BRLL BC 1 ARES · 2018. 11. 14. · N° 146 2e Trim 2012 U NION R OYALE NATIONALE DES O FFICIE R S...

N° 146

2e Trim 2012

U n i o n R o ya l e n at i o n a l e d e s o f f i c i e R s d e R é s e R v e d e B e lg i q U e a .s.b. l .KoninKlijKe nationale veReniging van de ReseRveofficieRen van België v.z.w.

ARES

P202095

Trimestriel - Driemaandelijks

Belgique - BelgiëP.P. - P.B.

BRUXELLES XBC 1679

Compétition Nationale 2012 Nationale Competitie 2012L'équipe CRC a remporté la Coupe du Roi De Beker van de Koning werd behaald door de ploeg CRC

© S

. Ver

gaer

de

URNOR - KNVROAdresses de correspondance - Correspondentieadressen

AA KVO AALST

Cdt (R) E. WALRAEVENS

Kasteelstraat 15

9500 GERAARDSBERGEN

Tel: 053/78.23.19Tel: 0496/75.99.84 (GSM)Fax: E-mail: [email protected]

AN KKRO ANTWERPEN

Maj (R) P. DE RIDDER

Tweebunder 14

2650 EDEGEM

Tel: 03/458.27.87Tel: Fax: E-mail: [email protected]

BXCROR BRUXELLES

KKRO BRUSSEL

Qu Prince ALBERT / Kw Prins ALBERTRue des Petits Carmes 24 Bte 4Karmelietenstraat 24 Bus 41000 BRUXELLES / BRUSSEL

Tél: 02/767.45.50Tél: Fax: E-mail: [email protected]

CANVO CAVALERIEANO CAVALERIE

Ere Lt Kol Y. VANDENBEMPT

Blauwschuurbroek 1

3360 BIERBEEK

Tel: 016/20.66.19Tel: 0474/11.56.93 (GSM)Fax: 016/20.66.19E-mail: [email protected]

www.mil.be/cav

CH CROR CHARLEROI

Cdt hre G. CHARLIER

Bois d’Airemont 18

6032 CHARLEROI

Tél: 071/51.76.34Tél: 0475/54.89.14 (GSM)Fax: 071/51.76.34E-mail: [email protected]

DE KRO DENDERMONDE

Lt Kol (R) P. LÉGAT

Kasteelstraat 13

9200 DENDERMONDE


DI KRODI +

Ere Lt Kol v/h Vlw J. SPROCKEELS

Schoonaerde 32

3290 DIEST


FAASNORA FORCE AÉRIENNE

NAVORO LUCHTMACHT

Cdt d’Avi (R) F. VAN DEN BOSSCHE

Rue du Bon Voisin 58

1480 OISQUERCQ

Tél: Tél: 0496/94.87.37 (GSM)Fax: E-mail: [email protected]

GE KKRO GENT

Lt Kol (R) L. HUYGE

Hofakkerstraat 55

9052 ZWIJNAARDE

Tel: 09/221.17.63Tel: 0477/52.20.02 (GSM)Fax: E-mail:

www.kkrogent.com

KE KNVRO KEMPEN

Ere Lt Kol M. NUYENS

Retiesebaan 260

2460 KASTERLEE


users.telenet.be/knvrokempen

LG CRMR Prov LIÈGE

Qu Med Lt JONCKER

Rue Saint Laurent 79

4000 LIÈGE

Tél: 04/220.84.93Tél: 0475/45.51.93 (GSM)Fax: 04/220.84.95E-mail: [email protected]

www.crmrlg.be

LI VRO LIMBURG

Cdt (R) K. BLANCQUAERTp/a Prov Comdo LimburgGuffenslaan 263500 HASSELT


MAKVMR MarARMR Mar

KVK (R) Patrick PRAETKruisstraat 849031 DRONGEN


3Ares 146

KoninKlijKe nationale VerenigingVan de reserVeofficieren

Van België v.z.w.

Onder de Hoge Beschermingvan Z.M. de Koning

Union royale nationale desofficiers de réserVe de

BelgiqUe a.s.b.l.

Sous le Haut Patronagede S.M. le Roi

Ares 146

SOMMAIRE - INHOUDSTAFEL

Mot du Président de l'URNOR Woord van de Voorzitter van KNVRO

4

Algemene Vergadering KNVRO Assemblée générale URNOR

Inleiding Introduction

6

Woord van de Voorzitter Mot du Président

7

Verslagen van de takoversten Rapports des chefs de branche

13

Nationale Militaire Competitie van de Belgische Reservekaders 2012 Compétition Nationale Militaire des Cadres de Réserve belges 2012

Voorstelling Présentation

20

De proeven Les épreuves

28

De punten Les points

30

Palmares Palmarès

34

Nos Généraux Onze Generaals

40

Nominations au grade supérieur Benoemingen in de hogere graad

42

Verlaten van het reservekader Sortie du Cadre de Réserve

46

Conseil d'Administration URNOR Raad van Bestuur KNVRO

50

Bureau URNOR Bureau KNVRO

52

4 Ares 146

Beste collega’s,

Twee belangrijke hoofdstukken in deze ARES: eerst en vooral het verslag van onze statutaire Algemene Vergadering van 21 april jl., en verder commentaren en vooral resultaten van de Nationale Competitie 2012.

De statutaire Algemene Vergadering vond zoals vo-rige jaren plaats in het Militair Hospitaal van Neder-

over-Heembeek, op hetzelfde ogenblik als de AV van onze collega’s van KNUROO. De vertegenwoordigers van bei-de verenigingen kwamen na-dien bijeen voor de bloemen-neerlegging en de lunch.We hebben een zwaar jaar achter de rug, en dank zij de inspanning van allen zijn we er in geslaagd de wijzigingen (en het “opkuisen”) van onze Sta-tuten en ons Reglement van Inwendige Orde tot een goed einde te brengen.De AV 2012 was er één met verkiezing van bestuurders: tot onze grote spijt hebben enkele collega’s, wegens bereiken van de leeftijdsgrens, onze Raad van Bestuur moeten verlaten, maar aan de andere kant kon-den we een aantal nieuwe Be-stuurders verwelkomen. Het aantal Reservisten daalt, en het wordt steeds moeilijker (ook voor onze Groeperingen) om “mobiliseerbare” Reservisten te vinden die bereid zijn zich in te zetten. Maar er zijn er nog. En als we onze geloofwaardigheid

bij Defensie willen behouden, moeten we zeker deze mensen in onze bestuursorganen tellen. Wat natuurlijk niet belet dat collega’s met definitief verlof zeer nuttig werk kunnen leveren in onze Groeperingen.Tijdens de vergadering van de RvB, die plaatsvond tijdens de onderbreking van de AV, had ik de eer opnieuw verkozen te worden tot Voorzitter van KNVRO. Ik zal deze opdracht met veel genoegen verder vervullen, voor een tweede mandaat. We

Chers Collègues,

Deux importants chapitres dans cet ARES: d’abord le compte rendu de notre Assemblée générale sta-tutaire du 21 avril dernier, et ensuite les commen-taires et les résultats de la Compétition Nationale 2012.

L’Assemblée générale statutaire s’est tenue comme les années précédentes à l’Hôpital Militaire de Neder-over-Heembeek, au même moment que l’AG de nos collègues de l’URNSOR. Les représentants des deux associations se réunirent en-suite pour le dépôt de fleurs et le lunch.L’année 2011 fut une année chargée, mais, grâce aux efforts fournis par tous, nous avons pu finaliser les modifi-cations (et le “toilettage”) de nos Statuts et de notre Règle-ment d’Ordre Intérieur. Au cours de l’AG 2012 eut lieu l’élection d’administra-teurs. Nous regrettons que certains de nos collègues aient dû quitter le Conseil d’Administration, ayant at-teint la limite d’âge. Toutefois, nous avons pu accueillir de nouveaux Administrateurs. Le nombre de Réservistes dimi-nue, et il est de plus en plus difficile (également pour nos Groupements) de trouver des Réservistes “mobilisables” prêts à s’investir. Mais il y en a encore. Et, si nous désirons garder notre crédibilité auprès de la Défense, il est absolument indispensable de les avoir dans nos organes de gestion. Ce qui ne veut bien entendu pas dire que des collègues en congé définitif ne peuvent pas fournir un travail très utile au sein de nos Groupements.Au cours du CA, qui eut lieu lors de l’interruption de l’AG, j’ai eu l’honneur d’être réélu en tant que Pré-sident de l’URNOR. C’est avec un réel plaisir que je poursuivrai cette mission, pour un deuxième man-

Het woord van de Nationale Voorzitter

Le mot du Président National

© P

. Ver

zele

5Ares 146

dat. Il nous reste encore quelques dossiers sen-sibles à finaliser, et à préparer à leur tâche ceux qui reprendront le flambeau.

Un second chapitre important est consacré à la Compé-tition Nationale. Ce fut un réel succès, avec presqu’au-tant d’équipes belges que l’année précédente, mais malheureusement une seule équipe étrangère.Nous avons eu l’honneur de pouvoir accueillir le Gé-néral Jef VAN DEN PUT, Chef de la Maison militaire du Roi, qui avait tenu à remettre la Coupe du Roi à l’équipe gagnante, et ce fut celle du CRC GLONS qui remporta la Compétition pour la troisième fois consécutive.Et, en fin de revue, encore quelques rubriques clas-siques.J’ai été particulièrement heureux d’apprendre que l’EM Défense avait quand même planifié, après une (trop) longue période sans gouvernement, un “co-mité d’armes” pour les Officiers Supérieurs de Ré-serve. Il aurait été inacceptable de à nouveau repor-ter cela jusqu’à la fin de l’année, et cela aurait été un manque de respect vis-à-vis de nos collègues ayant passé des jours et des semaines à suivre des cours, à passer des examens, etc.D’autre part je regrette de devoir relever que des nominations de collègues au grade de SLt/2EV, ayant eu lieu en 2011, et même en Oct 2010, n’ont été publiées au Moniteur belge qu’en Mar 2012. Pas très motivant pour nos jeunes OR!!!

21 Mai 2012.

Jean PLASSCHAERT, irLieutenant-colonel d’Aviation (R)Président

hebben nog een aantal gevoelige dossiers af te werken, en moeten de mensen die de fakkel zullen moeten overnemen goed voorbereiden.

Een tweede belangrijk hoofdstuk is gewijd aan de Nationale Competitie. Het was een succes, met bij-na evenveel Belgische ploegen als vorig jaar, maar jammer genoeg met slechts één buitenlandse ploeg.We hadden de eer Generaal Jef VAN DEN PUT, Hoofd van het Militair Huis van de Koning, te mo-gen verwelkomen. Hij hield eraan de Beker van de Koning te komen overhandigen aan de winnende ploeg, en dat was voor de derde maal op rij de ploeg van het CRC GLONS.En, om af te sluiten, nog enkele klassieke rubrieken.Ik was bijzonder verheugd te vernemen dat Staf De-fensie beslist had om, na een (te) lange periode zon-der regering, toch een “wapencomité” voor Reserve Hoofdofficieren te plannen. Het was echt onaan-vaardbaar geweest dat opnieuw tot het einde van het jaar op te schuiven, en had blijk gegeven van gebrek aan respect voor onze collega’s die dagen en weken spendeerden aan het volgen van cursus-sen, afleggen van examens, enz.Aan de andere kant betreur ik te moeten vaststellen dat de benoemingen van collega’s tot de graad van OLt/2VZ, die plaatsvonden in 2011, en ja zelfs in Okt 2010, pas in Mar 2012 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd werden. Niet zeer motiverend voor onze jonge RO’s!!!

