British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early...

42
3 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Introduction Most of the originally planned elements of the ISS Russian segment were directly inherited from the final version of the Mir-2 space station. The major exception was the Russian-built and US-financed FGB/Zarya module, which despite a long heritage in the Almaz, Salyut and Mir programmes, was introduced specifically for ISS, mainly for political reasons. The FGB kicked off station assembly in November 1998 and after many frustrating delays was joined in July 2000 by the Zvezda Service Module, the original core of Mir-2. The only other element of the Russian segment launched thus far is the Pirs Docking Compartment, which linked up with the station in September 2001. Russias seemingly never-ending financial problems forced numerous design changes in the remaining add-on elements, most of which will now be built through commercial partnerships with US companies. If the Russian segment is ever completed, it will look a whole lot different from what designers had envisaged in the early 1990s. The Three Lives of Mir-2 [1] Mir Back-up The Base Block of the Mir space station, launched in February 1986, was an outgrowth of the civilian Salyut space stations. Officially known as the Longterm Orbital Stations (Russian acronym DOS), six of these had been launched between 1971 and 1982, four of which actually hosted crews. The first four stations were equipped with one docking port and the last two (Salyut-6 and 7) had two docking ports. They were all designed jointly by the Korolyov design bureau (known successively as OKB-1, TsKBEM, NPO Energiya and since 1994 as RKK Energiya) and a branch of the Chelomey bureau located in the Moscow suburb of Fili. Manufacturing took place at the Khrunichev factory, also situated in Fili. In February 1976 the Soviet government gave the official go-ahead to begin the development of a next- generation space station with multiple docking ports. This called for the launch of two core modules, namely DOS-7K N°7 (serial number 17KS N° 12701) and DOS-7K N°8 (serial number 17KS N° 12801). Both were supposed to have a guaranteed lifetime of at least three years. This plan also provided some redundancy. In case DOS-7 failed to reach orbit or suffered some catastrophic in-orbit failure, DOS-8 could have been launched as a back-up. The same practice had been followed with all previous civilian Salyut stations, which were all manufactured in pairs to ensure the availability of a spare vehicle should the first one fail (DOS 1&2, DOS 3&4, DOS 5&5-2) The original 1976 proposals for DOS-7 and DOS-8 involved a core module with a total of four docking ports, two axial ports on either end of the station and two lateral ports on the small-diameter work compartment. In 1978 it was decided to move the lateral docking ports to the front cylindrical transfer compartment and increase their number from two to four. After the Fili branch of Chelomeys bureau joined the project in 1979, the cylindrical transfer compartment was changed into a spherical docking adapter inherited from a cancelled successor of the military Almaz space stations known as Zvezda. In 1981 the Fili branch was incorporated into NPO Energiya and became known as the Salyut Design Bureau (KB Salyut). It separated from NPO Energiya in 1988 and eventually joined with the Khrunichev factory in 1993 to form the Khrunichev State Space Scientific Production Centre (GKNPTs Khrunichev) [2]. The final blueprints for DOS-7 and DOS-8 were finished in early 1982, making it possible for their construction to begin at the Khrunichev plant in Moscow. The hull of DOS-8 was finished in early February 1985. No other major work was done on it until the launch of DOS-7 in February 1986. If something had gone wrong with that launch, DOS- 8 could have been sent up as a replacement within about 1 to 1.5 years. From Mir-2 to the ISS Russian Segment BART HENDRICKX

Transcript of British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early...

Page 1: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

3

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

�����������

����� �� � ���� ��� ���� �� ����� ��������� �� � ���� ���� ���� �� �������� ���� ������� ������� ���� ���� �� �

������ �� � ���� ���� �� ��� �� ����� ���� � ��� ��������� � �� ���� ���� �� ���� ��� !���� ����� "#$%& �

������'������������� � �������� ��� �� ����(�� )'�� ����� �������� ����'�� �� ��������� ������ ���

��� ���'�� ���� ��� ����� �� � ������ ���� "#$� *�*��� ��� � �� ���� ���� ��� �� +���� �� ,--.� ��� ����� ��

���� ������� ���� �� ������ �� /���� �000� �� ����&��)� �������������'� ������� �� ������ ������ ��������

��������������� ��������� ����������� ������������� �������1��2��*���3��� �����'��������*���������

���� �� ���� �� ������ �� �00,�� ���� 4�� ��������� ����������� �� �� �� �� ����� ������ �������� �����

�� ����� �� ���� �� ���� ��������������'�������� ���������� ���� �� ���� ������������� ��� �������

���� !�� ���� ����� �� � ���� ���� �� �������� �� ���� ���������'� �� ���� ���*� � ������ ���� �������� ���� �� �

��������� ������ ���� �� ����� ���,--0��

�� ���� ���� �� ���� ���

�� �������

����$ ���$���*��� ��������� ����� ���'�� ���������"� � ��,-.5'�� �� ������������� �������� ��� ������� ��

�� ������6��� ����*����� ������7�������6 � ���� �����8���� �� ������26�9'������ �������� �� ����� ������

������� ,-:,� ��� ,-.�'� ���� �� � ����� ��� ���� ������� ������ ���� ���� ���� �� ����� ���� �;������ ���� ���

���*������� �������� �������8� �����5� ���:9�� ���������*������������������ ������������������ ������<������

������ �� �� 8*����� ������������ �� 6<$�,'� ��<$=�'� +16� =���� � ��� ����� ,-->� �� �<<� =���� 9� ���

������ �����3�������� �� ����� ������������������� � ��� �"���� ��� ���������*��� ��� ������<�������

� ����'� ������� ������"��

��� "� � �� ,-:5� ���� ������ ���������� � ��� ���� ���� �� ��� �� �� ��� ���� ���� ������������ �� � � �����

���� ������ ����� �������������������*�������������� ����� ��� ���� � ������� � ���������������'�� ����

26��:<� +?:� 8�� �� ��� �� ,:<�� +?� ,�:0,9� ��� 26��:<� +?.� 8�� �� ��� �� ,:<�� +?� ,�.0,9�� $���� ���

��������� ��� � ��� ��� ������ ��������� � �� �� ��� ����� �� ��� ���� �� �� ����������� ����� ����� ����� ��

� ��� 26��:� � ���� ��� � ��� � �� �� �������� ����� � � ������� ��� �� � ���'� 26��.� ������ � ��� ���

� ������� �� � �*��������� � ���� ������ �� ���� ������������� ��� ���������� ��� ����� �� ����'�����

���� ���� ��� ������ ��� �� ��������� ���� � � ������ � ��� ���������������� ���� �������� � �� 826��,@�'

26��A@>'�26��B@B��9

������� ��,-:5������ ������26��:� ���26��.��������� ���������������� ���� ���� ��������*�������'����

� ��������������������� � ������ ���� ��� ���� � �� ���������� ������ ���� �������*����� ������� ���,-:.� �

� �� ������� ��� ����� ���� � �� �� ���*��� ����� ��� ���� ����� ������ �� � ����� ���� ������ ��� ��� ��� ���

��� �� ���� ���� ��� ����� (���� ���� "�� ���� �� � 3�������4�� �� �� ������ ���� ������� �� ,-:-'� ���� ������ �

� ��������� ������� ���� ��������� ������ �����*��� � ���� ����������� �� ������������������� � ���

��� ��(�� )��� ����� �����*����� ��&��)� �� ���,-.,� ����"�� ����� �� ����� ���� ����+16�=���� � ��

�� ���*����� �� ����� �����2�����$�� �� 8<$�� ����9�� ��� ��� ���� ����+16�=���� � ��,-..� ��������� ���

������ ���� ���� <�������� � ����� �� ,--A� ��� ���� ���� <�������� �� ��� �� ��� �������� 1�������� 3����

8#<+1���<�������9�C�D�

������ �� �����������26��:� ���26��.��������������� ���,-.�'�� *��������� �����������������������

���� �� ����<���������� ��� ��������������������� �26��.�� �� ������� ��� ���"� � ��,-.B��+�������� ��

��*�� ���������������������� ������� �26��:���"� � ��,-.5���� ����������� ������������������ ��� ����'�26��

.�������� ��� ������������ �� ���� ������������ ����,����,�B��� ��

������������������� �������������������

$(���E=+2��3<F

Page 2: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

4

Bart Hendrickx

�� ���� ����

!���� ����� ���,-.0���� ��� ���26��.���������� ��� ��� ���26��:� ��� ����� � � � ����� � ������ ��� �������

26��:���� �� ������� �����������������������'������� �������������� ������� ������� �� ����� ������26��

.�������� ��� ���������������� � ��� ����� ����������� ����������� ���'���������������� ����� ���

���� ���� ������ �� � � � ��� ����� � �� ����� ������ � ��� ���� ����� ��� ������� ��� � � ����� ��� ����

�;�������

1� ��� ��� ������ ���������� �� ���� �� ����� �� ,-.>'� �����+16� =���� � �� �� ������� �� ��� ��� � � ��� � � �

��������*����� �� ����6 � ��(���� ��� ���6�� �����3����� 8���� �� �� ����6�=��� ���Orbitalnyy sborochno-ekspluatatsionnyy tsentr9��1� �������� �� ������������(��� 4��"�������� ����� ���'���� �������������� �������� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� � ����� ��� � � �� ��������� ��� � �� � ����� ��� ��������� �� ���� ��� � ���

� ��������� 26��.� � �� ��������� ��� ������ ���� ���� �������� ��� 6�=��� ��� ������ �� ��������� �� ���� �� �������

� ������� ������=���� ���*����2������������������� �������� ��� ������������������������ ������������������

������������� ������� �� �'��������� ��� ���� ����� �����6�=��� �������������������������� ���� �������2���� �

,-.5� +16� =���� � � ��� ������� ���� ����� ������ �� 1���� ��� ��� ����� � �� ���� ��� ��� ,>� 2���� �� ,-.:� +16

=���� 4�� ���� ������� ���� �� ������� G��� ��������� ������� ���� 2 ��� 1� �� ��� ���� � � �� �������'� ����� �

/ �� ��,-..�� �� ������������������������ � ������������������� ��������������� ��,.0#<�

(��������������,-.:�2 ���1� �� ���� ���������%,.0#<�� �������������� �� ��(������,--A��������� � �������

26��.'� ����������� ��� �� ���� ����� ;� ���� ��� ���� ����� ���� ����� � ����'� �� 6��� �� ,--A'������� � ��� �����

:5������������������8��$9����26��.�8"���,9������� ����� ��� ���� ������,>(,0� �����'� ��� �� ��=���� ���*��

���� �����+16�=���� �������� ��� ��������������� ���$��*�2�'������� ����������������� ����������� ���(�

���� ������������������ ��<$�� ������ ������������� �������� ������������*��2�%1������8,:",-2�9�� ��� �������

�����������=���� ���*��� �������� ���� ��"#$��������

���������� ����� � ���� ���� ����� ������������� ��/����,-->��������� �������� � �� ������������ �����

��� 8"����9��������������� ����� � ���� ��� 8,-->�,--:9����������� ���� � ������� � ���������� ����������� 8

���������� ��������'� ��������������� ��� � ����������� ��������9� ���������������� ������� �������������

��� � ��'� ��� � � ���� ������� ���� ��� �������� �� ������ 8"��� A9�� ��� ���� �� �� �� ��� 8,--:��0009����%

#<�,.0������� ����� ������������������������ �����6�=��������������������� ������� ���������� ����������� ��

��������������������� �� ������������ ��� ��������������� ���������� ���� ���;���������� ��������� ��������

���� ����� ����������� �� �������� ��� ���� ���� ���������������� ���

���� �������� ���� ���� �� � ���%,.0#<�� �� 5B?� ��� ��� ��� ������ ������� ���� ��� �� � ������ ������� ���

���� ����� �� ���� ����������������'� ��������� � ���������� ������� �����26��:��������������� ���� ����

Fig. 1 One version of the Energiya-launchedcore module (MoB) of Mir-2/GK-180.

(source: RKK Energiya)

1

1211

10

9

8

7

6

5

4

3

2

19

18

17

16

15

14

13

Key: 1. Platform for truss segments;2. Platform attachment structure;3. EVA exit hatch;4. Folded solar panel;5. Unfolded solar panel;6. Visual observation post;7. Attachment structure for truss;8. Storage room for truss segments;9. Remote manipulator arm;

10. Axial APAS docking port;11. Rendezvous antennas;12. Radial APAS docking port;13. Propellant tanks;14. Living compartment;15. Technological compartment;16. Transfer compartment;17. Gyrodin section;18. Approach and orientation engines;19. Storage room for truss segments.

Page 3: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

5

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya)

1

2

34

5

6

8

9

1011

7

Key: 1. Solar panel;2. 17KS N°128 (DOS-8) module;3. Core module (MoB); 4. Truss;5. Rotatable platform;6. Rotatable section of truss;7. Radiator;8. Solar array drive mechanism;9. Remote manipulator arm;

10. Soyuz-TM vehicle;11. Progress-MT vehicle.

Fig. 3 Mir-2/GK-180 with three large modules.(source: K. Lantratov)

��������� �� ��B,�5?��������� �������� ����������������� ����� ���������� �� �� ������ ��������H�$� �'�

&����� �������� ������������� ����1������ ��� �&����� ���������� ������� ����� �����& � � 8,>":09'

������ ���� ����� ��������)�������������������������������� ����� ������ �������� ��$� ���(���� �������

& � ����������� �� ������)������ �� �� ���������)����� ������� ��&����

���� ������������B�2���� ��,-.-��� �������� ���������%,.0#<��������� ����� �������� �� ��� ���3����������

����!����3������ �� ���������$������26��.�� ����������� ��������� ��,-->� ��������� ������ ����� ���=���� �

� ����������������,--B�����,--0� ������������� ������������ ������� �������;�������26��.���������� �����

�����;� �������,.0#<������� ��������� ��������*���������������I�� �%�����I�����'������������������� ������

�������������*�������'����� � �� �������� �� ����������������� �� �����*����������� ���������������26��.

������� ��������������6��������� �� ������ ���� �,������� �����=J(������ ���� ��� ��������������������� �

����������� ��� ����6������ ������� ������������� ������ �������������� ������������8I<� ���6<I9� ���������

<��� ����)����� ����� ��

Page 4: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

6

Bart Hendrickx

�� �������� ������������ �����,-.-�-0���� ������ ������� ������ ���������%,.0#<�*����������������� ��

������ ���� ���� ,--0�� ��� �� �� �� ��� �*�� ������ ���� ������ ������ � ����� �� ��� ��� �� �� ����'� ���� ���

������� �� ����� ���������� ��(���,--,�CAD�� ���� �������� ����������������������� ������ �������������0�

��������������������� ��������������

���� �� �����

“Mir 1.5”

6��������� ���������� �� ������� ������ ������ ��� �� ����� �� K�� ,�BL� ���� ����� ��� �� �����26��:����

26��.�� ���� ��'��������� ��� �� �� ��� ���������������������%,.0#<�2 ���1� �� ��'� � � ����������'������

� ����� ����� ������� ����� ���������� �� �����������26��.��(������������������� ������������,--,����

�� �� ������ ��26��.����� �1�������*��� ���������������������������������� �$� �'��������������������

���� ��������������������� ��� ����� ������������������������������������$ ���$���*� �������� ������

�������� ������ �� ��;������� � ��� ���� ��� ���� ���� ���� ����� �� � 1������ � ��� ����� C>D�� (� ���� �� � ��

������ �� � ���� �� �� � �� ��������� �� +16� =���� � ���� �� ������� G��� ��������� �� ���� �("� 3������� �

����� �������� �������� �,--,� ������� ����� �������26��.���,-->� ���*�������� �� ������������� �������

�� ���2���� ���� �����$� �������� � ��� �������� � ��������� ������������������� � ����� A:<$���(���� ���

� ����� �� � ���� 1�� �������� ���26��.'��������� ����� � ��� ���� ��� ���'� � ���� ����� �� ��� ���� ������

���� ��� �� � �������� ��������� 2���� �� �� ����$� �������� � ��� ���� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ��

= ��� ���� ��� ��� �� �������������������� *����� �� A:<$��+?� ,� ���+?� ��� (� � ��� ����� ������������ ���

� ������������ ��� ���� ����'����� ���� ��������������� ����������� ���000�CBD�

The 1992 Mir-2 Design

=����� ���'� ���� ������ ����� ��� ������ ������ �� �� � �� ���� ��������� � ����� ��� ���� K�� ,�BL� �� �'� � ����� ��

� �����26��.� ����26��:�� ������������������������ ������ ��������� ������������������������� ���� ��������

������ ������� ���� �������� �5B?����� ����� �'� ��� �� ���������������� ��� ������7 ������������������� �

�� �������� ����$ �*���� ���1������*��2�� ������ �������������������� ���� �� �� ��� ��� �������������

�� � ,--�� C5D�� 6�� �>� +���� �� ,--�� ����� ���� ������� �� ���� 3������ �� � 3��� � 2������'� � ���� �������

������� ����� ��������� ���������� �� ��� �������� �� ������ ���������������������� � ����$ ���$���*������

� ��� ���� �� �������� � ��*����� �������������1����1� �����8���� �� �� ����+=19������+=1�� ����

����������������� �� ������ �� �������� �������������������4��<�� ���������� ��� ����������� �� ���

������� ���'� *����� ������ �� ���������� �� � I��� � � �� �� ��� ��� �� ���I� ��� ��+(�(� � ���� �� � I���

��� ��������������I��!��*�� ���������� ��������'������������� �����������������4���� ������ ���� ��������

������������������ ������������� ���������������� ����������������� ������ �������� ��������� � �� ���

��� �������������� ������ ���������� ���� �� ���� �������� �������= ��'�� ����� ���� ���� ����������

�������� ���� ��� ��������� ��� �%� ��������� ����� ��������������������������������� �� ���� �����'

�������� ����� ��������������������� � ��� � ���� � ��������� �������� ��� �������� �������6����������

��� �����������������+=1����� � ���� ����'��� ��������������8��� ��������J2!���������4������ �� ��9� ��

�� ����� � ������������ ���������� ������������������<� ����� �������J�� �J����%E ������� �������� ���

�� ���������������*��� � ������ �26��.�� ������� � ����� �������������������� �� �����*�������� �������

��� ���������(���������*��������������� ���� �����I�� �������I������

���� �������������� ���26��.� ���������� � �� ����� ���� ���� ���� ��*���0��������������� ���������

�������� ����������� � �� ����� ������� � ����� �������� �� � ��� ���� ����� ���� ���� �� �� � ��������� � �� ��

�� ����� �� ,-:5�� ������� �� �� �� �� ��� � ����� �� ��� ����)� ���� ���� ������������� �� �� ������ ���� ��� �

�� �������������,-:-'� �������������� �� ����"�� ������������������'��� �� �� �� ������������ ������ ����

1������ �������A:<���������'����������������� � � � � ����������� ��� ��� ����� ��� ���������� ���� ���

"#$�������� ������ ������������������8�<�9'���� �������������������������� ���� ������(�� )��6����� ����

A:<���������'�<� ��'� ���*��������� �� ,-.:'� ��� ���� ���������� � �������� �� ,-.A%.>� �� � ���� �� � ���� �0����

::<������������ �������� �������������� ��<� ����'�<�� ��'����*�� ���1�� ������������ ������������ �����

"�� �� ��8 ������� �����<$�� ����9� ��� �����������"#$�

��������� ���� �������������,--�%-A�� *��� ���������������� ������ ����������������������������� ��� ���

���� ���� ����������<$�� ����'��������,--A� �� ���� ���������<��������3������"��'������������ ������������

Page 5: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

7

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

�� ������::<���������'� ��������������� ��� ������� ������)���&������*�����������'������������ �������������

�� ���� ����� �� ����� �������'������ ������ ������� �����"#$� ��������� ����������A:<���������'� �������������

���� ���� ��������� ���� ������ �� � ���� 1�������� � ��� ����� ���� ���� � �� ���*��� ����� �� � ���� ���� ��� �

�������� �M � 2��*��� 3��� �����'� � ������������'� � ���������� ��������� ��� � $����������� ���������� (�

���� ������ ������ ���������� ������������$� ��� ����������� �������� ������������������� ����������������� ���

�������� �����������!����8"���>9�

����2��*���3��� ������� �� �� ���*������ ��� �*�� ��� �� ��� ����������(1(�����*�������� ���

�����������$� �����*���'������������� ����;��������� ������� ��������������������� � �������� ����

$ ���$���*������� �� ����������� � ����������������� 8���� ��� ��������������� ���� ����� ����� ���������

������ �� � ���� ���� ���� �� �������9� ���� ��� ������ ������� ������� ������� ���� ���� �� � ������� ������

����������8I������I������� �����������9'��������� ������ ���������������� ��������� �� ����� ��

��� �� ����������� ���� ������� *�������� ����������� ����������� ������������� ��� ����������

���� � ��� � ����� ��� ����+=1� ��� ����$ ���$���*�� ��� ���� � �� �� ��� ���*��� ���� ��� ������ ����)���� ��

1�������� ���������+�� ���������� �� � ������������ �� �;���� ��� ����� ���*����� ���� ���������� �� ��

$����������� �� �������� ������ � ��� ���� ����� ��� ���� ��������� �� � �� � ����� �� �������� �� ����� �

�������� ��� ��� ������

����2��*���3��� ������������� ����A�>�������� ������������������� �� �����1����������������

���� ������ �� ���� ����� ���� � ��� �� ����� �� � ���� ����)�!� ��*���� ���� ������ ������� ��� ���� ���

����������������� ���� ���� ��� � ���� �������� ���� �������� ��� � ����� �� ���� &���� ������� (�� �� �

������ �� � ���� &����� ������� �������� ���'� ������ ���� �� ��� ���� 1������ ������'� � �� ���� ��������

����� ,-..� ��� � �� ��������� ��� ���� ��� ���� � ��� ,.0#<%���� �� ��� �� ����� <����� �� 1��������� �

,,"5,B(:B� 8���� �� �� �� 1�������� ���� ,,"5,B(BB9'� �� ������ � ��� � �� ��� ���� � ��� ��� ������ ��

���� �������C:D�8"���B9��(������������������������������������� ��� ����������� ���� � ��������

� ���,--0��� ���� ������ ��,,"5,B(::� ����� � ��� �� ���*����� ��1���������8������� ������������������

������� ������� �� ���� 1�������� ����9� 8"��� 59�� ���� ��� �� � ��� �� � ���� ���� � �� ,A�A� ������� ��� �� � �

,��5������� ������ ��� � �� � B�A����������� ������ ��� ���� ���� ����������� � ����1����������������� ��

������ ������� ������'����������� ��� ����������������������������� ������������ ����� �������������

���4��������������(�� ������������������������� �� ��.�������� ������� ������8��A������������������

� ����� �� � B�:� ������� �� � � ��9� ���� � ���*��� ����� ���� �� �� �� ������ � �� ��� 1�������� ��

1��������� ��� ������������ �������� ��� ������������

Fig. 4 Mir-2 configuration in 1992.(source: K. Lantratov)

Key: 1. Base Block (DOS-8);2. Progress-M2 cargo ship;3. Soyuz-TM vehicle;4. Specialised modules;5. Truss;6. Solar arrays;7. Solar array drive mechanism;8. VDU thruster package;9. Radiator;

10. Solar parabolic concentrators.10

9

1

3

6

7

8542

3

Fig. 5 A version of Progress-MTbriefly considered in 1999 for launchby the Yamal rocket.

