la esfera social con la construccin de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en la ciudad de Arequipa.

Pero tambin hay grandes desafos y retos por afrontar en la Expansin de nuestra Unidad de Produccin, por lo que sus aportes e iniciativas en cada una de sus reas -como las que veremos en esta edicin de la revista- junto al compromiso asumido por sacar adelante este gran proyecto, nos ayudarn a seguir consolidndonos como una gran empresa en nuestro rubro, as como incrementar el valor de nuestro negocio.

No debemos olvidar que todas nuestras actividades deben girar en torno a nuestra filosofa de Produccin Segura. Es vital tomarnos un tiempo para concentrarnos y pensar en las consecuencias antes de actuar, a fin de evitar cualquier tipo de incidente.

Quisiera aprovechar la oportunidad para enviarles un clido saludo a ustedes y a sus familias por el aniversario de la hermosa ciudad de Arequipa, lugar que tendr muy pronto a uno de los mayores productores de cobre del mundo con la ampliacin de Cerro Verde. Felices fiestas!

Andr Linares

4AUDITORA INTERNA INTEGRADA 2014Del 11 al 22 de agosto, se llev a cabo la audi-tora interna al Sistema de Gestin Integrado (SGI) de SMCV, proceso que incluy a nuestras empresas contratistas, con la finalidad de veri-ficar si nuestros procedimientos se estn apli-cando de forma efectiva en Cerro Verde.

Se comprob el cumplimiento del SGC (ISO 9001:2008), SGA (ISO 14001:2004), SGSS (OHSAS 18001:2007), principios del ICMM y nuestra gestin de Responsabilidad Social.

La auditora cont con la participacin de audi-tores internos, quienes recibieron el soporte de auditores externos a fin de optimizar este proceso y determinar el grado de cumpli-miento de los requerimientos de las normas del SGI.

Agradecemos al personal de SMCV por su colaboracin. Los invitamos a continuar con el mantenimiento de nuestro Sistema de Gestin Integrado, siempre enfocado en la mejora continua.

5

6QUINUA DE EXPORTACIN

En alianza con los agricultores de nuestra

rea de influencia directa, Sociedad Minera Cerro Verde

promueve un proyecto para cultivar la quinua Salcedo INIA, una de las variedades

ms comerciales y de fcil acceso al mundo.

Conociendo el gran aporte nutricional de la quinua y las ventajas de su produccin para los agricultores, Cerro Verde apost por impulsar el cultivo de este grano ancestral, a travs de la iniciativa Asistencia tcnica en frutales, control fitosanitario y buen uso de agua de riego.

Bajo una visin sostenible, se quiso incorporar una nueva cdula de cultivo orgnico que cumpla, a su vez, con un comportamiento agronmico acorde a las zonas de siembra. Es, por esa razn, que se realizaron varias pruebas en parcelas demostrativas del distrito de Yarabamba con la quinua Salcedo INIA.

Definitivamente, el trabajo no fue fcil. En abril del 2012, se dio inicio al proceso de reconversin de cultivos tradicionales al cultivo de quinua en un rea de dos hectreas (Yarabamba). Durante cinco meses, los agricultores de Sogay y San Antonio recibieron charlas tericas y en campo, asesoramiento tcnico de produccin ecolgica y capacitacin para aplicacin de fertilizantes naturales (guano, roca fosfrica, compost, etc.) e insumos certificados (EM1, BT-2X, orgabiol, etc.).

Todas estas actividades fueron brindadas y respalda-das por el equipo de Relaciones Comunitarias que, tras evaluar el nivel de productividad de quinua, estuvieron orientando a los agricultores en el nuevo cultivo de la zona.

7Para setiembre de ese ao, se corrobor la adaptacin de la quinua Salcedo INIA en Yarabamba alcanzando un promedio de produccin de 2,620 kg/ha. Se demostr, adems, su superioridad comparada con la produccin local y nacional con un promedio de 1,600 kg/ha y 680 kg/ha, respectivamente.

Con estos resultados, Cerro Verde sensibiliz a otros agricultores de nuestra rea de influencia directa para producir quinua. Es as que, entre mayo y setiembre del 2013, se replic todo este proceso en Uchumayo y Tiabaya.

Esta vez, la produccin promedio -en ambos distritos- fue de 3,500 kg/ha y se logr generar un incremento del 50% al ingreso mensual de la canasta familiar por agricultor. Para el xito del cultivo de esta variedad de quinua, se aplicaron nuevas tecnologas de produccin con microorganismos eficaces (EM), as como residuos orgnicos como fuentes de altos niveles de fertilizacin y mejoradores de suelo. Sin duda, este esfuerzo sirvi para obtener un rendimiento por encima del promedio de produccin.

52%

11%

31%

6%

HECTREAS (has)

PRODUCCIN. Este ao, se tiene programado el cultivo de quinua Salcedo INIA en ms de 50 hect-reas, tal y como se muestra en el grfico.

ProtenasLa quinua es muy rica en lisina, histidina, metionina y cistena, adems, tiene un valor alto en la eficacia de absorcin. Su buen aporte de aminocidos hace que las protenas de la quinua cubran los requerimientos proteicos esenciales para nios de dos a doce aos.

CarbohidratosSus carbohidratos tienen efectos benficos para el organismo. Ayudan a controlar la insu-lina y regular el metabolismo de los lpidos en sangre. Es decir, se evitan niveles elevados de azcar, triglicridos y colesterol.

Grasas

Sus altos contenidos de grasas poliinsaturadas y vitamina E hace que tenga efectos po-sitivos para combatir las enfermedades cardiovasculares. Adems, estos cidos grasos tambin mejoran la sensibilidad de la insulina y poseen buenos niveles de omega 3, esen-cial para que nuestro cuerpo fabrique compuestos que reducen el riesgo de trombosis y arteriosclerosis.

Minerales

Su contenido mineral es muy superior al encontrado en otros cereales. Entre ellos se en-cuentran el cobre, hierro, fsforo, magnesio, zinc, etc. Son esenciales para la formacin de la hemoglobina y de los msculos, funcionamiento del cerebro, produccin de energa, entre otros.

BENEFICIOS

Fuente: Editorial Setiembre. 2013. Quinua. 100 recetas fciles y nutritivas. Lima: Per.

