Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝...

93
LK(7O s r CSLS< s t u u C GO:QQ (UZ< s t q t u u C >HtG PHLD OJ DOT[D KTZ] G[@ [\[\[\[\[\ L L L C (UZ< s t L L L [\[\[\[\[\ (S%J P)LO GT0$ [W): :FJD OG] CW PL y p t x y t t w y u C LOC[8,G :LC L0 OU GO:QQ )O GLG,: C[DS t t w t u u s t v w x t v w t t w x x y PLNCO2G V)4GH ]LON<G GIH y y w x v w t y y w v w y GN[DO PS)[NI (SL])$[ ([QC: )Q0 OC[8L O: Z[W ]D\ LQO\H[L t v w x u w t x w y u v w x v w x x D ][;G LNCO2Q PLSWO R]6JQ GLG,: PLZL&Y RLFL]U s v v y v v t v w t w v x x v w v v y w s u y x u [QC3: PLNCO2G: OC OU5 GQ OC[8LO( DZULO [QCL ]U0 t t q y x u u x u w y s p w v w x u y x y u t y y w x v O0 .L[YH OC OU5 GQ UFLO (Y[,:0 OC[8,Q OC:O (N[KYL v w x w v w p v v w x u w t v w u y y x y u w x v x OU GO:QQ )O GLG,: ]LON<G GIO C)D,: ])C[O FJC t x v w t x w t y y w v t v w t t w x x y J0 )O GLG,: ])C[OH FCQ )QYU [Q:O .L[Y .C PLNCOQ y w x v y x v v w p y w w p w v w t v w t p y )])C (OL5LH ][;G LNCOQ )$ (C3ZL C1: )I GO:QQ$ FQUO y s p w t w x x t p w y w y w s u y x u w y v P)O:H TJ )O :,: GI0 PFC$ FCQ PLC3Z]Q PLNCO2G L0 y w x v y y w x v v w y w v w p w x x x t t u GN[DO PS)[NI (SL])$[ ([QC: (SLY2: )Q0 PGLOU GO:QQ t w x x s u t w t x v t x w y u v w x v w x x HK GELEJ )WJFO ][;GLNCOQ (:7$: PLO)F% G20 OU y y x w v t v w y w s u y x u w x w D GYUGH LFLOUH OC[8L ])Q:S PU )QYU [;ZO GI OU u v s v y t w y u y w v v w v w x u w y w u ]SLJ$ GIH PGQ O)6S ]([;Z]GG HN DHLC IJCQ y v w y w v u t w t w v y w y u ])D(YJG ])Q:3G L:[:$ )QYU IJCO .L[6: G4N LS5 w u v u t x v t q p y w w x w u y w x y s ]SLJ$ CLG: F)D0G C40 ]J<Q E ]L\C[D LJ O0 PC GIH v y y v u y x t v w v y u x x w t GN[DO PS)[NI (SL])$[ ([QC; GQ ]SLJ$ JW ]D\ GU:$ w v y y t x w y u v w x v w x x w x x ][;G LNCOQ ([QC P)[2O G:Q GOU: G;C F(OL1 GQ t x x p t y x x w y w s u y x u y v v x PGO [QC (SLSL$ ([QC C$ G[)< O$ZO OU /F)G GS< [:C u u x y x t w y u x x x w s t w x w y (NH PLQ;G G:QO C(G.([$:)F7G [QC GD(:< PGO [IJG y x x v w x y y x x w p t y s u x t w x [QC )O [QC PGL5 ODG$ LS(W[8L C1: C[L]Q LSC IJC x y s v v w x u t p v w w v w t t v t x y q p IJCO GYU .[$]L P;G )O R]3: (SLG (NH LF)DN C4N$ w v u w v w y w t x y y u v w x y u x t q p O0 PC F)D0G C40 ]SLJ$ PG: ])Q:3G L:[:$ [;Z]GO( w v w y u w x w u y w x t u w v y v u y x u x GIH O30 PLNCO2G ]CSZ RQ O)6S GLGL GILFLOU: O30 LJ x y y t y w u t v w t v v v w y y y w x v y y w t ]SLJ$ D ]L\C[D PFCG RQ JZO [:C UO6G ]C PLZOC G RD,H w v y w t r o n t r w s v q r v w t v v v (NH RD,H ])D]L:C[ ( HL<UZ] L F] $ P)ZQ S RQC GLU\L w w t r x u u u w u t v s u v r o v DN Z(T5G GI OU R]S)L P%[<: )Q0 GO:QQ ]SLJ$ C(G: t w v y t w x x w t v w u x x y t y x GO:QQ ]SLJ$ (SLG P,Z []C$:2:Q RQLGQ O0[QC 'SL3QCHt q y v u s y w t w u x w y u y s y y x y w w v y t w x x ]SLJ$ (GIH O30 P(,Z 'O GLG,: O3G UO6G ]SLJ$ CLG: y y t v w t x v y y w t w v y w s v t v w v y O30 ])Q:3G L:[: F)D0G C40 ]SLJ$ LJ O0 PC G(J y x u x x w v y v u y x x w u y w x y y (GIH O30 )I GO:QQ$ FQUO J0 :L GILFLOU: RQ JZO [:C t y w u t u p y y s p w t w x x y y w t q r v w t PFCG D(]0: )Q0 R)LOUG PFCG (SLG C OCZIJL C40G OUH v v v y w x x x x t w w t x w y y v u (NH PFC GC[Q0 ](Q& PFCG OC GCLDLH PFCG OC (SLG w w y w u x x w w u t r v r v v v y w t x x x )I GO:QQ$ FQUO R)<J<G PFCO J0 :L GILFLOU: R)<J<G y y w t y w u t u p y x x x y y w y s p w t w x x .CO2G OC CFLTJ P[QU D[ [QC: (GIH O30 CW RL\HFLZ CSC y y w t t x y y y w x s v x t y y w x s x Q CSWLFU CSCH :C <SCH C[8$ .3 C[8$ ])D]L:C[ v w x w y w w u y s x s v w x v x t u v x u u : PL; [ C)$ $ T[N C FJ ])Q:3G L:[: ]SLJ$ (SLG& t t t u v s r v w y w w v y x w u y w x ]SLJ$ PLNCO2G OU GO:QQ )O GLG,: J0 )O :L GILFLOU: t y w u t u p y t v w t t w x x y y y w x v w v y O30 .3Q CSWLFU CSC s x s v w x v x y y E [;ZO( [)ZQ UFLO .L[Y OC[8L O: ])Q:3G L:[:O )QYU u w s y w w x w u y w x t v w x u x v u y w GQ:S( GQ:S O0 RNLGQ P](,J [)ZQ( ])Q:3G O0 x y w x w v x u u x x w x x w x x O)NL )SLC PC L0 [)&G LQT[WQ O0 UFLO [7UGH ](,J ]O$ZQ w y t t v w x v x u y x w z w w u y v v u x [;ZO .L[Y GQ:S( GQ:S O0 PU ](,K[W$ )QYU [;ZO( UFLO u y w y u y w v w x v v x w x x w x x x v w y u PLZOJS ])Q:3G L0 [)&G LELGSQ( LQT[WQ O0 PU )QYU y w v x w z w w u y w v u y v y w x t q x v ]),K[5 ])Q:S G20 )O :L [)&G ELGSQ( PT[WQ ON L0 P<J< y w x v x w z w x y w v y u y x w x w x v [;ZQ C(G PLQT[WQG PU )QYU [;Z2:N( )ZOJO PLN,;G y y x v w t w w t w y u y w v y w z w x v w z x ]C [L0GO( UFLO .L[Y .C OC[8L ])Q:S LK[5 O0 PU v x w x u v w v w x u y x v u y w y v t LFLOU Z[ PGH [Z:$ PG: PLQT[WQ G20 :L L0 PLQT[WQG y w z w x v v u y x w z w x v t u w t t w u y y w u GN[DO PS)[NI (SL])$[ ([QC: )Q0 ](*U GZ RL[FGST ](*U y w t x w y u v w x v w x x y CE< CO$ C](NOQ y w x w x x x F [L0GO( LFLOU C(G ](*U LFLOU (GILC PLQT[WQG ]C u w t t y w z w x v u t y w u y y w u D1G ]SLJ$ C(G: PLO:([L RLS$ PLO:([L L0 v w y w x y v t w v y y u v w x y v PO: GC[L ]SLJ$ PLO\H[LN GHCS WU DW [DFQD [Q LUH HS W C[LH [Q (SLG w v y v w x x u y w PS)[NI (SL])$[ ([QC: )Q0 D1$ GL(O<G GC[,G ](QO: w u y v w x y w x y u w t x w y u v w x GN[DO DO RL\HFLZ ]C[LH )$ [QCS D1O [(T2G [D& v w x x x x y x y u t q y w x u x .C (SLG D1G (SLG& PLO:([L LDL[JQ PG: ])&Q :Ç: :L w u x v t u y s v u w x y v w y w y u y w PG ])&Q :Ç;GH D1$ GL(O<G GC[,G RLFLTW2: ]HC< t y w v v y v w x y w x y u w y x v u y s y D1$ PG (1C ])&Q :Ç: L0 O%:Q ]HC]H GOLNC ]HC]H R)QQ x w y s y s v x w y s y v w x v x v u u y u ]SLJD$ D1$ ):[: R)QQ D1$: GC[,G PLFLTWQ PG R0OUH w y u u y w v v y v w x t y u x x w y u v w v y L LO\Q ]SLJ$ '2U DYU VT)L COH [L:U] CLG G ]0[$ ]L\C[D v w y v y s v w p v t t v x w v y H ]SLJ$ GOLNC )$O OC D6U],H FZ PLOG] :)SC DDO PJOH y v w y u t v s v x w v y w t t w y q LFLOU GHC<G [7U L0 D1$ R0P% O%:Q ]HC< FUTL v w x y s y v w x y u y u v v y y y s x y w u R0OU D1$ PG: ]QJQ( D1G OOJ$: P&GQ C$G ](QLQJG y s v y x u y x t y s y y u u s y t u y u y u PLO:([L ])SLJ$ C(G: D1$: GC[,G RLFLTWQ PG GIH u y w v v y v w x t y u t w v w x y v u r :([5 E ]HN[D ]SLJ$ GI GOLO (NH GOL1G LHG ])[Q:Q :Ç: s x v w x s u y y w x w y w x t w v y ]SLJ$ (SLG ])[Q:Q :Ç: ]SLJ$ PGH ])ULSQ (SLG .:J p t y w w v w u w v y x v w x y w w v y (GIH O3G ])&Q :Ç: ]SLJ$ [U)S [)QJ GS):C[ G[Q:Q x v y y w t v w x x v x s u w v y ]SLJ$ R)QQ ]HC< KQ ]L\C[D )Q(%[]H P[% [)QJ [N89L y s y x w v y v x x s x t w y w GOLNC ]HC< ]SLJ$ GI PLZU)Y PLDO0 G,S: RLTNS$ [L]U s v w v w v w v x w x v s v t w v y y s y s v x D(]0: )Q0 HS GLU\L GUD8 (UFL CO :WS L*U PLDO0GH w t x w y w x v y u t t p x w x w x GI 'OU$ PU ][5TQ G;CH )2C LF;Q ZS)L Z)SL< ]L:LO: w v v v u v w u v w v x w y t t v y w x t GN[DO PS)[NI (SL])$[ ([QC: )Q0 O%:Q ]SLJ$ EL ]HDH]N w v y v w x w t x w y u v w x v w x x (GIH (NH ][$FQ G(C[ LWO )I GHC< L0 )2C LF;Q ZS)L Z)SL< x x w y t t w w t v u v w u v v y s x w v GZLSLG )$ [$%]Q LIC GW(YJ G;C DOJQ ZS)L Z)SL<G PC y w v x v y v u u s u v x s x s y v w y u [0US P& L0 )I GHC< DOJ G8USH H ]H[HND CLG:0 R0OUH y s x v x t w x w y s t x x w y u w t v )O FO)SH GLQ& ][LNUQ G8U3G DOJ Z)SL<GO ZL*Q LIC GW(YJ s x s y y v w y v x x y y s t u s v y x t x w x ZS),:0 .WGO RNH )I GHC< ]([$%]G C(G: )$O$ ](QLQJ s v w v t v w y w y s x w u w t t w t u Z[ ](QLQJ )O RLCH )$[Z$ OOJ )$O LIC G[:0 G;C DOJ s u v x w u x s y v x x w v w w u s v y (SL])$[ ([QC: GIH )Q: .[$]L C[)$G ])HYQO J[N2G KUQ w y y z w x w v w y u v w x y w w t t x w y u GN[DO PS)[NI F IU [QC3: G8UQ )])CO L(C[ FH& GLG CO v w x v w x x p x x x v x w y s t t t q y KZ PLOG] L0 L$[Z$ OOJ L$OH O L$ J OO $ L$[Z L:C[ w v v x y w v w v v t t v w u t u t x u C IOZ VF U RHZL] RLLU D HN GHCSH LSC G[HJ\ WU \G\ JGHI RLLU E DU GNZ G[\ LLJ POUSG \[FQ RLLU F CN RHZL] RLLU GWL MSG ZHTWD \G\ [Q G KQ CN RHZL] RLLU

Transcript of Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝...

Page 1: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � ���� ����������

���� ���� � ����� ���� ����

����������

� �� ������ �� �����������

���� ���� �� ��� ����������� �� ����������

�������� ��� ��� ���� �� ��� � �� ��� !���!���������"��#�C�$�%& ���"' (& ����!�����!��

" �� ��� "( ������ � ��� ��� �� )� ��* � ��+ ���+& �� �!���������!��!������ � , �"��#� ����� -�.�� ��� ��*�/0 -�����1!!�!!�!���!��!�!!��1����

��2���"��#� �� ��3 � �� )��� �*��� ��� ��� � ��4��������1��!������������!�� 5� 0& 6�� ��3 � ���� �0 ��� �� )�� ���� �" 70�!���!��!!�����!���������!��� ���� �� ��� ���"' (� ����� ��� � �����!��������!�!��������� �� ��� ��� �& ��� ��0� ��� 5� 0 5� ��"������!��!!�������!��!���� ���� ���3�& � , �"��� �� ��2*� �8� �( ����� �����1�������������1������!

����& ��D��� ��� (� ���� ��� ���2*�� ��"��# �� ���!����!!���!���������" �� ��� "( ������ � ��� ���0#� ��� ���� ��������1�����!�����!��!���

&7 9�9��������� � ,:�"��� ��;�� ������ #� ��� ����!�!���1�������

���������:��& �� )� ����� �� ��0� ,*� ( �� �� ��������!!�!������������ (& 6�� ��.� �� ,*��&" �&����(��� �!���!�����!����

����0� ����2 �� �� ��0� (��� 5� .� %" ��3��!���!�4�����������1����� ��� ���� �%� ��'��9 ��+� ����� �� ���E�(& 6 !��!����!�!������

" �� ��� "( ������ � ��, � ������� ��+������� �!�������!��!������� , �"��� � �� �� #� �� ���,� ����8 � � �����������1�����!!�

�� �� 6������� �� 6�� �' ��*� ��� <�� �' �� � �������������1�����6=�"& ���,��� ��:5� �:���; ��6���' �� (� � ���!����������1�����

���� �� 6��3 ��� ���� )� �8� � ��� ��� �(�� � ��1!!�����!��!���!���4�(��� 0� 5 ��� �, �� -�2� ��� 6=�"& ����" �%"��!��!��������!������4��� �� ���� �%� ����� �� ����2 �� �� ,*����!�������������!�!�����(& 6�>2� ��"��# ���* -� ��.� �� (:���:��� �>2� ����������!��!!!������!����

������� ��+� ������� �� ��� ��� ���� �� ����� �� ���� �!������� ��������6=�"&��������:��� ?�� ��!��������"�#���$�����+�� ���������� �����

��"*�3 ( �� -���� �� '� ��� ���� ����� ��� 6� ��!�������!������������ ����� ��� 6��* ��� �#�� -��� �� �� @��2��&�4�!�1����������1������!�����

����� �(& 6�>2� ���* @� ��� �>2��������� ��� ���!���!�����!�� ��!�!� �>2� ����2 �� � ���� �%� ����� �� �� �� ��������!�!�����������

�(& 6�>2� �( ����� ���� �� �� (:���:������ ��� ��� ���������1��������������%��������� ��� -���� ��� ����� ��*(�����%� ��& �����������������!�

6=�"& ��� � �� ���/%���� �� ��������� �� ��� �����������������������( ����� ���� -�'�' ���� �� �� (:���:��� -�'�'������������������1������

5��# �� ���� � �� � ��� �(& 6�>2���� -�+&��*����� �����������1!������1�� ������ ���& �� '��& � )�652&���"&����:��� � !��������1�1!��!������

����'���#"�"(�)�����F� ����2 �� � ����� ���/ �� ������!�������

����� ��"��# �� ���� �� ��� �� �� �� (:���:���� ���������!�����������!�!��>2� 52� ������ ���� 1�1!��!���

9�'�� �*� ���� 5� 0 �� )� �� ����2 �� �� ��0� �� ����������!����!������� ��� �� -"�� ����� �*�� ����2 �������!�������������"� ���� �� �� �/ �� �� �� ���� ;�& ���� ���*�����!��!�����A����!!�� ,*� 5� 0 ���� ��� �� �� ���7 �� ��0� ,*�� �����������!��!!��������!�����*��� ����2 �� �/ �9���� �� �� �� �� ��0���!��A�����!��!����4�!���7 3 ����� #� �� �� �/ 9���� � �� �" �� �'�'���!��A����!��������! ,*� �� ��� �� �� ��0� ,*#�"� �*��� ��"�,���!����������!��A��!�A��� ���� ���� 5� 0 5� 6�� )� ����� �7 3 �� ��!����!�!�����!����!����:�� * �& *�� �� ��� �� #� �� �� ��� ����A��!!����A��!�����������

" �� ��� "( ������ � ��� ��� ��B��6* -� ������B� �������!��!�����9' ��� ���"��� �������

����� ���:�� �� ��B� ���:�� �(�� ��� �� �� �����A��!����������8 ����� ��� ����� � -����G������ � �� !�����!��!���!���!

��� � � ���������+& �" &�� �>� �>� ���� >� =��& &� =� � �& >����� �!�!��������� "( ������ � ��� ��� �8� ���' � � ��������!�������������!��

" ����� -�+&��*���� �& �� ��� �8� �# �/� !����������4�����

*���� �8 ���/ ����� � ��� �� �� ��/� �C� �� ���!���1!����!�������� ��/� �C,& 6�8� ���' � � -����#��&�' � ���!!�!����������!��1�

�8� � �8� ��/� �C� �� ���� �&��& ��"� �&��& -������1�1!���1�!��!�!���������� �8� �� � -��� 6�8�� � � ������ � -�:��&������!!�!����������!�!�

�� ��+�������� 6@#� �0� $�� ��& ���� �� = �� ���+� �� !��!�1!��!��!��!��&������ ��"� 6��� �� �.���&��* ���������� ��� ���& �!����!1!��!������4

���:�� &�' ;� �� �8� -�:�� ���� �&�' 6���!���1�!������!!���1����-�:�� �8� �� ����� 6�8 ����� �/� �� �������1!�������1����1�������

����� � ������ ��� �8�� � � -����� ���+� ���!!�!�������!���!��� �,�9 �&" �������� ( ��� 6=�"& ��8 �& �� ��� �C� �!��1�����������!�

����� ��� �� ��� �C� ����� �& ������ ��� 5�������!���!��!�����!��(& 6�>2 ��/� �C������ ��� ��� ? ���� ��� � �!����!���!�1��!�

����� -��� �&�'�7� ��+� ������� �& 6� � ��� ")D�� �1���!�!��1����� ��"� �&�' ����� ( 6��*��0 ����� ? ��� 6-�"�� ���1!�!�!�!���!1!��!��1�1!�

����� ����&� ��+���6��) ���� �� ��� �B� �����& �������!����������( 6@��� �� � 3� ,�& �#� ��,� *��� *���' �������!!!�!��!�!�����!����

" �� ��� "( ������ � ��� ��� ���� ������69� �&�&�"�� �!�!��������!��!����(& 6=�"& � ��� �� ��� �( &�' �� 6�#� ��,� *��� *���' � ���������!�!��!!�1��!

*����� ���� �(� ��0� ,� ���� *��� *���' �� � ��!�!�!��1�!�1�1�!��� ��� �/ �� �( &�'��� )��&& �& &"�������� -�:��& �1�!������1��������!

�� ����& ��/ � �"�� )�2 ��� *���'� *�B� �(� ��0�1�1��!��!����1��1!������*����� 5�� -"& 6�( &�' �� ��� ��� ���� ������1!�!�!����1���������* ������ �� -��& �� *� ��� ��� �(� �� ,� ���1�!����1�!���!���1!������� � ��� (& 6��� 5 ��� � �� ��&0�� � "# 7�����A���!���!�����������

" �� ��� "(� (>����� ��2� )�� ����� ��� �&/ � �� !��!�������!���1���4��7* �������� 6�� *� ��� ���&���"�����"�"��:��� ? �!!���!�!!������

������� �� �� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���������� �� � ��� ��� ����� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ���

Page 2: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � ���� ��������� �

����&���&-��& �� *� ��� ��� �� ��� ���:��� ��� ���������1����!���!������ � �� �( ����� �� �&/ -�:��& �( &�' �� ����!����1�����!���!�!����� � ������ ����� ��0� ,� ��� 5��� 6)�� �������1����1�!�1�!1!���

������������"�"�"���7� ���������:��� ?&���& �!���������" �� ��� "( ������ � ��� �(& 6�>2"&��&" �� �+���� ��& ����������!��!������

�� ��� 6� �� 9���& ��:5� �:���; ���� ���� ���!��!���������1!�������� � � ��� � �� �� 9�� � � ��9 &����C� �� 6 ����!���!������!�!�!�

-��� -����� � �� ��� �C� ����� �� �>2 ��/�!�����!��!�����!!!���>2� �8� ���' � � ����� ��� ����� �� ���!�����!���������

�-�� -�"� .� ��/ ���:�� �� �8� ��/� �C� �� �!���������!!������ �8 �� ��/ 5������ �� �����&'�� ���!������!�!������

�8 �� ��/ 5���� 5� .� 6<��� �� ����& �����1��������!���!��������' ����� �� ��/ �� 6�>2 ��/� �C� -;'�� (:���:��&�����!����!��!����!����9 �" �� ���9 �C� ����� �& �'���9/ ���� ��' -����!��1���A�������!����!!����C� -;�� ��� �") 5��2� -��# ���/�� ����� ���!�!�����!�!������������� /� -;'�� ���9 �C,� �9 �"� ��� �8� ��/�!�������!���!!���!��� ��7:��� ���"� ��� B� -�"� 0 -�:�� 6�>2 ��/� �C,�!�!�����!!!����!� ���9 �C, �&0� ���:�� �� ��� � ���9 �C, ��*���������!��!���!������!-;'�� ��� �� �>2 ��/� �C, -;�� -�"�( (:���:������!�����!��!���!���

����� ��� -��� �&�'��� �&�+������� �� -� �� -�� =& �1����������������� �:��� ? �������& �� 0��7 �&" ���� ��� �0 �� � �� !��!���!�����!�����!

������ ���� �&�' -;'�� ������� 6-��� �&�' -;'�� (�� �!����1����!����1�!��!�!���� )��& ��� �/�H���� �� ��"� �&�' -;'�� ���� 6 ������1����A!����1�1!�!A

$�� 9� � *��9" �&�+������ �(& �"�� ���� �� $��� !�����!���!��1����!���� �8� �3 �� ��� �� ��/ ���� �� ��"� �&�' -�;'!�1�1!�!��!������!

=�"& �� -����� ��&��������� (& 6�(7 ������6�� ���� ���� ��� * ������!��������� *� ���& ��� ��� �>2 ��/� �C� ����� ( �� ����������!��!���������!��

����� ��� ? -��� 6�� ������" �&�+�� ��(� �� ��*� �"� �!���������1���!����� <�'" �� <��� ���� ��� �� ���� �� = �� � � ��!������!�!�!��!�1!

����� ��� ? ��"� 6�>2� =�"&�� �& ��6��� ���� �� � *& ���1!��������������� ? �������� ����6��� � *�& 5�# @� E�� �� �� !���!�!!�������!�����

������ �� ����� -�:�� �� �8�� � � �9&��" �� ���� ���!�����!���!��!�!������ �(& 6��"2 �, �� � �� �� ���� ���� ��� * � �!������!�����!��������

�� -;�� ���9 �C, ���/ �����# �� �� *� -�"� .���!!!���1�������!�����>2� �� ���� ����� �� �>2 ��/� �C,� ��!�����!�������

&���.��� �8�� � � ����� -�;' ���/ ����� � -��� ��� !�����!���!���!�������"� ���� ��3�#� 5��� � �� (:���:������!��������!���!��

������ ���� � ������ �� ���2 �� 6���2�( ������ ���!�����!�!��!!�!�� 7�( �3�� � ���� "� 6���� � ��� -��� ��; �� ����&�I� �!����!�����!�!�����!

�� $� ��+� � &(��������� 5��# -� ���3�� �& ��� ��+� ��� ��!��!!����!�!��3�� �� 6�� �2 �� 5 �� � ��� ���� ���� 5��#������!!���������!�����

���� � ����� � 7�(�J�( �� � �� �� � 5��# (& 6 �!�!��!��������!!��!�������&*���&����:��� ?����������#(�������� !������ �� ���� ����� ������� -���"� ��27* �8��& ���� �"��� �(�& 6�1�!������1!��!�!�!���

�������9 ��&����"������ �"��� ����&� !�!��!�������

(*��� �� � �� "�B ( �� ��2��� ��� B� 5� 0 ��!!�����!��!����!���&� �/ ����:�� � �� ��� �� �� ��2��� ��**�'�!���!��!!��!����!���

-�����& �&" ����**�'�� �� -����� &� �/� ����� !��!�1�����!��!!���� ��2��� ��� ��0� ��� 5� 0 ��� ��2����!��1��!!�������!��! �>2 5��# ������ ���2 ��3� ���� ��2���!����!��������!�������� ���� ��� ���� ��� (& 6� � ���:�� )�2� ��1�����!��������A��������

��#� ������� ����� �/����� �����6���� �� ����� ? �����!���!��1�1!������>, � 3�(� -� ��� �&&��6=�"& ���� �& ��0 �" 0 ���� �F ���!��1�����!���!�

�� �>2� ���2 ����� 8"� ��2�� ��� ��0 �" 0 ��!���!��!�������!�����!������� )��&���& &*���&/ �1��!�����

����.��� ������ �� -��� �3:��:$� ���2 ��3� ��� ���������!��!�!���:�� ����� ���2 ��3� ����� ��� * ����!����������� ��� ��� �� 8�' �� 8�' ��/��& ���9� (:������!����!����!�!��!�!���� 7�� ��0�� �83�� �������"� @� -��(�(� ���:������������!����!�!���1�!!��

" �� ��� "( ������ ���� ����� 8�'& �&" ������ � ��!��1����1���!��!����A ���� �� ��� � -����� �� �/ �8� ? ��� ���� �8(AA!�������!��!���-� 8�' ���9� ���2 ���:��& 6=�"& �� -��(�(� ���:������������!����������!�����!�!

������ �����" ��+� ������:��� 6<��� �83��& �� ���� �� ��!�!�!�!�!��������������� �� 8�' �� ������ 8�' �����(� ��+���� �� ����!�!��!��!�!�!��

���� ����� ����) ���� !���!�!���

7���01�) �� �� �7*�/ �� ���� �(� 8�' ��/��& ������!����!�1������!�!-��� ����� �" �� ����� � -�"� 0 ��!!!�!����

���� �B�� �"��� �� ��*� �)�& �)� �"& ���)� ���:�����1�!������������!�����A�" �� ��� "( ������ � ��� ��� ���� =� ��+� � >���<� -�� ������!��!�����

�� ���& ���� �#� �B�� �"�� �� -��� �)�& �)� ��6��� � ������������������? -����& �2#� ���8� ���"��� �� ��*� �B�� �"�� �"&����������!�!�����!�������� ������� �� D� �� ����*#� �� �2#� -���������!������!�����!���!�

� ����� $� �� -&*�� (>&*������� �/ -� �/ -�&� ���"�� �� ��������!�!�!1�=�"& @��� ��� @��� �� =�"& ���� -� �&�� ��*��8� �& ��!!���!���������A�

�� D� -�&��& ����*#� �� B� (& B� ( ��&�� ������!�!�!���!������!�!���! @��� ��� @��� �� �������� ����*� �� D& ����������!���!���!����!������������� ��� = �/ ��� �� � ,� ����*� �8�� ����A����!!����������

�9� ������-�:��& 6���0 �� &�3 �� �� �)�� ���� = ���!����!�1��!��������� 8�' �� ���)� ���� � -�"� 0 -�� 8��� -�"�B����!!�!���!!!���1�!!��!�!

����� (& 6�� � � ��� = �/ ��������$:��� �!�����������!����������"������������$ ����/�# ��* �� $�� �� 6 ���������!����!����!

���� ��� -����� -&*��& = -&*���G�� ��!��!!��� 8��� -�"�( ���� ���:�������!!�!��!����� (& 6�>2� = �/ ������!��������!�

�(* ������78��& ��3 �& � �/ ����!�����!���!������� �� -���*#� ��� ��3 �& � �/ ���� 6������,�!�!�!�����!���������!���

�(� 68�' ���/ = �/ ���:�� * ��� ������,� 78��& � ����������!�1�!��!�!�������� ���)���� �&�����;���� � -�"� 0 -�� �� ���� 0 1�!�!������!��!!!��

�>2� ���)�� �1�!��

���� ��' -�:��& �� 3 G��������!����� =� ��*�� ��!!������

�� ������=�"& ��* �� �!!�!�!���>2�� ��

���������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� � ��� ���� ����� �� � ��� ������ �� �� � ������� ��� ���� ��� � � ��� ��� ���

Page 3: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � ���� ����������

�+��������& <��� �� 5 �� �"�*�� = �� �'���& � ���!��1����4�����������<� ;� ��� ��� �& <�����9" �&�+� = �� �'���& 6 ���1!!�1�!!���1����

8�' �( �����0 *>�����(� 6<���� ��& <��� �� 5 �� � 1��!�1����������� ���� ��� ���:�� ��� <� ��� ��� 6=�"& ��� ��� �&�1!!�1�����!�����������! 8�' ����� = �/ ���/ �� � � -� �" ���� ���:������!���!����������!��!���*8�� �� 6���)� ��� ��3 � �� ���� ���� ��&�!������!������1�!!!�������� (& ����3 ����� ��3 � �� �� �� �)� B� ��������������������!������� F�� * �� ����� �*�8� �� ? (� �0��"& ����3�!������!�������1�-�� *�8� -��& ��� �� = �/ ���/ �� � �� ������������������������!� = �/ ���/ � ,� -�(����"� ���)� -��� ���� ������!�1�!��1!��������� ���� ��� 5��� ��� ���� 5���� -���"� 8�' ������!��!��!���!��������!

����� ���� ��� ���:�� ��� �� ��&=�"& <��� �� 5 �� � �!����������!�!���������>2� =�"& ��� ��� �&� �1!!�1����

�*��& 8�' ������ -����� �� ������ �C� �� ���1����!!1��!������ ��/� �C��2���� �"� (� �' ����>� �&���? �!����!�����

6��� ��� ��B�� �8�2� ���� ��*�* �8��& ? (:���� ������1����1!!��4�6 (:���� ����� -�:�� �� ������ ���� -������4�!�����!�1���

20�" �� 6��� � �� � ��� -��� �� ��� ? �� � � ����!���!��!�����!��!���� ����� � �8� ��/� �C�-������ � ��:� 7/ ��� �!���!�1�!���H���!!

68�' ��������$� � 3"���0#� ��� ���� ����� �� 1���!����!�1����! 5�� �� ��� ����� ��& ���� �B�� �� $�� ����������!���4!�!����

�� � ��& ����� ������ ���� (:���:�������� <� �22 � ������!�!������!���1�!�9 ��+� ��6��+.��#������� ��� ?�" �&�+��<�*�� = �"�� ���������!4��

�� 0� E � �� 6����� ���� �� 0� E �� <���0� ��1��!���!��!!�1�!!��!��!����� �����:��� ��� *� -�:��& (:����& ����8� ������!!�1������!��!�1�!�!�

�>2 ������K�6���"� �����-�:�� �� �� �9�3� �� ? ��������!������ ��2� �� ����� ��� �������7 ��+� ������ -��� � � !�!����!����4�������

���� �8� ������ �C,� ��0� 5� 0& 6&���� �� �����1�!!�������!��!�1����-���"� (�& 8�' ������ -�"�( (�& �>2 ��/� �C,�!�!����!�1���!����!(& 6�>2� ���� ���� �8�� ������ �/ �"� ��3 ���!����������1!����!����

�� 3�" ������%���,��� �"-���"� ������ �/ �"� ��� ����������������!? ������ ���3 ��� )�4� �#���.� 50� ��+.��#��� 6 � �!���!�� ��������

%���7 �>2� ������ �C� ����� �� �>2 ��/� �C� ���/ �����!�����!��1���(� �8� ��/� �C,� �0���� ����8�� ? -��3 �� ��� � �����!�!�1���!���!1!

"�( (�& �>2 ������ �C,� E�� ���� �� 6�>2� ���� ��������!��!��!�1������>2� ������ �/ �"� ���3 �� ��"� �(� 8�' ������� �1���!�1���!������������

��%�������� ��� ����� �� �� 6����� -�� *�8� ��� ����!����!�����!��0��& �* � ��& E �� -�� � -�� �B� ��� ���0�����!��!����!����

�'�& -���� -�)��& ������� �2#�)�2� �� �8� �� �8� -�� !���!��1!!!�!�!������1� �� �� ����� ��� ����� �8��� ����� ��� �0�� �2#�� � ,���!���1�!��1�!1�!1�!6���� #� ���� ���� ����� �� -":��� 6� 3 ���.� ��������!��������������!8��� ����& �#�& &���� ����� ���� ��� ����� ��&�������������!�!��!�������� �(� ����� ��/9& ����0 ����� ����*( ��� �8�����!�!���!��!���1������� * �2#� ���� ��� ��� -��& �� �� -��� ����& '�!����������������!����

����� �� ����� ��/� ��� (� ���� �����2� ������!!��!������!�����!�!��� 6��*�8� -�:�� �� ���)� ���� � -"& 6����� ��������!���1�!���!!������ ����� ��& ��� �)� ���:�� ���3 �� �"��� ����������!������������������)� #� ��� � ���� � ����� � -�"� .� B�!���!!!��A��!���!��1�!����� ��& ����3 � ��*� #� ����� -�"� .� ��& ��� �!������!!�!���!������� ���)� ��� ���� ����� �� �� ��� ��� �� ����� -�����!��!������!���1�!-���"� �� 8���& ��02� ��* ����� ����0 �8����!�!��!�������!���!�����!-��& �� ����� '�& ���� � (�� * �*� ���� ��3 ���������������!�������� �/ ������ -�(����� ��� 6��� 5 ��� �, * �2#� ������!����!�����1���1!!�!����� �/ ��� ��� -���*� �(�� �>2� 8�' ����� =�!��!����1����!���!����!

������ ���� ��8� �8�� �������(� �>2� -��3 �� ��� � ���1!!���!!�!���!���!��1���� ��� ����� ����0 ��� �8�� ���3 �� -���"��!�!���1!���!������������ * ��� ����� � 5� 0 -��� ��� ��� -��� '�!�������������!!�������� -���� ��� ��� (� �� -�:�� 6�>2� ���� ��� ���:��������!�����������1�!����� ��� ���:�� ��3 �� -�:�� �"�� ����� 8���!����������!���������!

����� �(& 6(� �"����&7 �&�+���� 0�� �'�) �� ��# �� ������!����1�1���!�!��!��� �� �� ��*& 6<��� = ��� �� <��� ��)� ���� �� � ��!��!1!���!������!!�

��� � 5 . � ��)��L��� 3 6�7� �,�� �>2 ��� ��� 6� �!���!��1��!���A�������� <��� ���� �8� ��� <��� ��)� �� =�"& ��# �����1����!�������!�!�(& 6��# ����0 ��� ��;� <��� �3 � �� ��� ���� �1���!����!�����!���1���

(�� ��# ����0 ��� ��� 6�*�/ = ��� ? <��� = ��� ��!1!��1!��������!���1��� �/ ����� ���:�� <��� �3 � (� = ��� * �2#� ���� -�����!��1!�1�������!�����;� �3 �� �� ��� ��� ���� ���� ��& 8�' ����� =�!��!����!��1���!!���!��-�;�& �>2� 8�' -�;�� ���' ( �"& 6�>2� �����0 ������!��������!��!����!

�>2 ������ �C,� -��0��� ���:�� �� 8�'����� �(& �� ��!������!!�1�����!� &���0�� '�(�& )�' &����� ��& =�"& ���� �� ���&���!�����������1���1����!��

&�;� �� ' ��&��+�6�>2 ������ �C, -�;' ����� ( ? ������A���!�!��1�����! ��$��" ���������� B�#�� �� ����� ��B� 5� ( ? ����� �������!1�!!�����1�!

����9� �&���� =�"& ���&� ��& ���7� ���& ����� �� �� �4����1�!�����!����4�!�" �� ��� "( ������ � ��� ����6(� ��&��6���#��� !$+���? ������!��!������������

������ �� � -�;' ����� (��" ��+� ���� � �� ���& ��!�!��!!�!���������6��*�� ��� �0 ��� ���� ����� -� ��� *�0�� !���� !�������!�1�!��4�!������

��-� ���� �93 (:���� 5� ���� -�;' ����� ( ? 8���!�!4���1�����4����� ��2��� �� ����(�& �� �� ��#� ��;���# �� � ��4�1��A��!���1����1�

������ 8�' �(� �� 6<��� = ��� �� =�"& �'�) ��1���!�!1!��!1���!�!�� = �/ ���:�� ��3 �� ��"�&���!��������

������ �� �/ �"�G��* �8�� �����!���1!�������� �>2� ����� 8��2�� �!��������!�!�

�>2� =�"& -��3 �� ���� ��!���!���

�+��*(� ����� ��F& ����)� <������ ��+��� ��& �����!�!�������!!���" �� ��� "( ������ � �&" ����(�9& 8��� 8�9 5�%� ��!��!�������A�!�!����

8��� 8�� 5�%� ���:�� �� ��� ��& 6����� ����������!�������A�!�!� � (�� (:���:�� �>2� ���� -� 8�' �� ���� �����������!�!������������

��# ��0�& ���2�� �9& G������!����1���3 �� "�( -���� -�9�������!����"�� -�:�� �(� ��;�!��1��������� ���:�� ��3 ���!�������!� ��� ��#� �� = �/���!�1���

�������� ��� ��� ��� <� ;� ��� ��� �& =�"& <��� �� 5 �� � !�!���������1!!�1�!!�����1���!�>2� ������ �/ �"� ����� ��3 �� �"�� = �/ ���:��� �������!��������������

������� ���� ���� � ��������� ������ ���

Page 4: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � ���� ��������� �

�>2� ����� �� ������ (� 8�' ���92�� �� 6����� ��!��!�����!���!�����-������ �� �7*�/ �� �(�& �>2� = �/ ���:�� -��3 �� ��!!���!��������1�����!!���!���)� �" �� ��� ���� �� -�� �(� �� �8� ����� ������!1�������!��1�!�� � ��� = �/ ����� ��� 8�' 5��� ��� �� (���!�����!���!������������ �D ��) �"& ���)� �� ���� -" �� 6�>2� -���������!����1�!��!���������� � ��� = �/ ������ �� �(�� �83�� ������!����1�!�!��������� � ��� 8�' 5��� ��� -� �(�� � �(� -�������1���1!!�����!����� ���)� -��� �(� ����� (�� �� �83�� ����"� -�����������!��������1���1�!��� �(�� ������ � ����� ���� ��3 � �� �� �����������������A�!��1!������� (& 6�>2� = �/ ����� �� � ��� 8�' 5������!��!����!��������!�

��" ��+� �����) �� �� ��8�'� ? �D� ��)� *�0� �0�&���!���������!����!!� ��8�' 5��� ���� ����& ��� � (� �D ��) ��� �D�����!��������������!�

�>2� �� � ���� �!�����

���+�( ��*��� �� �/ �" �� 6���� ��00��� ����� ���!�!���!�!����!�4�!��� �/9� �/ ( ����� 6�� & ��7 � �� B�!����������!�!���������

��� � *� ����.&�9�&����:��� ���%����9%�� ���!!��������������������� �� � �8� ���� ��2 -�� �� �� �� ;�& 6 ��!����!������4��������

" �� ��� "( ������ � ���9� �&" �������2� �/ �(�� �����!��!�������������� 8�' ;�& 6�� ( ��� �& 6$�� ��& �2#� �����4�!����4�������!���!�!

������ ��2���* ��������*� ����� 6@� �8' ��2 �� �����!�!�����������!���������� �7� ����� �� ���� �� ��8�' ���� "������ ���!!�!��!���!�!��

�� ��8�' ����� �� ���� �� ��*#� 6= ���� ���3����!�����������!���!!����� (& 6�>2� �� � �� ��2� ��� 8�' �*����!���!��!�����!���������!�

��� ��+���( ������ 6�>2� �7� ����� 65� �7�� ��8���!�!�4���!�����!�!��D ��D� ��*�� *��� �� �� ���� � *��CL��� ���/ !���!�!����!!��������

����� �7� ����� ��� 8�' 5��� ����� ���� � ����!���!��!�!����!������� ���� ��*� ����� 6=�"& �7�� ��8�����3� �� � �!�!�4���!�����!�!����

�>2� = ����� �!���

9��+������� -� ����)� �����-� ��)� '� �'& � ���!��!�!�!���!�������� �� ������� ����� ��� ���& ��� ��� ? ��������������!��

��#���9� ��9����� = �/ ������ �� 8�':��� ( �� 6 �A�!�����!�!�!��������*� �8� ���, ��0 �"& ���� ��� -���� � ,�����������������!A����!��� �� ������� �� D �"& ���, ��0 �� -�:��& �2#�!����������!����!���!������ �"& ������ -� �)�� ��� ��� ��#�� �� ��� ���&���!���A��������������

�2#� ����*� �8� �� ��� �#� *�� ��� �� ��� ���&� ���!����!��!A����!!�

�+�����B� �� ��B� ���:�� �� ��� �� ��� ��"� ������!��A��!������!�� = �/ ����� ��� 8��� "�B�� �� 6&���� ��������!���!�!��!�!��� ���, ��0 �"& ������� �� D ��� -���� � , ��������������!���!�������! ��0� -�&�� ����� �8� � �(� �2#� ��� ����*� �8�A����!��!�1��A��!�!��

������� �8�� �0�� 6=�"& �/ -� �/ -�&�� ���"�� �� � !�!�����!�!��!���A������� ��� = �/ ��� -���� � , �� ��&�� �������!!������������!��"& ���, ��0 ��� ���� &�# ��� 8�':�������!���������������!��

������ �2#� -�&�� ����� � �8� �����7 ��������0� ��A���!�!!�!�!�����&�'�� � ���, ��0 ��� ? ��&�'�� <� ���,���!�!��1!�������!�!��1!

8�':��� ����� = �/ ����� ��� �� �� ����"�&�!��!������!����!�����!�(& 6�>2��� ��������'��:������!�����:��� ? ����������������&����&&�# �� B� (& B� ( -�&�� ����� � �8� �� ���!A���!�!�!���!������

�� �� ���� &�# ��� 8�':��� ����� ��� ��������!�����!��������! ��� ��"� -�:��& 6�>2� = �/ ��� -���� � , ������!�!������������������!���� ���3 (�� ��� -�� �� ��B� ���:�� * �� ��� ������A��!�������!������!!��

����:����9 �>����� 8�':��� ���� ���� ���B� -�:��& ��������!������!��(& 6�>2� �2#� -�&�� ����� � �8� �� �>2� ���� &�#��������!A���!�!!�����

������9� �&�+�����:��� ? ��� <���& ����� -� ��0� �� �!�!����������1����������� ��� -� ����)� ����� ��&�'�� <� ���, ��0� � �!��!���!������!�!��1!

������ -� �)�� (:���:��� �2#� ��&��& ����*� �8���A����!�!!������������������(:���:�� �>2� ��#�� �� ��� ���& ��� �� �� !�!�������!���A�������

�&���� ��� �� �� ���� ���� �"�'� ? ��� <�� ���1���������!���A��!�1����� �� ��B� ���:�� �� �� ��& � �� ��� �� �� �,��!!��A����������

����� ����2 ����� ( ��� <���& �� 6�>2� &������+� �� ���������1����!�����!������ �� ,*� �� ��� �� ���:�� �� 6��� �� �� ��������!�����A��!�A�!�

����� B� �>2� ����2�� ,*� ���/ %" ��3 (��� � ��������!������!����!����>2� ���� �%� ����� �� ����2 �� ��� ����������!�!�����

���+�� ��� ���� ����� �� 6�,:�� ��)�� -���"� ����!�1����!�������� ����/ ���� ��� �,:�� ����� ( � ����1���!��������!��� ��'�� ��� B� B� 5� 0& 6� �� �� -�& ���� ��������1���!!��!����!����73�# �� � �� �� 73�� (� ��� �� �� �7� ��0�����!���!���1�!�!��

�� ��*����DL� ��� �� 73�� ��� �/�� 5 ��� �� * �� ��!!�!������!������" �� ��� "( ������ � ��� �����>� �&������ -��' �� ������!��!�����!�

��*�� ����� ���� ��"�� �� ��� 6���*�� ���'� �� < ��1�����!�!�!������!�!����� -��& ���� �� ���*� ��� 5 ��� �, ��:�� � ��1�!!��!�����������

���*��>+ ��� ��& � =� �0�& >���EL���+� �" �+ ��� �� ���& ��� �"& ����������� -��� ��"� 5 ��� �/�� �� -�:��& 5 ��� ��0� ��*����!��������!������

��� ��*� �� ��/&�� ���� :��� 5 ��� �� �� ����& � ���!!�������1!�������4���"( $"� ��� �� �� -/��>� �&���#� ������ -��� ���& 6 �����������!�1���

�� ( �� ���:�� � -�/ ��� ��� �,:�� ��� ��;�����������!����!��'�� 3� �;�� ����3 -��� � ���� 5�� �� ���� �����!��!�!!���������!�,:�� -�/ ��� ��*& �� ��#� )� -�:�� 5 ���!�������!�������!���� 3� �;�� ��0�� 5 ��� �� ��"��� (�� ���:�� �������!��!������������

��������2 3� ��� ���� ����:�� � ������ � ��� ���� !�!��!�������4�����������

" �� ��� "(�FL��7 �������;�� -�/ ���� ��� ��� -�� -�:��& !��!������������!����� 6�>2� 3� (� �;�� ��0�� 5 ��� ��� ��� 3��������!����������������5 70�� ( ���� �� ��"��� ��0�� 5 ��� �,� ���:��������!������!���!���!���

���7 ��� 5 0� �/ )�� ��� 6 3� ��� ���� � ��!�������������A���!��� ���& &���&���� ���� ��� ��� -�� -�:�� =�"& ��� ���� � �����!������������

�� �� �� ���� 7 ���� 3� ���� �;�� ����7���1�����1������!���1��!����� �0�� 6�>2� &��� 7 ��� 5 0� �/ )� 5 ���!��������A���!�������!������ -��� ��� 5 ��� �/�� �� -�:�� �8� ����� ��� -��� !���1������!�������" �� ���& ��� �� ��*� ���� 5 ��� �� �� ������!!������������!����� -��& ���� �� ���*� �� �� 5 ��� ��0� � ����*#�����!���!�������

������ ������ ��� �������� ������������� ��� ��� ������������ �� �� ���

Page 5: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � �� ���������

�� �� ����*� ���0�� ���� �3:��:$� �� �>2� ���*����!��!���!������ ����& � ��� -�� �/*#:���� -�9� ��", �� �������!�����!������������� ��� ��� ����& � 5 ��� ���*�� �� �0�0�2��!�����4�!�������������

�� �?��"������� �� $� <����"� �� ���, ���� ���, 2!����!�����!������!��!�/*#:���� �� ���� �� �/ �� �� ���� * 6=�"& B�����1�������!�!!���!��

-��:-9/ � ��0& ���� �/ �/��/ � ��0 �����&*�� ���*� =�� ��!��A��!��!�!�����-�� 5 ��� �� ��� 5 ��� ��,�* ��� 5��� -�:����!�!���A�!���1�!������"� 5 ��� �� -�:��& ���� �� ���*� �� * ���*� ��������������!����

��*� �� �� -�/ ��� ��� �,:�� ��)���� -��' �� � �1������!!�����!�(& 6�>2� ���� �� ���*� �� �� ���*�� ���'� �� < ��1�����!�!�!�������

������90 �������� <�����,� ��� 6���� 5 �� = ��; & �!�����1�������!������� ��� ���� �/*#:���� ��,�* * 5��� 5 ���!���!�!��A����!���1����* ���*� ���� -�� ��0�� 5 ��� �� ��� ���� �� �/��!�!1�!�����������

-�:��& ���� �� ���*� ��5 ��� ��� ��� ���� 5 �� = � ����������!���!����'"� � ���� ��� �,:�� ��)�� ��"��>&+�& & $�& � 0�� =�� ��1������1!��

�90+ =� �>&������� ���� �%� ������ (���� ��� 6�>2���!��!�!�!���!�!������� ���� �� ���*� ����� -�:�� �� ����2 �� ����������!����!�!�

�� � ��&�+������ ���& E � �*�0� =� �� ������ ���" �%"&�!����!�!��������1��:�� ����2 �� � ���� �%� ����� ���:�� ���/ 6��'���������!�!����������

����� ���� �� ���*� �� (:���-�:��& 6��' ���� ���& � �������!����1��������>2� �,:�� ��)�� ��"� ��� ��1������

� �, �+�/ ��! 2�4#� ���� ��!���# ����� ( ? �� ��������!����������� �>26�>2� -��� ��*�� ��� &�'�*�� � ���!����!�����4���

���"������ ���9 �C��� -��# ���/�� ����� ( ? �����!�!�����!�����!!�!���* ������� ���9 & �����# ��� ? ������� � � )�������1!���1!����!�

6� � ��/� ���:���4#�� ��,� -�B2� �8 ����� ( ���!�������!����!!��� ���/�7� �" -&*�� ���&*�� =�& �" (7 $� ��� &(������ �� ��� �� 6 ������!�

������ � ��9 &������ 6�� �� �� ��& ��� ��� �*'� !��!�!�1!����!����4�������� ���� ����� �� ������ ��+���6<��* ��,� � ��!���!�!������

������ 8�' ����� �� ��� �����* ��������� * 0# -� ���!��!�!�!�!�����!����� �� �� 6 ��, �� �� ��, 0� ����� (& =�"& @������!������������!�

(��� �D ��)������ 8�' 5��� ��� -�*�0� �0�& � !������!�����!�!�!����!�������� ��� ����� (& �>2� �D� ��)��& �+&���5���� ����������!��!�!�!�

- *���#�����:��� ?�������������� ��"��; ���� ���� �������? �8� ������ �� ���:��& 6�>2�2 $<� �#�� �("��� ���������!������ ��

�>2� �,:�� ��)�� -���"� (:���:�� �� �,:�� � ����!�����!�1������

��$�" ���2 ��3�# 5��# �� ���* �� �>2 ���2 ���������A��!�������!����F�� �� �>2� =�"& ���� 5��# ����� ���/����!������������� ��", ����� �� �>2 5��# �� ���2 ��*� ������!�!�����!�������!���!�5� 6���2 �,#� ��& �02� F�� ������ ��& ���#����!!�!����!����!������� �(� �� ���� ��� ���� ���/ �9� �� �/ (� �������!������!�������1�!

(� *� '� ��� -��& ���� ��3�� �*�/� �����!������������

������ ���� ���� ����

����������

� �� ������ �� �����������

��$������ ��� ��� ��� ���� ����� ���*& � �8����������������( ��� ���& 6=�"& �8�� ����� �8� ���1A�������!������ ���� ����� ;� ( �� �� ���� ����� ������!��1����!�!��1���� 5 ��� ���� ���� 5 ��� ���� ���� �8�� ���������!���!�����!!���-�����, � �" �� 5 ��� &��� ���� *� ��"�� (:���:���������!�!��!���!����!�� �� �� ���� &��� -�"�� ���� 5 ��� ���� -� �����!!!������!����!���

������ �8� ����� ��F��� �� �/�� � -��7� ���� ; ���!!�����!A�!�!��������!��' -� ;� E���+>� (" =� &�� 7>� &0 >��* ����� �,� �8� !������!����!�

��� 5 ��� ���� ����& �8�� ����� ���& ��' ������!�������������!������������ ��+��� ��%"� ��� ��#� = �� �/ E � ��� �� ��!�����������!����!

�� ���� ����� �� B�� ����1����

��$��� ����� ( �� ���� ����� ��� ��' �����1������!��� 7 �� ���� -�"�B� ��"� �� ��"�1�!�1��!!��!��!

������ �� ���� ����� ����� ( �� �/�� "�B���� ���������!��1����!�!��9��6�� ���� -� ��� �� �7�� ��� �"� ��"� ��, �����1���A��������

;� �� ��/& ����& �") �/��� "� �/��2�� ��!��!���1��!�����!!�����!������ (& 6�>2� �� ���� ������� �&" �����-�"� 0 �� � �1���������!������!!

���� ��%� (>* ��(�� -�� �� �� ��' ���/ ������ ����������!�!��!�������� ( = �/� 6= �/� �������& 8� ���& �"� ��!���!�����!����������!�

" �� ��� "( ������ � ��� ��� ��"��&0 �&�&�"�����# �� 1�������!��!������� ��2� �� �2#� ���� �8�� ��#�8� �����'�� � #� � ��!!����!��!�����4������

����� �� ��"� ����� ( ���"� ��#�& 6���� ��+��� ���!1�!��!�1����!���� "( ������ � ��� ��� ����� "�� ? �&� �������!�1���������!��

" ��90 -� �������(& 6����� "�� ? �#� =&��� �#� =& � !����!�1������!����� �� ���� ����� ����� 5 ��� �,� �� *& 5��%��������!����!��1�����

�>2� ��"� ������ �!�1���

����� -����� ��' �� "� ��� ��' 2"� ( ���A�����1��!��!!� 0 �(��� -����2�� �� .� -��0�������!!��!���!������

�� . ��� �� ���� �8 �� �8� . ;� �(� ����& �� ��1�!������!������!���������� ������ ��+���-��� �8 �� 6���� � � ���� ���� �&" �� ����������!���!

��2��� . ���� �(�& 6 ���� . ��� � �� -�:��&�����!������1�!�����!���!� ��*� �(��� 0 ���� ��� �8 �� �����& ���/ �����!�!���������������2#� ��*� �� ��� �"� �� �8� ��2��� �(� ����&��1�!���!A�����������!�0� �;�� �8 �� �����& ���/ �� ��0�*�� -":��� 60�����!���!���!�!�������� 0� �8 (�& �8 �� ���7�� � �(�& 6 . �9�� �����&�����������1���!������������� � �� �� ��0�� 9��/ �8� �/ �� �� ���� *��������!���������!��!6��� �� -� 0�� &��� -��7�� ���/ �� $� �8�� ��� .����!A�����!�!����!��

Page 6: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � �� �������� �

��*���� *��/ �8 ���� 0 ����& � ���� -�:��&�����������������!�!-�:��& &���� �"����� ��0�� ����� �;�� �� �� �������!�����1��������!������� 5�: ��& 6����& � . ���� ������ ��*���� *��/ ���!�!�!������������ �� 5��� ���/ ��"��' -� (�� �(� .� -��0�������!����1��!�1��!�����-��0���� �� ��� ��' -�:��& 6$�� ����� 5�����!��������!�����! ���/ ��"��' ��:�� "� ��� 2"� �� .�����!�A���1�����1��!

�>2� .� -��0���� �� -�"���� ��!������!������

9�3� ���� �� �� ,�� ��� �� 6�*�� ��� �� ��������!����!��������270� ���" ��� 7& �>( �+"���)�� (:���:��& ����!���������1�

�(�& �� ��*# *��� �(�& ���� -���� ���/ �� ������!��!!�����1�!������1� ���*�� ���/ �� (�� 5�: ��& E��� ��� �� ����/ ��!����������!��!!�� ���/ ��"��' ����� ��� "�:��' ����� B����!��1����!��1��! ��� ����� �� "� �� �� 6�>2� �%� 5��� �� (�����!�������!��1��!�!���

� ��� �� �"�' �� ��� 8���� �' ������ -��� �����2 !���������!�����!�!�� �"�:����'� -��# �����2�� �� ��0�� ����� �� %�����!������!���!������!���' ' ���/ �� ���270� ���" � ����� B� ��0� �����������!�����!���!�!���

�����C�:����' -�*�(�#� ����� ���:�� 5�: �� ��� 6 ���1�����������1!!���!��3� ���:�� �(� �� ����� �� ��"� ����& �"�����1����!���1�������� �� ���� ����� ����� (& 6-� %� �8���& (�� �������!����!����!��1����

�������� ��+��� ��2 #� ��� ��8 �� �& !�!��������������4�������D�����& �� � *� -� %� ����� * @��7 ��8 �� ��!!����!����!�!��!�1!�

����� B� -� %� ��8� ����� #� ��� ��8����!��������!�!�!����!�6�>2� �� ���� ����� ����� �� ��"� ����� ������!�1����!��1������

����� (&�� ��+� ����� �� E �& ���, ������ 8� ���!�������!�����!����> ������ =� >������� ���:�� ? ��� �� �� ��� ���������!�������!�

����� (& 6�>2� �� ����� �� ��"��* ������ ��(� 1����!��������!�!�6E � �� ��� ��� ����&��#��&������ ?2&���#!& ���!���������!��

�� �����������6������:��� ?&�)��&�� 6���#� ����������������!�>2� ��� ����� � ��' ����� ��"�� �1��!����!�����

�+�" �� ��� "( ������ � ����� 7&���� �� �� �������!��!�����������"�:������� �� ��� )�� �� &��9 �� 7&��� 6 ���������������!�1�!!

������ �� ��� )�� ���:��-� ���� �F�� ���"�:� ��������������!�1�!!��!����� � ��"� �� &��9 �� �� (:���:�� ��"��1�����������!�1���!� ���/ ��"��' ����� � ��"� �� -��9 ���*& -�;'!�!���!!�1���!��1��!�� �F�� (� �93� ��& �>2� �%� -�"��& -� (�����!��!�������������!��

&��9 �� �� -�:�� ��"� -� ���"�:�����'� ���!�1�!!�1���������

���)#3�) �� 8��� (:���:�� "�:��' ������ ��!�!��1������!������/�� 8�'� �� ��/� ���� ����4��!��!!!�!�����!

������ ��� �93 ����� �� �8 �� -��7���7" ��+��� �!����!����4�!�!�B� .� -��0���� 5�: �� ��� �� ���)� ���� ��������!!���1�������!������

������ ��� ��� �(� "�:��' ������( "����-'' �!��1��1��!�4�!�!�!� �>2� ��"� ��� ? � ��� �� 6� ��� �� �*��� ���4���1�����������������1��� ��/ ����� ;� �� ��/ ������ ��� ��� (:���:�������!�4���!�!!!����!

=�"& ��* �7��* �� ��� ���:����* ��+��� -�� *� �8��& ���4�!������1!���

�>, � 3� ���� ��� ���:�� * ���*�9� �����*�3 ���9& � !����4������!�����=�"& ���� ��� ��(�E��� ��/ ������ ���* ;�� �0�� 6 �������!���!�!���!

���� �C� ���:�� ��/� ��� ��� ��� ���:������4���!��!�������������� �������"7 �� ����� ��� ���� �C� �8� �� 6 !�!� ���� !�����

��� � ���/ ��/� ��� ��� ���:��& ��� �*���4������!�4���!����!�6 ��/ �*�� �� � ����� ��� ��/�� � ��/ ��� �!���!���������! !��!

� ���� -�:��&����� ��/ �& ����� �� )�F� ��� ������!���������!���4������ �&�+���< �#��'� �< �#�!� �< �)$� ����7 ��� �� �������������

:�"7 +��6 ��/ �*�� �� � ��/ ��� ����� ( 6=�"& �������!�!��!��������!������ *�0 �� ��/ �� ���9 ��+����B� *�0� ��� !�!����!�!����!�����

�� ��� ��/ ��� �� �� ���� ��� -� �� ������!��!�����������!���B� ��� � �� �� ���� ��� *�0 ����� ��& ��������!��������!��!�� ��2� (& 6�� -� -��, � �� ��9� �� /� ��� ��� ��������!��������������4�

���"� ��� )��� 6=�"& ��� �#� ���)� �� ��� ��& � �1����!���!1��!!!���*�0 -�� $� *�0 ��9� $� &( ���*���� *� *�0 ���:��� �����������������!��

(& 6�>2� ��� �� �� ��/ �,#� *�. �� �����!�����!��!����������������)$� ����7 ��� ������� *�0 �� ��/ ��� �!���������!�����!�

���* ������:������ ���/ &� �/ ���"� &��� -��� ��� ��7!���������������!6*�0� ���������� ���' �� ��/��� �+&���"#� ��* ������ !����!��!��

����� (& 6= �� ����& �� �/�%�#�!� �<�� ��/ ����� ��!�����!����!�!������ ��� ���'�0 ������$�� �� ��� ��� ���� ��'& ������������!��

����� ���� <����� ����� �!������

����� ��"�#� ���� * �� ��� ���/ �� ��� �� ��/ � !�1!���1!!�!������������ ��+� ������ "( ������ �� �& ��9� D ��C� �!�����!!�����!��

" ����0 -��&������� * �� ��� ���/ ���� � ) �C� !��������!���1!!�!��"�#���� �>, � 3� ���������� ��/ ����� �� ��� ��+�� ��������!������!�!!�!�

��"�(& 6��"�#� ���� * �� ��/ ��� 5�� �� &���) -������������!��!��������������'� �< ��/ ��� �>2 ��9� D ��C� ����� �!�����!�����!!�����!

6��"�#� ���� * �� ��� ���������� ��"�� �� ��/ �1!!�!���� !����!�3 ��"���G������ (& 6�%:�"7 +�� �<������90 ������-�"� ������!�� �����!��(�� <���������C� ���:�� �>2 ��/ ��� � ��� !�1�������!�!��!�������

�� �>2 �����%�� ����� ������� �� ��& 8�' � ����� �������!��!���6��9��(& ��"�/�&�� �� ��:�� >��> �� 8�' ����� ( �!!�!! ��!��!�!������

��� �� )� -�� *� 8�' ���:��& ��"� ���� $�;' �����!������������!�!��!!����������� ����� ��9����*��� ��:5� �:���; �� ;� -�2� �!�!�!�!��������1� ��2� 6����� ��"��� 8�' ���:�� �� 6=�"& �� �� � *�& � ���4��!����!�����!�!���

&��� (� -��F�� ��� �� 5 ��� �2#� �� ���0�� -��*���!�������!�!���!����!������:�� >��> �� )� -�� *� -�:��& �� ��� ��� �0��!�����������!��!!���������� "( ������ � ��� ��"� 6�>2� �� ��:�� 8�'��!��������������!��

" �������� ���+& ���)�� �� ��� �� �B"�& �� ��� �� !����!�!���!����(�& 5 ��� &��� (� -��F�� 8�' ���:�� �� 6�("� �� � �/!������!�����!����!���!����1�

������ ��/ ��� �,�� 6�� -�� *� �� )�����* ���� !���!��!�!��!�!!�!��� ����� B� ��9� �� ���:�� ���/ 6� ��� <� ��9���������������������!��* �� 8�' �� ��� ���:�� ��/ ��� �� ��:��������!�!����4�!��!�!�

����� ��� ��� ���:����+����� *� �� �"� =�"& = �� * ���4��������1�!��

���� �� � ��� ��� ��� �� � ���� ��� ���� �� ��� �������� �� ������� �� ����� ��������� �� �� ���� ����� ���������� � ��� ��� ����������� ���

Page 7: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � �� ���������

6�������������� ��� �' ����� (�� �&�+��'�& �4�����!���������(& 6� � ���� �& ��*��� �8 �'? �� <� �� �� � !����!�������!�����

��/� ���/ 3� ��� �� �' ����� ��*�� ��������!�4�!�!���!�������!����� B� �� ��� &������� �� 5 / �� � ���&7 �� ��� !����������!������!�

������ ��� ����� ��& �� ��� ���B� *� ��0�' ��!!��!��!!����!�4�!�!��� �"�����6���� �� ��� � �'�� ��"�/� ����� ( �4�����!��!�!!

��������" ��+� �������� �/ �0� =��7� ��+���,� =�� !�!��������!��!������� ��� ����� ��& 6���)���+ ��+� ������� �� ������!�4�!�!�1�!��!

��) -��* )� �� ��/ ���� (:���:��& 6��� 5 �����4������!���!!1���!!��8� ���� �� ���& ���� ��7� ��' ����� �� �-�+&��* �>( +"� ����!�����!������A

7������ ����� ��/� -�� �� ,*� -��� -�( �"& 6������!������!��1����:��� �0�� 6 ��/ �*�� ������& �� ���� -� ,*�2����!���!!���!�!��!����!!������

�� �>2 ���� �C���� ����� ������� �� �%�54! ������� �������!�����) 7� %��#!��� ��� ��� ���:�� ��/ ���� ? �!���!����4���!�

�>2� ��� ���:�� ���2� ��/� �!�!������4���

� ��� ������ �" �� ��;:-��� ����� �� ��/ � �!�!�����!���#�-�� *� �� ����� �� -��& �� � � � ��!�1�!������!!��!

��98� -������ ��+��:-���� 6��;:-���� * ����� -��& �!�!�����!����������� ���� ,*� �� ��;��� �+���8� ? �/ ��& ����A����!�!��������

�� �� < ���� ��� �� < ��/ ���9�* ��+������� 6�& ������ ��!�����!���!�!���;:-���� ? �" �� ���� 7&���"� ��;:-����� ����!�����!����!��

�� ��2� ���� ,*� ��;:-��� �� ,�*� " �����A�!������A������4������ ��� ,�*� " ��� ��+� ��� -�:��& 6=�"& �/*�& 5 ��& ����A����������������

����� ���:�� -�:�� ���� ,*� ��; -��8� ���:�����������A�����������-�"���� (:���:�� ��;:-��� ����� ��� ��/�!��!�����������!!����� � �� ��� �� 6�� ��� ���� ��� �� ��D�!������������!������!��� ���0� ����� � �� ���� -�)��� ��&0# �8��& ���0����1!�!��!!�����!���!