(source: RKK Energiya)

Page 6: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

8

Bart Hendrickx

Fig. 7 The Universal Docking Modulewith APAS docking ports.

(source: Novosti Kosmonavtiki)

Fig. 6 The Progress-M2 cargo ship.(source: Novosti Kosmonavtiki)

1���������������� ���� ������������ �� ���� ����� ������������� ���� ���������.����������� �����

���� �� � ��������������1������������ ���������� ������� ��������������� ��� ���� ����� ���� ����

�� �*���� �� �� ������������ ������������������� ��������6���� �� � � �*�������� ������� ����.�������� ��

���� ������������� ��� ������� ���� �� ������������������� ���������������������������� ���� ��� ��

���� ��� � ��� �������� ��� � ��� ���� ���� ����� � �� �� ���� ��� ������ �� �� ������ �� ������� ���� .������

���� ��������� � � �������������� ����������� ���� ���� ��������������� ��� ���� ����������������� ��

��� ��������������������� ������� ����� ����������� ����C.D�

(��������������,--���� ���������������� ������������������ ����� ������������� ������� �����26��.����

������� �� ���� ���� ;� ��� �� � ,--5'� ��������� ������� ���� ��� �� ���� ���� ��� �� � ����+=1� ����� ����� ���� �

1��������$� ��� ���������� ��� ����� �26��.�� ����� �������� ������2��*��� ����������������'��������

$����������� �� ������� ����� ��� �� ,--:� ��� ���� ���������� �� ������� �� ,--.�� ���� �� ���� � �� ��������� ��

�� ����� ��� ����� ���� ��������� �� ��������� ����� ��������������� �������������������� ����

The 1993 Mir-2 Design

������������������� �� ����,--A���� ��������������� ������������������� �����!���� ��2��*�����������8���� �

�� ���H�!��9��� ������������ ����*������������������������� ���� ����������� ������� ������������

��� � �� �����*����������� ����26��.����*��� � ���������!�������� ��� �� � ������� ��&���� ����������� ��� ���

�� ���� �� ���� �� ���1���������������������� ������������� �� ��������� ���������� ���� ��� ����������

1��������� �����������'� ��������������� ������������� ���� �� ������ ����������� ������ ����������� ����

�������� �� ��� �������������� ������� � �����*������'� ������������������ �� ���� ����� ���� ����� �� ���

1���������� ���������� ������� ����������� �� ��;� ���� �������*��� � ���������������*�������'������ �� �

������� � ���������� ����� ��������*������������������������ ���� ����� ����������(1(������������������������

�����������������2��*���3��� ������� ��������������� ��� ��(1(������8"���:9�

Key: 1. Propulsion and propellantcompartment;

2. Cargo compartment;3. Forward section;4. Docking port;5. Solar panel.

!���+?,�� ����� �� �� ��������������������*��������� �26��.� ���!���+?����������� ������ �� �����*�������

�� � !���+?,�� ���� $������������ ��� �������������� ������ �� ���*��� ��� ���� � �� �� ����� �� � !���+?,� ��� ���

����������������������� �������������������������� ��� ���� � �� ��������� �!���+?������������������ �� ���

2��*��� 3��� ������'� ���� �� ����� ��� !��� +?,� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ���� �� � ���� $ ��� $���*�� ���� � ��

������ �������� ���� ���� ���������� �� ��� �*�'�� *��� �� ���� ��� ���� ����� �� ������ ��� ���� ���� � ���

� � �� ��������� (������ ��������� �� ���� ��� �� ���� �� � ���� ��������� �������� ��� ����+=1����� ������� ��

��� ��� ������C-D�8"���.9�

#���������������� ��� ����� ��������������� �������� ����� ���� �� ������� �������������������������

,--������=���� ���� ���(������ �� ��������������������� ��� ����������������'������������� ��������=�(

� �*������������������������ ���� ������ ������������� ������������ ����� ����"�������������������������

Page 7: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

9

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

Fig. 8 Mir-2 with two Universal Docking Modules.(source: RKK Energiya)

������������=�(��������� ���� ��������������5B?����� ������������������������6���� ����������������� ����

���� �������� �����=������� ������������ ��3������� 8=��39� ��������������������������� �� �=���� ������ �

�������� ������ ���������"���"����8��""9'� ��������������������������3���� ������ ������ ��� ���������������

�� � � ��� ������ ��� "������� ��� ������ � ��� ���� �������� ��� ���� �� ���� ����� �� � 1�������� �� 1��������

��������� ���� ������ C,0D�� ��� +���� �� ,--�� ���� =�(� ����� �� ������� �� # � � � � ��� ���� ��� �� �� ��

��� �����=������� ���� ��������� ���'����� �������� ������� ����� ���������*�������������� �����3����� ���

�������� ������� �� ���� �������������������� ���������� ���� ��� 1������ �������)� �������'� � ������� ���� =J(

�� ������ ��� �� ���� ��� �����=�(�8=���� ���� ����(�9�C,,D��(������������ ��� ����� ��/ � �'� ����������

������������� ������������ ��� ������*����������/ � ��������� �������������

������ ���� ��� ������

!��"# $�������� %������&���� '�� �(()*

������������������������� ��� ��� ����������"������������� �� ����� ���,--,� ������������������������

���������� �����)���� �� ������������������������������������!�%=���� �%3 � � �%/ � ������� ����� ���

8���� ����)� ������9�� !������ �� �� ��� ������ ���� ���� � ������ ����� ��� ,:� /���� ,--�� ����� !�� 1������

#�����$���� ������� �� 1������� $��� G������ ������ �� �������� ��� ������ ����� ������� ����� ���� ���

������ ��N �������������������� ���� ��� ��� �� �������� �������+(�(� ��� �������� ���� ���(�����'

������ ������������ B�6��� �� ,--�'� ������� ���� ��� ��� �� � ������ �������������*��� ����� ���� �� ��� �� ���

���� �������� ���������� ������� � ������!���� �������������,-->� ������ �!�� ���� ������������ ����-0

� ��� � ���������� ����� ������,--B'����������� ������������������� �����)����� ������*�����������

��� �*�����!�� ���� ��� ������������ ����������

���������������� ��� �� ��� ��������������"������ ���������� ��������������� ����������� ���,--A�

6�� ,,� "� � �� ,--A� +16� =���� � ���� ��� ������� �� ��� ���� ���� $����� ��� ������� � ���� ������� ��� !�%

���� ���� ��������� �����(������ �������+16�=���� ��� ���� ������ ���������G���1����������� ���� �����

$������� �;� �������� ��������B�� ���,--A���� ����*����������������������,������ ��� � ����������� ����

6����� �������� �������� ������� �� ���� ��� ���� ����� ����������������������� � �������� ���"������C,�D�

���� ���� ���(������������G���<��������������� ������������������������� ������������+(�(�(����� ��

2 ��#�������N ���������� ��� ���������C,AD�

6��,B�� ��'� ���������� �� ���� ����+16�=���� � �� ��������� ������� '���������� ���<����������� � ����

������ ��� #����� �������� ���� ����� ��� ��� ����� � �� ����� ��� ������ � �� �� �� ���� ���� ����� �� �� B0?'�

��������� ������������� ������.?����� ������ �"������ �������5B?����� ������ ��������������������� �����

������� ����������� ����� ����������� ������������������� ����������!����������������%<����������� �����

���� �� �������� ������ ������� �� � ���� ���� ��������H� ���� 26��.� $ ��� $���*'� � !���� �� 2��*��� ������'�

Page 8: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

10

Bart Hendrickx

2��*��� 3��� ������ ���� ���*� ��� ���� ������ �������� ���� !���� �� 2��*��� ������� ������ ��� �� ���

���� ��� ������� ���� ���� �� ��� !�� ���������� ����)���� ��� 1�������� �������� ������ �� ����� ��� ���� ��

����� ��� � ���� �� ���� ���� ��� � �� ��� ���� ���� ����� ���� �� � ������� 826��.'� ���� !���� �� 2��*��

������� ��� ����2��*���3��� �����9� ��������� �3 � � �� � ��� �������� ����������� ��� ����� �� �����

���� ��� �������������������� ����������� �������� �����!��7 '�����!��E � �������=���� �� ���/ � ����

���������(���� ���� ��������� ���� ���������������� ��������������������������� ����������� ���������� �� �����

������ � ��� ����� ������ �� ���� �� ���� ����� ������ �� ,--:� ��� ������ �� ������������ � ����� �� ���

���� �������000��$������ ��'�����"�������� ���� ��������beginning���� ���������� �������000�C,>D�

�������� ������� ��� ��� �� ��������������"�������������� ������������������������� ����6�� ���

������� �� 1������� �� � �� �� ,-.>'� �� � �� �������� ���� ������ ��� ����� ���� �� �� �� � �� ���� ��� ���

� ������ 6�� ,.� "� � �'� ����� �� �� � ������ ���� � *��� �����'� 1������� $��� 3������ � �� ������ ���� �����

������� �� � "������ ��� ������� ��� ����� ��� �� ������� �� ���� �� �� � �� � ��� ��� �� ���� ���� ����������

����������6��-�� ���+(�(�(����� ���2 ��#������������ ���������� ���� ��� ������������� ����������

�����������������3������ ��� ���/����

�� �����'� ���� ��� ���� ���� N���� E����'� +(�(� ��� ���� 2������'� 3������� ��� �� ��� 2�� ������� � �

����� �� ���� ���� ���� ���� �� � ������ �������� �������� ��� �� ���� �� ���� �����'� ���� ��� �� �������� ��� ���

<�����%��������� �������$����3������ ���J���1�������(��#��� � ����� � ��� ��� ��� ���� �� ������ ��������

����� ���������,�(����2���� ������� �������3������ ���G��������J ����������A�>�(����������� ������

���� ������������������ �������������� ������������������(���������������� ������������ ��������� ������

�������������������� ���� ��#��� ������� ��1���������J*���3��������� ����� �� ������������ �!��

���� �� ������ ���� �� ������ ��� �� ����6��� ���� � ����� �������� ��(��� ��3�������� ���=������� ��

���������� ��3����� ���'� �� �� ��� ���� ����*����� �� ����#���3������������������C,BD�

"������(������B�� �� ����� ������� ������������<�����'���������'�1���*���8<$�� ����9'�!�*��8��+��� ��9� ��

#������8��$19�� ��������!������� ����������������������������� ������������������� ����� ��������������

+(�('� N���� E����� ��� 2������� 2�� ������ ���� ���� ��� ��� �� � ���� ����� ���� �������� ���� � ���� �� � ���

��� �����6��������������������������"������ ����������� ��������� ���������������������� ���� ���� ��<�����

������������� ����������������,B�� ������������#������(���������� ���������� ����� ����� ������� �������

��������� ���� ����� ���� ����������������'������������������;����������� ��� ���������������� ������� ����

�������� ������ ������������� ������������� ��� ������������������ ���������������� ��������������������

*��������������������������� ������������ *��� ������������ ��� ���� �����E�����'��������� ��������������

�� �������� ��������������!�������������������� ������+(�(����� ���� ������ ��� �� ���� ������ ����� �� �����

������������ ��� ��������������� ��� ���������������� �'������������������������ �������������� ���������������

1�������*������� ������ ��������������������� ����8����� ������=���� �� ���/ � ������������9���������� ������

���� ������ ��� �� �� ��� ���� ����� ��� ������ ���� �� ��(��� ���������� ��� ���� ���� ������� �������'����� �� �

���������� *����� ��� �� ����!������������ ����� ������������������������������������������� �������� ����� �

������������������� ���� ������������!������������������������������������� ������� ����C,5D�

" �������� ��� ���/������ ������������������������������N����E����'������� ������������� ����������

����� ������������������ ������� �� ������ ������� ��������������������� ������������� �����������������

���������� ������� ��������� ��� �� ���� �� ���������� ������ ���������(���� ��������� �������� �� ���

���"��������� �� ���� ������ �B,?����� ����� ������� ������������ �������� ������������������ ������� �

����� ����������������� ��%�����'� ������� ������� ��� � ��� ��� �� ����� ������� ���� ���� �� ����� C,:D�

N���� ���� �� ��*���� ����B,?� ���� ����� ������� �� �������'� ���� �������������� ��� �� ��������� �������

������� ��� ���(������������� �������� ����������������� ���������)������� � �� ������� �����*�����������

(���� ������������� ���������� ��������� ����� ����������������������������� ��+(�(� � �������������� ���

��������� ���� �� ��� ����������� �����������C,.D�

6�����(� 8��*� ���� I �����I9�� �� � �� ��������� ������ ��� "���������� ���� ���� ��� �������� ��� � 7��*����

������������� 8I$���,I9'��� ����������� ���� �� �����<E�,,������ ���������6�����$� 8��*� ���� I �����I9� ����

������� ���� ����� ������������"������������ ���6�����3�8��*� ����I����� �I9�� �������� �������� ��������

�� ������ ��������� ��� ����� ��������� ����� �����������3������������ ������*��� ���� � �������6������(� ��

$'� �������� ��������� ������N����E��������,:�/�����E�� ����� ����������������� � ������� ������� ��������

���*�������������������O,,� ���������������������������� �'� �O>� ������������������������ ������ ����

Page 9: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

11

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

����� ���;������������� �������� ���4������ ���� ������� ��������������� �������������� ���� ���3������

��� ���������������� ������������������� ���������������������������7 ����� �������� �� ��������� ���� �

������������������������� ����������������E���������������� �������������� ���������� ���� ���8�,5��,B9�

+(�(4�� ������� �� �'� �� ���� ���� � ������ �� �'� � �� ���� � �*��� ���� ��*��� ���� ���� ������ �� ��

� � �� ����� ����� � ���� �� ������� ���� �����:������� ���(�� ���� �� ����������� �����*'������� � ����� ��

����� �� ���� ���� ���*�� ��� ��� ��� ����� ���� �� ������ ���� ��� ���� �� ���� � �� ��������� (���� ������

����� ����� ��N �������� �������!�� ������� ������ ��� �����/����������� ����� ��� ��� �� ���������

����������� 3������ �����'� �� ���� ��� �� ����� �� �� ������ � ���� ��� ���� � ����� �� � ��*��� � ��� ��

������������ ���� ��,--�� ����!������������� �� ����������� ��� ���� ���� ���� �������� ����������������

������� ���������� �� ��� ����������G������ ���3��������������/����,--A�3������ ���#���� ����*����� ��

�� ���� ��������� ��� ����������� ������������ 4�� ����� ������ � �������� ���������������������� �

���� �������� ���� ���� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� ���� ������������� �� � ���� ���� ������� �� � ���� #���

3�����������������'���� �������������� ��� � *���� ��� ��N �������� �����/��������� �������'������

��<������ ���!��!�������� ���� ��� ���7����2 ������,B�/���'� ����������� � ��� ����� ���� �� ���� ��� ��� '� ��

����� ������ ���������� �� ������������� �������� ������������� ���������������� �� ���N����������������

�� ������ �'������� ���� ��������������������� ���������*��� ��������������������������� ����6��,5�/����<�����

��� ���� ��� !�� � ��� �������� ���� 1���� (������ ������� �� ����� ��� ����� ���� � ���� ���� ������ �

� ����� � *��� ��� ��� ,:� /���� <������ ��� #����� ����� ��� ������ ���� �� � ���� �� � ������ ������ ���� �� ���

�������%�� ����� ����� ������� ����� ��A,�(����������� ���������������� ��� ��� �� �� ��� �� �������!��

���� �������� ����� ������ �������� ��#��� ���3�����������N ����������� ��������� ��C,-D�

6���:�/����#������������������������� �����=���� �'�/ � ����� ���3 � � ���� ��� ��������� �� ���������� �� �

������ �� ���� ��� �������� �������� ������������ ����� �����(������� ������'�+16�=���� �� � ���G��

��������'� ��� ��� �� ������������J�� '������������������ ������������������������������ �������������

����� ���� � �� ��� ���� ��� � ���� �� � ���� �� ��� ���� ��� �� �� ���� �������� ���� � ��� � ��� � �� �� �� � ���� �

���� ���������������� ��� �������������������� ����� �� �� ����������!����� ���������� �������

���������� ����� �������� ����������� ��������� ����� �������<������ ���#��������,:�/����������5���� �

�� �� �������� ������� ����� ����+16�=���� '� ����<��������3����'� ��+��� ��'� �� �3��'� ��$1'� ���� �������

���� ��� ��������� �� � ���� �� 1�������� 8+���19� ��� ���� ���� �� �� ��� (������� (�������� � ��������� ����� ��

"������ �������� �������������� ������������� ��������������� ����������'��������������� ���������� �� ����

�� � �� �������*�� ����������+��� ����������� �� �� �� ���� ��� ����� � ����'� ��� �� ���� ����� �� �� �������� ������� ���

����� ���������������� ������ ���������� ������� ��� ������������� �������������

$������������ ������������������� ���� ���������� �,A:�� �������� ��������������������� ������ ������

������ ����O��B� ������������ �������� ���� �� ����������� ���� ���� �������!�� ������ ����O:� ������

��������������������� ����C�0D��6���5�(������#����� ���<����������� � ��������������� � ������� ��

��������� ���� ������������ ����������*������������ ������ ��� ���� ����� ������ ��������������������

�� �������� ���� ������� ��3��������/����C�,D��"� ���'������������ ��#��� ���3���������������

�� ���� ��� ��N �������� � ����� ��� � �� ���� �� ���� ������� 1� ���6��������� ���� ���� ��� ����� �� � �������%�

��� ����'������� ���� � � ������������������ ���� � ���� ���!�� ���� ���������� � ���1� ������������

�� ���� ��I���������� � ���������� �������� ���� ��� ���*������������� �� � ����������� ��������������I

��������� ���������� ����������������� � �����(�������������� �������'�I������������������� ������

������ ������������������� �*������������� � ������ ���� ��� ���� ����� ���I������� ���� ����������*�������

��� ������ ���������� ������ ��� ���� ���� �����,�+���� ��C��D�

(��� �� ��������� �����/���'������ �������� ���������� �������������������������������� ������� ������

������������ ������ ����� ���������������1�������3������ ��:������� ���N� ��3�������������������*����� �

� �� � A:�� ��� �� �� ��� � �� ���� *����� �� I(��� I'� ���� � ����� ��� ���� 6����� (� ������ �������� ����� ���

������� ��*� �� ���� ������ (� *��� �� ���� �� � ���� �� ���� � �� �� �� ���� ��� ������ ���� �� ���� ���� ����

�� �������� �������������� ��� �� �������� ������������������ �� ������� ��� ���������� �����!�'�=�(

��� / � ������������'� ���� 3 � � ��� ���� ��� �'� ���� ����� ��� ���� ��� � ��� ��� � ����� �� �� ��

������ ���������� ����� ��������������� �� �������������� ���� ��� ���� ���� ���'������ ����7��*�����$���,��

���� ��"#$��� �������������� �� ����������������������'���� ���'�� �� ���� ����������8"���-9������������

���������� ���(��� ������� ����� ������������� �� �'������������� ��� ��������������������� ������

������ ����C�AD�

Page 10: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

12

Bart Hendrickx

Solar Arrays

Attach Payloads(2 Upper/2 Lower)

Russian SpaceAgency Tug

AttachPayloads(2 Lower)

US Lab

US Hab

AttachPayloads(1 Upper/1 Lower)

MobleServicing

System (MSS)

Assured Crew Return Vehicle (2)

JapaneseExperiment Module

European Space AgencyAttached Pressurized Module

Fig. 9 Alpha concept with two FGB tugs. (source: NASA)

+������ � ���" ,������ %&���� '�� �(()�&���� '�� �((-*

��������� ���������������� ������������� ���������� �������5�(������,--A��������� ����������� ��������������

�������������������������M8"���,09H

P ����$ ���$���*

P �����!���� ��2��*����������

P ����2��*���3��� ������8���� ���*9

P ����������������

P ��������� �����������8 ����������� �'� � ����������� �� ��� ��������������������9

P ������)����������� ������������1����1� ���������������� �� ����������� ���

+�� ��� �������� ��� �������� ����� ����������� ����������� ������� ����� ������ ������������ ������

���� ��� � ��� � ��� ����� ���� ��� � �� ���� ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� � ������������� ��� �� ���� ��

(���� ���� �� ��� ���� �� � ���,--5����� ���� � ������� � ����26��.%����$ ���$���*'������� �� ��� �� � ���

���� ����� �� � ������ ������������� �������� ������)���� ��;������'� ����!���� ��2��*����������

���� ��� �����*��� �� � ��������26��.� �������� ��������� ������� � �������� ���������� ��� ��������� �

���� �����������!��������������������������������2��*���3��� ������� ����� �����*����������!2��+����

���� ����� ��� ������ �������� ��������������!���� ����������� ���� ��������'������� ����� �� �������!�

+����,����!2��+���'�������������� ����������������������� �����IN�����I������� ������� ���������)��������

�� �!2��+�� ,������� � ��� �� �������� �� �����������1����1� ����'������ �;���� �������� �� � ������'

��� ���� � �� ����� �� ��� ������!2��+�� A�� ���� �� ����� �� ��� ����� �� ���� ���� ��� ���� �� �� �������� �

��������8����������������� ���������������� ����������9��(���� ����� � ������ ����� ����� ��������� �

� ����000�C�>D�

+����� ������#���3������������������� ������� ���� ����������������� ������������������� ���'

���� �� ���!������������������ �����*������� ������� ����(�� �� � �� �� ������������� �� ��� ��� ��� ���� ���

!���� �� 2��*��� �������� �� ���� ��������� �� ��� �� � ���� �� ���� �� � ������ "#$� ����� ��� ������ �� �� ���� +(�(

� ������ �� �� � �� �� ��� ���� ������� ���� ���� "#$4�� � � ����� ����� ����(������ ����� ��������� ���

���� ��� ������ ������� �� ������� �� ���� �����������7��*�����$���,�������(��� ������������� ��������� ��

�������� ��� ������������ ������+��������� ��"#$���������� ��� ����� ��'����*��$���,� �������� ����������� �

� ������� ��������� �� ������ ������ �+(�(� ���!������������� ���� ��������������� ���� ��������"#$

����� ������������<��������3���������������6��>�6��� �� �<��������������� ������������� ��� ����

���� ���� ���� "#$� ���� ���� ���� ��� �� �� ��� �� ���� ����� ������������ +(�('� $����� ���+16�=����

Page 11: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

13

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

���� ��� ���������� ���� ���(�������� �;� �������������������� ��� �� ���������� ��� ����������"#$�� �

��� ���������� ���� ������ ���*��� � ������ ���� ��������� � *��� ���� ���� ���'�� �� ���'�������� ����� ���

� ������������ ����� ����� ������ � ���� �������������"#$�� ������ ������ �������� �� ���� ��� ���� ����'

+(�(� ��������� ���������������������� ������������

"��� �� ��������� �� ������'� ������ �� ��� ���������� ����� ��� ������� ���� "#$� ���� ���� �����(��26��.