8 SMCV empezar una nueva campaa productiva de quinua con los agricultores de los distritos mencionados desde noviembre hasta mayo del 2015.

De dicha cosecha, se espera comercializar una produccin total de 150,000 kilos de quinua a un precio promedio entre S/.9.00 y S/. 12.00 por kilo.

En 1995, el Instituto Nacional de Innovacin Agraria (INIA) liber una nueva variedad de quinua: Salcedo INIA, en Puno.

Aprendimos a elaborar nuestros propios insu-mos como el compost. Antes, abonbamos con guano de corral, pero el riesgo que quemara las plantas o actuara tardamente era muy alto. El compost mejora el desarrollo de la planta de manera ptima y eficiente, seal Jos Velsquez, agricultor de Congata.

A travs de este proyecto, los agricultores no solo mejoraron sus productos e incrementaron sus ventas, sino que apostaron por una alterna-tiva de desarrollo que les permite asegurar su competitividad en el mercado nacional e inter-nacional con un alimento de calidad y bajo los estndares de una produccin orgnica.

Cerro Verde seguir contribuyendo con el xito de esta iniciativa sostenible que aporta signifi-cativamente al crecimiento de la agricultura en Arequipa.

9MEJOR TECNOLOGA EN CENTROS DE SALUD

CERRO VERDE DONA MOTOGUADAA

Sociedad Minera Cerro Verde don computadoras a los establecimientos de salud de los distritos de Uchumayo, Yarabamba, Tiabaya y La Joya, con la finalidad de mejorar las condiciones de atencin.

Estos equipos permitirn ingresar de forma electrnica las historias clnicas, realizar una bsqueda rpida y reducir el tiempo de espera de los pacientes.

Tenamos un sistema de admisin obsoleto que generaba deficiencias en el servicio de salud. Con las computa-doras, podremos agilizar la atencin de los pacientes y al personal de salud le facilitar mucho el trabajo, indic Deysi Rodrguez, coordinadora del Puesto de Salud de Uchumayo.

Cada responsable recibi una computadora equipada con disco duro de 500 GB, kit de teclado, mouse, parlantes y monitor LED.

Bajo nuestro compromiso de apoyar al sector agrcola, la Comisin de Regantes de Tingo Grande recibi la entrega de una motoguadaa, mquina que les servir para disminuir los costos de mano de obra en el corte de malezas, alfalfa, maz, etc.

Este equipo permitir, adems, la limpieza de los canales para facilitar el paso del agua hacia los campos productivos de los agricultores.

Nuestra Empresa tambin don otros materiales que sern de gran utilidad para el manejo de la eficiencia agrcola.

10

Con el objetivo de contribuir en la nutri-cin de nios y nias de Uchumayo, Sociedad Minera Cerro Verde don diversos implementos de cocina para la preparacin del desayuno escolar a la institucin educativa Jos Domingo Zuzunaga Obando.

Se entreg una cocina, una refrigera-dora, estantes, mesas, utensilios y balo-nes de gas necesarios para la recepcin, conservacin, preparacin y distribucin de los alimentos.

Esta donacin es parte de la campaa Adopta una cocina, ejecutada por el Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social - Programa Nacional de Alimentacin Escolar Qali Warma, iniciativa a la que se sum Cerro Verde.

Nuestra Empresa continuar apoyando esta iniciativa del sector pblico para brindar una alimentacin escolar salu-dable a nios y nias de nuestra rea de influencia.

POR UNA ALIMENTACIN SALUDABLE!

NUEVA INDUMENTARIA PARA SERENOS

En alianza con la Municipalidad Distrital de Tiabaya, Cerro Verde puso en marcha el proyecto Comunidades Seguras, cuyo objetivo es desarrollar iniciativas que contribuyan a garantizar el bienestar y la seguridad de la poblacin.

Como primer paso, nuestra Empresa don 30 juegos de ropa de trabajo (casaca, pantaln, polos, chalecos, zapatos, cintos de seguridad, varas, etc.) al personal de Serenazgo que les permitir realizar con

mayor comodidad sus actividades de patrullaje en el distrito.

En los prximos meses, Cerro Verde formar a los agentes de seguridad ciudadana en prevencin de incendios, soporte bsico de vida, defensa personal, entre otros, a fin de que estn capacitados ante cualquier situacin de emergencia que deban enfrentar.

11

Del 13 al 15 de agosto, Sociedad Minera Cerro Verde particip de este espacio dedicado a fomentar una adecuada relacin con las comu-nidades y promover su desarrollo sustentable, as como compartir experiencias y analizar el contexto social que hoy enfrenta el sector minero.

Cmo garantiza el Estado la viabilidad social de las industrias extrac-tivas?, Mecanismos de concertacin Son eficientes los espacios multiactores?, Desafos que enfrenta el profesional de Relaciones Comunitarias, fueron algunos temas que se discutieron en dicho evento.

Pablo Alczar, gerente de Asuntos Pblicos y Relaciones Comunitarias, particip como moderador del bloque Gestin del agua en zonas de influencia en el sector extractivo. Durante su intervencin, destac las importantes obras de infraestructura hdrica que se han construido en la ciudad de Arequipa y los casos de xito logrados en los distritos cercanos a nuestra operacin, gracias al dilogo abierto con las autoridades y la poblacin.

Segunda edicin

ASUNTOS PBLICOS

CONGRESO INTERNACIONAL DE RELACIONES COMUNITARIAS

12

ASUNTOS PBLICOS

El panel de debate estuvo conformado por Mximo Hatta, asesor de la Autoridad Nacional del Agua, Daro Zegarra, funcio-nario de Antamina, y Hugo Gmez, presi-dente del Consejo Directivo de la OEFA, quienes coincidieron en que se est reali-zando un trabajo eficiente y responsable en el manejo del recurso hdrico. Sin embargo, an queda una ardua labor por delante que involucra la interaccin entre el Estado, la poblacin y la empresa privada.

Cerro Verde patrocin el II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias (Lima), donde tuvo la oportunidad de compartir con los asistentes los proyectos ejecutados en nuestra rea de influencia al participar con un stand en este evento, al igual que otras empresas del rubro.

VISITANTES. El stand de Cerro Verde fue visitado por John M L Woods, embajador de Australia en Per, Dr. Nino Coppero, presidente del II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias, Ing. Jos Antonio Samaniego, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per y Guillermo Shinno, viceministro de Minas.