21 Mei 2012.

Jean PLASSCHAERT, irLuitenant-kolonel van het Vliegwezen (R)

Voorzitter

6 Ares 146

Voor de zesde maal, en om de synergie tussen de twee verenigingen te onderhouden, werden de Sta-tutaire Algemene Vergadering van KNVRO en die van KNUROO opnieuw op dezelfde dag en op de-zelfde plaats georganiseerd.Inderdaad, de besturen en de vertegenwoordigers van beide Nationale Verenigingen kwamen bijeen op zaterdag 21 april 2012 in het Centraal Hospitaal – Basis Koningin Astrid te Neder-over-Heembeek.We houden eraan dankwoorden te richten tot Med Kol SBH Pierre NEIRINCKX, Directeur van het MH-KA, en LtKol Luc WILLEMS, Comd Bn HK StDef-KKA, die ons toegelaten hebben deze activiteiten op deze plaats te organiseren.

Tijdens de AV van KNVRO werden de bestuurders verkozen voor een periode van twee jaar (zie namen achteraan dit blad). Nadien vond een vergadering van de Raad van Bestuur plaats, tijdens dewelke de Voorzitter verkozen werd. LtKol v/h Vlw (R) Jean PLASSCHAERT, uittredende Voorzitter, werd herko-zen voor een mandaat van twee jaar.

Rond twaalf uur kwamen we dan allen tezamen voor de gedenkplaat in de hall van het Hospitaal, waar bloemen neergelegd werden in naam van Defensie door de vertegenwoordiger van de Minister van De-fensie, LtKol Vl SBH Jean Jacques DAVID (Comd van de Militaire Regio Brussel Hoofdstad). Nadien legden de Nationale Voorzitters bloemen neer in naam van de twee verenigingen.

Nadien vond een kleine drink plaats, gevolgd door een sandwichbuffet.

Algemene Vergadering

Pour la sixième fois, et afin d’améliorer la synergie entre les deux associations, l’Assemblée Générale Statutaire de l’URNOR et celle de l’URNSOR ont été à nouveau organisées cette année le même jour et au même endroit.En effet, les directions et les représentants des deux Associations Nationales se sont réunis le samedi 21 avril 2012 à l’Hôpital Central – Base Reine Astrid à Neder-over-Heembeek.Nous tenons à remercier le Med Col BEM Pierre NEIRINCKX, Directeur de l’HM-RA, et le LtCol Luc WILLEMS, Comd Bn QG EMDef-QRA, qui ont nous ont autorisé à organiser ces activités à cet endroit.

Au cours de l’AG de l’URNOR eut lieu l’élection pour une période de deux ans des administra-teurs (voir noms à la fin de cette revue). Ensuite, le Conseil d’Administration se réunit afin d’élire le Président. Le LtCol d’Avi (R) Jean PLASSCHAERT, Président sortant, a été réélu pour un mandat de deux ans.

Vers midi, tout le monde s’est rendu à la plaque commémorative dans le hall de l’Hôpital, où des fleurs furent déposées au nom de la Défense par le représentant le Ministre de la Défense, le LtCol Avi BEM Jean Jacques DAVID (Comd de la Région Militaire Bruxelles Capitale). Ensuite les Présidents Nationaux déposèrent des fleurs au nom des deux associations.

Il y eut ensuite un petit drink, suivi d’un buffet sand-wich.

Assemblée générale

LtKol v/h Vlw (R) Jean PLASSCHAERT (Voorzitter KNVRO / Président URNOR), LtCol Avi BEM Jean-Jacques DAVID (Représentant du Ministre de la Défense / Vertegenwoordiger van de Minister van Defensie), MPC (R) Yves VANDENBERGHE (Président National URNSOR / Nationale Voorzitter KNUROO)

© P

. Ver

zele

7Ares 146

Beste Collega’s, chers Collègues,

Vooreerst heet ik jullie welkom in Neder-over-Heembeek op de jaarlijkse algemene vergadering van onze vereniging.Maar vooraleer de verschillende punten te overlopen, hou ik eraan jullie te zeggen hoe gelukkig ik ben te mogen vaststellen dat we er dan toch in geslaagd zijn onze Statuten en Reglement van Inwendige Orde te wijzigen!Onze Statuten werden aangepast zodat vanaf nu elke Reservist, zowel een Officier als een Onderofficier of Vrijwilliger, evenwaardig lid van KNVRO kan zijn. Ik zeg wel KNVRO, daar we beslist hebben onze naam te behouden. Ook tal van andere artikels werden aangepast.De berekeningswijze van het aantal effectieve leden werd gewijzigd, zodat er theoretisch meer van hen op onze AV aanwezig kunnen zijn.Ik verheug me te kunnen vaststellen dat we voor vandaag reeds 1 Reserveonderofficier mogen noteren bij de effectieve leden, en die is hier aanwezig.Dank zij deze wijziging heeft ook de Koninklijke Vereniging der Militairen van het Reserve-kader van de Marine vzw / Association Royale des Militaires du Cadre de Réserve de la Marine asbl beslist om zich opnieuw bij KNVRO aan te sluiten.

Dès que nos nouveaux Statuts avaient été approuvés, nous avons également adapté notre Règlement d’Ordre Intérieur, qui, lui, datait de 1999! Et nous en avons profité afin de corriger toutes les fautes de syntaxe et erreurs de traduction.L’énorme travail préparatoire à toutes ces modifications n’a pas été simple, il a demandé beaucoup d’heures de cogitations, de lecture et de relecture, d’échanges d’idées, d’adaptations. Je tiens à remercier tout spé-cialement les deux chevilles ouvrières dans ces dossiers : nos deux Vice-présidents, le LtCol (R) Philippe LÉGAT et le LtCol (R) Philippe ROUSSEAU. Sans eux nous n’y serions par arrivés. Chers (au pluriel) Philippe, mille fois merci.

Woord van de Nationale Voorzitter van KNVROLt Kol v/h Vlw (R) Jean PLASSCHAERT

Mot du Président National de l'URNOR

Lt Col d'Avi (R) Jean PLASSCHAERT

LtKol (R) Philippe LÉGAT (Ondervoorzitter / Vice-président), LtKol v/h Vlw (R) Jean PLASSCHAERT (Voorzitter / Président), LtCol (R) Philippe ROUSSEAU (Vice-président / Ondervoorzitter)©

P. V

erze

le

8 Ares 146

Établissons à présent le bilan des principales activités ayant eu lieu depuis notre précédente Assemblée Générale, et parcourons les projets en cours.L’année 2011 fut une année tout à fait particulière pour nous: notre pays a finalement réussi à former un Gou-vernement de plein exercice! Et S. M. le Roi a à nouveau chargé Pieter DE CREM du portefeuille de la Défense.Les semaines passées nous avons eu droit à un autre événement exceptionnel, disons même une première : la démission de notre CHOD!Mais, gardons nous-en à la Réserve et à NOS activités.

1. Kolonel Jean-Claude CARLIER (Nationaal Directeur van de Reserve, DNR), moest zijn werkschema aan-passen, tengevolge de aanstelling van een nieuwe DG HR. Hij werkte en werkt verder hoofdzakelijk aan volgende punten:a. De inzet gebeurt thans enkel volgens de regels van het competentiemanagement. Het portfolio is hier-

toe onontbeerlijk. Zonder portfolio gebeuren er geen inplaatsstellingen (tenzij naar ACARES – module “Mobiliseerbare reserve”). Geen portfolio betekent geen interesse van het individu om zich nog te willen inzetten. De uitvoering van de tweede fase (herschikking Pers) loopt op zijn einde. De implementatie HRIS is voorzien voor begin 2012.

b. De Res pool is opgekuist. Affectaties vanuit deze Res pool zijn uitgevoerd. Het kan NIET de bedoeling zijn dat Res Mil in de pool blijven. Wie NIET reageerde en geen raadplegingsformulier indiende, is on-verwijld overgegaan naar ACARES Mob Res.

c. Er werden infosessies (voor beroeps en reservisten) georganiseerd in Feb 11 en Feb 12.d. Rekrutering: een project werd opgestart welke erin bestaat na te gaan hoe men best kan inspelen op de

markt (met steun van diverse instanties). Er werd tevens nagegaan hoe best kan gerekruteerd worden (periode) met eventuele herschikking van de vormingen. De wervingscyclus is afgestemd op deze van het actief kader en de basisvorming werd ingekort.Voor 2011 werd er slechts gerekruteerd volgens de regels van de bijzondere werving (basis bijzondere werving en laterale bijzondere werving), hoofdzakelijk ten voordele van COMOPSMED en Info Ops Group.Voor 2012 werd er geopteerd om zowel specifieke functies als generieke functies voor te stellen. De re-kruteringscyclus werd aangepast, rekening houdend met een langere inschrijvingstermijn (tot 27 Jul 12).

e. Het nieuw Reglement werd ondertekend door de MOD. De aanverwante richtlijnen zijn klaar. Het Reg vervangt samen met deze richtlijnen volledig de A84.

2. Les “nouveaux sous-lieutenants”. Nous constatons avec plaisir que, tout comme l’année précédente, des SLt sont nommés régulièrement. Je regrette toutefois qu’il faille tant de temps avant que ces nomina-tions ne soient publiées au Moniteur belge (parfois plus d’un an…!!); je trouve cela inacceptable!Bien entendu, ils ne sont pas nombreux et leur nombre ne suffit toujours pas à combler les départs en congé définitif (en 2010 ils furent 10 à être nommés SLt/2EV, alors qu’au 01 Jan 2011 une trentaine de nos collègues entraînés furent mis en congé définitif, et en 2011 nous comptons à ce jour 7 SLt/2EV pour une quarantaine de congés définitifs au 01 Jan 2012…). Nous avons été particulièrement heureux de voir que 4 d’entre eux ont participé à la Compétition Nationale 2010, 8 en 2011 et qu’ils sont 10 inscrits pour la Compétition 2012.Nous devons suivre ces “Jeunes”, les impliquer dans le fonctionnement des groupements, écouter quels sont leurs problèmes et les aider et conseiller. Mais n’oublions pas qu’ils sont recrutés et formés sur d’autres bases que nous, les anciens!

3. De Nationale Competitie 2011. Het was onze 53ste nationale competitie, en de 21ste gemengde editie Offr/OOffr. Ze vond plaats op 08 en 09 Sep 11 te Kleine Brogel, met de steun van de 10de Taktische Wing. Het was de eerste maal dat we een competitie aldaar organiseerden. Het was echt een succes. Volledige steun

LtKol (R) Philippe LÉGAT (Ondervoorzitter / Vice-président), Maj (R) Marc BEYTS (Stafchef & G1 / CEM & G1), LtKol v/h Vlw (R) Jean PLASSCHAERT (Voorzitter / Président), LtCol (R) Philippe ROUSSEAU (Vice-président / Ondervoorzitter)

© P

. Ver

zele

9Ares 146

van de Eenheid, interessante omloop, en nog meer ploegen dan in 2010. Inderdaad, we moeten terugke-ren tot in 2004 om zo’n aantal ploegen te noteren (18 Belgische ploegen). Prachtig…DNR heeft ons opnieuw laten weten dat hij deze activiteit zeer nuttig vond, en ze volledig zal blijven steunen.

4. CIOR et CIOMR. Nous avons noté les activités traditionnelles: le congrès d’hiver à l’OTAN, deux In Between Meetings, le congrès d’été à Varsovie (Pologne). La Belgique était représentée par le Cdt (R) Ben JONCKERS (Vice-président belge CIOR) et par le Med LtCol (R) Philippe SCHOCKAERT (Vice-président belge CIOMR).Suite à la décision prise par DG HR, les entraînements pour et la participation à la compétition CIOR ont été retirés du programme 2011 (tout comme la compétition AESOR pour nos collègues SOR/VolR). Nous regrettons cette décision, mais elle est en partie due au fait que l’EM estime ne plus devoir soutenir une activité dont certaines épreuves (piste d’obstacles, tir,…). ne sont plus en rapport avec ce qu’on attend d’un OR actuellement Notre VP CIOR a soumis au Conseil de la CIOR notre idée d’aller vers une compétition genre “commando raid” ou exercice CPX. Il en va de la crédibilité de cette compétition auprès de l’EM!L’URNOR a également soutenu la participation au Congrès d’Été de: LtCol (devenu Col) (R) Dominique DI DUCA, 1LV (R) Jacques MOMBAERTS, Ere LtKol Francis VANDEN EYNDE, Cdt (R) Yves WESEMAEL et AdjtMaj (R) Jean-Pierre HAMERLINCK.