�� ���� @���7�� 7>7�9� $� �� =�� (>��������� �� 7>7�� ������!������!����� (�& -� ����� �� ��� ��� ���0� ����� ������!���1����!��������� -�8���& -���� �� �(�& ��) ����& -��'�& -��8���!�!���!�!��!���1�!��!�!��!����� ���� 5���& ���0� -� �� ��� ��� �� ��&0#�!��������!����!��1����

������ ��)&� ��+� ���( ��� �� ��� � *�& -� ����& �!��!�!�����!������������� ��� ��� ����� ��� 6����� -��.��� ���)�#� ��������1�!�1��!������!����!�!�

-��'�& -��8�/ ���� �� ����� -��� ��+� � &(�& &�&� =� -&*�� =�� ��!�������!�!���!�7������ ���0� -� �� �#)�� ���� ��� ������ ( � ����������!����!����1�

�(� ���� ,*� ��� ��;:-��� ������ -�"�B�"� 6=�"&���!!�!�������A����1���� ���� ��� �� ��D& ,�; �� ���:�� -�"������!!�����A���!����������5��� -�:�� ���� ,*� ��; -��8� ���� �� ����!�1��������A������!��

(& 6�� ��� ���� ��� �� ��D ���:�������� �� ���!�������������� ���"7 �� 3� ����' ������������ ���:�� �� �� !��!����!�����

�>2� ��) 5��� ��;:-��� ��� ��/� �!�����!��!����

&�+.���.��� �� ��� ���� ��� �� ,�* -�"���#� ��� ����!!�A�����������65 ��� 7��3 ����� 8��� (:���:������!��������!���8�3 � �� ��� �"�� ��2'�� ��8�3 � �� ��� ���� ��!���������A!�����!���A� ����� �"D� ��( -��� ����� �"D �9�� (& 2���A����������4!��!�����4! 8���& 5 ��� 7��3 ���� -�"��� ��� ��2'�� ��8�3���A!��!�!��!�����!����!���

���� ��� ���:�� * 6��( -��� ��� �� ����� �"D� ��!����4!!�����!��������������� � ��� ��� ���� �'� 5 ��� �, ��� -�2� -�"�(!������!��������������

" �� ��� "(� ��+�������& �(�� ���� �� �� ��7 �'� !��!��������!���������� �� ��� �� 67��3 ����� 8��� (:���:�� @��������!�������!����-�"��� ��2'�� ��8�3 ��� ������� ���� ���� �����4��!���1!!����A!��!��!���& �� ��� ���� �8� � �� 5 ��� 7��3 ���������!������A����������� 5 ��� 7��3 ����� 8��� ��� ���:��� �0�� 6�������!��������!�������!�����0� �8�� ��� *� ���� ��( 7��3 ����� ��8��&�!���������!������1!��

���0#� ��� 5 ������ � "� ? ��� & ���� ��(�& 7 �&" ���� !������!�!��!1����!!��8�3 ����� 2�� �/ �� �� ��� ��� ��� �� �����1����!��������A��!��A����� �0�� ��� ���� ��� ������ ��"� ��2'��!�������!!�������!���!���� *� B� 7��3 ����� ����� )�� ��2'�� ��8�3�A!���1��!�������������� � �8� ��� �9& 6����� "� -�:��& 5 ��� &��������!������1�������������

)�� �*��� �'��� ��� ����& ���� �� -" �� �� �� �� �1���!���!!����!��!������� )�� �*��� �� ��& $� �/� -��&7� �>� =����( -��� ������!���1���!������

�� 7��3 ����� ������ * ���0 �� 5 ��� ���0 �!���!��!�!�����!8��� ���� �� F�� 7��3 ����� ����� 8��2����!����!�������������!���

������ 5 ��� 7��3 �������� ��� <��& ��� '� � ����!���!�!������!���!8��2� ����� ���:��� 6E �� ��� ��� �� )� <#�����!���������������!���

���� 5 ��� 7��3 ������ ���� F�� �� )��� �!������!�������!�������

�+����"� �� �2�� ���� (���� �� / )�� ������>�� ���!��1���!4!�����������7���*� �"� ����� "� (���� �� �� ��+�0� �& !�!4!��1����������

��/ ��� ����� ���/ ��/ ������ "B� ��� �������!���!�����!��! �� -�:��& �>2� ��"� ���:�� (� -�"�B��#� ��"�� �� � � �!�����1���������!���

�8� �� 6��"�� ��*:�� ���"�� � �#:��� ���� ��"�� ��#��!!������!��!�!�!��*�� �� � ���/ ��/ ��� ����� � �� �/ �� �������!��!�!��!�������������#� � �� �)�� �" � ��� � ��*�/. �� 6�>2 ��/�!��!��!!�!��������

���; B��0 $� I�:I�� ��/ �� ��9���� ��)�� �� �������!��!!!�!��� ����� �� ��� ��� � (���� �� 0 -�:��& ���0 �!��������!4!���������!���2�� ���/ ���0 � ��/ �� ��)�� ��"� -�:��& ��/�!�����1!�!!�������� �� ��( � & � ��/ ����� ���:�� ���0 � ��F���!������!����������

��/ ��� ����� �� �� �/� ��!���!�!��!

%��)#� � ���� �� � �� *�0 �� ��/ ����� ( ����!��!����!�* ���� -��7�� �� � �� *�0 ������!����!��!�

� ��� � ��� ��� �� ����9" ���������� �� ���� ��� ���������1�������6����� ���� �#� ��� ���� �� ����/ �"� �� ��'��!���!�!!��!!1��!1��!��!!��! �� ��� ��� *�. ��� �� ��� * �� �� �� �0��!�������������!�

��� �� ��� �����* ��+���� �'� @� �/*� ���� ��� �� �����!!�!���������!������� (��� �� ���� =�"& 5���� ���*�/ �"� ��� !�!�!�����!��������

��=� �=������� ���' ����� ( ?�� "�����"�� ������!���!�!�!�!= ��3 �"� 5�� ��#"� ��!!�����

%���=�.��" ������ �� �� ��� ����� ( �� �����!�1!!���� ��� ���� �� �� -���3 ������!!1��!

��� ��� ��+���(& 6�� ��� �� -���3 ��& :��� ���� � �!���!��1!!����������� � �#��� ���������/ 6��7 �" � �� �� = �� �/ �!���!�����������

�2� ��*�/0 5� 6�� 5��� ��7 ��� = �� �/ ��*�/.��!!����!������!!���

Page 8: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � �

�� ���/� ����� ����"(�&� -��&��-�� -�0�� ��*�/. �� ��������!��!��!!������ ��� ��� ���� �� ��7 �� -�"���� * ���� ��������!!��������

��/ -� ����� �� �� " �� ��� "( ������ ��+������ �� ��!��!�����!1!������6=�"& -��� � �*� �� �/ ��� �����& ��� ����� ����� -�B�!!�!1!��!�1!��!����!���� ��� �� � �#:��� ���� -�� *� �� ��� -�:��&����1!!!��!�����!����������� 5��� �� ��� ��7 �"& ��� ��� ���:�� &��� -���3!�����1!�������!����

����� ��� � �#:��� �������" � �� �� = �� �/ � !�!���!�����!���������>2� ���3� �� 5��� �#� ��7� ���!���������

�#�.�" -��*(� �,� �0�� ��; �� ��"�� ����� ( ���!���!��!!!��!����� ��"�� ����� �*/�� �?��"������ ����!����!��

�%�� ������"* �+� &( =��$� ��� ���" -&*���& � � � �0�� 6 �1�!�!������ ��/ ��� ����� �� ��� �8� �� �/ �� �� (���� �� �!4!���������!�����!��!�� -":�3:��:$� ��� 6�>2 ��/ �*�� �� � ����� ���/����!���������!��1���!������� *� ( �� ��� � "� ? ��� & ���� �� ( �� �����!�!��!�!��!1����!!������������ 7��3 ����� ��8�� ����� B� 5 ��� �,��!������!�!������!�!� ��� �(& 6�>2� ��� ����� B� �>2� ��2'�� ��8�3�A!�������!����������

��:5� �:���;�� �.� �8� -� ������ ��� 6��� ����.� � ���!�!������!�����!�! -� ����� ��� ����� ( ��� ���� ������ ��� � (���!��!!�������!����!��

�>2�� ��

�+�����������" �� �� ����* �������) 5���� ��� 6 ���!�����������!!��6�>2� �� ��� ��� ����� 7>7� ����� ��� ������!�!����!����!���������

�(&������ � � �� � �7��� 7��3 ����� ����� ������!��������� ��D 5��2� ���:�� 8��� B� ��� � ����2,�!!�����!�������!���!���

�>2� ��� ����� �� �� ��� ���� ���� ������������!�����

2�$� �$��" �+���� ��� ��� � ��� ��� �� �����8�!��1A������������ �� ���� ����� ������!��1�����!���8�� ���:�� ��/ ������ -�"�( (:���:��� ��"�1������!!���!���!��

������ ��� � �� -�, ����� �(& 6�>2� ����9� �� ���� �4������!������1A�!�!������ ���/ ���� ���:��� 6<��� ���� <� ��& <�#'A����!1!������1�!����!�

����� ��� �� 8��� ��"������ (& 6<� ��& <�#' � 1�!����4��!�A������!������ ��� �� ����� ��� -�,�9� ������< �� ��� �����!��4��!����

'� 5� 0& 6<'��&��3� 5�� ���" ��+�������� <�� ���3 � �1!���!!������!�!��!�( "��������� �>2� ��/� ��� ��� �� ��/ ��� ���!!�4��!��!��!�!�

�7�* ��������� �� ��D 5��� �(�& 6 ��� <� �/ ��3������!�1�!���!�����(& 6 ��/ ����� ��� ��;:-��� ���:�� �� ��� ����������������������!��

������%�&) $� > �$� ,*� ��� ���� ��� ����� �!��8���!��������A������ ��� ��;:-���6�>2� ��;:-���� ? �" �� � � ������!�����!������

����� -�:�� �� �� ��� ���� ��� ��� �� ��D&��!������!������������!�%�$� �� ���� @���7�,� ��� 7>7� 5��� ����� �8��!�1�����A���!���

�������� ��) ����� 6����� -��.��� ���)�#� ������ ( � !�!����1�!�1��!����!�!����>2� �� ��� ���� 5��2� ���� ���!�����������

�+�/���� ����� E;� ��&�H�6> 6-� ��"� ����� $� ��� ����!!����!�! ���!�1��(& 6$�%� ��� �� ���� ����� ������� ���$� ���1������������

" �� ��� "( ������ ���� 9�9������/ � �� � �� �� ��1���!��!����������-���� �� �� � /� �� �70� �� ������� ��� ����& � ����!��������!���!

�(& �� ���� ��� ��� ���� -�� ���%���� ���$������ !������������������!�

��� ��� ����� ��"� ��#� ���:�� ����� -����2� ������!����!��!���!1��!��>2� -�� ��� !����

����� ���"( �� �>2 �' �3:�� *�3 �� 3 �9��������!������!!���

���� ���* �� � �� 6 0� � �� 0� �8� ����������������!���!!�"���� ��� �8 ���*� � �� $���!�����������������

$�� -����� �� �����' �� �� $�� �� $��� ������8�� ���!��!��������!�! � ���:�� ? ���; ;� -�:��& -����� �����'�����!���!��!������-���� ���/ (�� 0� �8�"� 6������� �"��#��������!�����������!!� �(� ������ ��*���� *��/ �8 �(�& �8 �� -��7��&��!����1����!�!�1��������� (:���:��& � ����� �(�& ������ ������ ��,�������!��1�!�����������!���-� ���� ��� � � ��� �� -��& 6����& � $������������������!����� ��� �>2 -�, ����� ��� ����� -�, �� ������!�����������!��������!�#"& #� 0�� �0� *�/.�� 8�'�� 6�>2� . -�;'!�������!�����!����������� � �0 �� -������� -����*� �� ����& B ������ ������������������!!���!��1��", ���� �� ���/ �� �8�� �� ����*� ��", �9&����!����!1!��!���!��!������� � ��� ��� ��*�/0 �� -�/ �� ��&:�* ����*�������������!!������

" �� ��� "(�&� -� ���-������ �(� ��� � "�B�� ��� 6 !��!���1����!��1�!��1!������ �8"� ��) 5���& �8��(� ��+����8��& ��3 �& A��!��!���A�!�!�������1��

����� �"� ��� 5��� ����� ���:��� 6&�����& �� �����!A!��1��������!��������1�!�>2� ��) ��� �>2� ����!����

%��� ��� ���/ ���� ,*�� ��� �� ���� ��(#� ���!����A�!����������� 6�������#�+����#�����:��� ?&��&����� !�������!�

��������#� �8 ��* �*��.� ����� �� -��*�I���& 6 ���!����������������( ��(���&(�6�������&(���&�(�& +>� �>�� �!��!���

��& 6�>2� �*�� ��� ��"� ����� �� ���:���0&� ��������!�1�������������� 3�* ��� ���:�� �� ���� ��,* �� ��(# (� ���'����!�!!��������!��!

� ��� � (� ��<=�"& �� 5� �� ���9 �?��"����0�� 0� ���� �� �����!����!������� ( �9�"� ���� �&��0&��9�� ��(# (� ���' �1!�����������!����

�����&�<&���� ,*�� 89 �� B ��(# �� �>2 �!����!�!����A�!������>2�� ��

����������

� �� 0 �������� �� �����������

�"����*� �� � �� ���� (��������� B� �� �-� ��� �4!��������!1!�������6��*5� 0 � �� -�/ *�'�� �"��� �� (� � �� ��!����!�����!�!!���!

*'� �� ���� �� 6�0�� ��& -�/ *�'�� -������!����!�!��!��!�4���������(� �� ����� ���:�� ��� ��3 � ��7 �*�/ (� -���3&��!��������������!1�2 �� 6��3 � ��� � ��� �� *'�& -���3 �� �*�/������!��������������!!����:�� ��� ��3 � &���� ��� ��� ��"� 5�� �����4����������������������� ����� � 5� . �% ���� ���� ��� ��#& ����� ���!1�������!!� ����� ����� � ����� �� � ��# �� �� �����!��!������A�!!��������3 � ���:�� ��:�� ���3 �� ��"� ���� ��� ��/&� 5����������!���!!�����!������ � ��� ��� ���� (92� ��� ����� � ������A�!���!�!������������

" �� ��� "(�� (>��� ���:�� �3 ��� ���� -� (��� !��!�����!�����!�������

������ ������������ ��� ����� ����

Page 9: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ����� ��� �� ���� � ����!����"������#�� ������������� ����� ���� ���� � ����! ���#������"���

��� ��"� 5�� -�:��& 6����3 ���� ����3 ��� ���:��& ����3�!����!�!��!�!�������� 6���� (92� �% ���� ���� ��� ��3 � ��0� ��"����!�����1������!������1�5� ., � �� ��3 � ��"� (� -���3& *'� �����������!������!���!�/� ���� �� ����3 ���& ����3 � ���:�� �*�/ �3 ����!�����������!�!�!�1�!�

5���� (9� -�/ �/� ���� -�/���& -�B ���� �� ����� �!��!!��!!���A������������� ���:�� ��:�� ��3 �� �"�� �8� (9� -�:��& ����3�!���!������!���!!���!��� �� ����� 5���� ��� ����3 ���& ����3 � ���/ �8�������!�!�!���A���������% -� (�� 5� ����� 5���� 5� .� -�B ��� �� ����3�!!�!�����!�A�������!�!��� ��� ��#/(�� �� ��3 �� �"�� �8� ��� ����� �!��������!�����!�����!

�8���:�� ��� �� �� �8� -��� ����3 ���& ����3 � � ���!�!�!�����!����!!�F��� �(�& -�/ -�*�'��� -���3 -�)���� ��� 6����3 ������!1���!!���!!�!�1�!���-� (�� �(� ( -�/ *'�2�� �� �� -�/ -� (��� ��* �(� (�����1�����!!��!��!��!�1��!-��� -�/ �*'� �� ���/ 5�:-��� 5�:-��� �� -�/!����������������!�!���:�� ��� ��3 � ��� ��"� �(� �� -�/ -� (��� ��*����!!��1������������� (�� ���:�� ��3 �� �"�� �(�& -�/ -�� �(� �� ��#�!!1��!�1���!���������6�>2� -�/ -��� ��� =�"& ����3 � �*&/ 5� 0 -�� �� ����!��!��!�����!������!�� -���3 ���:�� ��:�� ��3 � ��� � ��� ��� �0��!���!��������!!���!���� �� �*�/ (�& -�/ *�'�� 8�' -���3 ��)�� -�"� .���!!�1!��!����!�!�������

�>2� ��3 � ��� ��(& �&�,�� �,��&��" �&�+��'� ��� �������������� !�� 3� ����'2&�4$ �#��,&���:�� ? ��� ;� �� ��!�����!!�������

������ � ��� (& 6-�/ -�*�'�#� ���:�� �*&/ -���3!����������!!�!�������" �� ��� "(� �&" ������ � ��� �' ��2� -��� !��!���!���������

��� �� �� �*�/ (� -���3 �� ��� �*�/ -��� 6��3 ����!���������!��������� ��3 � ��� � ��� -�� -���3 ��* �� ��3 � ��� �������!���!���������!-���3 �� * �>2� =�"& ����3 � ���:�� ��3 �� 5� 0�!�!��������!�������!�

�>2� ��3 � ��� �� �� (� *'�&� ��������������

�<�� ��/*2 -��� *�8�&�,�� �,��&�� �� ��!����A������ !&�,��& �����&�,��&�� ���� �� ��� � �0� ������� �����!�

�� 7��� ����� �>( �> � ���"� ���#� *'� ������!��������!���1!��!��!�-��� �� -� ��� ��*�� �C� -�*�'�� �� ���& �C��1�����!!��4�!������!�� 7��� ���& �C� ���:�� -�*'��& -� �� -�� ��� ���7*/�����!���!��!����1�!��!�

&���&? *'� �� �(�& 6&�,��&����� � �0��� �� ���1���������� ����!���� ����� ����� ��� �� -�� �� �� ���9� -�� � 0�H!��!��!�������!��

����� ��� *'� ����,��-���"� �*�/ �(� ����� ����������!������1�����!����� ��� ����� ���:�� ��3 ���,���>2� � �0�� �!���������!��� �����

���� ���� � ���� �������

����������

� �� ��$���� �� �����������

��� ��� ��� �"�� *� �� �����!!���!��!��1������� �"� �� ��* � *� �"��������A���!����!�����

�)�� �� ��� �"������" ����� ���1����1

������� ���<���"� ����0�(� �?��"�������� ( ? �����!!!�������!�-�����#�� 8��� �� 6*�0���!!�!�����!!

�"�� �8� ��� ("� �� ��� -�"� 0 �(� *�0� �/����!���!���1��!!��������!�������7� -�� ��� �� �� *�. ����� ;� �(& ����� ���1���!�1�����!!��1��!��� �� �� ���� ( -�� ���7�� ����� ���� *�0 -���&������1��1���!���1�!�� ��� ? ���� ;� * ���7� ����� �� ���� #�������1�!�!���!��1����

����� (& 6����� � �"�� ��� ("�����0 ��� � ��& � ����!�����1����!������!!!! �� 6<���"������ � 53��& � ("� ���7� �� � �� �����!���!����!�!�����1�

�� ����2 �"& 6�>2� *�0� -�"� 0 -":��� 6���� �� ���"�������!����!!!���������!�� �( ���� 5 / 8��� ���& 5��� 5� 0 -��� ��� �� ���!�����!����1�!�!����!�

����� ��� ��"� 0 8���� ���/ �>2 ��� � ��& � �!������!������!�!��!!����"�� 8��� ��� ("� �� ��, � �8� ��� ("�����!�����������!!�!����

�>2� *�0� �/��� ����� �� ��1��!���!�����

�%#+ �$��� ��"� �* �� *�. ���� ���/ �������������!������� �����' �"& ������ �" �� 6�����!��1������� -��* #� �, ������ �/�� (�� ��)�� -�0� , ���!�1��A���1������!�

���F #"& ������ #"& ������ #"& ����& ��������' ���� �1����!����!���������������� = �� � -�)��� ��2��-�)��� ��* ��)�� -�"� 0 �A�!!���1���!!�1���!

����� �" �� ��� �* (�� ���� ;�& 6�/�� (����A���!������������!�������*��+ �>+ ��� ��&& & �� =� ����"�������� #"& -��* #� -�"� 0� ��!!���!����!

��� 5�: �� �9& 6��� �(�� -�����#� ��* =�"&������!!��������������#� -�"� 0� �, ����� �*�� �� ���� -�:�� ���������������1����!!���/�� (�� ��)�� -�"�B� ��* �>2� �����' #"& ����9��!���������!�1��A�� ;� �� �>2� ��� �* ��� 5� 6 �/ @� ����!���!������������!!�

����7 ��)�� ? ��*�/0 �� -������'�>+ ��� ��&& �� =� ��&���� �����!!�1!!��+� �, ����� �"& ����7 ��)��� ��&0#� �0�� 6!����!��1!!��1����

�� �� �0& ����� #"& -��* #� ��� ��*& ��� ������!������������!���1�!�!!���� ���/ ���� 7 ��� ��� ����#� ��* ������������������!����!������

����� ��� ��� ��� �* (�� ,� �� ���� �� �� ��� !��!������������������ ��� ����� B� 6 ����� 0����� �� � �����!����!�������!����������� ��� ���' �� *�0� 6�>2� ���*�&7 �� �������3 ������!�!����!�!���

��� ����3 �� *�. ���& ��3 ���� �8��� 6�'�'!���1!��������������!��� �, ������ ��& �/ �" �� ��� ��3 ��� �� ���&����������!�������1����� �'�� -�"� 0 ���� ����& 5 / ����� ��� -�0� ����!!��������1��!!!����

����� (& 5 / ����� ��� ��3 ���* ����� �� � ��!���������!������-�:�� ���� ��3 �'��& ��� -�"� 0 ����� �����1��������!!����!���������� ��� ��3 �'��& ��� � ? *�. �� �89� 6��� �*�����A����������!�!��������(� *�0 -�����& ���� (��� ��3 �(�� -�)����� ���&�����!�������1���!���1��� *�0 �� ���& ��� ��3 ��� �� ����3 *�.����������������!���!�� ��� �� ����3 �� �� ����� �� �� ��������������!!����������/ ��� �� @�0� *�.� �9& 6�>2� ����3���!�������������������

����� B� *�0 -'� -�����#�� �>2� ����0 ��� � ��& � ����!!!�������!������!!!!������� �� �� ��� ��"� �* �� *�. ���� -�:��&�����������!�������!!�!�

�>2� ����� �� �� ���� ������������

9*������ *�. �� ��� ��� ���� *�. �� ����' ��������������!���������� " �8��& ��� ��� � $�� �" 0 �� ���'�!!������!���1!����!

��� �����9� ��� � �� ��& �������� ���� ��"� � ��!�!��1!��!���!�!-����� �& ��� ���� " �� �8�� &���& &��� ��8�� -���"����!�������1!�����!�����!

Page 10: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � ���� � ����! ����� ������#������"���

-�0�� � ��� �3:��:$�& � �� ������ ��� ��� ���������1������!���������� ��� ����� � �� 5 ��� � �� ����� -�:�� ����1���!���!��!�!���

�8�� ��� �'��/ �/��� �� �'��/�C��� ���:�� �� !���!�A��!���!�����!�������� ���� (:���:�� ���:��� -�)��� ��"���� ��*�1�!���!��������!������� ���� � )��� ���� "��# ���� �� ��.�!�����������1���!�!)�� �� "��# ���� �� ��. ����� �& ����!������!�������1�

�� �"��#& *� ���� �9�� -�"� ��� ���8� �� ��!�������A��������������*� ���:�� �� B ����� F�� )�� ����������������!����1�!�" �� -��� ����� (:���:�� )�� ��)��� ��"��#&�����!�1������!�!��!����� ��"��� ���� �� ��"��� 7>�� ������ ��"��#����!�����1���

�����' ����/ �����6� *>����*�& ��"��� ���� �" �� !���!��!�!����1�!� �,& ���� �� ��"��� 7>�� ������ �8� -�)����!A��!������������� ��� ��� -��# �"��� �9�� � ��"��� 7>�& 6�����'������������!������

" �� ��� "( ������ 7� ��+���� � ���� � ��"��� ���� ��!��!���1�����!�������/ � ��0& 6-��# �"��� �9�� 6�� �9�� ? ��������!�������!���!������

���� �/ �/��/ � ��0����*� �� $� (>&*��)�� ���& �!��A��!��!����������/ � ��0� ���9/ � ��0& "��#��+ ���&*�� ���*��6 �����!����!������

(:���:�� *�& "��# )��� ��� ���:��� �0��!�������������������������� ��� � *�& "��# )���� -��� ����� )���1��!�!���������������� ���� � )��� �& ���� -��� (:���:��& ��)�� 5� .���!�1������!������1���!

� �� ����� �� ( ��� �0�� 6���� ���* ��&� �!��!�����1���

�).�,.��.?���"� 0 ���� �� �/� ����� ���� � �� �� !����������!�!!�� 5 ��� �, � � 5�� �� �� ( �"����!1������!������� �& ��� � �8� ��� /� �� �8� ���� �����A�����������1���!��6�8�� ������ � � -":�3:��:$�& �'��/ ��� ��� @��:�����!���!������!������

������ ��� �'��/ ��� ��� ��� �/�� ��&�7� ������ �������!!���!�����!�!������� � �� ��"� � 5 ��� ��� ���� 6��� �� �������!������!������!���

�� ��� �8���� ��/&� �/� ���:�� * ��� �'��/ ��� � ���!!���!������������������ ��& �/� ���:�� * ������ ��*�� ����� ��"����1��������������!�� ���� " �8��& "���� *� ��� ��� ��)�� ��"� 0�!!�1��������1!����!�

����� ��� �� �� ���:�� -�)���� ��+����� & �� ( ����& �1!���1�!�������!��6�� ;' = ��� �'�& �"�� "& �"� �� "� ���� �"��0�������!������������1�!��

�� �$������ �� ����� �*�/���� ��� ��� �� ���� � �� ����!����!����!�����!���� ��)�� ��"� 0 -��� �� ����� = ��� ��� *�!��!�1��!������!!�1 ����� ���� 5� 6�>2� �/�� ��*�� ���� * "���������!��������������!�������� ��)�� -�"� 0 �(� �/� ����� ��3�� -��& ����& ��������!�����1��!!�1!�!

����� (& 6�>2� �'��/ ��� ����� �������� �� = <�� !���!��������!�����!��0� ����� ���� ��� 6�)��� ���� �8�' '�������!��1��������!�����

����� B� 5 �����0� ����� ��� ? �� = <�� � !������!���������!������(� ����� ���3�� -��& 5 ���6�)��� ���� �8�' '� �� � !�������!��1�!������!��1�

�� 6�8�� 5 ��� �� -� )��� ��*�& ���)� ��� ������!�1!��1�!���!������!����& 5 ��� ��0� ����� ��� ���� �*&/ ��)�� -�"� 0�!!�1����1�����!�����!��������� �� �� ����� ��3�� � �� ��� ����� ���3����!��1�!����!��������!

��*�� � �(�& ��� ��)�� -�"� 0���� �8�' '� �� � �!!�1���1���!���!������!

���,�� ��� ��)�� -�"� 0 -�� �� )�� �� �8�� �)�����1��!�!��!!�1�������>2� �/�� ����

�*� ��� �� �� � �� 9 �� �� ��*� 5� 0 ��!�����������!����!����� �� � ���� ����0#� ���7� �� �� ��*����!���!��!�1�����!

��7 � ��*� -���"� -���9" ������ �20& ��� ��)�� 5� 0& ��!�������!�1�!�!� � ���:�� �� � � ���:�� )�� (& 6�� ���:�� ��*������������1����!��!���!��

������ �� ���:�� ��*� �20& *�*� )���7� ��+� ��� �1�1!��!��������!�!� $� ����� ��� � � ����� �� �9 6&��9 -��� **������!�������!�!���!�!�

����� ������* $&��6� � ���� �� ���� �� �/ $� �������!����4�!�� �20& *�*� )�� �9 ����� ��� � � ���:��� ���������!���!�!����1�1!��!

����� (& 6�� �� �"��� ��*��(� ������F� � 3 2& �����������!��!��������*� 5� 0 - � ����� ��� ��� 6�&� ���� - ��1����!�������!��1��!���

����� (& 6�&�/ � 7 � � ����� ��� ��� ���:������� �����!��!�!��!����!���!��"������ ��� �� ��9�� !����!

�-�������� -�0 ��8�� ���:�� )�� � �-�0 � ���!���1����!����!�!��)�� &�� ���* �����)�� -�0 ��8�� ���:��� ����1�����!�����1�

�� 5 ��� ���0 � 9��� ��� 8��2� ���:�� ��� � �!��������!������!���!�!���!��*�� ���� ��� ���� ��� ��� ���0 � �� � � 5 ��� ��!�������!��!!��������(:���:�� ��� ���F ���� ��� -��& 5 ��� ���0 � ����!�!�����!�!�!������ 5 ��� &��3� � ��� 5��& ���& ") �� �(� �� � � )���1�!��!1�����������!���!��!���

" �� ��� "( ������ � ��� ����� �&" ��� ��� �*�� � ��& ������!��!����!��1��� ���� ��& -�0 8��� -���� ��� 6�7� � 9� �#� � ����!�����1����!�������!

��F �3:�� �� 9��� �8�"� ����& � ��F ���� �����!�������!!������!���� ��� ���& ") -�� �� ��� � � 5�� -�� ����& �������!����!���������6����& � ��F ���� ��� * 9��� ��� ��� ����&��������!�����!!������

-�0 ��8�� ���:�� ? � � ;�� �0��� !���!��!�����!����

&� 5<������ �" �� ����7 ���� ���:�� �� -�0 ���������!!!��� -�0 �� 89�� � �*& (� "� ����7 ��������!!��!��������

������ ���� ���0 �3:�� * 9��� ����9" � *�&��� *� ���!�����!�!��!�!�!���"� �� �>2� -�0 �� (� "�� � �* ��* ��7:���� ��*���������!�����!���� ��� �� ����� ��#� 5 ��� �, )� ��7:���& ��7:��������!���!������� -��& ���0 � ��� -�0 8��� (:���:��� ��F 5�����������!��������!���

6��� ��F �����(4"�� 0#� ����0�� �� 0� ���0� ? !���������!�!��!�!�!!��!6��� �� �������#� ��" �' ��� -�2� �' -'� ? �������������6��� �� �������#("�� -�:��& 6���� ���� $; ? ���8����������

������ -�0 �� � �*& (� "� ��7:���& ��7:�������& ���!�����!�!���&�������� ��� �9 ��� *� ����7:���� -�:��& 6�>2� ���������!!!��!���!�!�

:���:�� -�0 ��8�� ��� ��7:��� ���:�� �� �>2� � �!����!����!��������>2� � � )�� (� ��1�!����

*�89#� ��7:��� �� �� ; ��* �� -����� ���' �� ���!�!���!��������� �" �� ��7:��� ���)� �� (& �>2� -�0 ���������!��!��!���(� "#� ��7:��� �� �� ; ��* �� ����& ��� #, � ����!����!������!�����!8��2�� �� ��7:��� ���) �� �� -":��� -�0 �� � �*&��������!��!��!���������, ��� ������ �(� 5 ��� ���0 � ��� -�0 �����!�!���1��!���!�!

��������� ���� ����� �� ��� � ��� �� ��!�� ���� ���

Page 11: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � ���� � ����! ����� ������#������"��� ������������� ����� ���� ���� � ����! ���#������"����

�� ? ����� �����"� �� �>��� �� ����" �"& ����&����������������!!���� �� ��%�� ��� 6���� ����9�& 5 ��� �� �� �*�� �8�A�!����!����!���!��1����!� ��� �� �*� 5�� -�� ��F ���� �3:�� ��� ����&������!!������������������� (& 6����& � ��F � �3:�� * 9��� ������!�����!�����������!�

��� ������6�� ��� E� � &���3 �*� (� �� *�/0 ��)�!���!!�������!����������,��,� ����3 �C� ���:�� ��� �*�/�(7 �� ����� ��������������!�����

(:���:�� -�0 8��� ���:��� ����7:����*�/0 ��)� � ��!!����!���������!���!����� ��"� �>2� =�"& �*� (� ����+��� 3 5� ��� ���& !�����������������!

��� 8��2� ���/ 6E �� ��7��� ��*�� �� 5� *�/.���!��4�!�!�������!�����(:���:��& �*�� ��� *�/.� � 3 ��& ���0 � 7��� ��*��� 4�!�!����!��!��!�������

-�0 ��8�� ���:�� ��7:��� ���) ����� (& 6*�/0 ��)�!���!���!�!�����!����(� "� ��7:���� �� ; ��* ���:�� ��7:���� 8��2��!���������!�����!��* ���� ���& ��� �� �� 5� �>2� -�0 �� � �*&����������������� ��� �7& �� �/ ��� ���� �� �� ��7:��� �� �>2 �� ;��!����!����!��!�3:�� ��� ���7# ���"�� -�� #� ��F ��"� �&�����������!������A������!��� �� ����� �8��& ����& � -�0 ��� -�� �8�"� ��F����!������1!��6��F 5 / 5��� �� ����)� 5 ��� �, ��#� )�����!���!����!!����������� �7& �� �/ �& ��� ���� ����� � ��8 ���"�&��1�!����!������!��! ����� �� ��& �� �� -�:�� ����F� ��#� ���� ��� �!!�����!���1����!���(� �� ���� ��"� ����& � ��F ���� �3:�� �� �8���!���!!���������!���!1� ��7:��� �� �� ; ��* �� ����� ��� ��9�� ��*�1���!������!���� ����& � ��7:��� ���) ���� �(�& -�0 �� � �;�������1�!��!�����!����� (& 6�>2� -�0 ��8�� ���:�� ? ��7:��� ���) ;�!�!�����!���������!�

��� �+���#�#� ��#�#� �� %:���#� ���" :���#� 0��? ����������� ��F ��"� �� ��� ���� ��* ���/ �� �. �9�,���1���!���������������� �� ; ��* 5��� ��� �#� �����# � *� �"�!������1!�������!��

� �� �. �9��& �>2� -�0 �� � �*& (� "#� ��7:����" ���!���������1���!!��� ��F ���� �3:�� * ��� ���*� ��9���& �#� �"��������1!�������!!����

(& 6���, ����� � ��� ����&��#�#� ��#�#� ��? ���!�����!�����3:�� * ��� �� ���� ������ ���, ����� ����)#���!!���!���!�����!

����& � ��F ���� ��� ���, ������ ���!�!!������

(���$)�����:�� �� ��F ��"� ��� ���� �8� �� ������������������������0 �� ,*� ��"�� ,�*�� ���� �"�����!�A���������

����� �� ��*8' ����� �� �,� -�0 � ��=� &(� ��������!�!���������� & ���7"* �+� &( =�& ������ -�0 �0� ����� ��& 6��" �&�+�� ��!������!�

����� ��� ����0 �� ,*� 5� 0& 6-�0 � ��0� �� �&����!�����!�������������/ ��& ���"�� ���� �� (:���:��& -�0 � ������������!�����!����

6-�0 � �� ���� ��F ��"�*��0� ����� �� ( �9�� ��������!���������!��� � � �� �� �/ �" �� ��F ��"� � � ��� ��2������������!������

����� ��2 �0� ����� �� ��F ��"� � �&�(� � ��&�+�� ����������!�������!���2 �0� ����� ��� ���9� ��2 &��9 �� ���� ��0��!�����������4��������!�������� ���% ��� ��� � 0� �& ��� � ���� �� �>2��!����������������!���(& �>2� ��2 �0� ����� B� ����& � ��F �3:��� �!���������!����������

����� ��� ��� ����� &��9 �� ��+� ���<��� = 5 ��& ����!�!�������� -��� �� �*��� �� �� 3 �� -" �� ����� ? ��9 ����!�!�!������1������ �0�� 6����� ���:�� " � &��� ��� � 5 ��� �,����!�����������������!�!��

�,� ���% �� �' �*��� * 6��� ����� �� �9 �����!�!���1�����!��� ��2 �0�� �8� ���% �� ��' � ���9& �>2� 5 ���!��������������!�������

�(& 6��F ����� ���/�>2� &��9 �� ���� ��0�� �� ����!�����!�����������

����4�����:�� ���/ ���� ��2 �0� ����� ���� ���!����!������������������ ��2 �0#� ���"� *���� �7 3 ���!��!�����!������ ��F �3:�� ��� ���"�� � � ��& ��F ��"� � ���������������������!��� ��F ��"� � � ��2 �0� ����� �"2� ��& ����& �������!���!����������������� ����� ��2 �0� �� �( �"�& ,�*�� �"� 5��������!�A���������������!����F� 0� � �� ��� */ -���� �"2� �� -���� -���� �#�!�!�!��!���!��������!-�� �8�� ����& � �� 3"�& -�0 � �� ����& � �93�����������!�������!�

����& � ��� -�0 � ������

�%������� �"� �#� �/ ��*B� ��*��� ��2 �0# B� �����������!�!!���!�1!��!��2 �0� *��� B� ����� �� -���� �/�����������!�������

�"� �* ( ? -*( �� �>2�� -�+&��*���� �� ��� 5� 0& ��!����������!�������� �"� $��� &��� ���� ��� �� ��� $�'2, � �� -�*(#,���!���!��!����!��� ��� ��"� ���& ,�* �� ����' 5�: �� ��� ���&��������A��������

" �� ��� "( ������ �9>� ����*��-�( �� ���"�:�����' ��*( ��!��!���!����!�1�!������ ���& ��� �"� -�"� 0 �� 6-��� ��,��� -'�/ -���*(#����!!���!����1��!�!!�����

����� ��� ���& ,�* �� $��� 5�: ���� ��+� ���� *�& ����!�A��������!����� �>2� ���� ���� 5� 0 ��� ��� ? ��� ��� ��*��4�!����!��!����1�-��& ���� �� ���9�3 �/�� ���� �"� �# ���*B�������!��1!��!���!������ ��2 �0� *��� B� ���& ��� �"� ���& ,�* �� -�����!!�A�������!�������-�� �� ���*B �� ���� ����2� ��� �>2 ��F ��"���������!!�!���!����!1��*��� ���*B �8� �� B ��/ �93� �>2� ��,��� �'�/���!������!������������!�

& � ����� ���F ��"� ��� ��2 �0���/ ���� ������������!�������� ����& ��/ ����� ���:�� -�0 � �� ���� ��F ��"���������!������!�������!�(& 6�>2� ��� � ����� ���� �"� �# ���*B� �����2���!����!��1!��!���������

�������� �&����6�>2 ������ �'� ��� 6(9 ��) ���� 0* �!����!����������!��,�* -����� -��� ��� � ����� ���*B ����� ( ���� 0*���!��!����!�������!!�A� �>2� ���� ��"� �& �*B ;� �B� ��� �"� ���&�������!��!����1!�!��,�*� ���� �� -�"� �� -��& ���� �� ���9�3 ���*B�"������!�!�������1!!����!�A���� ��2 �0� *��� B�� ���� 0* ����� ( �>2� ���&�������!����!!��������

�(& -�0 �0� 5���� 6�>2� -�0 5� ? (9 ��) � ������������������1������ ��� � ���*B�� �>2� =�"& �"� �* ( ? -*( � �����!���!������������

������ -�0 ��8�� ���� (:���:���7 ��+���:��)�� -*( ����!���!����!�!��������� ��� -�0 ���� ,�*�� -*( ���:��� ? �����!�������!�A�!�������!� ��� ��� -�0 ����� J��K ���3 ���)� �� ����:��)���!!�!��!�!������

� ��� ������9 �?��"����7��� �� �)� ��� 7���� ��3 ���� 4!�!�������1!��!�!* � ��� -�0 ��� �� � �� ������ ? L� � ��& <������!�����4!�����!��6&��� . �� (:���:�� 7���� �� ���3 ���)� ���:������!��!��������!�����:��)�� -*( ����� (& -�0 ����� �� ���3 ����)2� �0��!����!�!�!�����!����

�>2� ����� �!��

7���� �93 -����� -��;�� *�. ���:��� (� ����� ���!�������������!�1!������ �"� �� ���*B �� ��/& ���� ������!���!��������!�1!��!

������ �>2� ��2 �0� �*��� B#� ��� � �������� ��*�� ������!��!��������!�!���� ? �2�0�' ���� � � �� ��# ��3 �� <��� �8�����������!!����!!������

Page 12: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � ���� � ����! ����� ������#������"��� �

���:�� �� ���� �"� ��� ���/ ���� � � -��0�� *�.�����!����!�����1!��!!����(& 6�>2� �8� �93 -��;��� -���� *�.�� <��� �8� � �����1!���!����������������

<��7�� ����& *�0 -''� ��� ��# ��3��� ����!���!���������!1������ � �2�0��& ��& ' *�0� ' B3� <���� ���� '�������!���!���!�����!��!������93 -���� *�. ���:�� �� �>2� ���� �"� ��� ������!��1!��!��!��������1!����2 �0� �*��� �� B#� ���� �"� �# �� ��/ ������!�������1!��!�!��!��������"� ��2 �0� �� ����& *��� �� -���0��� �>2���!!���!���!����������� *�. ����� ;� �� 6-�0 �0� ����� ����� ��F���!����!�����!!�1�����!

��������"� ., � ���/ �>2� =�"& ����0 ��� � ��& � !�!������!!!!���������!!��0�� B�� ����� � �"�� ��� ("� ��� ����������������!�����1�!����

�� � @� ��(�� ��� @�� @2� �� -�0 ����� ����-� ��� !����!���!!�����!�����7�:�� ����� � ���7�� ��� ("� 53�� ���#� ��� ����!���������!��!���1��

8���& ��2 �0� ��"2�� �(�& 6-�0 � (9 53�� (:������!���������1���!��������!��� ��� ���� ��* ������& ����"� �(� -�0 �0� ������!�����1�!��!��!���6�>2� -�0 ��8�� ��� ��7:��� �� �� ; ��* ����&�!����!���!������-���"� � � ���:��& 6�>2� � � )�� -�0 8��2�� �(�&�1���!������1�!���������!���!��� ��)�� -�"� 0 -�� �(� �� ���,�"� 6�>2� �� ��*����������������1���!!�1

��*�� �(� �� �>2� "���� *�=�"& �"��0 �� & �� ( ����& � �������!1�!�������!������*�. ���:�� )�� ( �"& 6�>2� =�"& �� ;' = ��� �'�&����1�!���������1��������

��� ���� *�. ����'� �0�� 6�>2�� ��!������������

��.��� �� &)�� -�0 ��)�� �*�� 0 ��'�*�& � �� �����1��1�������������3 ��� � <��� ���� -�:�� �� ���� �����!��!!�!!���!!��!���

��0 '& �����9� ��+� ��-�:�� �� �>���� -����2, � �� �� 6 4�!�!��!!����!����" �� ��� "( ������ � ��� ��� *�0 ������7 �>��� �!����������!��!���

�� ��� �(& 6�>2� -�0 )�� *�0 ���:��& 6*�0 5�)9��&� ���!�����������1�������������� *�0 ��� ���� ����� '�*�&�9 �"�������� ����� �����!��!!�!������!��!�!��

��� ��� ��*�� ��3 ��� � <��� ���� -�:�� �� 6*�0�!���!���!!��!���4�!�������� ��� ��*�� ��3 ��� �(7 �� �����,� ����3 �C� ���4�!��!����!���

8��� ���:��� ����7 ���� ���/ = ��3 �� < �"( �" � ��������������!!����!������:�� �� ����7:���� ���:�� -�0 ��8�� ;�&� -�0 ���!�!��������!!��� *�. ���:�� -�0 ��0� )�� �� -":��� 6��>2� *�.��������!���1�����������

�(&&)�� -�2� *�.& ��#� ��� ��� 6�>2� ��0 '& � ���!��!��!�����!������������������ �#� *�0 ����� ��:��� �0�� *�0 5�)9��& � !�!�������!����!���!����

�>2� *�0 ���:�� 8��� ��� -���� -�0 8��� (:������!���������!������������&)�� �� -�0 )��& F�� -�0 ���'�� �,��� !�!�����������1������

���+����9& �&/ ����� ������(� �M��&�+�0� � ���� �� ���!�!����!����!������*��� � �� ��F �3:�� ��� ���"�� ��� ������������!���!���

������ ��2 �0#��� �'� &��9 �� ���� ��0�� � !�����!�!�!�������������-�:��& 6�>2� ��2 �0� ����� ��� ��F ����� ���%�!�!�����!�����������

���� ��*�� ��" �� $ ���+���� ��� � 0� � �� �����4�!�!!�������������& � ��F ���� ��� ���, �" �� ���:��� ����1�����!�!!������

�������:��� ��D�)�� �� � ��� ��& �/9�� ���& ����!�!���������������1��(���#7�� ���� �� �� �/ �>2 ��� ���� ���/ ���������������!

6�>2� ��F ��"� �� ��� �7&����� �+ ��$��� /�� � ��!�������������� � �������

(� ��� ���/ ��� /�� ��( *8& �)2� ���������!������������������� * ��� /� �� ���0 � �� � � 5 ��� �,����!�������!������������

6����& � ��F ���� �3:��> ����� ����� ��������� �!!���������������6���� �'�3�& �'��"& &��� ���� �������� ������� ? ��!!!������!���!�!���!�������

6�/9�� ��� ��� 5�: ���#$�+" �!�+��� �'��� ��� ? ����!������!�������������!����� �/ ��*B� *���� ��2 �0� ���:�� ��*���& ��� ������!!�����������!!������ �� �'��& �'*(�� ��*(� �'*(� -�:��& �>2� ��� ���������4��!!����4��!����!�

6 �/ ��*(� ��*��� � ����!���� ������'��"� ? ����!��!�������!���!�'*(�� ���:�� ��� ���� ��F ��"� �� �'�3�&�!���!��������������4��!

-�:��& 6�>2� ��*��� � �� ��*(����� ��� �!��,� ���� !������!���������������� ������ ��2 �0#� ��� ��� �#� �( ���� -�:�� �� ��� !���!������!������!�

����"� �"��& ����� �� �� -�:��& �>2� =�"& ���� ��0��!�������������������!����� (& 6���3����+��#���" ���� �"9!��0�� ��� ? ��!�����������������

����� ���:�� ����"� ��2��� ��+��� ���0 ��� -�� ����!�!����!�������6�>2� -�0 ������+���� �'"�� �&/ �� ��� �(� ������ �!�������!��!�!!���!�����

2�-! ��"�� ��� ;� �� 6*�0 ����� � �� ����� ( ���8�����!���!����!!������ � �� ������ ? *�. ���������0 ��� � ��& � 1�����!�!���!������!!!!

*�. ���:�� �� �>2� =�"& ��2 �0� �� ���� ��0�� �� ���!�������!�!�������>2� �/ ��*B� *����� ��!!�����

%���-���3��� ��F ��"� ���/ -� ��& -����"#�� �8��� ���1!����!!��!���������!! $�;�& *(� -�0 ��8�� -�� �� -":�3:��:$� �������!�!�!��������!9��#� *(� � �� �� ����� -�0 � *� �� -���� ���/����1�!���������������!���:�3:��:$� ���"� ��F ��"�� �3:��:$� -�0 �3:�� * ��!����!�������!�����!�0�� ����& � ��"� �� -��� *(� ���� -�0 � ��� -"����������1�!������������ �9& 8�'�� ����& ����& (��� ��F ��"� ��2�����������1��!���!������!�������' �����& ���' ����� *�. �� *�. �� -�"� 0 (��!!������!�������!����!

�>2� ��2 �0� �9��� ����������

� �, �+�/�� 7$� �� �� �� �� �������!����� �$�+ / �� ����

� �� �$�+�� �!$�4(" �$��+� ������� ������ ���" ��$� %�$�1! @� ���7 ��9 ���������� ���� ��� %�$�1! ��� 2@� ��� ���#������ �������,� ��� 2�!$�4(� ��" ��"� �������A� )4��� 2@���� @�(, %��$�� ,������ � ��%@��� �$�1! ��� 2��7 #��� ��������������� %��� ��� 2@���� @� ����� @����� �������� ��� ��� ��� 2�!$�4(� ���" ��" ���� ��������� %@���� ��(, %B��$�� ,C ��,�A��������� @��� %��9 ��� � ��� @����� �������� %���" ����� ��,� ��� 2�!$�4(������A�� ���

@��" �� ��4 � ��� % ���� �$���#�/�� �>���� ������������

�$�+�!$�4(" �$��+� ����,� -�0 � � ����� ( ? ������ ������!������������ (& 6�>2� -�0 � �� *8'2� �� � ��*�����!�������������!�

%�!$�4(������9� �� ����6-�� **��� �*�� �� ���$�+�� ����!�!��������� ��$�1! @� ���7 ��9 ��� � ������� ��� ?��� -�� � �������� �����!������

�&"��/ ���2��9 ��� � �� �$�+��5��� �� ����������2' @� � �& ���" � ��������!���

-�� �%�$�1! � �� ��� ��!����������� ��" ��� �0������ ���2��$�� , ��� 2�!$�4(����������

�*� � �������� @�9� ������ � �#��� ��� )4��� 2�$�1�7���������

2��7���� �� �/ � � ���������� ��� "9� ��" �� ��� ������� �

� �� ��� %�!$�4(��������" �+�� %@59� ��$�� ,������ ������� � ��� @��� ���#������ ����%��,� �$�� #�$��� %��9�������A

���& ���� �� ��%��� ��4 ��!!�����2���" #��-�� ��� ��� ���

������ �!����

Page 13: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � ���� � ����! ����� ������#������"��� ������������� ����� ���� ���� � ����! ���#������"����

6�>2 -�0 ����� ���0 �$�1! @� ���7 ��2 �0� ( ? ��!�������� ��������6�>2� -�0 �� ����� ��#�@� ��� ���#�� �" ��$�? ����!���������� �����

����� ,�*�� �"� ����� ����( ��+����"�� �� ���!�����!�A��!�4����� -�0 ������ ���� 0 ,�*�� �"�� '� �����1!�������!�A����!�����1��

6�>2� -�0 � �� � �*��!$�4(� ��" ��" �� �$�1! ��� ���������������� ��������� 0 & ��F ��"� � � ��2 �0� ����� ��� ��������!�����������������!���

����� -�0 � � ����� ���%**��� �*�� �� �� � ��!��!������!�!��������F� -�0 � �� �� ���� 0 ��2 �0� �� -���!��������!�����������!

6�>2� ����& � �� ��"� �93��$�� , ������ ?%��#� ���!��������������� 2@���� @�(,����� ��� �� 3%��#��� �>2� *�0 ���/ �� � ����!� ��������!

����� � �� ������ ? *�. ����� ;���� � ��& � !�1�����!�!���!������!�� �� ���� (:���:��& ����� � ��� ("� 5�� 6=�"& ����0!!!��1����!��1������!���!�@� ��(�� ��� @�� @2� �� �>2� ��F ��"� ��2 �0��������������!!�����!� *�0 ����� � �� ���/ �0�*��3 ���� �(& 6�>2� �� ���������1����������!���� ��2 �0� ������ ��2 �� 5��� @�� � @*����������������!�����

6�>2� *�. ���:�� �9 & ����"���7 #��� ��� )4��� �!�!�1������������������ ��F ��"� � � ��2 �0� ���"� (:���:��� �����������!�!���������������� �/ ��� ���� �9�� ��* ����& ���"� (:���:������!������1������!�� �� ; ��* ���� �(�& �>2� ��#� ���� ��� ��� �7&��!�!!�������1�!����!��

�(�& -�0 ��8�� ��� ��7:����*� (� �� *�/0 ��)� � �!�����1�!���!!����=�"&�(& 6�>2����� )4�������� ��� ���� �9�� ��� ? ������������1�����!�

�9 �&����6��9�� ��#" �"'���7 #�������� ( ?*�/0 ��)� � !���!�1��������!�!���!���" ���:�� �� 6�>2� �� ��� E� � &���3 �*� (� ��!�������!���������!�������

(:���:�� ��� ���� �9�� ��*�*� (� �� *�/0 ��)� � �1��������!���!!����6�>2� ��7:��� �� �� ; ��* ���� �� =�"&�$�1! ��� �!!����!��������

@���� @� ����� @��� %@��� ��2 �0� ����� ��� ? �� �� ���� ��� ���!����������� ��7 -�� �� �72� �>2 ��7 -��� @�*��-�� � ����������������!���

�(& *� �� ��F� ��� @� ����& ���0 ��� @� ����& � ������������!!���������-�� ����� ��� -�0 � *� ��F� *�� ��' �/ ������������!!������!���

(:���:��& �>2 ��7�@�����0� ��F ��"� ��& (�� ? ���������� ��������������*� �� ���:�� ����& (� ��F ��"� �� ��2���!����������!������������

�(& 6�>2� -�0 ���!$�4(� ���" ��" �� ��� ��� (�� ? ��������� �� ���������� -�0 � � ����� ���% ���� ��2 �0� -�2' ������!�����!�����!��!������

6�>2� ����&@���� @�(, %��$�� , ��,� ��� ������ ? ������� A������� � ��9 � @�� � @*�� �>2� *�0 ����� � �� ��� (���������!�����������������2 �0� �� -����"� ���' �� ����"& ��2 �0� ���������!�!!�!��!!������

6�>2� *�. ���:��@���� ��9 ��� � ��� @��� ����������� ��������� �!$�4(� ��F ��"� ��2 �0� �� ���"� �� �� ���!���!�!�������������

����� -�0 ����� ��7 -�� �� �7� �(� � �9�-�� � ����1��������!����!��� ���0 ����!$�4(� @�����,� -�0 � �� �"���� ? ������� ����!�!�������

�>2� ����0 �� -� ,*�� ���!�����

%���" ����� ��,� ��� � ��� % ���� �$���#� ��A � ����������2#�� ��4 �� �� 3 �������

��F� ��#� ���� �� )� ����� ��� ����� � 30 ��#�!�!H��!�����!���!�������� �/� ��� ���� ����� �� ��F ��"� � �� �� ���1���1����������!�����!

�(& 6�>2� ��#� ���� ��� ��� �7&�%����� ��,�� �� ��!�!!��������A � !��3� ��(��� �� 30��7 ��*���� �8�� -��� ? ����� �(& 6 �!H!�1�����!���A���

������E���7& �>2 ��� ���� ���:�� ������� � �� �� �A��!��!�������������-�� ���:�� ����� ��0�& �� �� 3 &�"�& �� �� -�:�����1�������������������� �(�& 6�>2� '� 8��2� -�0 ����� ���:�� �>2 ��7������!����!��������1��� -���*� � � ���:��& � � )�� �(� -�0 8��2����!�����1��1�!������!�����!���

����� �� 3 ����� -�:�� (& 6�>2�- � F� � 3 2& � �������!����!��!������1�)�2� � � ���:�� �� ��3� ����� ��� 6�&� �������!���!������������!����1�

�>2� -�0 ��8�� ���:��� ���!������

���+��" �� ���# �"� ��� �� �� ����� ����� ���!��!������!�6����� ����� � �8� ���������� ��� �� �!���!�����!��

�������9 �"�����6���"� �3 � *�0��+�"� �* ( ? !�!�������!����� ��������� -�+&��*������� ��� ����� �� ��� ��+������"� -��� �!���!�!��1�!

6�3 ��#������� ��� ��� ����� ���� ��+�������� = �����!���������!6-�0 ��� � *� �� � ���� ���������� ���� �)��� �1��!����!���������� �

����� ��� ��� ����" � >���6���� "��#� "� � ��'& ��������1��������-�"� 0 8�'�� 6������ #� ���:�� �� �# ����� ��!����!������!���!��!!��0��& 5���� 5��# �� 5� 0 5�: �� �# �3 ��3���!���!�������!�����!���!���� -�"� 0 5�: �� �# 5�'� ���*�*� ���/& �8������!��A��!!�������!!��!���"��� ��� �� �"�& ��*�* ��� �� �� �8� ���/ �����!��!����!��1!������ 6���� ��� ��� �%� ���� � �� ���� 5��� ���/��!��������!�����!!!��*�� ������ �� �� $��� ������ ��"�� ���/������!�!���!��������!������� ��& �� ������� �# ��*�� ���/ ��*�* �� �����!����!����!���!���!���? 5 / -" �� ���/� ��� ��*�*& �� �"� �� 5���&�!���1!�!������!!������� ��*�*& �� �"� ���� �� ����� �� �*�*� ��*#�������A���!����!�1!�!������� ��� ����"� -��& ���/ �� ������� �(�& ���/����!�1�!���!���!���!���!���"��� 5�8 � ���/� �� �� ��0� �� �"�8 �����!����!����!���!��!�� ���"� �0��"& ��� ����3 5"& 5� $�� ���������!������!�������������� ����"� ����& �>2� �*�*� ��*#� ������� �� �"�1!!���!����A��������!��� �� ��"� 0 5�: �� 6��"�� ����� -�"� 0 -�:�� �%�������!!�1!���������!!!�� �>2 ������ ���:�� ��)�� ����� ������ �8� �"& 6�# �3!�������!��1!����!��

������������ �# �3 ����3 ����� ��6�'�' ���3 � !���!�!��!�!���!�!���!����)������� 5��# �� ����� ����" �&�����"� 5��� ���!�!�����!�!������

��� "( ������ �� /� ��"�� ����8�� ���8� ? �����3�!�!!!!��!!�!������!��" ������0� * � ��+ ���+& ��*�3 ��? �����3� �� *� � !��������!!�!!

��0��� �"��� �"� ������ ��� -�� �����& ���8�!!���!�!�����!������!�6������3 ����*� ��� �����& ���8� ��*�;�0���� �!�!!���!�!!����!!!���

���/ ��"& ��� ����� )�� (:���:�� -�0 ��8��!���������1��!�1���!��!����� �9 ����� (& 6 �%� ���� ��� ���/ ��"��� ���������!���!�������!����!�

�� �?��"���� ��� 6�� �>, � 3� ��� ��� -�� ? �9� -�����������!���)�� (:���:�� -�0 ��8�� ��� ��7:���& �9 ���:�����������!���������1���� ���/ ����"� �(�& �>2� ���/ ��"& ��� ������!�1���!��!���1��!��!�������� ��� ��� -��� ? 9� �9 � *� ( ������ 6 �%����!�!�!�������!���

�� ��+������:�� �� E � ��� �� ? E � 9�� �� �����������!���!���6�>2� �%� ����� � (:���:�� ���/ ��"& ���1���!��!��������!�����

������ ��� �� ��� ���� ���

Page 14: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ��� �����%� �

������ ��������� ���/ ?���:�� �� ��� �� ���� � �� � ����!����!��!������� ��*��� �� ��3�� -�"�( �>2 �8� �������!���!���������!�����

����� �/�� �( ���� ���:��& �>2� �� ;' = ��� �'�& � ����!�����1�!���������!������� �# �3 �� (:���:�� ? �� -� ������9� � *�&�� �!���������!��!���!�!�

�� -� ����� �� ����� ���:��� 6�92 �� -� ��&�!�!������������!����!���!�������� �3 ��& � �9� �#� ��������!���!��

� �, �+�/��� "� �#�� ����� ��� ����� ( ? �� ����!������!�6��� �(��& 6 ����� 0�)�����" �����!�������������

��� ���� ��$����� -�����#�� *�. ���� ��� ? ��������������������!!��� ��� *�0 ����� ��� ��� ����� (& 6*�0 -'�!�������!�!��1���!����1��

*�0 ����� ��� �� 6*�. ���� ���������� ��� �� �!���������!!���!�������. ���:��& 6*�0� ��� ����� �>2� -*( ����� -;'�� *� �!�!��!�����������!����!�����

�(&��)�����"-*(� �� ��� ���� �� -*( ����� ( ? ����8� ���!���!�!�!���������"�� =�� �>+ ��+"������ ��� ��� ��� ����� ���:�� �� !����!�!��1����!�

������ ����� ��� -*( ����� -;'�� *�. ������������!����!�����!�� �/ ��*B� *���� ��2 �0� �� ��*��� �F��� �(�& �>2����1�!����!���������!!���89#� ��7:��� �� �� ; ��* ����& �>2� ���;�� ���������!���!����!������

�(& 6�>2� -�0 ����)� ���� ��� ������ ; ��* ��� ? �������������������!���* � *� ����� B� -�0 ��8�� ��� ��7:��� ����!�������!�!�����0� �� ���"#� *�. ���:�� '� ���� ��� �>2����!��������������!����

-�0 ����� ���:�� �(�& 6�>2� ��F ��"� ��2� ������������1����!����� ��� �� ���� �)���)�� -�0 ��8�� ���:�� �� ? ���������!���!�����1�

��� ��)�� -�"� 0 -�� �(�& �� �3�� � � ���:��& � �!������!��!�����1���!!�1������ �/�� ���� ��*�� �� "��� ��� �� ���� � ���!!��������!�!����!��

�(�&6�>2� �� ;' = ��� �'�& =�"& �"��0 �� & �� ( ����& � �1�����!����������1�!�����(&� ��� �� ���� �)��� ���� ��)�� -�"� 0 -�� �� ? ������������!��!!�1

����� �/�� ���� ��*�� �� *� ���& "����'�& � ������!!���������!�����>2� �� ;' = ���� �1�!����

�� ��F ��"� �� ��2 �0# -��� ��� ���� -�� *�8� !�����������!��������"�� ��(���� ���"� � ��� ���� ����� �����!�����1�!�1!���� *�& ��/ *�(�� ��� B� �� �� �� �� ����� ��F����1���!���1��!�����1!������� ��2 �0� ������ ��� �"� ��� 6�0��"& �8�������1�����!�!������* ���"�� �� ��� �� -��� �� ��� ��� ��"& �� �����!1����1�������

�>2� �� ��� ��� ��"& �� ���� � � �� ���� ��� �����������!1����

��*�.� (� ( ��* �8"& ��� �8� ��#�* �� ����1�A���A���������!���� ��� ���� *�. �� ����' ��� ���� ����������1������������!��*�� �� *�& "��� ��� ��)�� -�"� 0 -�� *�. ���:�����������!!�1������!!�����2 �0� �*��� -���0�� *�. ���:�� �� �/�� ���������!�������!!�!������89#� ��7:��� �� �� ; ��* ���� �(�& �/ ��*B� *������!!����1�!����!��������8�� ���:�� ? � � ;� �� � � 8��� �(�& -�0 ������1�!���!��!!��!�����!����3� ���:�� ��*� �20& ��� )�� � � ���:��& -�0 �������!���1��!�!���������* �� �� ��*� ��� �� �2.& ��� ��� �� �����!����!��!!����������� �� �� -���*� @��:�� ��"� �20 ��� � � ���:������!���!�!������!���� "��� ��� ��)�� -�"� 0 -�� (�& �/�� ���� ��*�� �(�&�1�!������������!!�1���

��*�� ���>2� =�"& �"��0 �� & �� ( ����& �� !!�������!��������

���� ���� � ���� ����

����������

� �� ������ �� �����������

�� )�� *� �� ���� ���� �� ��� ��������������!��!����*�� ���� 73�� ������ ����� !������1�

�%�$ ��� � � �-����0� �� )3�� ��� �� 5� 0& �������!����������� �� 6����� ��0� �� *B����������4�!������ ����� �& ������ ���� �� ��� ����� ������H�!�����A�����!�H�!

������ ���� ����� ����� * ��" �� ������ = ���& �!�!�!��4�!�!��!���������& 6������& ��� ����& ������& ���� ���� <������������4��H�!�!��4�!��4�!����� ���:�� �� ���� �93 ���:�� ���� � �� �*�/���!��!�����4�!����!������ �� �� ����� -��� ������ ���� ���� �����4��!�A����!���� ���)� ���:�� � ����� �" �� ���� ��"( ��& 8�' ��&���!�����!�������1�!

�� "( ������ � ��� ��� ���� ���:�� * ����� �&� ����!����4�������!��" ���� ������� ��2� ���� ��"(� �8� -�� �� ����� -��� !�������!�!��!�4���4�

(� ���� ����� 6$*�� ���,� *�0& ��0' E �� ���4����!�����!��!!������4�����:�� ��� ����� �� �(�& ���)� �����0& ����� -�� ���!��!��!1�!�1���1������ ;� �� 6��� -�� �(�& ����� -�� ���� ������!��4����!�1�����!��� ��� B� ��� �% �3:�� �� �)�& �)� �"� ��� ��� �������������!���������!* �� ��3 � ��� ;�� �)� �� �� 6-�B ���� ��*# ����!���!���!����!����������� �� -�� 5�: ��& ���� ��� �8� �� ���� -� 0�;�����!����!�!�������� &���� ���2� �� �92�� * ���� �)� �� -"& 6��3 � �)����������������!����������� � �� -"& 6�� ��� -�B �� �% ��� (� �0��"&������!�����������������!����� �� ��*��� �)� ( ��� ( ��*��� ? ��*#������������������!��� �% �3:�� * �� ��3 � ��� ;�& �� �� ���)�1�!1�!�!��������!����� ���� ���:�� �� ��� B �& 6��*#& -�B ��� �����!������������!���4�

��������� ��+��)�� ���� ���:��� ��� ( � ( ���� !�!�4������!����4��1��� �� �� (:���:��� ��*#& -�B ��� ��� B �� �%�������!�!����������������-"& 6����� ����� -�� ���� ����� ���:�� -�:��& ��3 �����������!��4��!���

����� ��� ���� ����� -�:�� �� 8�'�(� �&�+��&��� ��& �!����!�4������!������ �& ����* -�:�� 8��� ���� ��"( -"& 6��0� -)� 3 � 4�����!�!�����!������

������ ���� ���:���� >+��-�8� ���.2 6E �� �� � ���.2 ���4�!�!��!�!!�����!�!!����; B� ����� ��� -��� $� ��*����-�8���& -�� � � 1�����������!�!�!��!

����� ��� ���� ����� ��� E ���(� ������E � -"� ����!�!�4������������� ���� � ��8"/ ���� �� �"* $� =� =�� (>����-�:�� 6 ��4��!������A���

��& 8�' ��& ��� �� �� ����� -�� ���� ����� ���:������!��4��!������!����� � �8� �" �� ���� ��"(����� -�� �9& 6�>2� ���� ��� ��!����!�4������!

