Bretagne's cosmetics companies at Cosmoprof and Cosmopack ASIA

20
France - Bretagne Pavilion Cosmopack Asia - Hong Kong 14>16 November 2017 Asia World Expo Cosmoprof Asia - Hong Kong 15>17 November 2017 Hong Kong Convention & Exhibition Center Exhibitors list

Transcript of Bretagne's cosmetics companies at Cosmoprof and Cosmopack ASIA

France - Bretagne PavilionCosmopack Asia - Hong Kong

14>16 November 2017Asia World Expo

Cosmoprof Asia - Hong Kong15>17 November 2017Hong Kong Convention & Exhibition Center

Exhibitors list

EXHIBITORS

COSMOPACK ASIA

ABC TEXTURE

LESSONIA

TECHNATURE

EXHIBITORS

COSMOPROF ASIA

AGRIMER

AQ GROUP

BRIOCHIN

NUWEN BY SETALG

PHYTOMER

SCIENCE & MER PARIS / PHYCÉE COSMÉTIQUES

SEAMER

ACCOMPANIED BY

BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL

Stand

Asia World Expo

6 G14A

6 G16

6 H15

Hong Kong Convention& Exhibition Center

1E F3E

1E F4L

1E F5C

1E F5D

3E E1D

1E F5B

1E F5B

Page

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

Index of Companies

2

To Hall 3 & 5To Hall 6 & 7To Hall 8 & 9

11 9

10 8 6 3

7 5Hall展館

Hall展館

Hall展館

Hall展館

Hall展館

Hall展館

Hall展館

Hall展館

Free Shuttle Bus Stop免費穿梭巴士站

Free Shuttle Bus Stop免費穿梭巴士站

West Lobby G/F East Lobby G/F

To Airport / Skyplaza 前往機場翔天廊West Entrance 西面入口

East Entrance 東面入口Public Outdoor Carpark公眾室外停車場

Bus / Coaches巴士 / 旅遊巴士

Taxi Rank 的士站

Be

Ground FloorEast

Airport Express Exit B 機場快線 B 出口

Airport Express Exit A 機場快線 A 出口

First FloorEast

ebadge

Information/ Directory

ebadge ebadge collection

Registration Counter

Hall 5 Hall 10Hall 5,7&9 Hall 6 Hall 8&10

Premium packaging and contract manufacturing卓越包裝及承包生產

Hall 3&6

Hall 5

Hall 3&6

Hall 5,7&9

產生包承及裝包越卓

Premium packaging and contract manufacturing

Hall 5,7&9 Hall 6

Premium packaging and contract manufacturing

Hall 6

Hall 8&10

Hall 10

Information/ Directory

badged

Registration Counter

ebadge collectione

Information/ Directory

eBBBeBeBe

口出 B 線快場機Airport Express Exit B

o Hall 8 & 9To

o Hall 6 & 7TT o Hall 3 & 5TTo Hall 3 & 5

機Airport Express Exit A

口出 A 線快場機

EastFirst Floor

rttropriAoT

口入面西ecnartnEtseW廊天翔場機往前azalpykS/

館展Hall 11

館 館展Hall 7展

Hall 9

館展Hall 5

badgede

EastGround Floor

士巴遊旅/士巴sehcaoC/suB

est Lobby G/FWWest Lobby G/F

站士巴梭穿費免ee Shuttle Bus StopFrr

館 展

場車停外室眾公krapraCroodtuOcilbuP

Hall館展llHal 10

館 館展Hall 6展

Hall 8

站士的knaRixaTtsaE

展Hall 3

口入面東ecnartnEt

East Lobby G/F

站士巴梭穿費免ee Shuttle Bus StopFre

Floor Plan

3

Level 2 Mezzanine 二樓大堂中樓

Grand HallGrand Foyer

大會堂前廳

Meeting Rooms 會議室 N201-212

大會堂

Car Park 停車場

Car Park 停車場

Loading Dock

Expo Drive Entrance 博覽道入口Harbour Road Entrance 港灣道入口

Hall 5C 展覽廳 5C

Hall 3E 展覽廳 3E

Hall 5EHall 5D 展覽廳 5E展覽廳 5DHall 5G 展覽廳 5G

Hall 3F 展覽廳 3F Hall 3G 展覽廳 3G

Convention Hall會議廳

Meeting Rooms 會議室 S421-430

Meeting Rooms 會議室 S221-230

Meeting Rooms 會議室 N101-112 Hall 1E 展覽廳 1E