5. Aan de kant van onze kringen/groeperingen, waren er ook tal van activiteiten en belangrijke verjaarda-gen. Zonder de kringen/groeperingen zou KNVRO niet ontstaan zijn, en zou ze vandaag niet bestaan. Ze zijn ook onze vertegenwoordigers “in de stad”, en zorgen ervoor dat we zichtbaar blijven voor het publiek. Ik hou er dan ook aan jullie allemaal, verantwoordelijken en actieve leden van de kringen en groeperingen, hartelijk te feliciteren en te danken voor het werk dat jullie gepresteerd hebben en nog steeds presteren. Met een strikt minimum aan steun zetten jullie je in om aan de leden een maximum aantal activiteiten aan te bieden en om ook onze geest te handhaven, om deze onontbeerlijke verbondenheid te bewaren dankzij dewelke wij nog lange jaren zullen kunnen “standhouden”. Ze moeten er nochtans over waken dat ze zoveel mogelijk getrainde Reservisten onder hun leden tellen, en zeker ook in hun bestuur hebben, en informaties m.b.t. Defensie en de Reserve verspreiden, er ervoor zorgen dat deze volledig en juist zijn.

6. Bien entendu, il y eut de nombreuses activités auxquelles des Réservistes purent participer. Et n’oublions pas nos collègues ayant participé ou participant à des missions à l’étranger.

7. Et pour terminer, les contacts avec nos collègues de l’URNSOR. Au cours de l’AG 2011, nous avons décidé de retirer le point “Modification des Statuts” de l’ordre du jour, afin de répondre aux remarques émises par DG HR. Ultérieurement, nous avons appris par hasard que l’URNSOR avait bel et bien changé ses Statuts ce jour là, ouvrant ses rangs également aux OR.Il a alors été décidé d’étudier quelles possibilités de collaboration étaient possibles.Un groupe de travail a été constitué, composé de trois membres de l’URNOR et de trois membres de l’URNSOR (les Présidents n’en faisant pas partie).Ze komen regelmatig samen en bekijken de verschillende mogelijke oplossingen, telkens met de positieve en de negatieve aspecten. Ze zullen voor het verlof een samenvatting opmaken, zodat de Bureaus en de Raden van Bestuur van beide verenigingen kunnen bekijken hoe het verder kan, verder moet.

Cdt d’Avi (R) Francis VANDEN BOSSCHE, LtKol (R) Jacquy GELDOF (Vérificateurs des Comptes / Rekeningtoezichters)

© P

. Ver

zele

10 Ares 146

Passons maintenant au fonctionnement de notre association.

Comme les années précédentes, notre Conseil d’Administration s’est réuni environ tous les deux mois. Cer-tains parcourent plus de 100 km pour y participer. La convivialité, l’assiduité et le travail de vos administra-teurs sont à souligner. Je remercie tous ceux qui, depuis longtemps, suivent attentivement les réunions et ainsi préviennent de toute dérive la gestion financière et morale de votre association. Et, d’autre part, j’espère qu’ils transmettent toutes les informations importantes et utiles vers leur groupement.Hélas, plusieurs figures marquantes de notre bureau et de notre conseil ont atteint la limite d’âge et ont été mis en congé définitif :- Col hre Dominique HELBOIS – G5 URNOR de 2000 à 2003, Vice-président “Land” en 2004 et 2005, Pré-

sident national de l’AG 2006 à l’AG 2010. Il fut également durant de nombreuses années Président du CROR MONS et administrateur URNOR,

- Ere Kol Jaak BLOCKEN – Vz Kring LIMBURG, bestuurder KNVRO en die aan 30 Nationale Competities deelgenomen heeft,

- Ere LtKol Philippe VAN KERKHOVEN – G3 KNVRO in 1998 en 1999, maar ook AG3 gedurende vele jaren en GKNUROO in 2005 en 2006. Hij nam deel aan ong. 20 Nationale Competities en was ook zeer actief in het kader van de CIOR Competitie

En ook nog:- LtCol d’Avi hre Marc ALLAER – Vice-président “Air” de 2000 à 2004,- Cdt hre Pierre MIESSEN – Administrateur URNOR pour VRO Eupen,- Ere Maj Jean-Marie VAN WIJNSBERGHE – lange jaren Voorzitter van KKROGent en Bestuurder KNVRO,- Maj hre Patrick VERRAES – Administrateur URNOR pour le CRORB

Encore un grand merci à tous.

Het centraal bureau komt maandelijks samen, de verantwoordelijken van de verschillende takken zijn weke-lijks met elkaar in contact, maar zij brengen slechts de strategische beslissingen tot uitvoering die de Raad van Bestuur genomen heeft. Laten we het lijstje eens overlopen.En, noteer dat de Voorzitter (ja, Voorzitter, want vanaf nu spreken we niet meer van Nationale Voorzitter of Algemene Voorzitter, maar kortweg van Voorzitter, zoals dit trouwens het geval was van bij onze oprichting tot in 1960, en nog eens in 1969), die straks zal verkozen worden, een Bureau zal moeten samenstellen volgens een nieuw plan, met andere benamingen voor de functies….

Eerst en vooral onze twee Ondervoorzitters: le LtCol (R) Philippe ROUSSEAU, qui est également G/URNSOR en LtKol (R) Philippe LÉGAT. Comme dit précédemment, ils ont accompli un travail remarquable au niveau modifications Statuts et ROI, mais également dans le cadre des contacts et réunions avec l’URNSOR. Ils ont déchargé le Président, et j’admire leur diplomatie.

Het Bureau van KNVRO (v.l.n.r.) / Le Bureau de l’URNOR (de g. à d.): Maj (R) Marc BEYTS (Stafchef/CEM & G1), Adjt Patrick THERSSEN (Secrétaire / Secretaris), LtKol (R) Philippe LÉGAT (Ondervoorzitter), Cdt (R) Ben JONCKERS (G5 & G.CIOR), LtCol (R) Philippe ROUSSEAU (Vice-président et G.URNSOR/G.KNUROO), LtKol v/h Vlw (R) / LtCol d’Avi (R) Jean PLASSCHAERT (Nationale Voorzitter / Président National), Cdt (R) Aubert de LIEDEKERKE (G4), SLt (R) Bruno DESPRET (AG2), Cdt (R) Geert D’HONT (G2), Cdt (R) Yves WESEMAEL (AG3/CIOR), LtCol d’Avi (R) Jean-Pierre KEPPERS (G3)

© P

. Ver

zele

11Ares 146

Collega Maj (R) Marc BEYTS, onze Stafchef en G1, heeft opnieuw bijzonder puik werk verricht. Ik denk dat hij, na een “inloopperiode” en dank zij het goed georganiseerde werk van zijn voorganger, onze collega Ere LtKol Marc NUYENS, en ook dank zijn de medewerking van onze secretaris, Adjudant Patrick THERSSEN, nu “full ops” is. Proficiat en dank u Marc.En ook heel bijzonder dank voor Patrick: hij heeft zich aangepast aan het nieuwe Centraal Bureau en hij zorgde er steeds voor dat het administratief werk ter ondersteuning van Voorzitter en takoversten goed op-gevolgd werd, en hij zette zich opnieuw in opdat de ARES een verzorgde opmaak en goede afwerking kreeg.

Dan is er Cdt (R) Geert D’HONT, onze G2, die nog steeds, samen met Adjudant Patrick THERSSEN, worstelt met de ledenbestanden. Een bestand is nooit volledig afgewerkt, het verandert dagelijks. Hoe dan ook, trach-ten Geert en Patrick er het beste van te maken. Dank u hiervoor.Geert die tevens alle logistieke opdrachten in het kader van de Nationale Competitie prachtig uitvoerde en uitvoert.Notre AG2, le SLt (R) Bruno DESPRET, a malheureusement décidé de quitter notre Bureau. Il a réalisé un remarquable travail de recherche des données relatives à nos “nouveaux OR”. Merci Bruno.

Notre G3, le LtCol d’Avi (R) Jean-Pierre KEPPERS, a, en 2011, à nouveau réussi à organiser une splen-dide Compétition Nationale, cette fois-ci à Kleine Brogel. C’était sa 2ème compétition en tant que Directeur de l’Exercice, et il s’est merveilleusement acquitté de cette tâche. Entente et collaboration parfaite avec les autres membres de l’équipe et avec nos collègues SOR, bonne organisation, beau programme, et plus d’équipes qu’en 2010. Une réussite. Je suis persuadé qu’il en sera de même cette année à Elsenborn avec l’appui du CRC GLONS. Bravo et merci Jean-Pierre.Et notre G4, le Cdt (R) Aubert de LIEDEKERKE, qui a assumé à partir de l’année passée la tenue de notre comptabilité et a à nouveau établi les bilans. Il est parvenu à comprendre la méthode, peu orthodoxe pour un comptable, de son prédécesseur, ce qui n’était pas une mince affaire. Merci Aubert, et toutes mes félicitations.En ook dank aan Ere LtKol Albert HOMBROUCKX, die als AG4 verder de dossiers subsidieaanvraag door de Groeperingen beheert.

En dan is er Ben JONCKERS, die zopas bevorderd werd tot Maj (R), en die steeds ten gepaste tijd het nodige doet opdat PR en protocollaire aspect van onze activiteiten geregeld worden.Hij is tevens G/CIOR en Belgische Ondervoorzitter bij CIOR. Hij verzekert de liaison tussen CIOR en KNVRO, evenals de administratieve ondersteuning, een ondankbare en soms lastige taak. Dank voor zijn inzet op in-ternationaal vlak en voor de tijd die hij besteedt aan het hooghouden van het vaandel van onze Belgische Re-serve, zelfs wanneer deze laatste, zoals in talrijke andere landen, steeds kleiner wordt en nieuwe wegen zoekt.Ook dank aan Cdt (R) Yves WESEMAEL, die zich verder inzet als secretaris van het comité Competition van CIOR, en die zal trachten te bekomen dat deze Competitie op een andere leest geschoeid wordt.Voor het gedeelte CIOMR, werden we vertegenwoordigd door Med LtKol (R) Philippe SCHOCKAERT die zich volledig hiervoor inzet en ons perfect op de hoogte houdt.Oprcehte dank heren.

En wat nu?

Begin dit jaar hebben we opnieuw een Nieuwjaarsreceptie georganiseerd, waartoe onze leden (via hun groe-pering) alsook de Generaals/Admiraals en de Eenheidscommandanten uitgenodigd werden. Ik heb de indruk dat deze receptie positief onthaald werd, en dat we deze jaarlijkse traditie verder mogen zetten.

De Nationale Competitie 2012 zal doorgaan op 10 en 11 Mei, in het Kamp van Elsenborn, met de steun van het CRC GLONS. Jean-Pierre en zijn ploeg zijn klaar om het veld op te gaan met man en materieel… Het is de eerste maal dat het CRC GLONS als steuneenheid fungeert, in Elsenborn gingen we voor de laatste maal in 2007, en het is ook sedert de jaren 2007-2008 dat de Competitie in de lente plaatsvindt.

En er zullen natuurlijk ook de activiteiten CIOR/CIOMR zijn. Maar, hier zal men waakzaam moeten zijn wil men hebben dat deze verenigingen hun geloofwaardigheid bij de Staf Defensie behouden. Aan de kant van de CIOR-competitie, moeten we wachten tot een nieuw concept van competitie alvorens opnieuw te kunnen denken aan trainingen en deelname. Ik hoop dat het er snel komt.