� �� ��������� ��� � *�� ��������� �� � ���� "#$4�� ��� �� ��������� ������������ ���� ���� � ���4�� � ����'� �� ���

���� �������� ����� �������� ��� ����*�*������ ����� ����26��.� � ����� �� �������� ���� ���������� �� ���

���� �� ���� 3�� ��'� ������� �� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� �������� N��� ���� !�� ������� ���� ��� ��� ��

����������'� ���� �������������� � ������ �������������������� ���� ������ � ��������� �%(��� ��������

��� �������� ������ �� ���� ���� ������ ������� ��� ������� �� � ������� �� ����� ��� �� ������ � ���� ��'

������������������!������� ����� ������� ���������� ��������6������������ ��'������������� �����"#$

���� ������� �� ���� �� ������� ����� ���� ���� �� �� ��� ������� ������� =��� ����� ���� � ��� ,-:0�'� +16

=���� �� ������� ���� ������ ����������� �������������*�������26���� ����� ������������"�� ������

3�������4�� �� ���N������ �� �� �� �� ���� ���� �=���� � ��<$�� �������,-.,'��� �;���� ����������

���� ������� ��� *������������������ ��4�� ���������������E�����'� ����� ������� ��������=����

��,-..'�<$�� ������ ����� ������������������'� ���� ���������������������� ������ �� ���� ���� ����

<�������� 3����� �� /���� ,--A�� !���� ���� ���� ��� �� �� ��� �� ���� ���� ��� �� �� ���� ��� �� �� � ��

(������,--A'���� ���� ����������� ������������������ �� ������������ ��� ���� ��+16�=���� ��<�������4�

����� ��������������� ���� � ��� ���� �������=���� ��� �������������������$ ���$���*��+���� �����

���� �� ���� ������� ������ ��� =���� '� <�������� 3����� ������ (� ����� <������� ��������� ����� ��

����������������������� ��� ����� ��� ������������4�� ����������� �� ������ ���������"#$'� �����������

��� ���� ��<�������'����������������� ���C�BD�

(������ �� ���� � ��� ��� ���� ���� �� �������� �� ���� ������ �� � ,--A� � �� ��� ������� ���� ���� ��� � � ���

������� ���� ���� �����������1����1� ������(������� ��� ������� ������ ������� ��� ���������� ���� ��

������������ �� ���� � ��� �� ���� �� � ���� ��'� ���+(�(� �������� ��� ���� ����� ������ �� ���������� �� �����

����� ����� ����� ���� �� ��� �� ������ �� �������� ��� ���� ��� ���� �� �� �������� �� ���� ������� ���4� �� ���'

������������������������� �� ���������������� � �����(�+(�(������ �� ������� ��� ����� � ������ �� ��

������� �������,0�*��� ���������A�*��� ����� ������������� ���������� ������������������� ��������������

�� ������������ ����� ������������ � ��� ��������� �������������� ������������ ����� ������������������

������� �� ������ �����,0�*N��������� ���� ��������������� �� �� ����� ����������!������� ������ ������������

1���� 1� ������ ����� �'� ���� ������� 1���� 1� ����� ������ �� �;������ ���� �� �� �� ��� � ��� �������

������������ ��� �������� ������ ��������� �������� ���������������� ������������������������������������

� ����������� ���� �� ����������������� ���'� ��������� ���� ����������� ��������������� ��������

������������������C�5D�

������������I(����������������� ����� ����(��� �1�� ������������� ����1� �I�� ������ ���� ������� �

Fig. 10 ISS configuration with three Universal DockingModules proposed by Russia in August 1993.

(source: Novosti Kosmonavtiki)

Page 12: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

14

Bart Hendrickx

#����� ���<���������,�+���� �� �������������������N����E���������� ���� ���������� ��������������� ��

����� ���������� �� #����� ��� <������ ����� � ��� � ���� ���� ���� �� �������� 8 ���� *����� �� �:<��9� ���

����������� ����������������������H

P ����"#$�=�����$���*

P �����������������8+(�(� ������� �� ������H���9

P ����2��*���3��� ������8+(�(� �����H�23'����� �� �����H��69

P ����!���� ��2��*����������8+(�(� �����H�!2�'����� �� �����H�!��9

P ����7�����������������8+(�(� �����H�7��'����� �� �����H��&�69

P ��������� �����������8+(�(� �����H���'����� �� �����H���9

P �����������1����1� �����8+(�(� �����H��11'����� �� �����H�+=19

� ��������������'��������������$ ���$���*�� �������� ��������������������'������ ���� ����� ��� �

������������������ ��������� ���������������N� ���������� ������������������������ ��������� ���� �����

7����������������'� ������������ ����� �� ���� ������� �������� ��� �������� �� ���������(���� ���� �����

�� ���� ��� ���� ��� �� ,--:����� ���� � ����� �� � ���� "#$� =����� $���*'� ��������� ���������� � ��� �� ���� 2��*��

3��� ����������/����,--:�+(�(�� ����� �������+����,'������������� ������������������������������� ����� �

� ���������������������1����1� ����'��;��������!�� ����������� ��� ����'�� ��������� ����������������

)����������� � ����"#$'����� ����)����� ���� ��������� � ����������������� ��� ���������� �� ����7���������

������� ��� ���� ������ �� ���� !���� �� 2��*��� ������� ������������ (���� ��� �� � ���� ������ �� ���� � �

������������ �����������6��� ���00,�C�:D�8"���,,9�

Fig. 11 ISS configuration as proposed in November1993. Note the SPP on the zenith port of the FGB andsolar parabolic concentrators on the main truss.

(source: Novosti Kosmonavtiki)

6��������� ���� ���������� �������������*��� ��� ��������������� �,--A�������������1����1� ������ �

��������������"#$��������������������4��)��������*������� ��� ���� ����������������� ���� ��������������

���������� ���������� ��������������C�.D������7����������������'���� ��������������������������������

������4��)��������'�� ��� ��������������"#$�� �����'���������2��*���3��� ��������������������"#$

� ���������"#$�)���������

����������*�� ��������>�+���� �� ����������������� �������� ����������������������� ����� �������� �����

��������� ��� ��� ������������ �����6���-�+���� ������N����E��������� �*������������ ������*����������

��� �� �� ����� � ��� ����� 3������� � �� ��������� ������� ��������� ���� ���� 4�� ����������'� ����� ���� ���

���� ����� �� ���� � �� �� ������� �� ���� �������� ���*��� 6�� 5� 2���� �� ������� ����� ���� ,0� =���� �

�������'�/ � �'�3 � � � �������!����� ������������������ ������� *��� ���������� ����� ������������"� ���'����,5

2���� ���������� ������� ���� ��������������� ����������������������������������#��%3���������������

������������'����������� ������������������� ��� �����������*����� ��������������� ������������� ����������*

���������� �� ��� �� ����� �� ����� ����� ��������������� *����6���A�/����,-->'��� �����������������������

���� ����������������� � ����#��%3������������������ ��N �������'� ������ ������ ����!�� ������� ���� ��

������� ������ � O>00� ������ ���� ��� ����� ����� +(�(� ������ � �� OA0B� ������ ��� ���� � ��� ����� �������%�

��� ����� ���O-B�������������� ������ ������������������ ��� ���� ����� �����6�������� �� ��� �����'����

���� �� �� ��� (������ ������ �� ������ ��� ��� ������ ���� ��*� ��� ���� ���� ���� �� �������� ��� � ���� ���

����� ���������������� ����'�������<<�=���� ������� ��� ���������� ����

Page 13: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

15

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

6���.������� ��,-->�+(�(���� ���� ����� ���� �����;�����'������ ���� ���� ����� �� ����"#$4�� � ����

����� �����+���� ��,--:����������������� ����� ��������������� ������������������ ������������������

� ,0� (������ ������� ����� �<<� =���� � ���� �� ������� G��� ��������� � �� ������ ���� 2 ��� 1� �� ��� ���

���� �� �������������� ��� ���� �� ���� ������ �� � ���� ���� �����2��*��� ������� ���������� 8+(�(� �����H

2��'����� �� �����H����9'������� �������������� ���� ������� ���� �� �� ������*������� ���������

���� �� ���� �������� �� ����� �� ���� �� ����� !�� ��� � ��� ���� 2��� � �� ��� �� ���*��� ��� ���� "#$� � �� ���'

������� ���� ������ ���� ������ � ����7����������������'������� ������������ ��������� � ���� � �� �����*��

������� �����!���� ��2��*����������

����������������� �������������+(�(4�� ������������ ������� ������� �����Q��� ��� ��4� ������� ������ ������

���� ��� �� ���� ��� ��������� ����� � �� � �� ��� �� ���� ��� ���� ���� �� ������� 1���� 1� ����� ��� �����

������ ��� ���� !�� �������� �� ���� � ��� �� ���� �� � �� ���� ������������ ���� ����� !�� ��� � ��� ������ ���� �

��� ����� ����� ���� ���� ����������� �� � ���� ����� ��� ����!�� 7 �� ��� /���� ,-->�+(�(� ������� ��� ����� ��� �� ���

� ������ ����� ������� ������� � �������(�������000���������� ��,--.� ������� �������������������������

����!��+����,'�� ���� ���� ����� ���������� �;���������� � ����!��7 ��(�� �� �� ���� ������ ���������� �

� ��������� ������� ������� ������11����6��� ���000��E�����'������������� ��,-->� ���� �������������� ��� ��

� ��������back� ��� � ���,--.%� ���,---���������� ������������������� ���'�� ������� ���������� ���������������� ������� ������������������������!����� � ���C�-D�

(������ ���� �� ���� �� �������� �� ���� � ��� �� ���� �� � �� ���� ����������� � �� ���� 2��*��� 3��� �����'

������ ������� �� ���� �������������������������� �� ���!������������������ ��� ���������23������*�������

������ �����"#$4����������� �����*�������� ����� ��;��������������������������������+����,��������������

6����������������� �� ���'�����"#$�� ����������*'�������������� ������ �������� ���� � �������� ��������23%

����������� � ���� ������������*��+���������������4��������� ���� ��� ������������+����,������� ������ ��

�� ��� �� ����� ������������ � ���Q����4������� �����"#$�8"���,�9��(�� �����'�+(�(���������������������

�����*�� ������������� ����� �������������������������4�� ��������� ���������"#$� ������������������*��

��� ���� +����,� ����� ������ �� ���� � ��� ��� ���� � � ���� ���� ����� ��� �� � ��� � ����� �� � ���� 23� ��� ��� �����

�;���� �� ��� �� �� ����� ��� ���� "#$� )����� ���'������� ���������� ���� ���� "#$�������� ����� �'� ����2��*��

3��� ������� ��� ��������������!2�'����������� �� ���������� � �����*����������������823'�7��'����

,� �������9�������� ����� ������7���� ����� ������������ �� ������*������������������������������ ����� �

���� ��� �������

Fig. 12 Original location of the Docking Compartment to receive Node-1. (source: Novosti Kosmonavtiki)

��� � �� ���� �� ���� ����� �� �� ���� ���� ��� ������� ��� � ��� ����� ������ �� � ���*��� ����� ��� ���� �������

������ �������������� ���� �������������� ����������� ��� ������������������ � �������������� ����*��

���'�� ������������� �����(1(��.-�8���� ������� ���(����������1���� ��2��*���������9�CA0D� 8"���,A9�

(���������������� �����(����������)�(1(��:B�������'���� ����� ���� ���� ��������������$� �4�����*��

� ���� ��� ���� �� � ����� � �� ���� ���� ��� ����� ��� �4�� <�� ��� ������� ��� ������ $� �� � ���'� �� ��

�������� �������� ��� ������ ���� ���� ���� !�� �� ��� ��������� ���������'� ���� �� ���� ���� (1(�� � �� ��

�� ������ ���� � ��'� ����� ������ � *�� ����)� ���� �� ��� ��� � ������ � ������ �� ���� ��� ���� �� ���� CA,D�

�������'� ���� ����� (1(�� ����� ��� �������� �� ��������� �� ��� ���� ���� �� � ���� "#$� ���*��� ���+����,�� (��� ���

����� ���*��� ����� ������ �� ����� �� � ���� �� �� �� I�� �������I� ����� ����� ��� �'� ���� ���� � ����� ���

����� ��� �����2��*����������8���� �� �� ������J19�8"���,>9'��� ��� ���� �����(1(�� ���������J1

Page 14: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

16

Bart Hendrickx

Fig. 13 Passive (left) and active APAS-89docking port. (source: RKK Energiya)

Fig. 14 SSVP “probe-drogue” docking mechanism.(source: RKK Energiya)

� �������J1���8"���,B9��1������ ����������������� ��������J1'�������J1���� �������� ����������*��

���� ������ � ������J1� ��� ���� ������� �� � ����(1(��� ����� ������J1� ��� ������J1������� ����� � ��'

����� ������� ��� ���� � �� ���� �������� ��� � ��� �� ��� �� �� � ���*��� ������ "����� ������ ���� ���

���*������ ����� ���� �� ������������� �����������!���� ��2��*��������������� �������*����������� ��

� ������ ����������� ��������� ��������*�����������!2����� ��� ���������������� ���������� �� �������8 �

� �� ��������� �������4������� �����*��� � ���9� CA�D�

�� �� .���� %$��� '�� �((/*

(�� ������ ������ �� ,--B'����� �� �� ��� ����� ����� �������� �� ,--:� ���� ���������������� ������� ��� ����

���� ��� ������� ������� ����������������������� ���� ����� ����������E�����'� �������������'��� �� ������

�� ���������� �� ����������������� ��������� �������� �'������������ �� ������������ ��� �������������

������4�� ��� �������������������,--0���(�������� ������������ ������� ������ ��N������� ���������������

�� � ���� ������ ���� ��� ���� � ��� �� ���� �� � �� ���� ����������'� ���� ������� ������ ���� ����� ��� ��� ��� ���

�� ����� ���������� ������������/����,--B'���������*�� ��������� ������� ����*�'� ���������� �G���<������ ���

�������� ������ �� ����������*�� ���1�� ������������� ������������+(�(��� ����������N� ��� ����

�� ����1 ��(������������������ ��� �������� ���������� ������ �������������� ����������� ����������������'

���������������� ���������� ���� ��������������������� ������ �����

���(���������� ����� �+16�=���� � ��� ����<��������3����� ������� �� ����*��������� ��� ���� *��

� ����� ���� �� � �4�� �������� �� ���� ������� �� � ����� ������ �������� ����� ��� ���� ���� ���� ���� �� ���

�������� ����'����� �� ���'����������� �� ��� ���������������� ���� ����� ����������2���� �������

���������� ���� ���(���������,A�6��� ��,--B���� ������������������������� ����������(��� ����������

2���� �� ����� ������� ����������E����������������������� ���������������� ������������� ��������

������ �� �� ����� ����'� ����������� ��������������� �� � �� ���� ��� ���� �� ����� �� ��� ���� ���� ��

�� �� ��� ���"������ ����� � �������� ������� ������� ����� ����(�� �����'� ������ ��� �� ��� �������*

����"#$� ���+����,���� �� ����������*����������� � ���������4����������*������������������������

Page 15: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

17

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

Fig. 15 Passive SSVP-M hybrid dockingport on the Service Module.

(source: NASA)

������������ ��� ������������������*������������������� ������������ ����� ���������������������������

������������ ���������������������������� �����'�����!�� ������������� ����������� ��������� ������

�������������� ������� �����������+����,������!���������� ���������� ���������� ��� ���� �������������

������� ������������������������� ���������������� ��� ���������� ����� ����������������������� ����

�� ������������������ �����������CAAD�

���� �� ��'������ � �� �� ��� � ��� � ���� �� � ������ ���� ����!�� ���� �� �������*�� ����� ���� � �� �� � ���

���� ������� ���'�������������������� ������(��� ����N������������ �*����� � ����(��#��� ���2 ��#����'

����*���E�������� ��� ���� ����� �+(�(� �������������������� ��� ���/ �� �� ��������� �������� ��� �� �

���� ����� �� �� ����� ��� ���� ���� ��� ���� �� ������� 3�������� �� ������� ��� ���� �� ���� ��� �� �'� �

������ �'� ���� !�� ��� ���� ����� � ����� ������ ��� �� ������ ��� � �� �� ���� �� �� ���� �� ������ ������ ��� �

������������ ������� ���� �������� ��� � ��������� ��� �������� ����� ����������� ���4������� ���"����� ���'��

���������������������������������������������� �� ������� �� ������������� ��������� ����������� �

�� ���� �����������

7 ����� ��������!�� ������� ������� ����� ���������� ������������ ���� �������� ��������� ����*���

����� �� ������������������ ����� ����� �� ������������������� �������������� ������� ������ ������� �

���� 5��� ������� �� � ���� #���3��������M��������� �� ������� �� � ��� / �� �� ,--5�� ��� ���� ��� ������ ���

��� ���� �1�������������������������'�+(�(� ������������ �� ����� ����������������������������,--.

��������� ����5'000�*���� � �������� ��������������������� ��� ��� ������ �������� ������ � ����� ����� �

���������,---����� ����������� �'����� ��*��� ��������� ���������1����1� ��������������������������� �����

����� �� �� � ���,---���� ��������������������� ���� ���� � �����&���� � ������� ������� ���� � ���� �������� �

���� �� �������������������� �� �������������������� ���� ��������������������'����� ���������������������

"#$� �������������������������������������� �������� ���� ������ ��� ����������������� ����������������

(��� ��������������������'��������� ����������� ������*������ ��������

�� ����'���0 1��#� ��� 1��2��

���31��#�

Design Features

$���� ���� ���� �������� �� � ���� ���'� ���� "#$� � �� ��� ������ ������ �� ����'� ������� ������� ��� �������

���� ������������� ������� ���� ��� �������*������������������ ������� ������� �� �� ��������������*������

���������������������� ���� ��� ����������� ����������� ��������� �� ������������ ������ ���� �����

Page 16: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

18

Bart Hendrickx

"#$����������� �� ���������"������ ��3 ���$���*�8Funktsionalno-Gruzovoy Blok�'� ����������+(�(��������� �

������� ����������� ������Q"#$�=�����$���*4�����/����,--.���� ������ ����� ����& � �8I2 ��I9'���� ���������

��������� � ������ ����� �������� ���'� ������������� ��� ���� ������ ������������� ���� ������ ����CA>D�

(������ �� ���������� ���� ���(���������� �����(�� ���� ��� ��� ������������ ��+(�(�

& � ��� �������� ����� ������ ������������������8�<��R������,,":�9���� ������������������� ���,-50�� �����

3�������� �� �������������� ��������������������� ��(�� )��� ����� ������$���� ��<�������'������<���������

����������� � �"������ ��3 ���$���*�8�����,,"::9��������� ������"�� ������ �����3�������� �� �� ��� ������

(�� ����8�����,,":>9��������� ���������� ���������������3�������� �� ����������������"#$��������� ����� ��

���'������� ��� � �*�� ���������� ��� ����������(�� ����� �� ��������������� ��������� � ����'����*��� ��

� ������"����<�������������������� ���������'�������� ������������83������-�-9'��������� �����5�83������,�5:9

����������� �����:�83������,>>A� ���,5.59��(��������"#$��������� �����1#6�8�������������3 ���3��� �����9

� ��������� �������������������� ���������������<� ����'�<�� ��'����*�� ���1�� �8������������::<�9��(�� ����

�������1#6��������������� ����� ������ �������� ��������� ���������4���������������

���� ��� ����� �& � � �� ��������� �� ��� �����::<��8�� ����� ��,:B0,9������������� �������� ���� ����� �

�������'���������������3 ���3��� ������81#69� ��� ������ �����*����� ���������� ���������� ��� �����

E������(� ���� 8#(9������1#6� ���� ������ ���� ��������� ������H�1#6��� �� ���� Q ��4����� ������ �����

���� �� �������J1������*��������������������������� ���1#6�,� ���1#6�A� ���������������� ������ ��

�������� ������������������������������� �& � ��1#6�A������ ���� �� �� ������������#('������� �� �� � �

(1(��.-����*����������� � �������+����,%!���� ��� ����J1�� �����*������������)���������� ��������

� ���������������4���������6��� ���'�& � ������������������ ����<�� ��'������ ������������ ������ ����

& � ������������������� ������� ���� ������������������������

& � 4������������������������� �����>,:�*������������)����� ���� � ��� ���������������'�����������

>0� *�� ������ ��� ��� ��� �� �� ���� ������� ��� ,5� J���� ����������� ,�A5� *�� �� � ������ � ��� ��� ������

�������� =���������� ����� ����� ���� � �� �� � ���� ������ ������'� ������ ������� ���� ���� ������ ��� ���� ,5

� �*�� �������� �� � �� ��� ���� ������ �� � ���� ��������� ���� 8����� ������� �������� � �*�� ��� ����� !2�E

� �*�9�������� ������ �*��8�������)�'���������9������������ ��� ���������������������� ���������������� ������

�� ���� � �*�� ����� ������ ��� �� ���� ������� ��� ���� ���� ���������� �������� (���� ���� � �� �� � ���� �����

����������������� ������������������ ������������������4���������

=�������� �� ������� �� ���� ��� � ������� � ��� ��� �� � �.��S� � ��� 8:��� �� ������� ��� >��� �� � ����9�

=����������������1#6�A����� �����'������� ��� ���� ����� � ������ �5�*N����� �������'������� �� �����������

� ��� �� ���� �� ���� ���� ��� ������� � � ����� ������ �� ���� �� ����� �� ���� ���������� ����� �� ��� ��*���

� ����� ������ ���������1#6�,����� ������������������������� ���������������������������������

���� �� ���4�� � ��� ���� ����� ����� � ����� ����� ���� 1#6�,� ��� 1#6�A� ���� ������� �� ����� "#$� ������

�������� ������� �� ���*�������;���������� ��'� �� ��������� ��� ������� ���� �� ��� ������������ ��

��� ���� ������� ���� �������� & � 4�� ���� ��� ��� ������� ����� �� ��� ���� �� ���� ���� �� 1#6��� ������� ��

���� �������!�� ������������������������������������������ ������� ��CABD�

The Road to the Launch Pad

+(�(������������� ����������� �������"#$������������� ��'� ��������������� ��� ������ �������������

Fig. 16 The main compartments of Zarya.(source: Novosti Kosmonavtiki)

1 2 3 4

Key: 1. PGO-2;2. PGO-1;3. PGO-3;4. GA.