���� ����� �����8� �����9� �� �� *�0 ��* �������������!�!��!!������:�� ��� ��8 ����* ���:�� &��� -��� #� ����; �8������1!�������1�����>2 �� �*�0& ������ �� ����� -�� ( �� ���� ������!��4����!!��!��1������� ���� ��; �� -�� ����� ( ? ��*& ��/ ��� ��* ����!���!�1��!����

�� ����7 -&*���-�8���& -�� � �& -�� ��' ����� �� �!����!���1����!�!�!��!-�:��& 6�8"/ ���� �� ����� ��� ���� ���:�� * ����4��!�!������A����

Page 15: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ��� �����%��

�9& 6�>2 ����; �� �� ����� -�� ���� ����� ���:������!��4��!�������� ��� ;� �� ��� �� ����� -�� ��0�� (:���:����������!��!!����!

����� �� � �� �� ����� ��9B�� ���:�� ��� �� � ���!�����!��������!9B�� �� �7*�/ �3:�� ���� ���� �"� (� 5� 0& �� �� �����!���������!��!������� ��� ���)� -� ���& ��� �"� ��� ����������������!�1�!�!���( �0� ����& �*�*�2� ��� ��*�* ��� ��� ( 5� .���!����!!����!������4���� ������ ��9B�� ����� �� ��; �� "� ��� 6��������������!�!������� � ����� ���� (:���:��� ���� �93 ���:�� -�:��&��������4������!���!���������� ��� �� ����� ���:�� * -�8��� �8" �� ������!A�!��!�����!����!��

��� �� -�� -�:�� �8"/� �A������

�� -!���,#� ��# �0��& '�� -�"� .� �� (� ������!!����!����!�!� ��0� ����� � ��# �8�& 6���� �������4�����!��!��

������ ���� ��� �,#��" =��+�����)� �� <�� ��� �!�����4�!�!��!�!�!�6���� ��� ��0� ���:��� 6-�� ���� *� � ��0� ��3������4�������������4��� ���� ����& �*�*�2�� ��� �8 *�� ����� � ��0�&����!���������!�������4��

2� ��/ ��� ��* ��� *�0 ��* �8�� ����� -����(� �> ��!1!������!��1������� ��� �8 -� *�0� -�"� 0�� "���� = �� ��� *�0 �!!!��!����!�!���!��

������ ��* ��� ��� �8 �*�0 �����* ��������;��#� ��1������!!�!�!�1�! ��0� ����� ( �8 *��& 6���/ �*��� ? = <��� *��!�A���!��������!��

�������" ��+���-���� -�:��& 6��� ��� 0� ��;�� ��� !�!��!1A!����!������-� *�0� -�"� 0 �(� ���� ����� ���� *�0 ��* �����!����1��!��4�1��!!!��!-�8��� (:���:��& ���/ �*��� * ��* ��� ��� �8�����!��A���!������!��!

����� �� �>2� ��0���0� ���:��& 6=�"& 0� ��;�� ��� � �������!��!1A!����������� ����� 0� -'� ����� -������ ���/� ����� -�8��2��!��!�������!��!�������������� ���� ��9 (:���:�� �5� ., � ���& ���� ��������!��������4�!�!�

������ �� -;'��& (�� �(�& 6�>2� -�� ���� *� � ��0�����4������1���!������!����� ��3 ����� � ��0� �� �>2��)� �� <�� ��� � ��!����!����!��!�!�!�

��� ��*�� -;'�� (:���:��& =�"& *� � ��0� ��3������������!������������� �� �����# ���#��� 6=�"& <��� �� = ���& � ����A�����!��!��������

����� ����3 ����� �� 8�'�&7 �&�+��)�� ��8� � �� �!�!�!����!���!������� ���� ��"( -"& 6������ ��������� )� ����� �9�� ������!�!���1�����

�+�/�� ��� �'�� ' �"��&��� �+&���� ��0� ����� ( ? �����!!���!����!��!����������� �&�+�� �� ��"�� ? <��9 � �� �� ����1�������!��

���� ( �� ���� ��"( ����� ( ? &���� ( �� ��* 6<�0�1����������!�����������C�)�� (:���:�� ���� �� ? ����� �� ���� ��& 6 �����!��!!�4������1�

�>2� ��� � ����

�+�5�� 6� �� �& �"��� ��� � ���� ��� � ����� ���!��!������1�������������� 0� /� ����� (��� �&����5���� ( �� ��!�������!�!�!���!

*�� ����� ��� 0� 8��2�� 5�: ��& 6-�8�� 0����!!������!��������!�������� ( ��;�� ��� �������� �+��65�� �2� ��;�� 89� �!��!1A!��!����1A!!��

��� 5�� ���& 0� ���/ �� ��� 8��2� � �"&����!������������!�������� ���� ��/� ;� �� ���� ���� �/��� 0� /�������!����4���!!�!�4�

��������0 ������5��& ��2, � �� ���/ 6����8� <�����& !�!��4����������!����-"& ���� ���� �/��� ��� �� �� � *��& ��8� *����������!�����!����4�����

� *��& ��8� ��2, � ��� 7�� 7�� ��/9�& �"�����!��������!��!��������!��� ������ ���� �/��� (� ��� ���� �� ��� �� �����������!����4�!��

�������9 "���� ��� ��� (�& 6<����� � �� *�� ����� !�!�1�!���!��4������������ ��� ����0 ;� ����� =��+��� �,� �*�� (� !��!����!�!��!�����

0� ��8�� ���:��� �0�� 6��0� � <�" �& < ����1A�����!��!������!����� 5�� ��2� ���/ 5�� -� �� ��8�� ����� ����!�!�!���!�������!�����(:���:�� ��� ����� �� 8���& ��� ����� �����!�����!�����!�����

������ ��� ;� (:���:��& �>2� ���� �/���(� � !����4��������!����!�!��=�"& <�" �& < �� �,� �*��� !�������1A���

�+�" �� ��� "( ������ � ��, ���<(� �3� ���9 ��� ��������!��!������� ����)#�� ����" %��#� �� #���� 2���� ���� ����"� ����� ����� ���

��#�$ ����(� ��+���6�3����� (����� ���� ��90 ��������� ����� ��!�4��!�������� B�� (� =��� =��+�������& &���� �(� *�0 �& �!����!�����������4�

6=�"& �(����� > ���� ��������� ��� ������(� �+�� ������ � �!�����!��(& 6&���� � = ��&���&����:��� ����������� ����!������� ��

�� ���� ���:�� ��� ;� � ��3� ��� 6��� �,#��!������!���!�������4�!���& 6��� � -�"�( 5�: ��& 8�'� ���� ��/*� 5� 0� �!���!4���!�����!!����!

2��#�$ ���� �)#�� ����" %��#� �� #������ ( �� ��� ����� ����������!���/� ;� �� 6=�"& �"��� ��� �� ���� ��� � ������!��!�������1��!!�!

����� ��� 0� ���:�� ? ����65�� �2� ��;�� 89� � �4��������!�!����1A!!��-�"� 0 -�:��& ��� ��� * ������ ��/9� ���� -�� ��!��4�!���!���������!!* �� ��� ����0 �� ���� ���:�� * ��� ��*�����������4�!�!����!�

������ ��� ����>2� =�"& < �� �,� �*�� (� �� ��!�!��!���������

9�#������� -�"� 0 (� ��0� ���/ �>2 ��# ��89�� ������!����������!!!������ �����' ��� ��� 0� ��;�� ��� � �!�!��!1A!����!

����� (& 62��� �����' ���&��� �� ������0� ��� ��9 �� �!�!�������!����� ���� ��0� ���' -���� �� 6���' �� -��& #��������!�����1�1�!�� �����' ���& 6�>2� ���' ��� ���:�� ? 0� ��8��!��������!�����!�

������ ��� �� ��� ����� �&����5� 0& 6����' �/� ����& !�����!�!��!�����!���!�"�� 5���#� ���:�� )�� (& ��2 �0�0�� 5�(����������������1�������!��������� ��� �/� ����� B� ����0�0 5��� ��*�� ������ �!4��!�!���!�����!�

�/ ������ ��� ��:�� ? �/� �� ��0�0=�& E*� =� �>+ ��� ��&�"� !�!������������� 9�9� &� =�& >� >��(& 6��2 �0�0� (:���:��& �/� ����& � �����������������!����

��*�� ������ �"�� ���/ �/� ����� ���:��� ? ����'�!������!�����������!4���� �� �(�& ��2 �0�0� (:���:�� ����0�0 5����!�!��������������1�!5��� ��*�� ������ �"�� ���:�� �� 6�>2� �����'���!��������!4�� ��� 3 � ��& �3"� (:���:�� ����� 5��� ���/ ����0�0!�!����!����!���!�������5��� ���/ ����0�0 5��� ��*�� ������ 5���#�� ��!����!�!4��!�!�������:�� ��� �� � '� )�� �� �� � ����� ( �����!��!��!�!�1����!�1����� �� � ;� B� ��0�.& $�� �� ��*�� ������ ���!�!4�!���!���!���!�� 3 -��� 5 ��� �, �(� �� � (�� )�2�� $"' �(�&�1������1����!�1���!��������

��2" �0�� �� ���� �� ;� � �� 5 ��� �, �� $"'(>�� ��!��!�������!�����!���!!9���� � 3 -��� 5 ��� �, $"' �� � ��� $"�& ������!�����!��������!

5� 0 ���� ��� $�� -"& � 3 "� 0 @��� ��� ��2���������!������������!��2 ���2�� * �� � 3 5 0 ;�& � 3 -�:���������!�����������!�������

���� � �����

Page 16: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ��� �����%� �

� )�� ����/ ���'� ���/ $�� ���C� � 3 -�"� 0 (� !����!�����!����!!���� ����9& ����0�0 5��� ��*�� ������ 5���#� ���:�� -�:��&���������!�!4��!�!�!(:���:�� ���9& ����/ ���'� ����� �� � ����� B����!��!��!�!������������, -��� �� � ���� $"' �� ��� 3 �3"�& � ��!����!������!������!����

����� (& 6�>2� � 3 5 ����9 �&" ������� �� ?!��� � !������������!����� ��#���"5��� ��*�� ������ $'��� 5���#� ���/ ? ���������!����!4��

�(� �0 ������ ��� ��0�.%#�($�, #� ���4#�� �!���!��1������!6�>2� � 3 � �� (:���:�����1�%:���" �7� ���� / ����!����������������������

2*� �#4�#! ?()��"�� ������ ��0�. ������ ( �/� ���������!�!��!�������� �� $'�� ����� ��0�. 5��� ��*�� ������ �!4���!��!�������!

(:���:�� � �0� �>2� � 3 ��� ��� 5� �����' $"& � ��1�����������!�������* �� *�/. ���"� �� ���� �0�0� �� � 3 ���:��&����������������!1!���!�

����� ��� ��2 ������9� ��+��� ���� ��)� �"�� *�/0 !�!��������!��������:�� ����� �0�0#� ���0�. ����� ( ��2 ����)��!������!�����������!�����

������ ����"���� ��+��� �(�& 6<��� ���0�0� ���)& 1!�!�!��!�!���������1������ �����' ��� �� �(� ����� �0�0#���/� ����& � �������!��1�!��!��!����

��� �,�� �>2� ��0� -�8��� (:���:��& 6�>2� ����'�!��������!��!����!�����>2� =�"& ����� �4����

�%���*B���& )�� (:���:�� ���� ����� ���:��� �������!��4������1��!������ �0��"& (:���� ������ ����(� ������4��!4�1�������

������&" ��*(����=�"& ���� ( �* B�� � � ��#���9� =�� ��!����H����������&�D����� ����2� �� ����(� ������ *�B�& ���* ;� �� 6!!�!�!4��!!�!��4�

�� �� � -�)�� B� ���2 ���� -���#�"� ���;������1!�4����!��1!�!!�*��� �,#� ���� ����� -� ��& -�7*�2� ���:������!��!�!��!�!��4��!��!��� (�� � �(�& ������ �� ���� (:���:�� ������4�������4���4���1���!�"� �� � -�)�� ������& 6�� � -�)��& ���; ���������4�������1!�!�!��!�1!�!��� ���� �#� �� � -�)�2� �� ��� 6���� �� � -�)�� ������&�!��!�1!�!�������1!�!�����-���#� ���:��� �"� * )�2� �� -� ����� �>��� -������!�!���!��1�����������1!��*�� �� 8��� (:���:�� ������ ����& ���2 ����4������4�4������!����������� ��� �� ��*�� �� �������� ���; ���� �����4�����1!!��������!

������ 5 ��� -���*�� �"�����6���� ���� 7*� ��*� �"� ��!���!�!����A��A�!�! ��� 8�'� �� ����(� ���� *(� ��� ���' (&����!���4���!���!�!��� 5�: �� �(� 8�'� *(� �� ����(� ���������4���!���1����!�1����-�)��& �,� ,�*/ ���2 ���� -����� @��� -� ��#�������!��1!�4����!�A�!���1!�� ����(� �����"� �#� ���� �� � -�)�� �(� �� ��!1��1!�!��������4���!��� @��� -�"3�� � ��2�� �(� 8�'� 5�:�� *(� �����1������!�1���!������!��

�"� �� � * 2#� )�� -�� �(� ,�;� ��A�1���1�!����!���

�1��(:���:�� ���2 ���� -���#� ���:��� ? ��� � ���������1!4���������7�*8� -�)�� �� � �8�� ����� �� � -�)���1!�!�1�����!�1!!�!�

������ �� )�� -�*�B� � -�:�� ���� ������ -�+&��*���� �!��4�����!!�!���!�!����� ����� ���� ��� ? ��3 6��3� �� )�� �� � ���*�!�!�!��������������!������� �>2� ���� ����� ���:�� -�)�2� �>2 ������A������1!����!��4����1����* � -�:�� ���� ����� �7�*8� -�)�� �� � �8������!�1!!�!��!��4�����!

�>2� ��3�� ������

5�������� � �� �� �� )�� &�� -���"� � �� � � ��!���!!�1��!���!����" �� ��� "( 9�9�������3� ���� ��' �� '#� !��!����!��!!����!!��

&��� �0�� 6�>���� �'2� �� )� �� -�&�� ��3� ? @&9��!���1���!����!����!�����1��>��� �� (���� -�:��& ���� ��� �� )� �� ,�*/!�A��!������1��������!�-���"�� �>2� ��0� ��� &�� �#� -����� � -� �����!���!��!!!���1������������!!

&�� �� )��� �!����1�

��+.���.���� �����#� �/ �9��� &�� � � -��7�� ��� ��!����1���!���!��!���9��#� ��9��� �� �� �2�� �/��!�!���!!�!��1!�� �2�� �/ �� ������ �& �/ �� �� ������� ���� �����!�����!��!���!�!�� ��0�� ������ � * ��� ���, -� 8�� �� -'� ���!����A�!���!����!��!�����

������ &�� � � -���*� �& �2�� �/�9� �� ���� ��& ��!������!����1�!�!��1��� )�� &�� -���"� �� �>2 �� � ���:�� ? <�&�� � ����1�������!������!!�1��!����� ����� �8�� �� �� ��& �2�� �/ �� �� ������� �>2����!����!�������1!��1!����:�� ( �"& �'���� ��' ��0� ���"� 0� ����� ��!������!������������������ *�B� �8� ����� � *� ( -�� ����� 6�>2 &�� � �����1����4���!���1!���!!

(& 6���� �*�B� -����� ��3� �� )�� �� � ���* � ��!�������!�!�!��������!�&�� -��7�� �� � ���:��� ��� ����� ������ ������!!���!�1����������!�!�1� �/ �� -�0�� -������ ����� ������ �/ �9�����!�����!�1��!��!������-�:��& �>2� ��� ���, -� 8�� �� -'� �� �� �2���!�!�!����A�!���!�������

��:�� �� � ��� *��9 ���������:�� �� � � ��� �� � ��� !��!�!���!A�����!����>2� &�� � � )�� �� �� ��!�1�����1���

&���.���� (:���:�� �/ �9��# �8� �� &�� ��� ��1������!������������� ����� $��� �&�' �� ��9��& ��+��� ��!!�1�!��!�!�

�&�' ���� &�� ���:��� 6��0� *� ��� ��� ���&���!�����������1�!����1�$����E������ � ��:� 7/ ���� ����� ��� �&7 � *�&�� !�!�!���!���H��!�

�� ���� ,�*/ &�� � � ���:�� �� 6���B� � )� ��'���!��!!�������1�!�A�!���!������ $��� �&�' ���� ��������� 65 � �� <� � 9� ��1�!!�!�1�������1�

�� ����*#� �>2 ��9��# �8� �� &�� � � ���:���� �������1������!!������!���!�>2� �( &�' ����& � ���� �>2�� ��!�������1���

(��1�� E �:�29� �� �� 6 �/�� ��29# ���:�� �� B� �� !������!!��!��!���-����"� � �� ����� -���.�� ����� ��29� �����!!���!!�!���!!������ �>2� &�� ���:�� )�2� � ��:� 7/ �������!���H���1������1���!�!�

��� �&����-����"�� -� 9� �� 0 ���� �9 ��29� �*��� &���1�1!��!!������!��!!:�� )�2� �>2 &�' ����� ��� � ��:� 7/ ������!���H��!�!��1�����1����� &�' ��( -����"� �� ���:��& 6�>2� &�� ������1�����������!!���1�� -�8�' ����� )�� (:���:�� � ��:� 7/ ���� ������!���!���H������1��!��!!

����� ,�*/ ���� ����� �� -����� �� �+: �+������) �!���!��!�A��!�!�!<�� ( �� ����� <�� �� ����"��" -&*��& � -&*�� =��-�;' ;� �� 6 ���!������!!�!

���� ���:�� �# ;� �� $��� �&�' � ��� ���:�� ? -��#��!����!��1�!!!��������-���� � $���� ���8& *��/ � ��� �� �# �� $���!������������!���:�� ? -��# ;�� �0�� 6�# �� ����� -�)��& �#�������1!��!����!���!���!��� $��� ��&�' -����"#� ���:�� -�:�� 6$�� �������& ��������!���������!!�1!���8 -���� (:���:�� E��� $�� �������& ���� -��0�� -��&���!����!������!����29# ���:�� -�:�� 6-��# ;� B� ����� )��& �# ��������1���!��!���!�������!!

���������� ����� ��� �����"��� ���� ��� ��� ���� ���� ���������� �� ��� ���

Page 17: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ��� �����%��

����� (:���:�� -�)�� � -�:�� �( &�' -����"#� �>2�����!!�1����!�����!���'� ������ $�� ���� -���� � �� �>2� -��� -�8�'�!!�!��!��1!��!�!���!��00��� � -�8�' �� -�8�' ����� -��� B� -�)��& � )����!!��!�!��!!!�!!�!����� "( ������ � ��� ��� *� -�8�' �� *� -�:��& -��#��!���!����!!��������!��

" ��(7 ��9��������:�� -�)�� -�8�' �� -�8�' �8� ? *�& !���!���!!!��!!�1!�������� ��� $��� �&�' -�;' ��0� *� ��� ��� ��� � !�1�!�!�!���!������

�3 -�8�' -�� *� -�:��& 6�>2��F�-�;' ���:�� -�)�� �� �����!��!��!!��!�1!���!6�>2� �� � -����#� �� �3�& &����1���!��1��!!��!��

�+�������9 �&�+��? � � ����������� ��/ �� ���!�������������!�����( �� 5� ,�*/ �� �� -�8�' -����7" ��+��6 �!�!!�!�A����

�� � �� ����� ,�*/ ���� ��� ����� (&���!�!��!!�A��!������ ���� �� � �� -�� ���� �C� �� -�� -�8�' ������!��!!!����!!������!

����� (& 6�>2 ���� ��� ����� ���7�( -�8�' �� ���!�!��!�����!�����!!� ��")& ��� �� �0�0� ���& ��� �� 5� .� ��0�. ������!��!���!�������������!��� �8� �� ��� ����� E�� ��0� �# �� ��2� �8�����!�������������!��

������ ��9 �� ��� ��� �� -��� #� �# 77���9�9�� �����������!����!�!��9���B� 6 *�' �� <#� %"�� � �' �� <#� ������A��!��!��!�A�!�������

�"� ���*��� �/ ��� ? �/� �� ��0�0 ����� �/� ������!����!�!�!������4���� ��I� =� �>+ ��� ��&�"����*��� ���9� �/ �� �� � � ��� ��� �!������!�����4�

�� ��� �� ���� �� ��:�� ��")� 5��� �� ��� 5 ���!��������!�!!�����!�8��� �� � ��� ��")� ��0�0& ���� �� �� ���& ��� �"���������!��!��!���1!

����� �� ��� ����� E�� ��0� �� �� ,�*������ � !�A���������!��A������� =�"& � �' �� <#��7� �&�+����� � = �� � � -3 !��!����!������!�

=�"&� ����� (& 6�9� �+����� ��2 �. � *�� <�'�)& ����!����!�!�����4���� 9�D, � 9�D�� ��� � "B� ����, ���7�� ��� �����!���!��!!���!�!��

����� ���/ �. � *�� '� ��� &��� -9� 5 ���!���������!��!���!�������!��� �� ����� E�� 77��� �# �0� �8� ��0�0� !���������������

��+.���.����� ����� ����� �� �� �� ��/ -�)�� ��� ��1!!!��!��1��!� ���2� ����� �� �� �����2 ����2�����!������-����# ��#�7� ���� �"� ���� ����� ����� -�"� .���!!��1��!���!����!��!!

������ ��2 ���� �� �+: �+������3 ������� ���"# ����!�!���!�1!��! -��# 5��(& -�;' ���:��& 6��� �� ���� �� ����3'���!!��1��!����!�!��!�� �7 �� �� )�� B� �>2� E � �29� ���:�� )�2���1�����!�����!��1�1��

����� ��� ��/� �� �# ��8�� ;� �� ��������+�� ��1�!!�!�������!�������� ��/ -�)�� ���( -��#�� -�:��& 6����� ��/ &�3�!!�����������!�!�1!!!

������ �����2 ����2 �� -����� ��� �� ���&" �+�� ��!���!!������!�!���������� �� -��� -�8�' ���:�� ��� 6��7 ����� ���!���������!!�!���!�����-�)�� ���:�� ���� ��������� ��� ��7 ����� ��!����1!���!������!�

�� ���2� ����2 -����� ��� �>2 �� �� �� ��/!!��!������!!���������������" �+���������� �(& 6�*& *�/0 ��3���� �������#��� �!���!�!�����!��

������ �-+� �#�#�9 �#��� ���� �� ����� ��� 6 ����8�������!��1��� -�8�' ����� -��# 5��( ���:�� -�)�2� �� �7���1!���!��!�!��!!��

���7 ����� ��� )�� (:���:��� ���� ��� ���� �!�!��!������1�!���!����(& �>2��>2� ������ *;(� �� �����A�!���!��

7�+�5��� ���:�� ���� ������G��� ��# �8� �� ���!�1������!���1� 5��� ���:�� ���� ����� 5��� ����� � �� �7���!�����!�1�������#� ����& �� 2, � �� �# �� ��� �� ��/ ��!�!��!�����!��!���������-�)�� (:���:��� ���( -��#�"� ��/� �� �& **���4��!����!����!�!������1!-��& �� ���� �# *8'2�� �� �(� �>2� �� �7 �� ��1����1����!������!�������� �(� ��/ ����� ��� �# �� ��� * ���!�����!�������!�!1�� ��� ����� (& 65��� ���:�� ���� ������ �( ��� ��!���!�!�1���������!����

��& = ��0 ) �� �� ��*�'���� '� �� �+&��6 !���������������!(�� �� ����� ��/ ��*8' ����� ( �� ��*8'!�������!�!�������!�����

����� �� �(� ���� * ��� -��& *8'� ��/ ���& � ���!�����!�����!1��!���� ��� (� �� ���� '� 5��� ���/ = ��0 ) ��� =�"&�1!������������!!�!��

�>2� 5��� ���:�� ���� ����� 5��� ������ ���� ��+� ��!!�!�����!�1�����������$��"/� ��0 �� D�� �� -'� =�� �����6��� �!� �� ��!�������������

B� �# �� ��� ����� �>2 �� �7 �� �� ����� (��!�1�����!���!��������(& 6�>2� 5��� �������� ��� �#�;�����"��� ��� ? �!��������������������!

�� ����.� �>( �> � ���"� ���#, � ����� (& 6�>2������!�����!���1!����� ���2 �� �/� �� ���2.���.7��.�� �� �������!�������

�� 7��9�&�#���&���2� ��� 6�� ���� ���� �� �!��!���!��������������# ��� �/� ������� ���/ �/� ������� *8'� -�� ���������!������!!����!�

��� ���� * ��� -��& �� ���� -��# ��*8'!�����!!������!�����!��� ���� ����� ��� ���� ��( �(� �/� �� ���� ������!�������1����!�!�!�����

������ �� �/��#�������� *���6�>2��+������ ��!!�!����!���������!��( ������������ ( @�� �) 6�*� ��� @�� �)������1���������!�

-��#�"� -��# -� -��0�� �� �D �� -��# ��00���!����!!����!!��!����!�(& 65��� ����� ���� � �� )�� �(� ���(& ���*� ��� � �!!��!1��1�����!�!�������1�

6�*�&���&����:��� ���������)�����#� ��* ����� ����������������*� -��#�� ���� ���:�� -�)�2� ��"��� ������!����!��1!�����!����!�!!

6�>2� ���(&��������� )�� �(� ���(& ���*� -��# -���� ��!���������!�!!��!1��1�!�!������ �� �)�9� ��+������:�� ���� ����� �� ��; � �� ��)� ���!��!!�����!�1���

����& 5��� ���:�� ���� ����� ��� ��� ����� (& 6������!�������!�1�������1����� ( 5��� ���:�� ���� �� 6�� ���:��&���&����� ����!1��������!����!�

�� ��+� ����� ( ? ������� 6������� ����0� ��� )���1�������!��!��������:�� ���� ����� 5��� ������ ����0� ��� #�����������!�!�����!�1����� ����� * ��� -��& *8'� �# �� ���� �� 5������!!�������!�����!����!���

�2� #�� �� �� �(� ���( -��#�"� #���� � ��������!�!1����������!������� 5��� ������� $���" $� ��#�� ��� ? !�!�����!�� ��� ��������

5��� ���:�� ���� ����� �>2� 5��� ������ ����0� ������!�!�������!�1����������� (&%�������� ������� ��� 6=�"& ��� )�� � ���!�������1����1�1

����� ( �� ���:��&���"&������ �� *&*�������� ��& ������!�� �!�!���������� (& 6-�����7� ���������� �" ���" ��������� ��� ? �!����!�����������

-��# 5�(� ����� ��� �>2� -�8�' ������ *�� -��& -�����!�!�!��!!�����������!

����� � � ����� ���� �� ���� ����� ��� ���� ����� ���� ����� ���� ����� �� � �� ��� �� ��� ����� ������ ���� �� � �� ��� ��� � ����� ���� �� � ����� ���� �� ��� ���� �� ��� �� ���� � �� ��� �� ���� ���� � � �� ��� � ����� ��� �� � ���� ���� ����� ���� ��� �� ��� � ��� ���� � �� ���� � ��� � �� ���� �� ��� ��� ��� ��� � � ���� �� �� �� ���� � ��� �� ���� ����� ���� ��� ���� ��� �� � ���� �� �� ��� � �� ���� ���� � � ���� ����� � � ����� �� ��� ������ ���� ���� �� ���� �� ��� ��� ���� ����� ���� ��� �� � �� ��� �� ��� ��� ��� ���� � ��� ����

����� � � ����� �� ��� �� �� ��� �� ���� ������ ���� ���� �� ���� �� � �� ���� ���� � � ���� ����� ������ ���� ������ ���� �� ����� � ��#

Page 18: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ��� �����%� �

�(� -�8�' ������� ��$ �#��" ���$�� (� ��� ? !�!��!!1����� ������������ B� �� ���:�� ���� ����� �� ������ #������!�!�����!�1�������!�

������ (& 6�>2� ��&*���&����:��� ���������� �������!������ ����10��6��(� �+����:�� 5��# )�� E � �29� ���:�� �� 6 � ��!����!����1��������

���� ����� )�� (:���:��� �>2� -�8�'& -��# -��;�#�����!��!���!!��������1��!�1�>2� 5��� ���:��� ��������

��������� ���"�# -� �� ����� *�� ���"�#� �� �� �������1�!���1!!��1�!!-�:�� 6�,� ������ �� -� �70�& �# �� �����1�!�����!���!��1��������:�� ���� ���� �� �8� ��� 5��# �� *B�� -�"� 0�!!������������!��!���1������:�� ���� ���� �(� 5��#� *�B� -���� �� ���"�#��1�!!���!�����1�!���1���

����& � �� ���:�� ���� ������ ���"�#� ��1�!!�!�1�������

� 2�� 5��� �� ���*�� �� ��& �����*�� ��� �� �!��!�!!���!�!�����A������� "(��� � E � �"� ��77��� # = ���� ��� �!�!��������!�����

-�:��& 2�� ��� �� �� �� 3 ����� ���*� �"� -�:��&�������!��!�1�!�!��A������ ���� ��� ����� �9�� �����*� ���� ��*��� ���4�!�!����!!����!�!��!����,& 6�>2� ��"��# ����� -�)�� �,#� -�8�' ������!��!!�!��1!�!�����!������5�: ��& �� 2�� 5��# 8�' @��� ��*� �� �������������!�������A��������, �� ����*� �� �&�� ���"�, ���, 5 / �� ��������!��!�1!�����!���� ��� ����� ��� * 2#� ��*��� -��& ��� ��� 5 ������1������!!�����!�����,� �D& ��*# ����� F�� ��, �� �� 5�: ��&�����������������������

��, �� 5�# ��*� 5�: ��& ��� �"���H������� ������ ������������������!�!����@� �8"� -�(�/ -��� �� �� ��2� =�"& ���� �� '�����������4����!�������

����� (& 6=�"&� ��*����, ��*� 5�#� 6���� �)� 5�� ����!�������4�����������65�# @��� ��*� (� F�� �� ��,�� ���/ �D -�!��������������������������:�� ��� *� �8� -�:��& �/� ������ -���*� �8� �"&������!!�!������A�!��!��-"& �/� ��:�� ? �) -"& �>/� ��:�� ? �� �� �/���!���������������

����� ��� �/� ��:�� � *� �D ������" ��+����'�� �����!������������-���*� ���, -�� �(� *(� 5��# ������"� 6����� �/)�&!��������!�������1����!���!����� ��� * 2#� ��*��� -��& ��� ��� 5 / * ��,�������1������!!�����!�-���*� � �(� 5��# �� ����& � ���2�� ��� 6�����1����4����������1�����!-� � ��� ���:�� ����� ���"�# �(�& 5��# �� -�0�������������1���1�!���!���!����� �0�� 65��# �� �� �#� -"��� ���* � �� �>, ������!�!������������!��

�� �� �' ���:�� ����� � ���"�# ������� �>, ����!��1�!���!����1������� �� ���:�� ���� �� )�� ���"�# �8� -��"���"����!���1�!�1���1������ ��� �� �#7� -���"� � �� �� �( $� �( ��& ����&�����!���!������������� �� 5��# �� ����& � ���� ��F� �,� ����&������A��������!�����!�

����� ��� ���� ��*(����� �� �� ��� �� ���9� ��� � ����������1��1����-�0�� -���*� ���, �(�& 5��# �� ���2�"� ����38��!!���4��������1���!���!����� -��#7�� B �� ���:�� -��#�� � �(� 5��# ��������1�����!����������!�*�B�& 5��# �� *B�� -�"� 0 -�:��& 6�>2 ��F� ����&���A��������!!���������!

������ ��) ���:�� �� 5��#�&7 ��+�����7�� ��) �� �������!��!�!������!����� 5��# ����� ( ���3�9 ��+�������� &��3 5���� �!��!������!������!�

� *� ��"��# ��*� -�:��& 6��) �� ���:�� *B��2� ?�!������������������!!��? ��"��# *�B� ;� �� ��)& *��) ��:�� ��*����!����!��!!�!����!

�>2� ��) ���:��� ���!����

�+���� "( ������ � ��� ��� -�8�' �� ��D ����� ���!��!����!!������!�� ��& ���7 ��� & ��� � � �� " ���* -�8�' � !�����!���1������1��!!�

���2���+ �> � -���& � �&" ��)�� -��� -�8�' ���:�� �� ��� 6 ������!����!!�!�1�*�B� -'� ��� ��) 5� 0 -�:��& �>2� 5��# ������!�����������!!����!�!�� -�;' ��7 �� ���� ���� ����� -�:��& 6�>2� 5��#������������������1��!

����'�I������ ��� ��) ����� �� ����' �� �0 ������ �1!!�1!�!�!��������:��& ��) )�� ����' ���:��� 6����2� ����� ���#)���!!!������1!�1�!����������� �� -����"�� -��;��� 5��#� *�B� -����� ��D�!���!!��������!��!!��!�-��� ���:�� ��� �>� ���:�� ���� ����� ��� � �����1���!�1����������� ���� �� ��2��� 0� -��� �� -�:��& 6�>2� 5��#� *�B�!����������!����!����1

-���7�# �� �� ���<��� ��)� �"� 5� ��7 ��*���� 6 �!��!!�4��!�������5��# �� *B�� (:���:��� ��) ������ ����"� ����!��1!�!�!�!������������������:�� ���� �*�*�� ���:��� ���, �� ���"����!����!����!�����1���

�>2� ���"�#� ��1�!��

�-����"��� �,:�� -�� �� -��� �� 5��# *�B� ��!�����!�!!�����!��!�6� > �(�& ���& ��� �� �� ��2�� �� �/��� (�& ��!�����!�����������

�� -�0 �/��� �(�& �8� ��2�� ��"��# �"� -������!������!�!������1�!����������� 5 ��� �,�� �������(� �� 6���� ���� ��� @��0�"� ��!����!��!����������!�

�� (�& 5 ��� ���0 � �8� ��2�� �8"� -������!�A��!�����!�!�������� 8�� -�( �� -��� (� �� 6-�*B���& ��) ��"��#������!!���!���!!��!�����A�!��� �7� -;�� � �� 0� ���� ;�� ���� (& ���9� -����!�!�1�����!��!��!���������

=�"& -��� ����& ���� -��#�� ���� ��� -��� �� -��& ��� >� � �!���!���!�!�!��=" =�� ( ����� �>2� 5��# ������ ���:�� �� ��#�& ��!���1!�������1����

6(� -��� ��� �7� -;'��& ���9� -���� 6�� 0� �����!��!�!�!�1�!��������!���� �7� -�;' ����� B� 5��# �� *B��� -���� �0��!����!�!������������!�!��������� (& 6�>2� �� 0� �8�� ��� -��� -;'�2� -��� �!�!����!����A�!��!������

�( �&�+�����9�& ��0�� ��"��� ����� ? �����0 �� ���0�&��!�!���!����!����!�1-����J����/�� ;� -�:��& 6�>2� ��;'��& �*B��� (� �� �!�!�!����!��������!�!���

����� -�0 (� �� -��� �� ���� ���� ��� @��0�"� � ���!��!�����������!�!�-���"� �, �"� �� ��� 6�>2� �8� *�B�& -�;' -�( ����!�!�����1��������!

��D ���:�� -�0 �/��*�B� -����� ��D ���:�� �� ���������!��!����!���!!�8�� ��"��#� ��) ���� �(�& �>2� ��"��#������!���1�!��!�������!�!

����� -�0 �/�������� ���� ���� ��� @��0�"� � !������!��!����������� ;� ��� 6��� ����� �8� ��2�� ���* �8�� �����!!��!�������1�!� �(�& 6�8� *�B� ;� �� �(�& -��� �� -�0 ���/��!������!��1�!�!����1�-;'�2� ��� � �9� �>2 ��F �F���� ��� � -����!�����!����A������������!���

�>2� 5��# �� *B���&� �!�����������

����� �/ �� 6� �� ����� �>2 ��7 ��� �� �����A����!�!����!�-�)��� �� �� ����� �����& ���� ���:���������!���!�����!�!���:�� �� ����& � �>2 ��7 �� (:���:�� -�/ ����!�!�����A�������!���

����� ��� 73�# ������"* ������-����� 73��� ���� !�!����!�!��!���!����� ��� 73��� ���� �� �� # -� ���� ������!�1�!�����!!��!����!�

������ ���* �� ����� �� �� �� #�9 >+����� � �������!��1���!�!���� �� # ���2�"� 6����� � ����� �� $�0 �"�' -�� �������1�!����!��!��������,� ������ �(� ? -�/ ���� ���:�� 73��� ���� ������!�!��!�����!�!1��!!�

���� �� ���� ��� �������� ��� �������� ���� ���� � ���

Page 19: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ��� �����%�

����& � �� �����2 ���� ���:��& ������ ����1�������1������������ ���:�� )�� 73�# ����& 6�>2 ��F& ��#��!��A�����!�!���1�����!��� ��3 �� ��� -��� -�8�' ����� �� �� ��� -�8�'�!!�!!��!��!!�!�������!$�� �������& ���8 -���#� ���:�� -�)�� -��� -�8�'��!!�!�1!�����1!�����!�-�8�' ����� ,�*/ ���� ������ � )� ��'� ������!�!���!��!�!��!�A��!��!!&)� �37 ������ ��0� -�"� .� ���� ��& 6�>2� -����!�������!!��!�!�!�����'� ������ ������, �8� ����� -���#�"� ������&�!������1!�!�����!!�!���!(:���:��& -�8�'& -��#� ��3 � ��� �(� �# �� � )�������1�!���������!���!!�����

������ 73�# ��*�* )���� *&*������ �'"� �� �1�!��!��!�!�����!����:�� �# �� ���� � ��#� ��3 ��� 6*�/.��!�������!�������������

�# �� ������& &)� �37 ����� -���#�(:���:�� ��1!�!�!����!������������(& 673�# �*�*����*�* ��� �;�� 73�� �0� -�:�� � !�����!��������!���A���!�

���� ����� ��� �# ���:�� 73�# �� �>2� 73�#�!����!�!�����������!����9 �?��"����673�� ��)�� �� *� ��*�� ��"� �� �� ��!�!���4�!�!��1!��

��*�* ���:��& 73�# �*�*�� �# ���2�� -�:��&�����!�����!�����!������!� ����& � �� (:���:�� �;�� 73�� ����� 73�#�!���!�!���A���������

(& 6�>2� �>2 ��7&�-��&������&����& ���:��� A���������8�!�� ��������� �>2 ��F ���" �� �����(& 65 /� < * �� ����� ��A����!�!�1��������

��"�(� ( ��"�� �� *��� �� � �& ? ���; �� � �&������!����1�����!������:�� �� �� *��� ���7 ��� �>2 ��7 �� �'���!A�����!A��1��!�����

����� (& 6���� ��� �"� �� �&����&��������� �!�������������!�����1�

�>-�� �> ��F ��( -� �;�6&����&����:��� ���������!) �!��A����!�����������������7�)�2� ���:�� �>2� �( ��7 �� (:���:��� ���������A���������1�

�>2� 73�# ����� !�!����

��%�+��-�;' -�� 73�# ���� ���:�� �>2 ��7 ���� ������A�������!�!���! ,*� -�"� .� �� # �,* ���:�� * ����!�������!!���

����� �� #��� � ���<���� �� =�"& ��� �9& � ������!����������������!���93 -;�� � ,*� 5� .� ���#� �� # �"��� ������1����������!���������-�:��& 6�>2� �����2 ���� -��� �,#� �>2 �� #��������!��!�1�����������/ �� # �,* ��� ������;� -;'�� �, ��*� �����!���!��!�!��������

�,* ���:�� �� 6=�"& ��� �� ����D�� ��"�� ������!!!!��!��!��!��!���!�>2 ��F� -���.� �� #� �����!!!A����

9��$��" �+�/6�� �� �� ' ��*'����!����� (� �����!�����!����!��� �� �� ��& ��� ��� �*'��9 &��� 1!����!����4�

����� �� : * ����� $�� �/ � ������(� ��+����� *& �!������!����!������� ���:�� ���� -�;' �� (:���:��� 6���' ���!�������!�4����!

6�>2� ���'�� �!����� ( -�8�' ����� � � ��� � ��������!��������!��!!6�>2� ����( �� 5��������*��0 ������ ����� ( ���������!�1�!

����� ���'��&�( ��7�&+�����/ � �� ��& ���� 3� �� �1!!!�!��!���1��!�������'��& ��*��0 ������� 1�!�1!!!

�<����� 73�# -�;' ����� �� �� ����� �������� ���!�!�!�!���!�� ����7� $� �" -&*�� =�����#� ���"� *�� �8, � ���/ 6 !���������!����!

����� *��/ �� ��� ��� �8��* ��������� � � ��� ������!�!����!������ ���� -����� B#� 73�# ��*�* ���:�� �� 6���0���!���!��!���!��!1�� �>2� ����& � -��#7�� �8 -��#�� � (:���:��& �>2������������!�����!�����

����� ��� 73�# ��*� �� �8 ����" �&�+��- � �)�& !����!���������1�

� 73�# ��*�* ���"� 6��� �� �� )� ��� 73�� ���!����!����!���!��!������� ���:�� �8 -��#����*�� 5� 0 -�:��& �����2 ���!������1�������!���

����� (& 6�>2 ��#� ���"� �8 ��%������� ����� �����!�����!����!������� ��� *�� �8� ���/ 6���0 ��� � � ��� � !���!�!����!���������!��

73�# -�;' ����� B� �>2 ��#� �"�&� �!��!�����!�!�!��

���$��" �+�/�$��� %�#( %� ,.�#� %�$'�.��� ��������8�2�������$'�.���-�;' ����� �� ���!�����!�!

������ �����7� ������(� �� �����* �*� <����� $� �4�!�!��4��!���!!�-�0�*��& -�7;��� (:���:��& �����; ��8; �� -�0�*��!���!���!�������!���!�!���!

������ ���� �7�;� �� �>2� �����* �*� <����� $� � �!��4�!�!��4��!���!���(& 6�>2� -��# -�;' )�� (:���:��&�$'�.����� ? ������1�!��!���������

,�� ����� �(& 6�>2� -��� ����� -;'��& )�� �� �*�/���!�1��!����!��!�����!��1!��� �� �,:�� ������ ���0�� �8�� �# �� �����!�����A�!��!!�!�����!�

�� �#� ����� ,��? ��,� ��7 �� ���� �� � 1!�!�������!��!�����! ����� �8� �"� -���� -�"��� �#� �� �#� -�"��� �8"&�A�!��!����!����!��!!!����!����� ��� �,:�� ������ ���0�� ����� �8� �"&����!!��!!�!�������!�

6�>2� -���� �� ����� � ������� �� �,:�� ��� ��� ��!����������!�!�����6�� �� �� ��& �, ���� � @� <�*�� = ���� ���'�!��4�����!������1!��

@��� �� � -�/� �,:�� ���+ �>+ ��� ��&�"�:�� �� �����!������������� �(& @��� �� � �, �� �� ������ �� �,������!��������������!�

6�� ����������* ���� 5 ��� �,, � ����� �� ��!����!�����!�����6���� � �� )� �#� ��� �� ��8��� ��*�0�������� ( ���!���!�����1! ���!�

��� ��+�������� = �� �� ��� &�� ���*�� = </�3 -' -"�� � �1!�!���!�������4���6�� �, � �� �� <����& <�)�� ����9����� (��+� �� ��1����������������!�

�("�)�/ -���;3� ? �'�� ��� ��#�7� �� )�&=�� (>&*�� �1�!���!�1����!!!!�1���"��)�# �� �,:�� � ���7 5 ��� �,, � ��� ������!������������1!

6��F ��� ����� �(& �� )� �� ����7� '� ����� �� !�!������!�������! (:����� ����� ����&7* �������� 6-����� ��& ���� ����1���������!!

���� ��*� 7��3 ���� ����� �(& ����� �� ��,#�!���!���!���������!�� �3�:��� �� �,:�� ���� > �6��,# ��� ����� (& �������!!���!��!

-�;' ���:��& �>2� -��# -�;' �� �,:�� �� �0��!��������!��!������!� -�8�' �� ��� �� -�"�/ -�8�' ����� -�)�� -��#��!�1!�!��!!!�������!�!!����' �� ���' ��� � )� ����� �(& 6-��# ��00���!����!���!�1������!��

����� ���&7 �� ��� -�8�' ����� �(& 6���B� *� ��0�' �� !�!�!!��!����!��!!� ��� ��� *� �� *2�6�>2� -�8�' �8� *�& �-�8�' ��� �!��������!���!!��!��!!

-����� -��;�#� ���:�� -�)�� �� -��# -�;' ���:�� -�)���1!���!��!���1!�������!�1!-��� ����� ,�*/ ���� ������ � )� ��'� ������!�!���!��!�!��!�A��!��!

����� �(& 6�>2� -�8�'����� ��� ���B� *� ��0�' �� � �!!�����!�!!��!���!�6��� � � ? -�& ���'%� ,.�#�� ���� -�;' �� �� (� �����!��!����!�

�>2� � ��:� 7/ ���� 5� -�8�' ����� ��� ,�*/!�A���!��!!����!���H����������3� ��0 ����� ����' ��� � )��� ��� 6-����� !�!��!�������1������

�� �� (� �� �3�:����� �>2� -�8�' -�;' ����� )���1��!�!��!!����!!�������� ��� ,�*/ ���� -�;' �� �9� (� �� ���;'!�!�!����!�!�A���!�

6�>2� -�8�'�(�� 5��# -�;' ����� (&� (& �!!��8���!�!����!��� 7��9�&*���&)�2� 5��� ���:�� ���� ����� �!��!�����!�1��������1�

-�( �� ��� -�:��& 6�>2� -�8�'& -��# -�;' ���:�����!��!���!!�����A��

Page 20: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ��� �����%� �

��� 5��#� *�B� -'� -�8�' �� ��) ����� �����)!����!�!����!!!�!�������9� �� ��� �� �>2� ���� �� �*�*� ���"�# �*�B� �8����!��1�!������1��!A�*B�� ��) -�"� 0 (� -�:��& �"�� ���� �� $��� $����!���!��1������!!!�����-�( �� ��� -�:��& �>2� ���"�# -�;' �B� 5��# ���������!��1�!�����A��

6�>2� �����)����.�$�������� ��"�� ����� (� ��&�+� !�����������!����!��7� 73�# -�;' ����� B� 5��� ��2 �#�� 0�� (��1���!��4�������!�!�!��

��������� ������73�# -�;' ����� ��� -' 5��� <�73�� !�!�!����������!�!�!���(& 6�>2� �>2 ��7 �F��� (:���:��� ���� ����������������!���A��������� 0�� ��*2 � 0�:������� ������ ���#, � ������!�������!�!�!!1���A������'� ����� -;'�2� �>2 ��7 -�;' ����� ��� 3F�!����!�!A�����!����!���!@���& ,�*� 3F � 0��& �>2 ������ ���:�� � )�������!����4���!�!�A����

����& � � )� ��'� ������ ������ !���!�!���!�����

&7�+��� �'�� �� ����� ������' �� �� ����� ���!��!!��!!�����!1!!!�� -�:�� -;'��& )�� (:���:�� ������'��!!�����1��!������

�>2 ������:���:�� � �0� ������' E��* ���:�� �� ��!��!���!���!!��������� � ��#� � *� -�:��& 6���� �*�� 7;���& E�*�� (�!����!�������4����!��!��!����� ��� ���� �*�� E��* ��:�� ���� ������'���!!�!���!����4���!�

�(7 �&�+������� ����� E ��(� ������ ���� � � E � -"� �����!�������4�5��� ( �� E � ��� �� ���� 6�>2� ���� �93 ����� ��� ��������!�!���4���!

�0�*� ���& ��� �� �� ���� �*�� �� ����� �� � ����!������4������������������ ���������* ������6��#� ���� E � ������ ���� ��1�!�!�������������!�!

6�>2"& ����� E � ����� ���� ����� ? ��#� �������!�!�!��!��!�������� ���� ���� ���� �0��* ���:�� -�)�2� �� � -�:��&�����!��1!���!��4�������

����� ��� ���� ��:�� ��� *� � -�:����" ������� �& ���!��!���!��������(& 6<���� -��� ���& ���; ���&��$!& > &����& ���!��������� ����

����;'� ���#� 5� ���/��� $� �" =����� ���� ��#� �� !��������!!!!��!��� �>2� ���� ����� ���:�� -� ���� � �� �� �� ���������!!�!���!����!���!���!(:���:�� ���� ����� ��� ������' �� �� ���:������!!��!!��!��!�����6�>2� ���� �*�� -�7;���& -�0�*�2� ���:�� �� � -�)���1!�!����!���!�!���!����4����� 6������' �� �� ���:�� -;'�� ���� ������ �0��!����!�4�!�������!!��!!����:�� �/���& -;'�� ������' �� �� �# -;'��& �/���!����!������!�����!!!����!������

� ��� ��� ������' ���:�� �/��� � �� �9& � �&"�� ��������!���������!!��������8�� ��� �����'�� �,:�� � �� E��; -�( ;�& � !��!��!A��!����!�����

�& �>2� -��# -�;' ����� �� (�� �� ����� �����!�����!�!��!����������' �� � � �� �� ��� ( �� ( -�*B��� -� ����!!���!�����!����!���!!

6�# �� ����� ,�� ������ �� �� ��0�*�#��� � ��!���!���!�1!�!��������������� � �� -��� , � ����� (�� ��+�����& �����!���!���!�!���

6���� �/ ��� <� �� �� ���� <��������������� �� �����������!�&� �&�������� ���& ��� ��, � ���/ 6 �#� ��(� �9�&�!�������������������

6� �� �#����"� ��� ����9�& ��� F ����� ( ����� ���!�������!���� �� ����� (& � �� ����& 5���& ��� ����� ���& ��������!�!!��������������!���

������( +>+������� 53� �� &�� ��*�� �8 ��� ���"� $� �!�������!�����!���!�8 ��� $��� ���"��">�� +>� � � ��* >�����:�� ���/ ���!������!������

���:�� ��:�� � � ��*� ��� �� �� ����9�& ��� 7��!!!!���������!!���6�� ��� ����� �(& ����9�& ��� 7��9��, � ����� ( ��!!���!��������!����

6� �� ��� � �� ��*��� ��� �� ���7 ���� '�( �����!�!!����������, � ��� �"� ��� ���0� ����� ( �>2� ���� ������!���!����!����������������� (& � � ���� ���0� �� �3� ��9� ��0�� �����!�!�����������!�-�� ��� �0�� 6�>2� �3� ��9� ����� ���� ����� ��,�!�!���!�!��!����!�����-� ��� �& �,:�� � ��� ����� ,�� ������ -;'��!����!�1!�!���������!!�� ����� ,�� ������ ���� �����8� 6( �� ( -�*B������!����!��!�4��!�1!�!��� � �� ����� ,�� �8� ���:�� -�*B���& �,:�� �����!���!�����1!�!���! ,�*/ ���� ��� -�8�' ����� �� 65�� -"& ������'���!!�������!��!!��!�A�

������ ���:�� -;'���� ��+����' ������#�� � !������!�!�1��!A�

�+�" �� ��� "( ������ � ��, � ������+>� &* �&�&�"���� ���!�������!��!���� ������ �0�� �& ��� � / �'���#� -�� ��* �&1����!�!�����1��!�!��

���� *�&�K����* ���� ��� 6����� ���/� ����� �"& ���1�!��!�����!��������! ������ �0�� �& ��� � �� �� ����� ������'���!!���!������1��!�!��

����� ��� ����� ����� -����8 ���/�90 ������5�� = �����!�!�����������:�� �� &�� ����� -�*8�� -�03�� ��� ��� 6��� ��������������!���!�!���1�!������ ,�*/ ���� -;'�� ������' �� � �� ������!����!���!!!����!�A��

�(& 6�>2� &�� 5� ������ �&���0&����:��� ���� ����1������!���������*��<� ������90 ���������" �� �>2� &�� ����� �� � �!���1�����!�!

�(& 6@��� �*8&-�*8#� �� � -�;' ����� �( ���� *�& � �!�������1�!��!�!��!����!�(& 6�>2� -�8�' -��� ������ � )� ��'� ����� -������ �1!�!���!��!�!��!�!!����

����� ���� *�&�7 ��+� ���-�;' ����� -��� ��; ��& ���1�!�!������������!�!�(& 6�>2� �� ��&�$�&����:��� ?��$��������=�$ 4(� ��!���������� ����

�(� ������� � -�;' )�� �� � -�;' ���:�� �� 6�� � ����� �!��!!���!��!�1�!��!��'� ����� -���#� ���/ �� � -�;' )�2�� �(�& 6�>2����1����1�!��!�����1!�!���!��� �� -�%"�/ -�8�' ����� )�� �(� -��� ������ � )���!�!��!1��1��!��!!!�������

�&7* $� 7 -&*�� =���(& 6����� ��� ���� ���/ ����� �"& � ����!�����!�����!� �� ����� ���� ����� ��� ��� �� -�%"�/ -�8�'�!!!���������!�!���!���

������� �>����>2"& ��/ �� �� �� #� ���� �� ��3� �!�����!����!��������

�-!�1�) �� �(� �>2� -�8�' ����� �� ������ �# ���� ���!�!����!��!!��1��-�*8'2�� ���/ �� ��*8' ������!�!�!����������!���!��7 �� �� ����� ��� ��2� ��� �� �(� -��#��!1����!��!���!�!���!�

������ ��� -�:��� ��*������ ����$����#�:��� ? ����!�!������ ������&���&�0� -"& � �0� -��# -�*8'� ������ �� 6 ���!!��!!���!��!��������

��*8' ����� ���' �����* -��# -�� �� ������'���!!!���!�!�!!���!��� �� ����� ��/ ��� �� ��*8' ����� �� �(�1��!�!����������!������� �� �(� �>2� ���� ���:�� -��# -�;' ���:��&����!��!�����!���1��!�� �� ����� �� ��*8' ����� ��� ��/ ��*8'�!��������!�!������!���

������ ��7& *��� �, ����� �� �(������ ����$ 1���!��������!�!���������#�(:���:�� �� ������ -��# -�;' ���:�� �� �>2� � ��!���!��!!�!�������

�(& 6�>2� 5��� ���:�� ���� ������ �, -�;' ��� !���!�!�1��������������� -�*��� -��� ����� �*�/ *��� 6���� ��� *���������������!��!�!!�!�

-�*��� -��� ����� ��� �� � -�;'-&+� �7&*��� ��>��� ��&�"� !��!��!��!�!!�=� =����� -� � � -��� ����� ��� �� � �93 5� ������!��!��!�!!�

-��# -�;' ���:�� ��� 6����& � �>2 ��7 �93 ������!���A�������1����!��!������ -�*��� -��� ������ *��� �, (:���:�� �>2������������!�!��!�!!!�!�

������ �� �� � ���� ������ ������ ��� ��� � ���� �� �� �� ����� �� �� ����� ���� ���� �� �� � ����� ���� ������ ��� �� � � � ���� ���� #���� � ��� �� �� ���� � ��� �� ��� ����� ���� ������� � ���� ��� ���� �� ��� �� ���� �� �� ��� ����� ������� �� ����

Page 21: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ��� �����%���

�(& 6�>2� �� � -�;'-��� ��� �"�� � ��& 7�� �� � !��!����!���!�������������� �>2 ��7 ����& � �� @��:��� ��"� �� *�B��!�1!���������A�����1 �>2� -��# -�;' ���:�� �, ����� -;'�� �� �>2� �,������!!����!�������!��!����*8' ����� ��� �, �� -��# -�;' ���:�� ��!���!��!�����!�!�!���

�>2� ��� *���� ��7 -�:�� �� ��/� ���!���������

��� 5���� -�"� 0 �� �# �� *8� �*�/ -�"� 0 ���� �4��!!����������!�!!���!�&�)�� ���� 5� 0 �� ��7���� = �� ����& ���"������1��!�!!�!�!��1�

���"�� -�� ��9>� �&���)�# �8� ;� �� � �# ��& �A!�������!���!�����1���>� �+�= �� ����& ���"� �� *8� -�"� 0 -�:��& ����!!���������1��

�� ��7� �� ���"� ����� �� 6���"� ��� ��� ��7����!�!�!���!�1�������� �� ��� �� �8�� �� ��� ���"� �8�� �8� ���:��� ����������1!���1!!������ 5���� 5� 0 �� ���� (��� ���#�� ���� ������4����!����1��!���!��8�� 5� 0& 6��7���� 5 ��� ������� *��& ���"������1��1�!���!�!��!1! �, ����� ����� ����� � 2� �� �/ ��)��& 9����!�����1��!�!��!�A�!�!1���

������� ��+����, ��� ������ ���� ��' @���� !�!���1��!���!�!�!�1���&���&0� ��)�� ��� -����� -�� 2 �� �/ ��)�� -�"� 0�!!�1��!�!�!�!����1!������� 7�7& �� ���� �"� ������ -�"� 0 �� 5 ��� ���0 ��!���!�!!�!������!����!!�!�� �8� �#� &0� �*&/ &��& 5 ��� &���&0�� �, �����1���!��!��������!������� ��&0� 9>� ' �� �� 6&0� � *� 5 ��� �, -�0 �� ��� �/�������!���!��!��!����!�-�0 �� ��� �/ �"& ��� ����� �� �� ��&0� 9>� ' �8�&������!����1�!�!������������ �� ���,�� &���� ��� �� -�)��� 5 ��� �,��!����!����!����!�!�

��0� ���9� 5� 0& &0�(�� ��)�� ��� 7�7& �� ���� �"� !����!��������!����!���1���,� 5�:�� *(� ������ �(�& 65 ��� �,� ���& -�0 �������!����1����1�1�������7�7& �� � ��0� 5����� ���"� �� *8#� �� 5 ���!��������������!������!�(� ��� (�� 5 ��� �� ��)�� ��� 5 ��� ������ �����!�!1�!������1!�������1����� ��, � �8�� 9�D� "�( �(� �� -��#� ��7 ������!!1����!1!������

����� ��� 9�D �� &���� �� ��, � -��#�� & *�/0 � ���!���������!!���!��!���� ��7& �� ���( �&" � =��( �� 73�# ���� ����� B� ������!�!�!��!�

��( 9�D �� &���� �� ��� ����& � -�/ ����� � �!���!�!�����������!!��� ����� B� *8'� ����& ������ �#�� �� �����������!����!������!�����*8' ����� ( �� ����� -��# ��*8' �� &�������!!�����!�!�����!�!��� -�*8'� ����& ����* -��#� ��� -��# ���*& �>2� �������!��!�����!��!���!���! �>2 9D 9�D� -���"� -�� (� �9& &���� �� ����� (��!�����������!��!��������:�� ��� 6=�"& �� � & *�/0 �� � ��3� 9�D� ���/�����!!�����!���1������0� ���9�� 5���#� 5 ��� �,� 5�:�� *(� �������1�1�������!������!�������#� ���� ����� )��& 5 ��� ������ ����� 7�7& �� �����!!�!1�!�������������� �����, � �� 9�D� "�( �(� 5 ��� ���� �����!�!�1�!���1����!����!���*�/0 ���/ 9�D� -���"� -�� -��# ���* ��� ���/ &������������!��!��!��!����!��(�9� )3�� ��� -� ����� �� �� 6�� ��7& �� �� � &�����!��!�������!���

-� ��� ����/��* � &( =����* �� -��� ��� ����� ��& ���������!�������� �*�& ��7 ��� ���� �� ��& �� ���2� ������ ��)���11������!�����1!�������� ���/ �8� �� ��)�� * ���� �� �� ������1�!�A���1�����1� &��� �� 5�:�� ��� ��� -� �� ��� 6��)�� �� ���2�����11���������!7��3 ���, � ��� )�� )�� �� �� ���#� �����1���1���1��������

��*& 5��& ��)�� 5� 0-� �;�� ���� �����% 5��� E �!�1�����������!�� ���� �"� ��0� ���9�� ���# � �* 5��� �=��3�!�!���!�����������!���

�� 7��3 ��� �8��, � &���� �� :��� ��)�� ��� 7�7&�!���1�����!��1!����*(� ���� �� &����� �(�& �8�� ������ )�� ����1���1����!��1��1���(� ���� ����� ��� ������ ��0� 5���#� �� 5�:��������!������!�!�1�1���� -� �8�� �� -�� �8�� �� -��, � �� �� 89� ���������!��1!��!1!���-� ��� ����*� �� -":�3:��:$� ����/ ��(�9� )3������!���������!������� ���� 9�D� ���� -� ��� ��9D ��� ��� ��� ��� ���!����������������!������� ��0� 5����� ���"� �� *8� -�� ���:�� ���1����������������!����� �� ����, � �� 89�� &��� �� � &��� (:���:�� �>2��������!�����������!�� �� ��7& �� �� � & *�/0 ����� �� 8��2� ��� -�� �8��1!�����!����!��!�����

����� �(& 6��( 9�D �� &���� �� ����9 �"������!���� ��������!!����!�����2#�� ���� #$" �� ��� ���� ��� ����� �*�/ ��� ��� � ����������� ��������

���"� �� *8#� ������ ��0� 5���#� -� ����� ������!�����!��������������(& ��� )�� )��&)�� )��� -� ��� ��� ��� ��� � ���1����������������1�

(:���:�� �>2� ���5 ��� �, (:���:�� �� &��� �'���& � ������������!��!������!���89�� � �� 5�:�� *(� ���� �� � ���� &��� �� �������1����1�1����������

�(& 6�>2� �� ��7& �� �� � & *�/0 ����� ����+ +>����!��� �!��!����������������� ��7� ��" ����� (:���:�� 9�D� "�B� ���/ =�"& �� ������������!����

�>2� �� ��7& �� �� � & *�/0�� 73�# -�;' ����� (& � �!����������!�!�!��!����� � � B� �� ��7& �� �� � & *�/0 9�D� "�(���!�!�������!���!-�;' ����� ( ��( -���� 9�D� "�B�� &�"�& 73�#�!�����������!��!���!�!-�)�� ������' �� ��� �� ���:��� �0�� 673�#�!��!�������!4�!��!!�1!

�>2 ������ �� -��;'��&� �!���!���!��

(7 �+��� -�:�� -�)�� ������ � �� 6� ����� ���!���������!���1!�������� ( * 6��& * �� � �� �>2 ������� ��!��!���!������!�

���' ��� ���:�� ���� -�;' ����� ���' ��� �� *&���!���!�!�4����!�� �# �� ��� ������,& ������8 ����� ( �� 6�>2������!����!����!������( ������ � �� �� 6�>2� -�8�' -��� ����� )��&��1��!��!�!!��������!��� * �� � �� � ���:�� �, �� �, -�;' ������!�!���!���������!���!����� -�:��& 6�, ;� (:���:�� ��& * ���:��& ��&�������������!�������!��(& ��� �, ���� � � (� �� �� -�( �� (� �������!�����!��������������, *�� -"& 6����& �� � * ��& * � ������ �����1�����!�����!����������-�:��& ��& * �� -�:�� �(�& �F � �� (� �� -�:�� � �1����!�����1��������� ��& * ��� � ���:��� �0�� 6-�:�� (� � � �,���1�����!����������!��� ����� � ��� ��� ��:�� � �� 6�, -�;' ����� ���!�!���������!�!���!

" �� ��� "( ������ � ��� ����7� -��&�� ��) ����� �(& 6 ������!��!������!�!��������&7 ��+���-�;' ����� ��� 6�� �#)� ����� ��� �!����!�������!�!

( ������ � �� 6�>2� 5��# *�B� ��� ��D�!���!����������!�������� ��� �8� �� 73�# ��*� �� 73�# -�;' ������ �!�!�!��!��!�������

��*�* ���:��& 6��� �� �� )� ��� 73�� �� - � �)�&����1��!����!����!����!� �>2� �� # -� ������ ���� -����� (:���:��� 73�#�!��������!1��!������������ ( �8 ��#�� �0�� 6�>2� �8 ��#� �� (:���:�������!����!���!����!��B� ��#� � *�� �8 �� ��,�� � & 673�# ��*�*!��!������������������!��

����� (& 673�# -�;' ������(�* ������6��� ��B� ��� �,� �!�!�!�����!���!��! �� ��,�� ��� � �� �� ����� ���:�� ����8 ������!��������!�������

673�# -�;' ����� )�� (:���:�� �8 ��#� � *������!�������1��!�!�!���(&����� ��� ��B� �� &��������� ��� 73�� ��#� �9�& ��!��!�!��!���!!����!�

Page 22: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ��� �����%� ��

����� � ��� ��� ��:�� � �(& 6�>2� 73�# -�;'!�!�����������!�!���!����� ( �>2�& -� �������B� ���� &����, � �8� -�/� -�� ����!�������������

�(& 673�# -�;' ������&�����&����:��� ?��!#)# �!�!�!�����������? ���������#$"������ � 73�# -�;' ����� ��� �����������!�!�!��

������ ,�*/ �� �,� �� # -�;' ������ � � �!���������1�!�A�!�!����-�� ��!#)#��? ���������#$"������ �(& 6�>2� ����������������������& �+&���� ��� ���� ��"� �0� �� <�73�����0��& � �!�!���������!�!

:�� ����� � ��� ��� � ���:�� ��� ��73�� ��"�!������������!�!���!������ 73�# -�;' ����� �� (:��� ��" ��0��& � ����!�!�!���!��!�

��73��� !���

� �, �+�/��� �� ������ �$�+ %��$ �" �$ � �� ��� / �� ���� ��������������7 ��9� ���� %��"��" �$��+�� �������������������������� %���� �$����7� 2�"��� �$�1�� �$���$� �$��, 2���"������������������������ �� �$�+� %�!� ���� �(��! ���� ���� � 2�$��9 %��9������������� ��� ������� %�����7 @��� ���� � 2����� �� #��7 ���< �$�����8������� ���� �� ���

��#�� ����7 ���< �$� %��� ��!�( �"�� � �� //�� �>���� ������ ����8�����

% $��5� ��� ��3� 3%��"�="-�;' ����� ( ? ���!�������������!�!������ ������ �� ���E �� ��#� � �� 5'"� �4�!�!�����1��!�����

(:���:��� ���� �93 ����� ( �� ( �� E � 6�� ( ������������!����4������-�;' ����� ( ��#� � �� 5'"�& �>2� ��� B ��*�*��!�������!�������1��!����!�!��;�& ��#� &� �� �"�& 5 ��� �� ������ �����4���4!!�������1��!���!�

6�>2� ���� ����� ���/ �� ( �� E � �������9� ���� �!����������!��4���������2���" ����7�� � �� �� � ����� ( � )� ��7� ���������!����!��!�����

)��L������ �� ���:��� �(& 6�>2� � )� ��'� ����9� ��������!���!�������� ���"�� 6�>2� � )� ��'� ������ )�:�� � ����� ? ���!�������!���!����!