Voilà, j’espère n’avoir rien oublié.Encore une fois, tous mes remerciements aux membres du Bureau et à vous tous, chers Collègues.La situation est difficile, notre avenir semble bien souvent s’assombrir. Continuons toutefois à y croire, à nous investir dans la Réserve, à porter fièrement le titre d’Officier de Réserve, de Sous-officier de Réserve et de Volontaire de Réserve, à convaincre les jeunes de nous rejoindre et à motiver les nouveaux OR, SOR et VolR. Tenons bon.

12 Ares 146

© P

. Ver

zele

© P

. Ver

zele

© P

. Ver

zele

© P

. Ver

zele

© P. Verzele©

P. V

erze

le

© P

. Ver

zele

© P. Verzele

13Ares 146

Rapport du G1Major (R) Marc BEYTS

L’année passée, j’ai terminé mon rapport en vous promettant que vous pourrez attendre un peu de discipline de notre part. J’espère que nous avons répondu à cette attente.

Suite au fait que nous avons eu un grand nombre de réunions du Bureau Central et du Conseil d’Admi-nistration, ainsi que des réunions de coordination et de divers groupes de travail, il y eut parfois quelque retard dans la rédaction des rapports, ou dans la traduction. D’autres fois, l’invitation ne vous est par-venue qu’en dernière minute.Et ne parlons pas du travail suite à la modification des statuts, du Règlement d’Ordre Intérieur et des règlements techniques connexes. Ce qui a occa-sionné l’organisation d’une Assemblée Générale Extraordinaire, suivie de l’Assemblée Générale en immédiatement après le suivi de la partie adminis-trative de CompNatMil.

Vous avez eu beaucoup de papier à traiter au cours du premier trimestre, et nous avons régulièrement demandé de nous renvoyer ces papiers complétés, et ceci endéans un délai précis. Il apparaît que cela vous pose parfois problème. Mais, si vous attendez de l’exactitude et de la précision de notre part, nous attendons la même chose de la vôtre.

Heureusement, j’ai pu m’appuyer, tout comme l’an-née précédente, sur le savoir-faire, assistance et l’ardeur au travail de Président National et sur la col-laboration bienveillante de l’Adjt Patrick THERSSEN. Je les en remercie de tout cœur. Nous n’arriverions pas dans les temps sans leur aide.Patrick fait un bon travail dans le suivi des tâches quotidiennes, l’entretien des contacts télépho-niques, le suivi de la communication (par poste ou par mail), le traitement du flux d’informations qui rentrent toute l’année au secrétariat. Il assure la mise en forme de notre revue ARES et il tient à jour la liste des membres, en concertation avec le G2. Il assure la tenue à jour de notre fichier membres. Et il s’oc-cupe également, en concertation avec le Président et moi-même, de la partie logistique du secrétariat.

Afin de vous aider et de veiller à ce que soyez au courant de toutes les nouveautés au sein de notre association du point de vue administratif, statu-taire et règlementaire, nous remettrons un nouveau vade-mecum aux groupements.

Rapports deschefs de branches

Verslag van de G1Majoor (R) Marc BEYTS

Vorig jaar eindigde ik met de zinsnede dat U van ons ook een beetje discipline mag verwachten en ik hoop dat U dat ook zo ervaart.

Door het zich steeds sneller opvolgen van vergade-ringen Centraal Bureau, Raden van Bestuur, coördi-natievergaderingen en werkgroepen allerhande blijft af en toe de verslaggever in gebreke, raakt een ver-slag niet tijdig vertaald of valt een uitnodiging nogal laat in de (elektronische) bus.Dan spreken we nog niet om tussendoor statuten te veranderen, Reglement Inwendige Orde en bijho-rende technische reglementen aan te passen, een Buitengewone Algemene Vergadering te organise-ren, daarop volgend een Algemene Vergadering en bijna aansluitend met een zelfde elan in te staan voor het administratieve deel van de jaarlijkse Nat-MilComp.

U kreeg in het eerste trimester veel papier te ver-werken, en regelmatig de vraag om het verwerkte papier aan ons terug te bezorgen met de nodige in-lichtingen tegen een welbepaalde datum. Maar daar wringt soms het schoentje. Als u van ons stiptheid en nauwgezetheid verwacht mogen wij die ook van U verwachten.

Gelukkig kon ik zoals vorig jaar terugvallen op de ervaring, bijstand en werklust van de Nationale Voorzitter en de welwillende medewerking van Adjt Patrick THERSSEN. Waarvoor mijn welgemeende dank. Zonder hun inzet kwam dit alles niet of te laat tot stand.Patrick levert nog altijd goed werk in het opvolgen van de dagdagelijkse taken: het telefonisch onthaal op het secretariaat, het verzorgen van de commu-nicatie per post en per mail en de verwerking van de informatiestroom die gedurende het jaar binnen-komt op ons secretariaat. Hij geeft vorm aan ons tijdschrift ARES en houdt in overleg met de G2 de ledenlijsten bij. Ook verwerkt hij de inlichtingenfi-ches in het ledenbestand. En staat hij, in overleg met de Voorzitter en mezelf, in voor het logistieke deel van het secretariaat.

In een poging de hand in eigen boezem te steken en u een helpende hand te reiken in alle nieuwigheden die onze vereniging administratief, statutair en regle-mentair onderging zal opnieuw een vademecum ter beschikking van de groeperingen worden gesteld.

Verslagen vande takoversten

14 Ares 146

Dat het correspondentieadres een werkelijk aan-spreekpunt mag zijn voor de desbetreffende groepering en dat personen die een mandaat op-nemen als bestuurder dit met enige fierheid doen en regelmatig aanwezig zijn op de raden van be-stuur.

KNVRO is er fier op een vereniging van groeperin-gen te zijn en dat is ook haar sterkte naar de basis, onze leden reservisten toe. Dus (pro)actieve deelna-me in het bestuur van de vereniging door die groe-peringen is de grondslag van een goede werking.

Verslag van de G2Kapitein-commandant (R) Geert D'HONT

Het ledenbestand en het communicatiebeleid (website KNVRO)

Ledenbestand

Tijdens verschillende Raden van Bestuur hebben we bij de verschillende groeperingen aangedrongen op het tijdig doorgeven van de ledenbestanden. Dit in het kader van de huidige AV waar het een verkie-zing van een Nationale Voorzitter betreft.Het vastleggen van het juiste aantal effectieve leden per groepering begint bij een juist ledenbestand. De toestand is verbeterd t.o.v. vorig jaar, en ik wens de groeperingen te bedanken die een bijzondere in-spanning geleverd hebben in deze materie.Bij de afsluiting van 2011 zijn de ledenlijsten van bijna alle groeperingen ontvangen en verwerkt.Het was dan ook niet te moeilijk om het aantal ef-fectieve leden per groepering vast te leggen.Hierbij wil ik dan ook onze secretaris, Adjt Patrick THERSSEN, bedanken voor het up-to-date houden van ons ledenbestand.

We wensen dan ook verder te gaan op de ingeslagen weg en dit kan enkel door de medewerking van alle groeperingen. We blijven de vraag herhalen: zendt ons voor het einde van ieder jaar een volledige lijst van uw leden die in orde zijn voor wat betreft het lidgeld, en duidt duidelijk aan welke veranderingen er zijn t.o.v. het jaar N-1 (nieuwe leden, verloren of gewijzigde adressen); dit zal ons in grote mate het werk vergemakkelijken, vooral in deze periode waar het werk m.b.t. de werking van KNVRO op vrijwillige basis dient te gebeuren.Voor het opzenden: één adres, nl. naar secretariaat KNVRO:

[email protected]

Wat de cijfers betreft: het totaal aantal leden van KNVRO (1ste aansluiting) bedraagt vandaag de dag

Mais j’espère également que vous comprendrez que votre adresse de correspondance est le point de contact réel de votre groupement, que les personnes acceptant un mandat d’administrateur l’assumeront avec une certaine fierté en qu’ils seront régulièrement présents aux réunions du conseil d’administration.

L’URNOR est fière d’être une association de grou-pements et cela forme également sa force vers la base, les réservistes affiliés. Une participation (pro)active de ces groupements dans la gestion de l’as-sociation est la base d’un bon fonctionnement.

Rapport du G2Capitaine-commandant (R) Geert D'HONT

Les fichiers de membres et la stratégie de com-munication (site Internet de l’URNOR)

Fichiers des membres

À l’occasion de différents Conseils d’Administra-tion, nous avons insisté auprès des différents grou-pements afin qu’ils nous communiquent à temps leurs listes de membres. Cela a une importance par-ticulière, vu que lors de l’AG présente il sera ques-tion de l’élection du Président National. La situation s’est un peu améliorée par rapport à l’année précé-dente. Et je tiens à remercier les groupements ayant fourni un effort particulier en la matière.Lors de la clôture 2011, presque tous les groupe-ments nous avaient envoyé leur liste de membres.Il n’a par conséquent pas été trop difficile de déter-miner le nombre de membres effectifs par groupe-ment.Je profite de l’occasion afin de remercier notre se-crétaire, l’Adjt Patrick THERSSEN, qui a tenu notre fichier membres à jour.

Nous désirons poursuivre cette action. Cela ne sera possible qu’avec la collaboration de nos grou-pements. C’est pourquoi nous vous demandons: envoyez-nous chaque année une liste complète de vos membres en ordre de cotisation avec une mention spécifique des changements par rapport à l’année N-1 (nouveaux membres, membres per-dus et changements d’adresse); cela nous facili-tera grandement la tâche surtout en cette période où les prestations relatives au fonctionnement de l’URNOR se font à bénévolement.Pour l’envoi: une seule adresse, c. à d. le secréta-riat de l’URNOR:

[email protected]

Et au niveau des chiffres: le nombre total des membres de l’URNOR (1ère affiliation) est aujourd’hui de env.

mailto:[email protected]:[email protected]

15Ares 146

2100 waarvan ongeveer 700 leden met militaire ver-plichtingen. Rekening houdend dat er ongeveer nog een 800 RO zijn op OT van de eenheden, kunnen we stellen dat KNVRO nog steeds een belangrijk deel van de actieve RO vertegenwoordigt.

Communicatiebeleid (website)

Het jaar 2011 was het jaar waarin de nieuwe website werd ontwikkeld. Er resten enkel nog een aantal aan-passingen die moeten uitgevoerd worden. Hij zal over enkele maanden bruikbaar zijn. Graag doen wij dan ook een oproep aan de jonge reservisten onder onze leden om die taak van webmaster op zich te nemen.

Door het ontslag, om persoonlijke redenen, van de AG2, OLt (R) Bruno DESPRET, wat we ten zeerste be-treuren, moeten we op zoek gaan naar een opvolger.De taak die we voor hem in petto hebben is het zijn van de link en het aanspreekpunt voor de jonge RO. Wij hopen dan ook op meerdere kandidaten om de tak 2 te kunnen verjongen.

Verslag van de G3Luitenant-kolonel v/h Vliegwezen (R) Jean-Pierre KEPPERS

De activiteiten van tak 3 waren in 2011 vooral ge-richt op de voorbereiding en in plaats stelling van de Nationale Militaire Competitie van de Belgische Reservekaders (NMCBRK).

Uren, avonden, en ongeveer 400 e-mails om ervoor te zorgen dat deze 53ste editie geslaagd zou zijn.Onze steuneenheid, de 10WTac, heeft ons bijzonder goed ontvangen en ondersteund op 08 en 09 Sep, maar ook tijdens de voorbereidende fase.84 competitoren (waaronder 50 Officieren) namen deel, d.i. 16 meer dan voor de editie 2010. En dit zowel in gemengde ploegen RO en ROO/RVrijw als in ploegen met actieve en reservemilitairen, als in verscheidene buitenlandse ploegen.