Page 17: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

19

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

�� ���� ���� ��������� ����������� ��������� ����������� ����<���������!���� ����O>00����������� ��

������ �������+(�(� ��� �������� ���� ���(������ ��� �A� /���� ,-->'� O�B���������� ������ �� ���� ����

��������� �������� ������������������� ������������������ �������� �� ������ �����!���� ��"����� �����

#$�� �%��&������������������� �������������� �����������'����� ���� ����� ��(�� ����������!������# � �� �&

� �$������ ��������� ������� �)���������� ����� ���� �������� ��������������������*+#+����,#���������$���

������������� �������!���� ������������� ��(�� ������ ��������������� ������� � �������� ������� ��� ���

�� ������������������� ����� ��� ���������$��������� ���������*+#+��������������� -��� ������$��� ��� �./01

������������� $���� &������� �2������������� ������������ ���� �$� � ��� ������� ������������ �,#����������

.�����������+� ������� ���������� � ��� �������� ������ ��������331��*+#+������$�����������������.�34��������

�� ������� �./1����������$$�� �� ���5�� � ���� �� ����������� ������ �������� � �� ����&���� � �� �2����������

����� $��� ���� �� � ������&� ��6����������� ���� � ���� ������� ��������� !�� �� ����� � ����� ���� � ��� � ���� �� �

������ ����� ������ ���� ����� � ��� ����� ���� ���� !���� �� ������� �� � � �� ��� ���� �������� � ���

�� � ��� � ��� ��� �� �� � ��������� ����� !���� �&����� �� � �������� � � ����� ������� $��� � ��� �1� +������ �331�

!�� �� *+#+������ $��� ��� ����������� .71��������� ������������������ ��� �� � ���&� ��������� �� � ������ ��� � �� � ��

������������������./14���������

3���������� �� � ���� "#$� ������ ������ ���� ����� �� �� 2���� �� ,-->�� N��� � ����� ���� ��� +���� �� ,--:'

<�������� � �� ����� ���� ��B� �� �� ��� ��������� ���� ��� ��� ������� ����� �������� �� � ���� "#$� �� �� ��

$ �*������� ��,--:����������������� ������ ����� �*���������������4����������� ������������<���� ��� ��

��������������1�� ��������� ������� ������� ������������<�������4������������� ������ *������ ������

����B00��������������������;��������������������� ������!�'�������� ������������ �������& � 4��,B���

�������������8������������ ���� ���� ��������������9��"����� ���'�+(�(������������������������������

����� ����� �����������������������4��������� ���������� ���� ���� ������������

(���� ����� �����"#$������������������'�������������� �������������� ������������ �,--B�������� �� ���� �*

��� ���2���� ��,--B'���������� ���� �� ��*�� �� ���� ���� � ������������������������� � ���������

������� ����'� ��� ����� ������������� ������ ���� ���*���������� � ����'�<�������� ���� � �������*����

�������� �������� �����"#$� �������� �������� ����� �*�����������8"#$�����::<��+?,:B0�9��� �������� ������

����� ������� ��� ���������������������������������� ������� ������� ��"#$�

$�� ���� ����� �� � ,--:� ���� "#$� � �� ������ ���� � ��� ��� �� ������� ��� $ �*���'� ��� �� ����� ���� ���

���� ���� ������������������� ����� ���������� ���� ��� ���� ���� �������+���� ��,--:����/����,--.�

������������������ �������������� ��� �����������;� ��������������'� ���� �� ����������������� *�����

�� ����� ������� ��������"#$������ �� ���� ��2���� ��,--.��(��� ��������� ��� �� ������� � ���������

� ������ ����'� �� ��������"#$�� �� ������ ���������������� � �� �������������� ����������� ��1�����

�������� via� ���� ������ �������� �������� �� ���� ���� � �� ��� �� ������ ��� �� ���� ������� ������� ��� ���������� ��������������������������������"#$�� �� �� ������ ���+(�(��������� ��������3�����

�������8�3�9� ������� ��� ������+ � ������ ���7 � ����������� �������������������� ������� ��

�������+ ������ �������� ����� �������� ����������������� ������ �����������1�������������������������

��� �� ��� ���� ����� ������� <�������� ��� ���� ����� � ��� ���������� ��� � ����� ���� "#$��� �� � ����� �

��� ������� ��� ������'� ����<<�=���� � ����������� ���� ���(����������� �� �� ����������� ��� ���� ���

�� �������������� �������� ������6���� ������������"#$����� �� ������������ �� ������ ��� ��� ���

�� �� ������������������ ��� ��� �������������(��� �������� ��� �������� ����������� ��� ��� �����

������!������������ � ������ �����=����� ���� ��� ������������������ ������ ���� ���������� ����"#$�����

�� ����������������������� ������� ������������������ ����'������ ����*����������������������� �� ������

�����3������������������ ����(����������������"#$������ ������ �������� �������+(�(� ����������� �

�� ���(������������"� � ��,--:�

���� � ��� �� ���� �;���� ��� ���� "#$� � �� ��� ����� �� ��� �� ������� ��������� �� 1������ �������'� ����

������� ����������� ����� ��� ���� �����*����������������� �� � Q�� �4���J1�������'�� � ����� � ������

����2��*��� ������� ���������'������������������������ �����)������!������������������������� �����

� �� ���� �� ����� ���� � �� �� �� �� �������� ��J1� ����� ���� � ��� ���� 1������ ��� �;������ ���� ���

������ ������������� ��� ������������ ������"����'� ����"#$������� ��� � ����� � ������5�,� ������� ���

�� ��B�:���������� ������� ��'� ���������������� ��� �������������������� ��A�.���������� ������� ����3� ����

���� ����� ����������"#$4��������������������� ����������� ������������������� ����� ��������� � ����J1��

�������� *�������� � ������������3��

Page 18: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

20

Bart Hendrickx

��������� ������������"#$��������������� ������������ �,--:� �����/ �� ��,--.������������� �����������

$ �*���'� ����� �� � �� �� ���� �� ���� ����� $� �� ���� ��� ������� ��� � �� ,--.� ������ �� ����� ���� ���

������������� ������ ���� � ����� ��� ����� ���� ����A0�/���� ����0�+���� ��,--.��(����� �������� ���1����

��*��'�& � �� ����������������� ������ �����,5�+���� �� ���� ��������*��� ��� ����������������0�+���� �

��05�>0�!�3'�� *��� ���� ����� � ���� ��������� � ��������������� 8"���,:9��( ���� ������� ����� ���� � ����

�������� ���� ����������������������� ������ �� ���� � ���������� ,B��0�!�3���� �� ��& � �������������� �� ���

� ����� ��� �� ������ �� ���'�� *��� �� ���� ��� ��� 1������ �������� ��� � ����� �������,� ������� �� � �������

�;������� ������ ��� �������������� ��� ��� ���������� ���� � ��� �� �� ����� ����� ����!�� ������� ��� � �

���� ���� ������� � �� �������� ��� � � ����� ���� �� �������� �� ��� ���� "#$� ���� �� � �� �� � �away� ������ ����� �������� ��� ������������� ���������� ������������������� ��CA5D��+(�(������������������ ��������'

� �������������;�������� ����� ��������������������������������������..����������������� �����������*

+����,%!�������& � ������ �� ����� ���������������� ������� �� ������� �������������������,--B�������%���

���� ����� ��������������������������� �������������������� ���

Fig. 17 Zarya in orbit as seen by the STS-88crew. (source: NASA)

&����� ����"�31��2��

Design Features

���� �������������� �� � ���� ���� �� �������� ������ �� ���� ���������� ��� � ��� � � ���� �� � ���� ���� ��� ���

����������� ���������������� ���� ��� ���� ��������������6�� ����*����� ����������$ ���$���*'���� �

�� ��������������������'������� ���������� ������ �������������� �������� �� ����������������,-50����

����������������� �������� �����(�������� ��� ��� ���� �� ����������������������N��������� ����������

� ������� ������� �� � ���� ����)� �� ��� ���� ������'� �� � �� ����� �� ��� ���� � ��� �� � ���� �� � ���4�� �����

�������'������� �� ���� ����� ���� ������������������ ������ ������� ������� ��,---������������������� �

���� ����� �����&��)� �8I�� I9'� �� ��������� �� ������������ ���� �������� ���������������� ����������������

� ���CA:D�

Page 19: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

21

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

E ���� ���� ��� ���� ���� �� � �*���� ��� �'� ���� ������������� �� ���� ��� � �� � ����� ��� ������ ���

��������������������� ������ ������� ������H������ �����3��� ������81<�69'�����N�*�3��� ������8�69'

����� �����3� � ��81<9� �����������������3��� ������8(69��������8�

��������� ��� �����3��� ������� �������� �������J1������*��������8 � �'�)����� ���� �9� ���� �

��������� �� �� ���*����=J(����������� � ���� �����2��*���3��� �����������N�*�3��� ������������� �

����� ��� ��*��� )���� ��� ���� ���� ��� � �� ���� �������'� ���� ���� � � ����� �� � ��-� �� ��� ���� ����� ����

� ������� �>�,�������� ����������� ���������� ������������� �������� ������ ���������� � ����������������

���������� ���� ��� ��� ����� �����6�!� ����������������*��� ��������������������������� �� ��������� �

�������� ;� ���'� � ����� �� ������� � ����'� ���*��� � ������ ��� � ���� ������)�'� � � ��� ��� ������

�� ��������� ���'��;��������������� ���������� ��� ��� ��� ���*�������������� �� ��������������� ��

� ��������

����� �����3� � ���� ��� ���������� ������������� �������� �������������N�*�3��� ��������� �� �� ����

����)���1�������� ��� ����������;���������� ��� �� ��� �������J1����*������'������ ���������������������

����������������� �����3� � �����������������������������3��� �����'���������� �������������� ��

������ ��� � �*�� ��� ���� ��4�� 3�� ���� =����� ���� �� ���� 862!9�� ����62!� �������� ����� �� �������� ������

8� ������� ��������� �A,B�*��9� ��� ���� �����A�� ���������������������8� ������� ����������,A�A�*��9������������ ��

� �*��� �� ������������ ��1��������������*����������&��)� � ����������������& � � ���&��)� �� �������8���

��������������*����������� ������9��1����� ���� �� �������������������4��� �*���������"#$�� �*��8������ ��9'� �*

���1������ ��� ����� ��� �������� ������ ���� ����������������������� � ����!���� ��2��*���������������62!

� ���������� ������� ������������������4�� ������*������������������'��� ������ ������������ ����������

��� ������� ��1�����������������*���������� ��������E�����'����������������� �� ��������� �������������

����������1������ �����(�� ����������������������3��� �������� ������ �� ����� '������� *��������� �����

������� ������������������ �(�� ������ ��� ���� ��� ��������

"�������������������� �������-���� �������������� �����N�*�3��� ������ ��������� �� ����'�� ����� �����

����������� A.��S� �� � ��� � ������� ���� ��� �� � � ���� �� -�.� *N�� ��� ���� � �� �� ��� ���� ��� ,A�.� *N������ ���

�� ��������� ������� ��� ������� ������������������� ���������� ��� �����'������� ������ ��� ����������

������� ����������������� ���������������������������������������������������� ����������8����������

"#$9���������� � ���� ������������1����1� ������������4��������������� �� ������ ��������� ��� ��������

����)� ��� 1������ �������� �� ����� ��� ���� ����� (�� ��� �� ��� ���� ��� � � ������ ���� �$�� � � ����� $��� �����

������������������ �� �����$�� ����������������/7�$��� ��� ��� ������9 :��;���������� �������������� ������

�� ��������������

����������������4�� ��������2�����82 � �� � ���������������� ��������� ��������������9'� ������� ����

� ����������'����� ������ �������� ���� ����������� ���������'������� ���� ����� � �������������

�����������'� ������������������� ���������������� ���������� �������������� ������ �� � � ������� �������

������ ����� ��������������*���� �� ���������2������ ��������������=����� �� ������� ��������������� �

1

3 4

5 6 7

8

9

10

11

12

131415

1617

18

Fig. 18 Cut-away drawing of Zvezda (dockingadapter and engine compartment not shown).

(source: Novosti Kosmonavtiki)

2

Key: 1. Transfer Compartment;2. Hatch;3. TORU remote-control docking equipment;4. Gas mask;5. Air cleansing units;6. Solid-fuel oxygen generators;7. Sleeping quarters;8. Toilet;9. Transfer chamber;

10. Hatch;11. Fire extinguisher;12. Instrument Compartment;13. Treadmill attachment structure;14. Dust collector;15. Table;16. Stationary bicycle attachment structure;17. Portholes;18. Central command post.

Page 20: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

22

Bart Hendrickx

(����� �� $����'�#�� ���� (��� ���'� =�(� � �� ��� ���� �������� ����2 � �� � ������� ������� �� ���� �� � ��

���� ������ ��� ��������������� �� ,--�������=�(����������� � ������� �� ����" ���� ���� ���3�������� 8

3������3������� ��� ����� ��3������9� �������������������� ������� ��� ���������� �� �������� �����

���� ��������������� �������=���� ���� ����(�'����������� ����� �������������������1����1� �����

���� ���� ��������� ������������ � ������������ ������������ ���<<�=���� �CA.D�

The Road to the Launch Pad

(�������� ����������� ��� ���� ������������� �� � �� �� � �������� ������� � �� ����� �� ���� � ��� ,-.0�'� �� ������ �

������ ���������� ��������� ����������� �������������������������� ��� ���������������� ����� �'����*������"#$'��

� �� ��� �� �������������� �� ����� ����� ��������� ����������������� ��������� ����� �� ���������� ��� ��

,--5� �������������� ���� ��� �������!������ �������������� ������������������ ����� ����������������

� ����������� ������� ������ ����������� �������������2���������� ��������������������������� ����� ���������

<�������'��<<�=���� � ��������� ���� ����'� ������������������ �� ����.�������� �������������� �� ���

������ � ,--5��N� ��� �� ����� ����� ���� ���������� �� ������� �� ��� ��,--:'������ ������ ����� ����3�����

$� �� ������� ��� ��� �� ���� �� �� ��� �� ���� ���� ��� ���� +���� �� ,--:� ��� /���� ,--.'� ���� ���� ������ ������

�����������(������2���� ��,--.��=� ����������� �� ������������ ������������ ��� ����������������������

���������� �������������������������� ��������(���,---'���������"#$����������+���� ��,--.�

(������ ������������� ��� ��������,�/����,--.'������������������������ ���� ���������������<�������

����<<�=���� 4��&=��� ���������� ����������� ��������� ���������(���������� ��� �� ����������������� ������

� ������ �������������������<�����������$ �*���� �������� ������������� ����*������8 ��� �� ������������

���� �� ����������� �� ,-.B9'� ��� ���� � �� ��������� ���� �*��� $�� � ��� 6��� �� ������� ������� �� ����'� ����

�������� �������� �� �������� ��������� ���(�������� ��� ���� '�������� ���� ������������������������� �������

/����,---'� �������������� ������� �����������������+���� ��,--.��� �����������������N�*������������ ���

�������������� ��� ������������� �O50�������� ��������������+(�('������������������������ ���� ���(�����

������������+(�(�������:B�T���������� ����������� ������ ����� ����� ��� � ������������������ ���� ��

�� ��������� �������������� ������� ���� ����� ����������� �O550������� ������� ��� ����� ��+(�(��������� ���

���� ��������������� ��� �� �������������������00������� ����� ����������� ������ ��� ��� ����������O,B0������'

� ���� ��� ����� ��� �� ���� ����� ��� ������ 1������ ��� ����)� �������� ��� �������� ��� � ����� ����� ���� ���

E�����'�+(�(�� ���������� � ������������������ ����O500������������ �������;����� �� ������������� *�

�������������� ��������� ������������������� ��������� ������������������

���� ��,---������������������� ����������������$ �*�������������'������������ ��� �� ��� ����� �

��� ������(���������� ���������� ������ ���� �� �����������/���'�������������/�������,��+���� ��,---�� ��

� ��������� �������� ����� ����� ����� �������� ���� ������������� ��������5�2���� �� ���,5�/ �� �'

� ���� �� ���� ���� �� ��� �������� ������ � �� ����� ��� �������� ��� ���� ���������� ���� � ������ ���

� ������� ���������� ����� ���� � ����� �� � ����-A� �� /����� &��)� 4�� � ����� � �� ��� �� ��������� �� � �������

��������� ��� �������� ������ ��� � � ���� � ����� ���� ���� �� ������� ���� ���� ������� ��� �� �� ����� �

���� ����6����� ��������������� ����������� �� ���� ������ ����� �����������������������!���������

�� � ���� �� ���� ��� ����=���� ��2 � �� � ����������������� ����������������� ������� ����� ��� ����� ��

���� ���������� ������������� �����

(�� ��� ��� �*� � ��� ��� �:�6��� �� ,---'������ &��)� 4�� � ����� ������'� ���� 1����� ��*��'� �������� � �������

�� ���������� �������������� �������� ��=������������� ������ ���������������$ �*������������������� �

�����������1������ ��������������������������'����� �� ����������� �� �������� ����� *����� ������B�/��������

����� �������� �#�)����������� ������ ��������(������������1������ ��� ��������������������������������� �'

����� ������ ���������������� ������� ������;���� ��������� � ����'������������1������ �������������

��������������� ��� ���� ���/ �� ���000����� ������ ���� � �������������� �� ����� �*������/���� ������������:

6��� ��� ����� �� ����� ����� ������ �� ������������ ����������� �����������+����������� ���'���������������

�������� ������������������� � ����� ��� ������ ������J����)������ �� ��1� ��� �*���,--��-A'����������� ����

� �� ����������������� � ���������������������������������������������������������� ���8�� �������� �9�A�

�� ��� ������� �� ��� ����� ������ ��� ����� ���� �� ��*��� �� ���� �� ���� �� �������� ��� ������� ����� ���� ���

���������6��,,�"� � ������3���������3��� �2��������������������������� ����������&��)� �� ����� ������������

���������������.�,>�/����������������� ����� ���������� �����������������1������ ���������������������� ���A�

�� ���������������� �������� ��� ������ �������������������� ����� ���� ���� ��������������� ���� ���

Page 21: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

23

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

���� � � ����������� 1������ 8����� ����� ���� �����9����� ������������� � ������� ��� ,�� "� � �� ��

,:� (��'� ��� ���� ���� 1����� ���� ��� ���� ����������� ����� ����� ��� ���� ���� ����� 5� /����� (���� ���

���� � ������� �� � � � ���� ������� 1������ ��� �>� ��� A0� /���'� &��)� � � �� � �������� ��� � $ �*���

� ���������� ��� � �*������ ��� �� �� �������������� ����������� �� ��� ���� ������ ����� �����

��� ���� ����� ���� ���� � ����� �� � ���� ������� ������������������ 1����� � ��� ��� B� /���'������ � ��� ��

���� �*� �� � � ���� ���� ���������� � ���� �� � ������� �� ��� ���� �� ��� ����� � �*�� 3�������� ����

����� �� ���'� ���� ���� ��� � ��� ���� ����� ����� ��� �������� &��)� �before� ������� ���� ����� �� ��

�� ����� ����� ���� ������� ���N������� ���� � ������ �*'�&��)� �� ��� �������� ���1����� � ����

����������5�/���� ��������������������� ������� ���� ����N� ��� ���� ��������������� ��� ����������

�������� � ���� �������*��� ������,��/���� ��0>�B5�A5�!�3�8"���,-9��"��&��)� � ��� �� ���������� � �� �����

�B��� ������������� ��� �� ��������� ���� ���� ���� � ����26��:� ���26��.��� ����� ������ �� �*� �

,-:5�� ���� ���� ��� ���*� ����� ������ �� ��� ����� ���� ����� ��� � *�� ���� �� �� ���� � ����� ����� ���

������� �����'� ��� ��������������� ��&��)� �� ��������*������& � %!�����/���� ��� ����������������

����'� � ����� �� ������ ���� 81 � �* %M$�� �9� � �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� &��)� � � �� � ����)

�� ��� ��� ������*�& � ����&��)� �����������6�!��������������� �� �����*�����������������������

����������� ������������� ���*������� & � %!���� ��� �5� /���� �� 00�>>�>>� !�3'�� *��� �� ���� ��� ��� ���

���� ��� ��� ���� ��� �����

Fig. 19 Launch of Zvezda on 12 July 2000.(source: NASA)

Page 22: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

24

Bart Hendrickx

�� 4���.� !"� ����

����� ���� ������ ���� ���� ��� ��;������ ������ ��� ���� � � ���� �� � ���� "#$� ��� ������ ������'� ��� ���� ��

��������������,--0��� ������������������������������������������ ���������������N����������� ��� ���

���������������� �� ��������� ����&��)� '� ������������������ � ���� ���������������� ������������� �* ���

��� � ��� �� ��� ����� ������ ���� ������ ����� ���� �� � ���� Q��� �� � ��4'� ����� � �� ����� ����� ������� ��� ���

���� ������� ����������������'�������� ������� ���������������� �������������������� ��� ���� ������

�� ����� �� ���� �� �� ����� ���� =���� ���� ���� � ����� �� � & � � ��� &��)� '� ���� ������ �� � ���� ������ ��������

�� �������� �� �������������� ������8����1��2��*���3��� �����9�� �� ����� ����������� ���

.����" 5"���

(������������������ ���� ����� �� ������������������ ��,-->� ����������� �������������� �� �� �����������

"#$� ��������������������������� �� ������������ ��� ���� ���<<�=���� � �������������������� ���� ��

������������� �������� �������� ����� ����� �������*��������2��*���3��� ������������ ��� ���� �����

����)� ��*��� ��� ����� ��� ���� �� ���� �� � �� �� �� 1�������� ��������� ���� �����'� ����� ��� ���� ����

��������� ������ ��� ��� ��� &���� ��� ���� ���� 1��������� ��������� ���� ������ �� ���� �� ��� ����� (���� ���

���������� �� � ���� ��������� ���� ������'������ �� � ������������������ � ��� �� ��� ���*��� ���� � � ��� ��

������������ ��������

������������ � ������������������ ��� ���� ��� ���� �*�������������2��*���3��� ������8�������� ���� �

�� ���*����=J(�9��� ����� ��������� ���������������������� ���'� ������������������������������)

��� 1������ ����� ���� �� �� $� ��� ���� !���� �� 2��*��� ������'� � ��� ��� �� � ����� ���� ������� ��

�������������*�������'�� �� ������� ��������� �������������������'� �������� �������������������� �

���� *������ ���� ���� �������� �����)���*���CA-D������2��*��� ������� ���������'�����7����������������

��� ���� ����� ���� ��� �������� ���� ���� ���*��� ������ ����� ���� � ��� �� ���� ����� ���� ������ �������'

����������� � �������5�B������������ ������������� ����.��������

(�������� ������������ � ����2��� ���7���� �� ������� ���� ���������������'� �������� ���������������

� ���� ��� ����� ���� 2��'� ������ ���� � ��� ��� � ����� ��� �;������� ����� ��� �� 1������ �������� ����'� � �

�� ������������ ����������� �������������������������� � ���'������������ ���������������������

������������ ���������������������� ������������'�����2���� �� �� ������*��������������)��������� ���� ��

(��� �� ���� ������ ��������� ���� 7���� �� ��� � ��� ���� �� ���� ������� �������� ��� � ��� ������ ����� ����'

����� �� ��=��*��������������������������� ��� ������������������� ���������������� �� �������� ��� ���

����� �� ������� � ������ �������� � �� ��� � �� �� 1���� �� �� ��� ��� ���� ���� ��� �������� � ����� ���

���������� �'� � ����������� �� ��� � ���������������������6����������������� �� ������� ����=������� �

���������� ��3�������8��������������9� �������� ��������� �����������

�����������1����1� ������ �� ����������������� ���������� � ����� ������������������'����������

,--�%,--A������� ����� �� ������� �� ����������� ���� ��� ������� � ������� �� ������ ��� ������� �� ���

�� ����������� ���� ���������������� �������������� ������������11'� ��� ��� ���,--A��������������������������

���� ��� �� ����� ���� ��� ���,-->� ������� ���� �� ������ �� ��� ���� ��� ����(������� ��� ���������� ��,-->

���� ����� �� �����11�� �� ��� �� ���� ��� �� � ���� �� ��������� ���� �����1��������� �������� ������� ���

� ��� �� ������ ��� ��� ���� 5�B� �� ����� ��������� � ��� ���� ������ 8���� I ���� ��� �����I� �� � 1��������

���� ��� �� ��������������9������ ���������������� ������ ����������11�,�������'������������ � ���� ����

����'� � ��������� ������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ��� � � ��� � ����� (���� �������� �����

��������� ��� ���� )����� ���� �� � ���� ������ ������'� ���� 1��������� ��������� ���� ������ ������ ��� ��'

������� ����*���������������11���������'������� ����� ��� ����������������� ��������� �� �������11��

������������������ ������������'� ���� � ��������� �� ���'� �1�� ���=�����!���8J2!�R���� �������

����� �������4������ � ����9� ��� ����=���� ���� ����(�� 8=�(9������ � �� �������� ������� ���� �� ��

����� ����������11������ ���� ��� �*�������� ���;������������������� ������������� �����������������=�(

�� ��� ���� � �� ����� ��� ���� !���� �� 2��*��� �������� (���� �� �� ���� �� ����� ���� ���� ����� 1��������

�������������� ���*����� ����!2�� ��� ������ ���� ��� � � ����� ��� ���� �� ������� ��������� ����� ����� �� �

��� ������� J2!� ������� � �* ����� ������ ���� ��� �� � ������� ��� ���� �11� ����� ���� =�(� �� � � ��� � ��

������������������������������������������������11�,��������������� ������������� ����� � ������ �

�� �� ��1����������1���������� ��������C>0D�8"����0'��,9�

Page 23: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

25

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

1��� $������

���� ������ ���� �� � ���� ������ ��������� �� ���� ���� ����� ����� ���� 5��� ������� �� � ���� #��%3��������

������������ ���/ �� ��,--5'��������� ����������� ������&������*������������� ����������� ���� ���� ��

����� ���� ����000������ ���������� ����������� ��������������&���������������� ���� ������������ ���������

���� ���� �� � ����� ����� �� G��� <������ ���� ����#��%3�������������������� ���� ���� �*�� ���� ���

����� �������������&����� ������ �� ��$ �*����8�������������� �� ��������������� �� �������������6��� �

3

2

1

10

9

8

7

6

54

Fig. 20 An early version of the Science Power Platform withfour solar panels. (source: Novosti Kosmonavtiki)

Key: 1. SPP-1 section;2. SPP-2 section;3. Solar array drive mechanism;4. Solar panel;5. Extendable part of SPP-2 section;6. VDU thruster package;7. Radiator;8. SPP-1/SPP-2 interface;9. Pressurised section with gyrodins;

10. SPP-1/Zvezda interface.

Fig. 21 Cosmonauts using the ERA to install a solararray. (source: Fokker Space)

Page 24: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

26

Bart Hendrickx

,--09� ��������� ����������������� �������*����(������� ���������� ��� ������ ������ �� �������� ����� ��

� ����������!* ��'����������&����� �� ���� ����C>,D�

(��� ���� ���� �� ������ ��� �� �� ����1��������� ���� ���������������������� ��� ���� ��� ����������� ��� ��

�� � ��������� ���� ���� ����� ���� ��������� �� ������� $� �� � ���� ���� ���� ��� ��������'� ��� ���� �

������ ��,--5������!���� ��2��*�������������������� �� ����������� ����� �"#$��'�����& � � �*����

����2��� �������7�������� ������������������������82���,'��� ���7���,'��9���� �����*������ �����������

"#$�� ������ ��������� �����!2�� � �������������������6��� ������� ����������2��*���������'�� ��

������������������ ����A�������� ������������������������������ ���� ������������ *���� �����������

��������)���������� ��������)����6������������ ������������� ���� ���������'� ��������� ����� �

����� ��� ������ �������� ���� ����� � ����"#$�������������11�� �� ��� ���������� �� ������������������

8-(�,� ��� ,>(9� ��������� ����� ��� � ��� �� �� � ����� ��� � � ��������� � � � ���� �� � B0� *N��� ���� ���� �������

������� �� ��� � �� ���� ����� ����������'� ������������� �����������������'� ���� ��� �� ����� ��� ���

=�(� �� �������������� ������������ �������� �� ���������,--.�������������� ������� ��������� �� ������ �

����� ������� ������������������� 8,/%(� ��� ,>(9� ���� *�� ���� �� ���� � ��� �� ��� ������� � &��)� I�� ���

�� �� �������� � ������� ���� �11� ����������� ���� ���� � ��� �� ��� ���� &��)� � )����� ���� �;����

����������� ����������������������I������� ��� ��������� ����������������������������� ���I�������

� ���� ��� ��

�������������� *�� ���� �� �������� ��������� ����������"#$��� ��������!2�'� ��� � �������������������

�������� ����� �������� ����������������� ��;� ���=J(�� � ���� �� ����� ����� ������ � ���� ��'� �� �������

���*��;������2��*���3��� ������� �� ��� ���� ����!2�� �� ��� �������� ���� ���� ������ ��� ��������� ��

���� ���� 2��*��� 3��� �������� ���� ���� ���� ������ ��*� ��� ���� &��)� 4�� � �� ���� ��� �� ��� ���� �� �

�� �����1����������������������!2��� ��� ������� *������� ������ ��;������'� �����23������� ��� ���������

���*����� ����!2���(������������ �� ��� ���������� ��� ���� ��� ����*� ���� ����23� ���� ���� � ���� � ���

!2��8���������� ���1������������9'� �������� ���������� ��� �� ������ ����������� ����� ���������� ����*��

���������������� �����������N��������&��)� �� ������� �� ����J1������'�����!2�4�� ������*��� � ��������

� ����J1�����'��� ����������� ��23����������� ������*����������!2��C>�D�

���� ,������

���,--:�����<��������3����� ����<<�=���� � �� ����������*��������"#$��� ����!2���(������������

�� �������*��������������������� ������� ��<�������'��<<�=���� ��� ���������������� �����(�������

� ���1��������������'� ������ �� ���������� � ������������ �� ��������� �������������� �� ��� ��� � �

���� ��������� ������������������� ��������� � ������������ ������������� ���� �� ����������������)� ��

1�������������'���������� ���� ���� ����������������& � � ���&��)� ������� ���� �*��� �����!2���(���

���� ������� �������� �;������� ��� � �������� ��� ���������� ���� ���� �� �������'� ����!2�������� ���

� ���������������� ��������������� ����� �������������11� �����������������������������������������

������ �������� �������� ��������������&��)� ������� �*��8"�����9�

����� ���� ����������������!2��������� ����� �"#$��'���� ����������������� ������������ ���'� �� ���

"#$��� ������ � ��� �;���� ���� � ��� ����� ������ "�� ��� ���'� ���� !2�4�� ���*��� � ���� ������� ���

���*��� ����'������ "#$��� � �� ����� ���'� ��� �� ���� � �� ��� �� � � ��� �� � ����� �� �*���� ���*� �� � ��

������ ����������4�� �� �������� ������23���� ���� ���� ��=J(��!��*��"#$��'�����!2��� �����������������

���������������� ������������ ��������� ����'��;������������������� �*��8���� ����������������"#$��9

Fig. 22 The Universal Docking Module basedon the FGB design.

(source: Novosti Kosmonavtiki)

Page 25: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

27

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

����� ��������� � ������ �� ������� �������� ��������� ��������������4�� � �� ����������8�� ������ �����

������������� � ���������� �������"#$��4�������� ����� ��������9��������� �� ������ �����������

������ ����� ����;����� ����� �������� ����"#$��4�� �����

��������� �� ��� �,--.�� ������ ����������� ����� ������������!2������������������������*��� � ����� �

��� �� ������ >B?� ����*���� ��� ���� ��*���� ����� ��� ��� ������ ���� ��� �� ��� ���� �� ��*����������

�������� �������� ����������������� ������ �����������������'������������B��U��� ����� ����������6���

�� ����� �������� ���� � ������� � ��� �� ���� 3������ �� � 3��� � 2������� ��� �.� (��� ,--.� ��� �� �� ���� 7��

��������������� ����������� �������� ���2��*��� ������� ������������������������� �� ����������� �����

"#$��������!2�4����������������� ��������������2��*��� ������� ���������� ������� ����� �������� �

�� ��� � � ��� ����� ����!2������������ ������� ��� ��� ��� ������� � �����;���������� ���� �������� ��� ���

7����8�������� ������������������� ����������'�����=��*��������������� ��'� ��� ���� ������ ����� ���

���� �� 9�� ������ � ����� �� ����� ��� ���� ���� �� �������� ���� ��������� �� ������� 2� �� � ���� ���� ���� ��

��������'���� ������� ��,--.��2�������*��������!2��� ������� ���� �������/����(������,--.� �� ������ �

� �*��� ��� ����� ��� ���� �� �����<<�=���� � ���<������������������ ������������� ����������� ���*��(

�� �� �������� ���������������� �����������������6��� ��,--.�

���� ����"#$� ����2��� �� ���� ��� ��� �� �������� ��� �;������� ��� ��� � ����'� ���� �� ���� ���� ��� �� �� �

���� ��������������� ���4�� ���������������+������������������ ���������������'��������������� �������� *��� �

�� �������������'�� ���������� ��� ����&��)� � ���& � �� ��� ������ ��� �� �'� ���� �������� ��� ��������� ��� �

�����������������2������ �����1�����������������*����������2��4�� ����������������& � ������ � �����*�������

������ �� � � ���������� ������*��� � ���'� ����������������������������� ������ ���������

�� �����'��� ������������������ ������������� ���� ������� �� �������(������ ���������������� ��

���A,�� ��,--:'���������� �� ���!* � �����������$���G������ ���7�����<���� ������� �� ����������

�� ��������� ���'����� �������� ������� ���������������� � �!* � ����� �������������������� ����������

���� �� ��� �� �� ����� ������ ���� �� ���� ���� �� ��� ���� !* � �� ���� ��� �������� E�����'� ���� !* ��

� ������������������ �������� ����� �����������'��������� ����������!* � ���������������� �����������

������<<�=���� ���<��������

(��������������� �����3���������3����2���������(���,--.��<<�=���� � ���<�������������������������

����� �������������� ������ ���������'� �������� ������ ����������������!* � ������ ��� ��������2�����

����,--5������������� ���������������������&���������� ���� ��'��<<�=���� ������ � ��� ���������� �&����

� ������� 1��������� ���*� �*�� ������� ������� -� ������� 8����� ���� ���9� ����� ������ � ��� �� ��������� ���� A

����� ����������� ����������;��������<����������������� �26�� �������������������0�������� ��� ����� ��

�>�������� ���� ������������� ��� ���E�����'� ����������� ������������ �������������"#$� ����������� �� �

� ������ � �������&���'�� *��������� �� ������������!* � ���������� ��������� ���������������� ���� �� �

�������� �*�'�� *������ �������������� ��� ��� ��������� �� �������������������!* � ���� ��� ������� �

��������������*������� ���������� ������ ���,---'� ��������������������������'��� ��� �� ����!* ������������

���������O,00����,B0������������ �� ���� �������� �����������������

7 ��� ��+��� ��'� ���� I�� � �� ��� �� �� ��� �@2� ������'� ��� ���� ��� ����� � ���� ������ ����� ��� ���

���� �� ������4�� �������� �;������'� ����� ������ �;��� � ������� ������� ,5� �������� ���������� ��� ���

�����������'�<�������������)��� ���������� ��� �,5�������������� �� �������� �� ������ ��� ������ ���� �� �>

�����'� ��-� ����� � ����� ��� �� ��� �� ��� ���� ����� "#$� � �� ��� ���� � �� ������ �� ��������� �� � ���

������ ������ �<� ��'� �������� ����� ������ ����� �������������� ��� ������� �� �� ������� � �� ���� �����

� �������������8,,���������������������� ���-������������������9��������������������������������� � ����� �

������� ������ ���� ���� "#$� ������ ��� � >�,� �� � ����� ������ �� ������� ������� ���� ���� 26�� �� ��

�� ������6���������� ����������������� ������'����������� ��������������������� �������������������

�� ������� ����� �<<� =���� � � �� �� ����� ��� ������ ������ ��� ��� �������� �;������� � �� �� ��

�� ����'�<���������������� �� �� ��������������� �� ������ ��� ��� ������ ����������� ��� ���� ��� ������ ��

������������������=���� � ������� ���������

E�����'�=���� ������������������������� ��� � ��������������������� ������ ��,---���������� ��� ����

�������� ���� ���(��������� �������������� �&����� ������������������������ ��������������� �������

���� �� ���� � *��� � ����� ��� ���� 1��������� �������� ��� ���� ��� ���� �� �� ������ �� � ���� ���� ���� �

Page 26: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

28

Bart Hendrickx

��������� (�������� ���� � �� ,---� �� �� ������� ��� � +(�(�������� ��� ������� ��� ���� 2��*��� ��� ���� ��

������'�=���� ����������������������� �������������������� �� ���!* � ������ ����������� ���� ��� ���

��� ��� ���� ��������(�� ���� ��������������������&������*���� ������ ������� ��G � �'� ���� ��������)

��*������������<<�=���� �� �������� �������� �� ���!���������������������������� ��������� ���� ��

��+<�AA������������������ ��'�G � ��� �� �� ��� ��� � ������������������������ ���� ���� �����&������������

���� ����� ��� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ,� /���� ,---'� ���� ���� �� �� ��� (������ ������� �� �� ���� ���� �<<

=���� ��������� 8����������&������G � �9� ���<�������4��"#$%26�� ����������%������� � ���� 8����

����1������9��;�����������������(������������������������������ ��� ����������������*��� ��'��� �������

�������� ���������������������� �C>AD�8"����A9�

���� ,� ����"0 !�������� ��� ��� ,&�

(��,--.����� ��� ������'� ��������� ������������� �� �� ���*��� �*�� ��� �� ��� ������ � ������ ������������ �� ���

�� �������������"#$��'� ������������������ �����������������2��*��� ������� �������������*�������������

�� ��� ���������� ������ � � ���� <�������� � �� �� ��� ������ � � ��� ������ �� � ��� ���� �������� ��� ���

������� ��� ��� ��� � ����� ��� � �� ����� ������ �� ������� ���� ��� ����� ���� �� �� ��� ���� �� �� � 7������

� �����J������ �������� �� �������������������������������������� ����*��� � ���������=���� ��#�� �

=�������� �� ������� 1 �� �� � ���� �� �������� ������� ���� � ��� �� � "#$��� � �� �� �� ��� ����������� ������ �

� ��� ����� ���� & � � � �� � ����� � ������� ���� � ��� 6�� �,� +���� �� ,--.'� ���� � �� ���� ���� & � � � ����'

<�������� ���$����������� ����� ���������������� ������ ����������"#$��� �� ��������������� ��& �

�*����

<�������4����������� ��� ���������"#$��������� ����� ����� �������������������8���� �� �� ��������9�

��������� �� ���� ��������������2��*��� ������� ���������'���������������(��� �����������;���������� ���

������������ ����� �����������!��7 � �����������2������ �������!�%/ � �����3��������(������� �����������

$�� ������ ���� ���������� ��������� ��������������'�+(�(�� �� �� ��� �������� ��� ����������� � ��&��)� ���

���������������!������������� ��'� ���������������<������������������������������������������� �����

���� ����������� +���� ����� ��� � ����� ���� "#$��� ��� �� �� ���� �� �� �� "� � ��� ��� ,---� ��� �� � �� ,---

<�������� ���$��������� �������� �������*����� � �*�� �� ����!�������������������� ����������� �������������

���� ��� ����������+(�(������� ��� ����������� �� �� �������� ��� � ��� �������� ������ & � � 8����$����

����� �� �� ������ �9�� E�����'� ����� ���� � ��� ����� ���� ���� ��� ���� � �*�'� $����� ������� � ������ ���� �<<

1

Fig. 23 The Russian segment as planned in late 1998.(source: Novosti Kosmonavtiki)

9

8

7 6

5

4

3

2

Key: 1. FGB;2. Science Power Platform;3. Service Module with anti-debris shields on the

solar panels;4. Universal Docking Module;5. Free docking port;6. Research Module 1;7. Research Module 2;8. Two free docking ports;9. Docking and Stowage Module.

Page 27: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

29

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

=���� ����� �������������� �������������������� ��������������������������������������������� ���� ������

���� ������� ������������������ �7 �����&����8&������79�����$ �*�����$��������� ���� �� �� ��� ����������

�������������� ���<<�=���� � �� ���������� ������� �7 ������ ������������3 �� ����� ��������-�A0�(��������

$������ �������� ����� ���� �������� �7 �����������'� �� �������<<�=���� 4������� �� ����� ��� �*���������

������� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ���� <�������� ��� =���� �� ��� � ������ ��� G��� <������ ��� ,A� � �� ,---� G��

����������������������������� �� �� ������ ��<<�=���� 4�����������������"#$��'��� ������������ ����������

����� �*����� �������� �����������2��*��� ������� ���������� �������������� ������� ��������������� ������

��� �������� �� ���!* � ������ ������������(����� ���� ���(������������� ���� ���������� ������������ �� �

��������� ����������������������'� ������ ���/����$������������������� ��� ������� ��+(�(�� �� ������

������ ��� � �������������������� �� ��� �����C>>D�

N��� ������ ����� �� ����� �� � ������� ��� ����� ������� �� ���������� ������� ��� ���� ��� ����� �� � �������� �

�������'� �����<<�=���� � ���<�������������������������������� ����������������������������������N�����

����������(��������� ���������� ��/���� ���6��� ��,---'��<<�=���� ������� ����� �������N �������� ���

�� ��� ���������.�2���� ��,---������������������� ������� ������������������������� ��������������� �������

��� ������3����� ��2��*��� ������� ����������8���� �� �� ����<���9'� �������� ���� ������ �� �����������

��������� ��=���������������� ��� ����������������� ��������������������������'��������� �������� ��������� ��

�������������� ��� � � � � �+(�(%$������ ��� �� ������ '� ������������ ��������� ��� ������� ����� ������� ���

���������� �*�� ���� ����� �� ��� � � �� ���� ������ ��� � ���� ��������� ��� ���� �� ��� �������� ��� � ��� �� ��

=������������� ���� ���;���������� ����� � �� ����������������������� ��� �� �������� ��������� ����

�� �������� ����� �������� ������� �� ���� ���������� �����������������������������=������4�������������

������������� ��� ������� ��� �� � �������=���� � ����� ��� '������ ���� �����������OB0������'� �������

����� N������ ���� ���� ����� �� 2(�(� ��� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� � ���� 6�� ,,� (��� �000� �� ���

����������� ����� �������� ������� �� ��� ������� ������ �������� ��������� ������������������������������

���� ���� � �������������=��������������� ���� �� ������ �����=���������������G � ����*��'� �����(��

�000��<<�=���� ������������� ����������������&���'��������� �������������� ����������*�������� ����������!* ��

�������������������� ��� ��������4������ ��������������������&����� �� �������� ��� ��� ����� ��G � ��8,:�5B��

������ ������,>�.0��9'��� ���� �� ������� ��������������� ��������������� ������������(�� ���������������������� �

���������� ��� ��������������������������������������������� ����AB��U����>B��U'��B��U���������� �� � � ��

������ ������ ���C>BD�

�� �����'�<��������� ��������������������������$�������������������������������� �������������� �����

������'����� ���� ��� ���������� �������$������������+(�(� ���������������� �������� ����� ����� �

�������� �� � ��� � �� �000� ��� �� ���� �� ������������ � ��� ��� �� ���� " � ������ � ����� ��� �:� /����

3 ���������3����� ���� ����������83��9'������������������ �� ����������� ����� �"#$����������������������

������A���������� ������ ���� ���������� �� ������������ �����7�������� �����J������� ������������� �����0��U

�� ����� ��������������� ������������� ���������� ������;�������C>5D�

(����������� ����� ��� �� ����=������� �������3������������������� ������� ���� ��������� ���������'

������ �� ��������� �� �������� �� ����� ������������������ ���*�� "��'� ���� & � � ��� &��)� � � �� ��������

���� ���� ����� �������� �� ���� �� ���������� �������� 8���� 2��� ��� !2�� ����9� ��� ������'� ���� ���� ���

������� ��=���� %�� ��� � ���<�������%$�������� ������ ��both�� ��������� ��������������� �� ����

��� ����& � �� ������������� �� ��������� ������� ��� �������� � ������������� ��� ����=���� � ��

�� ��� ����.�(�������000'��� ������ ��=���� ���������G������������ ������� ���� ���(�����������

G���<������� �������� ������ �� �����������,:�� ���000���� ���� ��� ��������� � ����2��� ��=�������

(��������+(�(�� �� ����������� ��������������� ���������'����������� ������� ����� ������������ ��� ��

���� ���� 3��� ������������ ���� �� ����� ������ ����� ��� ����� �� � ������ ��� $����%<�������� �� �� ���

& � �� ������� ��������� ���� ��� �� � ���������������������� � ��� ����������������������'� ����3���� �

��� ���� �� �� �� �� ��'� �� ����"#$���� �� �� ���:0�T�� ��� ���� �������������� ��� ������� ������00��

=������'�������������� ��'����������������� ��� ���� �������������������� ����������� ����00A������,:�� �

�������� ��������� ���� �� �� �������� ���� ���(������������� �� ��� ����&���� � ����� ��� �� ���<<�=����

����� ��� �������������� ��� ��� ���� ������� ������� � ���� ��������� ��������=������� ��� I������ ���

�� �������� �� � �������� �� �������'� ����� �� �����'� ������� ����� �������� �������I�� ���������� � ��

�������� ���� ��� �� ������ � ����� �� ��� �� �������� ����������������� ��� ����������������� � ������ ��� �

������� ����� � ������� � ����� 1 �� �� ��� �� �� � � � ��� ��� ���� =������� ��� ���� �� ���� �� � ���� ���� �

�������� C>:D�

Page 28: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

30

Bart Hendrickx

��������� ���000������������������&����� �������=�������� ���� ����'� ������ ���6��� ���� �� ���*����

�� ������������ ���� ������!* � ��G�)������������ �� ���������&����� ����������� ������� ��� ���� ����������

7 �������� ���'��������<<�=���� �������*� �������� �������������$�������������6��� �����������������������

���� �������� 1����� ��*��� ��� ����������� � ��� ���� ������ �� � =�������� �� � ����� ���������� (�������� ���

��� �������������� �=������� ������������ ����������'���������������������� �� ������� ��������A������������

���� �������������;������������ �� ������ ������B00�*�������� ������� ��&�������������������� ����������

������� ����������������������=������'������� ��������������� ���>�.B���������� ����� �������������;������

��������������������������������8��������9�� ��������-������ ����'�.�.:�������� ����������>.��U������������

��������(�� ����'������� ���������������������������'����������� ��� ��������������������� ������������ ����

� ������������������������ � �� ����������� �� �����������������,�B���������� ������ ����������������������

(�� ������*�������� �� � � ����������)� ���1�������������� ���������������� ��������� ������������ ��

���������& � � ���&��)� M� �=���������������� �'�=��������� ��������� �������������� ������ ��������2��*��

������� ���������'� ��� �� �������������������������������C>.D��(�� ������������� ��� ��������B�� ����00,'

�����=���� � ����� ��� � ����������� �������� ��� ����� ��� �� �������������������� ���� ���(���������,5

"� � ������������=����������������� ���������� ������*����������& � �� ����������� ���"� � ���������� �

�� ���(������� ������� ������ ���;��������+(�(���� � ����������� ���� ������������ ���������C>-D�

N�������& � �� ��������������� ��*��'�����=��������� ������������������������ ���*������������3���

E�����'� ��� ,A� (��� �00,� $����� ��� ���� ���� �� �� ��� (������ ������ � ���� ����� �������� ��� ���

��� ���� �� �� ��� ��� � ���'� ���� ������ �� � ����� � �� ��� ������ ���� ������ �� ���� �� � ���� "#$��� �������

(�������������������������� ���� ����=��������� �'�G���<������� ���� �� �� �������� ���������� � �������

���������������������� �����������"�������������������'������������� �����3�������������� � ����CB0D�

5�� 6��� ��� +����� &�� ���

�� �����'���� ����������������������������� ������� �����2��*���3��� �����'��������� ����������������

�������� ���������������23�� ������������ ����*��� � ���� ����������� ���,-.0�����$� ��8"����>9����� ��

�������� ��� ���� � ���6 ���2��*������������ � ����!���� ����������'� �������*��� � ����� �� ��� �����$� �� ��

���������*��������������� ��� ��� ��� ��� �� �� ���*� ���=J(����������*����������� �������������� �

����� ���������8��BB������ ����9�������� �� ������� ���������8���00������ ����9����� ��(1(��.-����*��

�������������� ��������'� �������������������� ������ ��� �'�� ����������� �����'����������������������$� �4�

�����*� ��� ��������� ��� ������ ������ ��� ��� ��� ������������� �� ����������� ���� ��� ������=J(��� ���

������������������ ��� ������ ��� ��������������*��� � ���� �������� ����������� ��������� �������������

��������������� ����������������� ������ ��� �� ��������N����������������������������'����� � ����� ��B�:�������

(�� �� ��� ���� ����������� ������ � �� ���� ��� � �� ����� ���*��� ������ �� � ���� $� ���� � ��� ���� � ����)���

�� ��� ��� ����������� ����� ����

(�� � ����� ������ ��� $� �4�� ���*��� � ���� � �� �������� �� ���� ���� ��� � ��� �� ���� ���� ������ ��� �����

�� ��� ���8����)'�1������ ������ ���� ����$� �9� ����������� �� �� ���*����������� ����������������� ���� ��

��� �� ��� 1�������� ��������� ���� ������� ���� ���� �� � �� �� � ���� ����� �� ������� 8��BB��� �� � ����9�� �

�� ������������������� �������� �� ��� �����������������$� �� ���*4�������� ���������8����������������� ���� �9

��� �� ���������������������� ��������� ��� ����� �����)���%1��������� � ���������8"����B9������������� �

�������������� ���� ����� ����2��*������������ ��� 8A,5�#<9'�������������� ������ ������� �� �� ���*� ���� �

������ ������������������<�� �������������� ��� ��������������*����CB,D�

Fig. 24 : The Buran docking adapter (position 3),the progenitor of Pirs.