Level 4 Mezzanine四樓大堂中樓

Visitor Registration買家登記處

展位位置說明 1E - A1B

Hall No Aisle Stand No

Hair Products, Equipment And Salon Furnishings美髮產品、儀器及髮廊傢具

Professional Beauty Salon, Spa Products And Equipment專業美容院、水療產品及儀器

Nail Products And Accessories美甲產品及配件

Perfumery, Cosmetics And Toiletries香水、化妝品及個人護理用品

Home beauty device, halal and baby care家用美容儀器、清真化妝品及嬰兒護理

Finished beauty products for the wellness & spa水療及身心健康的美容產品

Feature AREAS:

Hall 1E & 5CLevel 1 & 5 Hall 3G

Level 3

Hall 3GLevel 3

Hall 3FLevel 3

Hall 5GLevel 5

Hall 3E & 3FLevel 3

Hall 5ELevel 5

Green, eco-friendly, clean, organic/natural products and supplement綠化、環保、純淨、有機/ 天然產品及補助品

Level 1 & 5Hall 1E & 5C

Hall 3E & 3F

水香

fumerPer

Professional Beauty Salon, Spa Products And Equipment

Level 1 & 5Hall 1E & 5C

Hall 3E & 3F

品用理護人個及品妝化、

oiletries, Cosmetics And T Toiletriesyy, Cosmetics And Tfumer

Professional Beauty Salon, Spa Products And Equipment

Professional Beauty Salon, Spa Products And Equipment

Level 3

AREFeature

Hall 3G

Hall 3G

AS:

容美用家

Home beauty device, halal and baby care

Level 3Hall 3G

Hall 3G Green, eco-friendly

理護兒嬰及品妝化真清、器儀

Home beauty device, halal and baby care

clean, organic/natural co friendly y

Level 5Hall 5G

Level 3

Level 5Hall 5E

產甲美

Nail Products And Accessories

美業專

產髮美

Hair Products, Equipment And Salon Fur

Level 5Hall 5G

Level 3

Level 5Hall 5E

件配及品產

Nail Products And Accessories

器儀及品產療水、院容美

具傢廊髮及器儀、品產

nishingsHair Products, Equipment And Salon Fur

明說置位位展

Booth Legend

nishings

Level 3Hall 3G

Level 3Hall 3F

B1- A1E

心身及療水

Finished beauty products for the wellness & spa

Level 3Hall 3G

Level 3Hall 3F

保環、化綠

products and supplementGreen, eco-friendly

品產容美的康健心

Finished beauty products for the wellness & spa

品助補及品產然天/機有、淨純、保

products and supplement, clean, organic/natural co-friendly y

Meeting Rooms

Grand F

N201-212

廳 會大Grand Hall

室議會Meeting Rooms

前堂會大

yeroGrand F

Hall 3E中

Hall 5C

堂大樓四Level 4 Mezzanine

堂大樓Level 2 Mezzanine

5C

Hall 3E

展 5D

廳覽展Hall 5D Hall 5E

廳覽展

明說置位位展

Meeting Rooms

5E廳覽展

B

Hall No Aisle Stand No

1- A1E

3G

5G

S421-430

S221-230室議會Meeting Rooms

室議會Meeting Rooms

廳覽Hall 3G

廳覽展Hall 5G

3G

S221-230

Meeting Rooms

Meeting Rooms

N201-212

N101-112室議會Meeting Rooms

室議會Meeting Rooms

Hall 1E中

入道覽博Expo Drive Entrance

車停ark Car P

堂大樓二Level 2 Mezzanine

1E樓

廳覽展Hall 1E中

家買isitor RegistrationV

ark

Loading Dock

Convention Hall

入道灣港Harbour Road Entrance

Car P

處記登isitor Registration

Loading Dock

廳議會Convention Hall

車停

FRANCE BRETAGNE PAVILIONS

FRANCE BRETAGNE PAVILIONS

Contacts: Yidisis PICh CasTIlloMarie lE GuErN

COSMOPACK ASIA - 6 G14A

10 rue Isaac Newton35 800 DINarDFraNCETel.: +33 (0)2 99 200 [email protected]

ABC TEXTURE is an OEM-ODM company and an R&Dlaboratory located in France. ABC TEXTURE can offeryou 3 ranges of products: Make-up; Skin and body care;Sun care products.