Op basis van wat de competitoren me nadien zeg-den, geloof ik te mogen zeggen dat alle deelnemers heel wat bijgeleerd en/of ontdekt hebben, en dat ze allen tevreden waren.

Voor wat betreft de organisatie: 8 standen werden georganiseerd door RO’s, 8 door ROO’s en 7 door de 10WTac. Mijn bedoeling is om zoveel mogelijk de werklast opgelegd aan de steuneenheden te verminderen, maar de specificiteit en/of techniciteit van bepaalde proeven hebben tot gevolg dat wij die niet alleen kunnen runnen. Ik tracht ook zoveel mogelijk te innoveren. Ik dank van harte de organi-

2100, dont env. 700 membres ont encore des obliga-tions militaires. Si nous considérons le fait qu’il y a pour le moment env. 800 places d’OR prévues dans les TO des unités, nous pouvons dire que l’URNOR représente encore toujours une part importante des RO actifs.

Politique de communication (site Internet)

Au cours de l’année 2011 nous avons poursuivi la concrétisation de notre web-site. Nous devons en-core y apporter quelques modifications. Il sera uti-lisable d’ici quelques mois. Et nous faisons appel aux jeunes réservistes qui seraient prêts à assumer la tâche de webmaster.

Nous regrettons la démission, pour raisons person-nelles, de notre AG2, le SLt (R) Bruno DESPRET, et essayons de lui trouver un successeur.Sa mission: être le lien, le point de contact pour les jeunes OR. Nous espérons de tout cœur que nous pourrons noter plusieurs candidatures afin de rajeu-nir la branche 2.

Rapport du G3Lieutenant-colonel d'Aviation (R) Jean-Pierre KEPPERS

Les activités de la branche 3 étaient en 2011 princi-palement axées sur la préparation et mise en œuvre de la Compétition Nationale Militaire des Cadres de Réserve (CNMCR).

Des heures, soirées et environ 400 Emails pour faire de cette 53ème édition une nouvelle réussite.Notre unité d’appui, le 10WTac, nous a admirable-ment bien accueilli et soutenu les 08 et 09 Sep ainsi que lors de la préparation.84 compétiteurs (dont 50 Officiers) se sont alignés, soit 16 de plus que pour notre édition de 2010 dans des équipes mixtes OR et SOR/VolR, mais égale-ment des réservistes et des militaires d’active, ainsi que plusieurs équipes étrangères.

Je peux dire, de ce que j’ai entendu des compéti-teurs, que chacun a passé un bon moment, en est de nouveau sorti grandi, a appris et/ou a découvert et est certainement satisfait.

Du côté organisation, les OR ont organisé 8 stands, 8 le furent par les SOR/VolR et 7 par le 1e 10WTac. Mon objectif est de réduire au maximum la charge de travail imposée aux unités d’appui mais la spé-cificité et/ou technicité de certaines épreuves font que nous ne pouvons en assumer seuls la ges-tion, mon but est aussi dans la mesure du possible d’innover. Je remercie chaleureusement les organi-

16 Ares 146

satoren en hoop verder op hen te kunnen rekenen. Maar, aan de andere kant, hoop ik toch ook dat sommigen wat meer discipline aan de dag zullen leggen bij de voorbereiding en bij het respecteren van de limietdata.En ik dank heel bijzonder mijn adjunct, AdjtChef (R) Patrick CHRISTIAENS (S3 van KNUROO) en onze G2, Cdt (R) Geert D’HONT, die instond voor het ge-heel van de “logistieke steun” (inclusief de maaltij-den!).

Onze competitie 2012 zal binnen enkele weken, nl. op 10 en 11 Mei, plaatsvinden in het Kamp van EL-SENBORN, met het CRC GLONS als steuneenheid. Een bewijs dat ook een kleine eenheid met weinig infrastructuur en middelen maar met veel goede wil, onze competitie kan steunen.

Bij deze roep ik kandidaturen voor de komende ja-ren op: indien u denkt dat uw eenheid ons zou kun-nen steunen, indien u goede contacten heb met uw Korpsoverste, aarzel niet om hem erover te spreken, om na te gaan wat zijn standpunt is, en me de mo-gelijkheden mede te delen.

Zoals vorig jaar zullen de dagen vereist voor de competitie toegekend woorden door DNR boven-op de 5 of 7 toegekend door de affectatieeenheid. Iedere reservist MAG zich dus inschrijven, zonder schade te berokken aan zijn eenheid. Iedere ge-presteerde dag zal effectief meegeteld worden in het minimum aantal dagen te presteren om getrain-de reservist te blijven.

Verslag van de G4Kapitein-commant (R) Aubert de LIEDEKERKE

Ik hou er bijzonder aan de voorzitter, LtKol v/h Vlw (R) Jean PLASSCHAERT, te danken voor zijn waar-devolle steun bij het dagelijks beheer en het opvol-gen van de betalingen gedurende het jaar 2011. Ik heb me hoofdzakelijk ingezet om rekeningen voor het jaar 2011 voor te stellen.Ik hou er ook aan mijn Adjunct, Ere LtKol Albert HOMBROUCKX oprecht te danken voor zijn waar-devolle medewerking bij het verbeteren van de dos-siers Subsidieaanvragen.

We sluiten het boekjaar 2011 af met een positief saldo van 725,61 EUR.

Voor 2011 ontvingen we het lidgeld voor wat minder leden dans in 2010.

De publicatie van ons tijdschrift ARES verliep in 2011 opnieuw goed, en dit grotendeels dankzij de

sateurs et espère pouvoir encore compter sur eux les années à venir Toutefois, je souhaite vivement, de la part de certains, un peu plus de discipline par rapport à la préparation et par rapport aux échéances.Et je remercie tout spécialement mon adjoint, l’Adjt-Chef (R) Patrick CHRISTIAENS (S3 de l’URNSOR) et notre G2, le Cdt (R) Geert D’HONT, qui lui fut en charge de toute la partie “support logistique” (et repas!).

En 2012, notre compétition aura lieu d’ici quelques semaines, les 10 et 11 Mai, au Camp d’ELSEN-BORN avec le CRC GLONS comme unité d’appui. Preuve que même une petite unité avec peu d’in-frastructure et de moyens mais beaucoup de bonne volonté, peu soutenir notre compétition.

Je lance par cette occasion un appel à candidature pour les années à venir: si vous pensez que votre unité pourrait nous soutenir, si vous avez de bonnes relations avec votre Chef de Corps, n’hésitez pas à lui en toucher un mot, prendre la température et m’informer des éventuelles possibilités.

Pour rappel, comme les années précédentes, les jours nécessaires pour la compétition seront oc-troyés par DNR en supplément des 5 ou 7 jours octroyés pour l’unité. Chaque réserviste PEUT donc s’inscrire sans porter préjudice à son unité. Chaque jour presté comptera en tout cas effectivement dans le cadre des jours minimums à prester pour rester dans la catégorie des réservistes entraînés.

Rapport du G4Capitaine-commandant (R) Aubert de LIEDEKERKE

Je tiens à remercier vivement le président, le LtCol d’Avi (R) Jean PLASSCHAERT, pour son aide pré-cieuse pour la gestion journalière, et le suivi des paiements pour l’année 2011. Je me suis principa-lement chargé de faire la présentation des comptes pour l’année 2011.Je tiens également à remercier vivement mon Ad-joint, le LtCol hre Albert HOMBROUCKX, pour son aide précieuse quant à la correction des dossiers demandes de subsides.

L’exercice comptable 2011 se clôture par un résul-tat positif de 725,61 EUR.

En 2011, nous avons perçu un peu moins de cotisa-tions qu’en 2010.

La publication de notre revue ARES s’est à nou-veau très bien déroulée en 2011, et ceci en grande

17Ares 146

medewerking van onze secretaris, Adjudant Pa-trick THERSSEN. We lukten erin om vier nummers te publiceren. We plannen voor 2012 opnieuw de publicatie van vier nummers. Het tijdschrift werd zoals vorige jaren gedrukt door de drukkerij van Defensie, waarvan we het personeel wensen te danken.

We kenden ong. 7.600,00 EUR subsidies toe aan onze Groeperingen. Enkele dossiers moeten nog behandeld worden.

De toelage toegekend door MLV voor het jaar 2011 bedraagt 26.000,00 EUR (nl. 22.000,00 EUR, zoals in 2010, plus 4.000,00 EUR voor betaling voor huishuur / we hadden 33.000,00 EUR ge-vraagd). Voor het jaar 2012 werd dezelfde toelage gevraagd.

We voorzien opnieuw een post motivatie-campagne in het budget 2012, en hopen dat we het dit jaar ef-fectief zullen kunnen aanwenden.

KNVRO heeft opnieuw een verzekering afgesloten (BA voor vrijwilligers in vzw), en heeft ze verzekerin-gen afgesloten door enkele Gpg terugbetaald.

Tengevolge de beslissing genomen tijdens de AV van 02 Apr 11, werden de gelden van het Fonds Hoebeke nuttig verdeeld. We hebben een gift ge-daan (telkens van ong. 540,00 EUR) aan volgende verenigingen: vzw Luitenant-generaal ROMAN, vzw FONAVIBEL, vzw Pinocchio en Vereniging Hulpbe-toon van de Marine vzw.

Verslag van de G/KNUROOLuitenant-kolonel (R) Philippe ROUSSEAU

In de loop van het voorbije jaar, werden verder con-tacten gelegd tussen beide verenigingen (KNVRO en KNUROO) ten einde de verstandhouding en de samenwerking te verbeteren.Er werden zes vergaderingen gehouden (op 11 mei, 3 augustus, 12 oktober en 21 december 2011 en op 27 februari en 4 april 2012). Tijdens deze vergaderin-gen komen acht personen bijeen, nl. voor KNVRO: de Voorzitter, de G/KNUROO, de G1 en de G3, en voor KNUROO: de Voorzitter, de S1, de S3 en de S4.Het onderwerp van deze vergaderingen: voorberei-ding en debriefing van de vergaderingen met DNR, beheer van de NCRK, uitwisseling van informaties tussen beide verenigingen en bestuderen van mo-gelijke samenwerkingen. Ze hebben het mogelijk gemaakt de spanningen en de slechte verstandhou-ding ontstaan door de wijzigingen van de statuten van beide VZW te temperen. We kunnen enkel maar

partie grâce à la collaboration de notre secrétaire, l’Adjudant Patrick THERSSEN. Nous avons réussi à publier quatre numéros. Nous comptons en sor-tir à nouveau quatre en 2012. Comme les années précédentes, les ARES sont imprimés par l’impri-merie de la Défense, dont nous tenons à remercier le personnel.

Nous avons alloué environ 7.600,00 EUR de sub-sides à nos Groupements. Quelques dossiers doivent encore être traités.

Le subside consenti par le MDN pour l’année 2011 s’élève à 26.000,00 EUR (22.000,00 EUR, tout comme en 2010, mais plus 4.000,00 EUR afin de couvrir le loyer / nous avions demandé 33.000,00 EUR). Un subside identique a été demandé pour 2012.

Nous prévoyons à nouveau un poste campagne de motivation dans notre budget 2012, et espérons qu’il sera effectivement utilisé cette année.

L’URNOR a à nouveau contracté une assurance (RC pour volontaires dans asbl) et a remboursé les assu-rances contractées par certains Gpt.

Suite à la décision prise lors de l’AG du 02 Avr 11, les avoirs du Fonds Hoebeke ont été réaffec-tés. Nous avons fait un don (à chaque fois d’env. 540,00 EUR) aux associations suivantes: asbl Lieutenant-général ROMAN, asbl FONAVIBEL, asbl Pinocchio et Association d’Entraide de la Marine asbl.