13

Juan Carlos Lpez (Sillar) y David Suca (Fierro Forjado) fueron los ganadores de esta edicin. Ambos artistas demostraron su talento al crear hermosos tallados y delicadas esculturas que asombraron tanto al jurado como al pblico.

Cada uno se hizo acreedor de S/. 3,000, una laptop y un trofeo de cobre, otorgado por Sociedad Minera Cerro Verde.

Este concurso se realiz el 5 y 6 de agosto en la Plaza de Armas, donde ms de 40 participantes dejaron lo mejor de s en cada uno de sus traba-jos al reflejar las tradiciones de la ciudad blanca.

Es importante resaltar que Cerro Verde, desde hace 12 aos, es una de las principales empresas patrocinadoras de los festejos de Arequipa.

XIII CONCURSO DE SILLAR Y X DE FIERRO FORJADO

ASUNTOS PBLICOS

SILLAR. El trabajo ganador fue La picantera y la chicha de giapo.

FIERRO FORJADO. El trabajo ganador fue Detrs de Arequipa.

14

Ms de 20 picanteras participaron de la segunda Fiesta de la Chicha, en el marco de las activida-des por el 474 aniversario de Arequipa.

Este ao, el evento se caracteriz por ofrecer a los asistentes una variedad de chupes (chaque, chairo, menestrn, etc.), los infaltables platos arequipeos y, por supuesto, la rica chicha de jora.

A travs de esta actividad, organizada por la Sociedad Picantera de Arequipa y auspiciada por Cerro Verde, se busc difundir y preservar la gastronoma de la ciudad, as como su bebida tradicional.

La ciudad de Arequipa vivi siete das intensos de liderazgo, formacin y emprendimiento durante la Semana Internacional de la Mujer 2014, organizada por la Asociacin Peruana de Mujeres Industriales del Sur y auspiciada por Cerro Verde.

Las conferencistas internacionales Ana Corts (Mxico) y Roco Ames (Per) se dieron cita a este encuentro para compartir sus experiencias, estrategias financieras y sobre lo importante que es contar con una marca personal y profesional para el xito de nuestras carreras.

Dentro de las actividades, se incluy una jornada de arte y cultura con la presentacin de consagradas artistas plsticas como las chilenas Maria Elena Etchepare y Maria Gabriela Errazuriz, quienes llamaron la atencin del pblico por su mirada creativa y contempornea en cada una de sus obras.

En este encuentro se aprovech para difundir el programa DreamBuilder, auspiciado por Freeport-McMoRan y creado en alianza con la Escuela Internacional de Negocios Thunderbird, enfocado en generar y hacer crecer pequeos y exitosos negocios.

La Semana Internacional de la Mujer se realiz por segunda vez en Arequipa y promete traer ms novedades en su tercera edicin.

FIESTA DE LA CHICHA

SEMANA INTERNACIONAL DE LA MUJER

ASUNTOS PBLICOS

15

Este ao, nuestros compaeros de la Gerencia de Asuntos Pblicos y Relaciones Comunitarias viaja-ron hasta San Antonio de Chuca (Caylloma) para hacer entrega de todo lo recaudado a ms de 200 familias de dicho distrito y los anexos de Imata, Pampa Blanca, Pasma, Vincocaya y Pillones, ubicados a 4500 m.s.n.m.

La donacin, realizada el pasado 12 de julio, consisti en vveres, fraza-das, medicinas, ropa de abrigo, entre otros. Los pobladores se beneficiaron, adems, con la campaa de salud que se realiz gracias a la participacin coordinada con la posta de Imata y voluntarios de la ONG Corazn Peruano.

Queremos resaltar el compromiso de todos nuestros compaeros de trabajo, pues gracias a sus contribu-ciones se logr recaudar ms de 10 mil soles y 600 prendas, indic Jose Luis Medina, Presidente del Comit de Donaciones de Cerro Verde.

CAMPAA DE FRIAJE 2014

Gracias al apoyo de los trabajadores de Sociedad Minera Cerro Verde se llev a cabo la Campaa de Friaje, enfocada a ayudar a nuestros hermanos de las zonas altoandinas,

quienes por esta temporada sufren las inclemencias del intenso fro.

16

17

MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE EN TIABAYA

En un esfuerzo por mejorar la calidad de vida de los pobladores del distrito de Tiabaya, Asociacin Cerro Verde -en convenio con Sedapar- viene ejecutando el proyecto Fortalecimiento de Capacidades de la JASS de Alata, con el objetivo de suministrar agua potable a los hogares de las zonas de Alto Molino, 7 de Junio, Marcarani, Alata y Pasos del Seor.

Se viene, por ello, instalando tuberas que sern conectadas a la red de Sedapar para luego pasar a los cuatro nuevos tanques (10 m3 y 25 m3 de capacidad) que se construirn para un eficiente abastecimiento del recurso hdrico.

Se construir, adems, una cmara de bombeo. El agua almacenada ser impulsada a travs de dos electrobombas hasta el reservorio de Alto Alata que alimentar a las reas que no contaban con agua potable.

Las obras culminarn en agosto y, de esta manera, se contribuir a que ms arequipeos mejoren sus condiciones de vida y cuenten con un servicio ms eficiente.

Mejoramos contigo, Arequipa!

18

CERRO VERDE CONSIGUE SU PRIMERA PATENTE

Gracias a una herramienta creada por Leonardo Arapa,

el INDECOPI otorg la primera patente de invencin a

Sociedad Minera Cerro Verde. Este reconocimiento es un

claro ejemplo de creatividad y mejora continua en nuestras

operaciones.

Bast solo un poco de ingenio, algunos elementos del Taller de Reparacin de Componentes y Lubricacin y 60 minutos para crear un prototipo de la Herramienta para desmon-taje y montaje de contrapesos de excitadores de zarandas, primer invento de SMCV.

Su creador es Leonardo Arapa, mecnico de profe-sin y trabajador del rea de la Superintendencia de Mantenimiento Mecnico Concentradora. Sus aos de experiencia marcaron la pauta para que junto a su compa-ero, Denham Contreras, dieran solucin a los problemas generados al desmontar y montar cuatro contrapesos por excitador.

