activités. détente. délices.

bienvenueLe Gridlon Inspiration Arlberg est un véritable nid douillet, un

joli refuge, un abri caché et au calme sur le mont Arlberg : l’idéal

quand on est à la recherche de sécurité et d’harmonie, de bonheur

et de passion, de sport et de détente.

En d’autres mots, l’Inspiration Arlberg, c’est une adresse de choix

encore quelque peu secrète, un endroit où, loin du quotidien, on

peut à loisir se détendre, bouger et profiter d’une excellente

table. Car chaque individu est aussi unique que notre nature.

Et réunis en un même lieu, ils sont la source de notre Inspiration.

Nous aimons le charme et le caractère de notre culture alpine,

étroitement liés à l’unicité de nos montagnes et c’est un vrai plaisir

pour nous que de faire partager notre enthousiasme à nos hôtes.

Bienvenue!

La famille Lieglein

et l’équipe du Gridlon

hiverDans le froid saisissant et l’air pur de l’hiver, partez emmitouflé dans des couvertures pour une agréable promenade

en calèche, faites de la randonnée, du ski de fond, du ski alpin, du surf ou du patinage. Choisissez vous-même la

manière dont vous souhaitez partir à la découverte de notre splendide paysage de montagne en hiver.

À l’issue d’une journée riche en événements, le Gridlon invite à se retirer au calme, soit pour apprécier la

chaleur du sauna, soit pour savourer le réconfort d’une tasse de thé ou l’effet relaxant d’un massage.

chambres & suitesPrenez vos aises dans nos chambres romantiques, aménagées avec soin et raffinement. Nos chambres et

suites sont meublées dans un style à la note incontestablement alpine et leur niveau de confort est très élevé.

Elles portent le nom des montagnes qui nous entourent. Toutes nos chambres sont uniques – aucune ne

ressemble à l’autre – et vous proposent beaucoup de calme pour que vous vous y sentiez parfaitement bien.

Chaque jour, les papilles gustatives sont à l’honneur. Votre hôte et chef de cuisine, Christian Lieglein, et toute

son équipe mettent en scène de délicieux mets tyroliens tombés dans l’oubli, des plats nouvelle cuisine

légers, des délices gastronomiques authentiques, trouvant leur origine dans les montagnes tyroliennes et com-

posés de produits fermiers régionaux ainsi que de fines herbes et de condiments cueillis dans notre jardin.

cuisine

charmeSavourez les délices de notre restaurant qui vous séduira par la richesse de ses détails et son aménagement

délicat. Nos “Stuben” – petites salles typiquement tyroliennes – vous étonneront par leur atmosphère alpine, où

vous découvrirez un mélange de tradition autrichienne, de design moderne et d’une note toute personnelle.

Parfaitement assortis aux mets que l’équipe de notre restaurant vous propose, vous trouverez sous les voûtes

de notre cave une vaste sélection des vins les plus nobles.

Veuillez trouver de plus amples informations

dans la brochure actuelle du Gridlon SPA.

Il vous suffit de la commander au tél. +43 5448 8208

ou sur www.gridlon.combeauté & spa

Laissez-nous vous entraîner dans le monde fabuleux des parfums suaves, des contacts agréables, des bougies

romantiques et de la musique douce. Loin du quotidien, le corps et l’esprit sont très réceptifs aux soins

que vous propose l’équipe de notre SPA. Reposez-vous et relaxez-vous en vous offrant des massages, des

bains ou des soins cosmétiques ; prenez soin de votre corps.

région de ski de l’arlbergAppréciez la tranquillité du village de Pettneu et soyez malgré tout en 8 minutes au centre du domaine skiable de l’Arlberg. La navette de l’hôtel vous conduit confortablement en plein centre de St. Anton, aux gares de départ de la Galzigbahn et de la Gampenbahn, et vous reconduit l’après-midi à l’hôtel après une journée de ski bien remplie, de manière à ce que vous puissiez prendre votre collation et aller au sauna. Loin de l’agitation, dans le cadre douillet du Gridlon.

Dépôt de ski et de chaussures et location de skis en ligne chez notre partenaire INTERSPORT ARLBERG. Tous nos hôtes bénéficient d’un service gratuit de dépôt des skis et des chaussures. La navette de l’hôtel Grid-lon vous conduira en 8 minutes au terminal ouest où, chaussé de chaussures de ville, vous serez en 2 minutes au magasin INTERSPORT ALBERG Bergschlössl, situé juste à côté de la gare de départ de la Galzigbahn.

Location de skis en ligne : www.intersport-arlberg.com

été en montagneDes prairies en fleurs, des torrents tumultueux, des sommets invitants et vous, au beau milieu ce

paysage. L’été autour de l’Arlberg corres-pond à l’idée qu’on se fait d’un été parfait en montagne.

Les températures et l’ensoleillement sont idéals pour faire de la randonnée, jouer au tennis et nager.

soleil & plaisirÀ moins que vous ne préfériez enfourcher un VTT et partir à la découverte du Stanzertal. La nuit, les températures

agréables et l’air frais permettent de trouver un sommeil réparateur. Qu’il vous faille un sac à dos, une carte de randon-

née, un pique-nique ou un bain de pied pour vos jambes fatiguées, nous sommes à vos côtés et à l’écoute pour vous

aider à découvrir l’Arlberg. Pendant les plus belles semaines de l’année, nous proposons par ailleurs aux enfants un

superbe programme d’activités. Vos enfants sont entre de bonnes mains, il ne vous reste plus qu’à vous reposer.

Brenner/Italien

SalzburgWien

ZürichSchweiz

München

AugsburgStuttgart

Garmisch

Lindau

Pettneu Innsbruck

Lech

Zürs

Feld

kirc

h

Arlb

erg

St. A

nton

Land

eck

Imst

Familie LiegleinA-6574 Pettneu am ArlbergTéléphone: +43 5448 8208Fax: +43 5448 8208-68Mail: hotel@gridlon.com

www.gridlon.com

© bernhardsbuero@yahoo.de · Photos : Bernhard Hagleitner · TVB St. Anton · Thalgo · Maria Galland · Archiv Gridlon · Tirol Werbung · Traduction : Translingua, Graz · Impression : Tiroler Repro Druck GmbH