���� ���:��� �� � -�)�� ���2 ���� ���� ���:�����1!��4�����1!�!����!�������� � ��:� 7/ ���� ����& �6�>2� � )� ��'� � �����!���H��!���!����

�$���4 ����� )��& � )� ��'� ����� ���;'� ��� ? ������!���!���!����1��!������ ��� ,�*/ ������" �&�+�� =� ��* ���� ���'3 �!�A���!�!�����

6�>2� -��# -�;' ����� ����$���$������ ( ?<�'�)& � ���!�!��!��������!����!����� E�� ��0� �8� -��# ��0�0 ����� �. � *���!����!�!���!������

6�>2��"��� �$�1�� ���"�# ������ ����� ( ��)� ? ����������!����!���!��1�!����� ����7 ��+� ��� �0�� 6�� �� �"� �'�� �)� * �� ����������!����!��

��(& 6��)� ����� � ���"�# �������"��� �$�1��? ���!��1�!��!�!���������������0� ���2 �>2� -��# �� ���;�� ����� �� ���������!���!���!��!������*�B� �8� ���"�# �� -;�� ���"�# �� ��� ��)���!�������1�!������1�!���! ���"�# -�;' ��� ( -�;�& 6����& � ���� �� �����&�!����1����!���!��1�! -�0 ���/�� ���:�� *B��2� 5��# *�B� ���:�� )���1����!�����!������!�����

�(& 6�>2� ��D ���:������� �$����7������ ( ?� ����!����������� ��!� ��� 6-�0 ���/�� ����� ���� ���� ��� @��0�"��!�����������!�!��������B� -�0 ���/�� ����� -�0 ���� ��0� �������!!��!���!�!��������(& 6�>2� ���"�# -�;' �� (:���:��� 5��# *�B�� !���������!��1�!����

���� ���� �$����7�-�;�� ��*�� ����� 5���� ��� ? ����� �������!�!�!�(& 6���� ��� ��� -�0 ���/�� ���:�� ���"�#�%���� ��1�!���!��������1���

�� 6���� -��������� �� ���& �� ,*� -��� �� �1���!����!���!

���� ��,� ��� � �������� �, �"& 5��# ��� � �1���A�!���!������������1��(& 6�>2� ���"�# ��;'�� �� -������$��9 ����' -��� ? �1�!�!�����1�!��������1!

�(* ���� & ����� =�� ��) ���� ����' �� 6��2��� ����� ��� ����!!��!!��1!�!!��6�>2� ���� -�;' ����!� ���� �(��! ���� ���� �? �!�1��������� ��� ��

���� )�:���� �� ��� -�� ���� ����� �� (��� ��������������!�����������(�& ��"��� �,:�� ��& ����� �8�' -�� �� �,���!!��!��H�!�����!��!��

-":�3:��:$�& �>2� 5��# *�B� �����7 ���< �1�� �$�+� !���������!����� 8���%�����(� -�� ��� �'� �� � � ' ��� ��� ���/ ��������������������!��

�8 ��#� ����� ��� ����� �� ��� �� -��� -�:����1�!�1!���!���!�!��-��� ����� 6����& � �>2 ��7 �� ������ ���:��������1!�A��������4��!�

*�B� ���>2 ��F (� �F���� ��� �& �>2� 5��# !�����������!�����A����? � �9���� %�����7 @��� �$��� ���!�(7 �"�� �$� / ����� ��� �� �����������

%#���� �>2� ��)� ����� �� �>2 ���"�#� ��� ������1�!�����!�!��������� ��� �� ���� �� �& � ':� �&� �& ���� � � ���������������!����

�(� ���"�# -�;' ��* �� 6�>2� �, �"& 5��# �� ���/����������������!��!��1�!1��� � ':� � '� ����� � �(�& �>2� �, �� -� � ���!������������1���!��������!

���� ��,� ������ ��(& �>2� �, �"& 5��# �� ��� � ��!!��������������������6�>2� �& � '�/ ��)�#�� ����7 ���< �$���� ��� 6 !�������1����8�����!����

����� �� # -�;' ����� ( �>, � 3� ��� �� "��� �������!��!�!������!������ ������� ���� �� ����� ��� 6�� # �� ����������!�1����1!�

-�;' -�� (8� �>2� 73�# ���� ���:�� �� # �93�!����������!�!��������!����� �� # �,* ���:�� ��:�������(& 6�� # !!���!������!����������

&�����&����:��� ?��!#)#��? ���������#$" ���������������� �-��& �>2 ������ �� ��B �� ����2#� 6 ����!�!���1�����1!����

����� ���:�� ��:�� -�;' �,* ��� �� # �� � !!!����!����������!����� �� #����� �� $�0 �"�' -�� � ��� � � ������!����������1�!�

�>2� ����� �� ���!��

�+� ��! /6 ��� ���� ��!����� ( ��� �*'� � ����������!�1!��� $�� �/ � ����� �� �� �� ��& ����!����4��!�����

�����:��� �����' ��� ����� ��� 6���' ��� �� *& � �!����!�����!�!���6�>2� ���� -;'�� ����4#� ���"�� �3�� ��� ? �!����4����������!��1

����� ��� 68��2� ��� &�9& �� �3� ���/ ��������!��1��1�1���!������!�-���#� ���:�� -�)�2� �� )�� &�� -���"� �� �� ��!����!!�1��!�����1!�����1!

�(& 6�>2� ���2 �����2 $<� �#�� �("( ? �� �4������������� ���� -�8�' )�� �>2 &��� �� ��� �� -�"�/ -�8�' ������!��!!!�������!���1����1��!!��� &�� �93 -����� -��;�� �� E �:�29# ���:�������!��������!�1!����1��!

���������� ,�*/ ���� ����� B� -�)��& 6� )� ��'� � �!���!���!!��!��!�A��!��(& 6�>2� -�8�'� $<� �#������� ��� �,:�� ��� ? �!!������ ��������!�

6�>2 ������ �� -�)�� (�� -���� �� � � ������ �� � ��!���1!���!������ ���(�/ ��,� *��(7 0���6�>2� ���"�# -�;' ����� 9,�� �!��!���!�!��1�!����

���� ��������� �(2� �� 73�# -�;' ����� ( ?� � �����!�!�!�����!����

���� 5���=�"& -��� �'���& *�3������� ���� �/ �� ����������!1���������9���� ���"� �� �'�� 5���� ��������!�!�����!�����/��� 5 ��� ����� ����� )�� ��)�� ��7����!�!�1�1������!����A� �'� �' � � ����� ( �� ���"� ��� �������!�!�!��!��!�!������

������ ������

Page 23: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� & � �� � ����� ����"���"�� ������������� ���& �� � ����� ��"���"����

����� ��7��3 ��/�� )���� �� �� �����& � '�!���������!���A��!�4�6�� ��, � -����� -��� * ��� @��� �' �� �� ��/&����������������!������ � ����� ����& '� �� �� ��� �'� �0��!���������!�������!�!��

����� �� �' � �& 6 �'�( +>+��5 � � ? 5�" � �*�#� ��!����!������!���� ��� �%� ��:� �/ $� �%���� "( ������ �� / ����!������������!��

" ��7� "&��������� 73�# -�;' )�� (:���:��& � !���������1�!�!��!�!�-�� ��& -�����#� -�', �� =�"& ����� ��� 5�" � �*�#������!�1�!����!!���!��!

��' ���"&� �>� �+ �>( �+"������ �&� ��������' <�73�� ����!�!������/�� ���:��& 6��' �� ��2� 73�# ����� ��� 6� �����!��!�������������A�

����� ��:� � ����� �� �>2����� 5�" � �*�#� �� �����!�!����!������!�!���' �� -�� ��& -��*�� � ��' �� -������ �� -�'�!!����!�����!��!���

������ �����2� 73�# �� -����� � ��' <�73�� � �1!��!��!�!�!�!�!��������������� ��������� "( ������ �� �& � �* ��' �� ��' !�!����������!��" ��" ���������� ��� ��� ��' 9�� ��# �� -�"%�#��� !��������!���!�����1�

� (��& ������ (� ( -� �* ����'� ��� 65��� ������������!��������������� 73�# -;'��& (��� ��� ���� ��2� 73�#� �!�����1������1��!����!��!�!�

�(& 673�� ��#� �9�&����� 5��� ��� � 73�� ��#� �9�& � �!���!!���������!��!���!!�������� -;'��� ���� ��2� 73�# � (��& ������ ���� ����!�����!�����1���!���!�!�

��/��& ���)� ���:��� �0�� 6�>2� 73�� ��#� �9�&�!���!!����!������1!�A�73�# -�;' )�� ��7����� !�!�1�!�!��

����������

� �� ���" �� �����������

������:�� �,�*�� �/ ���:�� -���B#�� -�9�� ��7 �( � �������!!������!�A��������� ��) )�� (�(7 �� ��������� <��� '��)& ��1�!���!����������!�

8� �#� ��7:��� �*&/ &��&� 6��7:��� �� ��)��� �� � !������������� ���/ ���:�� ��D �� 6���7:��� � *� ��7 ����� �����!�!��!�!�������! ���/ �� �"� �� ���7� ���F -� ? ���0� ��!���!���!1!��!(:���:�� ���F �� ���/ � �"� ����& � �����"���!������1!���!�������/�� �� ���/ � �"��� �� ����& � ����� -����!A����!���1!���!�!�� �"� ��*� ���F, � ��7 �� �� /� �(� ���F���1��������������1!��� ���/ � �"��� ��� 6���( ���/ -� ��� �� ���/��!!!��!��!�!1���1!���!���� & 6����& � ����� -�)�� ����& � ���� ���F��!�������1!A�������� �� �"� ���/� ��� � �0�� �B ���:�� �� �( ��!��!���������������!�1!6���( ���/ -� ��� �(�& ����& � ����� ���� ���3 ����!!�!������1�!��!��!�!��� ���F ���:�� ? ���0� ;� �� ��)� "�( �(�&�1���!��!!���������� �( ���:�� ���/ � �"� -��0��� &�"�& �>2� ���/ � �"�1!���!��������!1!���!�����

������ (& 6=�"& ��) )��&���+&����:��� ?��+� �1�!�����! ��������#�����������* ����� ��7:��� �� ��) ����� ��� 6 ��������!�!���

�>2� ��7 �( ���:�� )�2�� ��1���������

�+��� ��) &��� 5��� ��B#�� $"' ���� -��� ���� ����!��������!�!����!��!�>2� ��) )�� �B ���:��� �������1�!����

��� �� ���� ���� ����

����������

� �� +� ��"�� �� �����������

=�"& ��� � �� ���� ����� E;����� ��+� �� !����!�!������

���0�$� ������7� ��+����"� �� -�� ��� �� ��� ? ������� ��!��1���� ����� �� 9��� 5�� ���� 5� 0& 69��� ����!���!��!����!���!��1�!����� �� -"& 6�� � �� ����(9& ���0� �� �� ���� �����!��!����!������!��

5�� ������ *���' �� �� � �"�� �(� ����� �� 9��� ����!���!��1�1������!��� (� -7*� ��& ���9� 5� . �"�� �� -'� ���� �� ������!!��1���!���������!���� 5� 0 -�:�� �*&/ ��� ���:�� * ���(� -�"� 0 (� -7*�����!!�������������!���� -'� �� � -�"� 0 (� -7*8� ����� �� 9��� 5����!���!��1��������!!���!����& ��� �� �� -"& �� 5� . �"�� ? ���9�� �*�/ �����������1���!���������

�� 5� .� #� �� � -�"� 0� �!!�������!

������ �� )� 9��� � �� �� ��� �� * �� (� �����������!����!!������ �� �, � �� ����� 9��# �� ��&�!�����!��!!�����!��

=�"&�� ��*� �� )� �� ���� ����� �� � ��� �� �� 6 �!�������1��4��!������� � ��& �92� ���� 5���& �� )� ����� ���� ������!�!!����!�!��!�������

�� �� 5 ��� �, �� 6��� ��0� ����� �&�+����9� <)��& �����!��!���������� �� * ��� ( �� ���� �� ��& 6�������F� �D' �� � ���!�!��������!!����

=�"&��+��� ���,�� *�� �& �'�� 9���� -�� � �� �� 6 �!���1���!1!!�����!��� ��� ;� �� ���:���� �,�� ���� ��� ������!�����A�!����!!������� ��� 2"� ����& ��,� -� ���� ��/ �� -��� ��� ��/���!�����!�!���A������� � ��� ��� 6��� ����� �� ����� �� * �������!���!����������8��� �,�� ���� ��� ���� ��,�� *�� �& ����� �1������!���!�����A��A� ��/ �� ��� ��3 �� �� �>2� �/ ��� ��� ���:����!������������!������

����� ����� �� ������ �� ��*�� = �� ���� �� '� ������������!�4�!!��E �� 7�8� ��*�� �� �� ��� 89& ��/ �� ��3� �������!��!�4�!�!���

9�� -����� ���* �� �� )��� �� ����� ;� !���1���!������!����� ����� �( �� -�0� ���� ����&�� ����&���1�1��!��!���1������� ������ ���; �� �%� �" �� ����� ���� ���!�!��1�!��!!��!������� ����& � ����&� �� ��� ���D# �9�� ��� �������4�!�����������1���! ��� ��� ���D� �( ����& � ����&�� ������ �� )�����!����!�1���������

������ B ��� ���D# ��� �D� ��� ����D�� � �!���!����������!�!�����2#� ���"� ��"��� ������ -��� �� )� �,�* ����� �� �� 6 ��!��!�!!!����A�!�����!�

�� )�� ���� �� ? �� )� �� ��;�& ������ ����& ����*��!����!���!������!������ �� ��� ��� �� 5�� -�&� -��& -�&�� � �9� ��*�� ���!�������������������!�� -�:��& ������� & ���;/ ��9& �� ,� ��,�* ������A��!����������!�������� ���)# �9�� ���D�� ������ ���� ������ �� �%��!!������4�!�������������� ���� �8��& 6-�0� ���� ����& � ����&� ���1����1��!���1!������(& 6��� �� �%�� ������ ���� ����&� �� -�� �� �� �%�!!!���1���4�!�!!����

������� ��+������ -�&� �� -����� -�&� ��� -� �%� -�� �!��!!������������� ����&�� �����2�� * � �� �%� ;� �� ��� �� �%�!!��!!��!!�����!�1�

Page 24: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� & �� � ����� ����"���"�� ��

���* �� �� )� �� �� � ����� ;� �(& ����&����!���1�����!�����&��� ��� �� -�:��& 6����&� �� ��� ���D#� ���0���!��������1������������� �� � -�&� (��� �� )� ���2� �� �"� ���,��������!��������������8� ��� �� �0��"& ���� �� -�9� ���� �83�& ����1���!����1������!���!����!�D� �� ��� ��& -�&�� ��*�� � ���;�& �� )� �,�*�A�!��������!���!�����!� ����&�� ���� -"�� ����� 6�>2� -�&� �� ��� �D# ����������������4�����!�1 ��� ��� -�� �� ��/ �� -��� ���:�� * �� ����& ������������!����

��7� �� �� �"� -�:��:�8� ���9 7&������ �(& 1����!�!��������1������� ��/ �� ��"� &��� �� � -�"� .� �� -� ������!����!!��������!��!�!�

��� �������/ �� ���)� � ����/ -� �8� ��� -�� �� 6�� ��� �����!��!��!��!��������/ �� ��"� &��� �� � -�"� 0� � �!!��������!��

� 54���*�/��� ��� ��2& *8'� �2�( ���#�� �����!����!���������!�������"' ( -�� ������� ������� ���� ��*����������!����!����, ;� * ���� *��/ * ��2 �'� ���������!��������������!����6-�:�� F�� �' ���� ��� ���� �� ��2 �������!����!����!������� �,�� ��� ����' �� -� " � &� �� ����� 5� 0 -�:�����!���!�1�������!���!�������� � ��� ��� ���� *8'2� ��� -�:�� F�� �'�/����������!�������������

" �� ��� "(�(7* �>��� -� �� �� ? ��� ������ -�� �� !��!���1��1!�������/&� -� �� 6� ��/ ��*� ����' �� 6����' �� ��&������!!���!�������������-� ���� ;�& ����& � �� -� ��2�� ��� -����1���!����������!����!�5����� 6�'��& ��") �2#� ��*�� -�:�� ����' ����� ����!���!���!������!�!�����!� �,�� ��� �� ;�� ��� �� ��� ������ �/ ��/:-����������!��!����!����!�� ����, ;� �( �� ��� ������ �� �/ -�:�� ����� �'�/�����������!��!�!������� ��2�� ��*8' ��� �� B ����� �'�/ �,���!������������!���������� ;�� ���� �� 5 ��� ������� �0* ����� �� �� 6��������!!�����!!�!������!������ ������ * �� 5 ��� �, �� ������,& ��9���'��1!���1!���!�����1������9���' ;� �(& 5 ��� ��� �/*�� �/9� ��, B������������!�����!���1!

����� ��� 5 ��� �, �� ������,&����� 8� ����& � ���1!���!��������!��!�!�����& ��� ) �� �� 5 ��� �, �� 6=�"& �� �0� ;� ����!�����!��!������!��:��:$�& 5 ��� ���� ������ �� ������� ������& ��2���&��!����!���!!���������� ���� ����� ? �8� ����,& 9���' ;� -":�3!�!���1���1����������1�

���� ���� -� &� �� ���� -�"� 0 -�:��& 6B ��, �����������!!���!�1��B ���� ���� ���� F�� �'�/ �,�� ��� ����'��!���!���������!!��������� ����' �� -� ���:�� F�� �'�/ ��2�� �� ��,���!��!�������������!���

����� ��� �#� ��0�� �� �8��� �!�����!����

�)����,�� �� 6������' ����� ��( ��*� ��"� ��� �����������1!��!!!����!� ��� ��� ����� �(� ����:�� �� ��� �� ������!���!����!1������!�1�)�� ������& 6����' ����� ��0� � �� ���� ��/ (������!���1����!���!�!��!�1��(� ��/ (�� � ��� ��*� �� 5�: ���� ���/ 5�����������������1���!1� B� ��� �� 5� 0& 6� �� ��9� ����' ������ �� )���1�!�!���!���1���!���!��

@ 0� ���� @� � �� �� �� (� *��& �/'���� ��+��6 �!�����1���!������������8�� ���� ��� ���� �� ���,�� *�� ��� �� 5� 0 ��!�!����1��!���!�����A�

����� ��� ���:������ ��+� ��� ;� ( �� E � �� ����� !�������!�����!�!��� �/ ���� ��� ���:���� �8�� ������ ���� ��,�!�������A�!������!����!�0� ���� ��� ���K 6�>2� ��� ��� ���� ��/ �� -��� ��!�������������������A���"� �0� �� -� ���� ���* ����� ����� ���� �������1!�!��!�!!����A����!

&0# ;� ( �� ��������� &���� ����:�� �& ��/���!����!������!!!�!��!������� ? ;� �� ���� ���*� �����' ����� �0#���A���1!��!��!�!���1!����� ����& ���� -�� ��& �*&/ ���:��� -�#� �����'�!!���������!����!������� ����& ���:���� ��/ ��� -��� -�( �� -�:�� 6�������������!���!��������! ���:��� ��"� ���� �'����� 5 ��� ���*�� ����� ����!!4�!���������!������ ��� �� ;� B� = �� ���� ��/ �� -��� ������������������!������

��� ( ��& ��& ��� ���� ���� -�:��&@� � �� �� � ����������������4���������� �,�� ��� ���� �� �,�� -�"� 0 �� 6@ 0� ����������!�!!�������!���A���65 ��� �, �� -������ �/ ���� ���/ �*�/ ���:����!����������!������!���!���

�&0� -�:�� �(&E � �� ��8�� -�"� .� 6E � �� ����� � ����!��!�������!!�����������:�� �� � �� �� ���� �0� ��� ��� ��� ���: !�����������A�����!1��!��

��� ���� ��,� ;� B� � ��� ��/ ��"� ��� ������!�����!���1���!�!���!���, �� -������ �� ���� ��� ���:���� �,�� �������A�!������!������!�����/ ��"� ? (� *�� ��� �� 5� 0 -�:�� J6�>2� 5 ���!��������!����1������!������' ����� � �� )�� (:���:��� � ��� ����:�� �&�!����!�1�������1�1��!���!(� ����� �(� ���*8' -�( ����& &��� ������� �(�& ��0����1���!������!���!���1�!������#� ��0�� �� �8�� ���� ��& � ��� ��"� ��/�!�!�!�1��!������!�����

����� ��� ���� (� ��* �� �� ? ��� ������ -�� �� � ���������1��1!�����(� &� �� ����' �� -� ��2�� �0�� 6����' �� ��& -��������!!����!�����!�1�1��'�/ ��2� ��� -����� �� �� �� ��� ��� ������ ���1!���!�1!!����!���� ��2�"� ��/ �� ;� �� �>2� ����' �� -� ���:�� &� ���1�������!��!!������!���#� �� �8�� ���� ����' �� -� ���:�� &� �� ��/����1�������!����!��

(& 6����� ��* ���&�#4���&����:��� ?��,����"� !������������������#�)��� 0����"���#$ ��7� ����� ��/ �� ;� �� 6 �����!!����

����� ��� ;� �B� ������ ��� ��9& ���"� ��� �3 � ��!�!�������!!���!��, � ���/ &� �� ��� -� ��2� ������& ���������1!�!��!����1��������:�� �& ��� ��/ �� ��"& � �� �� ����� �"� �����������!1��!�!��4��!��

-�:��& 6�>2� �����,����"����#�)��� 0����"���#$ � ��!�����������������:��� &�#4���&�>2� ��& ������ ;� ( �� � ����!�!��1!��������

���� ����' -�:�� �� -� �� 6�� �8� �� �����& -� �������!A�!������!� ��� ��� -� ����� �� ����' �9& �>2��������!�!������

" �� ��� "( ������ 70 -� ����7� $�� �9 +>�& ��-� �#�� �� ��!��!����������� $�� �� )� �8�� ���� �� 6��)� �8�� �' � ��1���!1�!����!����� ��� ��� ��� ��� � *� � �� ��;� �� -�:�� ����'���!��!!�����!��������������:��� �0�� ��� ���/ * � ��& ��/ �� � �8���������������!������-�:�� ��� )�� (:���:�� ��/ �� ��"& �' �#� ��8����!��!�!�������1�����

-� ����� �� ����' �� -�:�� �#� ��)� �8�� ����� ����!1���������!�!��

%�$���� �>2� ����:�� �� � �� �� ��� 0� � �� ���!�����!1��!����!��&� �/ ���� ��� ����:�� � �� ��� 5� 0�!�!��!����!���!����

" �� ��� "( ������ � ��� ��� � �� �0� -������&" �� !��!��1�������!��!���&������ �9& 6-����� &� �/ ����:�� � �� ��� �� ���!��!����!���!��!����

� �� �� ��� ��� ������ �� � �� �0� &� �/ ���*����!��������1�!!��!�����!1���0� ��*�� ����& � �� �8� ��/ 5��& ��� ���� $"�&���!�����!!�1���!���������* ��7�:�� �� �� �� ����:�� � (� 5� 0 -�:�� 6��������!��!����!!!�!������

���*�� ���"� ���"���9>� �&����0� &� ��� ���* ��� ��� �������!��������!!�������� 5� 0 �� � ��� ��/ ��"� 0� � �� �0�� 6� ��1�!��!�����!���1��!�!��

Page 25: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� & �� � ����� ����"���"����

6&� �/ ���*��� ��"� -����� &� �/ ���� ��� ����:�� � ��!����!���!����!��!���!�������(&������ ��� ��� %#�� �#4��� ��� ����� �������� 6 ���� ����������

����� B� ����' �� -� ���:�� &� �� �'�/ ��� -�������!�����1�������!���!�� � ���:�� �� ��*�� �� � �8� -�� ( �>2� ������1!���!�����4�!!���!��

�>2� &� �� �'�/ ���� !�����1���

&�+.���.����� ��"� � �� �� ��� ��� ��*��� ��� ���!�����!1����! �>2� ������' ������ ����:�� �& ��/���!����!��1!��!!������& -��� "�B� ���/ ����;# �� �� -��"� (:���:������!��!��!!�������!���

8�'� ����& -��� � �8, ��C�9�D�� -��� ���, � �� 6 ������!���!�!�!�����!�!��� 6��") 5��� �"� �"D ( �� ����3 ����� ( ��")��!���!��!!!����!���!�1��� ��� ��, � ���/ ��") 5��� ��� ��"� -��, �����!���!������!�����& ��") ����� $�;� �/ ( �� ����;� ����� ( -�����!��!��!!!�����!�!!��!-��� �� ��� �� �� ��") 5��� ����� ���"� �� ���������!!�!�!�!!�����!�� ��� *���"� 6��0� $�;� ����� ��� ���� ��(��1���!��!��������!�"D� ��� -*� �2� �0�� �'�/ �� ��"�� ���:���������!����!���!��������� ����� $�;# �"D �"� (:���:�� �(� �� �� ��/&�������1�����!�������!!�!!:���:�� � ��� �'�/ ��"� ���:�� ��") -*� �2� ���:������!��!�����!�!���1���� $�;# �"D ����� -��� "�(& ����� $�;# �"� (�!����!!�!����!�!������!

�>2� 8�'� -��� ��"� � �8, � -��#� ���/� �����!��������!!�!���

�������� �� (� $�;#, � �� ����;�� ������ #� � ���!��!!!���!���!�-"& �2#� ���� 9 ��� ��� � �� �0� ����3�!!��1�����������!���( �� �0�& (� $�;� ����� ��� �") ��& 6��� �����������������!��!��������9 ��� ��� ���� ����3 ������ �8�� 5��� �� �"D����1!!�!��!!�1�������

��#� ���:��& � �2#� @���:�� �� � �� �� ��� ��!��������������!1��!��6�>2� ����� �8� $�;� �"� (:���:�� �'�/ �� ��"�� ������!��!������!���!�!�!��$�;� �"� ��9 ��� ������ ��� ��� ��� ��� ���� -"&��������������!�!�����!���!�'�/ �� ��"�� ������& � �� �� ��#� ���:�� ����� �8��!�!�������!1����!��!��

�(& 6�>2��� �� ����<����� <��� ��� �/ <��� �� * �� ����!���������!!���6���)����� ��7� :��� �#�� � �/ <��� � *� ��� ? �1� ����������������

��*�� � ������ �� ����;� ����� ��� ������ ����!�!����!��!!�����!�!���' ( ? ����� ���"� <��� �� *�� ��� -� ���:�4" ��!������������!�!�!���

2#�#��� :���� ����� ( <����� <������"� ��� �3 � ������!!�����!�!�����&������� ������� ���"� 89�� ��� 6������ ��� ��9&��!!���������������!�

�(& 6�>2��#�#����"�� (:���:��& �>2 ��)� �8�� ����� ? �������!��!1��������� ����� ���"� ��� ����� �� ����;# � *�� ��"����!�����!!���!������!�!�!

�>2� �/ �"� �� ������� ����;# � �� -� ����� � ������!�����!!���!�1��*�� �/�� �"�& �� B� ���:��� �/�� �� ������!����������!����������"� (:���:�� �'�/ �� ��"�� &�����' �� ������!��!���!��������!��!���� ��"� � ����� � �8� ����;#& 6����� �8� ����;#��!!�!�!���!!���!�1!�!�8�� ��� ��� �� ���� ����� � �8� ����;# �� ����&��!!��!!���!������A

5 �7� -�+&��*����* -��&� �-�B �" �� -�B� ���� �� �� �� ��!���������!����-�� �8� �� ��, �� �, � �8� B ���� �� ��������A������!��A�!��� �� ���� �� ��� �9 �9� �8��& ��� ��� �9� ��&��������1!����������� -�B� ���� ����� �� �� -�( ��� -�� ��& 65 � �8�� ����A�������!�!������������ ����;# �� ��9D ����� � �� ��� ��2�B � * ������!�����!������!!��

���� ����� �� ����;� ��& ���� ����� �� ����;��!!���!��!���!!���!��!��������� ����*' ��� �M��&�+����, ����*' �� �&�+� �!����!���!

��" �?����:� ��&��2�B � ����� � �� ��� ����;# �8�& 6����!!�����!������!���� �� ����,& 9���' ;� ( ��8 ����;� ��9D& �������!!���!���1���1����� ���� ���"' ����� (& 6�9�D� "�B� �� � �� 6�������!����!����!���!��!�!�� ����;# �8� ��9D �� ��� �� �� ���� ���"'��!��!�1����!�����!!��

����� ( �� ���� ����� �������� ������<��7 � � �!��1������!����-��� ���& -��7& -��. ��7 � � � �� <�� �� '��0 ��1�����!��!�����������

�(& 6��? <��7 � � �������� � �� �*�/������� � ����������!��!���!�'�3�3 � ���� ��D�6��� �� �� ���� ���"' ����� ��!�!�����!���!��!�1����

����� ��� $�;� ����� �� �� �� �� ��� ����� (&���!������!���!��!����" ��7�&+��=�"& -����� �� � '�� !��!��!�

(�+� �� ��� ����� �>2 ����;# �8�� "�B� �"� �����������!!���!����������� �� ��� 5� 0 ��%�������7" � >����" �� �!�!���!���!�!�

���� �& E ��� ���,��� �& ����� ���/ ��� ��+� � &(� ���!���������!���������" -&*���&-���� ���� ������ ��� ��*�� (��� ��� ��� 6���!��������������

�"�& *�/. �� E �& ���� ����� �� -�'�' ����&��������!���!���!��!�������& ��� �� �� ��*� ����� (��� ��� 5� 0 �� �>2���!�!���!�������������

� ���� ���/ F� � / ��& ��� � / �� �� 6�������-��� !�!�!�������������������� �� ��� � *�/. 5� 0& E �& ���� ����� -�'�' ����&������!���!�����!��!������9D ����� B� 5 ��� ������� ��� ������ ����� ����������!��!!�!������!����

��������� ����� '�3�3 � ���� � �������*� ���!���!�!�����!�� � �� /�� F� � �� ��� � 5� 0 5��� 6������) ��� �����!����������������

#�#� 6����& ��+�����2# ���:��� �� �� ��"�� �� �� 6 ����!������������A�!�2#� ��� ��*�� �� �� ���& ��'�' 9 �#�����������!�������!��!�

������ �0�*�& � ��� *�/. 5� 0& 5 ����&" �+���0�* !�����!��!�����1!�!�!��!&��� ��"�� �& �#� =� �� ��89�� �� ��"�� ��2 &������������!����!����� �8� � ���� �*B��� ����� E � �" ��� �� 5 ���!���!����������������!�5 ��� �, �0� � -��� �� ����& � -�0� -�������1!������!1�!�����!������ �� ����� (& 6����� E � �" ��� �� &��� ���� *��!��!����������!����

����� *�/.� �� �& ����� ���/ E ��� ���,� �" �� � ���!�!�!����!������!������������� ��� ��*�� (��� ��� ���(��� �� -���� ���� � ����������������

-�'�' ����& ����� ��*� �� ����� � ������ ��*�����!�!���!����������-#*� -��&K 6����� E � �" ��� ������ ��*� ���� =���� ���!�!���������������

;� *�/.� ? ���& 6�0* ��� ���� ( -��� -�:�� ��������!���������������!!� ��� 5�� ���� ���/ �>2 ������ ��� �� ���� ? ���������������!������������ F� � �& ��� � �� ���& ��� �"� ���� ����&�!����!������������������������ ����� �� E ��� ���,� ����'�'�� �����������!���!���!������!��! ��� � / ����� ��� ��� ���� ������8� ��� ��27*���!������!��1���1!��!������-���� �� ��89�� �� ��� � *�/.� �� ��� 5� 0�!�!�������!����������1�!

����� 5 ��� �,� ��� ������ ����'�3�3 � ���� � � ���!�����!����!���!�!����������� ��"�� ��� 5� 0 �� 9D& ��#8 (& 6=�"&����!������!��!���!���!

� / ����� �� �������2#� ���:��� �� 5��� 6��� ��1����!���������������A�!� � �9� -�0� �� -����� ��� �� ��� ��'�' 9 �#�����������������1!��������� �"� 5 ��� �,� ��� ��*�� �� �� ��� �� ����&��!!�������!�����!�����

������� �� ��� � �� ���������� �� �� ���� �����

Page 26: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� & �� � ����� ����"���"�� ��

� ��� �� �� ��� *�/. 5� 0 ? =� �'����& ��0� �����!��������!��!�!�������5�� �� ����� -�� ���� -�0� -����� ��� �8� �0�*�&��1!���!���1!��������!�����0�& �#� = -��� �� �� ���� �� ��� �� ����!���������!��!1�!!���������� ��� �� �8�� �#� E � 5��� �8��& �� �� *&�����1!������1!!��!������ �0�� �*�/ �� -":�3:��:$� ����& � ���'�'��!�����!�����!���*�/.� ��� �� ����� (& 6����� E � �" ��� �� 5 ���!���!����������!�������!

J�>2� =�"&� ���

��<��� ����;� (�� ���� 5� 0 �>2 �/:�"� ( ���1�����!�����!!� �"���� 5� 0 -��� ����;� (��& �"���� 5� 0�!���!�����!!���!���!� ������' ���� ���89� ���, -��� �� �/ �� ( ������!�!����!����!���!�����!!��") 5��� �� �� ����;� ���� �� �/ -��� 89� �� ��!!�������!!���!!1�!�!� ���� ��� ����;# �8� ��*� 5� 0 -�� ������& �>2����!��!��!������!!����

�>��9� 7�3 (�� �����' �� ��� � ��J����' �� 3 � ��K �������!��!����������

� ���; ����& ���* (�� �� �� �� &� �/ 5������������A����A����$"�& 8��� 2#� ��� �� �� ��0� $�;� ������ 8���!�!�!�!��!��!���!��!�!����5���� �����' ���� @ ��� �� ���; ��( ��")� ���2������!���A����!����!��0�� ���; �� E� ' ��")� ���� ���; �� ��#�� 5������!�A����!����A��!���� ��� �(�& ���; �� E� ' ��� �� $�;� 9�D�� (������!�!������A���1��� ����' ���� E� ' �� 89#�� 5� ����' ���� E� '��!�����!���������!�����!&��� ��� �"D (:���:�� (�& �� $�;� ��� �� �"� �(�1�!���!���������������*(� ���; '� �� /�& �'"��� ���* � � '������A�������������A��1������ E� ' 8�� ���:��� �0�� 68�'�� ��� �� �����!��!�!�������!���!�� ��� �") ���/ �� $�;� �� �"� (:���:��� ����'���!�����!���!������������; '� �� (� ��� @��*�� ���; (� (:���:����������A��!������!���A���� �/ ��� ��9D� �� -":��� 68�'�� ��� �� � *(�1������!��!�����������!�� ��� ����' ���� E� ' ( 89� �� �� ���89� ��������!!������!�����!!�� 8�'�� ��� �� � *(� ���; �� ���:��� ��� $�;��!�����!���A��1������!��!�-��� -�B� ���� �� ����;� ��9D� ��� �"��� �����!������!!���������������� � �� �� ��� ��0� '& ����; ��� *�3� -�B�����!����A����!���!������"� E� ' �� ���* �") (�� 89� ��, � �" �� -�B�����!����������A���!���� �� �� -�:�� 6�>2� $�;� ����� ��� ��� �") ��������!��!����!�!�� ��89� �8� �/ �(��& ��89� �/ (�� */*�� &� ��� (�!��!����������������������*�3� -�B -��� ��0� �& ����*� �"� �� (:���:������!��!���A���!�������!6�>2� -�B� ���� �� ����;� ����� � �� � �����1�!��!��!!������������� B�& */*�� &� ��� 9� ��)�� �"� � "� -�:����A������1��!��������!�������;# -��� * 9�D� �8� -��� ��89� �8, �� ��898�������������!����!!

9�D� 5� 0 -��� ����;� 9�D� ���� ��& 9�D� 5� .�� ��!��!�����!�!!���!��!

�+�" �� ��� "( ������ � ��, � �������� ���� � ���!������!��!����������� �� ��* �� ��:5� �:���;� ��0� �� #���������������!

�� �� 6��������� �� 6<�� �� ���� �� 6���� �� ���� �� �!��!��!���������� �� � �/ ��� ��� $�� -� ���*�& ���� ��� �����!���1��1!�����!�����

�� �� 6��"� �� -�8' �8' E�*& E�*��� 6���� �� ���� � �!�!!�1���!����� �� 6��� �� �' -�2'������ �� 5� 6*�� ��&���� �!��������������1��

7"���� =�"& *�� 5 ��� �, �� �� � �* ��"�& 6�!���������!������1�� �* ��� ��� *��� �B �� ���; �� �������A����!�������!���

; �� ���� $"' 5� 6�*,�� E� ' ��")� ��� ��� �!������������A�����!��� �� $�;� �� �"� � E� ' �� ��� � �� 5� ���;�A���!��������!���!���� �� -�:�� 8�'�� �� � *(� ��� ���* �� �� �&�����A���1�����!��!������� 89� ��& *'��� ��� E� ' �� >*��> 5 ��� �,��!�����������!��������

�(& 68�'�� *(� ��� ���* �� ���� �8� ��� E� '5� � ��������A���1��!��!�����(� ����3 �"D �� -�89#�� $"'� ��� ����� ������1�����������!������!!1�

�� ��� �� �") ����� ������1��������!-�:��& ����� �� $�;� �"�!���!��!�!������� �8� ��� *'�� -�"� 0�!!!��������9�D� -�"� 0 -��� ����;����!!���!!��!�

�(& �>2��� 5� *�� � ��������������G�>2� � ��1����

� �, �+�/�)�& � ������' �����& -�/� ������ �& �� 4�!�!��1!��!!����1 �'� 9���>� �&���6��7" ��$ �� ��( ? ��������

������ �� ���� �>2 �"� 5� .� ������!���!�����!��!��� � / ����� ���8� ���& ��� �� �� ��� 5�� ����������!�������!���!������

�� 9D �� 89�������� � / ����& 6=�"& ���� � � ������������!���!��!���� -�/ ����� (& 6����� E � �" ��� �� 9D 89� F���������������������!�!

����� 73�� ������� ������(& ��3�� ( 7��� ���� �� �!�!���!�!4�!����!������� �� ��� � ��3�� 5� 0 �� ������ ? �� ��!���!�!���!�������� �� ��"�� ����� ��27;& 5 ��� ������� ��� �������!��!!�!�������!�!�����E � �" ��� �� ������ �8� �0�*�& � ��� �� � 5� 0�!��!�����1!���!��1!������

�(& 6�>2� �������"�� ������! ������"�B�� �� ? ������������ !���& ��27*� �����9� ��� �(� 9D������ ��/&� �>2� =�" �������!!�!��!�������1!

�� ���� �� �� �� �� &��� ��"� 0 �8� �� � ������'��!!���!A��!!��!���!��!�(& 6�>2� �8����#!� 0�( �������� ?�9>� �&�����"�� 9� A������������!�������

����� ������ *'�� &� ��� 9� ��)�� 5� 0 �� 6*���� �!�!�!�1��!���!��!��!�!������ "�B� ���:�� �� 6�>2� ����� �� 5� *���������1����!�������1! ����;# �� 9�D� "�( �� (:���:�� � ������'��!!����������!���!!-�:�� 8�'� 9�D� ��"� � �8, � -���� 9�D#� ���/�����!�!��������!!�!����"� �8� ��� ������ *'��& &� ��� 9� ��)�� 5� 0 ���!�1��!����!��!��!����!�� ��� *�3� -�B -��� -�B� ���� �� ����;����!!�����������������!���

�>2� �� ��� ��0� '& ����;� �A����!�����

5���� 9D ���/ F� � �& ��� � / �� ������ ��, � ����!������������������� ����� E � �" ��� ����� �� 9D& � ������!��������!����������� ����' ����� �� 9D& -� ����� �� 9D �������!�����!��������!���!!-�:�� �� -� �� �>2� �� �8� �����& -�� �3:��:$���!�����!A���!�����8�� ���� �� -� ����� -�:�� �� ����'& �>2� ����'��!������!���!��!����!-� �� ������ -� -�� � � �� -":�3:��:$� �>2� ��)�1�����!����������!!���8� �� -� �� ��� ����'� �� ���� �� ����' ������!��1����!��!��!��A@���� �) ��� �� -��& ��9 �� ��� � �� -� 5���!��!����������1���� ��� ���� -� �� 9D ����� -�:�� �� �#� �"���!���!�������!�����������-��� *�8� ����� �(& 6����' ����� �� 9D� ������1�������!����!���!��!���� �*3�� � �� �� ������ ��� ��� �� �����������!���!!!������������

��� @���� �� �*3�� �� �& ��#7� �&�������B� ��!����������������!���

-� ���� � ��� G��������!�� ���� � 5"� ���#��1�������������� 9�D �� E� '��!!!�!�

� ��K �� ���G�6������ J !��!��! �� �� �� ����� �� �/&����!�!!���

�( -��� �7�� ��!���

�� ���� ������ ��� ����� ���� ���� ��

Page 27: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� & �� � ����� ����"���"����

�� F� � / �9D� ��� � / �9D -��� *�8� ������!��!������������������������� 9�D �� �� 6�����& -� ������9� �&�+����� � �� �� �!�����!!��!!�!�!�!��!

�� � �� 9D ����� ( ��& ������ =�"& ���� � � �������!��������!���!�9 ��� �� ����& 6-� ����� ��� � / �� 9D �B��������������!��!�����������

�� �#� 27*�& ��+���9D ����� ( ? = �� � �& ���!�����������!������ 6����� E � �" ��� ����� ����' ����� F� � / ��������!���!�!��������!:�3:��:$� � ����� �� 9D ��� ���� ���� �3:��:$���!��������������!����!�" ��� �� 9D ������ � ��� ��9 �� ��� �� -"����!�������!�!���������

����� ����� E �= �� � �& ��E�� �����& -�� �0�� 6 �����!������!�������!������ � �� 9D ��� F� � �& ��� � / ������� � �!�������������������!��

����� '�3�3 � ��������� ����� ��*� �� ��� �� � �!�!�����!������!�!�9D& 6��� � / �9D -� �9D ����� ( ? ��� ��� �!��!�����!������������������

����� ����� E � �" ��� ������� ( = �� � �& � ���������!��������!��#� �8� 5��� ��� -� �� F� � / �9D ����' �9D������!�������!���!��A!����� � ����� ��� �#� &��� �9D� "�( -�:�� ������������!����!�����*� -�� ����' ��� 6�>2� �/�� �"�& �� �� 9D�������!��������1����!����E � �" ��� ����� ��� F� � / �� 9D ����� * ��!������������!�������

�>2� =�"& ������ ����

7*���� -����� -�'��& -�'�'� -���� ������ ��"� ��!�������������������' -"& ����' ������ ���� -� ����!�����!�!���!�����!��� -� �� 6� � �� ��� ��� -� ������ ���� ��!���!�!�����!����!��!���

����� � �� 9D �������� -�:��& =�"& ���� � � !�!��������!���!��!�� 5 ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� � � �� ��!��!�������������!������ � ����' ������ ���� -� ��� 5� 0 -�:��&����!�!�����!�!���!���

/ ����' ����� �� 9D� �0* -�:�� -� ��������� !�!�������������!����!��� ����' -"& 6� � �� ��� ��� ����� E � �" ��� ������!�����������!��!�������!�F��� �"�� -�:��& ����� E � �" ��� ����� ��9D������!���������!���!�������� �� 9D� �0* �� ��� � 5� 0 -�:��& ����0��!�!����!������������!��� ��& ����0�� �F��� �8� ��� � ����� ���/ -�������!������!���!�!�!��

� �� !��

����.��� ���:��� ��� �� (:���:�� �����& -� ������ ��� ��!����!����!�!�!-� �;�� 5� ����&��"� �� ��B���� �B�:� � ������!���������

��� -�0 �� ���� ���/ -�0 � � ��"� ��� ��*�������1!�����������!������� 9��� -�0 � 5 ��� &��� ��� $"�& **�'��& ��"��1!��!���!������!�����A���!

����� (& 60� �� � ��� ��� �8� ���� �����* ������ �!������������!�6�'�� ��"� �� �� -��� '�&#!�"-�0 � � ����� ( �����������!���!������

����� �>2�9" ������ �� ��3 � �� )��� �*��� ��� ��� ���!��������1��!�������" �� ��� "( ������ � ��� �����>� ��+ ���+& ���-����� ������!��!���1!!

����� ( .�� 6� ,:�"��#� ����� -�.�� ��� ��*�/0�!!�!���!��!�!!��1�����!���!���.�� �� �����& �"D �� .�# �� ����;��!!����!��������!!���! � ,:�"��� �� ����;#� ���� ��*�/. �� ����;#��!!���!!����!�!!���1����

����� ��9D �� (�&������� �����(& 6�� ��3 ��!�������!���!����������� ��� -�0 � � ����� �� � ����� �� �������!���!�����������

������ ��"� ��� 8��� ��& �� -��� -��� '�& � !���!������1!�!�!�������

��� -�0 � � ����� �*�/ �'�� ? �'�� ��"� �������!�!����!������������ � ���������� =�"& � �� )��� �*��� ��� ��� � �!���!��������1��!������!�

�>2� -�0 � � ����� �B� � ����� �� �>2 ����;�� �!!�����!�����!��������

�� �� �� �/ ? �*&/ ��"� ��� -�0 � � 8��#, ��!�����������1!�����!!�����'� � 3 -'� � �� ���� &���� ��� 0� ���������!�����!��������!-� �;� 5� �� ��& ���:��� ��� 5� 0 �� ��� �!�!��!�!��!������!

�" �� ���� �0* �� ��� 5� 0 �� >�B����> >�B�:� >��������!�!�!��������!���"�#� 5��� � 3�F�5��� ����� ��� ��� ����������� �����!������������!��

6���� �� '�� @� �8"� -�(�� =�"& $*�� � �/ ��(� �/!1���!���!������������ ���� �0* �� ��� 5� 0 � 3 ��*� 0� � �� -�:��&���!����������!�!��������

����� (& 6��"�# �� ��"�� (�� �� ��� ����� �& ����� ���!������!������!�����"�� �8� ��� -�� ? �� ��� �"���* ����(�5� 0 �� 6 ����!1��1����!�!

(:���:�� �� �"� ��� ��"�� ����� ���� �� ����!�������!��������!���� �'�� �9� &���� 9�� ����� -�:��& 6�>2� � 3 5���!�����������������������!�

���� ����� ��� � �� ��0� ����� �*��& ���� ���& � ���������������A��1�����!����� ��� ���� �0* �� ������ (� =�"& -�(�&�9 ��+� ��� �����!���������

� 3 5���� ��"� �� ���# ���:�� �� 65� ���� ��&�!���!������������!����������� ��� � 3 -'� 5� .� �� �� ? �� D �� -"& 6�>2��������!�!��!!�������1�!��� ���� ��� �� ��� 5� 0 �� �� �����' ��� �!��!�!�!�����������*� ��"�#& 6�>2� ��"�# ���:�� � 3 5���� �"��������!�������������������� ��(� ���/ �"� ��� ��� ���� ����� -� � 3�����!�!����!��������������!

����� ��� ���� ����� ���� ��+��� ���*� -��& ��� ���7� ���!���!����!!�!����!�� �� ��(� ���/ �>, � �������� ���"� 89� �"� ���!�����!!�����������!��!

��, � ���/ &������� ��(� �� (# #� ��/ (�� ������!������!���!������!� ��/� ��� ��(� ���:�� * �� �� &��� ��� ����������!���������!����!�

����� ���� ����� � ��(� �8�& 6����� ��������� ���7� � �!!��������!��!���!�!��!!�!������ �"� ��� ��� ���� ����� �(& �>2���* ������ �����!����!��������!�!�

��"�# ����� ��*� ���� �8��� 6���� �� � ���� �� (��������!�����!����!���������� � 3 ����* �+���� �"� ���)�� <�� �� ���3 ������!�!��������!����

�(& 6�>2 ���� ������ �"��� � 3� ��� -�0 � ���������!���!�!����!������ �"� ���)��> �#��5��� 8��#� -�0 � � ����� ��!������!�������!����

������ �>2� � 3��"� �� �� -��� '�& �#!�" �������!�!��������������� ��� �8� ����� � 3 ��*� ��"�#� ���� �� 6�>2���!�1�������������!��!������ � � 3& ��"� 5��� �� 8��� -�:�� �"�������!������1!������������ ��� ����;# �� �>2� -�0 � � ����� �� ����;#��!!���!��������!��!!�!!

����� (& 6�>2� �"� 89#� �"� ������� �#�< ��� �+ ������������������!������������ 2#" ���� !��� �+ ����� %� )� ���� ��"�� ����� ( �������������������!���

����� ����(" ��+��� -��8*� ��� -��&� �� � ��� -��&� ���!������!�!�����1���>, � ���(& 6��"�� ��#" �����,� ��*�� ����� ? ���!��������!���!��-� -�*����� 9�9����-��&� ����� ��"�#� ��� 6� 3 ���/ 1!���������������!�!���

����� �B� �"� ��� ��� ���� -� � 3 ��*�( � ��������!���!�����������!���� ��"�#� � 3 ���#�"� �>2� ���� �� � ���� ���������!�����!������������ ��� � 3 *�� ���& ��� �"� -'� ��'"�& �*��� ��!!����!���!���������������!�

�(& 6�� ��� , -� -�*��� �,� ��*�� ����� ? �� *�)� � ��������!���!��1!� � 3 ������� �0� ��'"�& �*��� -� ����� ��� !������!�!��!����!������!�

������� ��� ��� ������������ � ��� �� ����� � �� ���� ��� ���

Page 28: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� & �� � ����� ����"���"�� ��

������ � 3 ��*#� -��&� ����� ��� ��"�#( � �����!�!������������!�!���� �"� ��� ��� ���� -� ��� ���� �� � ���� ���������!��!���!����������

�(& 6�>2� ��(� ������2#!�" ��)� ��� � �"�� :��� �5 �!���!����8� ��� � ������ E�*�� 7;�� ��"�#& � 3 �� -�30�� -���'� �� ��!��!���!��!����������������-���'�� -�30� �8�, � ���� ��� �� �� �����7� �8���!��������A���!!���!-� � 3 ��*�� ��"�# ��� �����7� �8� ��& � 3 ��������!��!������������!

�(& 6�>2 ���������7� ���:�� ��� -� �)� <��� �8� � ��!����A������������!����:�� � 3 �� -���'�� -�30�� &��� -� �)� �8�� �>2���A��������!!���!��������

�(& 6�>2� ��"�# ���:�� � 3 5��� (��"� ��� � �!����������������������#!�"5��� 8��#� -�0 � � ����� �*�/ �'�� ? ��!����!�������!����

����� ��� � 3��3 � �� )��� �*��� ��� ��� � �������!��������1��!����������� ������� �'�� ��"� �� �� -��� '�& ��� ���3 � ��!������������!�!����

�>2� -�0 �� �"� ���)�� <��� �+�/ ��& <�� (� <���� �� ����!���������!�!��1����0 �� <��3��� ����� �>2 ���� ����� ( ? <�� (� <���� 6 ��!�!��!��1��!����!��

-�0 � � ����� ��� ����;# � � 8��� ������!��������!!��!�������(& 6�>2� ���3 �� � ����;# �� ���0 �� <��3 ��& � �������!�!�!��!!���!

(&�>2� -�0 � � ����� � �� ���0 �� �� �+�/5� �� ��!�!�!��!���������������"�� ��� 5� )& -� �:-� 5��#� E ��� ��*��G�( �� � 6 ��������!���!������

�� �����& -� ������ ����� ��� ���� �����&��#�&�� �!����!���!����!! ����������)�"*�$���� =������ ��+��-� ������ ���/ !���� �������!�

-� �������� ������' � = ���#� -� ( 5��� �� �����&���!!��!��!����!!!��!������ ��� �����&��#���*� �,� �� � ����� ���!��!� �!��!����

�(& 6�>2� � 3 ��"�#-� �� -� 5��#� E � 5� �� � ����������������������!6�>2� =�"& ���� ����� �� � ������ � 3 ��*� ��"�#������������!�!���!�����

�(& -�0 ��8�� ����� ( ��� 6��"�� ��� 5� )& � �����!��������!�!��������� ��"� ���� 8��#��>2� =�"& ��� ��� ��H�(& 6 �!���!��1!��!�����������

����� ��������� ��� /� ���� (� �� /�� -���� -�� �!���!!!�A�!�!���A��!����� �� ����;# � � ����� ��� -�0 � ��������!������!!���!�

����� *����>2� ����� �� 5� *�� �� �!��!��������1����

���+���� ���& ��� �" �� �/ ��� -��� �� 6��� ����� ���!�1A�!!��1A��!�������!��;� ���/ �� �3�:���� ���;� ���� "�B, ����!�������!!�������� ��� )�� �� �� ���:�� �� ��� �� �� -� �� �������1A�!�������1�1A�!

�;� ��� ����� �������7� �� B �� -��� �� �� ����!�����1���������� �/*#:��� -� � �� � ���� � �7� ���:��& ���� �����!����������!��A����!���

" �� ��� "( ������ � ����7" ������ �� 5 ��� �,� �����!��!������!��������"� �"� ��*� ��� �2� �� �"� ���"� �'� � �����!��!��!�1!������!�

� �� ��� � ��� ��' ��� ��8 ���� �� 6�� ����!�����!��������4��7� (� �� �� �� ( �� �;� ��� ��� �/*#:�����!������!������!�����

�' �93&:��� � �� �93 (:���:�� �� ����&� �� ���� �����!��1!��������4�� ����&�� ���*� ���� ��* � �/*#:���� -�(�� �/*#�!��!�����!�������!�!!�1

����� ����� ��+����� ���' �� �>, � �� @� -��� *�0 ������!����!!�!���� �:-�� �� ����& ��� �� �� �� �� 3"� � ����������1�������!������!��� ��� ���* �� �� )� �� ��� �� �� �� �� 3"� �������1��!!������!���8�� -�� �� �D# ���� �D� -���"� -�� ���;�& ������� �!������!!�1�������1!

����� 3"�� �/*#:��� �� -�"� 0 ��� -�:�� ��� ���������!!���!����������;�� ����"� ��� -�� ���/*�:��� � � �� ���� 6��� �"�����1����!������!��&��� ��� ��� 6����� 3"�� �� -�� �� ����&� -� ���0����!�1!�!�����1��������;�� �� )� �� ���� � -�:�� ��( �� ���� ���,� ��������������!���!�

-� � ���' �7� (�� ��� �� =�"& B �� -��� �� ������1�����!���������A�� ���;� ���� "B�"� �>2� ���7� �� ���� ��� �����!����1�!������!�����6��� -� � 5� ��� ����� ���:���� ����� )�� B�!��1��!�1A���!�!�1A���A����!:���� �� �� ��;� ���� "�B, � ��� ��� �� -"&������!���!���������)�� -":��� ��� -� � �93 -;'�� (:���:��� �� �3��!!�����!�����A����!���1����:�� )�� ���� �0�� 6��� ����� ���:���� ������!�1A���!�!�1A�!���1A��1����$� 0 ���, &��� ��� �� (� -�:��& �>2� �� ���������������������

�� -��� �� ��> �� �� �� *�3� >����>���3���0 1������!����1���������:7(�����)�$&��������:��� �� ? =�"&&� $�& ����������������

� �� -"& 6�>2� =�"& �� �� ���:�� )�� ��� ������� !1A��1���������������!���� �/*#:��� �� �/*#:���� ������ �8� �>2��A��!���!��!��!���

" �� ��� "( ������ � �� �� �����& -� ��������(7 ������� !�!����!!����!��!���? �� )�� �0�� � � �2##� 6� �# ��� � *� #���!�����!��!������!���

" �� ��� "( ������ � �� �� 6����' ����� (+>+ + ��� ��!���!�����!��!������� &�+ � �>���� 3 ���:��� 6��F# �� ��� � *� #���!���1��!����!

- � ��*�� �/*#:��� -�:��& 6-� ����� ( ? �� )� ��� &��!!�����!�������!��!������" �M��&�+�-� ������ ���:�� 5��2� � 3 ����� ( ��!������!�������!�

( �/*#:���� �� ���3:��� ����� (& 6�>2� �����&���!�����!�����!������!��� �����& -� ������ ���:�� 5��2� � 3& ��"� ������!��1!��������!�������!����!�� �>2� ���3 �� ����� �� ����;# �� �� 8��� ����!�����!!���!���!��!

& ����� -� �� �>+ ����� ( ���3 ���&D�'� �� ��!��!��!����������3&?-�&����� (& 6���#� ��* ���������3 ��0� ��!� �����!����!�!

8��� ��"� 5���� ��� ��� ���� ��� ���& -�,�!�������4!�������1!�!�������� ���3 �� ����� ��� ����;# � ���0� � �����!!��!���!�!����!

�� ��� �� -��� ��� �&0� -�:��& 6=�"& ���& -�,� ���3�!!���������!��1A����!1A� �� 8���& � 3 5��� (:���:��� ���:���� ������!�1A���!�����!�������!���

������ ���3 ��� ������ B� ���3-�,� ���3 ��0� � ��!���!����!�!���!�!!�������� (& 6�>2� =�"& ���&�& ������L2��& <��� &��3 = �� ���������!������!A��

����� ���3 �� 8��� ���:��� ��� ������ ( ? L2��&� !A����!1A����!�����!�!����:�� ��� ��� "( ��� ��� 6�>2� =�"& &��3 = ����������������1A���� �� 0� ��'� ���� ��� -��& �� )� ����� ���� #������!�!!������!1���!��������� �� )� � 0 ;�& �>2� �'�� 9���� -�� � �� ��!���1���!1!!���!���!����� ���� �;� -�:��& �>2� ����& � ����&� �� �D#����1��������!�1����

� ����� )�� (:���:��& �>2� �� ���:���� ����� �� ���������1��!�1A��!�1A���!? ���� �(& 6�>2� �>2 ������ �� -�;' ���' (������!���!������1�

":����I�6&�"� >" ��� &���(&�J������� ����������� ����!��� !��������(����#���9 �&�+�-� 0� ��'� ��� -�� ��� �� �� 6 ��!������!�!�������

�(& 6�� )� ��$�(& -��� ? ��� � �� ���" �?��"����K�6 �!�����!�!�������,& �>2� ����& � ����&� �� �D# �� -� 0 ;�&�!��������1��������

���& &��� �� * ( �� ��� -��� ��� � �� 5 ����� � !���������!������������� /� ��� ��"��� ��� 2"� ��� ? ��2 ���& �������!�!!�!!�A�!�!�������

������ � � ���!��� ��� ��!�� ��� �������� �� ������ ���� ���� ��� ������ � ��� �������� ��� ���� � �� � � ��� ��� � ���� ��������� ��� �������

Page 29: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� & �� � ����� ����"���"���

" �� ��� "( ������ ��>� �&�+ >��6�1�)� �$$������ ( ? ��!��!�����8���!������ ��� ����8# ��� ����� �#� �� �� ���:����1A���!!��!��!�����!!���

�70 ������&��"� - �& ����* ����(������ �� -� �� 6 ����1���1�����!� ��� -"� �� �����& -� �������� � *�&����� �� �� �� ��!����!!����4�����

�� �� �� 6����' ����� ( � � -��� ? �� �� 6�� )�!���������!���!��6-� ����� -�� -���> � )��� �$$� �>2 ��"�� ����� ( ����!��������!�����

(& 6�>2� ���3 �� 8��� ��� � 3 5��� ���:������!��������!�����!������������ ��+� �����& -��& ��� ��0� ��� 5�� *�0 ����� �!���!������!����!�

6-���� ��� -"��� *�� ��� ���6��"�� ����� ( ? ������������� ��!������� ��� ���#���"�# ���:�� 5��2� � 3 ����� ��� ? �������!������!��������

6�>2���) � �������� ����� ��� �>2 2� ����� ( ? ���� ��!��A�����!���!�>2� ��"�# ���:�� � 3 5��� �,#� �����& -�� ����!�!�!���������������

���+��� &, 9(#� �� � �� 6� 9(� ����� ���!�����������!������!� ��� �� � �� 6�>2 ������ ��� ������!���!��!���!�!�

" �� ��� "( ������ � ��� ��� ������7� -��&������� ( ? ��!������!��!�����!������ ��9D� ����'�� � ���:�� �� 6= �� � �& � ��!�����!��������������

��� =�� ���� �&��"������ ��9D� -� �9D ����� ( ? ����!�����������!������ ������ �� ����� �B� =�"& ���� � ��� =��+��� ��!���!����!����!�

( � 5���� ���� �� & 6<���( ��*�� �� �� -���!����4�!������!����������� �>2 ����;� ������� ��*�� �� 5�� ��� ��� �!��!!���!������

������� �&����6���3 �� ����� $��� ��3 �� �� & �!�������1��!���! �� ��� (:���:�� &, 9(#� � � �� ����,�"������!����������������!

������ ���3�� ����, ���:�� ��� 6-�,� ���3 ��0� � ��!!�!����!�!!����������!���� ��� �>2 ����& 6����;� ����� ���3 �� ��� � ����!��!�!��!!����!�������� ����;� ����� ���3 �� 8��� �� �>2� �"���������!�����!�!��!!��

������ -�0 � � ������(& 6�>2� =�"& <�� �� ���3 � �!������!�!����������������*&���� ����:��� ��� �#,�������:���� �!������� �����

6���#� � 3 �� �,*&������3 �'�&� �&��� ����������������!�������� �� ����;# ����� 8��� �>2 ���� �8���� ������!��!����!���!!���!�

����� �� 5�� ��� ���(& 6�>2� $��� ��3 �� �� & � ������!�������1������������ ��*(�������� ����� ( ? ����� ��'� ��� ���& �!�!���!��������!����

����� 5��� �,#� ����;� ����� �� ��� �,� � ���������!��!!�!�!���!��>2� ���� � �� ������!��

�+���������� ���"� ��� �� ���� ��+��( ? ��� �� 6 ���!��!�����1��!������ ��� �>2 ����:�� �����5�� ��� ��� � �!����!����!����

����� ���"& � 3 5��� �,#� ����;� ����� �� � ���!��!!�!�!������������!��>2� =�"& ���"�� �������

9��.����"� �/�� ��/� (��� �� ���� �����#�� �� �����!���!���!�!����-���� ��#� ( �� � � ���� �(� �/����1��!������������� 8���& ���� �(� ��/� �� �� (���� �� 6��/����!!���!��!1�!���!��������� �� �(�& � 3 �� ��"�# ��*� �,#� �"������!��������������1���!��� ��"��� �� � � ;�& � 3 5���� ��"�#������!�����!��!��!���!

� ��� ��� � � �*� �� ��"���9>� �&����@� �� ����� ��!��!������!����� ��/� ( �/�� �"� �� � � ���� �(�& 6��"�� ������1�!���!�������!���!&� �/ ���� ��� � � �� ��� 5� 0 �� � �� ���' �� ��!����!��!�!�!��!�����!������ �� (���� -�:��& �>2� &� �/ ���*��� ��"� -�����!��!���!��������������!�

�� �� �(�� ��/���"��� � 3 �,� ��*� ��"�# ��� �!�1���!�������!��������"� �� � � ���� (:���:��& �>2� � � ����� ���!�!���������!��!������

��/�� -��#� ( �� � � ���� -�:�� �>2� �����!����������!

� �, �+�/���" ��� ��#�� �"�� �+���� �"�" ���� �� �����������8������#�� �"�� %��� �+���� �"� ���� %�$�4("���������� ���8�

#� ��� 2�+���� �"� ��$$� %��#�� �"� �+�7+$ 2�#�$%�3 �� / ������8������������#� ��� 2!�+�7+$ �� �$,� %��#��2��" ����� �#�< �#�� / �8�� ��������������

#� ������1� %���� ����� �� ��$�� �=� /�,�4� ��$�� / ���� ����������� ����� ����� �>����� ��

�+���� �"���#�� �"��6�����& -� ����� ( ?�"� �������8���!�����!��+���� � ����� ��9D� -� ����� ( �����!�������!��

���������� =�"& ���� � ������ ��� ��� � �� �� �-�� � �!���!��!�!�!��!����!��!�� (���� �� ����� (& 6�>2� =�"& <���( ��*�� �� ������4�!��������!��!4!��!

&�+����&����:��� ��������������������+:�� ��������������������6�>2� -� ����� B� =�"&��#�� �"������ ( ? �������!������8���!�

����� ����� E � �" ��� ����� �� ��9D� ����'� ��!�����!���������!�5� .� F� � / �� 9D ����� �B� = �� � �&��������!������������!

������ �>2� -�0� ������ �8� �0�*�& � ����0�* � �����1!���!��1�����!�!��!(& 6����� E � �" ��� �� �� ��� �� 6 �� ��"�� ��2 &������������!���������

�� ���� �� �����&��#��&����:��� ��<��� ���� � �!��!�A�!�8����!����������� � ��� ����� $$����$)#���4��� ��� ��� 6 !��!������ �������

� -�:�� �>2� �����& -�� ��� ��� �/ �"� ������!�1����!�����!������-� (���� �� 6���� ��,� �����& (���� ��� �� -� �������4!�����!���A�!4!���� �#� ���#� �>2 ���� (���� �� ����� �� �����!��!4!���������!��

�7� =� �����*�3 ���� ���� ��� ? (���� ��� ��& � �������4!�������A�! &�0�� ��0��� (���� �� ��� ( �� �;� ��� ������!����!���!4!��!��1��

-� ��*��&� �!����

�+�/2� )� ��#�� �"�� �+���� �"�" ����&����&�� �������������8�����&�&D ��&����;� ����� ��� ������ ���#� ������!���!��!!����� �� �>2�&D����� ���3 �� �� -� ���� �����!��!���!�!��

(& 6�>2��%�$�4(" ���" ��� ���� �� & (���� �� � ��� �������������!4!����!�A��,� �"� ��� -�"8� �� �����& -� ������ �����!����!����!��������

����� (& ����;# �� �� -�8���%�$�4( -��7& -�� -��� !��!��!!���!������������ � ��� �� -��� -����7� ����� �� ����;# ������ �!���!!���!�!���!��!�

����� (& 6��>2� <�� �� '��0 �� <��7 � ���� ��+��� ���1�����!�������!������� ���� ����;� ����� �� �� -��� ? �� ����H!�����!��!!��

�>2� ��� ������ �!��!���

�+�/2�#�$ ��#�� �"�� %��� �+���� �"� ������ �9D �� ���������� ���8� !����!����� �� ����� �� -� ����� ��� (����-�� � 4!����!���!����!��!