Cada vez que estos componentes entraban a manteni-miento, se enfrentaba gran dificultad al moverlos (130 kg, aproximadamente, cada uno), pues se utilizaban ciertas herramientas (comba, cincel y palancas) para abrir el dime-tro del alojamiento interior del contrapeso y as liberar los ejes del excitador, actividad que generaba una serie de inconvenientes para el trabajador a cargo.

Esta idea nace por un tema de seguridad. Me percat de que era necesario desmontar e izar de forma segura los contrapesos durante su mantenimiento y un da en el taller se me ocurri crear esta herramienta, idea que compart

19

Con este invento se ha facilitado el trabajo en el taller y, adems, se han visto otros beneficios:

Seguridad. Con el uso de la herramienta, se ha elimi-nado todo tipo de riesgo en el desmontaje y montaje de contrapesos de los excitadores, siendo esta activi-dad ms segura.

Se han reducido los costos. Al ya no tener que forzar los contrapesos con herramientas pesadas, se ha garantizado una mayor vida til de estos equipos en su reparacin.

Menor tiempo en la reparacin de los excitadores. Antes duraba entre tres y cuatro das, ahora se ha redu-cido a dos das.

Menor nmero de trabajadores para el desmontaje y montaje de contrapesos. Antes, esta tarea era realizada por tres mecnicos, ahora est a cargo solo de dos.

Desde su creacin (julio del 2011), fueron ocho meses en los que se hicieron pruebas y se adaptaron los elementos necesarios para el izaje seguro. En marzo del 2012, el equipo de la Gerencia de Proyectos, Ingeniera y Construccin de Concentradora y Relaves realiz los clculos estructurales de diseo y afin los aspectos tcnicos de la herramienta.

Con esos datos, la Superintendencia de Mantenimiento Mecnico Concentradora encarg su fabricacin y certi-ficacin a una empresa externa. Al siguiente mes, la idea concurs en la Segunda Semana de la Innovacin y gan en la categora de Produccin Segura.

BENEFICIOS

Las zarandas tienen la funcin de estratificar el material y clasificarlo segn su tamao. Los exci-tadores de las zarandas son los componentes responsables de generar el movimiento vibratorio de las zarandas.

La solicitud de patente fue ingresada al INDECOPI el 28 de enero del 2013. Toda la documenta-cin requerida por el INDECOPI se present de acuerdo a sus indicaciones, por lo que no hubo ninguna observacin por la Direccin de Invencin y Nuevas Tecnologas, lo cual contribuy a agilizar la tramitacin de la solicitud.

Una patente es un derecho exclusivo concedido a una invencin, es decir, un producto o procedimiento que aporta una nueva manera de hacer algo o una nueva solucin tcnica a un problema.

HERRAMIENTA. Es una estructura en forma de H con dos segmentos laterales para acoplar al gancho del elevador y al contrapeso. Una cua se introduce en la ranura superior del contra-peso para aumentar la separacin y as liberar el contrapeso del eje montado.

con Denham, quien me apoy -desde un inicio- en la cons-truccin de este prototipo en tan solo una hora, sostiene Leonardo.

Sin duda, este primer trabajo en equipo fue clave. Ya con un patrn establecido, todo el personal involucrado en el Taller de Reparacin de Componentes y Lubricacin dedic tiempo y esfuerzo para perfeccionar cada detalle de la herramienta a fin de no tener ningn inconveniente en su manipulacin y operacin.

20

La Gerencia Legal, en julio del 2012, se ingresa la solicitud de patente ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI).

Tras 14 meses de espera, en mayo del presente ao, Sociedad Minera Cerro Verde obtuvo la patente de invencin para la Herramienta para desmontaje y montaje de contrapesos de excitadores de zaran-das bajo la resolucin N 403-2014-DIN-INDECOPI por un tiempo determinado de 20 aos (28 de enero del 2033).

Gracias a Leonardo y al apoyo de la Gerencia Legal, se consigui nuestra primera patente, un hecho que ahora forma parte de la historia de Cerro Verde. Esta historia de xito es el resultado de un gran trabajo de equipo y del talento que existe en nues-tra Empresa, por lo que estamos seguros de que muy pronto habr otro invento que lleve la marca de SMCV.

PATENTE

CONTRAPESOS. Cada excitador de zaranda lleva dos contrapesos, uno a cada lado, para mantener su estabilidad mientras se genera el movimiento vibratorio.

21

Patentar la primera idea de Cerro Verde ante INDECOPI nos ha tomado, aproxi-madamente, un ao y planeamos continuar en ese camino. A la fecha, ya tene-mos inscrita una solicitud para seguir similar proceso y esperamos que sea nuestra segunda patente.

Sin duda, patentar estas invenciones posibilita la proteccin de su autora y permite extender su uso controlado y autorizado fuera de los lmites de Cerro Verde, hacin-dolas accesibles a otras empresas que pueden beneficiarse con soluciones creativas a retos comunes a los nuestros.

Ruth Escobar

Me siento orgulloso de ser partcipe de este aporte para Cerro Verde y participar en el desarrollo de la seguridad para el bienestar de todos mis compaeros. Nunca pens que iba a conseguir estos resultados cuando se decidi presentar la idea al programa INNOVA, pues definitivamente es un logro compartido con quienes han estado detrs para sacar adelante esta idea y a quienes agradezco por el apoyo incondicional brindado en todo momento.

El haberse patentado esta herramienta significa mucho para m como profesional y, sobre todo, porque este trabajo repercute de forma positiva en mi familia que es mi impulso para salir adelante.

Leonardo ArapaTcnico IV - Reparacin de Componentes y Lubricacin

Jefe de Proyectos de Calidad

Ha sido muy satisfactorio colaborar con la idea de Leonardo. Ayud a conse-guir los materiales para hacer realidad una herramienta que nos pueda servir para realizar un trabajo seguro. Me siento a gusto en el rea, apoyando siem-pre a todos mis compaeros en las tareas cotidianas, con la filosofa de hacer siempre las cosas bien.

Denham ContrerasTcnico V Mantenimiento Mecnico Concentradora

Hasta hace unos meses, estuve a cargo de la supervisin del Taller de Reparacin de Componentes y me siento orgulloso de haber sido parte de este logro. No pensbamos llegar tan lejos desde que se cre esta herra-mienta que, gracias al aporte de los compaeros del taller, se logr mejorar hasta llegar al prototipo ideal y conseguir la patente. Soy un convencido de que el trabajo en equipo da resultados y la idea de Leonardo es una muestra de ello.

