1

2

La plupart des motifs de la collection sont réalisés en fonderie d’aluminium moulé, on retrouve cet alliage dans de nombreux domaines d’activité allant de la Formule1 à l’aéronautique, à l’architecture.L’Atelier Torsades utilise ce matériaux moderne ainsi que la résine pour réaliser ces motifs de façon artisanale, comme des sculptures.En dehors des teintes classiques, le poli miroir, la finition cuivrée ainsi que le chromage couleur donnent aux formes du design un rendu spectaculaire.

Most designs of the collection are made of artisanal cast aluminium, we find this alloy in many business areas going of Formula 1 to aeronautic and architecture.The manufacture uses this modern materials and resin to manufacture artisanal pieces as sculptures.Except the classic colors, the manual polished mirror, the copper finish and the chrome color gives to this design a spectular rendering.

Eclairage & MobilierLighting & Furniture

3

Après avoir dirigé durant de nombreuses années l’entreprise familiale, leader sur son secteur de l’éclairage d’extérieur décoratif, Roger Pradier a décidé de mettre son savoir-faire au service de l’éclairage et du mobilier. Fort de son expérience dans la conception et la fabrication de produits de grande qualité ainsi que sa maî-trise dans la fonderie d’aluminium sous toutes ses formes, il vous fait découvrir ici ses nouvelles créations. Les valeurs de l’atelier sont avant tout artisanales et fondées sur le raffinement, l’élégance, l’harmonie et la qualité.Cette collection, libérée de toutes les modes et tendances s’appuie sur un concept original, résolument contemporain qui associe avec subtilité l’aluminium, le bois, la résine, l’Altuglas ainsi que le marbre.La finition de ce nouveau design fort et inédit permettra de proposer une nouvelle gamme de produits innovants à forte valeur ajoutée décorative. Le choix des formes, des matières et des couleurs inscrit la collection TORSADES dans un design d’exception. La conception et la fabrication sont réalisées en France, l’atelier est situé à Gambais en bordure de forêt de Rambouillet.

After having managed for many years the family company, leader in its sector of decorative outdoor lighting, Roger Pradier decided to put its expertise at the service of interior lighting and the furnishing. With l’ “ATELIER TORSADES”, he hereby propose his new creations. He conceived a daring furniture and interior lightning apparel serie based on a totally new design which significantly expresses this new contemporain concept which allies aluminium, wood, resin, Altuglas and marble.Design and manufacturing are genuinely French. The workshop is situated in Gambais, a small village on the border of the Rambouillet forest near Paris. The great quality finish as well as this totally new design will allow you to offer your clients with a new collection of decoration products with a strong innovative feeling. Delicate balance between shapes, materials, choice of colours, this serie offers a new introduction to novelist interior design.

4

Eclairage - Lighting

5

HELICOLAMPADAIRE – ref 1.2.3.4- H : 1915 mm - fonderie d’aluminium moulé ou résine- noyer US plaqué ou ébène reconstitué plaqué- 4 lampes Led fournies- diff useur PMMA clair- fi nition laquée (polie miroir, cuivrée, sur demande)

FLOOR LAMP – ref 1.2.3.4- H : 1915 mm- cast aluminium or resin- reconstitued ebony veneer or US walnut veneer- clear PMMA diff user with 4 Led bulbs provided- paint fi nishing (mirror polish, copper fi nishing, on requist)

6

HELICOLAMPE A POSER XL – ref 25.26- H : 1150 mm - fabrication en aluminium moulé- diffuseur en altuglas satin- 4 lampes Led fournies- socle en altuglas- 220/230 V – classe 2

Finition spéciale sur demande

TABLE LAMP XL – ref 25.26- H : 1150 mm- made of atisanal cast aluminium- lampshade version Max 100 W - Led bulbs version (provided)- 220/230 V – class 2

Special finishing on request

7

STRICTOAPPLIQUE OU LAMPE A POSER – ref 5.6.7.8- H diffuseur : 390 mm x L 250 mm- abat jour H 440 mm x L 380 mm- noyer US plaqué ou ébène reconstitué plaqué- diffuseur PMMA clair avec 4 lampes Led fournies- version abat jour- 220/230 V – classe 2

WALL OR TABLE LAMP – ref 5.6.7.8- H diffuser : 390 mm x L 250 mm- lampshade H 440 mm x L 380 mm- reconstitued ebony veneer or US walnut veneer- clear PMMA diffuser with 4 Led bulbs provided- lampshade version- 220/230 V – class 2

8

HELICOAPLLIQUE OU LAMPE A POSER – ref 9 à 16- H : 380 mm- fabrication en aluminium ou résine moulé- diff useur pour Led Max 7W (fournie)- abat jour Max 40 W - 220/230 V – classe 2

TABLE OR WALL LAMP – ref 9 to 16- H : 380 mm- made of cast aluminium or resin- PMMA diff user for Led bulb Max 7 W (provided)- Lampsade version Max 40 W - 220/230 V – class 2