Rapport du G/URNSORLieutenant-colonel (R) Philippe ROUSSEAU

Tout au long de l’année écoulée les contacts entre les deux associations (URNOR et URN-SOR) se sont poursuivis dans l’optique d’amé-liorer les relations et d’augmenter la collabora-tion.Six réunions ont eu lieu les 11 mai, 3 août, 12 oc-tobre et 21 décembre 2011 et les 27 février et 4 avril 2012. Ces réunions regroupent huit personnes à savoir, pour l’URNOR : le Président, le G/URNSOR, le G1 et le G3 et pour l’URNSOR : le Président, le S1, le S3 et le S4.Ces réunions ont pour objet la préparation et le débriefing des réunions avec DNR, la gestion de la CNCR, l’information réciproque des deux associations et l’étude des collaborations pos-sibles. Elles ont permis d’apaiser les tensions et les incompréhensions nées des modifications de statuts des deux ASBL. On peut se réjouir au-

18 Ares 146

gelukkig zijn te kunnen vaststellen dat de sfeer tij-dens deze bijeenkomsten zeer aangenaam is.

Ten einde de samenwerking tussen beide verenigin-gen te verbeteren en gevolg te geven aan de wens van Defensie om slechts één gesprekspartner te hebben, werd een werkgroep in het leven geroepen. Deze bestaat uit zes personen. Voor KNVRO gaat het om de twee Ondervoorzitters, nl. LtKol (R) Philip-pe LÉGAT en mezelf, alsook een bestuurder, LtKol (R) Jacquy GELDOF. KNUROO is vertegenwoordigd door drie leden van hun uitvoerend bureau, t.t.z. Adjt (R) Bernard AGNEESSENS, AdjtChef (R) Patrick CHRISTIAENS en AdjtMaj (R) Alain DEFRAENE.Deze groep zal zijn werkzaamheden afsluiten in juni 2012. Hij zal dan een kort verslag overmaken waarin de voor- en nadelen van de verschillende mogelijke formules omschreven worden. Dat verslag zal door de werkgroep aan de twee raden van bestuur voor-gesteld worden.Iedere raad van bestuur zal dan moeten vastleggen welke pistes prioritair moeten gevolgd worden.

Als G/KNUROO kan ik me enkel maar verheugen te kunnen vaststellen dat deze werkzaamheden in goede verstandhouding konden verlopen, en ik hoop dat we verder zullen gaan qua samenwerking. Indien we de toekomst van de Reserve willen verze-keren, moeten we absoluut onze inspanningen bun-delen. De actieve reservisten zullen steeds minder talrijk zijn en men zal enkel naar hen luisteren als ze gebundeld blijven, en blijven genieten van de steun en de ervaring van hun collega’s met definitief verlof.

Om af te sluiten, wens ik de twee Voorzitters en de deelnemers aan de coördinatievergaderingen en de werkgroep te danken voor hun steun gedurende het voorbije jaar.

Verslag van de G/CIORMajoor (R) Ben JONCKERS

jourd’hui de l’excellent climat dans lequel elles se déroulent.

Afin d’améliorer la collaboration entre les deux as-sociations et de répondre au souhait de la Défense de ne plus avoir qu’un seul interlocuteur, un groupe de travail a été mis sur pied. Ce groupe de travail compte six participants. Il s’agit pour l’URNOR des deux vice-présidents, le LtCol (R) Philippe LÉGAT et moi-même et d’un administrateur, le LtCol (R) Jac-quy GELDOF. L’URNSOR est représentée par trois membres du bureau exécutif, à savoir l’Adjt (R) Ber-nard AGNEESSENS, l’AdjtChef (R) Patrick CHRIS-TIAENS et l’AdjtMaj (R) Alain DEFRAENE.Ce groupe finalisera son travail pour juin 2012. Il déposera un bref rapport détaillant les avantages et les inconvénients des différentes formules envi-sagées. Ce rapport sera présenté par le groupe de travail aux deux conseils d’administration.Il appartiendra alors à chaque conseil d’administra-tion de déterminer quelles pistes doivent être sui-vies en priorité.

En tant que G/URNSOR, je ne puis que me réjouir de l’excellente ambiance dans laquelle ce travail a pu se dérouler et j’espère vivement que nous pour-rons continuer à progresser dans la collaboration. Si nous voulons assurer l’avenir de la Réserve, il est fondamental d’unir nos efforts. Les réservistes actifs seront de moins en moins nombreux et leur voix ne sera entendue que s’ils restent groupés et continuent à bénéficier de l’appui et de l’expérience de leurs collègues en con gé définitif.

Je tiens enfin à remercier les deux Présidents et les participants aux réunions de coordination et au groupe de travail pour leur soutien tout au long de cette année.

Rapport du G/CIORMajor (R) Ben JONCKERS

G/CIOR – Activities 2011

1. In Between Meeting BERGEN (NORWAY) (07-09 Apr 2011)The overall aim was mainly to look upon the “given” by SACEUR in workgroups. Topics:- NATO transition in Afghanistan The NATO alliance has a strategy of withdrawal from Afghanistan during the course of 2011 and transi-

tioning control to the local Afghan Government. The “war” effort is diminishing and the “reconstruction” is on the rise more and more. There are several opportunities for reserve forces in the “NATO transition strategy”.

- The Balkans and the possible role for Russia In the new NATO Strategic Concept approach to this area, and obviously at its level, CIOR can create a

bridge for debate. CIOR has got some Balkan States among its members and is in contact with others. It would be the optimal forum to mix opinions, studies and training with these countries and with Russia without involving too much in an official position.

19Ares 146

- Cyber terrorism and missile defence Theses subject are complex at high levels with a different impact of each member of the NATO alliance.

The primary role of the National ROA’s and the CIOR is to raise awareness in its spheres of influence. - Piracy: CIOR can be a guide for reservists in theatre.

2. CIOR/CIOMR Summer Congress 2011 WARSAW (POLAND) (01-06 Aug 2011)A detailed report can be found in ARES concerning this international congress with input also from the Vice President CIOMR Med LtCol (R) Philippe.SCHOCKAERT. Present also for the National Association:- for CIOMR: LtCol (R) Dominique DI DUCA and LtCol hre Francis VANDEN EYNDE- MilComp: Senior Captain (R) Yves WESEMAEL and NCO (R) HAMERLINCK- Symposium Working group: 1LV (R) Jacques MOMBAERTSPresidency and council were informed that the ROA Belgium wasn’t sending any competitors for the Mili-tary Competition this year, even that further participation isn’t sure. It was the first time that Belgium had no participation in this event, being one of the founding members of the competition.The current situation is due to the fact that the event Mil Comp isn’t conform with the actual deployment of Belgium reservists on the field. The reservist is deployed with his civilian professional skills on a voluntary base. Participation in a military competition with various military disciplines has no more value and asks for a thorough training for those who want to participate.”

3. In Between Meeting BODO (NORWAY) (20-22 Oct 2011)Focus on the Output and Programs Working Group (OPWG) to improve our outcome and products. This project came into action after the MWM 2011 and had as specific mission to regulate work in the commit-tees or council and to provide a critical overview. After input the council can take measures and discuss how to create a level of relevance on the base of this single tool. My personal focus was on the Young Reserve Officers Working group (YROW) being successful. It’s an unique professional opportunity for Junior officers to come together, to engage and work together in an international environment. In this way they can share experience and ideas and gain an understanding of how NATO allies operate and the issues they face. Main highlightsare the participation in the First Aid Competition, the focus on Law of Armed Conflict together with an all-embracing Leadership Seminar.

4. CIOR/CIOMR Midwinter meeting (MWM) NATO HQ, Brussels (09-11 Feb 2012)A report can be found in ARES. I would like to thank Belgium Defence, the National Association and the National President LtCol (R) Jean PLASSCHAERT for the given opportunity to be present with a clear mission and tasking in this unique international forum, and LtCol (R) Patrick PANNIER for his collaboration at NATO HQ.

20 Ares 146

De Nationale Competitie van de Reserve moet aan de reservekaders toelaten hun militaire, fysische en technische vaardigheden te onderhouden en te me-ten.Ze heeft tevens als doel de vriendschapsbanden te versterken tussen beroeps- en reservemilitairen, zo-wel Belgische als buitenlandse.

LtKol v/h Vlw (R) Jean-Pierre KEPPERSG3 van KNVRO, Directeur van de oefening

Operationeel gedeelte

Onze nationale competitie vond dit jaar plaats op 10 en 11 Mei 2012, in het Kamp van ELSENBORN.

Inderdaad, een hijzonderheid dit jaar: onze steun-eenheid, het CRC GLONS, was verplicht zich in ELSENBORN te ontplooien, daar haar eigen infra-structuren niet toelieten om een honderdtal deel-nemers te ontvangen, te voorzien van maaltijden en van logement. Het was dus een echte uitdaging het geheel te coördineren. Maar, dank zij de goede wil van allen, durf ik zeggen dat alles bijzonder vlot verliep.

Ik hou eraan alle verantwoordelijken van beide een-heden te danken, en in het bijzonder de twee een-

La Compétition Nationale de la Réserve doit per-mettre aux cadres de réserve de maintenir et de mesurer leurs capacités militaires, physiques et techniques.Elle a également pour but de renforcer les liens d’amitié entre militaires de carrière et de réserve, belges et étrangers.

LtCol d’Avi (R) Jean-Pierre KEPPERSG3 de l’URNOR, Directeur de l’exercice

Partie opérationnelle

Notre compétition annuelle eut lieu au camp d’EL-SENBORN ces 10 et 11 Mai 2012.

En effet, la particularité cette année était que notre unité de soutien, le CRC GLONS, devait se déployer à ELSENBORN vu que le site de GLONS ne dispose pas de l’infrastructure nécessaire pour accueillir, nourrir et loger la centaine de réservistes partici-pante. Ce fut donc un fameux challenge de coor-donner le tout, mais, grâce à la bonne volonté de chacun, j’ose dire que nous nous en sommes admi-rablement bien sortis.

Je veux par la présente remercier tous les respon-sables des deux unités et particulièrement les Chefs

Nationale Militaire Competitie van de Belgische Reservekaders 2012

Compétition Nationale des

Cadres de Réserve belges

2012

KNVRO en KNUROO bedanken het CRC GLONS, en zijn Comd, Kol v/h Vlw J. VAN DURME,…

l’URNOR et l’URNSOR remercient le CRC GLONS, et son Comd, le Col d’Avi J. VAN DURME,…

… alsook het Kamp ELSENBORN, en zijn Comd, LtKol H. VANDENBULCKE

… ainsi que le Camp ELSENBORN, et son Comd, le LtCol H. VANDENBULCKE

© C

RC

Glo

ns

© C

RC

Glo

ns

21Ares 146

de Corps respectifs à savoir le Colonel d’Aviation Johan VAN DURME pour le CRC et le Lieutenant-colonel Hagen VANDENBULCKE pour le camp d’ELSENBORN.

Je ne peux malheureuse-ment citer tous les autres responsables organisateurs mais je tiens quand même à adresser mes remerciements et félicitations aux personnes qui ont joué un rôle clé dans cette organisation, à sa-voir l’Adjudant-chef Lionel STREEL et l’Adjudant Peter MAESEN du CRC, ainsi, bien sûr, que leurs équipes, et au niveau des associations, le Cdt (R) Geert D’HONT, et mon adjoint l’AdjtChef (R) Patrick CHRISTIAENS.

Le parcours sur deux jours était composé de 23 stands organisés et tenus par une trentaine de ré-servistes de l’URNOR et de l’URNSOR ainsi que par 5 militaires d’active du CRC.À leurs côtés, une équipe composée de 5 réser-vistes et 7 actives s’est chargée du soutien logis-tique et administratif.

Les compétiteurs belges étaient au nombre de 68 (17 équipes) de tous rangs et grades; il y avait éga-lement 3 compétiteurs suisses et un français.