Carlos Verstegui Supervisor de Reparacin de Componentes Molienda

Fue un logro en conjunto del personal que labora para Cerro Verde la obtencin de esta primera patente, la cual no ser la ltima. En abril del presente ao, se ingres al INDECOPI la segunda solicitud de patente y esperamos que el resultado sea positivo en los prximos meses.

Toda empresa o tercero que estuviera interesado en adquirir esta herramienta, deber contar con la autorizacin del titular de la patente Cerro Verde. El Estado peruano reco-noce los derechos que tiene SMCV para poder explotar comercialmente la Herramienta para montaje y desmontaje de contrapesos de excitadores de zarandas vibratorias. De igual forma, la Empresa salvaguarda sus intereses frente a terceros.

Miluska Cervantes Gerente Legal

22

CONSTRUCCIN DE SIFONES

La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales La Enlozada contempla en su diseo la construccin de dos sifones, tuberas en forma de U invertida, que servirn para conducir las aguas servidas hacia la Estacin de Bombeo de la PTAR.

El primero estar ubicado en Alata. Uno de los colectores que mayor descarga de aguas servidas vierte al ro Chili es el de Alata, casi el 80%. Estos efluentes descargan en el distrito de Hunter (margen izquierda del ro Chili), por lo que se vio la necesidad de instalar tuberas por debajo del ro (a una profundidad de cinco a seis metros, aproxima-damente) para capturar estas aguas y pasarlas por el sifn a fin de que aparezcan en la margen derecha que corres-ponde al distrito de Tiabaya.

El segundo se ubicar en la parte baja de Tiabaya. Aqu se

capturarn las aguas residuales del colector de Huaranguillo bajo el mismo esquema que el primero, con la diferencia de que las tuberas cruzarn el ro de la margen derecha (Tiabaya) hacia Congata (margen izquierda).

En ambos casos, las aguas residuales irn directo a la Estacin de Bombeo de Congata.

Para ejecutar estos trabajos, Sedapar, con apoyo de Cerro Verde, gestion las autorizaciones correspondientes a travs de la Administracin Local del Agua Chili. Al obtener los permisos de obras hidrulicas en el ro Chili, se procedi a mover su cauce que, al culminar con la construccin de los sifones, volver a la normalidad (margen izquierdo).

Se tiene previsto culminar estas obras a finales de noviembre.

Semanas atrs, supervisores del Ministerio de Vivienda visitaron los trabajos que se vienen realizando en la PTAR La Enlozada.

Durante las diligencias, destacaron que esta obra es una de las ms ordenadas que haban visto en el pas.

Tambin, funcionarios de la Administracin Local del Agua Chili supervisaron los trabajos hidrulicos de este gran proyecto que estar listo en el 2015.

Son las tuberas que saldrn de la Estacin de Bombeo de Congata hacia la PTAR.

Ya se viene trabajando con la instalacin de los conductos en el Pueblo Joven Cerro Verde y en el tramo del Tnel hacia la planta.

A la par, en la quebrada La Enlozada, se viene culminando con el vaciado de concreto de las estructuras de los clarificadores secundarios. Estos servirn para separar los slidos de las aguas residuales que entrarn a la PTAR.

SUPERVISIONES EXTERNAS LNEAS DE IMPULSIN

23

MINISTRO DE ENERGA Y MINAS EN CERRO VERDE

Para conocer in situ los avances de la Expansin de la Unidad de Produccin Cerro Verde, una de las inversiones ms impor-tantes del Per, el Ministro de Energa y Minas, Eleodoro Mayorga, visit nuestras instalaciones a inicios de julio.

Durante la visita de trabajo, funcionarios de la Empresa expli-caron que Cerro Verde est invirtiendo 4 mil 600 millones de dlares en este proyecto que convertir a Arequipa en una potencia de talla mundial en la produccin de cobre y molibdeno.

El titular del MEM, adems, supervis las obras de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) La Enlozada, mega-proyecto que descontaminar el ro Chili al captar y tratar los desages de la ciudad de Arequipa que, actualmente, son

vertidos a esta fuente de agua.

Hemos explicado al ministro Eleodoro Mayorga que la cons-truccin de nuestro proyecto de Expansin y de la PTAR est generando ms de 12,500 puestos de trabajo, lo que permite dinamizar la economa arequipea con una gestin respon-sable y comprometida con los ms altos estndares sociales y ambientales, expres Julia Torreblanca, vicepresidenta de Asuntos Corporativos.

Sociedad Minera Cerro Verde, subsidiaria de Freeport-McMoRan, inici la construccin de su Expansin el 1 de marzo del 2013 y prev iniciar operacin de la primera lnea en setiembre del 2015, alcanzando produccin total en el 2016.

24

INGEMMET XX Asamblea General Ordinaria de la Asociacin de Servicios de Geologa y Minera Iberoamericanos

Gua: Jos Valdivia

CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS NACIONALES

Maestra en Desarrollo y Defensa Nacional

Guan: Pablo Alczar y Rodrigo Calienes

UNIVERSIDAD ANDINA NSTOR CCERES VELSQUEZ

Derecho Minero y Energa

Gua: Pablo Castaeda

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN AGUSTNIngeniera Industrial

Gua: Miguel Cuellar

25

Ahora, a travs del SharePoint, tu delegado INNOVA ingresar tu idea en un formulario electrnico que podrs revisar en lnea.

Para acceder, debes seguir el siguiente link: http://fmweb/sites/cverde/innova_site. Desde aqu, observars el estado de tu idea y si cuenta con todas las revisiones y aprobaciones, de acuerdo al flujo de trabajo generado por cada delegado de rea, para su implementacin.

Recuerda que para el registro de tu idea, debes tener claro qu deseas hacer?, dnde?, cmo? y qu beneficios puede traer tu idea en Seguridad, Medio Ambiente, Responsabilidad Social, Costos o Produccin?

Durante junio, los delegados INNOVA participaron en una capacitacin bsica para el uso del sitio INNOVA en el SharePoint, a fin de brindar un mejor soporte a todos aquellos trabajadores que deseen inscribir sus ideas.

Este sitio, adems, contiene informacin de INNOVA desde el 2010, as como documentos e imgenes relacionados tanto a las ideas registradas como a la Semana de la Innovacin.