(source : RKK Energiya)

Page 29: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

31

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

��������� ������������������������*��������� �� �������J1���8���� � �������&��)� 4��� �����9� ������� ��

���� �� �������J1�8���� � �����������)� ���1�����9��1��������������� ��������&��)� �� �����23������

�� �,������� �����=J(����� � ������������ ������ � ��������� �� ������'�� ���� ���� � �� ����������� �� ���

������� ���� ���� ���� � ������ � ��� �*� ��� ���� ���� �����'� ����� ����� ������ � ��� �� ���� ������ ���� ��

���� ��� � ��� �� � ���� ������� 1���� 1� ����� ����� ���� ������� ���� ������ ���*��� ���� ���� ���� ������ ���

�������� � ����� ������ ��������������� ��������� � ���� ����������� ����� ����� ������ ��� ������*� � � ���

� ���� �=J(��$����� ������ �� �� ����������(�������� ���� ������� ������*���������� ����� ���� ���*'� �

��������� �� ������ ���� ����� ���� � ���� �� ��������� ������ ����� � � ����� �� ��� ���� �� ������� ����� ���

���*������� ���� ����� �������� ������ � �������������� ���������� ������ ��4��<� �����������������

�� ��� �*� ��/����,--0�

���� 23� �� ���������� ��� ��� ��������� ���� ������ � � � ����� ������ ��� ������'� ����� �� ��������� ���

��� ������������������� �������������������������� ������ ���� � �� ���������������������������� �����

����� ��� ����������� ������� ���������1���������� ��� ��'����� ���� �����������'������� ���� �*�'���� �� ����

��������*������������������������������������4�� ����������������

3������������ ������������ �� �� ���<<�=���� ���,--.� ���� ����������� � ����000��/���������� �������

���� ����1�������� ����������������� ��������������� �� �� � ���/ �� ���00,� ������� ������� �� � ��

/�����00,� 8"����59��6��,5�/���� ������������ ���������� ��� ����$ �*�������������'������ ����������� �� �

��� ����������������$� �� ���� ��� �������$��������������2��*���3��� ������� �� ������ ���I1�I

8I��I9��=��������� ������ ������ ������������� ���� ������ ���'�� ���� ���������� ��� ��� �� �������

��� ������� �� ����� ��������������CB�D��(������������������������� ������� ��*����� ���>0#<����6�,

8���Stykovochnyy Otsek���2��*���3��� �����9��������� � ������ �����2��*���3��� ������ ������1��������������������� ������� ��� �����1���������6,'������������������������ ������ ������������ ������

� ����� ���� � ����)�!� ��*��� ��� ,>� ������ �� �00,� �� �A�A>�BB� !�3� 8,B� ������ �� ��� �� ���9� CBAD�� (����

�� �� ������� ��1����������)����������'������� ��� ������*�������&��)� 4��� ���������,:������� �� �

0,�0B�,>�!�3������������������� ������� �� ��������������5������� �� ��,B�A5�!�3� ���� ������ ������

�:������� �� ���A�A0�!�3�

(��������� ����� �����.00�*���� �� ��� ��� ����� ��1��� �� ����� �6� ������ ������ ��� � I���� I�� ��

� ���8#�����9����� ��� ��������� ���4�������������������������� ��������������(������I���� I�8#����,9�� �

�� ��� ���� � ��� ��� ��� ���� ��������������� ��� ����� ����������� ��� ���� �� � ���� (��� �� 1�������

� ����(� ����� �� �� ��� �*��� ���� �����$�������� � ��������� ��� ���������������� ������� �1�� ����

�� ��� �*�� ��6��� ���00,� ���/ �� ���00��CB>D�

�� ,������"# 5"����� ,����������

$����������1��� ��� ������'������� ������������� ��� ���������������� ��������� ���������'���� ��� ���

���������� �����������+���� �������� ������������� ������ ��������� ����������� �� ��������� ��/����

/�����00,� ������������������������� � ������������������.�(������ ��<�����'���������'���+��� ���������+�

(������ ��� <�������4�� ���� ������ (�� ���������� ���� �������� �� ����� ���� ������� �� ���� 3������ ��

Fig. 25 : Drawing of Progress M-SO1.(source: Novosti Kosmonavtiki)

Key: 1. Pirs Docking Compartment;2. Intermediate section;3. Propulsion compartment;4. Interface between Pirs and intermediate

section;5. SSVP-M docking port;6. Television camera;

7-9. Antennas.

Page 30: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

32

Bart Hendrickx

3��� � 2������� ��� �.� (������� (���� 1�� ���� ��������� ������������� ��� �� ����� ��� ���� ���� �� �������H� ���

3����� ���� ����������������� ����� �"#$��'�����=������������������������'� ����������������1���

1� ����� ����������� �����������8"����:9�������� ��������������� ���������������������������� ������������

�� ����� ���� �����;��������������� ������ � �������� ���������� ���� �����00��

���� ����� �������� ��� ���� ���� ���� �� �������� ������� �� ���� $����%<�������� 3����� �� �� ��� ������'

��������� ��� �� � ������� �� � ��� �00>�� ��� ���� ������� ���� &��)� � � �� ���� ���� �� �� � ���� !���� �� 2��*��

��������(��� ���'�������� *������� ����� ���������������� �����!2�� ������������� ������������� ���������� ��

��������������!2���!���� ����� ��������� �������<�������� ���$���������:�2���� ���00,'�$��������

� ������OB0����������������� � �������"#$������������������<��������� ��� ���������OBA�����������������

����������� ����"#$��� �� � �*�������& � ������=���� ��(��������������� �� ���� ���������� �������

� ����������� ������ ���������������������� ���� ���(������ �����������*�� ����� �� �'������ �����������

������ ����� ������������ ��������1������ ����������3�������� ����������*�������'� ������ � ����J1���������

���*�����&��)� '� �� ��� � ����J1������������������)� ���1�������������� ������� � ����J1������������

������*��� � ������������������������� ������������=������ �"#$��4��������������� �*������ ������������

���� ����� ����'� � *��� ���� ��� ����� �;������� �� �� � �� ��� ���� ��������� ��� �� ��� ����� ��� ���� �11�� ���

�������� ������������������ ������ �������������������������� �������114����� �� ����� ��� �� ����

���� �11I�� � ��� � ���� ��� ���� ��� ���� �� �� �������� �� ���� ������� $����� ���<�������� ������� ��� � �

������� �������������������������� ���� ��������������"�� ����������� ������� ��������� �*������ �

��� ��������������������������� �� ������ ���� ����������������2�������������

Fig. 26 Progress M-SO1 ready for shipmentto Baykonur. (source: RKK Energiya)

Page 31: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

33

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

Fig. 27 The currently planned configuration of the Russian segment. (source: Spacehab)

Simplified SPP

Service Module

Progress M1

CSM/FGB-2

Soyuz

Pirs Docking Compartment

FGB

EnterpriseMultipurpose Module

Soyuz

TABLE 1: Evolution of launch dates for elements of the ISS Russian segment. The November 1993 schedule is the baseline

schedule, followed by several revisions made over the years. The final column lists the expected launch dates at the time of

writing, which are subject to change.

Nov 1993 Sep 1994 Sep 1996 Sep 1997 May 1998 Jun 1999 Aug 2000 Jul 2002

(Rev. A) (Rev. B) (Rev. C) (Rev. D) (Rev. E) (Rev. F) (unofficial)

FGB 5/97 11/97 11/97 6/98 11/98 launched launched launched11/98 11/98 11/98

SM 7/97 4/98 4/98 12/98 4/99 11/99 launched launched7/00 7/00

DC (1) 6/97 7/98 5/99 12/99 3/00 9/00 3/01 launched9/01

DC 2 - - 5/00 12/00 5/01 7/02 8/03 -

UDM 8/97 6/98 4/00 12/00 4/01 6/02 8/03 -

SPP-1* 9/97 (A) 11/98 (R) 11/99 (A) 7/00 (A) 1/01 (A) 11/01 (A) 10/02 (A) 7/04 (A)

SPP-2* 10/97 (R) 2/99 (R) 6/01 (A) 5/02 (A) 10/01 (A) 10/02 (A) 2/04 (A) 10/04 (A)

SPP-3* - 5/99 (R) - - 8/02 (A) 8/03 (A) 5/05 (A) 1/06 (A)

DSM (1) - 1/00 3/01 2/02 3/02 7/03 no date -

DSM 2 - - no date 5/02 - - - -

LSM (1) 6/99 10/00 2/02 1/03 - - - -

LSM 2 - - 3/02 3/03 - - - -

RM 1 2/01 9/99 5/01 8/02 8/02 3/04 8/05 8/05

RM 2 8/01 6/00 12/01 11/02 11/02 8/04 3/06 4/06

RM 3 9/01 5/01 - - - - - -

CSM - - - - - - - ?/04

Enterprise - - - - - - - 7/04 (A)

Notes: *Elements of the Science Power Platform have been scheduled for launch by both Russian (R) and American (A) launchvehicles. SPP-1, SPP-2 and SPP-3 refer to different components of the SPP at different times. Note that the September 1994 planactually required a total of five Russian launches.

������� ����� ���� � ���� � ����3��'� ������ ���4��������� ��� ������ ������� ��� � ����� ����1��2��*��

3��� ��������������&��)� �� �������������&��)� �)��������'���������� ������������ �������� ����������

�����1�� ��� ���� � ����� ��=J(������ ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ��������� ����� ��������� ������������

Page 32: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

34

Bart Hendrickx

1��� ������ 1�� ��� ���� &��)� � )����� ���� ���� ��� ������ � *�� �� ������ �� ��� ��� �� 1�� ��� � ����� � ���

2��*���3��� �����'� ������ ����� ����1�4� ������*�������������������� ������ �������� ����� ������11'

������ �� ��������� ������������������������������ � ������������� ���� ��������������� ���� ���������

� �����8� � �����B�*N������ ���� �B0�*N�9� �������=���� ���� ����(��������� ��������������� � ���� ���'

������������������������������ ��� ������ ���������������� ��� �����������

���� �������� �������� �� �)�� ���� ��� �� � ���� �11� ����� � ���� �� � ��� � ���� ��� ���� �������� ������ �� �� � �

������������������������� ������������������������������������� ��� � ����<<�=���� �� ���������� ��� �

�� 6��� �� �00,� ��� � ����� ���� �11� together� ���� ���� =������� ������� ��� � ������ �������� ������� !���� ����=�������� �� ������ ������� � �������� �1����'� ������������������� �� ���������� ��� ����3��'�<�������

� ��������������� ��� ����� �1����� ���=���� %�� ��� � �� ������������� ���������� ����� �� � � ���������� ���

�������'�=������������� ��������������;��� ��� ��������������������������������� � ���� ���� �'����������

�� �� �� ��� � ����� ���� ����� �11� 8���� ����'� ���� ��� � � ����� ��� ���� =�(9� �������� ���� =������� ��� �������

���� ��� ������ -(�,� �� /���%(������ �00>�� "��� ����� �� �11� ��� � � ����� �������� �� �� � �������� ��

�������,/%(� ����/%(� ���00>� ����005�8����� �������������9� ���� �� �������� �� ��� ����� ���� ����!���

���������������4������� ���� ��� �� ��������� ���4�������� �'������11�������������� �������������������

����1��������� ���=����������� �� �� ������������& � �� ������

=�������� �� ����������*��������� ����������� ���4�����������������������������" ��������� ����

�������������������'�+(�(�� �����������00,����������������� ������E � ����������� �������3���������

J������ 83�J9'������ ����������� ������� ���� �� ���4�� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ���� �� �������� ������ ���

�� ���4���������� � ������(������������ ������� � �� ������������ �*�������� ���� �������� ���� ���

������������ ��G���������������������� ����� ������������ ��������������������������� � ������������

��� ���� ��� ��� ��� � ��� ����� ���� 6��� � �� ��� ���� � � � �� ������� ��� ���� ��� �� � ���� ����������

1��������7���������������8�17�9'� ������������;���+����A�����!��������������������� ��� �������������

=������� ���� ���� �� ���� ������� ��������� ���� ���� ������ ���� �� ���� ���� �� � ���� 3�J� ���� � ������ ��

�� �� ������ ���������=�('����������������� ������������������������������ ����� ����� ������)������

� �����<<�=���� � ����� ��� �� �� �� ��� ��������������������� ������ �������=����������� �� � �

������� �� "� � �� �00,� ��� ��������� ����� ��� � ����� ����������� ��� ���������������� �� ������ � � �� �� � ���

������������� ����� �� ����� ����� � ������� ����� �� ������������ ���<<�=���� � ����� ��� �� ������ ���

�� �� ����� ������ ��� ����=������� ��� ������ ����� ����� �����K�� �� �* ��L����� ��������)��� ��� ��'�����

����������� �� ���� � ��������� ����� ��������� �����*������ � ��=�������

���������� ����� ������ ��� ����� �������������������� � ��������������� �������������������� ����������

=�����������-������ ����� ���-�������������� ������������������� �B0��U��(������������ �������������

��������� ��� ����� ���� �� �'� ���� ���� ���� � �� ��� ������ � �� ���� ��� ���� �� ����� ����� �� ���

� ��� ��� ����������������������� ����������������� ��������������������������� ����������������������� �

7����������������'������ �� ��=��*��������������� ��'� �J�)��*��� ������������ �� ��� �������� ��

�������� �������������������������� ������������������;�������8�� ��������������������*��� ���2�����

����� �*�9'� ��� � � ����� �� �� �� ���� ��� �� �� ���� ���� ����� ��� ���� ������ ���� �� �� �� �� ���� ���� ��

�� ��� 4�� ����� ����3 ���3 �� 8�339��� �����'� ������� ���� � �����11I�� � ���� ���� ������� ������ �

������������ � ���� ��� � ���� �� � ������� ��� � *�� � �� �� �� ���� ������� �������� ���� ������'� ��� ���

��������� ��� ������������� �����11'� �������� ����!2�� ��� � ������ ����2��'����� ���������� ��1������� ��

����� ������ ������������ ��� �*���=������������� �����������J1����*�������'� ���������������*�����

����& � I��� ������ ��� �� ���������������������)� ���1��������������8"����.9�

���� ���� ����� ��������� ����������������� ��������������������� �������� ������������� ������������

(������ �00B� ��� (��� �005�� 1� ��� ��� � !* � ���������������� � ��� �� ������ ���� ����� ��'� �������� ���

���� �� ���!* � ���� ��� ���������� ���� ��"� � ���00����� �������� �>.�!* � ������������ ��� �

��������������������� ������������������������ ���+���������� �� ����� �������������������� ������ ����

������������ ���� ������������������������� ������� ��� ������� �� ���CBBD�

������"#���

���� �� �� ���� ����������� ��� ��� ������������ ��� ��� �� ��������� �� �� ������������ � ���� ���� ��������

� �������*������������ ��� ��� ������������� ��� ������������� �������� ���������������� ����������

Page 33: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

35

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

�� ����� �� �� ���� � ��������� � �� ��� �� ����� ���� �� ����� ���� ���� � ��� ��� �������� � �� ��� ��������

���������'�������;��� �� �����������������'� ��� ������� ��� ��� ����'��������� ��� ��� ��

��������� ������������������� ����� ��������� ��� ������� ������*����������� �������� ���� ���'���������'

��� ���� ��� ������ ���� ������� ������ ����������;��������1� ���������������������� ��� ���� �������

� ����� ����� "�� ��� ���'� �*� �� ���� � ��� ,-:0�� ��������� �� ��� �� ����������!���� ��� � � ���+�,� � ������

�� ����� ����� ������<$�������������� ��� ���� ������ ������ ����������� ���������������(�������������

������� �� ����1������ ����# �� � ����������������'� � ������� ��,--0�

������������� ����� ����������� ��������� �� ����+��� ��� ��� ��� ��,--5� ������ ������(<6����8������� ��

(���� ����� ���6 � ��������� ������������ �9� 8"����-9������ �� ��� ��� ��� ���� �� ���������������������

����� ����������� ����� ������ ������������ ��� �������� �� � ����� �������H� �� ������ ���� ��� �;������� �� 8���

�����*������ �������9� ���� ������ ���� ���� 1�� ��%� ��-5� �� ��� �� ��� 8���������� �� +16� 7 ����*�9� ���

� ���������� ����� �� ��� �� ���� � ����1������������������� 8���������� ���<<�=���� 9���(<6���� ������������

�� �� ��� ��������������������� ������� �� ��� �����������������*��������� �������� ���������� ����� ��� '

� *��� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���������� ���������� �� �����������(� ����� ��������� � ���� �� ��� ��� ������ ���� �

�������� ������� ��� ��� ����'���������������������= ��� ���� ������ ����������������� ���,---��������� �

�� ���(������� �����*���� ������������������ ������(<6�'� ��������������� ��������������������������� �

$�������,--:� ����000��<<�=���� ���*������ � ���������� �����(<(��� 8���(���� ����� ���(�� ���� R

���������� �9�� N������ :�.� ������'� �� � �� ���� � ��� ��� ��� ��������� �� ����)%1������ ��� ���� ����

���������� ������� ������� �� �� ���*��� � ������������� �� ����������� ������� ��� �������� �� �����

� ��������.00�*���� �� �� �������������;������� ���� ��������������������������������������� ��� ��6��

�� ������ ��� ���������� ��� ���� ������������ ����� ���� �����< �������� ��� ������ ������������ ����� ��

����� ����� ������ �������������������6����������� �(<(���� �� � �������� ����������������������� ��

���� ������� ���� �����'� ����� �� ���� � �� �������� � ����� �� ��� � *�'� � � �� ��� ������� � �����;��� � ����

������� � � ����� ���������������� ����� ������ ��������������� �� ������������������������������

2��������� ��� ���� � ���� ����*����� ��=* �'� �������������� ����� � ��� ������������������ ����!�

N *��������" ����'� �������������������������� ������������������ �������,-->� ���,--5�

(����� ������ ����� �� ��� � ���������� ��� ��� ������� ���<<�=���� � ��� ����(������ ���3����� �� � ���

1���� �� ��������� �� � ����(� ����� �� � �������� ��� � ���� ��� ���� ������������ �� � �� ���������� �� ����� � ����

�7<� 8"���"����� �� ��� ��9� 8"��� A09�� ���� �7<� � �� � 1����������� ��������� ������� ��� ��� ��������

���� �����'� ��� ���� ��� �� ������ ��� ���� ������ �� ��� ���� �� �� ����������� ������� ���� �� �� ��

���������� � ����� �� ���������� (� ��� � 1������ ���� �� ��� � ��� ���� 8(��� 9� � �� �������� �� +16

Fig. 28 The currently planned configuration of Enterprise (source : Spacehab)

Page 34: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

36

Bart Hendrickx

=���� �������,-.0��������� ������������������������� ����������� *�� ������������ ����������� ������*�

��������������� �������������������� � ���� ���;� � �'�� � ������������� ��� ���� ���'� �������� � ��

����� ��� ����������������� �������������������� ����������������� �*������ � ���� �������������� ���

� ��������� �= ��� �������������7<��������� ����� ����� ������� �������� �� �������������� �������*

�������'� ��������������������������������;�������������������������������������E�����'� �� ������� �����

�(<6�'��� ��������������� ������ ��������������������� ������ ����CB5D�

�� ������

&�#�2

Soyuz as Part of Freedom

�������� *���� �����3� ������� �������+(�(������� ��;������� ������ ��� ��,-.:������ �� ��� ����� ��(�����

3��� �����MJ������ 8(3�J9� ��� �� ��� �� ���� "������� ����� ���� �� ��� �������� ������ ����� ����� ��� �� �

���*������ ������ ���'� �������� ���� ����� ����������� ��� ���� ���� �*����= ��� ��� ����� � ����������

� ��������������� ���������� � �*�� ����� ���� ��� ����(3�J����� ��� ����� �� ��� �� ������ ���� ����� ��� ��

�*� ������������ ������� ����������� ���������� � ������ ������� ������������ ��������������������

"������������ ���� ����� �������� ���������� ����� � ��� � �� �� ��� � � ����$���� 7��*����� ������*����

������� ���� ���� ��������8�������������� ����� ���#���� ���(������ �����������9'� ��� ����� ����������

����������������� �������O,� ����� ����� ���������� *������ ���� �������������

N��� ���� ���� ���� �� � ����!���� ������� ��� � ���� ���� ��� �� ����� �� ��� ��� � *��� �� ��'�+16�=����

� � ���� � �� �� ���������� ��� ����� ��� +(�(4�� ������� ��� 6��� �� ,--,� =���� 4�� ���� �� ������� G��

�����������������$��������������������# ��� ������3��������� ���������� ��� ��(���� ��� ��"��� �����

����� �'�3 � � ����������� ������������������������ ������ ������ �����)������������� ��"�����4��(3�J�

������������ ������������������ ��� ��� �� ���� ����� ����������� �������,�"� � ��,--�� �������

���� � ������*� ���� ��������� ��� � �*������# ���� ���� ������ ���� ���� ��� �+(�(������ ���� ������������� �

� ��� ������������� ���� � �*����� �������������� ����������)� �� ��(3�J��$����������)���'� �������� ��� ���

�������� ����������������������� ��������,>":0%& � �� ������� ������������ �����������������������

���������� ���� ���� ��� ��� ��������� �� �&������*������������ ��� ���� �������������

6�� ,.� /���� ,--�'� ���� � �� ���� ���� $���%G������ ������ ��N �������� �� �� � ���� ���� � �� ��� ������ !�%

���� �� �� ��� ������ ���'� +(�(� ��� +16� =���� � ������ � O,� ������ ���� ��� ����� ����� ���� ���

Fig. 29 MAKOS-T. (source: Novosti Kosmonavtiki)

Fig. 30 The SLK. (source: Novosti Kosmonavtiki)

2

1

3

4

5

67

Key: 1. Docking system antennas;2. Telescope mirror;3. Propulsion compartment;4. Solar panel;5. Unpressurised equipment compartment;6. Pressurised compartment;7. Docking port.