����� � ����� =�"& �� ����� 6�>2� =�"& ���� � � ������!���!���!���1��� F� � / ����� ����' ����� ��� ���� �� �9D����!�A���!���!�!�����

����� ��� ���������� = �� � �& �E � �" ��� � �!���!�������!������������ �����(& 6 �� ��"�� ��2 & �0�* ��& ��+���� �"� ��!��!����������������

%�#�$ ��#�� �"�� %���6�>2��"� ��$$� %��#�� �"� �+�7+$ � ���8� ��������8�����2�+������ ������ -� ������ ����� ( ? (���� �� ��� ���!���!4!����!���!����!!

9D ����� -� ������ ��� � ������ -� ��"� 5� 0�!!������!���!�!���!�����

Page 30: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � $ ������� �

�(& �>2� � � �� ��� ��� ����' ����"� ��$$� ����!���!��!����������%�+���� �>2� �� ����� -� ����� ��� (���� �� � ��� �������!4!����!���!�����

6�>2� ��� ����� ��9D� ����' ������ ��"�#� ����� / !��!�!���!�����!���������#�� %�3��� -� ����� �� 9D ����� ( �*�/ � ? ��8�������!������!���

����' �� -�� ����' ������ ����� ( 6�>2� � ������!������!���!��!��!���!��� ��� � ����� ��� -� ������ ��"� ��� 5� 0�!�!��!��!�!����!�����!��

(& 6�>2� � � ���� �� ������ �� 5#�� ���� <�*�� = � !�������4����!�!!��� � ������ ��"� ��� 5� 0 �� �*�/ � 6� ���!������!�!�!��!��!�!����

(& 6�>2� � � �� ������#�� %�3 �� (���� �� � ��� ? �!��!���������8�����!4!���� ��� ��� � �� 9D ������ ���� �� �� ����!��!�A�!�!���������!���!

6�>2� -�� ��"� ����' ����� ��� �����$,��� �A���!���!!������� �#� ��� 2!�+�7+$��" ����� �#�< �#�� /���� �� � � ? �����������������

6�"� ���#� ������� ����� �� ��$�� �=� /? =�"&����� ���������� ���������������� ��"�� ����� (<��� �8� �� *�)� ' 0� ( -��&� � ��!����!�!�����������A���

-��&� �� &���� � � �� ���� ��� 6�>2� =�"& -� �)�����������!������!����� �� �����7� �� E�*�� 7;�� ��"�� �����, � ���/������!�����������!��� ��"��� � 3 �� -�30�� �����' ����� �8�� ���� �������A�������!���������� �#� �"�& �����7� �8� �� E�*� -��&� ������!�!���������!��!��!����

(:���:��& 6� 3 �,� ��*� �"�%��#�� �"� �+�7+$�� �������!����������������8�!8��� �,� �"� ��� �"2� ���� � � &��� �������!���1��!����������!��� -��&� �� &���� ����� B� � 3 ��*� ��� ��"�� ������!���������������!����!��� � � �*� �� ��"�� �� � � ���� (:���:��& �>2���������!��!����!��

�>2�� ��

�+�/6=�"& ��� � �� ���� ����� E;� ��&���� ���$�? ����!!����!�!������������ �>2 ���, ����*' ���� ����*' ����� (��!����!���!���� -�B� ���� ��� 5 � �8�� ��� ��� �� ���� ������!������A�������������9���' �� �� �>2� ����;� ����� �� ��2�B � �,��������!�!��!!�������1!���#� ���� ����� ( � �� 6�>2� �� ���� �� ������,&���1!�����������!����

B��6� $� +9�&�@2� -�����& -�� 3�� -� �� �"/ � ������!!���!�!����!�� �� �� �,&��������

�+������7 �� ����;# ����� ��� �� � ��* ����� ���!�������!���!!���!(& 6�� -������ ����'��& F�� �� ��� ������� � �������!!����������!!��

������ � ��� ��� �� � ��*� ��2 ���� ����������4�!����������" �� ��� "(��� 7&������ ( ������ �>2�" �� � !��!�����!�����!�!�

�>2 ����;# �8�� "�B� *�/. 5� .� 6E ��� ���,����!�����!��!������!!������� �� ���%� F�� �� �������� ��� � �>2� �!���!����������!�����

����� 5 ��� ������� ��� ������ �����6=�"& ���� � � ����!��!!�!����!���!��" ��#� ��9�D� � �� ���� �� ��� ����'�' 5��������!!��������!��!!����

����� ����� E �= �� � �& �� �����!������

�#��0* �0* * �� ��& � ������ �� �/ (� �������!���!������������&�� � ��� �� �� 6��* �:��� ��� �����&��& ����!!���������1��

" �� ��� "( ������ � ��� ��� �8�� ����" (>������& 6 ��!A�������!��!�����*�3� (# � ��� ��� �� $� 0 ������ �� ����-� ����& $�� ��1A���A���!A�!

��� ����)������(*��� �����������:���� &��� ������!������������$� 0 ��&� $�&�� ������ �� (# � *�3 (� �� ����!�����A����!�

�>2 ��#�&���&����� (� ��� ��� E � �� ��1���� ��!����������-"& ����&��)� � �& ��� ( �� =�"& &��� �� 5� �� ? ��������!������������

6�>2 ��#� �����<�� �� ��� ��� �� �� � � -���� ����1�����!���!��!������" �� ��� "( ������ � ��� ����� ���(� ��+���$�� ��& ��������!��!�������

���; B� ���# -� ��� ���& ���� �� �&(�* $� ������� �������������������"& 6���& ���� �� �& $�� �� (� ( �� ��� ����"2��!��!������������������

=�"& � ��� �� �/ �8� �� ��� �� �� �� �/ �8�� ����!�����!����!����

��#!� �� ��� �� �� )� ��� � ��� ��B ��������!�����!����������� � �� �� 6� � �� ���� ���� �"����!���!�!�������

" �� ��� "(�&0 �&�&�"������ �8�� ����' �3� "� ���# !��!������1��!!��!�!������ -� ? �����& -� �� 6����:�� � �2#� * ��� �� �2#�!����!�!����!�����!�!�

���; B�7� $� & �������/ ��� �, � 6�"� �/ ��, � ��������������� ��� �/ �� 6�� �0� �/ = ���#� � ������' 6� ��'!�����!!�!��������� �� ��& 6������3 �� ��� �� � 6�>2 ��"���������!��!��!!!���!� �� 6������ 5�� ���(� � ��� 6����3 #� �� ��#�����������!������!������

�=�"& �8 "�� ��� ������

������ ���� � ����� ����

����������

� �� ������ �� �����������

�� )�� *� �� ���� ���� �� ��� ��������������!��!����*�� ���� 73�� ������ ����� !������1�

��,.��.?���� �� �� �F�� ���� �/ �� �"�'� ��������A������� �� �� � �� �� ��"�� �� )��!!����!��1����

����� ��� �,� 9��� ������7� � *�&���"�' �"��� � ��!����������!�� ��� ��� ��"�� ��� ��� �� &�� -":�3:��:$� <����1!���!�������!�����

���*� �� �C�(7 -�" �������"�� �� B �/� �� �� ��� @�' �!1!����1!!����!��B �/� -��:�� � ��� ��( �� ���*� �� ��& 6��"���!��!�!1!���������������� �/ �� �(� ��"�� ��� ���� ��"�#�� �� &�"� ������!���!����!�1���������2 �� �� ����� �� �� $� �'�"��� �����!�������!�������� � �� ��� �� �'�"�' ���:�� �� �'�"�' �����,��!��!��������������� 6���"�� ��� ����� �� ��� ��/�� ��� ��)�#��1!�!!���1�!�!��-�(�(� -��� -�( �� ��7 ����� �� �� ��� �/ (�� �2#����A�����������������!!(�(� -�����#�� ��� � �� -���� � -�� �/ ����������!!����1�����!!��!�� �"�' ���:�� -":��� 6� �� -� ��� �(� �/ �������1���!�������������� � �� -� ���� -�(�(� (:���:�� ��"�� ��� ����� ��!����!������!!��!������� -�:��& ���"�#� ����� �� ��� ��/�� ��� ��)�#��1!�!!���1�!�!���� �8� ����2 �� ����� �� (:���:��& ��� �������!��������1!�������6����2 �8�� �����' ������ ��� ��, *�� (:���:��&�����!�����!�����!�������� "( ������ � ��� ��� �� � �� ��2 �*��� ;� ��!!��!���������������!��

" ��9� �&" ����� ��2� 6�� �� -�" �#� -�2���2 �� � !���!�!����!������4�������& 6$�� ��& �2#� ���� ��2� �/ �(�� 6@� �8'��������������4�!����4�

�������� ��� ��"�# (:���:�� -�:��& 6�� ( � �������������!����!

�������� ���� � ��

Page 31: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � $ ���������

�>2� �� � @�*���� ��2 ����� (:���:�� ��� �������4��������!����������� 6�� �����' ������ ��� ��, *�� ���#��!��!�����!�����!��1��� -���& $��� �� �� /� �(� ��"�� ��� ��"�#�����!���!�1�����!�������� "� 0 �"�' �� �'�"�' ���:�� ����2� ��7���������!����!�!�)�� �� �� )� �� ��"�� �� �� �"�' ������!�!��������!��!�����1�

������ ��7 �� �� -�� �'�"�' ���:��� �9��� �+: �+� ���������������!�!�����8� ��� �� �(� 6�9� )�� �� ��2 ��� -�� �/ �!�!�����4���1��������4���

� ��� -��" �� ��� "( ������ � ��� ��"� �� �>, � 3 �������!�������!��!���� ����� ��+����9� )�� �� �� �� �"�' ���:�� �� 6 ����!����������1����

�� 6�����/ ���(� ����� ��� ��7 �� �� -��& $��!���������!����!���!��"�# ��* ���:�� �� �>2� �� � �� ��2 �*��� ;�!��!�����!������!����!���� ����2� ��7 �� -��� �� (:���:�� ��� ��������������������(�� �����/ ���(� �� �� 6�>2� �����/ ���(� ������!����!�����!����!�����

���9/�D��� �����/ ���(� ���� ���9/ ���(� ���:��& �����������4����!���!(:���:�� ���� ��"� ���:�� ���/ ���9/ ���(� ���:���������������1!��!�����

������ � ��:� 7/ �*� ����� �� -���/9���� ������ ��!!��!����!���H�!�!�-�*B��� ��"� ���:�� �� 6�*� ��� ��/9 ���� �"�����!!�!����!����1!�!���!

������ -��9 & ���*����* ��+�� (�& 6� 9�� ����& ��"� */ �1�!����!!�!������!�������� ���� (:���:�� � ��:� 7/ �*� ����& � �/��2����!���������!���H������4�

����� ��� ,�*/ �*� ����� ����& ���" ��+����*� ����!���!�A���!��������� �� ����� ��� = �� � &����� ��+������ & 1��!���!�!���!�!��1!

���:�� �� (� -�;'& 6�����/ ���(� ��� = �� ���!������!�����!������� ����� �,� -� �� *�� �� ��* ����� �� ��* ������!�!�!�����������!�

������ ��� �& ���� �� ��+� �����*�� -��� �0�� �& ������!�!����������������� ��* ����� ( ? =�"& -��� �0�� � 6-� ������� �������������!�!�!�

�90������ (& 6���* �� � ��)��9 ��+� ����'��� <��* �� ��������!������!�� ����� (:���:��� -� �� *�� ��; ( �� � ��& -�����!�!���������������!����(� ����� �B� �>2� � � ����� �� ���� ��������!�!�������!���:� 7/ �*� ����� ��"� ��; (:���:�� �� �>2� �����/�!�����!�����!���!����!��

����� �� ��; ( �� � ���(" �+��-�:��& 6�*�� ��* �; �H�!���!����1���������� �� ������ �*�� "(��+���� � ��� �� � ���1�!�!����!�!������!���

������ � ��:� 7/ �*� ���"� ��& �*��� ��2 �)����4���1����!����!���H�!�!��" �+����"�# ��* ����� �� ��; (& 6&)� �*�� �(��� ���&�����1�������!��!�

������ ��� ��� ��+������3 �#�� ��& <��* ��,� � ��!�!�����������!!�����3 �� ����� �� )� �� ��"�� 0� � ��"�# �� 6=�"&�!�!����!��!�����!��!�����:�� ��� ����� �8� ��� ��; (� 5� 0 �� ���F�&�����!���������!�����(:���:�� �� ��; (� 5� 0 -�:�� 6�>2� ������&� ��#����1�������!���!��������� ��; (:���:�� �� ��7 �� �� -���& $��� �� ��;�!������!�������!

�(& 6�>2� =�"& -� �� *�� ��; ( �� ���� ��� � ���!���������������? <��* �,��4' -� �� *�# ��; ( �� �*�/ ����������!���������

����� ��� �, �� -��2 ��* ����� �� -��� �0�� �& � ��!���������!��!��! 7��3 �� ����� ��� ����� �� �/���� ����� �����!����!���������!�!�

�(& 6�� � �8�� ����&�4'&����:��� ��,%9 � ��A��A�����������%� 4��%� ���� ���� ����8� �, ����� ��� ? ������!��!���!�

��"� �� �*�/ ��; (:���:��� -� �� *�# ��; ������!�������������������

�(& 6��"��? <��* �,� � ��4'�(& 6�>2� �*�/ �!������������������������-�"��� ���� ��� ��"�#� ��2 �� �� 7�� &��� �!��!�������4��!����

" �� ��� "( ������ � �����" ��������� � �� �� ��"�# �����!��!����!��1��� ��2� �� �� 7�� &��� -�"��� ����� �� ��� ��"�� � ��!�!�������4�!����1�

7�� )��& (��& ��*2� ����� ( �� �� 7�� �� 6�0�� -��!��!�����!��!���!����1����2 �8� ��� -���2�-���� 7 -� �;�� �,& -��2 -���� ��!!����!!�!��!�!����!��!

�� �9�� -���� �>� �� ����� �� B%�&��� �&�� �&� �� �����!��!!��������;'� ���#� =�"& ���� 7��3 �� ����� �����" =��� ��!�!������!!

����8� B �, -���� -���2 �8� ��& �>� �8� ��� �����A����!!!����!�����!������ ����� �� �/�����7� ������(�� ��� �� ���� �������!�!����!����

��2 �>2 �� �� 7�� ����� �(& 6=�"& 7��3 �� ���!��!�����!��������4� �>2 -���2� )�2 7�� ����� ��� ��� ��"�#��!������!����1���!!��

����� ���� ��/� ���� B �, -���� ��������� � �1��!����!����!��!���!���(& 6�>2� ��� ������� ( ? �� �� 7�� &��� -�"��� � ��!�������!�������!�

�� ���� -��� ��� -���2 �� -�7���� -�"��#� "���������!�!��!!�����1��!��7 �� -��� �� ��� ��"�# ��* ���:��� �0�� 6�>2��!�������!������

�>2� ����2�� ������

�*��� 68�' ���:�� �� �>2 ��* ������ (� ���� ����!�!�������!�!�������& ���� �� 8�' ;���&��� �>�� �&��"� !���!�!�1!��1!

����� ��� ���� ���' ���� ;�&��� ��+�����& �� � �� �!���1!��������������� �� ���* �"� ��������� ��#� = �� �/ E � ��!�����!!�����������!��

��� ("�& *B ��� �� �� (�& ��/ �/9� ����� �� 6��%"���!!��!!��������!��������!���' ���� ;� �� ��/ ���:�� ����� 7,3�� ��!!�����1�������!!���1!�� �(� ����� -� �*��� � ��:� 7%�� ������& 6��������!��!���!���H���!��1�1���8��& ���0� ����� 7���� �(�& ����� -�0�� -�"������!!������1��1�!�����1�����1!�� ���:�� �� ��� ("� ������ �� ��2� ����� 7������1��!��!�!����!!������� ��� ("� )��& ����� �*�*�� ����� -� ��*����!!��1�!������1���1����!!

� ("� ���� ��� ��� ��+�� ��2 ����� 7�� �� -�:��& �1���!���!��������1��!����*��� �� ���:�� �*�*�� �� ��� ("� ������ �� ���0����!�!����!!!����������!

����� (& 6�>2� ����& � ����� -��� "�����0�� ��2' �� !��1���������!���!������� � ��:� 7/ ����� ����� ( ? ���/,� ��� � ���!��1��!���H��!���!��

�9� ��+�������� ,�*/ ����� ����� �� �/� �� 6��+� �� !���!��1�!�A�!�!��9����/� ��� 8�' ����� ��� ���� �"� -'� �/� ��&����!����1!��!��!��!

� ��:� 7/ ����� ����� �/,� �� ���:��& 6��" �#��1������!���!���1��!���H��������� ��� ��1! �<(:���:�� ?�%�+)�� �=� �"�� �!����������������!

7�� �� (:���:�� ����� -� ��*��� �� (:���:���������!!��1��������:���:��& 6�>2� ��� ("� )��& ���� ���0� ��2 ����� ��1��!�����!����1����!������������ ��/ ���� ��� ("� )��& ����� �*�*�2� (� ��!������1���1����!!�����!�!�

�2#� �*8'� ���"� ��� ��& ������� ��/ -7*� �(�& 6 ������!����!��1�!������93� ����& � ��*��� � �(�& ���7*/ -��� ������ )��&��1�!�!��!����1���!���!��

������ ��/�9 ��+� ���:� 7/ ��/ ��� 6�� � � ��2& ���!�!�������������!�����:�� ���2� ,�*/ ��/ ����� ���:�� *���� � ���H�������!����!�A��!�����

"��# �� $��� �&�' ����& � �� B�� 6�>2� �"& ��� ( ���!�����!������1�!!��� �� ��� ��� -�� �� �( &�' ���� � 3 .�� ���!���!���1�!����1��

��7�:�� �� �"� -�:��:�8��9 7&���/& �#�� ��� 6 ��!�!����1����������

����� ��� ����

Page 32: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � $ ������� ��

��� �"& -��� �C� �� �� 6��B &�' ���� -9� �� �������!����1���!����!�����8��� 6&�' ��( ���� � 3 .�� ����� �� ���&����!��!���!�����1������� �C� �� �� ����� ���� �C� 5��� -��� �C,����!!����!��1�!���!�*�3 �� " �� ��� "( ������ � ��, � ������ ����� �1�!�!�������!��!�����

��" ��+� ����� �� ��� -�� �� ? �/"��� ������ �� *�' ��!!��!�!!���!���1����-���+ �>+ ��� ��&& �� =� � �& >�� ����� ���� �C� ����� �� �����!���!��1�

�� �#� ? -� �� �� -��� �C,� -�"��� �&��� -&*���(& 6 ��!��!!���!!����!�������� ����� �� 8��� 8�' �" �� ���� ��8�' �C� ������!���!�!��!��!��!�������� ���� �C� ����� �� -��� �C, �8�� �����A�������!���!���!��1� �>2� �������& ���� �� 8�' ;� �� �#� �����'��!���!!���!�!�1!��1!�� ����& � �� B� �>2� ����& � ���� ��/�� -�:��&��������!�������!������� �(� ��/& ����� ���2�� �(�& �>2� $��� �&�'�1�!���1���!����1�����1�!������ 8�' (�& �������& ���� ������ �83�� �������!���!�!��1!��1!����!�!�!��� ����� � ��:� 7% (� -�/ ������ 8�'�"� -�/!����!�!�!�!��!���H���������� �� � ��:� 7% �*��� ;� �� ����& � 8�'��!����!!��!��!���H�!!�!�� -�:��& ����� ��*�� ����� ���7*/ -��� �� ����/!!���!����!�4�!������� @��� -������ -�/ ����� ��� �( 8��� ����& � -�(����4�!���!�!��!�!�!�!�

����& �� ���

9%+��� ���� �� ��� -�"� 0 (� -�/ ������ 8�'� ������!�!�!�!��!!�������� ���3 ��� 6-�/ ������ 8�' �83�� �"������!����!�!�!�!�!����

����� ��� � �( )�� �� �2;��&* ���������3 ����& �!���1�!�!�����1�!��" �� ��� "( ������ �� �& 6�8��&��� -� ���������3 )�� ���������!��!�������!

��� � �( )�� �� �2* �� -�/ ������ 8�' ��� 6���* ��!���!�!�!�!!!���1�!�!��������� �&����-�&� ��� ��� 6�����3 -�� ��& #( �� �� �!�!!��1�!!����

����� �����3 ����� ��� -�/ ������ 8�' (� -�"� .�� ��!!���!�!�!�!��!��!!�!�(�� ����& � $��� �&�' �93 ���� �� 6�8��& ���3 ����&��1�!������!������1�!����� ����& � @��� ����� � ��:� 7%& -�/ ������ 8�'��!�!�!�!��!���H���������� ��� -�/ ������ 8�' �83��� ���� �� ��� -�"� 0 (���!!������!����!�!�!�!��� -�/ ������ 8�' �83�� ���3 5 0� � �( )�� ������1�!�!�A��!���!����!�!�!�!:� 7% �(�& -�/ ������ 8�' �83�� ��:��� B�� ��!��������!����!�!�!�!�1��!���� ��8�' ���' ����� �� �� @��� ���� 0� � ���H��!����!!���!��!���� 8�' ��( ���� 0� ���� �(�& �>2� -�/ ������!�!�!���1���!�!������!������� �� 8�' ��( �(� -�/ ������ ��� ��:���������!!�!�!1����!�!��

������ �8� ���� ������� �+����� 6(� -��� � ��0� ����!��!�!�����!�������� �� (� F� ����� ��� �>2 ��:��� �� 8�'��!�����������!����!�� ���* -'� � "� �� �(�& �8� ���� ���� � ��0� ���������!���1�A��!�1��� ��,�; �� ��0��� ��*� � "� � ��:� 7%� �������!���H�A����!�!���A�

������ ���� ��8�'& ����� & ��/�" �+����� ��� ������1����!���!�!��!���� $� ���� ,�; �� ��0��� ��*� ��� �/ ��& 6�2�*�&��!������!!���A������������ �#� �8� ���� ���0� ��0��� ��*� � "� ��� A����!�!���!���!�!�

�(& 6�#� ����� ���0� ��*�� ��0�#� ��� 6�� �2�� �� ��7��!!�!�����!�!��!����� 8�' �� �� -� ���#� �� � �����:� 7% ���0� �!��!�!���!����!�����!��

� ��:� 7% �� ,�; �� -� (�� &�"�& �#� � ���H��������!���A�!�!���H��� � ����� �B� �#� ����� �0� ��0��� ��*� � "�A����!�!��!�����!��!

����� (& 6�>2���* ������� *� � -��.� = ���� <B� F� �����!���A�!��!!���������� �*�/ � *� 6<���� (� F� �� �� �2�� �� ��7�� � ����������!�!!�!��!���

�� �#� �� *� �� �� �� �>2 ��:��� �� 8�' �������!���������!���!���! ��7��� �� ;� �#� ����� ���0� ��*�� ��0�� �� @��:�����!�!��!��!!�!��

���������� (& 6�>2� �� �2�� �� ��7�� ���� �+��' �� '� �!�!!�!�������!������(� F� ���:�� �� 6��# �� ����2� ��� ' �� �� <B������!������!!���!!������� ��:� 7% ��� ��# �� ����2� ��� ��� �� �>2��������!!���!���!���H������ ��� ��/& ����� -� �*��� ��� ��2&� ����������!��1������!�!�

����� ��%"� ��� ��#�F� ���:��& 6�>2� �� � � ��2& � ��!����!�!����������������(:���:�� ���3 ����� ��:��� �� 8�' ��� �>2 (��������!��������!�!����������2� ��� ���� ���� ��8�'& ��/ �,�* ��0�� ��!�A�������!���������!! -�/ ������ ��� ��:��� �� 8�' �� �>2� ��# �����!��!��!��������!!�!�!

�������� ���� ���� ����� �� ? �8��& ���3 ����& � !�!���1�!������!������!���(& 6�>2� �� ��0��� ��*� � "� �� (:���:��& ��2��������A����!�!������

$� 0&�54��&����:��� ?���*������$4�,������� ���� ������ � ��������1��( �&�+������ ��� (� F� 5���� -�"� 0 �� 6 ��!�!!���!����!�!�

�>2 8�'������ -�2'� 6-�2�� �� � 3 ���� 5��& � ��!������!!�!�����!������!��!��� ��� � ��:� 7% ���� (� F# ��"� -�"���#����!!��������!���!���H����!��:���:�� �� ��B 8�' �� -�2' ����� ��� ��� -�2'����!�����!����!���!���!������� ����� �� �� ���� ��,�; �� �2#� -���0�� (�!!!����A���!!����

�>2� �8� ����� ��!����

�+��������� * 6��� ��� ���, � ? � �� ����& � ���!��!��!��������!�*��� ������ $�:���(7* ����(��� �#7 *��� �� 6 �!���1��!1��!��

����� ��� $��� �&�' �9�� �� )��" �� ����< * �� !���!���1�!���1�������� ���:�� ��� ����& � ���: *� ����� 5 /�����!�!��������������!�

������ ��/ ������ *��� *��� �� *�����" ���������� 1��!1���!�!����!�!��!����� B� *��� ����(:���:��� �>2� �� � � ��2& � !1�����!���������������

����� (& �>2� ��B &�' ���7 ����& � ������� ����A����1��������!������������� �� (� -�;'& 6? (.�� ���������� '� � �� ��!���!�����!���

����� ��� 6��# �� ����2� ��� ' �� �� <B�� ' ���������!������!!���!���!�-� ���� ��/ ���� �2#� -���0�� (:���:��� �>2 (� F�����������!!!���������!

(:���:��& 6�>2� ,�;�#��� ������� �� � ����� ��� ��A���������������!��!!'� ����� $�:�� ��� * ����� ��� �>2 (� F� ���:������������!��!���!��� �>2� *��� ����� ���"�� -;�� ��� =�"& �� <B�� ' ����������������!�!���1������ �2#� -���0�� �� � �� ����& ����� �� � -�)�� (:���:�������1!�!�!��!��!�!!!!��

�>2� �� � ����� ��� ����� ���0�� ��!��!��!��

��+�(� F� ���:�� -�)�2� �� � ���:�� �� 6���� ����� ���!���!!����!��1!�������� �(�� �� "� � ��:� 7%� ���:�� �>2�������!���H�A�����1!�

���� ,�;� �� (:���:�� �>2� @���� ���0� �� ��A�����!��!�������!��������� 5 ��� ����� �/���&�&0 ���������3�� =� �� �!����!���!�!���!��

������ ���� ����� (& 6(�& ���� =� �� ��#��7" �+���� �!��������!���!!�!������ ����� ( ��� ��� 6��� ��� �� = ��� ������!�!��!�!�!�!��!���

����� ��/��� ��+������ ��#� = �� �/ E � ��� �� ����!�!�����������!��� ��:� 7% -� -��0��� ��/ ���� ����� ��� 6��%"���!���!��������!!�!���H������ �/���& �� � -�)�� (:���:��� ,�; �� -� (��&��!���A�������1!�!�!����

����� ���� ����� �B� 5 ����� ��� ���� �� � !������!���!�!����!�!!( �� � ���:�� 5 ��� ����� � 3�2� �� 3& �� �����!��!�����!��������!���� "( ������ � �� �� 6���� �� ��* �� ���� ������!���!�����!����!��

Page 33: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � $ ���������

" ���7� �&" ������� 6���� ��� �"��/ ���� 6���� ��� !������!1�����!���1��1������� ��� � ��:� 7% ����� ( ��� �"��/�9 "���� ���!����!��!���H��!�!�

�� ������ ��3�; ��� 8�' ��� 5� -��� ����������1��!�����!����!������ ( ����� ��/ ���� ��"���& �� (���� ? 8�'� ��!����!��!����������!�

������ 5 ��� ����� 8��� (�& 6��� �"��/ ����= ���"� � 1�����!����!����!���!�!��-��� � ��(7 �&�+�$� 0 -�:��& 6�>2� ���� ����� �(& !��������!���!������

&���<&����:��� ��������<��� �������$#"��&" �&��� �����������>2� ���� ������ � �� � ��� !�!�!�!���!��

���.�����7,3� �� (:���:�� ���� ��8�� ��� !���������!����� � ������ �� ���2 �� 6���2���!�����!�!����

������ ��� ����� ����� �� �� )� ������� �� ���� ��!������!�!�!��!�!��"������$�4�� ����:��#�����:��� ?&���$&� �& 6 ���������������

������ ���� ����� �� ����2�7� ��+� �����' �� ��� ����!��!�!������� ���� ��8�� ���:�� -�:��& 6����� ��' �� ��*�� ������!!�������!������!������7,3� �� (:���:�� ����2 � � ����� �����!�����������!���

����� (& 6���2��0 ��+�� �"� �� �8� �� ���2 -�� ������!������������,#� ���� ������ � �8� ������ �" �� 6 ���& ���!��!!��!��!�!���!�

6���2 5����)������� ?�9 ��+���6����� ���"� ���� !�������!�!��1�!!���#"<������ ?��" ������6 ��9& (�B� = ���� 5�� ( �� !�!�!�����!�!���������� ?��� ��+� ������� �� �� )� ������ ���� �!�!��1���!������

����� (& 6B�9 �&" ����'� )& ���� �� �'� �� �� ��� �����!�!��4��!��!����!6���� ��#� -��� ��� �� ����9& ��"� ���� �!���� ���!�!��!�����A�������

���"����� ��� 8�' �93 ����� ( ?�&� ��+������� �� ��!�����!����!�!68�' �����)�� �� �!4�������� ���� �93 ����� ( ? ��!������ ���!������!�

�7" ������6���� ��� �8� ��"����$" �� ����0������� ( ? ���A���� �����!������ �� )�:��� ����2� ��� ���2 ��F���"����� !������!����!����!��!�!

�$������ ������� �� �� )�:��� ���� �� 6�� 0� <���� ������!����!���!����!��>2� �����2� ��� ���2 ��F�� !������!�����

&�+�6��� ����� � �>2 ������ �" �� ��� ����� ���!���!��!����!��� ��, ��� ( ����� ( �>2 ���� ��8�� ��!!��������!��!����

������� ��+����� ��, ��� ( ���:��& 6� ( 5��� = ���"� !�!����!�������!�����" �� ��� "( ������ � ��� ��� ��� (7 �>��������� ��/� ��������!��!���!���

����� ��� � �0* ��/��9 �"�������� ��� �� � �"� � (& !���!����������!���!�� ���� ��8�� ���:�� 7,3�2� ����:�� �� 6�3 �� *�0������!����!������!����

������ ��, ��� ( ���:�� �� ��� ����� (��+�� ��!�����������!����!�!��������:�� �� ���� ��8�� ;�& 6���� ���"� ��� �� �!�����1��!�!�������

� ��:� 7% �� ����� @��:��� �>2 8�'��!��������1�!���!���H�6�>2� ���� 8���& �� � -�)�� (�& ��"��& ���� ��3�;&���!�!��!���1!�!�!�������:���:��� ��8�' ��� ���:�� ��� -�&� ���� ����� (&���!��!��������!��!���� -�� ����� �� -�� �� 6��� �� @��:��� �� �( ��, (�������������!���!���

�� 5���#���� 5�� ����� � ����&� ��7 �� ��, ���!���!���1��!����������7" ��+��� ����� ����� (& 6��)�� 5���� �& �������1��1�����!����

��� "( ������ � ��� ��� ����&�� �� ����� ;� ��!!�������1������!��" ���� ��+�� ��2� -�� ��� -� �%� -��7��� �'�*�� � !����!!�����4����!���

��"���#� ����� ����� � ����&� �� 6���� ���9��� ���3!��!��!1�!�1��!�1�!��1!!

-� 3��� 8�' ���:��& ��� @��:��� ��, ������������������!�!���!-� * ��*�� �� �� � 3"� 8�' �� ����&��E���� �1!��!�����!!!�����

������&� ��+������� ��'�#)& ���* �� �������& ���1!!����!�!��!������ ( ����&� -� 3��2�"� 6����(& ������� ��8�'�!�!���!�����!���!�1��!�

������ ��"��& ���� ��������� �+��<���3 ��" ����� ��1�!�!��!!�!��!!������,#� ��, ��� ( ����� �� �(�& 6=�"& <���F� -��"&���������1��!��!�����!�-�� ����� ��� -�&� ����� �� ����� ;� �� ��� ���!!����!�!�����!�����2�"� 6��� ����� ��� ��, �� 5���#� 5��&�����1!�����!�����!���� �(�& �� �( ��, (�& �� -��� ����� �� -�&����!���������������1������&� � 3"� ��� 8�' ���:�� �� ( �"& 6�>2� ��� �������������!��!����1 ������ -���.�& -�&� ��� @��:��� 8�' ;�& 6�>2����!���!�����!�����!!����-"� $�'2, � �" �� �� )�� -"� $�'2� ���:�� �� �������!���!!���!���!�������� (& 6��� ���� 8�' �/���& � �� �� )��!!���!����!�����!�!�������!������ ���� -�� ��& -�0�*�2, � �" �� �� )� �� E��;�!�!���!���!���!�!��!���� 8�' ��� ��� ��� ���� �/���& � �� ���� �� )�!������!����!������������!��� )� ����� ����� �� � ��'� ,� ����� ����� �C� ��!�1�!!��!���1�!��!3 -��� �� =�"& ��'� �� )�& �� ? ��� ��'� �� �&������!�������!�!��������� �0�� 6 �0� �� ������ ���� �8& ��� ��"�����������!�!�����!�!�������"� ��� ��� ���� ��'� -�� �� ��� -�� $�'2, ���!�����!��!��!�������!��

& 6�>2� ����"������ ����� ����� � ����2�� "���� !��!��������!�1�!!�!������ ( ��'�& =�"& ��* ���� �"3'�'��� ���� �� � !��������������!��!�!�!�

�� E��;� ��� ��� � ��& $�'2, � ��� �0�� 68�'�!�!������!��!���������!�$�'2�� &�"� �� 8�' ��� ��� �/���& � �� �� )�!���!����!��������!�!�����!�� ����� �� �� ���� 0 -�)�� E��;� ��� ��� ���������!�1!�!1�!1�!���-�:��& �>2� ����3 #"& #� ����" ���� ��� �������!��!��!�������!����� ����� �� �� /� ��*�� -�9� �� )�� -"� $�'2����!���!!��������!��!8�' �/���& � �� �(� �� )�� -"� ��� ���� $�'2����!�1����!!���1�!����!�����!���� ���:��& 6�>2� E��;� ��� ��� $�'� �� ��� ����!����!!�������!������!(& 6�>2� ��� ����� ��� -�� ���� (:���:�� 8�'��!������!�����!�������

������9� ��+�������� �)� ���� �� -"� $�'2� ���:�� �� 6 �!����� �!����!����� �>2� ������ -���.� (:���:���� �$ @" ��#�� ��� ����!!������!��� ��

�#�����)� ����� �� �(�& 8�' � �� -", ���:�� �� �!������!�����!��1��!��!�>2� ����� �F���& ��� �� (:���:��& �>2� -��� ������������!��������

%���E �>2� E��; ���:�� -��:��)� ����� �� �����8� ���!��!�!�������!������& � ����� �� ������&�9� �+���� ����� -"� �!��!�!������H��

������ ��"�( -�� �(� ����( E��; ��� -���� �� 6�)���!������!��!1��!!�!������ -� �%� ��0� �� ��*� � "� *�/. (�& -��:��)�������!A��������!!!�!� *�/. �� ��� ���� * ������ ����.� -��& �� )�!�����!!������1����!�

����� �� )� ����� �� �%� ��*� �� �� ����&����� -"� � ��!���!!!�!!����!���H��� 6=�"&����� �� �(� ��9 ��8��� ����( ��� ���� � �1������!�!��1�1��!���

������ ������ *�/. �� ��.� (�& -�� ��)� @� ����� �������!���!���!�!�J�>2� -�� ��)� @� ���� �� ����� -"� ��� ���� ������!!���������

(���.���-;'��& ��� (:���:�� ���2 ��7,3� ��� !����������!����!��������� #�� �� �������� �+&������ �!�������!�!���

��� ���� �� #�� � �� -�;' ;� �� 6#�� �����2��!!1��!!�!���������

������� � ��

Page 34: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � $ ������� ��

���� -;'�� (:���:�� #�� -;'�2�"� �����2��!!��!�����������!����4����� ;� �� 6����(� ������ �F���& ,�*/ ��'���1!!!�A��!���4��!!!��4� ���� 5�� -�� -��� �"D� #� �� #�� �"� ���'���������!�������!���4� �/ -��� ����& *�� �"D� ��*�� * �� ���� ;�&�!�4�!�������!�����!����(� ��")� �/ -��� �����"� ���� -�"� 0 �� ��")��!���!!4�����!����!�1� �0�� 6���� -�"� 0 ��& #�� �� ������ * ���!���!�!����������!!4�!����7,3� ���:�� -�:��& #�� ������ �� ���� ;���!��4�!!�!�����������!���(:���:�� #�� -;'��& ��� (:���:��� ���2��������!����!�������������9 �� )� �� �� 6�>2� ,�*/ ��'�� ���� -;'��!����4��1!!!�A���!�1�����

������F� )� ����� �� �� �/ � )� �9�� �& !�������1���!����!�1������� ��� ���� �� ��9 ��� �� ����= �/ ����� ���3 ����������!��!!�

" �� ��� "( ������ �� /� ��� ���� �( = �/ 6�"#�!������������!��!�����* ��+��� ��9 �� )� ����� ��� ���� ���:�� -�:��& 6����������!�1�����

-���� 5 ��� �,� ����� -�"�( �� �/ � )� ������!�1���!�!�4����!�����1!���� -�;' ;�� �0�� 6�� ��� )�� = � � ���������1���1�!���!�!�4�

����:�� ����� ���:�� �� ���;� ���!����!����

��.����'�� 9��� � �� ��� �;��� )3�� -�"� 0 �� �!!���������1���!1!!� *������� �� �� 9���� 9��� �" �� &��� �!�����!���!��!��!�

� "� -":�3:��:$� ���2 �7�� &�"� �9& ����:�� �����������������!����������� 9��#� ������ �������0�� -��, � � �� �� �!������!�!��������!��

��3� ( ��� �� 9��� ���� "( (:���:��� -�� ���!�����������!���!!���!��9��� �� ���� 5� 6 �� ��& 9��� ���� �*�/ ( �(� ��!������!���!������4����!�� 9��# �� � �� �� ����� �� �� �� )� �� 9������!�!�����!�����!���!

������(" ������6����� ��& ���0�� �� �� �� �� ��� �!�!1��1�!��1��!������ �� �� ��/&� �� )� �� ���#& ��0�# 9��# ��!���!�!���!�!��������!�6�� )�� 9��� �*�/ �� )�� ( ���� �� � �� �� ����1��1���1������!�!���:�� ��;:�� ����� �� 9��#� ��� � �� �� (&�������������!�!��������;:�� ����:�� �0�� -�� &�"�� �3:��:$� 6��������!�����!���������5��2 � �� �� ����� �� �� ��/&� -":�3:��:$� �#�����!������!������!������� -�:�� �B� -�� ��� �0�� -��, � ,�; -�!��A����!��!���������!� ������ ���� �#� ��;:�� ����� �3:��:$� ��;:�� ������!����������1!���:��& 6����:�� ��;:�� ������ �� -":�3:��:$���!�!�!������������:�� ����� ��� �'�� 9��#� ��� ��;:�� ������!������������!�1!!��!����0� -;'��& *B��� &��� ��� *�# �� (:���:�� ������������!���!��!����!������9��#� � *�� "�B� �� �" �� ,�*/ ��'�� �����4��1!!!�A�!�!���!������!����� ��0� ���& -;'�� &��� ���� *� ���:�� �'���1!!���!�����!����!������!�-�;' ;� �� 9��# �� ����:�� ����� ���:�� #����������!���������!!!�!-�;' ���:��& �>2� ����:�� ����� ���:�� �� #����������!����������!�� -�:�� �>2� ���; ���� ���& -;'�� #������!����!����4���������

����� -�"�( �'�� 9���� ��� *�#,�*/ �� ���� �!���!���!1!!!�4����!�A��� (� �'�� 9��� �� ��� ��� �;��� )3�� -�"� 0 �����4��!!��������������!1!!��9���� � *�� �(�� 5 ��� �,� ��� �;�� 5� 0&��!��������!����!���!������! -�� *�#�� �� ������ ��'�� ����� �(�� ��� �'��1!!���!���4�1!!!��!��!���! ����& � -��� (:���:�� *� �� 9���� ����& �������!��������!��� *, ���� ����� �� *� �� 9��� �� ����(� ��������4��!!��!����!��!���

�������" �?��"�����*�*�� �� /� (:���:��& 6 *� �� �!�������������!������ ���� -�;' ;� �� ����(� ������� ����� #�������!�4��!!!�!�4�!(:���:��� �'�� 9��#� ��� ����:�� ����� ���:������!����������!1!!�������� ��� 6�>2� ���� -;'�� (:���:��& #�� ���!������������!����4���1���� �� #�� �(�& -;��� � � #�� -�� ���� ������!����������A��1�������� ��2 ��( ����� (& 6����(� ������� ��� �� ���������������4��!���!�A1����( ����(� ������� ������ � �#� #�� ������ �� � ��!�!��������������4��!�� �8� ����;& ������ �" �� ��2 ��( ������!�A1����!����1!���!A������ ������ � �#� -;��� �� ����� #�� �� ���:�����������������A����������-�:��& 6��2 ��( �� *�& ��7� �� ����(� ��������4��!�������A1�������

-��( *3 ��� �� ����� �� )��&�* ��+��"( �� �� !��������!����A1��!���� �����2 �� �� -� ��� �� ���:�� ����� �8�A�!���������������!!���#�� -;'��& ��� (:���:��& �8� �'�� 9�����!�1!!��������!����!���������( -��( *3 -�:��& =� ��� ����� �"(& ��0�������4�����������A1��A1� �� ���� ������ �"( �� ����(� ������ ��� ��2����4��!!�!��4�����6�>2� ����:�� ���:�� �"B� #�� � � ���:�� ,�*/!�A�������������������

����� (&������ ��� ���� � )��� ��2 �,,/� ���!���!!��4���1���!���" �� ��� "( ������ �� �& �,, ��� *� ��& � � ��&��!����!���!!�����!��!���

��� ��+� -&�� ,� �� ���' � ���� ��� �� )� ���;� ��������!��!��!�!����/�� ����� ���� ���/ ���� ��/� ;� �� 6 �' �����!!�!�����������A��� ����� ���' �� ���0 � ���� �� � � 5 ��� �,&���!��������!���4�!-�:��& ���� ��/� -��� ��� �� �") ���:�������!�����!!�������( -��� ��� ��� ���� (� �� ��� �� �*�3���!�!�!���1��!�����!���� �� ���� ���:�� * �� ���� ��/� ;� �� �"D����!!�!������4�!����� �� ���� ���� �� � � 5 ��� ��� =� ��������1!!��!�����������!�4�

����� ��� ���� ����� ���:�� � ���� ��/��9� ������ !��������!�4���� ����� ���' ���� ��/� ;�� �0�� 6����� �)�� �"&���1��4�!���!�!����4������ �"( (� �� �' ���* �� ���' ���� � -�:��&��������������!���4���/� 8��� �*�/ (� -�:��& �>2� ����:�� ���:�� ���������������������!���!

�>2� ����� ���' ���� ��/� ;� �� ����� ��!!�!����4���

7���.�����0�*� �� 6����� ���� ��/� �� ���� ��� 4�!��!����!!!���������� ���� ��/� �� ���:��� �����1�!����!��!��!�!

�7� ������ ���� ���:�� �� ��� �� ���� �' �� ��!���!���!�����4���������0 �+��<����� 6����8� <�����& </� *�� ���� !�!���!�������4����4��

��� #�� �"� ���' ��� ���� ����� ( ? ����8�����!��4��!������������� ���� ����� ��� ������G�6#�� ���:�� ��� �!�����!�1������������

(:���:��&:��� �>2 �� ����� ��� </� *�� ���� � �������!���������!������������ (& 6�>2� ����� ���� ��/� �� ����9 "��������� �!��!����!�����!�1�!

��:�� ���� ��� ? <����� � 6<����� � �� *��(:� ���!��4����4����4���������� ���� ��/� ������� �� *�� ����� ����� � !��!���!�1�!���!�!���!

�>2� =�"& </� *��� ���������

������) ���:�� ���� 9��� (� ����� ���� ��/� ����!����!�!����������� ��� ��� ���:�� ��� ������!��������������!�� ����� ���� ��/� �� 6��F 5 �� �8� ������ ������!�!����������!!����!����� ���:�� �� �� )�:E � ;� �� �� )�:E � ������!�!���!���!!���!�������!�

������ ���� ��!�� ��� ������� � ���

Page 35: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � $ ���������

���* ������*�3 �� �>, � 3� ��� =�"& �#�� ��� &�)�� ��� ���1�!!��������!���>, � �� E � ��& ���, �� ��*�� � � ���� ���!��4�!����!��������!�#�� ��� &�)�� �� ��,� =���� �=� ��3 ( �������!�!���!��!!���1�!!��

���� ��#� � ��� �8� ��� ���� ���� �� �����7� � �����1�!������A��!�!6=�"& @� � 5 ��� �� �� =���� �=� ��3 -�:�� =�"& �'��������!��!!!����������:�� &�)�� �� ���:�� �� �� )�:E � ;�� �0��!���!���!���������1����:���; �/�� �����& 6���� �� � � 5 ��� �,� -��������!���!�����������!������� �� )�:E � �� �( ����� �8� ���� �� �� ��:5� ������A!�!����!���!�8� ���� �� �/�� (�& �� � � 5 ��� �,� 8��� (��!������!���������������A�� �,� �� �� )�:E � �,�* ;�& 6�� )�:E � ������!�!���!����!��A���!�����

������ ���' 5 ��� �������� �� ����<�*�� = ���� ���' ����!����!!�!��!��4���� �� �/��� �����& 6�� �� �� ��& �, ���� � @����!������1!�����!�������8� ���� �� 9��� (� �>2� �� )�:E � ������ �8� ������A!�!���!������!������A��F �F��� (�& �� )�:E � ��� ��� ��� ���:��������������!�����!����������� ��� ��� ��� ���:�� ���� 9���& � �9������!����������������!�

����� ��� �� ��� (�& 6��F 5 �� �8� ����������� !������������!��!���!���0� ���� �, ��� 6)� ������ �� ��� �� =� � ��!�!��!!�������!�!��

9��� (� �� ������ ����� ��� �� -��� ��� �������!�!������!�!��!�!���� �� -��� �� �� 6������& ��� ���:�� ����5 / ���� ����������!��!�!��!���

����� (& ��F�7� �+��&��� �)��� �� ���� �� 3� ���, ������!����!���!���1����� ��F 5 / �� �,& -��2 ����� ��� 6��* �����!��!���!��!��!�������-����#� ������& �� �, ����� ��� ���, ����"'����!���!��!!�!������!5 �� ���� 9��#� &�"� �� 9� �� 5 ��� �,����!����������������!���������� ������ ����� �� ��� �� ��� ����� ��� 6��F���1���!!��!����!�!���!���� ��& 6��� ��� ���:�� 9� �� (� �� �������!�!�����������������!��� �8�� ���� 7��3 �� ����� �� ����� ���� B���!����!�!�!���A����� ��/� �� ���:��� �� ����� �>� ���� �� ��A����!������!��!��

����� �������* ����� �� B ��& 6��� �� ���� � ��!�!����!���!���!� ��"�� -���"� B ��* ���:��� -� �� *�� ��� �>2����������������!�!�

������� ��4'���:��� �0�� 6�>2� =�"& ��& <��* !�!�������������!��������* ������� -��� (:���:��� �>2 ������� -�"�( 8�'�!�!��!��������!!�!�>2 8�' ���:�� �� �>2� ��"�� -���"� (:���:��� �>2��������!�!���!����!���:��& ���2 7,3�� (:���:��& ���� 8���& �� � -�)���1!�!�!����������!������������ ��/� �� ���� ���:��& ����� -�"�( ���� �������!�4�����4�!��!�������� ��� �� )�:E � ������ �� ���� ��/�& �������!�!��!�!���!�����!�!���� �� �, ��� (�& �� )�:E � ��� ����������!�����!���!�����

�>2 ��* ������ �� B ��& ������&� �!���!���!��

�+��������"� 7�& ��� �� E � ��& ��7 �� ���� � �& � ���!������!�����!�����!����� �� ��& ����7� ��+� ��6�� $� ���� ����� ( !����!�������!���

� � -� 5� �� ����� ����� �� ����( ? ���0� �� ����� �������!������!" �� ��� "( ������ �� /� ��� ������&& �� =� ����"�� ��������!��!���

��+ �>+ ���66��� ���6�� )�:E � ��� ?�"(� #�)� 9��? ���������!���� �������� �>2 ��� �� ����� -��� ����� (6��D� $��� � ��!�!�!�!�����!����!�

" �� ��� "( ������ �� �&��� -�" ���-��� �8� ��D� -�� �����!��!����!���� ��2� �� �� ����� -��2 ���:��& 6$� ���� �( ��) � !���4��!���������!�!�!

���� ����� ��� �>2� �� -;��� (:���:�� ���������!����������!��!�������� "�����(& 6= ���� ���3� �� ���#� (�� ����( ? �!�����!������� �

����� ��� ���� ������� �& ��5� ���� �� �� = 5� � �!��!�����1��!�!���� �� *'& =�"& �����#������ (& 6(�� ��� ����� ? ����!���� ���!����!�!�

�� $��� �� ��� ��� �� �� ��� ��� -���#������!����������!������!�>2� ���� ����� ��� �� -;'�� �>2 ������ ���:��� ����!��!��������!��!���

���+�8�' (� �,:�� � �� �,:�� ����� ���!�����!��������!��� ��*��� 73�# �� 73��� -�/ �������H� !�!�!!��!�!����!

��/� *��� � ��:� 7% �� ���� �� -���0�� (:���:��&�����!!��!��!���H����!������� (& 6�� )� ��8�'����� ������ �� �� )�� *� �� !�!!������!�!��!���

������ �� /� ��� ���(�/ ��,� *� 6�*�� �*��� 73��!������1��!��!��������( *�3 �� " �� ��� "(�(7 0���-�(# �� -���0�#� ��� !��!���������!!���

�� ��*�� ��0�� � "� �� �� � ��:� 7%� ����&��!��!���H�!A���!��!����� 8�' ���:�� ��� �*�� �*��� 73�� ����� ���:������!�!������1��������!��!�� (:���:��� (� F� ������ ��� 73��� -�/ ������!�!�!!���!!�!���������(& 6�>2� �� )� ��8�'�� ��/ -� ���� ,�; �� ��*��!���A����!���!�!!�������

����� � �' �������� ' �� �� <B�� ' �� '� � �!�!���!����������!�������# �� ����2���� �����6�����!�"���������$�1? �!!���!����� �

$� 0 �� ����:��� &���!&��/ �,�* �(�#�� (�& 6 ����� �����1!�A������ �,:�� ����� �(& 6������ �#& ��/ (� ���������������!�����!������6�>2 (� F� ���:�� �#& �� -�;' ����� �*�/����!�!�����������������0� �� -���0�� (� ���, � � ��:� 7%� -���0�#�"���!!��!���H������!!���

����� � �' ����� �(& 6�� � ����� ��� ������9" �&�+�� !��!��!���!�!���!��'��� �'�&���4$��<�����? =�"& ���� �� 9 ����������� �!4!��

����:���&���!&7,3��& ���� 8��� �� � ���:��& 6 ��� �����!!������!���6����(� ������ �F���& ���; ���� -;'��& ���2����!����4�����!���4��!

6�� �� �� ' ��*' ������ (&����!��8�� ����� ( ���!�!�����!����!�!�������� ������" ��+����& -��� ��*�� ��� &�'�*�� ��!�!����!�����4����

6���" �%"��� �!������ ����:�� ����� (�9" ������ �!������!����!�!����� �& �� 5�� ��� �� �#� &�*�� =6-�� -��"�� ���"�� � 4��!��������!�����6���� ����� ��", �� � ����������F� ����� ( ��������!��!�������!�!

������ ����(� �������9" �&�+�������.� ��' ����&�"� 4��!!�!������������" -&*���& �� -&*���-�;�& ����(� ������ ��F� ����� ��� ���!�!4��!�!

����� ���; ������* ������6� �)� <��� �" ���� �4�����!����������� � �' ����� (& ���� ��/�� -�"�( ���� ���:��&����4�!�!�����!�!��!

���� � �� � ���� > ���:E � ������ �� ���� ��/�& �!��!�����!��!��!�!��������� �,:�� ����� (& ��� ����� �� )�� !����!��������!�����!�!�

�� ��� (�& 6=�"& �, ���� � @� <�*�� = ���� ���'�!��4�����!������!��!������ � �' ������ (& �>2� ����� >+��� ��' ����' �������!!��!�!��!�!

��� �� �� ��1��

���+��� @� -��0�� ������ � 9(#�� 6� ����� ���!�����������!��!��!��8�' �83�#� �>2 ��:��� ( �� �>2 ��������!��!���������!����!� � ��:� 7%� ,�; �� ��0�� (:���:��� -�/ ������!�!�!�����!���A���!���H�

������� &������ -��� �0 ����� �� �8��& ���3 ����& � �!���1�!�������!�!�4����!������ � ����� (& 6�� )� ����� ���� �� �����!�!!������!����!�!�

����� �����

Page 36: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � $ ������� ��

�" ��+���20& 6&������ -��� �0 -� �0* ���� 9�� �20��!�����!�!�4�����!��� $�� ������ *� � �� � ����� �� �� � *��!�!����!������1!�!���� �� ��*�� ��� �& ��� �� -����/ � ���� �����!�����������!�!�1�!�!��

(" $� 9� -&*�����6��7� � ��� ������ �� �>2 ;� �� � � �����!�!����!!���� *��/ �"D �� 6$�� ������� ���:�� �� -��#& ��/������!�����!�!������� $�� ������� ��� �� � & $�� ������� ���:�� �������!�����!�1���!���� ��*�� ���2 ���:�� �� 6� �� ���2 ���:�� �#��������!�����������!�!����-�:��& 6�"D ���* ;� (:���:��� $�� �� ������,���!�������!�!������

������ ��� -��# -�� *���� �&������ 6����' �/� ����& !��!��!���!�!��!�����!�!����� (& 6�>2� ���2 ���:�� ? ��/& �# ;��" ��+��� � !�������������!������!��

������, ���:�� *��/ � �� �"D �� ��� ���� =!����!�����������!6� �� ���2 ���:�� �# �� -����& -���*�#� $�������!���!�!���������!�����

6� ���:�� ? ��/ ���* ;�� �0�����<����� ( �>2� !���!�!��������� ����!����#� � � ��2 *� �� ��� ���6&0 $� 7 =�� (>����� 6 ����������4�������!

����� �� ����� ���� ����� � �� ���)�� # �� �1�!�����!������1����� �8� -���*#�"� 6��7� �� ���� ��� ��� ���'�'��A!�������������!�1�!���� �� )��& 8��� �' 5��� ���� -���"����!!����!���1���1�!�� )�� ����'�' )�� ��� �� �� � ����� ( ,�*/!�A���!��!!����1���!�1�������� (& 6�� � ����� �� B� 8��� �' �� ,�*/� !�A����!����!��!���!�

��0��� �� ���*#� � � ��2 *� �� ��� ������������4������������!��� ���� -���*#� ���:�� -�)�2 �� � ����� ��� �������!��!��1!�������!1�!�

����� �� ����-��� -����� ���'�' )�� # �� � �����!������1���A!�1!�6�>2� 8��� �' ���:�� ,�*/ �� ������� 5<�� !�!���!�A������!�����

�#������� ( �>2�9 ��+���� *' �� ? <��� = �� ��� ������!�������!��<�� �� �8� <����I�6� � �0�� -� �& �� �1� � 9',�� ����!����������������

����:�� ����� ��� � ���� �� �� ����� ( �>2����!�����������!����������9" �M��&�+��6�� �/ = �� �=��� � -!������ �� �!��!�!����!�!�

-����& �� ;� �� � � ���' �� -����& �� �� � ���!���!������!!����!��� �� ���� (� ����� ��� -�:��& ��& * ���:�� ����������������!�������� -����& �� �� (:���:��� ��& * �� � & ����������!������������!���6#�� �� ����� B� �, ��� ���� -��� ������/�!���!�����������!�������

��#�� � 7������ ( � ��������* ������<�� �8�' ��!�!������!����1��/�& 6� ���� �� �� ����� ��� ��3 �/��� -�� ��!�������1���!�����������!

������ �� ������<������� �����.6��(& ��!�!������!����� ��" �� ��� "( ������ � ��, � ������ � �����-��&�� �!����!�!�������!��!���

�7������� ( ? ����� �� � ��#� 6� @�� � *� #�� ��!��������!�����!��!���� �� )�:E �� ��2 =�"& @� <�*�� = ���� ���'�!��4������4����!����

6�>2� ��� �������� ���� � <$( � ������ �>2 �!������������!�!������������ -� �& 6<��* � �,� 5)�' �� -� 9� � * � �!�����������������

����� ��� �>2� -��2 ����� �� ��& �>2� � ��������!��!����!�&�4'&6�>2� =�"&�$#+� � �� %������ ���� � -! ������� ������������$7������ �� �>2 ������ �� ���:�� -;'�2� �����!��������!��!�!�

$� 0 �� � ��������:��� ������#������ ���!�� ����(�����9" ����� �����/ ���(� ����� ( �� �� ��� = 6 ���!������!����!���

�(&����� ? �� �� ���� �+����� &�� �� ��� -�� �� �������!�!���!�����>2� �����/ ���(� ��� �� ����� ��� � � ������ �!�!���!�!�������!�����

� �, �+�*�� 0#� �� �)��� �$#�)+ $��#"� ���� �� ���� ����������"���� /���! %��� �= ����� �$�� / ������� �� ��� ���

��� 2 ���� ����� %�(�, ���! �" �� 9 ����� ��+� 2�(�,�� �������������������� � @�� ���� 2@���� @��#�� %�(�, ���! �" �� 9��������� � ��� ������ @1� � )�� %@4���� ��" 2@�� �� @�� ��$� %� ��$ ����� � ��� ����� ��� ���" �<�$ ��� 2��=� ��� %��� �= ��� 2�(�< ���� �(�<��������� ���������

@�9� %@5(��" @��� %��=� ��� ��� %��=� ����� �&" ����� ���������� ���8 ��

0#� ����#� -���� ��(��� ����* $� �*� &(�*��� �& ��1!���!��������� �����/ � 7%� �� ,�*/ ��/ ������!�!����!�A�!!!��!!���

�3"� � �����* $� � -&*��(& 6�� )� �� ���� 0 -�:��& !������������!����!����� ���6� 3 ���' �& #� �� )� ��� ������ �$��? ����1�!������������!�� ��

����� �� )� �� ��# �,�* ����� (�9" �� �����& ��!��A���1��!����!���� ��� ���:�� �� �� )� ��� �,�* ;�& 6���* <�����1���!��A��1�!�������!�

���: *� ������ $��� �&�'������ ��� ����& � !�1�!!�!�!����������������� ���:�� �� �( &�'� ��, ;�& 6� 3� ��������!���!�!�1�����!.�� �� ���& ��� ��� -��� ��' ��� � 3 ���'�����!�����!��������!�

�(& 6�>2� �( &�' ���� � 3����! %��� �= ����� �$�� ��!���1������� �� ��� ����(�,�����* ���� �� )� ��� �� ,�; ;� ��� ? ����!���A���1�!����!��!

���' ����� ���:�� �� ����& � ���: *#� �( &�'�!�1�!!������������!������ &�' ���� � 3 .�� �� -��� ��' ��� � 3��!�����!���!���!����1��!

6�>2��� 9 2 ���� ����� %�(�, ���! �" �� 9 ����� ��+� �� ���������������������� 8�' ����� ( ���* �� �������& � ��!���!�!�!��1!!����!�(& 6��8�' ���� ��'�#)&8�' �� � 3 ���' �� � �!��!���!�!��������!!��!�

��� 3 ��.�� ����� �� -��# ��,� -�:�� �"���!�����!����!���!��!���8�' �C� ������ �� ����� ���� �C� 5��� �,#��!�!����!��1����!��!� ��/ -� *��� @� ��� � ��:� 7%� ��� �>2� �����������!���H�����!�!���� �� )� ��8�' ����& � *�� 0� �� 9�� ����� ����&���!�!��1�����!!���

��� �(& 6�>2� ����& � ������ ���� �"��������& � ���!�1�����������������!�!�� )� ��8�' &��� 5���� * �� ���0 ;� �� ����1��!!������!���!!����(� ����& � ��0� ��� 5�: �� ��� �� (�����!�����1������������1� �� *�� ��� ��� �� �� )� �� �"����� (�� . ��A��1����!��!���!����������� -��� �� )�� �"����� �(�� ��0�� ��� �3:��:$� �(�1���!�����1!��!��!���1�!�� ("� ���� ��� �� �� *��� �� ��� ���:�� ����93�!������!���!�1���!���!��8�'�� ����� � ����& � *��� ���� -�:��& �>2���������������1�!�!-":�3:��:$� �� )�� ��0�� ����� ��� �3:��:$� �� )�!�����!�������!�����!�

��� (& 6�>2� �� ��(��� ���:�� ����93 � ���� ����& � ��!���1!�����������!�!1�� (�� 0� �� ����& � �����& � *��� 5�: �� ��!���������!��������1� ��� ��K 6�>2� ���:�� ����93 � �� �� �� )�� �"��������!��!���!����!����!��� �� )�� � (�� �� @�0�� * ���"� �� � ��:� 7%���!���H��!��������!�����!���

���0�#�� ��� 6����93 � -�:�����:�� �� �:��� �2#� - ����!1���!!!���������� (�� (�& � �9� ���"� � ��:� 7% �(� �>2� (� F������1��!���H�!������������

6J�� � � ? -�& ������ ,�; ���" �� 9 ��� �+� ���A�!�����!��!������

���� ��� �� �� �� �� ����� ��� ���� ���� ������� ���� �������� ��� � ��� ��� ������ ��� ��� ����� � �� � ���� ���

Page 37: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ���

@���" @��#�� �(�, ���!��8�' *�& ���� ��� ? ������� � ���!�������!6�>2� � 3 ���' �� � �7 ����� �� �� )�@��#�� !������!��������!����

@���"5��� ���� & ��/ ������ �� ��8�' 5���� ? � �!�!��!���!����1!������ (� �8� �#& �� 6�>2� �� � � ��2& ����� ����������!������������

��� ������� ��� ��:��� �� 8�' ������ �( ? ����!��!��������!!�!�6�>2 (� F� ������ -��& E�#*� ��$ ����� ( ?'�*� � !�!�!����������!�����

&( 3 �� &�F���9 *&*��������� ��� 8�' ���:�� �� 6 �������!�����!��!!�!�@��:�� (� F� ������ ��� �>2 �� ��� �� -��& E�#*!�!���������!�!�����������:���� ����� �� �� 6�>2� ���� -����"�� -� ������!��!!��!!������!�

������ �8��(& 6(� -��� � ��0� ��@�� �� ��$���� ? �!�!�����!����� ��� �!������ � ��0� ������(& 6�>2� (� -��� � ��0� ����" �����!�!�����!�������

@4������ ��,�; �� ��*�� ��0�� � "� �� �� ? ��� !A���!��!���A������� ���� ��/& ��8�'�(& 6�>2� �2�*�& ��� ��� �� ��!�������!�!��!����!�����

� )� @1� � )���8�' �,�* ��0��� ��*� ��� �/ �� �� ? ��� �!����!!�A��!���0�� � "#� ��� 6�� �2�� �� ��7�� �� $� =�"& �� )�!������!!�!�����A���!