All our products can be customized to satisfy yourcustomers and their specific requirements. We arecertified ISO22716, we focus on innovation and we excelin formulation. 100% of our products are produced withrenewable energy.

We ensure our manufacturing tools are constantlyimproving and we have recently invested in a lipstickfilling machine.

To best suit your needs, 3 types of services are availablefor you: development and manufacturing; development,manufacturing and filling; or the full service (ODM).

4

ABC Texture

Contact: sébastien GuIlloTIN

COSMOPACK ASIA - 6 G16

Za Croas ar Neizic29 800 saINT-ThoNaNFraNCETel.: +33 (0)2 98 07 23 [email protected]

LESSONIA is a private label manufacturer for spa andskincare products such as sheet masks (non-woven, biocellulose, lyocell, black oak charcoal, stretching, liace,hydrogel …), eye patches, creams, serums, cleansers,lotion, masks (powder masks, cream masks, peel offmasks, rinse off masks, gypsum masks) massage gelsand oils and scrubs. All the products are made in Franceunder the GMP certification. Organic certified productsare also available.

LESSONIA is also a major supplier of natural ingredientsfor the cosmetic industry: exfoliating particles, petals,marine actives, PE beads replacement, algae.

You are welcome to visit our booth to launch your newproducts under your brand.

5

Lessonia

Contacts: Patrick oBErlEhuan haMou

COSMOPACK ASIA - 6 H15

Za de lannuzel29 460 DIrINoN FraNCETel.: +33 (0)2 98 07 17 69 [email protected]@tech-nature.comwww.tech-nature.com

Global leading manufacturer of peel-off beauty masks,TECHNATURE is an OEM company delivering full servicesMADE IN FRANCE to great beauty, spa brands andretails.

Created in 1996, the company differentiates itself thanksto a great know-how on the alginate gelling process; thisexpertise has propelled the company to a leadershipposition on the peel-off beauty masks market.

The lab performs in the creation of new galenic forms,working hard on the skincare formulas and Spaproducts. Its equipment permit to TECHNATURE toprovide a full service: formulation, R&D, manufacturing& filling.

TECHNATURE is certified Ecocert (can supply organicproducts) and ISO 22716 (Good Manufacturing Practices)

6

Technature

Contacts: Noël GuElENNoCsolène CarlE

COSMOPROF ASIA - 1E F3E

645 Prat Menan29 880 PlouGuErNEauFraNCETel.: +33 (0)2 98 04 54 [email protected]@agrimer.comwww.agrimer.com

With a direct access to the resource, AGRIMERintegrates marine technologies in the heart of itscosmetics formulas. Our marine expertise and our R&Dunit allow us to create amazing and innovative textureslike the Oily Peel-Off or Mousse Masks. AGRIMER offersa full service: formulation, manufacture, packaging andmarketing.

Discover our new products and ranges: Chrono-chrome®Peel-Off Mask, Mineral therapy, Charcoal range, SkinCare caviar …

AGRIMER is certified ISO22716 which guarantees therespect of Good Manufacturing Practices in Cosmetics.We are also allowed to produce according to theregulatory requirements of the ECOCERT referential.

7

Agrimer

Contact: Pierre BouTIGNY

COSMOPROF ASIA - 1E F4L

ZI sainte-anne56 350 allaIrEFraNCETel.: +33 (0)2 99 71 84 41 [email protected]

AQUATONALE GROUP, a worldwide provider of skin careand toiletries for more than 25 years and operating inover 40 countries.

Expert in development, design and manufacturing ofskin care customized products, AQ Private Label puts itsexperience and know-how at your service for the successof your project.

In a turbulent world, where trends are always evolving,take advantage of our many qualifications: knowledge,resources, flexibility, vision, efficient production tool, tobuild your brands and grow your profit.