9

HELICO CASQUETTELAMPE DE TABLE OU DE BUREAU – ref 49H : 330 mm x L 400 mm- fabrication en résine - lamelle noire en altuglass avec éclairage

par quadruple bandes Led- 220/230 V – classe 2

HELICO CAPTABLE OR DESK LAMP – ref 49H : 330 mm x L 400 mm- made of resin- black strip PMMA and lighting Led

by quadruple bands below - 220/230 V – class 2

HELICO REFLECTEURAPPLIQUE OU LAMPE A POSER – ref 31.31c- H : 420 mm- fonderie d’aluminium peinte ou polie,

existe en résine- eclairage à Led Max 7W (lampe fournie)- refl ecteur en inox brossé- 220/230 V – classe 2

HELICO REFLECTORTABLE OR DESK LAMP – ref 31.31c- H : 420 mm- cast aluminium paint or polish, exists in resin- Led lamp provided Max 7W (provided)- stainless steel refl ector- 220/230 V – class 2

10

HELICOAPPLIQUE HORIZONTALE OU VERTICALE – ref 17.18.19.20- H VERTICALE : 340 mm x L 145 mm- H HORIZONTALE : 145 mm x L 330 mm- fabrication en aluminium ou résine - lampes Led fournies - Max 7W x 2- 220-230 V – classe 2

HORIZONTAL OR VERTICAL WALL LAMP– ref 17.18.19.20- H VERTICAL : 340 mm x L 145 mm- H HORIZONTALE : 145 mm x L 330 mm- made of cast aluminium or resin molded- Led bulbs provided - Max 7W x 2- 220-230 V – class 2

11

12

13

HELICOSUSPENSION – ref 23.24- H : 330 mm- fabrication en aluminium moulée ou résine - sur demande fi nition nacrée ou polie sur aluminium- lampe Led Max 7W (fournie)- 220-230 V – classe 2- longueur totale à préciser

SUSPENSION – ref 23.24- H : 330 mm- made of cast aluminium paint or polish, exists in resin- Led bulb Max 7W (provided) - 220-230 V – class 2- total lenght to be specifed

HELICOSUSPENSION – ref 21.22- L : 330 mm- fabrication en aluminium moulée ou résine - sur demande fi nition nacrée ou polie sur aluminium- lampe Led Max 7Wx2 (fournies) - Longeur totale à présiser

SUSPENSION – ref 21.22- L : 330 mm- made of cast aluminium paint or polish, exists in resin- Led bulb Max 7Wx2 (provided)- Total lenght to be specifi ed

14

15

HELICOAPPLIQUE OU LAMPE A POSER – ref 9 à 16 - H diff user : 380/420mm – H abat jour : 520mm- fabrication en aluminium moulé ou résine- abat jour Max 40W – diff useur pour Led Max 7W- 220/230V – classe 2

WALL OR TABLE LAMP – ref 9 to16- H diff user : 380/420mm – H lampshade : 520mm- made of artisanal cast aluminium or resin- lampshade 40W Max – diff user for Led Bulb Max 7W- 220/230V – class 2

16

17

YACHTAPPLIQUE OU LAMPE A POSER – ref 50 à 54- Led : H 180 mm x L 300 mm- abat jour : H 320 mm x L 400 mm- diffuseur en PMMA blanc satin - fabrication en résine- lampe Led 7W- abat jour Max 40 W - 220/230V – classe 2

WALL OR TABLE LAMP – ref 50 to 54- Led : H 180 mm x L 300 mm- lampshade : H 320 mm x L 400 mm- PMMA diffuser satinated- made of molded resin- Led lamp Max 7W- lampshade Max 40 W- 220/230V – classe 2

18

19

JOG XL LAMPE A POSER – ref 27. 28- diff useur H : 760 mm- abat jour H : 1160 mm- fabrication en aluminium moulé peint ou poli - diff useur PMMA satin - lampe Led Max 7W- version abat jour : Max 40W - 220/230V – classe 2*modèle présenté fi nition polie miroir

TABLE LAMP – ref 27. 28- diff user H : 760 mm- lampshade H : 1160 mm- made of cast aluminium paint or polish- PMMA diff user satinated for Led lamp Max 7W- lampshade version : 40W Max- 220/230V – class 2* presented model : mirror polish

JOGLAMPE A POSER – ref 29.30- H abat jour : 600 mm x 400 mm- H Led : 500 mm- fabrication en résine- abat jour Max 40 W- version diff useur : PMMA satin pour lampe

Led Max 6W - 220/230V – classe 2

TABLE LAMP – ref 29.30- H : 600 mm x 400 mm- H Led : 500 mm- made of molded resin- lampshade Max 40 W- diff user version in satin PMMA for Led lamp

Max 6W - 220/230V – class 2

20

La collection mobilier est en harmonie avec le deisgn des lampes. Les plateaux sont réalisés en ébène reconstitué plaqué ou noyer US plaqué. Pour toute autre essence de bois, nous contacter. Incrustation de marbre sur commande.