����� �(& 6�� � ����� �B� �#� ����� ���0��"�� � ��!�����!��!���!��������� @2�-� ��� &��� �� >+�� � "#� ��� ���0� ��0� !��!���������A���!��

������ &���� �� * 5�'� ���������� �� �2�� �� ��7�� �� !!!���!�!�!!�!���!�6�>2� <����� � *� � ��� > ��=� ��� %��� �= ��� �������������� �����

����� (& 6�����2 �� �� -� �� �� ���� ����� ���!���!��������!!���!�F� ���:�� �� 6���� �� ��9 �� )� ����� -�#� )�1��!�!�1��������!���������� -�"�( (:���:�� �>2� ���� 8��� ���:��� �>2 (�������!�����������!!��

6�>2��<�$ > ��=� ��� �" �<�$ ���"���:��� ����� ( ����������������!�������(& ���� � )�� ���> ��=� ��� �" )� ����� ��1���!�������!�1��

�� "���:��� ����� �� ���� � �� ��� �� ����1����!�������!������������ ��� ����� -�"�( ���� ���:�� �� ���� � )���1���!!�����!�4��!�!��� ���� � )�� �� "���:��� �� �� ��� )�1���1����������1���!!� � 5 ��� �,� ���� ��/�� ������� ���� ���:�����4��1!!�!�����!��������� ��/�� -�"�( ���� ���:��& 6�>2� �� ��� )�� �����1���1�������4�!�!��

�(& �>2 ��� �� ��� (�& ����8����=� ��� ��� ( ? ���!��!��!��������������� ��� =�"& 7��3 �� ��� ����8� �, ������!��!���!�!���

�(& 6-�#� )� ����� ���������� ����� ( ?�� �� �+: �+�� !�!�1��!������!������ � ����9� �� 6����� �� E3*� �� �� 98��������!��������!����!�

������ ���� �� �+��6���8 ���� ��& �# �� �� 5�� �!�!���!�����!�����-� �� *�� ��� -��2 ��* ���:�� -�� ����� ���� ����������!������!�������

����� (& 6�>2�-��2 ����� ( ? =�"& E3*� �� �� 98�� � �����!�������!������!��!�(& 6����9� �� ����� �� ���� ����� ���:��� �>2� �������!�����!��!����

�� >-���> -� �;� -��2 �� ��/# ����� ( ? =�"& 98��������!��!��!�!�!�� &�� ����� �(& 6 �2��� -���2 �� 0��*� 9�8/ ���:�� -�)���1!���!�!���!!��!���!���

� -�#� )������ ��� �>2 -��2 ����� ���� 98�� � 1��!���!��!����!�����(& 6-��2 (� -�"�( �>2 ������ ���:�� �� �>2� =�"& �� ��!���!����!��!���!�����"� ��� �*�� ��* ����� �>2 ��; ����� �� -��2�!�!�����!��1����!�

�(& � ��:� 7/ �*��@�9� @5(��" @��� �� ? ���!���H����� ���8 �� �!� �>2 -��2 ��* ����� ���:�� � ��:� 7/ �*� ���"&�!�!����!���H�����!��!�� � ��:� 7/ �*� ���"� ��� �*�� ��* ����� �����!��1����!����!���H�

�������>2� &)� �*�� �(��� ���& �� !�!������1�����

� �, �+�/ ��! 2�4#� ���� ��!��8�� ����� ( ? �� ��������!�!������� ���� -��� ��*�� ��� &�'�*�� � ���!����!�����4�

6���" �%"� �&���� �� ����� ���� ��/� ����� ( ? ����!�������!�!���!�!����� �(& 6�>2 ����4#�6�>2� <��* �,� � ����� �������!���!���������

����� ��� ���� ��8�� ���:�� -�"�( 5�� � �� �&�������!���!������!������ ��� ��� �� ����� ���� ��/� ������ ��*'!�!�!�!���!�!����!�

�(& ? ��� ������(" 2 $<� �#�� �("����� ( ? ����������� �����!������ ������� ��+� ��� )�� ��� �� � ��� ��� %"� ���!�����1!�����1�1!�

����� ���� ����� B��9 &���� �/ ��*�� = )�� �� �� ���!����!�!��1�4�!��6�����2 &���� �� ��� �� �� �� $<� �#��:�� �� ? !!���1����!!�� �

#�� �� -�;' ���:�� -;'�2� ���� ����� ( �,�����!�4��!������!������������ 9� ����� ������ ��+��� � ��� 6� ��� 9��#�� ��!��!�!������H���H�

�� �' �" �� #�� �� ����� �� ������ �� �' �������!��!���!�������!����!�� #�� ������ � 5 ��� ���� -�#�� ���� ����,&����!����!!����!�!�����!����, ��� � �9� 7��� 5 ��� �� �"D ��������!�!!���!���A������!����!6#�� ������ � �� �'& ����, ��� �0�� 6�� �'&����!!�������!����!�!�!���������� /� ����"� (� -;��� �� #���� -�:��&�������������A���!�����!������ -�� �(� -;�� #�� -���� �� 5 ��� �� �� �����!!���!��������A�1���!�" �� �� ��� ������ ��"��� 5 ��� ���� ��� ��������!���!��!��!��!!� 9� ����� (& 6�>2� #�� ������ � �� �'& ����,���!����!�!�!����������!��

�������� ���� -;'�� (:���:��& 6� ��� 9��#�� � �!������H������!����4��!��/� �� (�� �,:�� ;� �� �,:�� ������!�����!!�������!(& 6�>2� ����� ���' �� ���� � �� � ��� �� ����� ��!�!��!������4�����

$<� �#�� �("���:�� �� ����& #�� -�;' ;� �� ? ����� !!�!������4�!��� ;� ���� ����� ��� �,:�� -�:��& �>2� �����������������!�4�!�(:���:��� �' ���* ��� -&�� ���' �,:�� ������!������������-;'�2� ����& #�� -�;' ���:��& 6�>2� ���� -;'��!����4�������!������4��!���

����� ���� ���:��-�"�( (:���:�� ? ���� ���� �� � ������!�����������!����� ��� �>2 ��� �� ����� ���� ��/� ������!�!�!���!�!������!������ ���� ��8�� ������ 5��� ( �"& 6 ��� �����������!��!�!�!�����!���7,3�� -�"�( ���� ��8�� ���:�� �� �>2� ��*'!���!���!����!�!������:�� -�)�� �8� ������ �� ��"� 6�>2� =�"& ���2�����������!���1!���

������%���� ����� 9,�� � � ������ �� ������ ��� �!����� �� � �����!� �>2 ������ �� -�)�� (:���:��� �>2� �>2 (� F��������������1!���!��

�>2�� ��

����������

� �� 9��� �� �����������

��"�� �"�� �� #, �� ���� ��*(��� 1�!�����������

���� ( ���;���" $� 9� -&*�����-�9��� ���/ -�* � �8� ��!���A���!�!�!��1!���"/ �� �/ ��� ���� �� �� �� � �����!�!�1�!����

���� ����� �� � ����� �0�� �� ���/ 6=�"& �"�������������!������!!���������� �� ��*�� ��� �& ��� �� -����/ � �(>�� �+��� 6 �����!�!�1�!�!��!

���� � 2� 2 -�*����� 2 -��"� �� ���:���������!����!!���!���

Page 38: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� � ��

-�*���� ������& �,�� �� ���:�� 2 �"� �����8��!��!!��������������!��!��!!�� 2 ���� �� �� -��,�#� �� ���:�� �"2� 2���!�����������!!!���� ��� �� �*�� -�� ��& ��� � �� 2 �� ���2� ���:������������!�!��!��������(� �� -��3�#�� -�:��& ��� ����"� ����& �� ����!������!!����������!1��� ����& �� (�� (:���:��& ��� � �� 2 -� �3�� �� ������!�����!������!�!���!-��"� ������ -"&K 6*��� -������� �� �*�� �� ,*��&�!���!�������!!!����!��!��! �/ �9���� 6J 2� �� �� ��� �3�#� �� ���:�� 2��������������!�������!��

����� ��� �� ����� ��(" ������? �� �� �� ��� ��!�����!1����� �� �� ��� �9� 5�� ������C� ��� ����� � �� )�& 6 ����1��������!�����!�!�

���� �"/ ��� � �� )� ���" ��� &(����9��� -�"� 0� !!����!�������!!��!���� �� �� )�� ��� �� �� ��� ������ �,�� �/����!�!������!!�����!����2� ���: � ���/ ��� � �� �� �3�� ����/�������������!�������������� ��� ��� )� ��� ��"� ���� (:���:��� ����1����������!�!���!��!������ �� ���� �� �� 65 ��� �,� ���& *��� ���!���!�����!�������!���!�-�:�� ( �� )� �� ���/ �8 �� ������ ��"� � :� ��������!�������!������-�:��& 6�>2� ��� ��"� -�� (:���:��� ��� � �� ������!���!�������!�������

� �� �3�� �/ �9��� -�"� 0��� ��� ���/ �8 -� ��� �!!��!���������!!�����!������& ��� �"�� �� �*�� -� ����& -� (��& �� )��!!�����!�!���!���������������� �"& 6�� ����� -�)��& ���� �� )� -� ,*��& �� )��!!����!���!!��������1!�!�������� ��� 5� .� ��*#� �� ����� )�� �� )�� ���&���!!����1��!������!�!���

�>2� 5 ��� �,� ���� (��& �� ������ �!��������!�����

*���� �� ���� �� �(� � �� �,�#�� ������ �!��!���������1���!�������� �,�#� �� ������ -":��� 6/# -� E��!�!���!��!�������������� B� /# -� E�� ���� � ����� � �� ������!�������!��!�!����!�

����� � �7� �&�+������� �� 6=�"& = �� ����� � � -3 1!��!������1��!�A��� �' �� <#��9� 9�9������, � = �� ����� � ��& !��!�����1��1����

E�� ���� ���� ��� �� �� -�:�� 6������ ��� �� ��� ��!�!��������������"� � ����& 6�>2� � �� ������ B� ��� /#���!�����!�!���������!����

��( ���"�(" $� ��� &( =����& �� +�� &(�& ������ (& ��� � ���!�����!�!�� �� ���"�� �"� �� ? �� �� �� �� �" ��1������!���������!������:�� ��� /# -� ���� *��/ �� ���/ ��!������������!�!������5� 0 �� �� 6����"�� ( �� �"� ���� � �>2� �%���������!������!!���! &, 9(� �3:�� /�� �8�� �� *���� ��� /�� �,������!����!��������!��!�����

�>2�� ��

������ ������ ���� ����

����������

� �� � �" �� �����������

��#��'&��� ��� *�� ����& 5 ��� �,� ��*�� ����!���!������!���!�� ��/:��,� �� -��� ���� * �� 5 ���!�����1�����!���� �7� ��0� �,�� �/'�� ? ;�& 6-�0� -��,�� ����&������!�����!��!�������������&�' - B ���� ����� ���� ��&�' ��� ���"'���!!���1!�!���������1��/&� (�& ���� -�9� $��� E��� ��&�' - $��� ���"2�!�����1���������

= �� ����� ��

*� �� 9��� ��� �� ���: � ���:��� �/�# ����������!������!������D ���:�� * �'�/ �,�� �� �* -�:��& ���0 �!����������������!���� ��) �� �'�/ �,�� �"��& ���0 � �# 9��� �"������!���!��������!!��

������ �� � ������ ��+������:��� ��0� ��)� �� ���!�!�!�!�������� ,*#�� -�:��& 6���� -� -��0��& -� ��:-� -�)�� ��)!���1!�!��!!���������� ���� ������ ����& -� ��:-� �'��& ��� �(� �# �� ��)!������1������!��!�!����#� ��� �'�/ �,��� ���0 � ��� �� 9��� �"�� �(�&�1�����!��!�������������� �,�� ��/ -�� ���� ���:�� �� ���9� ����& �� ��������!���������A��

" �� ��� "( ������ �� /��� ��9���� ����� -�#� ��� �� �����!��!�������� ��2� ���9� �"� �8� ���� ��'�/ �����/��� �� ��� !���������1���������4�

�� ���7 ��� -� �� 5� �� ����� =�"& &� ��2� ���� -����1��!��������������=�"&� �

�#���/*� (�� ��0�� �0�#, � ���:�� �� ��)� ���!��������������A�*�3 �� ���� ���3:��:�� ��7�*��� #(� � ����!������1������

�������� -��� -��� �7�;8����)� �� �� ���3:��:��& 6�� -�� �!�!��!�!��������!�!������� ��"� ��� ��)� �8� �� )� � B� ���� "B� #������!�!��!�������!���

-� ������ -��& =�"& ����/�& ����"� ��� �� ���*�� 5� � � �!�4������!��!�!��������) �� �;� �� ��� (� �0��"& ( ��� 6=�"& ��� � �'�4��!��������!�!��

����� (& 6�>2� �'�/ �#)�(� ��+������� @'�/ ����� �����������!��!������# �(�& �'��& ���� ��D ,*#� ���/ ���� �/�����������!��������1�������� B� )�� ���� �9& �>2� ��/:��,� �� ��& ����A����!������������1�!�!

@'�/ ����� ���:�� ����� �����!����

������ ������ ���� ����

����������

� �� ���'" �� �����������

�����5��� -��� �8� ���)� �� �(� �D� �83�� �����!������1���1�!A��!�(& 6��8��� �� �� -�����& �� -����� 8�'��!����!��!��!�!���

����� ��) 8�' �� *2� ������� ��+� ��� �D ��) �!��!����!�!��!�!��������� (& 6��8��� ���& �� -����� �D ��) �����" �+�� ��!�����!���!�!�!����!�

�D �"& ��� �� �� ��8�'� ? �D� ��)� *�0� �0�&���!���������!����!!�������( ������ �>2� ��8��� ���& �� ���� �D ��D� �����!����������!�!�!����!�!�

��� ��;� -�:��& 6�>2� ��) 8�' �� *���� �� ���� !����!�!�����������4��� -'� -�"� 0 E � ���� �" �� 6@���� �� -'� �� ���&��1���!����!������!!!��� ��� �(� ( �� ����& �93 ���"� 8�' 5��� ���&� �!����!�������!��1��4�

�D� �83�� ������ �8�� �� 6@���� �� -'� �� ���&��1���!����!1!���!������5��%, � �� ���/ ��8��� ��� E � ���� -�:�� �������!������!�!�!�������� �D� ���� * �0��"& ������ ����"� -�9� ��� �������1!��!����������-��� ��� ���� �"& ���)� �� �(� ���� �� 5�� �(���1������1���1�!����1���

(& 6�>2� ��8��� ��&� ��&����:��� ?����������� ��!�!���������� ����� ��"��;�>2� �#� ��83� �D ���� ��� ?� �����������!���!��

6��� -�� =� $�� ����# > ��� ���� ��*'> ��#� �7� ��� -��� (���!���������1�!��������!�����

������ ������ ��� ������ ���� ���

Page 39: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� $�$�� �$�� ()�"����

������ ������ ���� ����

����������

� �� ����������� �� �����������

*�#������"�� �����7� �3� �"�� ���"�& ��") �� ��!������!���!!���& 6����& � ������ ��� ���� ����& ��� �!��!��������

�� ��� ������ ���� -�9� � ��*�;� ��� �!���������!��!����A��! ;�& 6��")& ���"� ���:�� � ��& ���� �� ��7��!�����������������!���!� ���"� ��� ��� ��7����� ������� 5��� * �� ������1���!�!!�!�!������& 5 ��� �, �� ��� )��� �/ �"� ��'���!����������!�����!����!�!5 ��� �, ���� (� �� �� * ��0� ���� �� ��� ��������!��������!������!����8��& 6����� ���� �� ��/&� �(�& &�� ? &�� ��& )���1��!���1�����!�����1! ��� ��� ���� �����2� ��& ��*�� ����& � ���2��������!������!��������, �� �� �� � & ��*�� ���2� -�0� ���� �1��!����!���!�!���������� 6��� ���"' �� �� �& ���2 -":�3:��:$� 5 ���!�����!���!����!�!��!�1!�!� �, � �" �� ���� �� �� � �� � � �� �/�!�����!���!�����

����� ��� ����"� �8� �� � �� ��:5� �:���;�� � ��������!�����=�"& &��� � ����"�& ���� � *2��� ��&��� �� ��� ���� 6 �!��!�!�!�!��!�������!��

�� � � �� 5 ��� ������ �0�� 5 ��� ����� �����!�!�!���!����!�������� �� �� ( �� �� ��� �8�� �3:��:$�& �� ���!����!�A��������!�� ���� ���� ����� �� �� �� �� *��& *�� �"�� ��*��1�!����������!���!���A�

����� (& 6�>2� �� � ����>� �&����� �� �� ��� )�� ��������!��1���1�!�� ") ����� �8� 6��� �� ��"� ��� ���� ��& 6�������1���1�����!����!�!������� �� �� ���� ��� �"�� 6�� ��� )�� � �� ���&���!���1���1����1��1���!�(& 6�>2� �� � � �� ���� �� �� � ��� ���� ������A����!����������

������7" ������ ��� �"�� ? ���� ��� �8� ��"��� �!����A������1��" ��� �� ���� � �� (:���:��� 5 ��� ����� �� �����A��!��������!����!���

����� E ��& ��+�� ����& � ��� �� ��� �� ��� �8��& 6 �����1!�1���!�!������ 5 ��� ����� -�� �,������� ��+����� ��� ����"� ����!���!�!��!����

��#� �3:��:$�& ��� 7,3�� �8� ����� ���� ��� 6-'�����������!��������!��� �>2 ����*#� ���#�� ���� �� ( �� �� ����� E � �"�����!�������!�����

������ ��� �0� �8����� ��& 6�>2� -'� �� ��� ����"� � ������!�!��!������������� ��� )�� ���� ��� �"� ���#� ���"& ���� �"��������A����1��1��1���1��� �/ ��� 6�>2� ����0�� ����*#� 7,3�� �8� �>2�����!������!!��1��!�8��& 5 ��� �2#� ���� ����*� � �� ��/&� -":�3:��:$���!���������!!!�!����1!���� ��*� -�:�� -�"� 0 (:���� �'� �� ���27� ����*����A�!��1����!!�����! ��� ��� ������ ����*� � �� �/ 5� 65 ��� �2#�!�!�����!����!!�!��1��

��� ��� ���� � �����&� ��� �&� �� >� �* ��+ 9>�� =�� ���!�1������& 6�2#� ���� ����*� �8"& �� ��# �� ���� ��������1��A����!!!�����,�� ' ���"�� ����& ��� �� ��� ��# �����1����������!�����!��� ��8��# �� ��#& ���� ������ �� ���� -���*� �����!!!!�!������1��!��!!

������ �,� ���� ��*� �� ���-'� �� ��� ����"� � ��������!!�!�!��!������ ' ���"�� '� ��� ��� ��#� * �>2�������1���!�����!����� � ��& -��� ��� �� ( ��& 6���� -���*� �,�!����!!����!�����!����������*� ������ ����& � ���� ����� -�:��& 6��� (����������������!�!��

�� � & ��*�� ����& ���27� ����*� ������ ���/ �8�����!�!����A�!��!���!�!�� & ��0� �� ��'� ����� �(�& ������ ��������!�!�!�1���!�!�������� ����� ��*� �� �;��� ����& 5 ��� ������ ��� *�� �����!�!��������������2� ��� 5 ��� ������ *�� � ��0�� �� � �������������!�!��������� �����& ���;' ;� ( (& -�0� ���� �8�� ����*��!����1��!�����!�!�1!���*� >�� �� 6�� �� ���# ��� ���"' �� � ������!�!��!���!�1!���!��!!������/ -���� ��# �� -���� ���� ����� ( ? ��������!��������1�����������*#� ���� 5��� �,#� �>2� ���� � ��� ��#��1����!���!�!��!����0�� (� ����� ��*� >��> )3��� �;�#�� �0�� 6�8���!�������������������

-���� ���� �� ���& (�� �����#� >��> ����� ��� �����������!����!����� ���:�� &�"�& ��8 ����*� ��� �� ����& �� '����������������������*���� (�� (�� ����� ��*� >�� �;�� �(�& ��� ��������1��������������(& 6��� ���"�� ���& ������ �� ���� ��� ��0����������!������!�1!���� ��� ��� �8 � �� 3"#� ��� -� * ������!����������!�������

" �� ��� "( ������ �(>� � *�& >������� ��� �� ���& � ��!��!��������������� �� �� 6 � 3"� ���� �"�� ��� ��������� 1�������!�!��!�!!

����;�� �8 ����� ��;�� ��� 3�* �� �� 6 � �����!��!��!�����������!!-�:��& @9� �3�* ����� ��& � �������� �����&�!!!�!����!�!��!������

��� �� ��9 ' � � � *������ �� �� ��� ��*(���� !����������!���!����#� ��� ' ����� �� �� ��� �� @9�&�7� =� =� �7&*��� =�� ����!!!�!�����

����� B� ��� ���� ����"� 6��� ' -���� ���� -�:��&����!!�������������!�(& ����� ��*� >�� *��0& �;�� �(�& ���27� ����*����A�!�1����������������� ��� -���� ���� �� ��& (�� �� ���;' ��0�����!!�����������!�

����� ��� ������ �(& 6�>2� >����" ��+� ���D >��>& �������!��!������ 3"�� -;�� ���� ) ������ �� >�� ������ 6��������!���!�!��������������� ���:�� �� �>2� ���27� ����*#� ��� �8 � !�����!���A�!��!����!$�� ���#, � ������ (& 6�>2� �,� ���& -;'�� >��>��!�����!������!����

����;'�� $� ������ -&*����D ���/ 6��' � � ? ���� � !!��!���!��������� � ������ ��� >�� ����� ���:�� )�2� ��������1�����!�����!��! ���' ;� ( �� ���' ������ (& 6�>2� ��� ����1�������!��!�!����

�� �������0�� �� & 5 ��� ����� �� )3��� �; �������������!����������*� >�� �70�� ����& ������� 5 ��� ������ *�� ���!�!���!�������!������(� ��& 6�7� -�& �>2� ���;�& �����' ��0�� �(& ��������������!�������������" �� 5���� �� 5 /� 5�� ����� �� �� �/ � ��������!!�����������!��!

������� &���� �"�� �' �(� ������ ��& ��+���<"8�� ��!1��������!�!�!����6�� �' ��� ��� �" �� ������ #� (� �� �� 65�� ��'�����!������!!����!� ��:���/�� -�9� �>2 ��*� ������ �� �' �� ����&�!������!������!��-���� �#� ��* �������� ��*� #� �� -��/�#� ��*������!�����!�!��������� � & ��7 ��/ E� ����� � ��*�% �8�& 6��� � �/������������!�������E� ����� ( @�0�� �' �� ���#�"� @9� ����� �����!������!����������!��

=�"& ����� ��!�

���� 5���� �+������� <�*�� -"� ��� <� ��� �� � �������!!�������4���� ��'��� �� ���� 5 "� ���>� ����� ���+& ��? ��!����!

�� '� �� �� (:����& ����8� ����#� �� ���������!!!�1�����A������#�� �(� ����& � ��� ���2�� ? ���& 6�>2� 5 ���!�����������������1�����!����� ��0� �� ��� �� (� ����� ��*� �� �;������������������!

Page 40: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� �� ��

�, '2, � '� * �� ��3�; ���� �� 6,�;��A�!!��!���������!����5 ��� �2#� -����� -��� �� ' ���"�� �� 5 ���!�������!���������!!�!���-������ �0�� ����� ��*� �� -��*�#�� $"' ��� 6�����1��������!����!����!-�:��& ����& '� ��� * 5 ��� *��� ��� ���3:��:�����!��4�!�����!�����������*�� ��0� ��� ��0�� (�� ����� ��*� �� -��*�����!��������������!����� -���*� �� ��� ��� ������ �� �� �� �������!�!���!�1�������!!�� ��� �� ��� '� �� ��3�; ����� * �,�!���!��!������1������;� ���:�� ������ ��*�� ,�; ���� ������� ��0���!�!!��A�!��!������������� "�( 5�: ��& 6�>2� ����� ��*� �� )3�#� )�3�&��!����������������1����� ��8�� ��*�� ���/ @�0�� ,�; �� � �9� �,�!��������A��������!�!���

; ;� �� 5 ���= 5� � 65 ��� ����� 8���� ? ,� !���!!���A��!����!����-��& -�� ������ �������

%��#!� ��+C����# ��� �9&-�0� -� �3�# �8� � ������1����!��!��1!�����* -�9� =�"& 5 /� ��2, � �"& =�"&������4������!��& (� ( �� ��* �� ��# �8� �" �� ��� �� ? =�"&�����!����1�!�!�����

" �� ��� "( ������ � ��� �� '�& ��(# ��(� $� ��+�5��� �A�!�!��!�!����!��!������ ��� � �� � �( �� ��,, � ��� ���3 ���������!��������!����������& =�"& ����/ ���� �� @2� ��� ��& �'�/ ����� �&1��!�����!��!��1����������

-�9� ��� ����)� �����3 �& ����� #� �������7 ��� � �������!!������������� ���� ���9� ' ���7 ��� =�"& @����� �"� � � �'�1!�������1�����!���� ��� ������ �����3 � �8� �� �� ��2 ����, �"& =�"&��������4��A���!�����) -���� ���� ���#, �� 6�>2 �� '�& (# � ��&���A��!�����������!��!�� �>2 ���� -�:�� ���� (� -�:�� 5�� @'�/ �������!��������������������� ��#� ���#, � �� 6@'�/ ����� �� ��� �� ��2���4��������!����������1� ��2� �>2 ���� (# � ���� D ��& *�3 �� B������������A���������4�

�� ���3 ��� ����� �� ( ? ����/ ���� �� @2� ��� �� � �!��!��1��������!����� ��� �� ��/&� ����� 5 ��� ���*��� ���3 ��"��� ����!����4�!����4����!���6���� ��*� -"�� -�:�� �� 5 ��� �, -�:�� �� �� �8���!�������!���!!�������! ��� ��� ������ ���� ��*#� �>2 ���� �( 5����!�������!!�!��1��� � � � -���� -#*� ���#, � �� 6=�"& ���� � ������!���!���������!��!������& =�"& ��� @� �� � � �" �� -�"� -�:�� 5�� �����������!�!�����1����-���� -#*� ���#, � �� 6�>2� =�"& �8� ����� ����1���A������������!��

�>2 ��� �� (� -�:�� 5�� ������9� ' ���7 ��� � ������������������1������( �� ��� ���� ���"( ��& 6���� ����� !�������!!������

������ ������ ���� ����

����������

� �� 0�*���$������� �� �����������

���,� ��3 �"� � �� ��& ���� -���� � �0�� ��� ����!����!���������� ��� ���� -�� *� ��� &��� -�*���, � �"& 5 ���!��������!������!�

������ ��*� �"� 5 ��� �, �� 5 ��� �,��7�* ������ ���!���!��!������!�!��"�� �0�� L2 ���, ��.�& '� �� ���� *%� ��!����!�����!��!��!�����

����� (& 65 ��� �,� � �� ��*�? �� * � �� � ������!������!����!�!���,�� ����� �� )� �� �� *���" =� ��+� >�����:��� �!�!�!����1!�����!����

�>2� 5 ��� �,� ��� �� *�� ���� ����� � �!��!�������!�����

������ ������ ���� ����

����������

� �� ����+�"� �� �����������

�� � �� ��������&� ����� 1!!�

$�������� � ��� ��"� �� #� ���� �����) �� ��� �����!������������" �� ��� "(�� -� �� =���9* $��& ���� 0 ��� ��� !��!��������!

����� �� 0 �� 5� F�8�� !������!!����

������ ������ ���� ����

����������

� �� �9�,�� �� �����������

����,�=���� -�� �8�"� ������& �����9� *�� -�0� ����������!��!���!��� �� ��& ���� ��& �� ���� �/��!������������������*�/.� * �� ��*���& ��� ;� 2 ? �/ �9�����!��!�!���!!������!!3 �� ��& ���� ������ ���'�� ��*�/0 �� �� ��������!!��!!1!!!�!��1���������� ����"� ���� �& ������& ������ ��� �� �& ���*����������!�����4��!�1�

������ �/ �"� =���#"& �� �/ ��� ���� ��"�� � ��������1!��!�����!�����& 6���� ��"� ���:�� ����/ -�*�'�� �����8� ����������!��!��!!!!���1!��!���6�0��"& ����"� ���:�� -���3 ��)�� -���"�� ���'�� ��*�/0�!!1!!!��!�1!����1!�������3� �0��� ������ ��*�/. �8� �� �� �3� ������1��!��1����!!��!��!!�-�0� ��#/�#� ��� ;� �����0 ���0�2� �� B� ���;��!���!��!�!���!�!��!���

�3��� $�*��� �����8 �8�� �#� -�:�� -�0� -� �!��1!���������������0#� -��"� 6��� *�/. �� ���* 3� �0��� �� �3�!��1��!�����!�4�����!

-���� *�,� ����� � �� �� �����2��� ��� ��� � ��!!�!�����!�������!�!��=�"& ���� ��*�7� �� ������� � *� ���� �B� -� ����& 6 ������1������!����!���

5�� �#� ( -�����7� -� ���6�>2� &�"� 9��� -":��� 6 ����������!�������������9� ��"��� �8�� ��*�/.� * ? ��*��� ;� ���1�!��!���!�!!����!!� ��7���� = ����� ��7��3 ��*�/.� �� �>2� ������&�!����!!�!!�!��!�! ��� �� ��� �� -�� ����7 ��)��� 8��� ������!��1!!����������7���� ��9���� ������ �� ��� ���� -�0�� ��*�/.����!!���������!�!��1!!�!�� (��� �8� �����& *,� -�� -�:�� #' ������1�����������������1!������ ;� ��0#�� �0* ��� (� ��� �3:��:$�& 65�:�������!����������!�����!���F�� ������� ����� ��� �0�2� ��� ( 5 �� �����0�!������!����1�!��!�A�!�� �� -�� ( �� �� �����0 �& ��� �� -�8��� ��87���!�!!�����!!��������� 6�>2� �����9� -� �3�# �8� ��� 5�:�� ���� ���7�����������!��1!!���!:����� ���; &�3 ��/ ��*� �>2 ��� *�/.� �/����!�4������!!��!�1�

����� (& *�0�7�* ������*�/.� ? = �� 0 �3 ����� ������!�!�!������!�� *�0� 6*�0:���� ���/ �� ����2� &�3 ��/ ��*����!!!�!������1�������!

������ ��� ��������* �+��( ? �. 6��� �9� �. �"�� �!��!!�!���!�1��!��������9� ������-�� �� �� �� 6���� �0�&� ��*(���� ��� ���/ �!���!!��������!�

*�.� ��*�� ���&� ��+���(& ��� �9� �. �"�� � ���!!�������!�1��!���� 5 ��� 53�2� ���/��� "�����"� 5�� ��#" �"�� ����!�������!�!�!��!!���

Page 41: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &��

*�0 � *� ( ������ 6*�0� �/��� 5 �� ��� = ��3�������!���!���!�!�!���������� ��� ���� &��������� (& -��� ���� *�0���� ��*�� �!��������������!�

*�. ���:��& *�0� ��2 ��# ��3 �� <��� �8�����������!��4�!���������������� (& �>2� *�/. �� ���* 3 )���6& > ���( ? <��� �1������!�����!��!

*�/.& �>2� *�/. �� 3 )�� *�0 ���:��� *�0�����������1������!�����!����� ���9� �� ���� ���� �3 �7�� �"�� �� � � �� �"� �!������!��!

�� ��� �� B�� ������ ��� �� �� ���; &�3 ��/� ������!!��������!������ *, �� �� �/ 5�� �� *��� �>2 �����.� *���&!!����!��!����1�!������� ������ ��� �� �� ��0�� ���; ��/� ��� �8���������!�����������

�>2� ���� �3 ������� !�!�!��!��

����8� ���0�2, � ��� *�/.� ��7 �� ���� ���4�����!�4���!��!�-����2� ���� �� �� ���� ��#/�# ��� ;,����!�!��!1��!���!��!

����� )�� *�. ���:��& ��*�/0� *�0&�"�&��� � �����!!���������1��!�������� ��"�)����'� ���� � ��� �8� ������ �C� �"& ����8�����!������!

����� ��� ? ���� 6�>2� *�0 ����� ����� ��+� ����&;� ��!������!���!������ ��� ? " � 6��� ��*� �� ���, ��'� ��#��+�� ��!!�����!����������

����� ��� ? ,�* 6=�"& �� ��� E � ��# �0 ��� ������ !����!��������A������ ������ �� *�0:���� ���0�� ( ����� 6�����* ����!�!�1��!��!�1������1!!

������ ��*��� �&�"�& ������ �>2&�"�&,�*� ��!!�!�������!����!�A�)��& *��� ��( �*�*�� ��0�& ,�*/ -�9��( ����� ���!�!!!�A�����!�������!���1��0� � �� �8� *�. -�:��& 6-�0� ���� $��� ��0����!�1��!������������!���� *�. -� ���; &�3 ��/ ��*� *�/. �� *�/.��!!��!���!!��!���� *�/. �� &�3 ���� �93 � �� �>2� ��0� �*�*�2�"���!�������������!!���!��� ;, ���0�2, � ��7 �� -�:��& �>2� �,� ��*#�����!���������!��!����!-�����& ���� -���3 *�0 �����2 ���� �8� �(�� �>2���1�����!��!���!1����!

���2 �� � ���"� �� ����� ����� ������ ����" � ����1�!�����!��!��1!!����A�!" �� ��� "( ������ �� /� ���(7 *>����*�/. ��.� �(�& ������!��!����1�!��!

�*��� �� ;� ��� 6�>2� �8� *�. �93� ����4�!�����������1�!����!���"�� ������ ��*�/. �8�� * �� �>2 ��� ;,����!�������!!��!��!��9���� ���' �'� ��*�� �8�� ��� �>2� �����9�!���1�����!���!!��1!

�>2� �"& *��� �� -�� ��7����� !�!����!������

�+�� �� � �( �� ��,� ������!����������� ���7 ��� � ����1����

@����� �"� � � ��& @����� � 7�(�������1!����(� ��+���6> ���<*�/. ������ ( �����!��!

������ 7��3���* ��������& ��!�!������ ���9� ������& �����9� �'"����!!��!����1�����& ��7���� 9��� �� �� 6�#�!!!���!�!���� ������ �"& ������ ���������1�&�3� �0�� -�� �� *��� ������!�!��!�!��!!

6���� ����� �(& �#� ��� ���9� * ��& ������& ��������!������1�!���!������� ��B �� *� ��� ���� ����� ( ? @����� � 7�(&��������!��!�������

�������=7 ������. �8� ��� 6����� ����� �� ;�� ���� ��!��������!����!�!��!���� 6�>2� ������ ��*�/.� * �� ��(���� *,����1!�����!!��!��1�(��� �� -�� ���� ����� �� ��7��3 ��*�/.����!!��!���!�������1!�

�(& 6�>2� @����� � 7�( �(& 5�:��? @����� �"� � � �' � ��������������1!��������� ������ ��*�/. ����� �(6�>2� �� � � �� �"� � ��!���!!��!�!������

*, ��� ���2 �*��� ;�� ��� ? @����� �"� �&�1!�������!��!���!�������� �(& 6�>2� ��0� * �� ��B �����"�/ ��,� � ��������������!!���!

��"� ���� ����� �� ��7��3 ��*�/. �8�� ��� 6�0�*�������!!��!���!������!�� �����% �����& ��0�; �� ��8"�� ���"��� ? �0�*���!��!��!��!��!������ ���; ��/ ����� ( 2���& 6����� 2��,������������!��!���!�

� >+����� ����& ��� ��*�� � �� =�"& ��2��� &�����)!���!�!��!���1� ��/� *��� �� �� �8� ����� �� ��8"�� ���&������!��!��!�����!���!�� �>2� *��� �� -�� ������� 7��3 ����� �� 6���;��!�1���!�!����!���! ���:�� �8� *� 9��& ���� ��#/�� ����"� �������!�!��1���!�����������"� � � ��& 6�>2� ��7����� ������� * ��9�� �������������!�!!�!����1!��#9�� � ��/ 6�*� ���� "� ���� �#9�� � ��/ ��,� @��������!���!�1�����!�������!�1�������� *�0:����� ���; ��3 ��/ ����*#� ��� ?� ������!!!���!�1����!�!�

�(& 6�>2� ��� �9� �. �"������ "� ���� �#9�� � ��/ � ��!�1��!�������!�1�����!����"����� ?�"�*�. �� >*��> � 9� -�"� .� �>2 � �!�������!!�����������

� � �9& �>2� >*��> ���� ��0� �� ���� -����2���!��!!���!��������������� ��7 �� -�:��& �>2� �� &�3 ��/ ��*#� *�/.����!����!!����������-�� 9� (:���:��� ��B ��� =�"& ���2 �� *���, ��������!�������������!-���3� �>2 ��� ;�� -��� -����"� �� -�0�� ���� ���!����!��!!�����!���!

�>2� ��*�/. -���.�& *�. �� -�����& ����� 1����!�������!!��!!��

������ ������ ���� ����

����������

� �� +9��� �� �� �����������

�$,� 3 �;�� ����� �-� $"' �� -����� -�� � � ���������������!��! ��� ��� ��� �"� ��� ���:�� ��:�� ���,���!!!���!�����!!���� 5� 0 (& =�"& 0*�& � ��& ���' � (� 5� 0 B����!!�������1��!������!!��� $"' �� -����� �� #�& 6(� �0��"& �� ��� 3 5 0 �0��&�!�������������������!��

E� '& 6-#(� ��� 3 �;�#� ����� � 3 ��� �/ � ������������A�������������5�# ���:�� ��*� -�"� 0 �� )��C�5��� ����� ��� ������ !����!!���������������

����� '�� @� �8"� -�(�� =�"& $*�� � �/ ��(� �/ �����!��!1���!������������������� &�� ���:�� �� ��"�# ;�& 6�����&7 ��+�������& ����!�������1��!�!��!��

�*�/ &�� ���:�� �� ��"�# �8�9� ���� ;�� &�� ���"�1���!���A�������1���������"� &�� ��/*�� 5� .� ��3 �"� ��"�# 5 / -" ��!������������!���!1��!��� -��� �(�� ��F#� �;� ��� ��� �"�� ��� ��8�9��A����������!!��1�1�!���0� ���� &��3 �9& ��7��3 �������� ���#� ���7*������A����!�!���������9�� ������ ��0� 3�� 5�: ��& 0�� ��* -��� ���(&��1�!����!����������!����!����� "( ������ � �� -"& 65�# 5 �� ��8�9� 7,3��� ���"�!���!�A�������������!��

" ���" ��&�������3� 6���� �� ���"�� "��� �� � ��3� !���!����!�������!��:��:�8� ��. �� � 3 -�2�� -�� �� ��/ ��� �� � �8������!!���!�����!��! &��� �'�/ ��(' ��� &� ���� ���' ��0 � �� 3* -��A����!���1��!������

�� �� ��� �>2� &�� ���:�� ? ��"�# ;� �� 6<� ��� 58� � �!����1�!!�������1���� �>2� ���� ���"�� 7,3�� ���� &�� 5�#� ��, � �"&���������1����!���������

���<� �#��/ �������9 + ���< ���9 ��������� � 2�(� �)�7 � '� %@�� $<�� �� �)��� ��#! ���9 ����������%�=0�" ���7 � '� %@�� $<�� �� ���

��" �� �)� ��� / � �� �

�&'�/ �2�(� ��)�75"��� ��0�* ���� !�!�

�� �*��� �8� ��� 0* ���(��������!��6��0�;2��" �� �)� ��� �!� �� �

����'� �� ��� ���!���!

���� �� ���� ��� ���

Page 42: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &� �

-�9� �� � � �2#� )�� �>2� 5�# ���:�� -�(# 5��2�"���!�������������1�!��!� ��� ��� 5�: ��& ���� -��"�� 2#� � � ���'������!���!������!���

2#� -��"��&�9& 6�� )�� 2#� ��#� �� �>��� ��!!�����!���!���!����� �� � �� �� -�)��& ��#� �� �� � � �� ��"����1!���!��!�����1!��!����-�����& -��83��� $�& 8�' ���� -�" �#� ��" � ���/���������!1���!��!���!��!

����� (& 6��"� ���"� 5 ��� �,�7� ��+� ��� ��� ��!������1!����!����-��2 ���� ��� ��'�� 5�� �2��� -'� ��& ���� ���������!��1�������!������������ ��� � 3 ���/ =�"& ���� ��� 6 �� � ��!�������������������!�!����� $"' -�:��& 5�# ���:�� @��� -���*� �� 5�� �2����1����!���!�������������!

&� ���� �� � �� ���/ �� � �� -��2 =�"& ��'�� � �1����!���!�������!�����5�� �2��� �� �� � � -� -�)�2� �0��"& ��8��� ��" ����!�����1!!��!��1������ � 7;� ����� � 7* ����� � �� � � �8�& 6�>2�������!��!�����������! 5�� �2��� -� -�)�2� �� � �� �8��� �� � � ������!��!��!������1!!�1�����(& 6 7� ��( ��� � -���"� �9& 5�#� 7� )���1�1���������!!���1����

������9 >+�� 7�� ��� 5�#� -��0 ���� ��� � ���0 �!��������!�������1����� � ��� ? ��� ���) ����� ��2�� ���� �#� �8 F���!��!�1A��!��!��!��� ��� �� ��2�� ���� )�2� 5�# �� 7��1��������1��1A�!!��������� 2�� ����� ( 5�# �� �� � �� -� ���#��!���!�!����!�����!�1A�!�!�

��" ��+���� �� ���/ ����D -�� 65�� �� &���) -���������������!����!��6��2�� ���� �(& ? ��� ������ 5�# �� -� ���� ����!���!!���!�!�����1A�

�(&������ � 7* ����� ( ? ��� ���) ����� ��(" ��+��� ���!��!��!����!�!� �� � �� )�� �#� �� � � �� 6�� �#)� � 7*� -�����������!��!����1�!�����(& 6�>2� � 7* ����� � �>2� 7� )�� �#� �>2�� ������1��1������!��������

�� �� �� �� ��� �� ����� ��� ? �#� �8 F���!��!���!����!�������9 ��+� ���� &� �&����:��� ?����)�F�����(������� !��������� ������9* ���������� ���:�� )�2� �>2 7� ����� ��� 6� ���!��1������1�����!�

6�>2� 5�� �2��� ����� ���/ 5��� ��F� ���)#� � ;�&� ���!���������!��1��������!���

������ 5�# �� ��� � -�"� .� ? ���&�9� ��+���5�� ������!!!�����!�!������� ��& ��8�9� ����� ���� ���/ <���� ��(�� ���������4�������������A���!��� -#(� ��� ���� $"' ��� 3 �� -����� �� ��& 6���7*���!��!������!����A���-�7*#� ��� -�9� ���7* ���� 5�# �� � �� �������!������!�����������!&� ���� ���' ��0 � �� 3;� ��0� �� �,��� ��0� ������������A����!���1� ����� ���:�� � 3 -����2� &�"� ��� 6�>2� �0��"&�����1������!��������!! ���� �� "� 0 � �"� �� ������ ��'�� ��� �0��!������!!�A�!!��!��!���A�5�# �� ��� � ���� �� -�:��& &��� � 3 �0'� ������������������!�����* $"' � 3 �� -����� -�� �� �>2� ����� * ����7*����������!��!��������

������ ����� * �� � �8� -��� ���� �������� 5�� � ���A������!������!�!��������% (& 6�>2� 7�� 5�# -��� � 3 ���:�� �� 6=�"&�!��������!����1�������

*�3� (# ���* �������� -��� '�& � �)� <��� �" ���� �A��������������������; �( ? =�"& �" ���� 6=�"& <�� �� ���3 6�'�� ��"� �������!������������A��

��� �>2��"� �� �� -��� '�& � �)� <��� �" ���� � �����������������������'�� * $"' -����� -��& � 3 �� -��*�#� ���/ �'���!�������!��������!����!

E� '& 6�>2�-�0 �� �"� ���)�� <�� �� ���3 ����� ��&� ������������!�������!�

������ ������ ���� ����

����������

� �� +�-��!�� �� �����������

��3���,�*� ����� �� ���� �� ��7& ��) ���� ��� � ��!���������!�1�A:���� >� 7 ��� ���#� ��� *�& ���� �������!������!����!���� -�"�& ��� & 6�� -�� ��8��� ,�; ��� >�"���������A�!�!��������!���� �/ �� �� �7� ��� ��)�& �>2 �,� �"�:���� ���!����������!�������!#� �� �� �� ��*:��� ������ �,�* -���� �� �� ��2��4�!��!���A��1����!�������� -��� �" �� ��� ������ �,�;� �� *� ���7 3 �� �/��!��!!��!!�A��1��!�!���1���� �7� �� -�& ��0� ���� �/ �� ��� �� �� ��2��4�������!������������6��� � ��0�& ���� ��)� ��� ��*� ��� ������!���!������!�����1��� ��� ��� �� ��/ �� ���/ ������ � � (:���:��&������!��!�����!��!�����

������ ����� �� � � ����� �&����6<��� <�� � �� �!���!��!�!!�!�1�!���!������:�� �� ��� ��� ����, ���� �� ����� ;�&�!���!�1��!�����!���

����� ����� ��"� ��� ��/ -�� ����,��� �� ���-��� �!�������������1�6=�"& �� ���7 ��� -�:�� 5� �� ����� =�"& &� ��2� �����!���������������

" �� ��� "( ������ � ��� ��"��� ��9��������� ���:�� �� ������!��!���!���!��� � ���"� �� � �� ���� ��� 6����� ��/ ���9&������A��1������������:�� ? �� � ;�& 6�>2� ��� ��/ �(� ���9& ����� -��&��!���1���������!������

����� ��� �� ��D& 9���'��� ��+��� = �� 92��' (� ��1��!������!��!���������� �� � )�� (:���:��& ���� ��2�� �+���� ��4����������1��!�!�!

�� � ���"� 6�� �� -��0�� ��) ���:��� ��0� ��)��!��������!���!��������� � � ������ ��� � � � �(�& �>2� ������ ��/���!�����1��!����!�!�����

�7 -&*�� (>&*�� ;� �� �� ���� ��� ����� ��� � � (� �� !��!���!�!��!���!!���� � -���� (�� 6�>2� ����, ���� ? �������!�1��!������1!������:�� �� ��/"& D� ������ ��� �, � ���/ �����2���������!!��!!����!���

� ��/ ;�& 6-��� -��� � ��/ ��D ���:�� ���� � ����!!��!�����������!���>2� ������ ��/ �(�& �� � �� (:���:���� ��������1����!����

%��������& ��*:���� ���� ��) 9�� 5� .� ������!!��!����������!�!= �� 92��� * ��� 9��� ���0� ��� ��� �������������!����- ���� ��"� - 9���' ���� �"� ��� �9����� ��� �������1�����!��1�1!��!�� ������ @8� �� ��� ���"� �� ��"�, � ��� ���������!�!���!1!���!A��! ���� �� ���"� -� � �9� �� ��*�� ���& ��* �8�A������������!1!������

�� ��*����+ �>*��& �� $� �*�& &( =�& (� =��& &� =�� ������ ����

*�7�0�2� $�& -�)��� ����F �� 7��� ? 5 ��� �, ����!�����!���!���!����� ( �� ��'� ���� ��7 ����, � -�:�� ����������!������

������9" �������*��� -&� 7�� ���C����� -��:��� 6 ���!!����1�!���������7 ����, � �*&/ �� �0�� � � � �� �� 7��� �� �����!�1����!��������7��� ���� �� /� * � �� ������ ���93 �0�� )3������!����!�1�1�������A���!

������� ��� ���� ��� ���� ���� ���

Page 43: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� ���

����� �� ���& ��7 ��� ���� ��7 (�& 6��F �� * ������������������!�������& ��7 ���� ���"� ���� ���� 9��� �(� ��7 )���1���!���������! ��7 ��� �� ���� ��"� � �� ? ���� ���� 9��� �����!�����������!���3:�� ����7 �� ��� ���� ��"�& ��F �� ���� ��2� �(�1��!�������!��!���!��� �F��'� ��� � ��� * � �� ��& 6��F����!��������������!��������� ��� � 9��� ��� -��� 5 ��� �� ��� �� � �9�����!�����!��������!��������3:�� ���2� &�"� ��� 6� �9� ��� �� �& ��������!���������1�����!�!

�� ����� 6�>2� &��� ����� �7��� (�� ���"� ��F��� - ����������!������4����� ��F �� ���� �� ���& ��7 �� -��� -���"��!��!��������!�4�����! ���� �� �/ ��� -��� ���� ��� �� (& 5 ��� ���������!�����!��������!����!���

5 ��� ����� �� ����� ��F ���/� ��������4�!����!���

����������

� �� �� �."�� �� �����������

��#�<������ ����� �� 6���� 9���� � �� ���� ��!��A�����!���!�1��������� �8�� * �8� ����� ��87 ����& ��� ��� ������!����1!���9�� ��� �� ���� ���� �� �/ ����� ���� �,���4�����1������������ �8�� ��0 �� ���� ��� *�� 7��3 ��� �� 6������!!������1���!�1!! ����& � ���#�� �8��& (� &�' �� -�� �� �� ��� �����!��!��1����1!���!���������� #� �� ��& ���� �� ���� -�0� ���� �(� &�����1���1��!�����������!�� *& ��*�� ��'�� ��:�� ��� �� ��� �� �8��& 6(����1!!�1���1�!!�!!������� �9�� ��� 6&��� �� ��� ��3 * ��� �8����1���������1��������$��& ��9 �#� ��� ����"� -��/�#� ��� ��/ -���/����!!��������!�!�1��������

-�0� ���� �9 �"� ��3 �"� �0 &�C�� �������������1��!��

����������

� �� 9�����" �� �����������

���)!���� ��� ������� �, ���� * �� ����,& ���������1���!�!��! ;�� �� ���� �� ;�� �� �� 6��� ���"� �������!����!��!�!�-�9� ��� ���� �/ �� ���� * �� �� ����& ���"'���!�����������������*#� ���� � ��3�� ���� ���� ��� ��� �"�� �������������!�������"D& ���)# �� ���/ �")& ��)�� ���)� �� �� 6���!���!A��������������!���� ��0� �� ����& ���"' �(& 6��)# �/& ��0����������A�������!����������8�� �& �"D& ��)#& ���)#� ��� )�� ����!���1�������!��A����������!�B� ����)# 9�D�� *�� B ����� ( �� ������������������!�A���������� * �'��� �� ���� ��0�� �(& ��0� ���"'���!�������������������� �� �*� -� 5�:�� 9���' �� -�� $�9� -����#� B����A�!�����1��!�1!�'���� 6B� ��� �92��� $��� �7,3��� �� �����������!�����!�����!�����

;� � ���"�& �� �*� ���:�� �� ���"' �9D ���!�������!���1!����� ���"' �9D ;� ���0� ���� ��� 6�8� �����0��!!���1��4����!�������! �' �3:�� �, ���� ���)�� ��&0�� ���� ���:�� * ����4�!��1!�1����!��

-�� -�"�B, �� -�"�( ��0�� (:���:��& ��7����� �������!�!!�!��������!���!�!����� ��� =�"& �� �����* ������ = �� � �"� ���� ���������!���!��

5� .� = �� � * �� �"� ����*� ���� ;���!��!�!������!����!� �'��� �/ -��� ���& 6�"�� � � ��/*����!�!�������������������� ��� 7�� 7�� ��� * ���"' �9�D� �� -�:�� �� ����&��!!���!���!����������� -��� 5 � �27* �)�� �� �������� �"):���� ���/�����1���!!��1���������� ;�& � �� ����)# ���� �� �*� *�� (� �")�������1!����A������!��9D ;� ���� ��� 6���"' �� � �9�D� 5�� ��������!�����!1��4�!�����,:�� � ���/ �*�/ �����' ���:�� * �� ���"'���!�����!������!����

�(& 6 ��� ��7���� ���)�� ��&0�����* $&���� �/ $� !��1!!�!�������6��� �� ( �� ��� &���0� ��& � � ��*�� �� ����!����4�!����!���!������9D ;�� ����� �#�� ���, &��� 5�# ��,� ���������������������!���������' ���:�� * �� �/ $� ����� ��� ���"'���!��!��������!

�(& 6��7���� &���0� ���& = �� � �� ��7����$� � �!�!����!��!��!�!���B� 6 ��� &���0� ��& � � ��*�� �� ���� �� �/����!����4�!����!������/��� &���&0� ��*�� = �� � �� ��7���� �����' ������!��!�!�!������!���A��

��%� (& 6�>2� ��7���� =�"&( �� ��� ? ��� �� ( �� � �!�!�����!�!�������!� ��� ���"' �� (:���:�� 9�D�� ��*� ��� �� ��"����������!��������!���9�D� ��� �� ��"� -�:�� =�"& � � ��*�� �� �� ;���!��4�!�����������!

��*� ��"� ��� �� ( �� ���"'� ���!!��������

���� ����& � ;�� ���� ��� ���� �%� �� ���!���!����������� *�/. * 6����& � ���"� � � ����&�!��!�����������!���� �� ���"� ��, ���� (� ��0� ��"� ��"� �� ���������!����!�������!!�� �� �� �3� ��"� ����& � ��8 ���"� 5��� �"2��!������������!��!����:��� *��� ����� ��� �"�& �"� �"� $9� -����������������!�!�1������$����� � *��� �� ����& � �3� -���"� B $92 -�����������!!����!1����!

����� ��� ;�� �"& ;����" �� ���� ��*�� � � ��& �������!��������4�!��� 6��� � � �� -��& ���"� �3:�� 9�� * ��� ���/�������!����!����1� ���& ��0� *�(�� �� ���"� ��, �8�� �"2�� *�/.��!��!����������1!���!��

������ ���� ���:�� ���� �� ��*�� *&*����������� *�/0& ��������4�!�!���!�4��� 6�������*& *�/0 ��3���" ��+��5�� ���� *�/.� ��� 6 !��!��!�!�������!���

�3�& *���� -���"� �,� �3:��:$�& ���"� ��, �8� 5 /�����������!���!��1!�!� �3� ��� ? *�/. ��� �>2� *��� ����� $9� -�� ���:�����������!�1����1���!��!�

(& 6�>2� ���� ���:�� �*&�����#,����7�������? �����4��������������:���&����& ���"� ��, �� $9� -�� ��� ���� ������������

*�/. 5� ����& � -����� ���:���������:�� �*& ��3� ����!������!��!�������� ��� ����� (& 6�>2� �����(� �&�+�� ���� &��� ��& 4��������������!��4�

���/ *��� �� ���� ���� ���:�� �� *��� �������!���1��!���4��4!�1�����(& 6�>2� �� �*�& ���"���� ? &��� 6���� &��� ��& � �����1!������!��4�����

����� ��� ���� ����� �� ���)�� ��&0� ���������� �!�!��1!���!�4����7�*���� ���)�� ��&0�� ���� ���:��� 6���� <���0� ���!��4�����4�!��1!��

��� 8�' ( ����& 6�>2� ����� *��� ����� 5����!�1���4!���4���!���� '�-��F���& ��F 2�� 8�' �� 6��0� -)� 3 � �!���!�!�!��!��������!���!

;� �(& 6��F �3:�� ��"�� �� �� �*�& ���"������1!���!�!�����!� 5 ��� ������� ���"� 8�' �'� ���0� ���"'���!����!����!�!������!���

������� �� �� ������ ���� ���

Page 44: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � �

�������� �� �����,& 8�'� <�*�� ��& <�8� �� !�!��!���4�����!�������� ���"' ;� �(& ��"��� ��� 5 ���� !�����!����!����!�4�

���-�����3:�� @8� �' �� ��� �� �� ���& ��������!���!���A��! �' ��� �8� �� �*�3�& ���"�����!���������3:�� �� ��� �� �'� ������ ���)�� ��&0� �8��&�1!!��1!��!�����!���!�� ��� �'� ������ ���)�� ����� �� 6�")& �0�����!�1��1!��!���!����") ���/ ��� �.& ���2 �� * ��(# � �������!���!����������!�!��� �� �'� ��� �� ���)�� ��&0� �8�� �8� �8������1!!��1!����!�����!�� ��"& �8� ���"�& ����") �� * ��(# � �� ���������!��!�!��������!" �� ��� "( ������ � ��, � ����� �(& 6� �9� �7����!��������!�������!��!���

��0� �>+ � ��&& ��&�����3�� * �(& ����� 5��� *��� �� ���1���!����� ����� � �� @� �702� ���� &0� �� ��� �� ������!!�!!��!��!���������!�������� ����� ��� *���& 6������#� �� ��������1!!�1����!��!!����") �� �� � ��� ��&0# �"� ��� �� �� ���&���!����!�������!�!

�(& 6�>2� ��� ���� ? ��� �3�� * �(& ����� 5��� � �������!������������� �� � �� 6�"D �� ��� �3�� @* �(& ��� �&0���!��!��������������!����!6�>2� ��&0# ���)�� �� ��"& ��� ����") �� * ������!�!����!�1!�!���

�:��& 6��� �� ���� ����� �� � �����:�� ? ����" ;� - ���!�����������!������������� �����>2� =�"& ���� &��� ��& �� 4��!���!��4����

6�B� ��7��� -��& ��0�� ���; &�3� �'��� �� �' ��(��������!!!������������!�

�� ��� �� �� ? ��� �>�� 5��������!�

����������

� �� )��" �� �����������

�����* ��� �� -�)�� (:���:�� ����� ��� �*��# � ��1�����������1!�A��!��5� 0 �� �,:������ �"� ����� �� ��� 6�2�(�����!����!���1����!�93 ���:��& 6����� � 3��� �� @����� ����!��!�������!��������������& *B ��� �� � (:���:��& �2�( ��* � 3�� �*��#��1��!���������������!������������ 5 /� �� �� �2�( ��* � �� )�2� B ������!����1��A������������1������ ��� -�� �� �(�& ����� ��89� 0� ( �� �,������������1��!!���1�6����� -�� �� �(� 5�:�� ���� �93 -��� ������& 6�*��#��1���!��!��������1��!1!

*�3� �'� ��� ��% (&��" �&�+��&/�� ����� �02� �"& �����������!!�1�!���(��� �"� ����#�� �� 6=�"& ���� ��0�& ,� ��9�&���!�����������!����!!������� ��� ������ �� �8��� 5� 0& -�� ����� �� 5 /���!�����!�!����!�!�!! ���89� ��� �"� �� * ����� 5 / ( 8��� �� -���1�!�!����������!������

������ -�� ����� �� �(�&�� ��+��� <��� �"� 5 �� �1��!���!�!���������!�� ��0� �#�� @����� �� ���� 5� 0& -�� ������!�����!!���!�������������89� ���� �&�� �0�� -�B ����� �� �#� ���� �� ����A�!��!���!��������1!����( �9�� 6��� ����� ( �2�( ��* �0���"� ����� 5 / (���������������!������

������ (& 6�>2� �*��� ���:�� )��&/�� ����� �02� �"& � �1�����1�������!�!!�1�!���(:���:�� �*��� ��� ?��� ? ���� ��0�& ,� ��9�& � ���1���������!������������

����� ������� �� �2�( ��* -�)�2� ��� �� ������!���A��!��1!�������!�!��!(& 6�>2� �93 ��� ��� �� ��� ����& 6�>2��� �� �� � ������!��!�!�������!�!��

�>, � 3 ? -���& ����� �8� ��� 6,�� ��� ��*�* ����!�!�������!!����

����� * �>2� ,� ������ ��� ��0�� �"� 5 /�����������!!��������!��* ����� ��0�& �� 3�2� -�0�� ����� ���/ ����2���!����1�!�����!����������� ����� ��3#� �� @��� -��9�2�� ,��� ��� �� 6�2�(���!���!������!��������! �/�� ����2 ���� �� �����8� ���/ ������ �'� ������!����!��!!�������!���,� �� ������& �'� ��� ��0�� ���:�� ���� ��3#��������������!��!��!��!�������� -":��� 6*8'�& (:���:�� �*�B� @�0�� ������!������!��������!��* �� 3�2� -�0�� ����� -���� �����8� ��� �>2�����!��!!��!�1�!�����!�������"� 5 / *8'� �� -��� ��� ����� ����� �� �2�(������!���!1�1�!�!��������������� �� ���� �� �� -���"�& ��� ����2 * ��0���������!��!!1�!�!����!�!��� ��� ������& �>2� ,� ���� ��� �>2 -�� �����!��!������!��!!����"� ��"� ���� �� ��� �8��� -��� ��0�� �"� 5 /�������������1!!����!��B� ����� 5 / ( ��0��� ��89� -�� ������ �����!�!������!����������� ��� -� �93 ���� 6�>2� ,� ���� ������!�!��!������!��������

�'� � �#�? ���� ���� ,�� -�� �� �� �� � ������!�!����!�������& 6�>2� 5�:�� ���� �93 -���� )�2� ����� ��� -��������1!��1�������������! �>2� ��0�� 5 / �� ���� �� �� ,�� ? -�� ��!����!�������!���������

�(�����.� = 6�>2� ��� ��� ��� ��' ��� '��& �� 1�������������!����!�

����������

� �� �)���7�=������ �� �����������

%��#�.�� 7���30�� ����'# ������ �8� �� �(�& ��1�����!�!���!��!������ ���:���� ����� 5� 0& ( ������!��1!����!��1!���#� ���:�� )�� (& 6 ( � *�� �8� ��� �� ���� �����!�����1������!�������1����!: ��& �/�#� ��/� ��* ��*�3 ���� 5� .� ��*�3��!��!!���!���!������� �� ��8�� ����8� ���:���� ����� -�)�� (:���:��& 5��������1!�!�����!!!���!��1�������� ���:���� �� �7�� ����� �"��& �� �� �'&��������������!�����!�!

� *�� �>2 �8� ����"� ����& -�(:��� ��� !����!����!����!���

����������

� �� �)*��+���" �� �����������

��$)��-����� ��� #� �� �� � ���� ����7 �����!�����!1�������!-��#� ��0� ��� 8���� ������� ���0�����1!�!�����!�!��" ��� ��� �� -�:��& ����9/ -���� ���7*/�����!����!�!����!���������� � "� -�:��& ���7*� �"� �� -�:�� �� ��7����!�!!!�!����������������� * ��� � &�� ���� ��"� ��� �� &�� -�:��& ��/ (�������������!����������3 �� �� ��� ��� &�� � �� ���, &��� ��� ����������!����1����

������ ���������� &��� �� * " �� ��� "( ������ & �1�����!��!������1����" �� ��� "( ������ � ��� ��� 3�� ? ��� ��� 7&����� ��1A�������!��!����

�� ��& ���� *�:���2 �9� &�� �� ���2 �� �!�����!���������!��1��������"��� " �� ��� "( ������ � ��& 6= )�� -� -�� � ���������1������!��!����

(=�"& ��� ��� ���� $�%� =�"& $���# �� �� ����1!�������

Page 45: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � �

����������

� �� 0)*��+���" �� �����������

2���;�����) ���:����� �����8� ��� �3:�� ����!���!��!��������!��� E���� ��� ��� ���7�� �(� ���; �����!1��!!��!������ 5��� �� �:��� ���� ����"�� ���: �� ���0�����������!!������:�� �#� ��) ��� �� �:��� ���� ���� "�� ���; �����!��!!�����!�����!��� ���: # �(� ��) ����� �� ��D -���� �� -� 6-�����!���!��!�������1������$/ � E#��� ? �� ��� ��� 6�. -� ��*8'� �� �%�&�!!!���!!��1��1�����!���!�� ��D 5��� -�:�� @��� ��"� �*&/ ���: # ���������������!�����!��53�� ��)� 53�' @�0�� ���: #� -����������������!����!������ ��D 5��� �� 5 �� ��)� -� �%� �"& ���: #��������!!�!���������!�����0�& ��9�/ �� 53� &��& ��D ���� (����!���!������������������

� �� ���: #& ���: # $7��� �0�� 6��)� �8 �������!��!���������(& 6�>2 ��#� ��D 5��� @� �:��� @��� ��"����!��������!���������

������� ��+���-�9�� ? ���& -�9� ��& �9�D� ��)& -�)) �!���!���!����1�����-�9� 5 / ��D ��� �� ��D -� ���& ��� �� ���&�1���!��!!�!��!���!������ �*�/ �� �� $/ � 5� 0 ��� �>2� �. -� ���� ���&�1���1�!����1��!!���1�����6�>2� ��D 5��� �*&/ ���� ��"� ������ �9�D����!���!����!������!����

�(&�3��& �9�D� ��)& -�)D� ? =�"& �9�D� ��)& -�)) � ����!���!�����!���!�!������ ��"� ��D -� ��� ��� ��� �� ���& -�9� ������1�����!�!!�!�����!��� ���& -�9� �� �� 6�>2� ��D 5��� �� �:����������!����!���1���� ,�; �� �� � ���� ��0� ����� � ��:� 7%�!���H����!!��������A����� �� "� 5� 0 -�:�� ��D -� ��� �� � -�:��&�����!!�!�����!���!��

�>2� �� �:��� ��D ���/ ,�; 5���� ���A�����!���������

����������

� �� �) �!���� �� �����������

��#�<���0� *�� � ����� ���' ��)� ���� ��!��!���!�!������!����� -��� ����� �"& 6��� �"� ���: #&����������������!� ��9� ���� )� �� �� 6��D ��*�;� * -��� �8� ������A��!�!!��!��!�1��!��!�

����� ��� ��) ����� ����0 �������� =�"& �)� ��� ���!�!�����1���! )� 5��� -��� ��9� ���� ��� �8�& 6=�"& <���� = ��'�#)!���!��H����!��!��!�1��

-��� -���� �& -�*��/ �����C��9�� ��*�* ���� -�:��& !��!!����!�������!�������� -��� (:���:�� ��9� ���� ��� ����� ��� ��D���!���!�!�!��!������!������ ��� ��*�* ���:�� -��*�*�2� -�*��/ ���� ��� -�!�!��!!�!����!���!��!�

��� �" �� 6�>2� ��D �� ��9����� ���� ������ ����� � �!����!����!�!����!�!���*�* ��"� ��9� ���� ���� ������ ������ ���� �� -"& -�*��/�!!���!�!!�!�!��!��!!��"� � ����� ��"� �9& 6�>2� ����� �� -� -��2& ��D�!����!�������������!�4!��D& ���0�& ���: � ���:�� ? ����� ��� (��������������������!��� �� -�:��& ��� ��D �/��' �����& 6���� ��� �&!�������!!����!���������

" �� ��� "( ������ ��� =� ����+ >��& � �& ��&� =� "& ���+& ������� ��!��!����! ���� ����� ��*�/.� ��� �� ���� ��:5� �:���;���!�����!!��!�

�� ��� �� �� 5 ��� ��& ��*�/.� ���� )��� ���/�����1����!!�!���!����!������ �� /� ��� ��� �� &����� � ���� ��"��!�������1���������

" �� ��� "(�� �� ��� ��2� -�� �� 6�&/ ) � �� �2��� = � !��!�����4�!��������!����:�� �����& ���� ��� ��", * ���� ��� �������!���!�������!����� 5 ��� �, �� (�& �>2� ����� �� -;'�� ��D�!��!�����������!����!����-�;' ����� �� ��D �� �>2� ���# �� ���/ ������������!�!��!�!�! �>2� ��� -���; & ��D -�� *� ( ������ 6�>2� �������!�!�!��!�!����!!���

�>2� ����� -�;' � ��� !�!�����

%������) 5� ���� ���� �"� ��� ���� 5� .� ������!�!���������!����� ��� �� ��0� 5��� ? ��� ��7 �� ���'�!!�����!���������-�:�� �� �%� ��� ��� �"& -�B � *�� ��93 ���� ���0�&����1�!��!�����������!!���#)�� ���' ��)� ���� ���� �"� ��0� �� �� "� 5� 0�!���!��������!��!���!������ ��� $� 6���7�/ �8�� �8��& �"�� �� �"� ��0� �������1���1!�!�!��������*� ��� & �� �(��� * �� ( �� �� ��� ��7 �� ���!����!���������!��� 5 ��� &���� ����) ) ��� ��� ��� ���� �� (�� ����������!���!����!����8� �� ��)� ���� 5� 0 �8� ��� �� ��� ���0� ���#������1���A�!!��!��!!�-���"� ��� ��� ���: �� ���� -���"� �*� ���!�����!��������1��!� ����� (��� ���� ����& � ��) ���:�� ����!�����!�����������-�:�� 6 ���: �� ��� �8� ���� ��� �� * ( �� ����&��!����!�!���������

�� 5� 0�� �� �� ����� ��� * ���' ��)� � �!�!���!���!�����A��!��� ���� !��

����������

� �� �)����$+� "��� �� �����������

� �:��:�� �� ��*� ���/ �� -� ���9� ����� ����1������!�����!������� �� (��� �/�� ������ ��� �� �� ���3�!����!��������� �������& ����7� ���* -��� ���� ����) � ��� �D�������!����!���1����� *�� 5 ��� &���8� -2���� �;�� ���� ��. & -� � ����!����!!����!���!���!��������� ��#� -��8� �� �( ��)& 8��� 6���� ������� &������1��4��!��!�!��������!�� �* ��;:-���� �� ���������� (���� -���� ���/ �����!�����!�!��!!���������� �� ��/ � �� 5��� �8 -�� �9& ����) �� � ������!������!���1��!!�1� ��;:-���� ��� ��� / -�� �� -��8� 5�:�� �� � �������A�������!�������!���� ��� �� *& �* �� �� ���� �� 3#� (���� -���� ���1�!���������!���!�������� (���� -��� �� ��� �� *& 5��� �8 �� ��� ������!!��!������������1��� ��& ����) �� � �� ��"� (���� -����� 6�� �� � ����A��!����������!������ ����� 7 � - 5 ��� &���� 3�& ��)� ���� �� ��1�!���!�!�����!����1��������� 5 ��� &��� � *�� ���(� ������' ��;� -& �����������1!!��!�����!�������� B�& 6@� / ���� �� �� (� �0��"& ���� ���������4�������������!���� �>2� ����� �� ���� ��� �/� (� ����� ��0� ��� ����!�����!��!�����A�������� ���� �& �( 9�& 6�>2� ��)� �� ��� ������!���!���������!����1� 5 ��� &��� � *�� ��� ��7 0�& 5 / ��& ��� �����������������!�����!����� ��, � �� �� �� �� ����� ����� 0� �� ��( ��!�!����!����!�������������� �"& ��� � �9� *�� �� �� �� �, �������1���!�����!����1�6�>2� 5 ��� �'�� �;��& ����) � �� �� �� ? 5 ���!���������!�!���!!�����

������ �� �� ��� ���

Page 46: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � & � �

��� &�3 �'�� ��"� ����& &� �/ -��''� ������ �� �8��&�1!!!��!!���!������!���!������/ ��� ��7 ��0�� ( -":�3:��:$� ��� 5 ��� &�������!�������!���������� ��� **�'��� E��& 5 ��� &���� ����& -"�� ��� �"�1���������!������!������� ��)�� �"�� �9& ��� ��7 -�:�� ��0�� ( ��"� ����� 5�����������������1

� ( ��& ��0�� B� 8��� ��)&���� -2���& *�0� ��0� !��!�!����������!���!�������;��& ��� �8�� ��"� ����� �� 5�:�� *� �2� 5 ���!����!���������1!���!���"��� &�3 �'��& &��� ����� �������& ���� 5 ��� �'���!!����1!��1!��1����!��!�������� ��*�/0 #"& #�� ��& 6&���� ����) � �����!�������������!!�!6�( 9� ���:�� * ��9 ��� ��� �8� � 3 ��� ���A��!!���������������������� ��� �( 9� ���� ��� ��0�� -��� ���)#&����!�!������1������������8" �� ���� ��& -7;� ��� �"� &, �/ ��& ������������������!�����!A�� �� 6���� ���� ����� (:���:��& �( 9� 9�� ����"��!!��������������1������

(� (����� �����

�<(�� ���� �� ���8�� ���/ 8�' �'� ��)�� ��7 ��1����!��������������/ 8�' B� )�� �(� ��� *�/.� �' ����1��!�!�4�1��1�!��!��������� �� ��2, � �� �� 5 ��� &���� -2���� �;������!������!��������4��� B� *�� �� #"& ( �"� ���� �� �� �(� ��� ��#��1���!�����������!������ �� ��2 �"� ���� ��(�� 5 ��� �'�� �;��&!���!!������������4���-���& ��� 5 �� = �"���� ���� E��& ���)#& 6 ��#��1�����!�����4�!���4���!&� �/ ���� -��� (� 9��� 5�� �/ 5�'� �/ ��0�������!����!���������!����������� �� *�� 5 ��� ���. � ����"� ����7� -� � �/!��������!���������1�7 ��� ��� @��� ��*�� ��� �( ��D -���& 6�����4��!���!��������!����� ������ ������� )�� B� 8�' �'� )�������!��!�!��1��1!�!��

����� ����

�� ��� �� "�� ? ��� �>�� 5��������!�

����������

� �� �)-��!�� �� �����������

��������� �'�"�� ��� ��'�� �8� */*��� �� ",� ���!!�������!��!����5 . ��� ��, 7�� �� �� "� ���� ���� �8����!�!�!����!��!���

�� ����� ���� ��/ �� ��& 6�'�/ ��� � ��7����!����!����A��1�!��� ��& �'�/ �� �� �(� �� � ��� ��� � /�� ��,�"�����!����!��1�!������!����� �2�� �� ��, ���:�� ���� ���� -��/9� �(�& �����1�!��!�1�!�������!�!��!������� ���� ��/ �� ���� -��/9�& -���� �� ��/���!��!�!��!�1�!!����A��1�!