Le jeudi, après les briefings pour les compétiteurs et organisateurs, le Col d’Avi VAN DURME a pré-senté dans son exposé le rôle et les missions du CRC GLONS. Ce briefing d’environ une heure a visiblement intéressé les compétiteurs qui pour la majorité ne connaissaient pas cette unité, certes petite, mais opérationnelle 24/24 h, 365 jours par an. Après le quart d’heure de questions/réponses, les compétiteurs étaient déployés sur le terrain pour

heidscommandanten, nl. Kolonel v/h Vliegwezen Johan VAN DURME voor het CRC, en Luitenant-kolonel Hagen VANDENBULCKE voor het kamp EL-SENBORN.

Het is niet mogelijk hier alle organisatoren te ver-melden, maar ik hou eraan mijn dank en felicitaties te richten naar een aantal personen die echt sleutel-figuren waren in deze or-ganisatie: Adjudant-chef Lionel STREEL en Adju-dant Peter MAESEN van het CRC, alsook, natuur-lijk, hun ploegen en aan de kant van de verenigingen, Cdt (R) Geert D’HONT, en mijn adjunct AdjtChef (R) Patrick CHRISTIAENS.

Het parcours, dat over twee dagen gespreid was, bestond uit 23 standen, bemand door een 30-tal reservisten van KNVRO en KNUROO en door 5 be-roepsmilitairen van het CRC.Daarnaast, heeft een ploeg van 5 reservisten en 7 beroeps gezorgd voor de logistieke en administra-tieve steun.

Er waren 68 Belgische competitoren (17 ploegen) van alle rangen en graden, en ook 3 Zwitserse en één Franse deelnemers.

Op donderdag, na de briefings aan competitoren en organisatoren, heeft Kol v/h Vlw VAN DURME de rol en de opdrachten van het CRC GLONS toe-gelicht. Deze briefing van ong. één uur scheen de competitoren te boeien. De meesten onder hen kenden deze eenheid niet. Het is een kleine een-heid, maar ze is operationeel 24/24 uur en 365 da-gen per jaar. Na 15 minuten vragen/antwoorden, werden de competitoren over het terrein verspreid,

Maj v/h Vlw Kurt MAERTENS(CO DS CRC GLONS),

AdjtChef Lionel STREEL(Ops&Trg CRC GLONS)

Cdt (R) Geert D’HONTMaj (R) Marc BEYTS

Le renfort fourni par le CRC GLONSDe versterking geleverd door het CRC GLONS

© C

RC

Glo

ns

© C

RC

Glo

ns

© C

RC

Glo

ns

22 Ares 146

waar ze de omloop met verscheidene proeven kon-den afleggen.

Rekening houdend met de opmerkingen die vorig jaar gemaakt werden, hadden we dit jaar wat meer fysi-sche proeven voorzien. Maar we hebben hierbij toch rekening gehouden met de gemiddelde leeftijd van de deelnemers, zodat elk van hen, in functie van zijn mogelijkheden, toch zijn steentje kon bijdragen. Het is daarom dat, op de meeste standen, de denkoefening vóór en tijdens de actie zo niet meer maar zeker even-veel punten kon opbrengen als de actie zelf.

De proeven.1. Eerste zorgen: onmiddellijke reactie in een niet

gesecuriseerde omgeving (springstoffen) t.a.v. twee gekwetsten door chemische stoffen.

2. Bewapening: twee competitoren moesten de onderdelen van verschillende wapens terug-brengen, en de twee andere competitoren moesten deze wapens terug ineen steken.

3. Hindernissenbaan: aflossingsloop teneinde zo-veel mogelijk punten vanop de verschillende hindernissen bijeen te sprokkelen, waarbij het aantal punten afhankelijk was van de afstand en/of de moeilijkheidsgraad.

4. Schieten: precisieschieten en reactie met lucht-karabijn (rules of engagement).

5. Vragenlijst CRC: een tiental vragen aansluitend bij de brief gegeven door de Korpsoverste.

6. Check point: toegangscontrole van een Ops-zone, en reacties naargelang de omstandighe-den.

7. COMOPSMED: reactie in een mijnenveld t.a.v. twee personen gekwetst nadat hun vrachtwa-gen op een mijn gereden was.

8. CBRN: individuele uitrusting, test 9 – 15 en demo in de “zandbak”, reactie t.o.v. de spray en de flash.

9. Museum: ontdekking van het museum van het kamp ELSENBORN en zoeken naar het ant-woord op een tiental vragen.

10. LEW (Large Environmental Warfare) 1: hier moest men de beslissing nemen of bommen al dan niet mochten gedropt worden op bepaalde doelwitten.

11. LOAC (Law of Armed Conflict) 2: beslissen of bepaalde personen al dan niet mochten uitge-schakeld worden.

12. EOD (Explosive Ordnance Disposal): de com-petitoren moesten tijdens een verplaatsing een twintigtal toestanden of EOD voorwerpen ont-dekken en identificeren.

Hiermede zat de eerste dag erop. Competitoren en organisatoren konden dan hun herinneringen en er-varingen bespreken in de kantine. Dat sociaal as-pect is ook belangrijk, daar het een unieke gelegen-heid biedt aan reservisten om elkaar nog eens te ontmoeten.

un parcours durant lequel ils eurent à réaliser diffé-rentes épreuves.

Suite aux remarques de l’année dernière, nous avi-ons cette année prévu un peu plus d’épreuves phy-siques mais nous avons aussi voulu tenir compte de l’âge moyen des compétiteurs et voulu que cha-cun puisse, en fonction de ses capacités, apporter sa contribution. C’est pourquoi, sur la majorité des stands, la réflexion avant et pendant l’action pou-vait rapporter si pas plus, mais au moins autant de points que l’action proprement dite.

Les épreuves.1. Premiers soins: réaction immédiate dans un en-

vironnement non sécurisé (explosifs) sur deux blessés par des produits chimiques.

2. Armement: il s’agissait pour deux des compé-titeurs de ramener les pièces des différentes armes alors que les deux autres compétiteurs devaient remonter ces armes.

3. Piste d’obstacles: course relai afin d’aller ré-colter un maximum de points sur différents obstacles, qui, en fonction de la distance et/ou difficulté, rapportaient plus ou moins de points.

4. Tir: à air comprimé, précision et réaction (règles d’engagement).

5. Questionnaire CRC: par rapport au briefing donné par le Chef de Corps, les compétiteurs eurent à répondre à une dizaine de questions.

6. Check point: contrôle d’accès dans une zone Ops et réaction vis-à-vis de la situation.

7. COMOPSMED: réaction en terrain miné sur deux blessés suite au passage de leur camion dans un champ de mines.

8. CBRN: équipement individuel, test 9 – 15 et démo dans le “bac à sable”, réaction au spray et au flash.

9. Musée: découverte du musée du camp d’EL-SENBORN et recherche de réponses à une di-zaine de questions.

10. LEW (Large Environmental Warfare) 1: il s’agis-sait de décider si certaines cibles pouvaient ou non être bombardées.

11. LOAC (Law of Armed Conflict) 2: il s’agissait ici de décider si certaines personnes pouvaient ou non être supprimées.

12. EOD (Explosive Ordnance Disposal): lors d’un déplacement les compétiteurs eurent à repérer et identifier une vingtaine de situations ou maté-riel EOD.

Ainsi se clôturait la première journée, et compé-titeurs et organisateurs eurent la possibilité de se retrouver à la cantine pour s’échanger souvenirs et expériences. Ce côté social a aussi son importance vu que c’est la seule occasion pour les réservistes de se retrouver.

23Ares 146

De vrijdag werd ingezet met een briefing door twee verantwoordelijken van SGR (Service Général du Renseignement, of Algemene Dienst Inlichting). Na de briefing en een tijd voor vragen/antwoorden, werden de competitoren opnieuw over het terrein uitgezet, voor de tweede omloop.

13. Vragenlijst SGR: we hebben, opnieuw, wil-len nakijken of iedereen aandachtig geluisterd had…

14. Biathlon: proef schieten met karabijn met lood-jes et lopen voor “slechte schutters”.

15. Granaten: werpen van vier granaten (precisie en afstand).

16. Night vision: door middel van een LUNOS een gevangene opzoeken en hem fouilleren in het donker en in stilte.

17. IM: herkenning van militair materieel van ver-scheidene oorsprong.

18. LOAC 1: analyse aan de hand van verschillende filmpjes of de conventies van Genève nageleefd werden of niet.

19. Brandbestrijding: reactie op een lek van toxi-sche producten.

20. Oriëntatiecross.21. LEW 2: vervolg van deel 1.22. Koordenpiste: moest jammer genoeg, wegens

hevige regenval, afgelast worden.23. COMOPSAIR: na een briefing, werd aan de

competitoren gevraagd een probleem m.b.t. lucthvaartcontrole op te lossen.

En hiermede werd het operationeel gedeelte van de tweede dag afgesloten, en kon overgegaan worden tot het meer feestelijk gedeelte, de prijsuitreiking en de slotmaaltijd.

We vermelden ook graag dat de lokale krant Grenz Echo een artikel i.v.m. de competitie publiceerde.

Voor wat mij betreft, mag ik zeggen dat ik met veel genoegen, samen met mijn team, deze competitie georganiseerd heb. Het heeft heel wat werk (ook ’s avonds en tijdens de WE) medegebracht, en niet

Le vendredi, la journée débutait par un briefing don-né par deux responsables de SGR (Service Général du Renseignement). Au terme du briefing et de la partie questions/réponses, les compétiteurs furent de nouveau déployés sur le terrain pour un deu-xième parcours.

13. Questionnaire SGR: de nouveau, nous avons voulu vérifier si tout le monde avait bien écou-té…

14. Biathlon: épreuve de tir à la carabine à plomb et course pour les “mauvais tireurs”.

15. Grenades: lancé de quatre grenades (précision et distance).

16. Night vision: recherche à l’aide de LUNOS d’un prisonnier + fouille dans le noir et dans le si-lence.

17. IM: reconnaissance de matériel militaire de dif-férentes origines.

18. LOAC 1: analyse à travers différents extraits de films si les conventions de Genève étaient res-pectées ou non.

19. Anti feu: réactions sur une fuite de produit toxique.

20. Cross d’orientation.21. LEW 2: suite de la partie 1.22. Piste de corde: malheureusement, suite à la

pluie, cette épreuve a été annulée.23. COMOPSAIR: après un briefing, les compéti-

teurs eurent à résoudre un problème de contrôle aérien.

Ceci clôturait la partie opérationnelle de la deu-xième journée et laissait place à la partie plus fes-tive avec la proclamation des résultats et repas de clôture.

Il est également à noter que le journal local Grenz Echo a publié un article à propos de la compétition.

En ce qui me concerne, ce fut de nouveau un réel plaisir d’organiser avec l’équipe cette compéti-tion. Cela a demandé pas mal de soirées et de WE de travail, un échange de plus de 400 e-mails,

LtCol d’Avi (R) Jean-Pierre KEPPERS,LtKol v/h Vlw (R) Jean PLASSCHAERT

© C

RC

Glo

ns

24 Ares 146

minder dan 400 mails… Maar gezien de algemene voldoening van competitoren en organisatoren, denk ik dat we onze doelstelling bereikt hebben.

Ik hoop opnieuw op iedereen te kunnen rekenen in 2013, et stuur nu reeds een oproep naar de kandi-daten organisatoren en hun ideeën. Ik denk dat we stilaan moeten gaan denken aan een vernieuwing van het concept. Ik zal erover nadenken, en natuur-lijk zijn alle voorstellen welgekomen.