El SharePoint de INNOVA permite registrar las ideas de los traba-jadores de una manera fcil y rpida, realizar consultas, generar reportes y tambin facilita la comunicacin para la gestin. En ese sitio, podemos encontrar todas las ideas en lnea, es un gran aporte.

Richard ParejaSupervisor de Lubricacin

REGISTRA TU IDEA EN LNEA!

26

CURSO DE RAPPELCon el objetivo de capacitar a nuestros compaeros de Lixiviacin durante el armado de mangueras de goteo y aspersores en taludes, Cerro Verde brind un curso de rappel, a cargo de instructores especializados en el tema.

La bsqueda permanente de oportunidades para incrementar la recuperacin de cobre en lixiviacin nos ha llevado a desarrollar e implementar tcnicas avanzadas de ascenso y descenso en taludes para poner bajo riego la mayor cantidad de mineral almacenada en las pilas. Es parte de la mejora continua y la bsqueda de la excelencia operacional en Operaciones Lixiviacin.

Carlos Manuel AragnSupervisor Senior Operaciones Lixiviacin

Durante 16 horas, se les brind la metodologa y las tcnicas necesarias para el ascenso y descenso de los taludes externos de las plataformas de lixiviacin 4B y 1X (reas de entrenamiento) a fin de prevenir cadas a distintos niveles en las pilas. Se les otorg, adems, las herramientas y el EPP necesarios para realizar esta tarea.

Este curso estuvo dirigido a trabajadores que no presentaron algn tipo de restriccin fsica.

Gracias a esta capacitacin, nuestros amigos de Lixiviacin podrn desempearse con mayor seguridad en este tipo de trabajos. Produccin Segura!

27

EFICIENCIA DEL RECURSO HDRICO EN CERRO VERDE

Moderno proceso

Ahora contamos con una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Industriales (PTARI) que optimiza el agua del lavado de

camiones y equipos auxiliares en Mina.

Como parte de la mejora continua en nuestros procesos y bajo nuestra filosofa de descarga cero, la Gerencia de Medio Ambiente decidi desarrollar un sistema que brin-dara un reso al agua del lavadero del taller de Equipo Pesado de Mina, iniciativa que fue trasladada a la Gerencia de Proyectos, Ingeniera y Construccin a fin de trabajar en conjunto una propuesta viable sobre este tema.

Se requera tratar el agua que se obtena del lavado del equipo pesado para que recircule y cumpla su misma funcin. Para ello, se procedi a realizar un estudio y, con dicha informacin, la Superintendencia de Proyectos Hidro Mina vio por conveniente utilizar la tecnologa de ultrafiltracin en la PTARI.

A travs de dicho proceso, se usan membranas para asegurar una produccin de agua estable, es decir, no hay ninguna variacin de las caractersticas fsico-qumicas del recurso hdrico a travs del tiempo, y, a su vez, garan-tiza una mxima remocin de grasas y residuos slidos suspendidos.

PROYECTOS

28

Bajo este tratamiento, el agua proveniente de los lavaderos retorna apta para cumplir con la limpieza de los equipos.

Esta planta fue diseada para una produccin horaria estimada de 15 m3 por hora, capacidad que vara de acuerdo al uso del cliente interno, con una presin de 60 PSI. Otra de sus caractersticas es que es desmontable, debido a que nuestras instalaciones son temporales y las obras civiles en las concesiones de Cerro Verde deben adecuarse a ello.

La PTARI cuenta, adems, con los siguientes componentes:

Estacin de Bombeo: ubicada en la planta de tratamiento del sistema de lavado de equipos pesados. Tanque ecualizador porttil: sirve para amortiguar las variaciones de flujo y cuenta con un sistema de bombeo

sumergible y un medidor de caudal.

Tanque de almacenamiento porttil de agua tratada: sirve para reutilizar y almacenar el agua tratada.Cabe destacar que esta iniciativa se enmarca dentro del plan de trabajo que contempla la Gerencia de Medio Ambiente, respecto a la identificacin de fuentes de agua domstica y de agua industrial en Cerro Verde. La PTARI no solo cumple con la normativa legal vigente, sino que es una accin que aporta significativamente al cuidado del medio ambiente y, por supuesto, aade un valor agregado al agua residual industrial.

Sin duda, Cerro Verde continuar apostando por ideas sostenibles como sta para mantener el equilibrio con nuestro entorno.

Conseguir los componentes de la planta ha tomado tiempo, pues una parte lleg de Argentina (ultrafiltracin), otra de Estados Unidos (separador de grasas) y, por ltimo, de Lima (tanques de almacenamiento). Sin embargo, se ha cumplido con los plazos establecidos en nuestro cronograma de trabajo. Sin duda, el resultado ha sido satisfactorio porque tenemos una planta compacta que recircula y optimiza el agua, gracias a un esfuerzo conjunto con la Gerencia de Medio Ambiente.

Sandro Pinto De la GalaIngeniero Mecnico Proyectos Hidro Mina

Nilthon ChirinosOperador Autocad Proyectos Hidro Mina

La PTARI se inicia con el control de turbidez del agua que ingresa al tanque de ecuali-zacin. Durante el proceso de decantacin, filtracin, ultra-filtracin, almacenamiento y despacho de agua filtrada, se monitorea el nivel, la presin, el caudal y la dosificacin de la calidad del recurso hdrico mediante un Panel View, en el cual se logra una visuali-zacin completa de los dife-rentes parmetros y procesos durante el lavado de camiones pesados.

DECLARACIONES

La construccin de la PTARI era nuestra prioridad dentro de la evaluacin que la Gerencia de Medio Ambiente realiz en su momento sobre las fuen-tes de desage industrial. Siguiendo nuestra filosofa de descarga cero, se consi-gui que ahora la planta sea una realidad.Invitamos a todas las reas a sumarse en este esfuerzo continuo y gestio-nar sus residuos de forma adecuada. Karina Loayza

Analista de Medio Ambiente Gestin y Servicios Ambientales

Este proyecto repre-senta una oportunidad de hacer un uso eficiente del recurso hdrico, ya que el agua tratada recircula al proceso de lavado dismi-nuyendo as el uso de agua fresca, lo cual nos permite demostrar cumplimiento con la mejora continua de nuestro desempeo ambiental, establecida en la Poltica Ambiental y Principios del ICMM, en el marco del desarrollo sustentable.Johanna Illanes

Gerente de Medio Ambiente

PROYECTOS

29

FINAL DEL CAMPEONATO APERTURA

El equipo TSF Enlozada obtuvo el Campeonato Apertura de la Copa Movistar - Cerro Verde, tras derrotar a Los Tigres de Administracin en un emocionante encuentro que se realiz en las instalaciones del Complejo Deportivo.