" �� ��� "( ������ � �� ( ��& 6�>2�� -��& ������ ���������!��!��������� �*�/ '3�� 6���* ��/� �� �� ����� '3�#�!������!��!�������!����:��� ? '3�� �(& 6���� -��/9� -�� ���:��� ����1�!������!!��!�1�!��!�������� �8� �3:��:$� �3��� '3�� �� ���� ��/9�����1�!!���!�����!������� (9 ���� ��"� �& �� ���� ��� ��'3�� ��� ��!���!1�!������!���1���� 6�>2� '3�� �� -�� ���:�� ���� ��/9 ���:����������1�!�����!!�����1�$*' -� ���� �� /� �(� �'��� �/� ��� ��,���!�!���1�����!���!��:� 7/ �� ��� -� ���� ������& (9 & �� )��& �� �������1�������!��!!���!��!��

����& � =�"& ��� ���� ���� �"��& � ��� �H����!������

%����.� �� (�& ��&0# �� -��"�� �� "� ���:��� ������!��!��!�������!���� �"� ���� �� �� �� ���, &��� ��� ����������!���A�����

���& ��� �� ��(�� ���& ��� �"� �� )�� ���&���!!������������!�������9�� ��&0� �>� �� ��� ����� "�, &0# )�����1��!���������!��!����

>**��> � *� �� -�:��& 6�� ��� �>� �9� �� ������ ����!�����!�������� ", ���:��& 6�>2� ��&0� �>� ��(#� �>� �� 7���!��!������!��!��������!�

������ ���� �"����� ��+������:��� *;�� ����& '�� -3 ���!�!��!���!���A�����6�>2� �� �� ��&0� �>� �"�� �� ",& ��,��!���!�����!������

�� ������&������ ����� ��0�� �( �� ���� �!��������!�����!�!��� �>� � �� ���& ��/ �� �� �� �>2� ����� ��/����1�!��!���������!���

�� ��� �>� �� 7��� ��� �� ��� � �� ������ �!�����!����!��!�����!

����������

� �� +)��� �� �����������

� ��9��� ��& > � �9� > -� �;� 9��� �� ���:� 3 ��������!�!!����!�� ���D# ��F� ��'�� �� & ���� �� �"���������!�����!������"� ��� ��� �� �� 5� �#, � ��� �� ��� � ��� ��������!���1!���������!��/� �� � �F�� (:���:�� ��� � ( �� �*�� ( ����������������������!6� -���& ���/:��"���� ��� � ��89& ( ���� ���/ ��� ����1����!1��!�!����

�#G��� �� ���& ��� �8�� -�"� 0 -� ��2� �2 �� ? ��!�����!�!!���!������!�� �#� ������ �>2 ��/� �� � �8� � ���(� =� � *�&� ������!��!�!��!��

6�>2 �� � ���� �� � �� ��� ������ �*��� ��8����!�1��!�!���!��!������ ��2� ? (:�����0'& ��� � ��8� 6 "2 �*�� �� � � � 1�����4��!�4�����!1����

�� ����& ? � -��� 6�"�� ? ���/:��"��� 6=�"& ��/!���!�!!������!�������& 6-�� ��� � �/��+������ �� � � ������ !�������!��!�!������!�

����� ��� �� )�:����� �� -�2� ���/ ������ � �& � ��!����������!������������ ���� ���� 5�, ����& ���� -����"� ��� �����!������!!1����1�����!���-��& �/ 53& ( �� ��'� �� �& 5�� -"& ,�!�����������!������!�������-�� -"& =�"& ���� ��� , � �� ��� ���� ��� �� �������1�������!������ ��& 6�� ��� , � ��� �� �� -'� ��' -�0�� �����1�!����!���!������������� ��2� �� �'� �(' (:���:��� ��� 5 ��� �,��!�����������!����!����4�

-�:��-���'#� ���:��� �0�� 6=�"& �'��� ��� -�� � ���!�!��!�������!���!:��& �� �� � '� -�"�( (:���:�� ��� � ��� �� 5� ����1!���������!������!��

-�& 6�>2� �>2 ��/� �� �� -���.� (:���� ���!!����!�������

����������

� �� �)�'" �� �����������

����8�� �'� �8� �' �� �� �� �' -�� ��*�8� � !!��!����!��1!��& 6�'"� �'� ��& � �� �'2� �' ��& � ��!������!��!����!��!����" �� ��� "( ������ � ��� ���0#� ��"� �'"� �'2��!��!�����!�����!��!���

-�7�9����6=�"& ��"� � ��� ��, '� �� 3:���� �� �/��!����!��������!��� �'"� �'� �(�� �� �' -�� ���� -���� ����� ���!������!��!����!��!��-�� ��� )� ��� �� ��� ��"� �� ? �'"� �'� �� �(��&����!��!�����!�!!���!���"� ��#� #� -�� ���� �� )�� ��� �� �8��& ��#��A�1!!��!!�������A�

*�3� (# � ( ��& 6� ����� �+&����� �� �' �� �� �'"� ��!���A������A��!�

Page 47: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� �� � � �

����� (�C� ��� � ��� � ��� �� �' �� -������� ��� 6 ��4������!A��!������� ����� ( ��� �(� �>2� �'"� -'� �8, � -������ ���/�����!���!�!����1����4� ��0� ���� ( ��"� �� )� �� ��� �"�� -��� ����������!��!����������� "2 �� ���7� �"��� 5�� -"& � "��� (� �� ��2��!�������!�������!�����!�� ��#�� �� )� -��� �/� ;� �� 6�>2� �� )� ����!�����!!�������!����A��� 3:���� �' ����� �'"� -'� �8, � ������!�!����!�!���!�������

����/�D��.� ���� 3:���� �' �'� ( ������ �!��!�!�!��������1���� ��"�� �' -�0�� ��#� �*�'��& ����� �� )� �����!�!��������!�A������!�� *�'�� ����"� ���� B� 3:���� �' ��� -�� -�:�����������������!���!�� -� ��& �/� ;�� �0�� 63:��� ��� �����1�����!���!�������!��-'� �8� 3:���� �' ������ �� ��#� �� �� )�!�����A!�!��������!� �' ������ *�� �� )�� ���& ��� �"� ��& 6�'"�!�����������!!�����!�!���� �' -�� ��#� �� -�:��& �'"� -'� �8� 3:����������!�!�����!��!��

� -�� ��� ��"� �� �'"� ��'� �8�& �'"� ��'2��� ) �!�!�����!�!�����!�!����>2� ��/� ;� ( �� ��#��� �A!�!�������

����������

� �� 9)��������" �� �����������

���� '� -��& '� �%� �� �' ���:�� ��� ���� � ����������1��!���������(��� �93� �� -�� � (� ? �%� �� �F�� ����������!����!������6 �%� ��F� ����� � ��9��B& ������ �" �� ��� �� ����!����!��!!��!!��!�!!

����� (&6����)2 �� ��� �'& ��� � �� ��� �& � ���!�������1�!!������ (�& � � �� 8�'� �� ' )�� �%�#� �0��!����!�1���!��!�!1���!9��B� �� -�:��& 6-���D�� ' ��)�� 5�: ��& ��1������1����!!�����!

��� ���� ( �� -�'�'�� ������������ ����� ��*�� ��������4�4�!!�!!" �� ��� "( ������ �� /� ��� ��9��( ��� ����� 7&� �����!!������!��!���

�(� ��9��( -���� *�3 (��� �� ���� �� �� ��0�� � ����!��!!1�!1!!����-�:��& 6�>2� �%� ��F� ����� '& �� �%� )�2���1��!������!�!�!���������� �93� -�� �� �� ��,& �%� �F��� -�������!����!�����1�!!�����!

�>2� �%� ��F� ����� �� ���� �� ��� ��� ����!�!�!�!�!��

����������

� �� ��+����� �� �����������

�4(-�)�2� ����/� ��� ���0� ��� (& ����� ��� ���������������!!��1!����/ ���:���� -��� ���#���� ����/ �8� �(� ��������!�1������

�� (� �9�� ������ � ��� �% )�� �#� ����/��!!����1���������!�����-�F��� ��#�� �A����

��7��&)� �� ����/ -� �� ��� �" �� ����C� �������!���!!�������/9�� ������ � �>2 ����/ �8� ���� -�:��&��������������!����

������ (& 6-�F���&��)"&����:��� ?��"�$������ ������!������ �� ��#������� �+&���7�� �8� �� �8� -� -9� �� ��� � ? ��������!������!��

�����D� ���� -9� �� )�:��� -� ��)"�9�� ����/& �����!�����1������������

(& 6�>2� ��#� �� (� 3� �& �"�$������#����? ���A�������!��� �� ������ 3��4G���� �� ���� �� )�:��� �,� �>2 !���� ���!���!��������

�>2� ���� -9#� �%�� -���/� �� ������ �"�� �!�����!!�������1����

����������

� �� ����" �� �����������

���-��& 6 �' �� &��� ��* �� �� ��� ��92$��� � � ��!���!�!!������!������D��( �����" �� ��� "( ������ �� �& ��� -�" ���-�� !������!��!����

��2� �� -��� �8� ��D�( � *�� 6$� ���� �( ��) � !����!���4��!����!������ -� � �� $��� -��)�� ��� �* ��� �D�� ����4�����������!��������

�' �� ������ �!���

� ���� ���� ����

����������

� �� ����� �� �����������

����7���"� 0 � 5� �'� ���3 ������ �& ��(��� ��!���!�!�����!!:���� )�� -� 3#� ��"� �� �' ��������!�������!�1�������� �' ����� ������ �� ��0� �9& 6-� / �� ��7:���!���������!��!����������& @����� 5� 0 ��& �'� ���3 ���/ ���3 @���!����!����!���!���5�: ��& @���� ������& ��� @���� ���� ������& 6@ ������!��!������!��!������

�� ����� @� �)�� �& � B� � ��'"� �� ���4�!���!�����!������� ,�*� �'"2� ��� ����� ���� �� �� �9& ���� 5�������������!��!�!��!�A��� ��� 6@� )�� @����� -�"� 0� ��( -��*�*� ���� 5��������!��!!���!�����1��� �� �� ��8 �� �� �� �' $ )�& ���2, � ����� ��7����������!����!��!���� ���� -� �����& ����& �� � �)�� ��� �� � #�����!����1��!�!�����!��!�0��"& ��� ���& ���2' ������; ������ ��*�/. ��/&������!!��!���!��!���!����� ����� ��7 �� 5� 6����� 5� � �� � �)� �������!������������!�,� � *�� ��� ��� ��� � �� ��( � �� ��!��������������!������ ����& � �� ��� -���� � � � �� �� 5 ���!���!����!��!!�!���� 5 ��� �,� � *�� ��� ��� � �� ����� -�7,3��!���!�����������!������!���

��& �( ��9� ��� )�� 7�� -� ��� � ��<�*�� 2 � !��������������������!�4��=�"& �� )���� � ��"����� ��� ? �� �� �� )� �� �7& !�����!���!����1��1�1��

��/&� 5� 6���9� ���� (� ��7�� � �� �7� ��/����!����!����1�1�!���� � ��& �� �*�3� �� ��� ��� ������ ���"� (� ��������������!��!����� $/ '� �0�� -�0� ���� ����& � ����& ��������1��!��!������� 5 ��� �,� ��� ��*� �� �� ����& � ��8 �� �%�!��!������!��1!�����!����� ( ������ 6��� 5 ��� &��� � *�� ��� � ��&��������!�����!�����!�!�

�>2 �����; �� �% -�� )�& -��8��2, � ��7� ���!���!�!��!���!��!��

������� = �� ����� �� �%E� � �� = �� (� �/9� � ����!��!�!�!�������)�& *�/0��� ��+�� B� ����& (� $� ��+� ������/ ? = �� �!�!���!������

�� �&�4(& 3��%&��&����� �� �% �� ���#� ��! ��!�� ��!����!���� ��& 6�� )��& ����� 7,3��& ,�*� �'"2� ����!�!��!�A��!������������

������ ����������� ��� ������� ��� ����� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� ����� ����� �� � ���� ��� ���

Page 48: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� �

��� �" �� �� ��� ���� ����� �� ��� 5� 0 ���& ���������!!����!��!���!���& ��,�* ��� ��� ��� 5� 0& ���� ����� �� �� -� �� 7 �!�A���H����!��!���!!����

������ ���' ��� �/ ;�& 6�8� ���� ����� �*�*�� �8���!�����!��!���!�������! �7� ������ �� ���� �� $��2� ��� �� �����!��!�!!!�!��!��

��������� "������� �7�� ���' $���& 6= ���� ���3� �� !�!����!��!�����������" �&�+��� �#� ����& $��� ����>� �+� =� � ���� ���!���!��!���

�� �� $��� �� � �8�� ��� ��0� ��� 5� 0& 6$� ��������!!������1!���!!���� ������ 6�>2� �7� ����� ��� �8� ���� ����� �9�3��!��!����!������!��!�-�89#� �����; �� �% ���/ ��� �� �3�� �� �� ����������������!��!���!

������ ���� �� ��� $� � ��& �' �� ���3�� ��+� ��� ��!���������!�!�!��� ��� �/ ? ��*�� �� 6��# ��3 �� ��� � ��*�� �� &��4�!���������!�4�!��

�����6� $� ���& &(� �' �� ���� ��# ��3 �� $� #� �!����������!�!�����#��C�� ��

%���5��� ��*:�� )�� = ���� ���3� �� ������ ����!�����!��1��!����:�� )�� �� $��� �� �0�#� ��*� �"� 6�2*�����������!�1����& �2*� ������ 6�� 7& ��,�* ��9� ( �� �2*�� ��*!�����������A���H���!����!

��7� �� ��& =�"& ��*:�� &��� �� �� ��7�� �����6 !��������!����!�!����� ��7� �8� �3:��:$� �� 7& ��,�* �0� ��9� ��!������A���H���!��!����� �� 7 �0� �9�� �93 ���� �� ��� ��% �� �2*�������!���!�����������H��7� � *� -�:��& 67� ������ (:���:�� )��& ��*:�� ��!����1�����!��!����!����

���� � ���" �� ���� �� ��� �� �,� �% ���:�� )� ���!!�1������������� @��� *�#� �� 6�>2� ��*:�� ��� ���� ����!����!����������!�� /� �(� &�� ��& =�"& ��7� �� �*/�� �(�& �� ��� ���!�1�!���!!�����!�1�����

=�"& � ( � (�& �;�&� �!���!������

%������� �� �"� ��� ���� (�� �'' ����� ��� ����!��������������6�8� ����� ���' ��� �� 5�:�� 7�� ,�*�!�A���H������!�!�� ��� �� ��� 5�:�� �� �� ,�& ��� ���/ 9�B�������!��!���!���!������� �"� �9��(& ��� �� �� �9& ��3 E�� ��� @� -��&�������������!����? �"( ,�& ��� �� 6�8� ����� ���' ��� 5�:�� ,�*��!�A�����!�!��!!�!��

����� @�� � ��"��(� 7& �>( +"��B� �> @�� �>�� �� �� �� �!������!����� ��� ��� *� �� �'' �����& 9��B (& 6�8� �����!�!�����!��!�������������' ��� �(� ,�*� �'' ����� )�� ���� (�� ������������1�!����!�A�������� �� ��� ����� ��� ��*:�� 2& 6�8� �����!�!���!���!����!���!��� ��� -�� )�� �� � $��� �� �2*� ��� �>2��������!������������� ��*:�� �� -��� �/ 5� 6��� �� �7� �����*�!�!���������!��!�!

B� ���� �� ���6� $� ���&��@#� ��* ��/ ������ �� �1�!!������!����!!����"/ �� �/ ���� ������ &�� ��*�&#" B� �� � !����!��!���!�!!�����

�� �� �� �� ��; �� 6��* ����� �* ���1���!�!��!�!�����1�!@� �2*� �� �� ��� �����8� ��� � �%' �� � �1�����1������!��!����

�>2 ��*:�� -�� ���3 (& ����& � �� �*�*��!������1����������!��������� ( -":�3:��:$�� ���� 5� 6�>2� �� �����!�!�1�����1����!���!�� ������ ���, �*�*�� �"�� ���� (� �� �''���������!�������������� �3:��:$� ��; �� ��*:�� ���:�� ����&�������!��!�!����!�!���:�� ����& � �*��� ��F� ��"� �� �����!�!�1�����!�1��������

=�"& @� �2*#�� ������

�.�������� ������ ��*�/. -�"� 0 ( ������ �/ �� ��!�!��!!��!!��!���!>2� -������ -� )� �� �'*8'� ��� ��� � ��������1!������!��!���

�>2 ���; 9�B ���� ����& � �*�*� �8� ��*:�� ��!����������������������� ���� �*�*�2�"� ��� *� �8� �'' ����� ��!!�������������!���������-�� "� -�:��& ��� ���� �� �� �>2� ��*:�� ���:�������!�������������A��!6��*:�� *8� ��� �>2 �� �%& �� �' -����� �����!��4�!�����!���������!���3�� �� �� ��� ���� �� ��� �� ��*:�� ��!��!����!�������-�����& -�� )2�� �0�� 6�>2� �� �% ���/ ��� �����������!��!����!��!��4�! ���� �� ��� ��� ��*:�� *8'� ���#� �� �%���!!��!�����!�����!� �#� ,�*� �'"2� ��� �� �(& 6�>2� �� �% �� �,�������!�����!�!��!�A�!�� �>2� ,�*� �'"2� ��� ����� = �� ����� �� �% ��!����!���!��!�!��!�A��� �'��� ��� -�� ���� ��F� ��� ����& �#�� �' ��&������!����������!��!�!�-���� -����� ���, ������ �>2 ���; 9�( ���/��������!�!������!�!�(�& 6�>2� ,�*� �'"2� ��� ����� �� �� �% -�����&��4�!���!���!��!�!��!�A����1�

���� ��&:�* -��)���(7* ��+ �>( �+"���'"2� ��, �� �!����������!�!���#� �' �� �>2 �����; �� �% ��� ,�*�!�A�����!��!������!����) -���F� �� -���# � � 6=�"& ���� ��F� �����!�!��!��!���!!���!!!�������& ��#�� #"& #� ��� �� =�"& �� )� -�� �� ��&��1�!�������������!��������:��� �0�� 6���� -� � "( *��& �#�� ���� -� � *��&����!���!�����!��!��!������� � -� *��& -����2� ��7 �� �����; �� �% ����1�����!��!����4�!��4�!!��

-�� 5 ��� &��� � *�� ����"� �(�& -���#� �!!�1��!�!�����!�����

����������

� �� 0�'�)�"�"� �� �����������

��F �� �� � ��=�"&���� �&�+� !������

����" �� ��� "( ������ ��0 -� ���� )� )�2� �����!��!�����1��� -�9� -���� * � ����D �" �� 6-���/� -���/�!!!!!������!���� -���� * �� ��D �� � �� 2�� �� ��) �������!���1A��!�!���!���=�"& ��� $� �� ����� ��) ��� -�� $�% �� ��'� ��&�!!������!����!���

�(� �&" ����)� �� �� (� $�% �� $�% �� ��'� �� ��� 61�!!���������!����( 2& 6��� ��7 �� ���"' ���/ $� �� $� �� �����!�������!���!�������� � ��� ��� ��� ��7 �&# @/.#� ��2 �.� * �!������!!������������

" �� ��� "(�7>� >��� ��� ��7 �� �� =�"& ( ��� ��7 2& !��!����!�����!������ �8��& *�/0 ��� �� 5� 6��F ���"�� -��� ���:�������!���!��!��!�1!��'� �� �8�� ���� �� �� ��)� ��"� �(� ��� ���*& �*��!����1��!����!1!!!���

����� ��� ���*& �7 ���� ��� ��� $�% ���&� ������ ����������������� $�� ���/ )�� ? �� )� )�� � �'�7� ��*�����!���!��1���!���������

����� ��"� *B ��� �� ��)�� ��"��(7 ������-��� � )� $� ��1��������!!��-�:��& ��� ��7 �� $��� ��� ��7� *�/.� ? �7��������!������!��������� ��� $�% �� ��'#�� �8�� ���� �� �� ��)� ��"��!����!1!��!�����1�!@��� ����2� �3:��:$�� � 7 �� 5�:�� ���* ���� -��������!������!�!������2�� ��� 5��& ��7 3F� 0�� ���� -":�3:��:$� �������!��!!������������� � 7 �� 5�:�� ���* ���� -��� ��� B� �0�� 6��(�!�����!�����!���!

������ ��� �� �����

Page 49: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &� �� � ��

�(& 6���"' �� ��'#�� ���� �� ��)� �� ���/��& � ���!���!��!�������!���!���� 3 ��F �� �� ��) � � ��� ? ��F �� �� � ��!������!�����������

�(& 6��F -� ��� ��'�� �8��? ��F �� �� � 1!��!�������!����������� ( �� ��'� �3:��:$� ��F �� ���� �����������������!�!���������) � -":�3:��:$� $�% �� ��� ��F -� �������!��������!��������� ��7 �� $�% �� ��'#�� $� ��2 �.� �� �����!!��������!�������

)�2� 5� �>2�#��"���/ �*�/ � )� ? -���/� -���/� �����1���!!!!���������� $���� ��'�� ���9� ����) � �� � �� ��� �!����������!�����!����

�(& 6�>2� $�%�*�/ � )� ? -���/� -���/� � )� )�� � ������1���!!!!������>2�� ��

����������

� �� ��'�)�"�"� �� �����������

��F �� �� � ������ �&�+� !�����

��� ���� ����F �� �� ��D -�� ���:��� �� �0� ����������!��������! 2�� �� -����� ���� 6��D -���� ��� ��*�8� ���!!�!�!���!��������!�1A� ��� ��& �0��"& )�� ��9/ �"��� ��"� -� ��D� �� ���!����!�1!����!��������� �� �0��� �� �� �� �/� ��D� ��& �(:��� -� ��D�����!�����������!��!1�!����������� ����� ���'�� -�9� @�0� 2�� -� ��D� ��&������!�1A�������A�!�����!! �� �0��"& @�0� 2�� -� ����) * ���� ��"� ���1!��!����!!�1A����������8��& 6���� ����D ��� ��) ��� ��� -�� ��� ��*�8�!!1�����!�����!��������1!��� ��D -�� -":�3:��:$� �>2 �� �/ ��� ��D� ��!����!����!����!���!��!��� �� 6( �� (� ��0� ���� ��� ��� * ���� �� �/���!����!���!�������������& ���� ��"� -� �� ��� ��) ��� �� -��� �������!�����!�1!��!��� 5�/, �� �2*#� �0& ��* �� �� �� /�& �� �/ �,�!����!������!�����������!�� �� ��D ����9& ����� ��� 6(� 5/'�� B� �����!�����1�������!��!��:�� ��� �� (& ���� ����F ��� ��)� "�B���!���!�������!���!!�,#� � , �� ���/ ��F �� �� ���� ��'#����!�������������������!���� ����) �(�& ��� �� � ,� ��& ����F �� -�"���!��!�������������1�!��!����� ��� ���� ��� ���� ��D (�& ���� ����F�������!�������!��� ���� �/9� @' ��� ��) ��"2� ������ ���:�� �� �����!������!�!��!���1���!���� (� ( ����D ��� ��� -���"2, � �� -"& ����D ����������!��!�!������ �� $�'�& �/9� �� ���& ���� ��D �� $�'�& �/9�!���!��!������!!���!��� �"& 6@' ��� ��D� E0���#� ��00��� ���:�� ��������!���!��!!���1������ �� ���& ���� $�'� ���� -���"2� ����) ��� ��,������!��!���!����� ���� ����F �� �� ��D ��"2�� -�:��& 6��00����!�������!���!��������

� ��� ���:�� ��� ���� ��D �� �(�(� B� ��00�� 1��!��������!�!��!����(& 6�>2� (� B����) �� ? ��F �� �� � �� /��& � !��������!��!�����������

�(& 6���� ����F ������� ��'� � �� ��F �� �� � !�����������!��!��������� -���"� ��& ��� �� �,� � , �� ��� ��F �� ��������������������!��!�

�>2� ���� ����F �� �� ��) � -�:��& ��� ����D� ���������������������

����������

� �� �����$��� �� �����������

��#������ (& 6������ ���� �� ��� �'��� ��* ������ ������1!���������!�7�* <����� 6-"��� 6��, � ��;� ���� ���� ?�1!��!����!���������

�' -� ���/� ���!��

����������

� �� ��/ �� �� �����������

���1� ��� ��� �����2& ����� �� �' -� � ������!�����!����������3� ���� �� � �� )�2� ��������1������1��!!�� -�3/& 6���2& �. � �� '�& 3�2� �� '&���������!�������!�����!�

=�"& ��3�� � "� �� �!����!�

����������

� �� +��������� �� �����������

(�� *�0� ��� 6=�"& ���� ����� = <����!�!����1!����4�=�"& <�����(� ����� ���

%������� = �" �� 5���& ���� * �� ���"' ;�� ����!����!��1��������!����� ����& 5 ��� ���� ��� ���(� ��� 5 ���!�����!���!!������� ��� ������ 5 ��� ���0 �(& ���"' ;� �B� 5 ���!�����!����!���!����1���!������� � �� ��� �� ��� ���� ��� -��& 65 ��� ����!����������!���������1��� 6���0 )��& ��� 5 ��� ���0 ��8�� ��:�� 5 ���!���!!����!��������1��!��� B ���� ��&�' �� $�� & &��� �� ����� �� ���!����������1�����

���� ��&��� � "� ��7� ��8������� �� ��& 6B ���!�����1�����!�� -7� ��8� � *� �( �9& �� ����� ���(� ��� �/'���!�����!��������!��!��

������ �(& 6�� ���� �� ��&��& ��7� ��8�� 0� ��*�� � �����!���1�!������!���6��7� �8�' <���0� �����:$ 4� ����" ����- ��� ? ��!�����!������������

����� ��&�' ��8�� ���/ ����� �*�� -� ���� -�����1!�����!�������1����!���/ -��. ��7 � � -� ���� -��� -& B ����� �����!���������1!�������

�(& �� �������� ���/ -��. ��F� -� ���� <���0� � ��������1!��������(& �>2� -7� ��8� ����� � ����� ? ������� �*�� � �������!�!�����������!

����� -� ��� - ��'� �'� �8�� ��7� �8�' ? <���0������!�������!��1!������� �*�� ������ �� �� ���� ����� -����� -& B������!!�!������!�����!��0� � ��7� �8�' ������ � ���� ? �>2� <���0���������!�!����!���!

��&��& ��7� ��8�� �� ����� ? (& B ����� ? ( � ���!����1������������������ ���� ��� �"� �� �� ����� ��� B� * �����������������9& 6�"& ��� ��� B ���� ���� ��02& ��; ����������!�!�������������

Page 50: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� �

����� ���� �� �8�� = ���� � ��� ��7 ��/&� �����4���������1�1!!�!�!-7� ��8� ����� � *� ( �� -":�3:��:$� 5� �� ����������!���!���!�!��

�(& 6�>2�5 �� ���� �� �8� ���D� ? ���� ���)� � ����!���!���!�����!�������� 6&���� , � ���� ��� �� ������ ��� ��������1�������!�A�����4� &���� ����� ��2�� ��&�' �� $�� & ���* ��� ����� ��!��!������1�!������� %"�� $�27 �*��& $�27� ��0� 5�"�#� �� ��� ���!��������!���!����#� �� ��& ��� @��� �� ,�*/ -��� ���� �� $�2F�!!�4��!�A���������6 �� ��*�� ���� ��� ������� �����*� ����� �������!��������������-� ��2� �� ��� �� B ���� �&�' �� -��# ���1�����1������!��! �� �� ��#& B ����� ��&�' �8#� �� �� ��� ����������!��1��������������� ���� �� 6&� �� ��2� -��# �� &���&�' ����1����!���1����!���

������� � �� �#� �� ��� -�:�� � ,�*� ��� �!!�A�������!��! ���� ���� B�� E��� �0��� �# � �"�& -�� & �� ��#�!��!��1!�������!�!����!

������9>� �&������ *� ( ������ 6�#� -�� �� 37 �!�!���!���!�!�!��!�>, � 3 ���� �� $�27 -��� ������ ������ ������$�27 ��!�!�!!����!!

� �� -��B�� ���� �� �8�� ���� ��2#� ��� 6�>2"& 5��"�&�!����!��!��!����!�!���3��� ���� ��%"� 0� �� -�:�� $�27& �� ��� �������!��!���������� �� ��2� ��� �� ��� -�:�� ��� -��# �� �����!��������!������0�� ���� �� �� ���#� , � �(& �>2� ��&�'��1������A����!����!��

�(& 6$�27 �� $�27� %"#��8� ���D� ? ���� ���)� � �����!�!��!���!���!����� �� ���2& 6���� ��8�� � ������� ���� ���!�!�!����!����!!!�������� -�:�� �� ������ �� �� ���� ��%"#� ��������������!�����!�����!( ������ ����� ����2#� , � ��� �>2� �� ����������A���!!��!�!�!���'� �',� ��0�� ��� -�� ��� ��� 6�>2� ���� ��8����!�����1�1!�����!!���!

�(& = ���� ��(�� ���(� ��:�� �>26<��� (�� *�0� ��� � ��!!!��1�����1!����4�����*�0� ���(� * �� ��� �� ���, &��� 5�# �&/���!�������������!��!�E�� ��� ���� �9& 5 ��� � �� ���� = ��3 ��(�� �8���1����!��!�������!��� ��"��� ����� ��� 5 ��� ������ * ����� �������!����!�!!��������!!����"� ��� ����� � ,�*/ ���� �� �����' ���/ ��0�����!!��!!�A���!���

" �� ��� "( ������ � ���9 �&�������*�� ����� �� �� �����!��!����!���-� ����& ���� �� 6���/ �� 7��� �8�� �� � � ��!�!��!��!������!���������/ ��0 ����& ��"��� ��*�� ��0 ��� ���� �����������4�!!���!�����

�(& 6�����'����� ���� �� ���D ���/ ? ��)� � ��!�����������!���!�!�* �� ���� ���)����� �� �����) ;�� <����' E�*� � !���!���!����!��!���!

����� 5 ��� �����' (� ���� E�*� ��, � * ������!������!����!��>2� �����' ���/ ��0� �����!��

�+�/ ����7 ��� ���� �� �� �� 6=�"& = <�� ����� ��!�!���!����!!�!�!!:��� �8�� �� �/ ��� ��� � ����� ������ �����!����!����!��������& ����*�� �& �8�� ���� 3� ����� �� ��� ��������!�!���!����!���!��!���� �& �����& ����� �"�& *�2� �� ���, -��� ������!��!���!�����!����!

����� �(& ���� (�� 5 ��� �,� ��& 6���� ����� � ������!�!�!��������!�����(& ��� ����� �2�( ��* ��� ���� =�"& = <�� ����� � 1��!������!�!����!�!���

��� 6�2�( ��* ��#� ��� �� ���� �� ��� �8�&������������������1� �� ���� �� -��� B ���� ��� ����� � ���� ���#��!�����!����������������� ���#� �� ��� ��� ��� B ����� ����*& ���� � ��!��!���!�����!�����!��� �>2 ��'� �',#� �� ���, &��� 5�# �&�& 6�>2�����!����������!���!��

�(& �� ���� ���� B ���� ��� ���/ = <�� ����� � ���������������!�!�� �� ���� �� ��& = ���:�� ���# -� ��� ���� �����!�!�����!��!����������

�(& B ���� ��� ���/ ���� ���# -������� �*�� � !��!������������������!����� ���,� �>2� ��'� �'� ��� <���0� ��7� �8�' � �������!�������!����!��

�(& �>2� �� ����� �� B ����� -7� ��8� ������)� � ��!��������������!�� �� ����� ���� �� �9& 6�>2� ������� � �� ���2& �����!�!!!����������!������

����� ( �� &���� ���"( ���� 0� &���2& ���� ���)� � �����!�������!�!���!�!!(�� *�0� ? �>2 ��'� �',� ��0�� ��� ��� ��� 6=�"&�1�1!����!!���!������4���)� = ��3 ��(�� �(� �8� ��*�. �� ��� <������!��!��!����1����������� �� �8�� ��� ��7 ( �� ��& 6�>2� <����' E�*���!������!����1!!��-��� ���#� &���� ���"( ���� ��7 �9& 6�� ���� �����!�!��������!��������* &� �� &���� ���"B� ���� * � ") �� ��*� ����������������!!�����1��-�� �0��"& �&/ -�9� ���� = ���� ����, ��*�/.����!!���!1��4���!��������� ��& B ����� �� ��0� -��& ��� ( �"� �� ���1!�������!���������

�����0 ��8�� * ����� ��*�0& ���"( ���� ��& �������!���!���!���������>2"& 5 ���� !������

����������

� �� ������0����� �� �����������

�#�<������8� ���/ 65�� ������& -7;� ���& 5�� �����������!��!�������!��!������& ������'� ���� ���# �� ��� *�/.��!�����!��!����!!�!��!���/ ���� �� ���� ��B� ��& 6��0� ���� ������'���!!�!��������!�!�����( �� 6 ���� ���� �� ���� ��( -7;� ��� �������������������!�!����!�5� �2#� ��*� 5� 0 �� �� ����� ���� 5� 0 -7;� 7��3������!����!�!���!�� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� �� � �� ������!��!����������!��� ��� ���� �� ��� ���� ���*�� ���� -� ��*� -7;��������!��!��1�!�����5���& -7; �0� ��0� ���"�� �� �� ���� � "� -�:����A�����!���!������������"��� ��� �0* �� �,���& 7���� (:���:��� ��� &� ���1��������!����!�������������� �( -7;� 5��� 5� 0 ������ �0�� 6���*� -7;������!�������!�������!������ � ���, &��� ��� ��� 6�>2� ��� ����� �0����1������������������0� -�7*� 5� 0 � ������ ���� �8��� �� 5�:�� ������1�����1!!���!���!���!��

����� ��� �/9� ��" ��� ����� ������&�� �� ���& ���������������!������� 6=�"& ��� ��� ��� ��� ������ �� � ��� �3:��:$� � ��!���������!�����!��

���, &��� ��� �� � ( �� �� - �& ���� -�9���A���1�!���������������"�� ��0� -�7*� � "� �� ��� ��0�& ���� ������1����1�����A�����!�����!�

����� (& 6�>2� � �� ��*� ��"��� ��� �/9� ��0���� ��9��� �����������������!�? �����&�� �0�� '� �� ��8�� �0�� '�� ��*� �"���������A������������ ���7*& &�� 5� 0 �� ���� ����� ��� ��*� �"��������������!1���������� ���� ���� �� -7;�� 2& 6�>2� �� ��*� ��"������������!�������!������-��#� ��)�� �/ ;�& �� ��� ���� �(�& �2#� ��*����!��1����!�!�����1!�! �'�/ ��/9� -7;� ��� ���/ ����9/ -��� ���7*/����!��������!�������!��

���-���� ����� ���/ ���� )�� ��& ����7;� �/� �!���!���!���1���������!� � ���:�� �� ��� ������& 6*'� ����� �B� ����9/������!������!��!�!������6-� �� -�3�� ��*��) ����� &��3 �� ��#� �����& ���3�!�����!����!1��!�!!

������ ��& (:���:�� ��*� ��"� ���� ������&��/ ��� � �!��!����������!�!�����

Page 51: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ����

5� .� -� �%� ���:�� �� ��� 5� .� @� -��7�� *�/�����!���!��!���!!��!:��:$� �� ��& 6��*� �"��� ���� �F�� ��� ���B��� � %�������������������!����� ������� �0* ��0� �F��� ��0� �� �� 5� 0 ����� �3!����!�!���������!������& -�� � ( ���� -�� -":�3:��:$� ��*� -7; �"�������������!��������������)�2� -�;' �9�� �� ��� � �� �F�� 5� .� ���� �������!����!������!��1�* �� ���� ���7*& ��F� �� ���/9�� ��;�� ��� -7;�����������!!!������-7; �� ��/9�� -;�� ��& ������ (�� 5�: ��& �� ����!���������1�������!����

�>2� � �9�� ������

�����*� ��� -7; �0� ���� ���"& ���7* -���� ��*�8� � !!�!���������������������-��� ��� �� �� �>2� � ������� �� ������ � ��!���!�!��!��!!��

��� 6-��� ��� ��& &��� ���& 5��� 5� 0 ������& ����������!��!�!���!���������!�!������:�� * �*���� -���"� -��� �� �0* �� ���� ��� ����������1�!�!���!����F�� ���� -�(���� ���/ *��/ 2� �0* ���� -�� *#, ������!����������1!��� �� �0* -��� �� ��� ���� (& 6���� ����� *��/ � �0�������������1���1�!���� �� *�� � �*���� -���"� -�� �� ��� �� -���� ���1������!���!��!!

=�"& 5�� �� ��� �#� ���� -�� *#��� �����!��������

����������

� �� 9�� �� �� �

����������

E �� ��#� �) �� = ������ �(����&� ���� 1!�11������

��� 5 ��� �, � � �� ��� � ��& ���� �/ ���� �4����!������1�����!������� ��& ������ �� �/ #"& #� @� ��� �� � �����!�����������!!��!��! ��� ���� (� �8��& 6= �)�� �� � ��� ��� � ����������1��1!�������"�� ��� =�"& �����0& �����/ � � �� = ������ ��0���!��1����!��!�!� �� -��:��� ���� ( �� ��� �� ��� = �8�� �������A�����!����!����� �� )� ����� �8� � �� �� ��� ��� ��& 6������������1����!����!�!!������ ��� ����� ����� ? -��� � ;� -�0�� �� )�&�!�������!��!��!�!�!������� E �& ���� )�� ���"' �� ��� �� ���"'���!!����!�1���!����

����2 ���� ������ $� &( ���*��&�* �& � &(& ����� ��� �!�������5� ��� ��� ��� � 5 ��� �, �� �9�D� ��& ��� �8���A�����!���!������!���"& ��� ����� )�� �� (� �� ���� ��� ���� ��/�#���!�!��!�!���1������

���0�� � � �� ��������� ���� �� ����* = ( � ��!����������!!��1���" �� ��� "(��� �������, � � ( ������ ���"' �(& !��!��������!�!�!�����

��& �/ �"� ��/&� �� -�:��& 6@8� �� � �� �� 5 ���!�������!�A����������������� �� ��& �/ �"� �� ���"' ����� ����� � �2��!�����!����!!�����������'�2� ��*#� ��� ���/ $�& ����������������!��!�����9& 6���/& ���' (� ���& ����2� �� �����'���!������!����!����������������/ � �� ( ������ $�%& ���"' ����� �� ����!����!���!�!�!������7 �� -������ ����& ����� *���� �� )� -���"����!!�����1!!������!��!���

�� ��� �� =�"& ����� ��*& -���� �� ��� ������ � ��!����!���!!��������5 ��� ������ 5 ��� � �� ��8�� �� -����� ��& �/������!�����A��!������!������� 5�� �,� ���"' �� ��� ���� -"& 6(:���:�������������������!��!�� ���"'� (��� �� �� ��& �/ �" �� 6���"' �� �/�������!!�������1!�����!5 ��� �9�D� -���"� ( �/ ���:��� � �� ��������!�!!����������!��!!���

�� 5��& �/ ���� ��'� �,� ���"' ���� �� �������������!��!�������!��� ���� ���� (� ����� *���� ��� �� 5� 0& 6���"'���!��!�����1!!�������!

���� ������� ��& �/ �"� � �� �8�����7 �� �� �A�������������!�!��!���� �� �� (� 5 ��� ������ (� �0��"& ������ &� ������!����������!������1������ ��� ����� ��� �/ ���� �� ���"' ������!�!����!������!����

=�"& ����2� ���� �") �� ��� �"):���� 2& � �����!���1��������������3 9 ��� ��8�� ��� ����� 5 � �27* ��� 6��( ����"��!�1���������A��������-�:��& 6�( ����� ���� ��� ��� 5�� -��9 ������ �����!�!���!������!!����

��� **�'��� ������� $"� ��� ��9��� ��� �& -'� �� � ��!���!������!����!!�������! ��� �8�� ��� �"��� �� ( �� ��� -��� �� �/���4��!����������!1!� ���"' �� ���� �(2� �>2 9D& ���� -��9 ������!�!���!�!��������!�������!��"� � ����� �0� ���#� ���, &��� ��� �� �������������!�����1����� ��� ��� ���� �8�� �����3�� ���3� �8�� �����!1!�����!1!�!������

" �� ��� "( ������ � *�& � ��+� &( =�& �+ �>+ ��& ��+� =� ����"�� ��!��!�����"�� 6���2 ��*(�� � �8, � �� �� ��� �� �1�!����������������!1�

� �� � �� (� ���� ���� �� ��*(�� �8����1!��������!������������ �0� ��� ���� ( �"& 6�� ���� ��� �� ,��1�!��!�������1������1��8�� ��� �"� ��& 9��# ��� �� �� 9��#���!����������!�����!1!-":�3:��:$� �#� ��*�� � -��9 �8��� -��9 ������!�!���!�1!���!��!������!� �� = ������ ���:�� ���"' ����& 9�D� ��"�� � �������!�������!���!�11���"� 9��# �8�� ���:�� �� �>2� B ��, ����� � ������������!����A����!�� �8� -��9 � ���� �"�� (�& -��9 � �8�� �# 5�������!���1!����!���!�����!��

�(& 6 �� �#� ������ -��9 ����� ��� �*�/ �"� 6�(� �"� � �!!�������1�������!����!��#� �) �� = ������ �(�� � �� "�� ��� �������1!����4!�11������� (� ���/ �B E �� �) �� = ��8�3 ��� 6E ��������A1�������������

� ��, ��B E ��� = ������ ���:��� ��,-���" �������!�1�����������!�(& 6���"' 9�D�� ������� 6E �� ��#� �) �� � �����!���!��1��������

����� ��� ���"'�&�#��&����:��� ?��!���) ����!��!� �����������������6�������� �� ��+� ��� ��� �� �� ��� �� �����!�!������

" �� ��� "( ������ � ��� ��"�( �&" ������ *' �� ������!��!����!��%�#=��8��#�� ���"' ��� ����2 ���� ���/ 6 ��� �����������!

B ���� ���:��� �B ��, E �� (���& ���� ���A���4��������������������� 6�>2� ���"' 9�D� -�� "� ��� �� �*�/ ��,��������A��!��!���!���4� �/ ��� ���"' �9D� ��� � ��& ���� ��/� ��!!�������������!������� ��� �� �*�/ ���' �� 5 ��� ���� 9�D� (� @���������!!�������!�!�9�D� ��� ���� (� ��� -�� "� ����2 �"& ��,��������A��!�1���������!����2 �� ��"�� �� �� �&/ -� ���� -�� �� ���"'���!!��!���!���!�����

$�����6� �&������� ��, ���� (� ���� -�� "� �8" �� ��!A�A��!����������5 0� ����� � �8�� �0�� 6�>2� ���:�� ���"' 9�D���!���!����!���A���!�!�� ���:�� ���"' 9�D� ���� ��� �� ��" 0� �� ��� ����!��!��!!�!����!���!���

�>2�� ��

� �������� ���� ������ �"�� ��( ��� ��� �����!�!�!���!!��(� ��� 5 ��� &���� -2���� �;�� ��������!���������!������!�����!��5 ��� � �� ���� ���� �"�2� ��/ ( ��� ��� (����!��������������!��!������"' �� �>2� ���7 3 �7 �� ���� ( �� �/ ���!�������!�����!������!���� ����3 -�� ��8"& '� ��8� ���3 9 �# ��"� 6�>2����!������������A�����

Page 52: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � ��

����C��� �, ����� �� �� -�"� 0 ��� 9��� ��� -'� 5 � ����!!��������!���!����!����� �"�2� ��� �>2 ���� ��� ��� �"��� -��� �� ��4�����!��!����������

�>2� ���"' �� ����& ��� � 5 ���� !�����������!��

��'��� ���& �� � �� ��� ��� � ���� � ��!���������!������� ��� � -�� *�8� �� ��/&�� 6=�"& ���"'& $�%�����!�����!���! �,,� � �2, � -��� ��* � �2, � -�� *�8� �� ��/&� ��!����!���!�������!���!!)� ���� ��� �� �� �� ����& 6���� ��� 5�� ����������!�!��!!���!��

E � ��& ���, �� =��� �&�+�-�0�� ���� ��, ��� ����!�����������!������� ��� �����3 /*2 �� 89� ��� �& 6�� ���*�& &(� !�����1A����A��!!�!��

�� ��*�8� �� -":�3:��:$� 5� 6� ���!��!!

��" �� ��� "( ������ � ��,� �� �8� ���� �� ��� � ������!��!���������!��� �2,� ���9� -��& ���������, � -"& �� ��*����7 �!�!�������

@��' �/ ? � �� -�� �� �� ���,�� �� -�:��& � !����1�1����������!������� B ����� ��:�� -� ��� �� �/ -�� ��/&�� 6� ��!���������!�4�!!!������!��� �� ���� (� ���:��� -����%� -� �%�& B ���� �� 0������!!��!���������������� ��� 6��� � �� � �� �� ��� ��7 � ��/&� ���&���������!���!����1���-��� �*�/ (:���:�� �� � �2, � ��� ��7 ��/&� ����������!��!��������!��� �� �� ? B ����� �8�� �9& 6�>2� ���"' ������!����1!����������

�� ���� ��� ��� B ����� ����7 ��)��� ������&��� !���1!!����!���������>��

�(�$��"��� �,:�� �� > ���"�# �� -�2�� (�& �����!��!����!����!���& ��� �"� ���'� -����� ��/&�� ������������!����������� 9���� 5�� -�:�� ��� -'� 5 ��� �,& 6���� -�"���#����!!���!���!��������!� �� �� � �����& 6�>2� =�"& ��� ��� �"��� -����4�����!�����1�����1�

<�0� �� ��"�� ? <��9 ��D���� 69��# �� ��9��#� ������!��1���!��1!�����!!�>2� =�"& ���, &��� ��� �� ��� 9��� ��� �& -'�� !�������!������������

�7� -��� 5�� ( ��������!�

������ ��� ����

����������

� �� ���� �� �����������

��#���� �� )�:E � ��7 ���� ��F� �� )�:E �� � ����!�������4�����!���:�� �� *�/0 �0� � �� ��� ��� ��"����!���!�����!����& -7* �� ���� ���� �� *�/. ���� ��& &�� �� �,���!��!��!���1����!��7 �� 6*�/0 ��0�� �� �� �� &�� �� �'�� *�/0 ���!1!!!�!����!!���� * �� �") ��7 ����� �� ���� �0� -���"� �� )�:E ���!����!���!��!�������!�! �"D� ����� �� ��� ��( ���� �� ��� �� �� ��� ����!!������1�!���!��5 �� ���*& 7��� �"D ��7 7�� ����� #� ������ -�9���!���!!�������!���A����� �") ��7 ����� #� �� �� ���"�� ���"� �� �����8��!1�!���1����!!��������� �� )�:E �/ � �&� �� �� )�:E � ��7 -��� -���"��!��!����!���!1!����!�����!

� $� ��� &(�& ��* �>����" -&*���& � *� ��/&� �"D& �"� ��7& 6�������������������:�� * �� �� )�:E � �,�* ���� ;� 5� ������!��1��A���!�������

:E �� ��'� 5 ��� �,� ����� 5 ��� �, ����������!����1����!���!����������� ��� ���' �� )���� �� ����@� <�*�� = ���� ���' !����!����!��4���

�� )�:E � (:���:�� �� �� �� ��& �, ���� ���!������1!��������!����� �"� ��:�� ����� �� ����� @ �&�& ��/*��A���1!���!!��!������!

����� ��� ����� ����� � *� �"� ���'3��9 ��+� ��� !�������!���!���!����>, � �� ���� ���� ��*3'&� ��� �"� ��:�� �!������������!�������4�

(:���:�� ���' @� ��'#� �� )�:E �� = ����� ������1�������!����!�����!������( ����& 5��� -"�� 5� 6����� �� )�:E �/ � �&�1!����!�����!����!���!���)�� ( �>2� ����� ����� ����� ���/ 5 ��� �, �0�����!�������!���!���!�����1������� �� �3�� 5 ��� �,� �� )� ����� ���:�����!�!������!���!�����!�!�

�7� ��+���-�)�� �� �3� ���:��& 6 �3�� <� �� �� )�!���1�����������!��1�1! �3 -�� *2� -�8�' ������" "&� -��� ����� � -�8�'& �!��!!�!��!�����!!��!��!

5 ��� �, ���� )�� B�� ������ -��*��� ����� -��"�&�!��!!�!�!���!!��1�������!���� �&� ����� �� )�:E � �,�* )�� (:���:��� ��"���!��������1��A���!����!�1!� �� )�:E � � *� ( ��:��& 6�>2� ����� �� )�:E �/���!�����!������!����!���

������ @�,�* ���*#�6�>2� �3�� <� �� �� )� � ������A��!�!�!���1���������,� �� )� ��� *�� ��&� ��'� �� �� ��/&� 5��������!!��!���!�������,� ��� *� �2� �� ����& � ������ �� 5 ���!���!!��!�����!��������

5 ����C��*��0 ��", �� /� �(�& ��8* ��� � ��8* � !����1�������!�����!��!��!��� B��&� -� �������� ����& �*�*�2� @�*�.� ��� 6 !�!����1���!�����!���!�

-�8�' ����� ����& �� �3�� ��"� ����� �� �3��!��1����!������!���!���!!(& 6�>2� �� �3� -� -�)�2�6��� B� ��8* ��� � ��8* � ��1!!�!��1������!��!��!!�!

��& �� �� -���2#�� -�8�' ����� �*�/ ��� B� ��� ���!!�!����!��!!��!!����� 5 ��� �,� � *�� �� )�� ����� * 6�>2"& ��� B�����������!!���!������!���-��%&�2, � �"& 5 ��� ����� 0� � �� )� ��� $�'�&�!�!��������!�������!���!�/��� �(� &��� � *��� ����� ��0� � �� )�� ��� �����!!!����!����!�����1�!���

�&�#�� �3�� 5 ��� ��� 5 ��� ��� �3� ��� $�' �!��!��1!����!���!����� -�8�' -�)�� �� �3� (:���:��& &��� ��� *�# �� )�!����!���!��������!��1�1!�!!:E �/ � �&� ����� �� )�:E � �,�* )�� B�� -����!!��1��A���!����!�1!����

�>2� ����� ���� ���:�� ����� �� )���"�� �� 5� � !�����!������������!�� �� )� �#�� 5 ��� �, �3�#� �� �3� ��( ��� �!���!��1�!�����!�����!��� �� � �� �3� ��( -� -���� �3 ����� ��*� �� �(�1�����!����!!��!��1��-��*��� �>2� ����� -��"�& -�8�' ����� -�:�� ��0� -�)��&��1!�����!��!!�!��!!�!���!�"� �(�& = ���� ������ -�:�� &���� -�)�� �(�& �>2� ���������!���1��1!����!�!����1���� �&� ����� -�:�� �� )�� �� & ��'� ��� ��*���!������1�����!�1!�* �� �� )�:E � �,�* ;� �� ����� �� )�:E �/���!�����!!!��A���!�����, �� ��� � �"��� ( �� �� ��� 6�>2 ����� ������!�!���!��1�!���!������ �� � �� ���� 65 ��� ��� �3� ��� � �"��� 5 ���!�����!�!��1!������!�����& 5 ��� ������� ���:��� � *� ��� ��� *�/.��!�4����������1�!������0�� ��� �0�� ���,�� ����� �� )� ��� *� ;�!�!���!����1!�����!!�������� ���:�� �� �#�� 5 ��� �, �3�#� �� �3��!��1�!�����!�����!������ �/ ;�& �� ��'#� �� �(� �� �3�& ��� *��!�����!��11�!�!����!������ �/ �� ���� ���� ���� &��� ��0�*�#� ��� E��;�!���!���!������!!�������(� ���� E��; �� (�� �,:�� � ? ����� =����������!��1����:��� � ��0�*�#� ���� ���� ���� �� �3��!��1����1��!���!����������& �3 $�'�& �/��� �(�& 5 ��� &��� � *�� ��0���1�!�!�����!����1�!����!���!�!

���� �� ���� ����� ���� ��������� ����� �� �������� � ���� ��� ���

Page 53: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� �� �� ����

��'#� �� �(� �>2� �� �3� ��0�� �� �� *�/.��!!����!��1��1�!�!���-� ��*� -�:�� �� �(� �'�� *�/. (� �����4�����!�1!!1������!-��� -�8�' ����� -�:�� ��0� -�)��& ��B �� �3��!��1����1!�����!��!!�!�"� �� �(�& = ���� ������ �>2� -�:�� &���� -�)�� �(�& �>2����1��1!������!�!����1��������� �� )�:E � ����� -�:�� )�� ��'� ��� ��*���!����1����!���!����!����:�� �&� ����� �� �� ����� �� )�:E �/ � �&�1!����!�����!!��!�1!���

� 3 (& 6�>2� �� �3� -� -�)�2� �>2 &����� �����'� !����������1!!�!��1������9� ��+���5�� ��� � �('�� ��� <���� ��(�� ����� 5��������4��������!��!���

�(�� E��; ��� ���/ �' ���& ����� *�/. ���/ �������������!����!���������!�1�(:���:�� �>2� �' ���& ���� ��E � ��� ' <���� � ���!�����������!�����

�� )�:E �/ � �&� ����� �� )�:E � ����� ��;� ����!�!���!����!�1!����!�������� ��� ��;� � � *� �"� �� 6������( ��*���' �� ��!!����!�����!������!

*�/. �� � '� (:���:��� ��� 6*�� ��& ���������!����������!�����! <����� � '� ��*� �"� (:���:�� �>2� �' ���& ���������!�������������!������(& 6�>2� ����� �� )�:E �/ � �&� ����� )�� ��� !���1��!�1!����!�����!����

&�' �� ��� �� �0�� 6�>2� ��;� � E � ��� ' <������!��������!��!��!���1��� ��� ��7 ��F� �� 7 �� �� )�:E �� ��**�'�&�!�����!���!��!������4��*�/0 �0� �� ��� �� ��� ��&��� �9�3�� �� )�:E ���!�������!�����!��������!:E � ��7 (� ��� � ���� �� �,:�� �� �'��1!!������A����!����������� �&� ( �� )�� ��� (:���:�� �� �� )�!���!�����!�1����1!!�!�-�����9& ��**�'� '� �� ����� ��� & �>2� �� )�:E ���!��������!����!�����!��� ? �/ ;�& 6������ ��� ��� �� �� )�:E �����!�������!�!��!�����!��

�������� ����� �4�!�!

������� ��&�' �0�& �� ��� -�� �� ������ ��� (���* >�� � ��!��!!�����1!�1����� ��� ����� -���� ���0 � ��&�' �8�� -��� �0�� 6!��������1������!

����� ���� ��� ����� �� ��� 6�>2� �� � ���'�&��� �!����1���!������!���"���, (�� �0�� 6���� -��� ��� 5� ������ $"&��������!��������

���� ��� ��� ���0 �8������&���� !��������!����!�

����������

� �� ������0����� �� �����������

�'������� ��*�3 ���� ���:�� ������ )�� 5 ��� � !�����!����1���!!�!��(7 �>��� ��� �73�� ���:��� 6��� �73��� &�������!���!����!���!

:���� ��*�2� ���� �� ���� )�� 5� ��� *�3����!����1��!�1��!������-":��� 6�'�/ -���*� �0��"& '& �%�� *�3�"� *�3�����!���������!�����(& 6���:�� ������ -�)��& �'�/ -���*� -��� (��� *�3��������!�����!����1!�!���������8� �� �/� ��� ������� -� 3#� �����# ������ �!���!����!���!�������

����� ���� �����

����������

� �� ����1 � �� �����������

���$�����:�4#�&7 �&�+�����:��� ?��������������#�/ ��������� ���( -��� ��� �� ��*�� -��&���������!���

����������

� �� 0���" �� �����������

������ �� -�� ��� �� 6&��� ����3 ������ �8 ������ � 1!���!��!��!�!����� *(� ��8� �� ���/ �8� �� ��� ;�& ��3���!���������!�!������:�� ����� ���# � �* 5��� E & �/ ��,� � ���!���!�����!���!���!����������� (& 6����3�� � ���:�� 5�� -"& 6��� E��& *(������!����������!��1!����

�" �� �����>, � 3 ��8 5 & � � ������:�� �� =�"& � � � !�����������!����!����>2� � ��� �� (:���:�� ���:5 � �������!�����

����������

� �� �� ��� �%� �� �����������

��#!������ ��� �� ����� <����� ����� ��7� �����6 ������!�!�!�4���!��0�� �( 3� ���� -� ��#� ���:�� ������������!�4������� B� 5� 0 ( ����� 6����� ���� (:���:�� �9& ����4��������!�4��1���!!������� �3:��:$� �� �*�3�& ��� �� �� ��/� �����!!!��!���!���!�� ����& � ��� ����& -���� ��0�� ��� ��� ��8� � �����!!�������1!������ �� �� ��� ��,� �� �*�3� � �/ ���& (�� ��� * �����!���!������1�!B� �� -":�3:��:$� �� E0���� ��& �� �*�3� �����!�!�!������!��!��� 6����� *�B� ��� �� B ��/ �� ��� B� 5� 0�!!����!�!����!��!�4�� ��� �� �� 5� � 5 ��� �, �� �� ��� �%� ��!�!���!�������� �� ��� �"� 6*��) 5 �� �8�� ��0� � �/!��1�1!���������!��!-��� ���� ��� ��� ��0� *�� � ����*� #"� ��� ����!����������!������!�!��� �*� �� �� �%� �8��& �������� �� ;�� � �� ������!������!�!���1!!��!�1!�*�� � 5� 0 �� �� �� )� ��� ������ ������ � ����!��!�����!�������!���!����;� �������� ��� �/ �� ����� ��� ��*�B� � �� �����!��!!���4�!���4���!��? �, ������ ;�& ���& ���� ��� (& 6�����; ���������1���!�����!�!��1������ ��� ������� 5 ��� ���� ���� =�"& ��& �' ����!�������1�!���!�!�!�, ������ ��� ���"�� �� 6�� ��� ��� �� �*�& ���"����1!������������1��� ���� �� ���"� �8� �" �� ��� *�� � 5� 0 ��0������!���!��!�����������"� ���� �, ������ �0* -������� -��"2� �������!��!��!!���1��������8�& ������ �������� ����7�� ������/ * �& ��������!��!!�!�!��� ���/ �, ������ ��� �� ��� -���3� ���"�����!!�������1�������#� ��� � �0�� �� �� ���� */*��� *��& ����,����������!����� ������ ����� ��� �0�� �� ��� �� ��&: )� �� )�����!����!���������!��

=�"& ���� 7� �� ��:5� �:���; -��&�69 �>�� �' �'� ��& ������!������!���� ,:�"������� -�+&�*�6�� ����� ��*/*�� �8� ��& ���1������������!��!!

��� ���� �� �� �� ������ � *�&������� ��& �� ��& �A���1���4������������ ��&����: �� � ����& ��� ���� ��� �� -�� �� 6 ��!���!����!����

����� ��� ���0�� ����� �� ��2� ���� ������1��!��������!�������� &0� ��,� ���� ��� �� -��& -�)��� ��&0#���!��!����!!!���1� ���� ���� ��0�� ��&� �8� �� ��� #& ��*�/*/�!�!���������������!

���� � �� ���� A����

Page 54: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &� �� � ��

%���� ���� ���"� ����� �� �8�� ���"� �� �� ���������1!!������4����"� �� 5���� 5� 0 ���"� �� ���������!���!����(& 6���"� ��� ��� ��� ��7���� ������� = �� ����&��1��!�!!�!��!����6��� �"� ���� ���� ���"� �"�� ���� �"� ��!�������������!�!!������/9� ���' -��& �"� -��& ��� ����� �"� -�� ���� ��!�4�������������������

5 ����C���� ��� ���� �� �� ;�& &* -� ���$� �0� &( � !�����!�!�1��!����� ���

����������

� �� ��*��+���" �� �����������

���.�$"*�/0� ��� ����3 #� -�0� ����"�� ��0� � � ���!�!!�������!!�����! �/ ? ������& ������ �� �� 5�: ��& ����4���������!�!��!� ���� ,, �� ��*��� 2#�� �����3 /*� �� ��� ��!��!�A���!!!���!��!��!

B� ����� ��� /*2 ��� ������ ����� ���6� $� �*�&� ���!��!!�!��A������������� /*2 ��� ���� �� -�"���� ��3�;& 6���#"&������!!!����!�!��A�!�!�

��� ������� *�� ���� ����2� ����& -�"8�� ���� ����!��!!�������!!��!��� ������ 5��� -��� �� -�( �"& �����3 /*2 �� �����!�!���A���!!������1�!��!!�8� -�( �� �� )� ����3 �8�� 6� *�� &*' �� �� -���1�!���!���!���1!��!��������

�� &*' �� �� -��� ����& � � �9� ������ -� �0�� * ��!�!!�������1�!�!���!���-� ����& � � �9� �0� ��� �� ��� 6�����3 /*2 �����A���!!1�!������������!*�/.& 6��� � *�� �� ��� �� �(� ���#�� -�9� �������!!��A�!1�!����!��������! �� ��*��� �2##� �����3 /*2 ����� ��� ����� ���!����!���A��!!�!��!��

���#�� ��

����������

� �� �����.���" �� �����������

�4$-�9� �� �"�� ��� �"� �� )�� ���& ��� �"� �� ����������!!������������ &��� �� ��2 �� -��#& *�0� ����� -��2����!���������!��

���� �� �)����" �� �������& ����9�� ���� �#� ���/ �����������!!����, ����� �����& -��# �7�� 5�: ��& -��# ��& #� ��*�����!������������!�!�����2 � �#� ���� 8��� -"& 6���� �� �0�� 5 ���!���!�������!�!�!��!������

�"* $� + ����������� ��� ��� =�"& ��� �� ��9 <��� �� � �!�!�!������������ ���� ����� ���� ��9� 5� 0 �� ���:� ���!���!�!�!���!�����!( ��& �� � ��& ��� �������& �������& �����#��1���!�!�����!��������

������ �0�� ���2 � �#� ���#� =�"& ��9 <��� �� � �4�!���������!������!���(� �0��� -"& ���:� ��� �!���������

%��� ��� 5 ��� � �� ������ ��� �"� ��� �����#� �����!�������1���!�������& ��� �"�� �0��"& ��� *�/.� ��� -�9��!������!�4��������������� �*& � �� �,� ��� ������ �8� �����#� �� ���!�����!��!�!�1�����1�� ��� ��� ��� * ������ �� -�� ��� �"8� �/ ? ������������!��!��!� ���� ��� -�� ����� 60 � �� �� ����& ��)� ��"�,������1���!!���4���!�

���"& 5 ��� �, �� ���� @�0�� ���#� �� ��!����!������A����!�������� �� ��*���&7* =� �>&*����� �����# �"�� ���� ���#& �������!���������!!