Protocollair en/of feestelijk deel

Om af te sluiten wens ik ook te vermelden dat het uitroepen van de resultaten zoals gewoonlijk in een aangename sfeer gebeurde, en gevolgd werd door een bijzonder lekkere maaltijd.We waren bijzonder vereerd Generaal Jef VAN DEN PUT, Hoofd van het Militair Huis van de Koning, te mo-

gen verwelkomen. Hij hield eraan de Beker van de Ko-ning te komen overhandigen aan de winnende ploeg. Hij heeft ook een korte speech gehouden, waarin hij de interesse van Zijne Majesteit de Koning voor de Reser-ve onderlijnde, en ons zijn volledige steun verzekerde.We hebben aan de Generaal gevraagd om aan Zijne Majesteit de Koning onze oprechte blijken van ge-hechtheid aan onze Vorst, het Vorstenhuis en België te willen overma-ken.De Minister van Defensie werd vertegenwoordigd door Maj An BOOGAERTS.Waren eveneens aanwe-zig: Med GenMaj Geert LAIRE (COMOPSMED), Kol v/h Vlw Johan VAN DURME (Comd van het CRC GLONS, en vertegen-woordiger van COMOP-

mais au vu de la satisfaction générale des compé-titeurs et organisateurs, je pense que l’objectif a été atteint.

J’espère encore pouvoir compter sur tout le monde pour l’édition de 2013 et lance déjà un appel aux candidats organisateurs et à leurs idées car je pense aussi qu’il est peut-être temps de re-lifter le concept. Je vais y réfléchir mais toutes les idées sont les bienvenues.

Partie protocolaire et/ou festive

Pour clôturer, je tiens aussi à signaler que la procla-mation des résultats s’est déroulée, comme d’ha-bitude, dans une bonne ambiance, et qu’elle a été suivie d’un excellent repas.Nous avons eu l’honneur de pouvoir accueillir le Général Jef VAN DEN PUT, Chef de la Mai-

son militaire du Roi, qui avait tenu à remettre la Coupe du Roi à l’équipe gagnante. Il nous a également adressé quelques mots, soulignant l’intérêt que Sa Majesté le Roi portait à la Ré-serve, et nous a confirmé son appui.Nous avons demandé au Général de bien vouloir

transmettre à Sa Majesté le Roi nos sincères sen-timents d’attachements au Souverain, à la Famille royale et à la Belgique.Le Ministre de la Défense était représenté par le Maj An BOOGAERTS.Étaient également pré-sents: le Med GénMaj Geert LAIRE (COMOPS-MED), le Col d’Avi Jo-han VAN DURME (Comd du CRC GLONS, et représentant COMOP-SAIR), le Col Jacques

Generaal J. VAN DEN PUT (Hoofd Militair Huis van de KoningLe Général J. VAN DEN PUT (Chef de la Maison militaire du Roi)

Generaal VAN DEN PUT in gesprek met de Voorzitter van KNVROLe Général VAN DEN PUT et le Président de l’URNOR

De ploeg van het CRC GLONS met Kol v/h Vlw J. VAN DURMEL’équipe du CRC GLONS et le Col d’Avi J. VAN DURME

© C

RC

Glo

ns

© CRC Glons

© C

RC

Glo

ns

25Ares 146

DELPIRE (représentant COMOPSLAND), le CPF Thierry PARIS (représentant COMOPSNAV), le Col Jean-Claude CARLIER (HRB DNR), le LtCol Hagen VANDENBULCKE (Comd du Camp d’EL-SENBORN, et représentant le Comd Mil de la Province de Liège), Monsieur Emil DANNEMARK (Bourgmestre de Bütgenbach).Nous sommes convaincus que les autres généraux, qui ne purent malheureusement pas être présents étant retenus par d’autres obligations, s’intéressent tout autant à nous, et continueront à le faire et à nous soutenir.

SAIR), Kol Jacques DELPIRE (vertegenwoordiger van COMOPSLAND), FKP Thierry PARIS (vertegenwoor-diger van COMOPSNAV), Kol Jean-Claude CARLIER (HRB DNR), LtKol Hagen VANDENBULCKE (Comd van het Kamp van ELSENBORN, en vertegenwoordiger van de Mil Comd van de Provincie Luik), Mijnheer Emil DANNEMARK (Burgemeester van Bütgenbach).Wij zijn ervan overtuigd dat de andere generaals, die spijtig genoeg niet aanwezig konden zijn omdat zij weerhouden waren door andere verplichtingen, even-veel belangstelling hebben voor ons, deze ook in de toekomst zullen bewaren en ons verder zullen steunen.

De Voorzitters van KNVRO en KNUROO heb-ben een bedankingsgeschenk overhandigd aan AdjtChef (R) Patrick CHRISTIAENS, S3 van KNUROO en Adj Directeur Oefening, en aan LtKol v/h Vlw (R) Jean-Pierre KEPPERS, G3 van KNVRO en Directeur van de Oefening – Les Présidents de l’URNOR et de l’URN-SOR ont remis une marque de remerciements à l’Adjt-Chef (R) Patrick CHRISTIAENS, S3 de l’URNSOR et Adj Directeur Exercice, et au LtCol d’Avi (R) Jean-Pierre KEPPERS, G3 de l’URNOR et Directeur de l’Exercice

Med GenMaj G. LAIRE (COMOPSMED), Generaal J. VAN DEN PUT (Hoofd Militair Huis van de Koning), Kolonel J. DELPIRE (vertegenwoordiger van COMOPSLAND), Kol v/h Vlw J. VAN DURME (Comd CRC GLONS, en vertegenwoordiger van COMOPSAIR), Maj A. BOOGAERTS (vertegenwoordi-ger van de Minister)

Le Med GenMaj G. LAIRE (COMOPSMED), le Général J. VAN DEN PUT (Chef de la Maison militaire du Roi), le Colonel J. DELPIRE (représentant COMOPSLAND), le Col d’Avi J. VAN DURME (Comd CRC GLONS, et représentant COMOPSAIR), le Maj A. BOOGAERTS (représentant le Ministre)©

CR

C G

lons

© CRC Glons

26 Ares 146

Nationaler Wettbewerb der Reserveoffiziere und -unteroffiziere in Elsenborn

So fit sind die Reservisten der belgischen Streitkräfte

Elsenborn

Insgesamt 64 Reservisten der belgischen Streitkräfte hatten in den vergangenen Tagen ausgiebig Ge-legenheit, auf demTruppenübungsplatz in Elsenborn unter Beweis zu stellen, dass sie auch weiterhin fit sind, um im Fall des Falles militärische Aufgaben für ihr Vaterland wahrzunehmen.

In Vierermannschaften meisterten sie die verschiedenen Aufgaben, die ein guter Soldat im Dienst beherr-schen muss.

Angesagt war in Elsenborn die 22. Ausgabe des Nationalen Wettbewerbs CNMCR bzw. NMCBRK für Reserveoffiziere und -unteroffiziere. Neben den 16 Teams aus unserem Land trat auch eine ausländische Abordnung mit drei Schweizern und einem Franzosen an. Nicht zum ersten Mal wird dieses jährliche Kräf-temessen in Ostbelgien ausgetragen. So war noch 2009 das Königliche Militärinstitut für Leibeserziehung (Kmile) in Eupen Gastgeber dieser vielbeachteten Veranstaltung.

Ausrichter waren die Königliche Nationale Vereinigung der Reserveoffiziere (URNOR bzw. KNVRO) und die Königliche Nationale Vereinigung der Reserveunteroffiziere (URNSOR bzw. KNUROO) mit ihren je-weiligen Vorsitzenden Jean Plasschaert (Oberstleutnant der Luftstreitkräfte) und Yves Vandenberghe (Hauptmeister-Chef der Seestreitkräfte), in Zusammenarbeit mit dem Lager Elsenborn und dem Control and Reporting Center (CRC) Glons. Die eigentliche Organisation lag in den Händen von Oberstleutnant Jean-Pierre Keppers, Adjutant Chef Patrick Christiaens und weiteren fünf Mitarbeitern. Für die Vorberei-tung und Durchführung der Übungen und für die Logistik zeichneten insgesamt 30 Mann verantwortlich.

Die Wettkämpfe am Donnerstag und Freitag zählten 20 Aufgabenstellungen, die nach einem entspre-chenden Briefing in Angriff genommen werden mussten: Diese reichten von der Hindernis-Strecke und dem Seilklettern über Grenz- und Personenkontrollen, Waffenkunde, Orientierung, Granatwerfen und Schießübungen bis zur Notrettung, einschließlich Chemie-, Atom- oder Explosionsunfälle.

Neben dieser Praxis stand aber auch Theorie auf dem Programm. Nach Ablauf der Übungen erfolgte eine erste Bewertung der Teams im Rahmen eines Debriefings. Für die Teilnehmer bildete das Abschneiden bei diesem Nationalwettbewerb in Elsenborn somit eine Bestandsaufnahme ihres aktuellen Leistungsver-mögens.

Den Hauptpreis, den Königspokal, überreichte am Freitagabend General Jef Van den Put, Chef des Mi-litärhauses des Königs, an das CRC Glons. Weitere Auszeichnungen gingen an die Mannschaften Lim-burg 6, Gent 1, Flämisch Brabant 1, Florennes A, Golf, RMBC, Mike , Flämisch Brabant 2 und das Team Frankreich-Schweiz.

(hs/rf)

12/05/2012

28 Ares 146

Donderdag 10 Mei 12 / Jeudi 10 Mai 12

PraktischPratique

TheoretischThéorique

CRCGLONS

KNVROURNOR

KNUROOURNSOR

1 Eerste zorgen / Premiers soins X X

2 Bewapening / Armement X X

3 Hindernissenpiste / Piste d’obstacles X X

4 Schieten (simulator) / Tir (simulateur) X X

5 Briefing CRC GLONS X X

6 Medic Component X X

7 Check-point X X

8 CBRN X X

9 Kennis Eenheid (Museum) / Connaissance Unité (Musée) X X

10 LEW (Large Environmental Warfare) - theory X X

11 LOAC 2 X X

23 EOD X X

Vrijdag 11 Mei 12 / Vendredi 11 Mai 12

PraktischPratique

TheoretischThéorique

CRCGLONS

KNVROURNOR

KNUROOURNSOR

12 Briefing SGR X X

13 Biathlon X X

14 Granaten / Grenades X X

15 Night Vision X X

16 IM (Mat Land & Weapons) X X

17 LOAC 1 X X

18 Brandbestrijding / Anti feu X X

19 Oriëntatiecross / Cross d’orientation X X

20 LEW (Large Environmental Warfare) - practical X X

21 Koordenpiste / Piste de cordes Cancelled

22 Air Component X X

Totaal punten / Total points 1300 900 400 900 900

Uitleg / Explications:M = gemengde ploeg Offr + OOfr/Vrijw / équipe mixte Offr + SOffr/VolE = buitenlandse ploeg / équipe étrangère

De proeven - Les épreuves

29Ares 146

NM

CB

RK

- 2

012

- C

NM

CR

B1

23

45

67

89

1011

1213

1415

1617

1819

2021

2223

1-23

MAX

100,

0010

0,00

100,

0010

0,00

100,

0010

0,00

100,

0010

0,00

100,

0010

0,00

100,

0010

0,00

100,

0010

0,00

100,

0010

0,00

100,

0010

0,00

100,

0010

0,00

0,00

100,

0010

0,00

2200

,00

AFR

ANC

O-S

UIS

SE [E

]58

,00

88,7

467

,65

57,7

565

,00

72,0

068

,00

81,0

010

0,00

90,0

098

,00

77,5

078

,00

45,0

085

,00

79,0

010

0,00

72,0

082

,59

85,0

00,

0098

,00

62,5

017

10,7

3C

GEN

T ZE

EHAV

ENC

dt (R

) Mat

hieu

REY

NIE

RS

60,0

085

,72

75,7

438

,75

85,0

072

,00

65,0

056

,00

90,0

090

,00

BRLL BC 1 ARES · 2018. 11. 14. · N° 146 2e Trim 2012 U NION R OYALE NATIONALE DES O FFICIE R S...

Documents

Transcript of BRLL BC 1 ARES · 2018. 11. 14. · N° 146 2e Trim 2012 U NION R OYALE NATIONALE DES O FFICIE R S...