29

30

COMEDOR EN MANTENIMIENTO MINA

PROGRAMA DE PRCTICAS 2014

CAPACITACIN EN HABILIDADES DE LIDERAZGO

Se encuentra ubicado en el tercer piso del taller de Mantenimiento Mina y ser utilizado por el personal de los talleres de equipo pesado.

Dicho comedor tiene capacidad para albergar a 90 personas en sus instalaciones.

En julio, se realiz la clausura del Programa de Prcticas 2014, el cual brinda la oportunidad a los hijos de nues-tros trabajadores para poner en prctica lo aprendido en sus diferentes ramas de estudio (universitaria y tcnica).

La Empresa agradece y felicita a cada uno de los practi-cantes por el desempeo y compromiso mostrado.

Con la finalidad de concientizar a los supervisores de Sociedad Minera Cerro Verde sobre la importancia y responsabilidad de su rol dentro de la Empresa, la Gerencia de Recursos Humanos realiz el primer mdulo de este programa que estuvo dirigido a funcionarios con personal a cargo.

En esta capacin, se les brind las herramientas necesarias para refor-zar sus habilidades y cumplir con los siguientes objetivos:

Conocer a nuestra Empresa y su entorno.

Reconocer la importancia de ser un Agente de la Compaa: Identificacin y Membresa (lealtad).

Afirmar la responsabilidad de liderazgo en la cultura de Seguridad de SMCV.

Nuevo

Clausura

31

Para lograr un equilibrio y bienestar en la salud de los trabajadores y sus familiares, de junio a agosto se realiz el programa Mams Regias 2014.

Alrededor de 160 mujeres, entre esposas y mams de los trabajadores de Cerro Verde, participaron de diversas actividades como charlas de nutricin, cursos de cocina saludable, clases de danza y gimna-sia, concursos, entre otras.

Tuvieron la oportunidad, adems, de conocer nues-tro proceso productivo al visitar nuestros miradores en mina.

El objetivo del programa fue mejorar el estilo de vida de cada una de las asistentes y de sus familias.

Programa

MAMS REGIAS 2014

32

FERIA PER SALUDABLE

A fin de promover un estilo de vida saludable, el pasado 12 y 13 de julio se llev a cabo la Feria Per Saludable.

En el marco de este evento se desarrollaron las siguientes actividades y concursos:

Concurso de comida saludable Concurso Descubriendo Talentos Concurso de bebs gateadores Show criollo Consultorios mdicos gratuitos Entradas Cineplanet at Work rea de masajes, manicure y limpieza facial

33

La tercera edicin del concurso Descubriendo Talentos 2014 se realiz en las instalaciones del Complejo Deportivo, el pasado 13 de julio.

Se cont con la participacin de 13 grupos inscritos, conformados por trabajadores y sus cnyuges, de las diferentes reas de la Empresa.

DESCUBRIENDO TALENTOS 2014

PUESTO GRUPO DANZA PREMIO

1er Los Tigres de Operaciones Mina

Fiesta Patronal de Nuestra Seora de la Asuncin de Andahua

S/. 8000

2doKuyukusi Altareros

S/. 6000Kumir Urqu Qashwa de Viracochan

3erSangre Latina Festejo

S/. 4000Antakara Piel de Cobre Cholones de Rupha Rupha

GANADORES

3434

Ms de 350 personas, entre trabajadores de Cerro Verde y sus familiares, tuvieron la oportunidad de participar en la Maratn Vida Sana y en el Concurso de Cometas.

La carrera se realiz en el distrito de Socabaya y se divi-di en dos categoras: Maratn Completa (3 km) y Media Maratn (1,5 km). En el primer caso, el punto de partida fue el restaurante Jardn de la Mansin; mientras que en el segundo, el inicio se dio en la Av. Las Peas.

En ambas categoras, la meta fue el Club de Aeromodelismo de Arequipa, lugar en el que se dio una exhibicin de vuelo de aeroplanos pequeos (aeromodelismo).

A travs de estas actividades, se busca fomentar una vida ms saludable entre los miembros de la Empresa y sus familiares.

Ganadores del primer puesto maratn completa:

Mayta Acevedo Jhoan Cceres Cceres Scrates Alfaro Sanchez Elmer Cceres Vilca Aldair

Ganadores del primer puesto media maratn:

Guardia Garcia Jos Luis Quispe Cruz Vernica Guardia Quispe Andr Olmedo Huaman Jimena

Ganadores del primer puesto concurso cometas:

Alatrista Quintana Nicol Quintana Aragn Yrma

35

Como todos los aos, la Superintendencia de Operaciones Mina inici su campeonato de ftbol en las canchas del Complejo Deportivo.

Esta vez, el torneo lleva el nombre de Ismael Galds (excompaero de trabajo), denominado as como muestra de cario y en reconocimiento por sus 39 aos de trabajo en SMCV.

El campeonato de ftbol se inici con el encuentro de los equipos Grupo 1 y Grupo 2, el pasado 19 de julio. En setiembre, conoceremos a nuestros campeones.

CAMPEONATO DE FTBOLISMAEL GALDS

En todos estos aos, he colaborado al 100% con la Empresa. Siempre le he puesto mucho cario y empeo a las tareas asignadas y, como operador de equipo pesado, he tenido la dicha de manejar todos los camiones nuevos que llegaban a la mina.

Voy a extraar a mis compaeros y a mis alumnos, a quienes siempre los tendr en mi corazn y a quie-nes les pido que trabajen siempre con seguridad y responsabilidad.

Ismael GaldsExtrabajador de la Superintendencia de Operaciones Mina (Colabor desde 1975 hasta el 2014)

36

APLICACIONES PARA CONOCER EMERGENCIAS

A continuacin, te presentamos tres aplicaciones tiles y gratuitas para que las descargues en tu celular:

1. USGS Earthquake Data

Ofrece acceso rpido a la informacin prove-niente de la central del Servicio Geolgico de los Estados Unidos (USGS). Hay datos como mapas, epicentro, magnitud y profundidad del sismo, as como algunas alertas.