8

AQ Group

Contacts: Philippe allIoolivier sTauFF

COSMOPROF ASIA - 1E F5C

16 rue des rougeries35 400 saINT-MaloFraNCETel.: +33 (0)2 96 63 88 [email protected]@chinasesameconsulting.comwww.lebriochin.com

LE BRIOCHIN brand was created in 1919 in Bretagne (StBrieuc). At this time, the company makes soaps and highquality cleaning products dedicated to professionals.

Thanks to its know-how and long tradition of a family-run chemist’s, its reputation grows quickly and theproducts are recognized as the most effective.

In the 1990s, the range will be extended to the generalpublic. Today the products are still being made in StBrieuc with the greatest respect for the soap-makingtradition.

9

Briochin

Contact: Marie oIsEl

COSMOPROF ASIA - 1E F5D

Presqu’île de Pen lan 22 610 PlEuBIaN FraNCETel.: +33 (0)2 96 22 96 [email protected]

Since 1985, NUWEN has been the leading Frenchcontract manufacturer transforming algae and naturalingredients into professional spa and beauty salontreatments.

We manufacture an extensive range of standardformulas in powder form and our unique know-how andwide variety of textures enable us to specialize inproduct development to suit every specific formulacustomization.

Our peel-off alginate masks and wraps, our algaebodywraps well as our scrubs are recognized for theirhigh quality.

10

Nuwen by Setalg

Contacts: antoine GEDouINsimon laW

COSMOPROF ASIA - 3E E1D

61 rue du Cdt l’herminier35 400 saINT-MaloFraNCETel.: +33 (0)2 23 18 31 [email protected]@googlemail.comwww.phytomer.com

For nearly 50 years, PHYTOMERhas been a tour de forcein unique profession, creating manual treatmentprotocol exclusively reserved for spas and salons. Ourprotocols are practiced by the finest therapists in theentire world, our products carried in 10 000 point ofsales, including hundreds of prestigious hotel spas.

PHYTOMER is a pioneer in marine biotechnology. Wedevelop in-house, advanced active ingredients. Withgreat passion, we formulate innovative products toachieve the highest level of performance. Our productsare made in Saint-Malo, France, a seaside town in theBrittany region, with an approach committed to thepreservation of the environment.

Discover how, generation after generation, wetransform the sea into skincare to reveal the beauty ofwomen.

11

Phytomer

Contacts: arnaud hENrYaline rEMauD BouChET

COSMOPROF ASIA - 1E F5B

13 rue de Caumartin75 009 ParIsFraNCETel.: +33 (0)1 44 50 50 [email protected]@phyceecosmetiques.com www.scienceetmer.com

Through face and body specific care programs, SCIENCE& MER PARIS develops naturally and efficiently, about30 different retail products responding to all skin needs.

From cleansing to anti-age defense cares, from firmnessto moisturize effect, our French laboratory offers itsmarine and natural expertise to women, helping themto get back their original beauty. We have retail andprofessional products for face and body, paraben free,light and pleasant textures, delicate and freshfragrance.

SCIENCE & MER PARIS products are made in Britanny,west of France with marine active ingredients, inparticular seaweed.

We have our exclusive patent: Marine Isopeptinoside®,anti-ageing active ingredient. The products range hasbeen distributed since 11 years in France and worldwide.

12

Phycée Cosmétiques

Science & Mer Paris

Contact: Philippe saINT-léGErMarc raoul

COSMOPROF ASIA - 1E F5B

Venelle du Carros29 480 lE rElECq-KErhuoNFraNCETel.: +33 (0)2 57 68 26 48 [email protected]@sea-mer.frwww.sea-mer.fr

SEAMER, leader in the development of marine care since30 years, brings its expertise and know-how inprofessional care for treatments, cures, hotels andwellness.

Located in the heart of the algae fields at the tip ofBrittany where the majority of the European harvesttakes place, SEAMER offers a wide choice of seaweedproducts: wax powders, algae paste, salts, bathsSeaweed, masks, massage treatments ...

These treatments, highly concentrated in marine assets,restore the best of the sea for unique professional care.