Page 35: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

37

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

�� �� ����� ���������� ������������ ������� ������ ���������� �����)���� �� �� ����� ��� � �� ���"�����

����� ���� (��� �� (3�J� �� ��� � � ��� ��� ��� ��� ��� 6��� �� � ���� �� ����� ��� �� � �*���� � �� ���� ��� ���

����)� ���� ���� �.?� ���� ���� � �� ����� "������ � �� ��������� ��� ��� ��'� ��������� ����� � �� ���

���� ������� ��������)� � ������ ����$ �*������������� ����������� ���� ���� � �����������������

&������1������ ������������'� ������������� ���������� ���������1������������ �������� �������)����

�B,�5?�� *���� �� ������������ �$��*�2�������� ������� ���������������;�������� �����=��������'����

� ����� �����)�� ����� ������� �����������'������ �������������� ��� �*���+(�(���� ��� ���"�����4�

���� �������AA�B?�������������������� �������������4��� ��� ��� � �������"�����4��� ������������ ��'

������ ���� ����� ��� ���+(�(�

6���� �������������������������� ����(�� ������3 ���3 � �� ���������( �������<����������������

������� ���� ����� �������� ��� �� ���� ����)� �� ���� � ��� �� �� � ���� �� ��� ��������� ���� �;���� ����� � ���

����� ����� ��� ���� ����)'� ����� �� ������� �;������� ������� ��� ����)����� ��� ����� ��� ���������

�������������������������������������4��� ��� �� ���(���������������4�� � �� �������� ���'���������)������� �

� ���������������;�������*���������������������� ���� ��� ���� ��������������������� ����������������.?

���� ������ �"������ ������ ����� ������)������������ ���������� ���� ��� �����)������< ) *��� ������� �

���� ����������� �� ���'� ������������������ ������� ����������� ��(��� � �� ���+���� ��,--�� � �� ����

(��� �� ������� ������ �������������(��� � � ������������������������ ����� � �'�������� ���������

��������� ��� �� ����� ���

7��*����� ��� ���*����'� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���� (��� �� ��� � �'M���� ������ ��� ��� ���

���� ��� �� �� +(�(� � �� ��������� ��� � �� ��� ��*� ��� ���� ����� ����)� (3�J�� ��� ������ �� ,--�� ���

���� ������������� ��� �������������+16�=���� ��������������)�� �� ���(�����������*���� �� �*�

��E���������2���� ��,--��+(�(� ���=���� ����� ��������������� ��������������� ���������������

��� � ���������)���� �� ��� ������� � ������� ���,--A�+(�(� ���+16�=���� ������� ��������� �������

����� ��������)%�������� �� �������� �� �� ����� ��������� ��� ����� �� ������������ ����� ������� �����

�������������)4����� �� ����������,�A��� �'���������� �� ������5�������� ��� ��������������� �� ��� ��

+(�(����� ���������������������������� ������� ���������)����,5��� ��� �����/����,--A�������� �;� ����

���� ���� ������� �����;����� ���2���� �� ,--A� ������ ����� �� � � �*��� �� ����� ��E������� ��� �� �� ��� ���

������� �� � ���� �������� (�������� ���� ��������� �� � ����� ����)���� �� � "������ ��� � �� ���� ����'� +(�(

� �������� ���� ���� �������+16�=���� � �� �� � ��������� ���� ���� �� �� ������� ��� ���� ���� ���� ��� �

�� ����� ����������������������� ����(��������������� �����"�����4�������(3�J���� ������ �������

����+16�� ����������� '����������3�������������� �� ��� ��� ������������������ ����������� ������

� ������ 8J(9��� � �����<��������������� �� ��� �� ����������������������5� ���.�� ����������� � ����J('

���������� ���������� ���������������� �� ����� ���CB:D�

Soyuz as Part of the ISS

(���� ���� ���� ��� ������ (��� � �� � ��� ,--A'� ����� � �� ��� ����� ��� �������� � ���� ����� (3�J� ��� ���� �� �

���� ����� ����(������� �������� ����� ���� ����� ������������������� ��'���������)��������������� ���� �

� ���� ������� ��� ������ ������� �� �� ��� �� ������ ��� �����N��� (��� � ����� ���� I���� �I� ���� ���� ��

B,�5?'�����)������������������� ����� ��������� ��� ���� ����� �� ����������)���*���������� ���4��������

����� ������������������� ����� ���������������� �������� � ���� �����!��E �����������00���"����� ������

�����������)���������������������� ����� �������� *��� �������� ���'� ����������������������� �����)� ��

��������������� ����� ����� �������������'�+(�(�� ���������������� �� ��� �������� � ������������ �������

�� �� �������entire����� ����� �����*��� �������� ����������� ���� ��

��������������������;�������'��<<�=���� � ������*�����8� ��������� ��<�������9���������� �����,--B���

�������� ����� �����*����*�� ����� ��������)���������� ���������� ��� ������������� ������ ������ �*��������

�� �����������,>":0%& � ��������� ������ ���,-.0�� ������ ����������� ���������� ���� �� �� �����������������

"������(3�J���� ���,--�������.���������������� ������� �� �� ������ ������� �A�:������� ���������������

� ����� ��� ����� ������� ����N��� � ��� �� � ��� �� � ,�� ������� ��� � ������� �� � :��������'� ���� ������� ������ �

��������������� �������������� ����� ������� ��� ����������� ��CB.D�8"���A,9��E�����'��������� ������� ��� �

���� ���� ����� ����� =����� ���� ������� ������ ��� ������� �� ���������� � ���� ����� ������� ��� �� ,--B� +(�(

�� ��������������������� ������� ������������������ ������������������������ �(3�J��=����� ���'�+(�(� ���=�(�������

���������������� �������������� ���'������ �� ���*����� ������F�A.�

Page 36: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

38

Bart Hendrickx

(�� ��� ��'����������!����� � �� �� ��� � � ��'�����)���������� ������������� ����� ���� ������ �����

����������� ��� ����� � ������������(�� ����� �� ��������� ��� �� ������������ ���������������� �;���

������ �� �� �������� ���� �� ��� ������� ��4�� ���� ������� ��� ��� ����� ����� ���������)���������� ������

���� �� ���� � ��� ��� � �� �� �� � ��� ,--B� ����� ���� (��� �� ���� ���'� ������ 1 )���*� ��� N����

7 �����'�� ����� �� ������������� ������� ��������� ��� ������������������������(����������+(�(

������ �� ������ �� ���� ���� >B� ������� �� � ���� (��� �� ���� ��� ����� ������ ���� ��� ����� ���� ����)�

(��� ���'�+(�(�� �� ���� � ���� ����� ���������������������������������)���� � ������������"���������

���������������� ������������������=���� ���������� ������������ �� ���� ���� ����������������

������� ����� �� � ��� �� � �� ��������� ����� � �� ����)�� ���� �*�� �� ��������� ����� ��� ����� ���

������ ������ � ������� �� ���� �������� ����� ������)������� �������������"������ �������������� ��

����� ��� ����������������������= ���

(��������,--B� +(�(� �*��� �<<� =���� � ��� ���� �� ��� ���� �� ���� �� � ����� ����)� �� �� ��������

��� � ������������������ �������������� � ����������������<<�=���� � � ��������� �� ��� ���������

��������������������������'� �������� � I�� *�������� ����������I����������� ������������ ��� ����� ���

���� ���� ��� ������ � �������� ���� �� � ���� �������� � ������ ����� �� ��������� ������ 7 ����� �� � ���

����)� ��� ���� ������ �� ��� ������ +(�('� ������'� ������� ��� �������� ������ ���� ����)� ��� �� �� �� �����

������� �������!�� ���� ����with� �����������'���������� ��� � ����'� ��� ���� ��� ���� ���� ������������������� ������ ����I�����I� ���I� �����I���������� �����)��)� ������������ � �������������������6

���������� ��� ������� ������ �������� ��� ���� 6%� ��������������������������� �5��������33������������� �

����� �� �� �� ��������� ����������� ��� �������� � ��� ��� ���� ��� �������+(�(� ����<<�=���� '

��������� ������� ������������� *�� �� �����������������������/����,-->����� ��� �������+(�(� ������

���� ���� ���(�������$��� ���/���� ��� �� ������� ��+(�(�������� ��OA-������������������� ����� ��

���,-������� ��,--5����� �������������������� ���� ������ �����������(�2 ���1� ��������������������)

� �� ������� ��G����������������>�2���� ��,--5�������������� ������ ��#���:6�"+&��� �+�������������

;������$�� ����;�

Fig. 31 “Big Soyuz” ACRV concept. (source: RKK Energiya)

Key: 1. Front compartment with docking port;2. Descent compartment;3. Intermediate compartment;4. Instrument and propulsion compartment;5. Main engine (with protective cover);6. Shuttle payload bay attachment structures.

Page 37: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

39

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

����� ����� ����������)���(����� �������� ��� ����*��8���������������� ����� ������� ������ �

��� ����9�� ��� ������� ������������� �������������������� �� ���� �������� ��� ������������� � ������

,B0�,-0���� ��� ��������������� � �������.0�--����8���� ������,5>�,.�� ���.0�->����������������)���9�

������� ��� ��� ��� ���� � ��� �� ��'� �� ��� �� ������ �� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ������� � ���

������� �������������������� ��������� �������� �� ���������� ������������������������ ����8������ �

���� �������� ���� ��9� ��� ��� ���� ��� ����� �;������� ����� ���� �� ��� 8"��� A�9�� $�� ��� ����� ���� ����*

�� ����������� ��'������������������������������ ���� ��� ������� ���������B5�.B�*���������)���

���B0�-B�*���������)���(����������������������� ���������������� �������������� ��� �� �� ��� ��� �

>B�*������� ���� ��� � ������������� �� ���� � ��������� ������������������� ��������������4����������

� ����� ��� ������ �� ���'� ���� �� � ���� ��� ������ ����� ������� � ��� ���� ��������� ��� �� �� ����� � �� �

��� ���� �� ������������ ������ ������������������� ������ ��� � ������ ����� � ������������� ������ 8 ����

���� �����'-.0�*�� ���A',00�*�9������)���(������ ��� �� ������ ����� �:'�00�*�� 8 �����00�*������ �� �

����)���9� ������� �������� �� � ������� �� � �������� �� ���� ����)� ��*������� ������� ���� ��� ������

�� ��� ����� ���������3 ���������)�"#'� ����������*���� ��� ����� ������� ���� � ������� �1�����M�,�5� ��� �

�00,� ��� �� ���� ��������� � �� ���� CB-D�� 7 ��� ��� ����)���(� �� ��������� ��� �� � ������� ���� � �����

�� ���� ��*��� � ����� ����)���� ����)���(� ����� ������� �� ��������� ����� ��� ���'� ����� �������� ���

������������ ����*���������� ����������� ����������:5��� ��� �� ��(�"���� ����� �(*���� ��*� ������

2���� ��,--.� ���2���� ��,---������������������ �����)���(�8�� ����� ���,,9������������� �������

���� ������ �� � �00�� ��� ������� *� ���� ���� ���� �� ����)� ������ �� �� � ��������� ����� *��� ���� ���

������ ���� � ���� ��� � ��� "��� ���� ����)���(� �������� 8���� �,���,B9� �� ���� �� � ���� �� ���� ��

���� ��� ���<<�=���� ���� ������� ���00A� ����00>�C50D�

Fig. 32 Comparative views of Soyuz-TM (left) and Soyuz-TMA (right) cockpits.(source: Mark Shuttleworth website at www.africaninspace.com)

�<<� =���� � �� �� ��� ���*��� ������ ����)� ��(� ��� �� ����� ������� �� �� ����� ��� ����� ���� ��

�� �������<<�=���� ��������� G������������� �� �� ��� ������ ������ ��� �� ����*���� �����������)

���1�������������� ��� ��� ��+���� ��,--B�������� �������� ����������������������� ������������ � �

��������� ��� ������������� �� �������� ��"��� ���� 8 �� �������� ������� ���� �� ���� ����������� ��� �

������ �����������������9'������ ���� ������������������������������������ �������� ��������� ������

� ������������� ���� ��� ���������� �������� �������������������*������ ��������)���(����� ������

+(�('� ����� ����� ������� ���� �� ����� ������� ��� ������� ��� � ���� ���� ����� (�� ����� �� ���� ���� ��� ��

�������������*�������������� �������������I���������� �� ��������������� ������!���� ��� ����������� �����

�����/����,--:��� ��=���� ������� ����� ��������������� ���� ���(����������� ������������� ������*��

� ����'� ���� � 2 ��� 1� �� ��� �� ������������� � ����� ����)����� ���� ������� �� (������ ,--.�� ����� ��

����� ������� ����� �������)��������H

P ��������������'���� ��������������������������8 �������������������������������������� ���������������������

���� �������������)���9

P ������������������������

P ���� ����� �� *����������������(��� ��� ���2��*�������������������� ������*����8�� ��� ��������� ������������� ����� ��������������������� ���9

P �� �������� � ��� ���������� ����������

Page 38: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

40

Bart Hendrickx

P �� ����������� �������� �� ����������� ��� ���������<����������)�����������

P ������������� ������ ������� �� ������ ������� �������� ������������ ���� ���� ���������������������������

��� ���� ����� ��� ��

P ��� ��� �� � ���� � ����� ������ �� ���� ��� A.0� � ���� ���� ���� �� ������� ����� ����� ������ �� ��� �����

���������������������������������� �*���� �������������������������������������������������'�����������

���4�� ������ ���� *����������)��� �*��������������������� ������������ ������� ������ �� �� ������ �����

�������������������� ������� ���� ����������� ���������� �������������� ������������� ��� ��������������

,---��� ������� ���������� �������� ���������� ���������)�������������������� �������������� � *��

������'� ���� ����������� ������� ��� ���� ��� ��� � ������ 8���� ������ �� �� �� ���� ��� ����� � ������ ���

< ) *��������� �������9� ��������������������������������������������������'� ��������� ����������

�� ���������� �����������,.0��,0�� ��������)����������� ��������� ��������������������������������

���������������� ������������������� ����� ��� ����� �������������������������� �� �������������������

��� ������*���� ����� ���� *�������������� �� ��������+(�(� �� �������������������������� ����� ��� ������

�� �������������� ������)���(����������� �����������2 ���1� ���������)�������2���� ��,---� ���� ����

������ �� ������ ��� ��� � � ��'� ������������������ *�� ���� ���������� ���005����00:������ � �����������

���� ����������)��������)��������������� ������������ �� ���� ����� ��C5,D�

���� ������������������������������ �����������)���� ��� ����������������� �����(����� ��;����������������

�������� ���������� � ��������������������� ����� ���������� ������ �����)���������� ����� ��� ������� �

������� �� ������ ����� ��� �� �� � ��� ���� � ����� I� �� ������I�� ������ �� ���� �������� ������� ����� ��

������'�������������� ��������� �� ��������� � �����)�������

2������������������������������������� ���������*�����*������ ������!�� ����3����������J������83�J9

��������������� ��������������������� ���������'�+(�(������*���� ��������������� ������ �����)�������� ��'

������ ��������������������� ��������������������������� �������������� ���������� ��G�����������

���� �� � ��� �00,�� ��� 6��� �� �00,� ���� ���� �� �� ��� (������ �������� ��� ���� ������� ��� +(�(� ��� ���� ��� ���

�������� �� � ���� �� �� ������ ���� ���� ����� ����� ����� ��������� ������ ��� ���� ����� ���� ������ ����� �

,,�/����,--5� �������� ���������������� ������������������� ���� �������������� �����)���������� ���

������������������B0���������� ���������� ������(������ �'����� ������� �'�����)������������ �� ����� �����

���� �� ������ ���� ������� ���� � ����� ��� ����� �� ����)� ��� � ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ��� ����

���� ��������� ���C5�D��N� ������������������� ������� ��'������*���*������)������� �� �*���� ����� �

����������������������������������� ���������

5������� ��� ��� ������� ������� 7���"��

��� ������� �� �� ������ ��� ���� ����� �� ��� �� ��������� ��� ��������� ���� �� ����1�������� ���1��������

��������� ���� ����)�� ������� 1�������� � �� ���� ������ ���� � ������� ��� ���� �� �� ���� ����� ,-.-� ��

��������������� ����� ��� ��� ����������������������� � ���&����� �������1��������� 8��������������9

� ����� �������������������� ��� �������������� �� �� ������������� ���� �� � ����� �� ����� ����

� �*���� �� � ���� ����� �������������� � ������������ ��� ������� ���� ���� ���� ��������� ���������� �

� � ����� ���������������B�:���������� �� ��� ���.00�*���� ������� ���������� �������� �*��������������B�������

�� ������� �����������'�1���������� �������������� ������������ ���� �1������������������ ������� ����

��������������������� ��� ���� ���� ���

(��� ���� �� ����� ���� ���� ������� � ��� �� � ��� ,--5� ��� ���� ���� &���� ��*��� 8 ��� �����;������� ���

1��������� �������9� ���� ���� ���� ���� (���� ���� 5��� ������� �� � ���� #���3��������� ��������� �

/ �� �� ,--5� �� � �� ��������� �� �� ���� �������� ��� �� �� � 1��������� � �� ��� �� ������� ���� �� ���

������������ �� � ���� �� �� ��� � ��� �������� ���� ��� ���� "#$�� /������ �� ����� �� ���� !�� ��� ���� '� ���

"#$� ���� �������������� �� ��� ��������� ����,0� ��������� � � ��'� ���� ������� �� �����1�������

���������+(�(������� ��� ������ ��7�������� �����J������� 87�J9� ��� �������� ���� ����� �����#�<�"#$

8#�<� �� ����� ��� 3 ��� � ������ ���9�� ���� �� �� � ����� ���� �������� �� ���� ���� ���� ��� ���������

�������� � ��� ��,--5��E�����'� ��,--:�+(�(������������ ��� ����� ����7�J�� ��� ���� ��� ����� ����� �

�������� ��� ���� ��������� �� ��;������'� <�������� �������� �� �� ���� 7�J�� �� ������� �� ���� � ����� ��

Page 39: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

41

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

��������������������� ���������'� ����������M�� ��������������<<�=���� '�������������� ���������

���� �������� � � *��� ��� ��� 1������ � ��� ��� �� � ������� ��� ���� <�������� ��������� (������ ���

���������� ���<<�=���� � � ���� ����7�J����� ������ �����������������;��������� � � � ����������*��

� �������� ���������� ������� � �������1������

7������ �� ������� ���� ���������� �������� ������� �������� ���;�����������"#$�������������� ��7�J��6�����

� �������������������� ���� �*������������������������������������� ������ ������� ������*��� � ���� �� ��� ��

����� �� ����� ������'���� �������������������� ���������������������� ������������������ ������� ������ ����

�� � �������� Q ���� ��� �����4� ��� ���� 7�J'� ����� ���� ��������� ������� ������ �� ��� ���� �� � ������� ���

�� ����� ������������� � ���� ������ ��� �;������� ��� ���������� ��� ���� ������ �� � ���� C5AD�� 6�� ���� �� ��� ����

<�������� �������� ��� ���� "#$��'� ���� & � � �*���'� ���� �� 7�J� ������� ���� �� � "#$��� ������ ���� ����� �� ���

3����� ���� ���������'� ������ ��� ���������� �� �� � �*'� ��������� � ��� ����������� ��� ��������� ��� ��� ���

����� ���������������������������� ��������� ����������� �� ������� ����7�J���������� ������ �������

(�������� ���� ��������� ��������/ �� ��,--5�#���3������������������������������������� �1��������

� �������� �������� ���� � �����������1�������� ��� ��� ���00�*������� ��� ������ ��� ����� ���� � ����������

� �� ������� ���1������ �����������������������������������������)���*������������������� ����8����

�� �� ����� ��� ������������������������ ��1�����%���9�������*������� ����,--:�,--.��<<�=���� ���*������ �

��������������� �����1����������� ���� ������������ ������ �������� ����� ������)���������,---'������ ���

���������� ���������� ��������)�����������'� �������� ������� ������� �� � ������ � ����������������� ���

� ����1��������������2 ���1� ����������������� �� ������� ����������� ��/ �� ���000� ����� �������������

� *�������������������before�������������)��������������������������������������������

���� ���,---��<<�=���� � ���� �� ���������� ��,,�,����������������������� ��� ���� ������G � �� ������ ��

�� ���� ��������� �� ��������� ���� ������������ ���� ��� �� ��=���� � �� �� � ��� �� ��$�� ���� ������� ���� ��

������������������� ��������������������1��������'� ��� �������������� �� ����G � ��� �� ��� ����� ��� �

� ����� ��&�����3 �����1�������A'� ��� �� ���� ��� ������ ����,,�B�������� ��������������� ����B�B����������

� ��� ��������� ����������8"���AA9��E�����'� ��1�������A� ��� ����������� ���� � �'���������������������

������ �����������G � ��8I(�� I9���� ��� �����������3���� ����� ��� ����������=�������������� ����������

������ ��� ��1� ��� ��� � �����(�� � ����$ �*���4��!<��� � ������ �� 8����� ��� ���� ���� =���� � � ����� ��� �

,-.:9�� ��� ���� ������'�� *��������*������ ��1�������A��������� �� ����C5>D�

(������� ������ �1�������� ��did� ��� � ���������� ���� ����� ���� �����1�������,����� ������������� ��� ��� � ������ ������� �� ������)���*��'� ��� ������������� ������������������ ��1���������(�������

�������� ����������� ���� �������� �������� ���<<�=���� ���������G���������������,B�"� � ��,--5'�

1���������� ����� ���������� ����������� �� �� ������������������ 4����� �������� ��� ������ ��� ��

���� ���������� ������������� ���� ���� 1�����%���� ������ C5BD�� ���� ��� ���� ������ ��� �� �� �� ������� �

��� ���� ���� Q����*4�� ��� � �*�� �� ������������������ ���� ����� �������� ��� � �*�'������ � ��� ���� �����

������ ���� �*������ �� ������� �,':00�*���� ������� ���8���� ������.B0�*�����1�������9��N ���8,00�*������

�� �� ��� 1�������9� �� ���� ������ �� ���� � ��� �������� ������� ������� ��� ������� � �*�� ���� �� ���� ��� ���

������ �� � ���� � ��� ����� ���� ���������� ������� ���� � ��� ��� ������ ��� ���� �������� 1�������,� ���

� �� �����������������8��� ��������(����,59'� �� ����������� �� ����������������#1�� ���#��� ��� ��

���������<����������)�����������'� ������������� ���������I����������� ��� ������������� �C55D�8"���A>9�

������������1�������,�� ������������� ��������������"� � �� ���(����000� ����������� � �����������

���*��� �����(�������000�

Fig. 33 Progress-M3.(source: RKK Energiya)

Page 40: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

42

Bart Hendrickx

+���������

,� ������������ ����� ������H�<��7 �� ���'�K&��)� H��� �������� ��L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'�-%�000'�����A�:�

�� "������ �*���������<$�� ����� �������������������� ����� ������*����H�$��E����*�'�K����2��������������� �������������L'��H����E ���8���9'�The History of Mir 1986-2000'�$���������� ��� ��������'�7�����'�����A�,-'��000�

A� K������� 1�� ��� =��� � $�����%$� ���� �� $ *���(��"������6������ �������3 ���������=�������3��L'Aviation Week & Space Technology'����(���,--,'����A�

>� ��� "����'� K������� ���� �������N��� =������ �4�� 7��L'Flight International'�,:��A�/����,--,'���,5�V�(��2���*�'�K7�������������� G��� ��� �� �� ��� ���L� 8�� ���� �9'� KrasnayaZvezda'� �� (������ ,--,� 8� ��� ���� �� JPRS Report/USSRSpace'��0������� ��,--,'����,0�,,9�

B� 1�� 7 ������'� K74!���� � �W��� �4W���� � � �� ���� �� � ��������� �������$�� ������,--5��000L'�Air & Cosmos'��,��:�6��� ��,--,'�����>>�>BV�7��� ������( �����'�K�� ��$� �����$����������� ���L'�Spaceflight'�)-'�����-A��->',--��

B � /�� 7������)'� K���� � ������������V� 1� �� ������!���� �L'�Aviation Week & Space Technology'� ,0�(�����,--�'� ���5��5AV� K�������� 7�������6 � �� �� ���L� 8����� �9'� Novosti Kosmonavtiki'� �B%,--�'� ���� ,5�,-MV� 3�3�� ���'�K���� �"�����(�� ��6�����L'�Aviation Week &Space Technology'�,B�� ���,--A'�����5��:�

:� J�� <����'� K1�������� 1�����L� 8�� ���� �9'� NovostiKosmonavtiki��>�B%,--.'���>.�

.� /�� 7������)'� K���� � ��� =�� ��� ����� �� � ����� �� ��"����L'�Aviation Week & Space Technology'���(������,--A'����5��5AMV�<�� 7 �� ���'� K����� ��� ���L� 8������ �9'�NovostiKosmonavtiki'�:%,-->'�����A��B�

-� /��7������)'�K1�������������������3���������6� ����L'�Aviation Week & Space Technology'��A�(������,--A'����50�5�V� J�� "��� ��� ��'�S.P. Korolyov Space Corporation Energia:From First Satellite To Energia-Buran and Mir'��<<�=���� '������'���,�0'�,-->�

,0� /��7������)'�K=�(�3�������"�����J�������N������� 6���� ����������L'�Aviation Week & Space Technology'� :������ �� ,--�'� ���A5�A:V� K#�� ��� 1������ ���� �3��������� "�� "����� ��""L'� Aviation Week & SpaceTechnology'�B�6��� ��,--�'����:V����3�����'�K7� �'�7� �'(���'�(���XL�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'��A��>%,--.'����5��5A�

,,� K=�(����*���� ���3����� ����N������� L'�Spaceflight')/'����A�5�A�:'�,--A�

,�� G��� ��������� 8���9'� Raketno-kosmicheskaya korporatsiyaEnergiya imeni S.P. Korolyova 1946-1996'� �<<� =���� '������'���>-5'�,--5�

,A� $��$�����'�Dragonfly: NASA and the Crisis Aboard Mir'�E ��3������1� �����'�+���G�*'����5B'�,--.�

,>� �������������� �������H�G�����������'�RKK Energiya…1946-

2

Fig. 34 Comparative views of Progr- ess-M(above) and Progress-M1.

(source : Novosti Kosmonavtiki)

3

1

Key: 1. Kurs-MM antenna;2. Oxygen and oxygen-nitrogen tanks;3. Propellant compartment with 8 propellant

tanks.

,���"����

(������������ �� ������������� ��� ���� ����� ����� ����������'��������� ����������������� ������� �����

� ����� ��� �� �� ������ ����� ���� 4�� � ���� ��� ��������� ��� � �� �� � ���� �� ���� ������� N������ �� �� �

������� ������� ���� �� �� ��� ��������� ����� �� ��� ��� ���������� �� ��� � ��� ���� �� ���� �*� �� �

�� �� ���� �� ����� � ��������������� ���� �� ��� � ������� �� ����������� ����N���� �� ,--A�� 6�� ���� ����� � ��'

���������� ������ ������ ����������� �� ����������������� ��� �������� �������)� ���1������ ����'

������������������� ��� ������� �������� ����� ��� ��� ��������(��������� ����� ��������N�����������'��

���� �� ��� ���� �� ���� �� � �� �� �� �� ������ ���� ���� �� ��� ���� �� ���� ��� �� � ����� �� ���� ��� �� ��

���� �����;������������������������������������� ��

4�����"��� ����

���� ������������*������� �*�<���� ����7 �� ���'�������;������������ ���������������� ����������������

���� ���� ���� � )���Novosti Kosmonavtiki��N������������� ��������������� ��� ��������� �������������

�����

Page 41: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

43

From Mir-2 to the ISS Russian Segment

1996'��������'���>-:�V�2�� ����� ����� ���� ����� �� �����H(��7 ���'�KG������$ �*����������1�� ��N���"�����1� �L'�Space News'�B�,,�(���,--A'���,'�,,�

,B� (��7 ���'�K���� ���6��N �����E����+(�(��� ���L'�SpaceNews'�,��,.�(���,--A'���,'��0�

,5� G�����������'�RKK Energiya…1946-1996���������'���>-.V�(�7 ���'�K���� �= ������/����� ����� ������ �L'�SpaceNews'�A�-�� ��,--A'���>'��,V�(��7 ���'�K���� ���7� ���!�'����/����2� ����L'�Space News'�,0�,5�� ��,--A'����,'��0�V/��7������)'�K���� ��3����=��� ����2���6��!���� ����������L'�Aviation Week & Space Technology'�,:�� ��,--A'���AA�A>�

,:� 7������'�K�� ��$�� ���� ������������� �L'�Space News'����.�� ���,--A'���,'��0�

,.� (��7 ���'�K/����2������7���������� ������ �L'�SpaceNews'��5�(������ ��,--A'���,'��0�

,-� (��7 ���'�K���� �(������$��!����N ���L'�Space News'�,��:�/����,--A'���,'��0V�(��7 ���'�K!�'����� ���*������3����� ����1 ���L'�Space News���5�/����,�(������,--A'��5V�K!�'����� ��������=�����2� �������L'�Aviation Weekand Space Technology'��5�/����,--A'����:�

�0� /��7������)'�K���� ���1�������� ����1���7��L'�AviationWeek & Space Technology'��B�6��� ��,--A'����5.�5-�

�,� (��7 ���'�K3�����������N �������L'�Space News'�A0(������5������� ��,--A'���>'��,�

��� ����������� ������ ������� �������H�K/�������� ��(��� �3�����������=����� ����� ��H�/������ �������������2����������� �� � 3����� ���� �� ���� (� � �� � �� ��L� 8����� �9'�Novosti Kosmonavtiki'�,.%,--A'����B�:V� �������H�1�� ��'�K!�'����� �2 ���E������� ���1 ��L'�Aviation Week& Space Technology'�5������� ��,--A'��������A�

�A� /��(�*�'�K+(�(�2�� ���+����� ����1� ��L'�Aviation Week &Space Technology'�,A������� ��,--A'�����0��,�

�>� <�� 7 �� ���'� K���� �!�(�� ����� �� ��� �������L� 8����� �9'�Novosti Kosmonavtiki'��5%,--A'����,A�,5�

�B� G��� &�� ��'� KN� �� ��� ���� "#$YL� 8�� ���� �9'� NovostiKosmonavtiki'�,%,---'������A���(��������������������������� ���� ���(�������� �������������������������"#$ �� �� �������� �� � ���� ���� �� �������� �� ���� ��� �������� ���� ���<<�=���� ������ ������������+(�(��������� ��� � ������ ��� ���� ��� ���� "#$'� �� �� ������� ���� ���(����������� �����

�5� <�� 7 �� ���'� K���� �!��� ����� �� ��� �������L'� ���� ���'��,:�

�:� <�� 7 �� ���'� K���� �!��� ����� �� ��� �������L'� ���� ���'��,.� V� 7�� ����'� K1 ������� G����� �*������ 2�� ��� 6�� ����L'�Space News'��-�+���� ��B�2���� ��,--A'���A�

�.� <��7 �� ���'� K���� �!�(��+��� ����(���� �����������L8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'�A%,-->'����A��A:�

�-� K���� (���� ��� ��;������ 3� ����L� 8�� ���� �9'�NovostiKosmonavtiki'� ,>%,-->'� ���>:�>.V� ��� 7���'� K���� (���� �����������3� ����L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'��0%,-->'���>>�

A0� +(�(��� �����������������������=������ ������(12�' ��� � ��� � ����� ���� � ��� ��� ��� ���� ���� �� �����'� ����� ���� ������� (���������� 1���� �� (���� ���������

A,� 1� ��������������������<���� ����7 �� ���'�:�/����00��

A�� <�� 7 �� ���'� K����� ��� �� �� ��� �� ���� (��� L� 8����� �9'������������ ���Novosti Kosmonavtiki'�/����,--B'��:'�,.'��,��>V�<��7 �� ���'�K+������� ��=��������� ����7 ������L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'�,,%�00,'���:�

AA� ��� J �� ���'� K+��� 1���� ��� 6�� ���� (���� ��� $���1�� ��L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'��,%,--B'���>-V6�����*����'�K+������� ��"��$������������ ���L�8����� �9'�Novosti Kosmonavtiki'� �A%,--B'� � � ��:0V� K( ���� (+������� ��1� �����(���� �������L�8������ �9'�NovostiKosmonavtiki'��>%,--B'����B��BAV�N��"����� ���$��� ����� 'K+(�(��������(��� �������������� ����� ����1� �L'�SpaceNews'�>�,0�2���� ��,--B'���,'��,V�1�����������'�K����

���*�����/���= ����� ����=������������L'�Space News',,�,:�2���� �� ,--B'� ��>'� A:V� /�� (�*�� ��� /�� (������'K�� ����� ����" �������� ��"������3��L'�Aviation Week& Space Technology'�,,�2���� ��,--B'���ABV�$��� ����� 'K���� ���������2 � ���L'�Space News��,.��>�2���� �,--B'���>'��,�

A>� & � � � �� ���� � ��� ���� �������� ��� ���� ��� �� 26��� ��� �� ������ /���� � ����� ��� ����� ���� � ������� � �������26�'���� ������������� ��������� ����� ��������� ��E�����'���� ��� ���������������� ���K& � L�� ���������������� ���������������� ����� �����1�������*����& � � �� ���� ���� � ��� �� � ���� &����� ������� K$�� ����)L8,>":09� �������� ��+16� =���� � �� ���� ,-.0��� "� ���'& � �� �� �������� ��� ����������$ �*�������������������� ���,-B0�� ���� ���,-50�� ������ �� ��������� ������ ��������� �� ������� �*������� ���������� ���������� ����� ���� ������������ ������� ������ ����

AB� � �� ������� ����� ��� & � � ������H� <�� 7 �� ���'� K���"#$� =����� $���*L� 8�� ���� �9'�Novosti Kosmonavtiki'� >%,-->'�����B��:V�3��3�� ���'�K���� ��"#$�Q�� ������4�7� ���� ���� (��� L'� Aviation Week and Space Technology'� >������ �� ,--B'� ���>.�B,V� J�� ���*�'� K���� "#$�N��� $�������L�8������ �9'�Novosti�Kosmonavtiki'�:%,--:'����>.�B0V�G���&�� ��'�KN� ���������"#$YL�8������ �9'�NovostiKosmonavtiki'�,%,---'������:�

A5� "������ �*������ ��� ���� ���H� /��6 ��'�Star-CrossedOrbits: Inside the US-Russian Space Alliance'���# ��E��'�+��G�*'�����A,��>:'��00��

A:� ���� � ��� &��)� � ���� ������� �� ���� � ��� ,-50�� ��� �� ����� ������������ ��<������4��6<$�,������� �� ��<������4�� �������� ���� ��������� ������ �� ������� ���"�������Zvezda KETs������� ��(��*� ���$��� ���8<=����� ��������K<���� ����=�� ����������*���*�L9����� � �� ���� � ��� �� � � �� ��� �� ���� ���� ��� �� ����������7 �������� ���� ������������������������������H� �� ���� ����������� �� ������������ �� �� �� ����� ��,-50�V� �� �������� ����������������� ��$ ����+��A���6<$�,���,-5B�,-5:'� ����*����� ��:<��J�� ���,,":��V� �(�� )���� �� �� ��� �� ���������������� ���*��� ������������ ������3�������������� �� ��������,-:0��V� ��� � ����������� ��+16�=���� ����������,-:0���"������������ ������ ���&��)� ����H����J ���������'�K��������*���� �� �� 3��;����� � �� ��H� = ��� �� ��� �� ���1������� ��6<$�,'�,-B>�,-5BL'�Spaceflight'�-�'����A.>�A.B'�000�

A.� ����������� ������H�<��7 �� ���'�K����&��)� ������������L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'�-%�000'����:�,>�

A-� J��J����'� K����!���� ��2��*���������L� 8������ �9'Novosti Kosmonavtiki'�,0%,--.'����A5�

>0� ����������� ������H�<��7 �� ���'�K����� ��� ���� ���� ���� (��� L� 8�� ���� �9'� ����������� ��� NovostiKosmonavtiki'�/����,--B'�����,.����

>,� ��� 7���� ��� ��� #����*��'� K5��� ������� �� � ���� #���3��������� 3�������L� 8�� ���� �9'� NovostiKosmonavtiki'�A%,--5'����,5��0V�N��"����'� K���� �2���1� ���"��!* ��4��&���L'�Space News'�,A�,-�� ��,--5'��A'��:�

>�� ���7���'�K2��������� ���������3������$� �L�8������ �9'Novosti Kosmonavtiki'� ,0%,--:'� ���A-�>AV� J�� ���*�'K(���� ����� ������������� ���������L�8������ �9'�NovostiKosmonavtiki'� ,.�,-%,--:'� ���5B�55V� <�� 7 �� ���'� K+������ �� ���� =������� 7 ������L� 8�� ���� �9'� NovostiKosmonavtiki'�,,%�00,'����:�.�

>A� ���� ������� ���� ��H� K�� ������� ��� ���� ��!* � �3����� ���L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'�,,%,--:'��AAV� J�� J����'� K���� !���� �� 2��*��� ������L� 8����� �9'�Novosti Kosmonavtiki'�,0%,--.'����A5�A:V�J��<����'K����3� ��������������� ���������L�8������ �9'�NovostiKosmonavtiki'� ,0%,--.'����A.�A-V�G���&�� ��'� K!* � �������� ��� ���L%K+���� ���� ���� ���� �� �������L� 8����� �9'�Novosti Kosmonavtiki'�,%,---'����5'��.V�G���&�� ��'

Page 42: British Interplanetary Society5 From Mir-2 to the ISS Russian Segment Fig. 2 Mir-2/GK-180 in early stage of construction. (source: RKK Energiya) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 Key: 1. Solar

44

Bart Hendrickx

Z����������Z����������Z

K���� ������������ ��������H��� �������� L�8������ �9'Novosti Kosmonavtiki'�-%,---'���5AV�J����*���'�K�������� ����������� � ���� ����$�������=�������3����� �L� 8����� �9'�Novosti Kosmonavtiki'�,0%�000'���,.V�G�����������8���9'�Raketno-kosmicheskaya korporatsiya Energiya imeni S.P.Korolyova na rubezhe dvukh vekov 1996-2001'��<<�=���� '������'����>�:'B-B'��00,�

>>� G���&�� ��'�K���� ������������ ��������H��� �������� L'Novosti Kosmonavtiki'� -%,---'� ��5�V� G��� &�� ��'� K"#$��H����[L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'�-%�000'�����0��,VG�����������'�RKK Energiya...1996-2001'������������>,,'�>�:'>>0�>>�'�-.0�

>B� $��$���'�K"���3����� ��2� ��1����������� ���L'�SpaceNews'��0�2���� ��,---'���A'��0V�<��7 �� ���'�K=������������L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'��%�000'���5�V�G����������'�RKK Energiya...1996-2001'� ���� ���� ���B0:�B0.'5AA�5A>�

>5� G���&�� ��'�K"#$��H�����[L�8������ �9' Novosti Komonavtiki'-%�000'�����0��,�

>:� J����*���'�K�������� ������������ ��������$�������=������ 3����� �L� 8�� ���� �9'�Novosti Kosmonavtiki'� ,0%�000'���,.V�G�����������'�RKK Energiya...1996-2001'�����������B0.�B0-'�B,�'�B,>�

>.� G��� ��������'�RKK Energiya...1996-2001'� ���� ���'� ���B,,�B,>'�5A>�

>-� J�� ��*���'� K=������� 7�� ����L� 8�� ���� �9'� NovostiKosmonavtiki'�B%�00,'���A0�

B0� ��� (� � ����'� K(�������� $������� $����� ����� � *�����L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'�5%�00,'���:0�:,V�J����*���'�K$����� ���<��������N���$����(3����� �� ������� (���� (��L� 8�� ���� �9'� NovostiKosmonavtiki'�:%�00,'���,��

B,� ����� ����� ���� ��� =J(� ���� � ������ ��� �4�� 2��*��������'���� �������� ������ ������� �� ������ ������ ��������(�� ����� �������������� � ������������ �� ������ �� � �� �� � � ����)� � � ������������� ��(1(��.-���*��� ����� ��� � ��� ,--.� ����� ��������� � �� � �*� ��� �� ����������2��*������������������������'� �������� �� ��������������H�K�������� ����������2���������=�������L'�Space News'�,>��0�2���� ��,--.'�����

B�� J�J��" ���*�� �����J���������� *��'�Voenno-kosmicheskiyesily: kniga 2'� �)� �������� � �*��1��� ���*��� ���� �'������'���,A,'�,--.�

BA� �����N������ ������ ���*����� ����3�������������36�1������ ���6,� � �� � �� �� ��� �� �� ���� 1������������8,,"5,B(BB�+?�A0,9��+������ ��� ������� ���� � ���������1�������'���������������� � ������ �1�� ��������������� ���� ������ 8�00,�0>,(9�� ���� ������������ ������ �� ���� �� �� ����� ��� ���� ������ ��������1��

B>� ����������������������H�K!��2���� ���������(� ����������N���!������2��*�$� �'��L'�Aviation Week and SpaceTechnology'� ,,� /���� ,--0'� ��>-V� G��� ��������� 8���9'Mnogorazovyy orbitalnyy korabl Buran'� � ������������'������'� ���� BA�B>'� ,--B� V� <�� 7 �� ���'� K(�+������� �=��������� �����7 ������L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki',,%�00,'����5�,0�

BB�� <�� 7 �� ���'� K3��������� �� � ���� ���� �� ���� �������

3� �����(� �L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'�,0%�00,'��������A�V�J����*���'�K(�����������������"������"#$��L%KX��(���N���=�������$������������������������YL�8����� �9'�Novosti Kosmonavtiki'��%�00�'����,.�,-V�J����*���'K���� +��� 7��*� �� � ���� ���� ���� �� �������L'� NovostiKosmonavtiki'�A%�00�'���,>V������ ������������������<��7 �� ���'�:�/�����00�'�,A�(�������00��

B5� J��7�* ������*������ ��'�K�(<6����R�(�+����� ��� �����3��������� =��������� �� ���� ���L'�Russian SpaceBulletin'� >%,--5'� ���,A�,BV� <�� 7 �� ���'� K��� � *�����6�����(<6�L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'�,�%,---'��B�V� G��� & �����'� K+��� ���� �� � 1������L� 8�� ���� �9'Novosti Kosmonavtiki'�>%�00�'����,5�,:V�G�����������'�RKKEnergiya...1996-2001'��������'����BA>�BA5'�B.,�

B:� ����������� ������H�3��3�� ���'�K��3����� ����1�� �����������(��+(�(�E���������)�� �*����������L'�AviationWeek & Space Technology'� �A� � ��� ,--�'� ���>� V� $�E�������'� K7��*�������*���2� ��N�������)�$����L'Aviation Week & Space Technology'�,>������� ��,--�'���.AVKN��� ����)� $������ (� ������� ���� "�� "�����YL� 8����� �9'� Novosti Kosmonavtiki'� �>%,--�'� ���,:�,-V� <�7 �� ���'�K�����������L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'5%,-->'����,-��,�R�:%,-->'���������A�V�G�����������'�RKKEnergiya…1996-2001'��������'����>->�>-B'�B,:�B�0�

B.� G�����������'�RKK Energiya…1946-1996'��������'���B�,�B-� "#��� �������K��������� � ������* L'��������� �����

�������� ���������������� ������������ ����������� �� ���� ������ ���H� ���� ������� �� � ���� ���� �� ���� ������� ��� ������2�,0:(���,>2���8 ������ �������2�,0:%,,2B,���������Q���4�����)9� ������������� ���������� � ���� �2�,0.(� �� ,>2�,� 8 �� ���� ��� ��� �2�,0.%,,2B,,9�� ���� ������� ����� � �������� �� ���� �� � �������� ����� ����� ���� ���� ����� \���\� ��� ���� �� ����� ������ ���� �� �� ��� ���� ������������ �� � ���� ����)����*���� ���H� ��� (� � ����'� K1������ �,�5� 7 ������L� 8����� �9'�Novosti Kosmonavtiki'�:%�00,'���-�

50� <����� *��'�K����)���(�R�����������L�8������ �9'�NovostiKosmonavtiki'�,B�,5%,--.'����B>�B5V������ ��������'�K�������)���(����L�8������ �9'�Novosti Kosmonavtiki'�,:�,.%,--.'���BAV�G�����������'�RKK Energiya...1996-2001'��������'���AB5'�500�5�.�

5,� 2�� ��� �� � ����)����� ��� ���� �� ���H� G��� ��������'RKK Energiya...1996-2001'��������'����5�.�5A,�

5�� (��& *'�K���� � ���+(�(��;� ��6�� �6����������L'� ��������� ��������� ���'�:�+���� ���00,�

5A� G���&�� ��'� K���� �� �����������H��� � ������� L� 8����� �9'�Novosti Kosmonavtiki'�-%,---'����5��5A�

5>� 2�� ����� �1��������'���� �����A� �����H�G�����������'RKK Energiya...1996-2001'��������'����5A,�5A>'�:A0�:A,V�6�!����'�K(�� �N���+���"���"���$ �*���L�8������ �9'Novosti Kosmonavtiki'�,%�00�'���>.�

5B� (�K� �*�L��������� ������� �� ��1�������������������H� <�� 7 �� ���'� K����� ��� ���L� 8�� ���� �9'� NovostiKosmonavtiki'�:%,-->'����A�

55� <����� *��'� K����� ������3 �������1�������,L� 8����� �9'�Novosti Kosmonavtiki'��>%�000'���,5V�G�����������'RKK Energiya...1996-2001'��������'���B:-