2. Disaster Alert

Permite vigilar riesgos mltiples y conocer la alerta temprana de numerosos peligros activos como sequas, terremotos, tsunamis, inunda-ciones, incendios forestales, etc.

Est conectado a una base de datos especializa-dos como del Centro de Desastres del Pacfico y todas las amenazas latentes aparecen en el mapa interactivo.

3. Primeros Auxilios

Esta app podra ser un curso prctico y didc-tico para actuar en emergencias. Los grficos (fotos e infografas) permiten entender mejor los conceptos y procedimientos por realizar. De muy fcil navegacin!

Fuente: Diario El Comercio

S A N E D R A C Y S A M R A E D E S O J

A Z R H L O I B L A L U A R R O D V Y F

L G E L P R S E A C E L A I N O A O A C

W A P N I A C I R D N A O I G R E S N A

E R O N F U F R E I A I E A T A I W O R

R B L C A L E I S A N A S A E U A L L

X I U T M A L A X D F D A C X D I E B

W C C E F P C D O V U N I D W A G M Z W

T A L E T A E I C E R A L B R Z G E B D

A X J I E R P L A R E E W A E Z E L X A

F A N K F I X O E B I R R R N A A D L N

U R I A L C W A O R R F A L E L G O L X

R P S D C I I D A O N V W A A V L A O O

R O X S B O I O S A L Z G P R O C L T C

A S A I G N D E U A W A A A I S S V A N

N P H N S E V J O O I A O L Z A F A I A

O R A C R O P I X X I L E A A N R N L

T H V F I L N S X O J B B R E S I E C B

N O G A L O I A D I M A D E T L S Z X O

A I N A T X Z E A O W Z I R L D I V A D

S A E N L E O S T O L A I B A X U N Z A

E T A E T E L R P A S K G Y P R U A O M

S S T R S O I C N E T A D A D I R A C A

O O B O C W U G A L E N O G O F L G O S

J C J A V I M A R T I N E Z X K K A R I

K O A R T U R O A R A N G O I V A J D U

L M E S D I C R A S E C O I L U J R E L

A B H T G E H C O R A N O M A R O T I R

Escritores cubanos Antonio lvarez Gil Imeldo lvarez Luis Amado-Blanco Sergio Andrican Ral Aparicio Arturo Arango Sigfredo Ariel Ren Ariza Jos de Armas y Crdenas Rito Ramn Aroche Antn Arrufat Caridad Atencio F

uent

e: D

iario

Per

.21

37

Nios cantores de San Florin de Austria

XVII Congreso Peruano de Geologa

Este coro ofrecer un nico concierto en la Pinacoteca Monasterio Santa Catalina, el prximo 13 de setiembre a las 19:30 horas.

Este evento es organizado por el Instituto Cultural Peruano Alemn y auspiciado por Cerro Verde.

Para informes, llamar al 228130.

Del 12 al 15 de octubre, Lima ser sede de este impor-tante evento que congregar a gelogos nacionales y extranjeros, con el objetivo de actualizar conocimien-tos, compartir nuevas tcnicas y promover avances cientficos de la disciplina.

Para mayor informacin, visita: www.congresosgp.com

INTEMPERIE

IFIGENIA EN FOREST HILLS

Autor: Jess Carrasco

Autor: Janet Malcolm

Ha sido elegido como uno de los mejo-res libros del ao por el diario El Pas de Espaa. La novela se construye a partir de tres arquetipos que simbolizan el bien, el mal y la inocencia.

La periodista norteamericana aborda, desde muchos ngulos, el juicio por asesinato en una comunidad de judos bujares de Forest Hills, en Queens.

La crtica ha calificado este libro como fasci-nante, muy recomendable.

38

PREMIACIN. Cerro Verde gan el Premio a la Innovacin Tecnolgica del sector Mineroenergtico, organizado por la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa, al obtener el primer lugar por el proyecto Pterodctilo: protector contra cada de material tipo fino (categora: Idea Innovadora) y el segundo lugar por la idea Spider- carrito medidor de espesadores de cido (categora: Empresa Innovadora). Felicitaciones por su esfuerzo, chicos!

CAMARADERA. Luego de apoyarnos en algunas fotos para la revista Cuprito, nuestros amigos del Taller de Reparacin de Componentes y Lubricacin (Concentradora) posaron para el lente del CV Social. Muchsimas gracias, chicos!

ENTUSIASTAS. As se mostraron las esposas de nuestros compaeros de trabajo, quienes se sumaron a la Feria Saludable de Cerro Verde. Gracias por participar!

TALENTOSOS. Este grupo de baile arras en la reciente edicin del concurso Descubriendo Talentos. La algaraba mostrada en sus pasos de baile fue determinante para la decisin del jurado. Esfuerzo reconocido!

38

39

TEAMING. Para fortalecer el trabajo en equipo y sus competencias, los becarios de Cerro Verde participaron durante todo un da de divertidas dinmicas en el hotel El Lago. Energa y entusiasmo!

COMPETENCIA FAMILIAR. Nuestro amigo Ricardo Vera (Gerencia de Adquisiciones del Proyecto CVPUE) y su hijo Facundo participaron en la maratn familiar que organiz una conocida aerolnea, a inicios de julio, en Lima. Ambos corrieron en la competencia 1.5 k. Sigamos su ejemplo, por una vida saludable!

MARATONISTAS. Csar Labra y William Agurto (Planificacin Mantenimiento Concentradora) parti-ciparon de la Maratn Adidas 2014, en Lima. Ambos quedaron en el dcimo superior, entre los ms de cuatro mil participantes de la carrera. Felicitaciones, amigos!

POR 28 DE JULIO. Con motivo de las fiestas patrias, nuestros compaeros de la Gerencia Mina se animaron a izar la bandera del Per y cantar las notas del Himno Nacional. Viva el Per!

40

AMPLIACIN HASTA EL VIERNES 12 DE SETIEMBRE

283-4102

Los trabajos podrn ser entregados hasta el 12 de setiembre en las instalaciones del Complejo Deportivo, de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 horas.

/ 958 023 259