Furniture collection is in harmony with the design of the lamps. The tables top are made of reconstitued ebony veneer or US walnut veneer. For other veneer wood or Marble inlay, please contact us.

Mobilier - Furniture

21

HELICOTABLE BASSE – ref 33.33a.33b.34.34a.34b- H : 410mm, marbre 370mm x L 1200mm

x l 700mm- placage de noyer US ou ébène reconstitué plaqué

sur MDF- existe en version plateau verre ou marbre- motifs en aluminium moulé ou résine- finition laquée, polie miroir ou cuivrée

COFFEE TABLE – ref 33.33a.33b.34.34a.34b- H : 410mm, marble 370mm x L 1200mm

x l 700mm- US walnut or reconstitued ebony veneer

on MDF- exits in tempered glas or Marquina marble- legs made of artisanal cast aluminium or resin- laquered finish, miror polish or copper finish

22

HELICOCONSOLE 2 MOTIFS – ref 35.36- H 800mm x L 1400mm x l 400mm- CONSOLE 1 MOTIF – ref 37.38- H 800mm x L 1100mm x l 350mm- placage de noyer US ou ébène reconstitué

plaqué sur MDF- motifs en aluminium moulé ou résine- finition laquée, polie miroir ou cuivrée

2 LEGS CONSOLE – ref 35.36- H 800mm x L 1400mm x l 400mm- 1 LEG CONSOLE – ref 37.38- H 800mm x L 1100mm x l 350mm- US walnut or reconstitued ebony veneer

on MDF- legs made of artisanal cast aluminium or resin- laquered finish, miror polish or copper finish

23

CONSOLE – ref 39 - H : 800mm x L 1400mm x l 400mm- US walnut or reconstitued enony veneer

on MDF- legs made of artisanal cast aluminium- laquered finish, miror polish or copper finish

JOGCONSOLE – ref 39 - H : 800mm x L1400mm x l 400mm- noyer US ou ébène reconstitué plaqué

sur MDF- motifs en aluminium moulé- finition laquée, polie miroir ou cuivrée

24

COFFEE TABLE – ref 42.43- H : 400mm – ø 500mm- US walnut or reconstitued ebony veneer on MDF- exits in black marquina marble- leg made of artisanal cast aluminium- laquered finish, miror polish or copper finish

HELICOTABLE BASSE – ref 42.43- H : 400mm – ø 500mm- noyer US ou ébène reconstitué plaqué sur MDF- existe en version marbre noir Marquina- motif en aluminium- finition laquée, polie miroir ou cuivrée

25

JOGTABLE basse – ref 46.46M- H : 430mm – ø 600mm- noyer US ou ébène reconstitué plaqué sur MDF- existe en version marbre noir Marquina- motif résine moulée- finition laquée, polie miroir ou cuivrée

COFFEE TABLE – ref 46.46M- H : 430mm – ø 600mm- US walnut or reconstitued ebony veneer on MDF- exits in black Marquina Marble- leg made of resin molded- laquered finish, miror polish or copper finish

26

TABLE RONDE- H : 74 cm- carré ou rectangle en bois plaqué sur MDF en ébène

reconstitué noyer ou frêne- dimension et finition des pieds sur demande

ROUND TABLE- H : 74 cm- square ou rectangle in US Walmut vene

noyer ou frêne- dimension et Legs finishing on request

27

APPLIQUE EXTERIEUR HELICO – ref 32- H : 365mm – L 145mm- fabrication en aluminium moulé- lampes Led fournies 2 x 7,5W Max- diffuseur en PMMA satiné- garantie 10 ans contre la corrosion- IP 55 – 220/230V – classe 2

HELICO OUTDOOR LIGHTING – ref 32- H : 365mm – L145mm- made of cast aluminium- Led bulbs provided Max 7,5W x 2- PMMA diffuser white satinated- 10 years garantie against corrosion- IP 55 – 220/230V – class 2

28

Cette finition particulière procure un rendu et un éclat exceptionnel sur les galbes du design

This special finish provided a beautiful and exceptional shine on the shapes of the design

Finition Eclat - Top Shine Finish

29

30

31

En version polie miroir dans la masse ou cuivrée, quelques imperfections peuvent apparaitrent en raison du mode manuel et artisanal du moulage de l’aluminium.

In mirror polish version in the mass or copper fininh, some imperfections can appear due to the cast

aluminium hand made and artisanal process.

333 avenue de Neuville - 78950 Gambais - FranceTel : +33 01 30 88 04 95 - mobile : 06 75 99 59 12

email : roger.pradier@atelierstorsades.com - www.atelierstorsades.com