13

Seamer

15

Bretagne Commerce International is anon-profit organization of privatecompanies located in Western France. Entrusted by the Regional Governmentof Bretagne and the Regional Chamberof Commerce to internationalize theBreton economy, it assists Bretoncompanies in their internationaldevelopment as well as foreigncompanies planning to invest inBretagne.Through customized and collectiveactivities, Bretagne CommerceInternational is committed to:

E Raising awareness aboutinternational businessopportunities

E Supporting companies withadministrative issues

EHelping companies start and thenconsolidate their business.

Bretagne Commerce International

Contact: Patrick CaDIou

le Colbert35 place du Colombier - Cs 7123835 012 rENNEs cedex FraNCETel.: +33 (0)2 99 25 04 04contact@BretagneCommerceInternational.comwww.BretagneCommerceInternational.com

@BCInter

E From one of the founding countries of the European Union, you will be able toexpand on a market of 510 million consumers with a high purchasing power.

E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit froma workforce which is able to adapt to the constant evolution of products andservices easily.

E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities forinnovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientificand technological skills.

Why invest in Bretagne?

Bretagne plays host to almost 490 foreign companies

• 28,000 km²

• 3.25 million people(+23,000 inhab/year)

• €83,4 billion GDP

• 1st agri-Food regionin France

• 1st agriculturalregion in France

• 1st Fishing region

• 1st region forshipbuilding andrepair

• 1st region in Marinescience &Technology

• 1st region for filingof high TechEuropean patentsin France

• 2nd region forDigital r&D inFrance

land of excellence:

Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agri-Food

Developing sectors:

Marine Renewable Energy, Green Vehicles, Eco-Activities, Biotech, Security & Defence

Bretagne economy: a snapshot

Bretagne and its strong industrial dynamics

[email protected]

Focus on COSMETICS INDUSTRY

#1 in seaweed production in Europe

#1 French region in marine biotechnology

#3 French region in biotechnology

250 players

€800 million turnover (neither thalassotherapy nor packaging)

One of the leading marine ingredient suppliers andmanufactures for the marine cosmetics industry

• Research centres

• Innovation andtechnologytransfer centres

• Universities

• University andprivatelaboratories

• Clusters

A rich network

Natural assets thanks to a wide range of marine resources

e 2,700 km² of coastlinee 700 species of seaweede 70,000 tons of seaweed harvested per year in Bretagne

Across the entire value chain

e R&D, Formulatione Raw materialse Ingredients, Excipients, Actives, Additivese Cosmetics manufacturee Tollerse Testing, Analysing, Quality controlse Distribution, Marketing, Packaginge Production equipmente Advice, Servicese Training

b2b meetings - workshopsnetworking - on-site visits

2-3-4 July 2018 FRANCE, Rennes

Seize new business

opportunities in

western france AND

beyond

www.opendelinternational.com

opportunities

Seize

opportunities

newSeize

opportunities

business new

inopportunities

business

business

beyond

western

opportunities

beyond

francewestern

opportunities

france

opportunities

ANDfrance

inopportunities

AND

2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul

networking - on-site visitsnetworking - on-site visits

2-3-4 Jul

networking - on-site visits

2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul

networking - on-site visits

2-3-4 Jul

networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visits

2-3-4 Jul

networking - on-site visitsnetworking - on-site visits

y 2018

networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsb2b meetings - workshopsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsb2b meetings - workshops

2-3-4 Jul

b2b meetings - workshops2-3-4 Jul

networking - on-site visitsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshops

y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 2018y 20182-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 July 20182-3-4 Jul2-3-4 Jul2-3-4 Jul

networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsb2b meetings - workshopsnetworking - on-site visits

y 2018

networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshops

FRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, Rennesy 2018

networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visits

FRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, Rennes

networking - on-site visits

FRANCE, Rennes

networking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsb2b meetings - workshopsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsnetworking - on-site visitsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshopsb2b meetings - workshops

FRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, Rennes

FRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, RennesFRANCE, Rennes

www.opendelinternational.com

www.opendelinternational.com

www.opendelinternational.com

www.opendelinternational.com

www.opendelinternational.com

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

Note

Bretagne Commerce Internationalle Colbert • 35 place du Colombier • Cs 71238 • 35012 rENNEs cedex • FraNCE

Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax: +33 (0)2 99 25 04 [email protected]

www.BretagneCommerceInternational.com@BCInter