�# ������� 5 ��� �,� ��*��� ���& ��#, � ���/ �!�����������!1!���!���*�/.� ��� �� ��� �����# ��#�� �8�� �� *�/.����!!1!�������!��!������!�� ����* �� �*& *��� ��#�� ( �� �� ��� ��� ����4����!���������A������ ���# ��( *�/. �� ���� ������*� �� ��& *�/.��!����!!�!���!���!���#� �� �� 8�'�� 8��� -"& 6�����# ��� ��� �����!���!��!�!����!���� �83�� ��� ���� ����� 5�: ��& 8�' �� �������!���!��������1����!����8�� ���� ���# ��( 5 ��� �,� �'���� ��*� ��8����!��������!������!���!A�

����� ��� �>2���� ������ �� ? ��� ��� ' 6 � � ��� �����!�!!�������!�����*& ������*�� �;��� $;�� ��� ��8� ���/ 6 �������!�A�A��A����!!�A�

����� B� 5 ��� �, �� �� ��"��� �&�+������ �� � ��& �!���!������!�������������;'� ����& =�"& �* ������6�" $� 9� -&*���� =�"& ���*� �1�����!��!!�A���

5� 0 �(�& �8�� ���� ���# �� ����� ����; ������A���!����!����!A��1��!5 ��� �, �(�& �8 �*��� *(� ��*� ���,�� &���� *�0�!����!����!����!�����1���!����3� ��0�� B#� ���� ��"�& ��*�0� ���� ���* ���������1���!��!����!��, ���3:��:��& �>2 �����#& ����; �� � �9� �F���&�!���������A����!������!��

������ (& 6������ B� ���* ���� 5 ���&����&? !�����������!8������:��� ������������#������(" �����* 5� .� 6 ������������!�

� ( -���� 6�>2� ���& ���; &��� ���#�� =� �� *�!����!������A�����!������� " �� ���*& *�/0 "( ��7:��:��� ��� �� 3#,����!���������!��!�����& ��� ��*�� ���� 0�� ��2 ��� 5�#� ����������!!��������!�:��� ����"� 0�� ��� ����� #"& #� �����:�(�����1!���!������!�������

���� �� �� ��� ����� �8�� ����*& �#� � �����!������������� ���� ��� ��� � �� ��0*� $"' � (� ��0*� 6� �����������������!������ ��� ��"� ��& ��� � �� ��0*� @ ��� ��"� ��& ��,��!������������!������!��

�� 5��:-� ��� �� �� ��2� ����� ��� ���� ��� � �!��!���������1!�������� �7�� 5�& ��� ��� ��� -�� ����� �����:�(���� * ��1!���!�4�������������� �� &���� ���2 ���)# -��� B�� 6�8� �� �������A�!��!���!�!������� 0�� �� ��� ����� ����� �� ����'�� ���& �����#��!��1�!!���!����� E�#�& *(� �� ? ;�& 6���� ���� ����� ����:�� � ���!����!��4������!������!���� -�9� �����9� �����# 7 ��� ���� ��� �� -�� (�&����!�!����!���!��1�=�"& �#�& &��� �� �����& &���� �'�� ���� ���#� �� -�������!������!�!��,� E�#�& *(� ��8� ��� ���F��� ���7� �8� � �0��"&����A���!�A�!�!�!����!���E��& *(�� * �� �� ��� �� ��� �8�� �9& 5 ���!�����1!����!!����������#� ���# � �*� E� � ���� *(� �� �� ��� �8�����������!���!�����

�� �%��C�� ���!

����������

� �� +� �."�� �� �����������

��#�< �� ���#�& ���� ��9� (� 5� 0& �' ��� ������!���!������������ �� ���� �8� -��� &� �/ ��� �*�� �"�����!�������������!������3:��:$�& 6 ��� �� �� 5� ., � ��:�� -����,� ���&������!!!���!�����!��� �� ���� �� ( �� �� ���� �' �� -����� �������!�����!���!�����

����� �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ���

Page 55: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ����

� �� ����& *�3 �� ���#"& 6��� 5� ., � * �� ���& � ����!��������!��!��1�=�"& ��� � �� �8� ���� ������ $� & �� &(������ * �� 6 ������!����!��!�

���� ���� �� ������ &��(�� �"2� ����� ���� � ��!����!�!��!�������!����� �( ����� �' ��� ��"� ����� ��� 6��� ���� ��������!���!�����!�!�

���� ���& ��� �" �� �' ��� �� ������ *�/. �� ���!������������!!������:�� ��� �2 ��3�; ���/ �8� � �� �#� �� �'��!���������!�!��!�������� ��)��& ���� �� ��*��/ �& ����& � �� ��1�������1!����!!���� �� �� �>2 � �� �' � ��� ���� ���� *��&����!��1!���!��������

" �� ��� "( ������ � ��� (& 6����� 0� �& �&" ����� ������������!��!������ ���& ��� �� �� � � ��� ��2� 8"/ �*�/A�����!���������������� �' -� *��� -�:�� ��0� ��3�; �8�& 6�>2� ��3�;��!������!!��!�!�� ��� ���� ���, � ���/ �� ��#� * �� ��*���&!!����������������(& 6��*��� �,�� �� ��� ����� ( ����& ��#� ���������!��1����!��!��!�����( ������ * ��*��� �� ����0��� �2� �' �( ������!�����!���!!!�!���!�!������ ��� �� ��� �#� ���� ��, #� ���/ �'����!������!���������!���#� �� ��� �' ��� �"� 5� 0 -�:�� 6����1�����!�������!������� ��� ����, � -����,� ��� ��� ���� �8� �>2����!�������!����!�� *��� �� -'� �8� ��� �>2� �� 5�� ����� ����&�1������������!����!����B� ,�;� "��%� ;/ 3�* ��� ��& 6����&�������!���������A����� �8�� @�0�� �' $��� �8�� *��� ��"� ;/ 3�;��!������!�1!!������1!! �� )� ������ �� ��#�� ? (� -�;'& 6�� ��� @� -�������!�������!!�!���� ��, � ����� (& 6;/ 3�; ���� �� �� (��������!�������!�����

" �� ��� "( ������ �(7* ����(���* �� 5�& �� � ��� ��!��!����!��������� ��� ;/ 3�; ����� �� � �� �� �':-'����!!��!���!����������� ��� �� �� ��� *�/.& 6�� )� ������ ����,�������!������!�4������

�� �3�:���& �,:�� ����� ��� �' ������ ��������������!!

����������

� �� ����������� �� �����������

($)$ ��*� � �� -�� #� ? 5 / �(� �, ������ ���1���1�������!!��1���� -���2� -��& ����� ���� -�*�� #� �� ���&�!�����!!!�������!!�8� * �� ��*� � �� ����� �, ������ ��� �����!���1����4���!��1�A

�� �3� ���� ��� ��� ���� ��*B�� 5� 0& ��� *� �'� !�����!!��������!�!!������� ����& ���� #"& #� �� ���� �� �� ����& ���������!������!��!�*�� �� -���& �, ������ ����� ������ ����9�� �����!����!!�!�!1���1�!���0� �� �� ,�; � ��� �"� ��� ���� ��& �������!�!��!����1���A�!��� ������ �������� �� � & �����9& ����� -��� ��� ������1�!H!���!�!�!!�!�! ,�*�� �/ (�� �, ������ ��)�� 0� ��, � �"&������1�1��������!�A�&��� ��'� 5 ��� �, -�� �8�� �� ���& ���� -���2� -����!!�!���!���!���!�����*��0 ��� �� ��� ���� ������� ��� 0� -��& �����������1��1����� ������� � (��� 5 ��� &���� �3���� -2���� ��3 �"�����!���!������!���������1��8�� �� ��� -�:�� ��� ��� *�� �� -��� -":�3:��:$�&���!�1�!�������!���!�� �� ��� &��� ��3 -��& ��� &��� ��'� 5 ��� �, -�����!���!��������������!5� 0 (� �0��"& 8� �� �� - 6��� �� 0� -�� 5 ���!������������������!�� �� ��'� ����& ��� ��� ��0� *B�� ���� ��*B��!��������������!�!�!�����

6�>2� ��� *� �8� * �� ��*� � �� ���� �� 6��� (���!�4���!��1�A!����� �� �� ��3� ����� ��� ��*�/. �� �� �� �>2 �"&����������!!�1����!!��� ��� ���� ���� ��'� -�� 5 ��� �,� �� ��2��!�������!����!����1����������& ��)��& ���9�& ���*�� �� � -�( B� �� � �����1�������������!!�!�!��!�� �� �8�& ��� ��� ��*�� � -���& 5 ��� �, �����1���!����1�!��!�����!�����*�� �� ��� �� ( �� ��'� ���� ��� -�0� ��*B�����!�����!�!�!������!��!!��*(� ��� ���� ���& 6�"B, �� ��"�( �� ��& -��� �!���!��������1!�!1���& <������ ��* �,� ���� �"� <�0� (��& ��� E��&�4����4��������!�����1����'� ��& 6(� �0��� �� �>2 �� �� ��� ��'' ��& ���'���!��������������!���� �"� �9�3 '�� <� ���& 5 ��� �2#� ��� ��� *�� �����!�!����!�������������� (� ���� ��' ( �9�� ( �� �� 5 ��� �/9� �#�����!���!���������!���7�� 7�� ��0� *'�� ��� ����� ���' �� 5�:�� �,9��A������������������ ��� ��� *�& ���� �� 5 ��� �,� ���� ������� -�!��!����!���!��!������ 5 ��� &��� �������� *'�� ��� ��� 27* /*� �8��&�1!�A����������!��!��!��� ������� ������� ��� 3 ����� #"& #� (� E ����������1�!�������!��� &��� ���� *�/. �� )�# -� �7� -��' ����1��!��!��1����!�!���������0� *B��& ��� ��)� ( ��& 6���0� ���#� =�"& ���0�������������!����!��������� $"'� ��& 6��� ��� *�B� ���0� �� ���' ��)��!���!!���!����������������� ���� �� �� $"' �(� 5 ��� ������� ��� 0� �!���1�!���1���!1�������

� ��:� 7 �� ���0� �� ����& � ���0� ����� $� �� &(� �����!��!!���H�@��� ���) 5 ��� �,&� ���!�����

*������ ���� ���� �, ������ ���� -�*� ���� ��!������1���!�!��!���� $� ����� ������ �0*� 7�� ���/ ���*�������!��1��!�!�!��� (� 5 70' �� �7� ( �/ "(� 6� &��� ����1�����������!!���������� ���� ����*� 5� 0 �� �, ������ �0* ����'������!���1���!�!�������� $� ���� �� ���� ��0� (��� E�#�& *(� ���� �����!�����!�4����1�����!-���3#� �� ������ �� 6��3 �"� ����& � ���� -���3��!!�������!!��!���!! �8� �� ��)�� &��� -":�3:��:$� ����� �, ������ ������1��������!����1�� � �9� �3� ��0� ���� ��& �, ������ �"��, � ��)���1����1������!���!������0��"& �������& ���� �& �����2 �8� �" �� ����& ����!����!���!��!�!��� ,�; � ��� -��"2� ��* �� ��� � "� ��"� 0 (����!!������1������!��!��1���A� ��� ��� ��� ��& 6( �"� � �� ���'�� ��*�/. �9&����!!�1!!!������������������ &� ���� (�� ��& ,�; �� ��3 �0� ����������A����1��1� ���� (� ��3 �0� 5�� ���� �(�� �� �>2 ��������!�!���1����������!��� -�0� ���� ��� ��� �/:���& � ��:� 7% &������!���H������������1��!��-���2� -��& -�0� ���� ��� ��� � ��& ���� �� �����!�����������1��!�����!!� ���� (�� �� ( ����� ��3 5��� ��� ����!�������1������

��:� 7%& �/:��� 5 / -" �� 6����&�� �� � ��!����������!���H�����(� �"�� 7��"& ,�; � ��� �#� 5�� 5�� ��������������1���A��!���!��1�6-�0� ���� ��� ��� ���� �� ���� &��� 7,3�� ��!������!���������1��!���'�� *�/.� �����& 6�/9� ���� ��*B�� (� 5� 0 -�:�����!�!����������!�!1!!*�� ��� ��� �� �� ��� �� ��� � �8�� �������!�����!��!�!�������

��8��� �, �������:��� +��� �+� %���E ���� ? �1���!�!�����������!!���& �>2 �� �� &��� �� �� 5 ��� ������� ��� ( /(��!������1�!���!�����������"� 0� � �� -�:�� 6��� ��,� ��*B�� ��� ���� �����!���!����!��!��� )�& ��� <�0� *B�& 6�7� ��( �(� �, �������1���!��������������1��

Page 56: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � �� ��

�7�� �"' ���,& ���� ��� �� �, ������ �"�',���1���!���!���!!�������� 5 ��� �, �� ,�; � �� 5��� 5 ��� �� (������!�����1���A�!��!����� ��*'�& �����' ��� ��& 6��� <������ 0� & ���� �1!���1���������������������� ������ -� 7�� (�� ��3 �"� *'��& *'� '�����!�������������!��!�1�<� (�� ����� �� ,*��� �� ����� ��0�*�� �8� 5 ���!���A�!���!!���!!���!�!������ 0 ��& *�/ (�� ����& � ���� ���/ 5 . �����������������������������& ��� ��� 0 �� �� ��� 5� 0 ���� ��& 6����&���������!�1�������������

��� ��3�� �8� ? ;�&� ��!���!�����

%������� 5� 0 �� ��� ���� &��� ������ -��� ��� ����!����!���!�����!!� �� D �� ��/ 3� �0�� ��& ���� �� ��������!�!������!���! ���� �� ����� ���%�� 6>���� ��> ������ ���� -� �*&�!!�����!!����������!�� ���� �# $�� 5�: ��& ���, � &��� ��� ��/&�������������������!-�& 6>��7�� ��> -� �;� � ):��* ��� ���� ��*� ������������!�������

�7� ���2� �!����

� ���>����� �*��� #(�> ��#� ��2, � �� 5��� ����!���4���1�1�������!��� =�� -&+� �7&*������0�� �0�� )3��� �;�� ���/ ���������!�����

��0�� �0�#� ��7 7�# (�� ��7 /*� (��& ��"( (���������A��������������2� ��& ��0� *B��& ��)� ��2, �� ��� �� $� 6���*� �� !��!�������!����!�������

��7 7��/ 7��� ��0� *B�� -":�3:��:$� -�0� ���� �1��!����!������!��!���,� (:���:�� ���� �(� �� �� -��� ��0�� �0�#������1�!�1�!����������

���"( -�)�� ��� �����B �"& 5 ���&� ��&� =����)� �� 6 !�������!��1!�A������ ����� �� �� " �� *�/0 "( ��7:��:����������!!��������4!������� ����& *B��� 5� 0 '� -"� �� -��' B�� 6=&"& �/��!��!������!�!����!�!������� ;�& 6��, � �� �� $� ����& � <�0��������!!����!����!�!��8� ���:�� �8��& �"��, � �"� ��0� �#)�& ���' ��)��!���!!����������1!���!��� *��0� ��7� ����� ��)��& 7��� ��0� ��)�� ���7�/!���1������1!�����

��� ���� �/ ��� ��)� ���� ��� ����; & ��0��*� �!�!!����!��������

����������

� �� 9��0��� �� �����������

�#5�<8* ����� 5 ��� ������ �0�& 5 ��� �, �8��!�������!���!��������� ��� ��� � ����� ����� ����'�� ����������!������������!�� ����& � ��� , � ��� �� ���� ��� � 5 ���!������������������ ����� ��� ���� �"& ���� ��� 5 ��� �, 5� 6����&�����!������1!�������1���� ��0� *B�� 5� 0 -�:�� 6����� ��� 0� ��&����������!��������� 5��& ��� ��� �� �� $� �"��, � �"� ��������1�������!���!���$� ���� �(�� �� ��/&� �� ��� ��� ��� ��� � &��� �1���A!���!!!�����1��)�� �� ���� -��� ? ;�& -�� �� 6 ��, � �� ��!����������!��!�!������1�-& ����� - ���3:��:�� )�' ��& �� ��& ����!������1����!���1������ �)� -�:�� �� �8�� ����� �� ���# �� �� 6)�����1�!���1���1�!��!��1!�!)�' ��& �� ���� 5� 0& ���� �� �)� ����� ������1!���1����!!�����1����� �� ���#� �#� )�2, �� 6�>2� ������ )�����1���1�������1�!!����

�'� ��&��� ( �� �� ��!�������

%����8�� ��� ����� �� ��, ���' ;�� ���!��������!�������� ��� ��� �� ���' ��;� �� �#� ����*#�������!���������!�������& ����*# �8�� ����"� �����; ����� &��� ��,�������!��!���������!��!���� � 0� ��"& �� $ � ��3 &�"�& �#� 8�'� �����!�!��������������!�!�!( * & ��, ���' ;� �( ? )�, � ��� ��)���1�����!�����������

���' � *�� !����

� ����"� (� �� ���� � 0� -��� ���� ���� ��� ��1������1�!��������!���� �;� ���/ �*�/ � 0� �� 5 ��� ���� �����1�!���!�����������!�����/ �, ����� 5��� ���"�� ������& ������!��1��1!���!�1������-�� ��& 6�0��"& �8 �����& ������� -2���� �83���!����!����1!�!��1������!� 0�� ? ;�& 6��� ��� ������ -�� ���� � 0����������1��������!��1� ����& 8�' ��� ���2�� ��&�' ��� ������ ���������1!����1��!����!���1��� �8��& 6�>2� ���� 5��� ������& ������� ��2� ����!�1!�!��1��1����1!!(& ������ �83�#� ������ �� -#/(� �� ��� �������!��!���!��!�!����!��1����*� ���� ��� * �� ��� � 0� ������� -�:�� ������1!���������������� �� �� �"� 9��� 0� � �� ��� 6 ") ( ������1�!���!�������1�

�>2� � 0� -��� �� ���� ����� �����1�!������

����������

� �� $ ���2 ""��� �� �����������

��" ���"& 0� ��� ��*�� ���0 � @��F� ��� ��������!�������������� ������ ��� ���� ��� ��� �� ��*�������!����!����1�����77���� �� ��� �'���� �"�� ������ �� �8��& ������1!!!��!���1�������:��� @��F�� (�� ��� ��� �� �� (& �� �� �� ���!��!1�!��!������1������� ��� �#� ��& 6��� , � ���� �� 5 / �� @� ��������������������� ��� ���� -���'� �� 5 �� & 5 / -� ��3���!������������!����-":��� 6 �� 5 / �� �� �:��� ���� -� �(��� �0��"&����1!!��������������� @���� @� �:��� @��� -���"�� �#� �������1������!����������1!��

��� 5 /� �����

����������

� �� �$�!) "�� �� �����������

����� $�& 6� ��#, �� � ���� ��3 �"� ���� �*�� �������������������!�� -":�3:��:$� �2#� $ � ���� �� ���� ��� -�����������!���!���� �� ��� 6 ���& ���� � ������ ��� ��3 ��� �� �*������!�!!�!!��1�!��� ��� &��� ��3 ����& � 0� �9� -�*�& �'��� *(� ������������������������������# -���� 8��� -"& 6�� 5��& *8'� � 0� �(�1������!�������!�!��!����1� ����3 #� �� ���#� �>2� �#� �� ����� ������!�����������1��������!��� ��'� ���� *(� ���� 5� 0& 6����� ��3 �� ��3������������!!���!�!�!������

B� �� ��*�� -��& 6*8'' �(�& -�� ���� ���� ������1�!����������!�

Page 57: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � � � ������������� & � � � ���

����������

� �� �$ �" �� �����������

��-'��*�/. �� 6���� � "� �( ��*�/. �� ����* ���A����!!�A��!�!��!!�� ����* �;� ��"� ���#� � 0��� ��#/��!��!���������A���� *�/. �� ����* �* ��� � "� -":��� 5 ��� �,��!�����������!����A����!!

5 ��� &��� #/�� ��� !�����!���

��$�� ��� @#�� ��� � 5 ��� �, �� �;� ����;� ����A�������!��������A���, �� ����* ���� �*�/ ���� ��� 5� �� /�������!�����!�A�����0�� �� ������ & ��8�� ��� 5 ��� �� ��& �� 5"& 5 ���!����������!����!�A���!����� ��/&� -�:�� ��'�/� ��� ��� � ��� ������ & ��8���A��������!��������!� "� -�:��& 5 ��� ��9� ���")� 9�D�& -��2� ��������!��!�!������!����������� 5 ��� � ��� ��& �� 5� �� ����* 5 ��� &��� �����!���!���A�!���������!���6�>2� ����; �* (:���:��� ��'�/� �D�& ��� � ����!�����!�!�����������A����'�/ ����& � � -�:�� ��'�/ ���� ��� ��9� � ��&�!�������!!���!��������

��'���� ����

����������

� �� 0$��3#� �� �����������

���� ��� ��� *� ���# �� 6'� �� ���� ���# ����1���!��!��1����������� ���* �� ��� �#� ����� �� �/ 2#� )�2���1�!����!��!������!�6=�"& =�"& 5 ��� �, �� -�( �� ������ ���*��� ������!�!��������1���!����� ��� �'���� �� ���� �� ���� �� ��� *� �"�&�������!�1������1����6��� *� ��& ��")� ������ ���"�� ���� �� �"�&����������!��!�!������-�:�� �� -��/�#� 7�3 �8��& 6���� ��� ? �/ ;�&�!�����!���4��1!������!������ 5�� �9& 6���� ��� -�:�� 5� 0& ��� ���� �/�������!���!���4��������

5�� �� �/ -�:�� 2#� )�� ��� ���� ��4��1�!������!���

����������

� �� �$ ���+ "��� �� �����������

��"��� ��� �� �� �/ �� �8��& ���0 � ��)�� ��� ������1!��1!����!�����!�� )� ��� �� 6�� ���� ���0 � �� 9��� ��� )��!���!�!�����!�!�!�!��!����� �� �� �0� �� ������ �/ �� �� ���� ��� ����!�����������!��1�!� �/ �� ��� )� ��� �0� ��� �� ��� "� �� �� �/��!��A��!��1���!�!���!����� �� �0��"& ��*� (��� ��� -�9� )�� ��� ��&������!�����������

�� �� ��� �� �� -�:��& ����� 1������!����

����������

� �� �$����" �� �����������

��#��(� ��& � ��"� ���, � ���/ ��� -�� B ��������������������!���-� �;� �8,� ���0� ( �� 5� 0 -��& ���������!���!��!��� � ��"� 5 ��� � �� &���� -�", #� * >9��:)���>��!���!�����!�������!

=�"& �� �� -�� 6��� � ��& �� ���� ����!�������!�����

����������

� �� �$�)����� �� �����������

������� �� /� �� ��� ��*� ��0� 5�� -�� �� �������������!������ ��*�� �� 6=�"& ���� �� ���*���� �8� ����!�4����

������9� ������ ��� 5 ��� �, �0�& 6���� �0�9� �&�+�� ����!�����!����4����*� ���� -��& ���� �� ���*� ��� ? �'� ��*� 2�C�6 !��!!���������

-�� ( ��*#� ��� �� ��� -�� ��� )� �� �� ��� �� �0��!��!���!���!����������*� �� �� /� �� ��� ��*� ��0� 5�� -�� �� &���� ��7���!��������!�����

�>2� ���*� ���� -��& ���� ��� ���������

����������

� �� +$�'" �� �����������

��7�� ��� ��& ������ ����/� �' 89� �'�� ���� ����1!!����!!!��!��!�/��� (:���:��� ���� ��27;� ��7 �������!��1������!���� ��:� 7%� �9& 6&��� ����� ��0 ��� ���� -7;�����1�����!�!������!���H��, -�2�� ����� ���0#� ��� (:���:�� ��� �/���!������������!�!��������

����� ��#� �� ��� �� )�� �' �� 5 �������( �>( �+"� !�������!������A�!���(7*���� ���� �/��� �� )�� �' ����� ���:��� �0�� !�������!����!���!���!���

�� ��& *�3 (�� �� ��0� ��� ��& ���� �� &�������������������������#� = ���,, � ���� ���� &��� ����� (� �� 6 �'�!�������1���1��

�� ���& *�3 �� ��� ��& ����� )�� -"& 6=�"& (� = � ���������!�������!����0��"& ����� ����& � ���� ����& ,�*� �� -�0��������!�A�����!����!����� ���� �� )��& ����/� 89� �'�� ���� *�/.�� 5� 6������!�1!!���!!��1��������� ��0�*�� �8� �(� �8�� ��� �� ����/� 89� B������!!�!��1�A�!���!�!�� ���� �2#� ���� ��0� �����& ���� -7* (����������1���4�!��!���!��1�������� ��& ���� *�/. 89#� ����/� ���:�� )�2���1�����!!������!����

���, � �� ���& *�3 (�� �� ��0�� �������������

������ ����� �� ��� ������ ���

Page 58: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� . � � ��

����������

� �� �$��� �� �����������

���.�$"���� ���� ���� *�/.��� �� ���� � ����!�����!���1��1��'�� ����� ��"� ���� ��8����� �� � �A������!��!������

�� /� �� -� ���� ����� 6����� *�� �� �� ������!�����4���!������ ��� ��'�� ����� ��"� �� ��� ���� *�/.������!�������!��!��������� � ��/&�� ���( -� -���� -� � ���0#� ��"� ���������!��������������� B -�B�� ��*�/.� � ���& ��� ��� ��� ������1��������������!!������

�� -":�3:��:$�& �� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �=� ���"� ���!���!!��!!����(7 =� (� ���� 5��� 5�:�� �*� � ���( -� -���� -� � �0�� 6!�������������!�����

6���# �2#� ����� �8� ��:� �/ ��� � ��� �� ������!����!�����!��!����!-3 � ��� � �� /�� �� ����� ��� �*� �� � 1�����!�������������!���� ���� ���� *�/., � �� ���� �� 6���# �2#� �����!��!���!�4������!����� 5 ��� �, �� �� ��� ����� ��'�� ����� ��"�����!��!������!1���!�������� �� -":�3:��:$�& ���� -� ��� ��� �D��� ��� ����A�����!�����!���!�

��� �� ���� �� ���� �� �� ��7 3 �������(� �������!����!�4�!� 1� ���� ��, � �� ���:��� ��*� �"� ���� ��"� ������!��������!��� �, ����� (��� ���� -�9� -�� ���� -�� ���� ����������������1���

��� �� ��� ����� ��'� ��"� ����%����8� ��*� -�� ���!�����1�!��������"� *�/., � �� -�:��& ��� ��*� �� -�� �� �� ��!���!������������!!��-�� �� ���� ����� ��'�� ����� ��"� �� -��� ������!����!��!�������!��� -�� �� ����� *�� & @��� ��*�� ��� &��� ��� 5�����������������!�

��� ��� ���#� ��"� ��� ��*���* -�� �#* �7�;������# ��� ������!����!���!�����!�� -�� =�"& �� �� ����� 0� ��� ������!��!����

����������

� �� 9$��� �� �����������

���& (� ( �)�& (� (�� ���� =���� �!�!���!�!��

�&0� � �� &0� �� �/��>� �&���� �� &0#� �0�� �!!����!��!����!������, � ��&0# -�� ���� (�� �� ��/&�� 6@' �� ���1����������!���!��� �� @' ��� ��� &0� ,*� ��� &0�� &0� -���!���!������!�����1���1���( ����� 6@' �� �� ��� �� 9� ��&0# (:���:�������!�!��!����1����4������ ��( �>2� ��&0# -�� ��, � ��� @�0�� ������!�����������!������!�5��& &� ��2� *�/0 ��� �� -�:��& ��� *� -�:�� ��!����������!��!!����� ��� ����� ��� �� �� �� /� &���� �� 5 ��������!��!���������������

��" ��+� ����8� �� /� �� � ��� ? ����� �� -*( � ��&����������!����������� B� ���#� ���� ���:���67"* $� + �������� �C� -� �� �����!�����!���!

�� �� �� ����� �� ������ 6�� �� �� /� ���' 5�� �& !!�������!!�������!(� ( ���� �� ��(� B ���:�� ���� �� �( ����� ����!�!���!�����!!���!(:���:�� ���� �� �(� &0�� &0#� ��(� (� E & �������!�!!!���!��1���!������ �>2� &0�� &0� -�� ��, � ,�; ����� ����!���A����!���!����!�� ��B ���� �� 98��� ��� �� ��(� B (:���:��������!�������!���!

&��� � 9�& �"��� �� �� &��� �"�� @�0�� &0#�!����������!!!����!������� ���"� 6�>2� ��, �� � ��� ���� &0# ���:������!��!�������!������ �>2 ���� �� ���& 98�� �"�� �(� &0# �� ��(� (� E �!�!��!��1�������1����!������ 6���& (� ( �� -�:��& �>2� ��&0# -�� ��, � ���/�������!�������!�!��1���&0# -��� ���� �� 9�D� 5� 5��� �"�� �0* �,������������!���!����!��� ��� &� ��2� �%� = �" �� 5��� ��� ? ( �"& 6�>2�������!���������!��1�!��� ���� (� ( ���� �*&/ 5� 0 �� ���' ��)�� 5� .���!�1���!���!��!������ ���� �� ��& ���� �� 7�#� ��� E� �& �� �������������!�������!����� �� �� /� 5�� ���� ���':��� �� �,���� �����1��!���!������!�������

� �� �>2 ���� ��� ,�; -��� ���� -��& ���5� 0 � ��������A��!���!�! ���#� ,�; �� 98��� E� � 5� 0 ��& ���� ��������!�����!�������A����� E3*�& 98�� 5� ., � �� 98�� 5� 0 ���':�����������!�������!����!���

�>2� �)�& (� ( �� (� ���& 6���� ��(� (� ,�;� ��A�!�!��!���!�!����

�$��� -�9� �� �>2� ��&0# -����� �� = ���& � �����!����������� �� ��/ �8�� �� ���� �� ��/&�� 6��)�& ��8����!�����1�����!! �'� ��� @�0�� &0# ;� �� &0# ��* �������!��!!��!�������4�����*�3� �� ��/&� ���� ��� ��)�& ��' �� 5�: �����������!�1��4�������!� �>2 ���� �(& 6���� �� �� &0�� &0� -��� �>2����!���!�����1����!����

�� ��*�� -��& (� �� ���& 6&0�� &0� -��,��" =� �>&*���� ��!���!�������������=�"& ���& *�3� �� ���� �� ����� ( -����� �!�����4��1���������

����������

� �� (�)����� �� �����������

�#���� ���� �� �� *� ��� ���� �"D ����� �����������!����!!��-�* �� ��;$�� �� ��� �� ���� �� � ������!!�1���1����

5� @�� �'�� ��+� ���� ����� ��� ���/:��"��, ���:�� ���������!�!����!(� ���� �� ��� �� ���/:��"��� �� ��� �( ��*���������!�!!�1��!���������� ���� ���:�� -�)�� ����� �� ���/:��"��� ��������!�!!���!�1!�����!�!

����� ��� E � -��� ��+� ����� *�& E � -� ��� ��& !���������1�!����!�����)�� B� E � -� ����� ���� -� �� 6��� ��3 ������1��!!��!�!!���!��1!���� -� )�� �(� ���/:��"���� ������ ���"� �������!���!���!�!1��1�!��!

����� (& 6���/:��"��� �>2�� ��*(������ )� ��� �� �'& ���!�!����������!���� ��� � � ��� �����:��� �>2 ���� ����� ��� ��� ������������!��!������

��#� #"� -"& 6���/:��"��, )�� ����� -�#�& �� 0� � �1���!�!�����A!��!����� ��� �'�3� �� ��2�� �>2 ���� ����� ���� ��� � ��!�������4�������!��!��

������ ���� -�:��& 6�>2� ���/:��"��, )�� ���:��������1���!�!��������!������ -� �� ��� @�� ����� ��� �(� ���/:��"�����!�!1��1��������!!��! ����� -�� �� -�� -�:��& ���/:��"��, )�� 2#� ������!!���1���!�!�����!��! �� -��� ���� -� )�� &�"�& ���� -� -�)�� ����� ��!���!�1!!��!�����1�!��!!����" �� ��� "( ������ � ��� (& 6�>2� ���/:��"��� ���/����!�!���������!��!���

� ������������� �� �� ��*�3 ���� �8�� ����� ����!����!1!���!����>2� �����#& ���� ��*�� ������ ��!!��!�����!����

�+��" �� ��� "( ������ � ��, � ,*��� ��� � ����A�������!��!��������!����� -� -���� �� �� �� ��'� ���*� �� � 1!���!����!!����!

��"�#� < ��� ��� ������ ��� ��� &�� ��& �' ���#����!��!�1!����������

Page 59: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� .�

���* ����� ��� -���� �� � ��� ��� ����' �� �/& 6����!�!������!!����� �� ���%� �� �9& 6��"�#� � ��� �� � 8� �� �/����!������!�������!!������! �� ��� �9& 6��7� -�� ��/&� ��#�� 0 �� �� ���*�1!�����������!�����1��

��� � �� �� ��'� ��' �� �����!��!���

*�������& ��� � �' ���� �� ���:�� �� �� �/ ��!���!�����!��!� �0� -�:�� �� (:���:�� ����9 ����� ������'��!!���1!�������1!�

������ ����� �� �' ���� ���:�� �� ������(7 �&�+�� ��!!���������!!�!������ (& 6����� �� -�� ���:��& -��� � � = ���"������ �!���������������!���!�

�7"� ����� ����� ��� 6��� ��� �� = ��� ���� �����!�!��!�!���!���! �' ���8& 6 �' ���� ����� = ���� ���:�� �������!�����!��������

�� ��� "( ������ � �� -�9 ����� ������" �9�* -��&�� ���!�������!��!���" �� ��� "( ������ �� �� ���* �� -�� * �(� ����C� ��������!����!��!���

��� 3 ���* #����8�� �0�� 6���� $�8� ��� �8* � � ���!��!��!��!�����-��� ���:��� ���� 5� �� -�9 ����� ������ �'����!�����������!

����� (& 6������&" ��+�����"� &�� �� -� �0*� 7#� ��!���!������!����!�!����� B� -�9 ����� ������ �' ���8�� ��� 6����� ����������!������!�

���� ��"� -�����+��D����/ ��"� �' ���� -��2� �!�!������!�!����(& 6����� �*�*� (:���:��& -�9 ����� ����' 7#� � ��!���������������!�����

���� �� -����� �8� -�� ��� ����� ��*�* ��� �0;���!��!����!��!�����!!�� ���� ��"� &�� �� -� ? 7# *�B� �� /� �(� �0;��!1������!�������!�!�

�>2� ����� ��*�* �� ��0�� (:���:�� ��� !�������!����!��

�+����*� �� � ����� -� -���� �� ��� �' ����#� � ������!!�����!1!����!���8* ��*� � ���*� �� �� 6=�"& ��� ��� &�� ��&�!�1!��!�!1!�����!�! ��'� 3�� ( ��3#� -���� �� �& ��� � � ��&����!����!!��!���!����!��� ����� ����� ���:��� ����& ��� � � �/ �� �����1�������!�����������A�!! ��"��� ��*�� 5��� (:���:�� -�89#� ��:���/� ���:�����!�����!����!��4�!��

����� ����" �&�+���;� �0 '�� ��� �� ' �� ��*�& ����!�!������!�!����:�� �� �' ���:�� ��:�� ��� �� ���� 5��������!!!���!!�����!���5��� 6��*�� 5��� -"��� 6��"��� ���� -�"���� �'����!!!�����!���4��

������ ��"��� ��' �B� �3:��:$�& 6���, ���( >+�� ��������!���!�!��!�!�-��� ��� � ? ��7 � �� 5��� $� 6& -&*�� ���&*�� $&��E� �� 6 �����!!!�!��!�

-��� �7� � ��"��� 5 ��� ���*�� 5��2, #� �*�/������!��4�!���!��!�!��!����� ��' ����� ���� �����-":�3:��:$� ��, ���� �!��!��!��!��!��!�

�' ���:�� ��"��� 5��� ��� 5 ��� �,� ���� ��������!����!��!��!�������-� -���� �� � -�:��& 6��' ����� ��� �3:��:$���!��!��!�������!!�����:�� �� �>2� ��'� ���*� �� 3�� (:���:��� �����������!���!1!���!���!�������� �������� ��"� �� ��/ �"�/(�& -;'�� ��'��!�!����!����!!�!�!���!!���

������ ����9��� ��+� ���6�"� �� �����& � � �'�& 1!!�!��������!�1!��� �' �2�#��� ���*� �� � ����� -� -���� �� �� -�:��&������!!�����!1!�������(:���:�� ����� -� -���� �� � '� �#��� (:���:��&�������������!!�������

6����� ����� �������� �' ��8� 6�>2 �93 -;'��!��������������!!����A�!

���� )� ��#� �$� %���-���� �� � ��� �*�/ ��� ��� ? ��� �1!��������!!��(� �' ��#�� 0� ���� �� ��� ���*� �� � ������!1!��!������1�

�(& 6 �' ��� ������/� �" �� ��� ������ ��� ��� � 1!����1!�����!�!�

������ � ��� ��� ���� -�89� (:���:�� -�89#� �'�����!������!1�!������" �� ��� "(�&0 �&�&�"����� �8�� ��#�8� �����' ���# �� !��!���������!!����!��

��2� �� �2#����� ��� �"� ��& 6�� �� � #� � !�����4��������������1�!�� ���� �� �.� �� � �� ���*� �� & =�"& �� �.�!������!1!����!���1�!!������ � ��� ��� ���� ��"( �� � ��& �� � -� �����!������������

" �� ��� "((" �&" ���� ���*� �� � ��)� ���2�� �0 �8� !��!���������!��!1!�-�� ���*� �� � -���� �� �& 6���� ��"( @� ���/ ��,�!���������!!���!1!��

� �� -��� ���� ( ���� �' ��� 0� �� �.� ��� ����1���1���1�!!����� &��� �.� ���� �� � ��/&� ����� -� -���� �� ���1��!!��������1�!!��!�!

��� )�� ���� ��� ������F�-���� �� �� -�:��& ��& � ������!���������!!��!��� �'� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� &���1!��������1!�������8�� �,#� �� �.� ���� ����� ��� ����� ������!�����!��1�!!����!�!���(& 6�>2� ���� ��8�� �� �' ��8�� �� �'� ��!!����!���1�!����

���� ���*� �� � B� �� -���� �� �� ? ��"�#� < ��������!�!!�������!1!������ ��8�� ���:��& ���� ��89�� �' ��� 0� ������1�!����!���1�!�93 -;�� � '� ��� ���*� �� �� �' ���:�����������!1!��������������*� �� 5� ����9 ����� �������� �' �#8� �>2���!�����!!���1!��!1!��� -��� ���� ���� ��89�� ��:���/� ��89� 0� ��������!�����1�!�1����� ��&��� ���� * �B� �� -���� �� & �� �.� ����1�!!�����!!�������1�1!�-��� �� �� ���*� �� �� �����&�� ���#� ���*� �� �!1!���1�������!1!�������:�� ��:�� �>2 �93 -;�� ��"� -��& �� �.� ���� ��1�!!�������������!!��� ��0� �.� ���� �� ��� (� -�;' �� ��' �� ��'��!�!��!�!����1�!!��� �' ��89� ���*� �� ��"�& ��� ���� ��"(� 5� 0 -��&���!!�������!1!�����93 -;�� (:���:��& ��� ��0� �.� �� ��� ���� ���:������1�!��!���������������

-���� �� �� -�:��& 6�>2� �>2���� ��� =�"& ��� ��� � ����������!!�1!�����1!�� ���� (:���:��& �� �.� ���� �� ��� �' �������!1�!!���������!����*� �� � "�� �� ����� ����� 5��� ���*� �� �!1!���!�����A���!1!���89� ��/&� ��"� ���*� �� ���� �� �' ��� �� �:���������!�4��!1!����������� ���*� �� �� ���� ��"( �� -��� �3:��:$� �'���!����!�!1!�� ��0� �.� �� ��� ���� ���:�� �' ��89� ��"�� 5�:������������1�!��!������ �' �����' -���� �� 89�� ���:��& &�� ��� * �������������!!���!��

����*� �� �� ���� (:���:�� �� �.� ���� �� ��1�!!��������!��!1!��3:��:$� �' ��� �� �:��� � "�� �� ����� ������!�!�����A����������!

�(& 60� ������� � -���� �� ��� ��� &�� ��& � ������!�������!!���!���*� <����&�� ���� �(& �' ��� 0� '� -�� �� � 1!�!���������1������

�� �� �� �' ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� �(�1�1!��������1!��!�!<��� ����� ��� ��"�#� < ��� �>2� �� �.� ����1�!!��������������!�� "� ��& ����� ������ ��"�#� 5� �:��� < ��&�������������!�!����!��A���� �>2� ���� ��8�� ��� �' ��89� 5� �:������������!!���1�!��! �� �:��� ����� ������ ���*� �� �� ���� (:���:�������!��!1!�!�!��������93 -�;' ��� ���� ��8�� ��� �' ��� � "�&�A�����!���1�!�!��

�>2 ���� 89#� �' ��8�� ���:�� 5�� �� ��&� ����������!��������1�!����' ���:�� 5�� �� �� �� 6�>2 �93 -;'�� (:���:������!������������������!� "� �� �� (:���:�� �' 89#�� ���� ��"( �� �����������������!���A��

6� �' ���& ����9� ����������

���������� ��� �� ������ ���� ����������� �� ���� �������� � ��� � ���� ������������ ���� ��� �� ���� ������ ���

Page 60: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �. �. �

�+�/��� �� �:��� -��� �� �� ? ��"�#� < ��� ��������!��������������� �������>, � 3 ? �� )� ����� � #�&� ���!������!������!

�� �� ���� ����� -� -���� �� �� �� �:��� � �2��!�������!�!!����!��! �' ��� ��� ���:�� ����� ������ �� �:��� ���*�1!�����!�!����������

6�>2���

� ����������

����������

� �� �(�4 "� �� �����������

*�"������ �� -��� (& 6���#� -�B� ���� �� ����������������!���4��")� ��( -��� ��� ��& ��� ����& ���� �/��!���������!�����!�������/ ������ -��� ���� * �� -�B ;�� �/ 5� 6�����4!���!������1����!!���-7*� -�B ���� ���� �"D, � �" �� -7* ���"D� �����1��!����!������������!���� * �� -��& *8'� �"D (�� ����� �� 6 ���� �F���&�!�����!�1�����!�������� ��� �� ����, �� ��� ����"� �� �� � �(� #������1�������!�1���!�!���1�

� ����7��� ��� ��2�( #"& #� 5��& ���� ���� !���1�����������!������8� ��, ���� �(� �,� �� ���2�� 5�: ��& �����������!��!����1�!������ 7��� -�( �� ����� � ��� �� ����,& ����B���!��!�!������1����� &��� �"D (�� (� E�*� 5�: ��� ���� (& 6�����4����1�������!��������� * � ����� � ��� �� ����, �8� �� �"D �0�&���������!�!������1�����0� �� �� ����� � �#� �� ����� * ��0� �������!�!�����!�!������ �� ���")� ���� @��� �"D� ����� 6��8� �"D������4������������!!������ �� �� * -�:�� �� �#� �� ������ ���0� ���2,��������!�!����������� ����� �� ����� ��� -���"�� -��� ���� ��� �� ���3�!���!��!�1�!�!���1 �� �� * ��� ��8� �"D� 5�: �� -����� ��� ������4���!���������������� �#� �� ����� ���") ��� ���2, � �#� -":�������������!!��!�!���������� ��� -��� * �� �� * ��� ���� @��� �"D����������������������!!�& ���� ���� ��0� �� ��� � �� ����� �� �� ��(�!��1!�������!���1�������� ����& ���� �� ���� �� ��2� ( ��� �� ��������!����!�!��!��4��� -���� � �� ��/&� ? �� �� * �� ��& ���� ����������������������1!���)& ���� �� ���� �� ��� ������ -���/ ��� �� �����!�!�!���1!����!�!��!�B� ��� ���") ��� ���0�� �3:��:$� �#� -":��� 6�#���������!�����!!��!����-"& 6�� �� * �� ��� ���� �"D� �� ����� �� -�(���!�!������������������� �� ���� ��� ��� @��� ��� �"D�� ��� ��������������������������� @��� �"D� �� ���� ���� ���"D� @��� �"D�� -�B����������!!������������� �� �� ��� ���� -"& 6��� ����� 7��� -�(� * �����!����������������1��� ��� ���� ���� �8� -�B �� �,� 5�:�� @��� �") ���������������A������!���0�� ��� � �9� ��& -�� -�B �� ��� �"D ��� �����1�������������!������������ �>2� ���� �� �� * � ����� �� ���� �� ����,�!�!����!�1�������4���

� �9� �F��� -�B� �� �"D� ���� �") �� -":���� ���������!�������!�������

�.������� ��� � ���� ��, � &��� ��� ���� �� �!����������!�!����, �� ��� $�%� ( �� ��& ��%, � ��&�����������������

5 ���<�'��� ��� ��� '� ��� ��� �����@��' �/& 6 !����!��1!��!�!������

�� ��") �0� ��� ���� ( �� 5� ��"� ��� ����&�!����!������1�����!������ �0� �9�� ����� (� (���� ��9 �� ��� ��� �����!��!�����������1��������1�&��� ��� -�B �� �� -�:�� ��� ��� (� �/9�� ��")!��!���������!�������������& �#� ��& -�� �8� -�B ���� �� ���� ��� � ����!�!�������A�!������!������ ��� ��")� -�B �� �F��� �� ��� ���� �8�� �#����!��!!��������!��!���

5 ��� �, �� ��� -�:��& 6������ ? <�'��� ��� ��� � ���������!���1!��!�!��>2� � �9� ��& -�� ��� -�B �" �� �#�� ��!��������!���������

�)���*� ��� ��"� ��:���� -�:�9 ��*�� ���� ��� � �!������������1�� -7* �� ��*# ( �� ��0�� �0�� 6�7��� ��� ����������!������������� 5��� ��"� 0� ���� ��*# ( ���� �":����� �0�&����1�����������!!����� �� ���� -":��"� 6��*# ���� �� ���� �� � ��A����!���������� ��� ���� -"& ��� ��0� -7*� ��*# ��� ���� ��,��������!���������������� -��� ��� �� ���")�� * � �9� �F��� ��*#� ������!����������!��!�����!�-�B ���� ��� ��� �� ����� -��� ��� ��� ��� (���!�����!�1��4��������� ��� �� ��� �� -":��� ���� ���� ���� ����� ��2��!���1���4�����!�����>2� @��� �"D� ���� ���� ���� �28� -�B ��� -���� ��!���������������������

������ ����� ���� ��� ��� ��� ����� ������ ����

����������

� �� �( ,��� �� �����������

�� )� ��� �����9� ����� �����!���

����� ����C����� ����2 ���/ �� )� ��� ��#� ��!��������!��������!���� -���� �� )�8� �� -� 3"� � ��*�� ��*# !����!!�������!���

-����� -���� �8�� �� (:���� �93 �� ��� �� )� <*��4��!��������1���!1!����!-� �� �� ���� ��*�* �� ( ���� �93 )� (:����1������1���!!��4�!���� ���7:��:��� ���� ���#� ��"� ( ���� ������!�1�������������

*�3��� �� ������ %�� $"'� �� �� ���� �'���& �' & ������1���4�!1�!������!�� ����2 ���:��& (:���� ����� �� 5 ��� �,����!����!�1���������!�$�:-� � ����� (:���� ��� -�( �"& 6 3��� �� )�!���!���������1�����1�

�������+ �>+ ��� ��&& � =� � ��:���� �93 3��2�� �0�� 6 ��!����!�����1��� ����� ;�& 6����� 5���& $�:-� � *'�� �>2� (����!���1��!���1��!��1�

�������9� ��+� ������ 6�*�/ �"� ? ���� �"� -'� �/� ��& !�!�����!����1!������� ������ ����� �� ��� ����� ��� -'� 5 ��� �,����!���!����1��!�����1����-� �%� �"& �; ����� ��� ���� ��"� 5 ��� ��0� ��!��!����!������������!!)�� 5 ��� �,, � �� ��/&� �� �8� ����� ����1��!��������!������� ��� ����� * �� �� ���* -� �%� �8�� ��������1!!!�!����1�1�������� ��� -�� �� ����� �� ������ ��& -'�� ���*�����!�!��!��������1�!���!!�8� ����� ���� ��*� -���"� ��� -�� �9& �8� ����� ��1�������!�����1�������� ����� �� ������ -'� 5 ��� �,� * �>2������!���!�������1��1��-� �3 �� ��7���� ����� ���0�& ����� �� � ���0�����������������1�!�!�!���!

�(& 6(� �0��"& ���&�����&����:��� ?�������7 ��!��������� ��� �����!���)��������� ��� ���:�� )�� ����� �� �>2� ������!��1��1���������

������>2� � �� ��

��������� ���� ��� ��� �� ��� ��� ������ ���

Page 61: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �. . �. �.��

����������

� �� 0(�'" �� �����������

���� $��� ��7�, � )� &��� �� ��,�� ����� �*�� �1��!�������1�����!������ (& 6�� )�:E � �� -��� �#�E � � �B� ��* � !��!���!������!!�����

=�"& �"��"��9� ��+� �� $��� ���:�� ��,� -���& �( ����� !�����!����!���������>, � 3� ��"��� �" �� �/ �� 6=�"& �( -��� ? � �B� � �����!!!������!�!��

�� ��� ��*# ���� ���)� ��� ���� -��� �� �� �� &���!�A��!�1�!�!����"� 0 ��� ���� �)� @� �� ��� �� �" �� ���!������������A��!�!���*#& ���)� ���� 6��� ��*�� ���' �� ���� �� 6��"���������!�����!�1�!��� �� �� �� �)�& �)� �" �� 6-��� �� �� -� �� �� ������!!�������!�-��� )�� ���)� � �,�� �� * 3 ����� B� ���������!���!�!!��1�!�1�!

����, � �� (& 6�� ���� �+���� ��� �� �� ��'& ������������������ ��� � �� ���� &��� ��& 6�*�� �� ��� ��� ���1!���!�����!���1!�$"' � �*� �� ����� ��� $"' �� 6�9��& �2� )�'��!��!���������!������-�� ���� �� ���, &��� 5�# �&/ -�:��& 6�>2� �(:�������������!��������������

�(7 �M��&�+��� � -�:�� ��+����� ����� ���0� ��� 6�>2� ���������!�1������� (& 6��*� ��� ��� �8���" ��+����� ��( E � $��� A����!�����!�!������!

���:�� �� E � $��� ���0�� ������& �� ��B� ��� ������������!�!!�!!�����!������� �� � ���:��& 6�>2� -��� )�� E �� ����� ���)��1�!���!����1�!���������������� �� �(�& ���)�� �� -��� �� (:���:�� -��2�!���������1�!�1�����

����� (& 6�"���� +>+��6��� ��B �� E �� �� � ���.2 �4����!��!�!!�������!!!��� ���.2� ����� 5�, -��2& �B ���:�� E �� ��� ����!�!��!�����������!�����

�� -��� �� ���� �� � -��2& �B ���:��� �0�� 6�>2���!�����������!���������� � ��7 �� -��2 �� 6����� � � ��& ���)���1�!��!�������!���� ��� � ���� -�� ���' �� �� � ���� �� ��0�����!�1�����!���������� � ��� �� ������ �� �� ��� ��& �"��������!�!���!�!�������

������ ��0� �� �� � �� �� ������(� ��+� ����"��& ��1!��!�������!�!������ ��� � �"�� �>, � �� =�"& ���� -�0 �� ��� �!���1!�����!���!�� �� �� �� �� -��2 �� B� ��.� -��2 ���:��& 6-�0���������!!!�!�!!�����

������ �� �� -� ��� �� -� �#��9 ��*������ �� ����!����!�����!�!�!���� �� � �� �� & ���� �� ��� ��� ��� �� ��������!��������������! ���� ��7 �� ��� 7;�� ? -��2 ;� �( �� 6F�����!�!��!��������������� ����� �� � ��.� -��2 ���:�� -�:��& 6 �� ��*�������������!!����1!!

�>2� -��2 ���:�� �� �� � ��� �� ���� !�����������������!��

������ -��� ��& ��� -��� �� �� ��9�� ��� ��*�8� � !!�!!�!�!�!����!�������& ����� �*8�� ����"�& ���� #"�� ����!!������!��!

%���-�� �� D ��� ������ �8� -��2 �� �� �� 5�#� ���������!A!��1���!�-�:��& 6���*� ��� ��� �� -��2� *�� (�� * ����������!����!����

.��"���� ����/ ���� ��������8"� -�(�� =�"& ����� �� '�� ���!�!��������!�������5��� ���:�� -��2 �� �� ��& 5�� �� .��"��� �� 6@��!��������������!��!���*�� -�:��& 6�>2� -��2 ���:�� 5��� -�(# �� -�(# �����!��!������!������1�

� �8� $� ������ 3%, � ��� * $�� ��� (� ���� �!������������!��!� ����� )� 5�, -��� �� ��� $�� �� &���9� ��7�, �����!��������!���������� 0 �*�� �� &���9�& &�" / &���� ��,, � ����!����!����������!�1���!��

-��2 ���� �� ��� -�:�� 5� 0 �, � -��2 ���:�� ��0�������!�����!�����!&���� ��� �(& 6�� )�:E � ��6�"��"� E � � �B� ��* � ���!������������!!�����!���

�>2� E � � �( ����� ��� �>2 -��2 ����� ��*�� ������!��!��!����!�!���������"� ��/ 7��� � 0 7�� ��� ���� ��� �& 6�8� �������!����!�!!����H!�������� -��2 ��/�� ����*�� ����� � ? ���*�� ���7� 7�&����!��!��!�!�!�!!

�>2� E � ���/�� )�� -��2� �!�1�!!������

����������

� �� �( �" �� �����������

$�'������ � �8� 7��� ������ ����92 ��� ���� ��!����!!��!!��A���A�!�� ��� ��� �� ��� ���� -��� ���� ��� �#������!���!��!��� -��# �� ���� ���� )�� -��# �� �/ ? ���� -���� ��!���!����A�!���� ��� �� �����2 �" �� �����2 �� �� ��� ����2�!�!��1!���!!!���!!�1!!

��� �� ������ ��'�� ��� � ���2 �� ���� ���2& �����������!���!������>, � 3��F'��& ? �����& ���� �M��&�+��>2 ����92 �0�& 6 ����!�!����!��������!!��

������ ��)�� � -�:��& ��� -���� -��# ���:�� )���1������!�������1!�A�!�8� �� ��� ���:��� ����1!���

����������

� �� �(*��5�2�����"�� �� �����������

��$�����' ����� ��� *�0 ��� ���� ����0 = �����������������" �� ��� "( ������ � ��, � �� -��', * ������A�!�������!��!���

� �>�����? ��F� ��#�� ��& 6�� )� �8� ? ��� ��� ' *�0������!�������A!�� -�� (��2� �� ����& 6=�"& -�)��� �� ��� �>��� �8���������!���!���!���1�

�� ����' ���"& 6�� -���2;� *�0 (� )� -�� (���� � ������������1��������!�*�0 ��� �� ����0 = ���;� �0�� 6��:5� �:���;�� ����!���!��������

����� ��� ���� ���� ������ ����� ���

����������

� �� �(��'6 ""� �� �����������

� ���� �0���� ���/ �� )� ��� ���' ��)�� � "�A���1����!��������������' ��)�� � "� *�/. �(� �� * ��� �,� E������1���!A���1��� �� ���:��� ��� ��� ��� ��3� ��� �3:�� 6������!�!�!���������������!���& 6�9� -� �"���& �% ���� �)�& ����� �������A�������!�!�!�1�����6� ���� �& $� 9�� �% �� ���� ����& ������!�!��������!����

�� ��& ��, �2#� *�)&����' �� <�� �� �� '� �� � ���!���!���1���������! ���% @� -��#� ��0 �;� 5� 0 '� * 6�( �� �%����������!!�����!��!�� ���� ����& ��0 �*�& -� )�& 5�& 6���� �������������������!�!������� �)�& � �� ���� ��� E & �% ���& 6�%������������������� �0�� 6-8� �� � � �%& 7�7& �� 5��� ���� 5���&�!�!�����!�������!����� �;�� 5� )��� ���� �0��& 6��7 0� ���� ( ������������1��1���!���(�� � ���� ��& -��� (��� �% �� �*�& �����!�������!���������

Page 62: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &. �����+��� ��

� & 6�����& � �% �& 5� )�& 6��7�� ��#�������!�����!������!��������9� ��� �8� �% ���� ���� �� ��7 0� ���� ( ����������!����A����!�* (� �� �;' -��& �� ���:�� �� ��� �� : 0;&������������������������0�� ����� 5� 6�� 0 (& � ):��* ���:�� ���� �� ��!�������������������)�8 � 0� �0�� -���"� -�� ? �,� 9��� ����& E������!�������!!������1�� ���� ���:�� �� ��0�� ���� ����� ��� � �� ��!�������1!�������!���� ��0�� *�/.� ���9�� � ����� �� 5� �� -�����������H�!��!���!����

0 �� �� 0 �"�� 5 ��� �, �0� ���0#��9 ��+��� �� ��!����!����������!� 0 �� ����& � 0 �� ���� -�:��& ��#� ;��� *����4�!������������������7 �� *�/.� ���� �� �� -�:�� *�/. �0� -":��� 6��"���!��������!��!�1��!�

�(� ��+����� �� ����#� ��� �� 6��0�� *�/.� �9�� �� !�����1!��������!�������� �� �� ��� ��� ���C���"& 6 �� ��� �� �� !���!������������!����

����� ��� 7��3 ���� -�"��� ����� �� � �8��������!��!!����!������ *�/.�� ��+�������� �� *�/.� 6���� ��� *�/0 ��!�!��!�����!�!�

������ ����� �� � �� -�"��� �2##� 7��3 �������!�!��!�������!�!��� ��+� ����& � 3� �,�� -� �� ��*�� -��� �0�� �&�������������!�!�����

���� ��� *�/0 ����� ( ? -��� �0�� � 6���� �� ��������!��������!��!���� ����� �� � � 3� �,� �� 7��3 ��� ������!����1�!�!���������� *�/.� -�"��� �8�� �0�� 6�>2� ���� �� � ������!������!��!���A�!��!���! ��0�� *�/. �� �9�� ��� �� ����� �� �� -�:��&���!�1!��������!���

-�:��&�>2� ��7 �� *�/.� ���� �� �� ����1��!���

�+� ���� ���� & *�/.� ������� ��:���� � ��� �������1������!��!�!�������� ��+������ <� �� �� ���� <���� ��& !�!��������

��/# �� �� ��0�� ��'�� *�/. 5��� ��0� �� �0����!��������!�!���������!��/# �" �� 6*�/. ��3 ��� ���:�� �� (��� �� 5����������!�����!!��!

���#� �>2 ����� �� �� -�"����D��� �� �� -�:��& !��!�������������������� � �� -�"��� �2##� 7��3 ��� ����� ��� *�/.��!��!�����!�!��!�������"� (��� �� 5�� (:���:�� ��� �& ��'�� �� ��� ��������!������!����������� *�/.� -�"��2� ����� �� � -� -���� ��/#�!��!!�������!��!���!�

�>2� 7��3 ��� ������ �!������

�+�/��&��:�$����#�#�����:��#����:��� ?���� ���� ������ ��� �������4-�"��� �#� ����� �� � �� ���������������!��!

�� -��� �� -�:��& 6�>2� *�/.� -�"��� �8�� ��/# ����!�A�!��!���!�������!������ B� *�/.��& ����:�$���#�#�����:��#(:���:�� ��!���!��� �������

�� �� -���� ��/# �"� (��� �� 5�� ��0�� -��� !��������!��!����������������� �������4�>2� *�/.� -�"��2� � � �����!��!���!��

�+� �� �� >= ��> �� �3�:��� � �� �� ���� -� �;� ���!����H��!!�!��$"' ��702� (& 6= �� ����� 8��� (� �� �3�:����!!�!����!�����!������ �3�:��� � ��� �� ��� �� �� �3�:��� � �����H��!!���!��H��!!�(�& -��# �"��� �� � �(& �� )�� 5 ��� �, . ��!�����!����!����!�!������!���1��"��#� ��� ��7� �8� ��� ��� �� � �(& �� ���*!�!����!�!��������!������

��� ��/ -��#��*�& =� �>+ ��� ��&�"�� ��� $"'� �0�� 6 �!�����!�������H���:5� �:���*/ ��� ���& ��� �� � ( �� �3�:����!!A�1���������A���!

�� $� & �� &(���6= �� ����� 8��� �� �3�:��� � �� (� �� !��1��!!!����!���8�� �� ����� � ,� ���� -� *�� ��� �� -�����#�� ��!���1!!����!!��!!1!

����� ��� ��� ����� ��� *� ����� ���� �&�+����� �� ��H�!!��!�!�!����!���� "( ������ � ��& <��� �� ���*�� ����� ����1�!����!���������!��

��" �6 (>�������� ���� �� �,& 6����� �)�2� ��+� �� !�����11!!����!!�!������"��� ����� $'�� ���� 6��� �� �� �������� ���+& �� �������A�!��!��

�( �+&� 7&*���& �� �� � ( �+&� �>+ ���& �>�(�� �� )�� ���� -�:��& �������!�������� ;� �� ��"��� 5 ��� ��0� �� �9�� ����& � �������������!���!��!!����-�:��& 6�>2� ����� $'�� ���� �, ��� ����� �9������!�����A�!�������

�� ������ ���� -�� ��& ���� �&�+�5 ��� �, ����& � �������!�!��!��4!��!���=�"& �2��� �� �7� �� ����+�-��� )��� �� �;� ? !1���!����!�����1��������� $'�� ���� ����E�$'�� 5 ��� ��,� ��� �� 6 �����A�!��!�����!����A�

��"��� 5 ��� ��0� �� �9�� ���� ������� �0�� �����!��!�����1!������!���!��" �� ��� "( ������ � �� -�:��& 6�>2�� ��9��������� �� ���������!��!����

����� $'�� ��� �� ��"��� 5 ��� ��0�� �9�� �� =�"& ))��!�����!���!��!��A�!��:���� �� )�� ��:5� �:���; . �2�� �0�� 6�>2���!����!�������!����

��& �� �3�5 ��� ��� �/9� ��"��� �(� < ��� �'�� � �!!������!!���1�!��!���!����� �� �3�:��� �� $"' ��70� -�:��& 6�>2� ����� $'����A�!�������!�������!!�-�:��& �>2� ��:5� �:���*/ ��� ��� �� �>2� �������!�����A���!��������%& ���# �� �� >= ��> �� �3�:��� � �� -� �*!�H��!!�!����!����!�

�>2� = �� �/9� �� �3�:���� )�2�� ��1���!!!�����

�@��� �' ���� ����!��������

����� ������ ����

����������

� �� +(�����+��� �� �����������

2����� � �$����� ���� �� -�"�/ -���� �� �� � ��� !�1�!!������������#� �� ��( ��� & ��� ��� !��!�!�!����

��� $� ��� ����� ��� ������� (& 6��� ��*�� �� ���� ���& ���!�����!��� ��� ��� �"� �� 5��� ����� ��� ( ? ����������!������!�����

" �� ��� "( ������ ��* ��+���*8'�� 5�� �"� ���:��� ��!��!���������!�!���#� � (�� �� � ��� �� ���*� ����� (& 6����� ������!���!��!����1�!�!�����"& 6 �� ���*� �� � �#� �0�� ��*�� � ���� �� �(����1���!����1��!���� �>2� ����� ��� *8'� ���:��� �"� ����� ���:�� (�����!���!���!�������!��

�� 6�>2� �� ���*� ����� B�&����&����:��� ?� ���!��!����!������������������"��$��� �� �� ��>( �> � ���"� ���#�� � ����������!���1!

� ��� ��"� ���" �>���� ��"��� ��8��� "�� ��",& !�!���1����!������!�������� �� )���� �� ����� ��2� ��� ��� �� ��� �� !����!�����������1��!���

������ �� B�� �� )� � 0 �� "�� ��� ? �2��� �� ������!���!����!�����A�!�!���:�� �� � ��� �� ���*� -�:��& 6���*� �� ����&����������!����1�!���(& 6�>2� �� ���*� ����� B� ����� ��� *8'� �"���!�!������!���!��!������-� � �� ��8��� "�� ��", �,� �� �# ��� ������!�����1�!����!�������A��

� �� �/*#:���&����&��������������"��$ ��!��!������ ��������� � ���� �� � ��� ��& 6�>2��C������ 6( �#�� ( �& �������������A������

����& � 5�� -"& �� � ��� -���"� �(� �� � ���� ����!��1�!��!�����������-� ���� �(� ����& � �� � ��� -�*8'�& -���"2������!��!�!���!�����1�!���!

����� ������ ��� �������� �� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ������������� ����� �� ���� ��� ���� ��� � �� ���������� ������ ��� ���

Page 63: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &. �����+�����

����� �/*#:��� -� � ����� (& 6�� � ����� "���� ������!�A����!���!����:�� �� � ��� � ���� �� 6����0�� �� ��� �� #�!��������!!���������

������ �� � ��� �*8'2��"� �� 6��� �� ��� �� � �!�����!�!����������!��!�� -� ���� �(�& �>2� �� � ��� ��*8' ����� ���!�!��������1�!���!�

����� �� � ��� ����&�>2� =�"& �� ��� �� #� �� ������!�!�������

�+��� 6���� �� �� �3& ��� �8��2� ��� ����� ���!�������!�����!��������! �8� ���� �� �� -�& �3& ��� ��� *�/0 ����!���!�����������A

�������7� ��+� �������� � �:��& ��:�� $�� ��& !�!���!�����!�����!���� ������E � �� )�)� $�� ���D� �'�� *�/. ( �� 6 �������!���!�1!!

B�"� ���� �� �� ���& �/ �� $�� ����� �����!���!���!��������� ��� ��� *�/. B�� ���/ ����� 8��� �3& �����!����!�������������!���!��� ����� -��'�� �(� ����� �/���& � 3�� ���� �����!�����!�����1�!��!���!���� *�/. ( �� ��� -� (� ��"2� �� ��� ��������!�!�������4�����!�-��'�� �� ��"�& &��� � *�#� ���/ ���� �� ���& -������!�������!������!��!��!

���� ���"& ��0� �� ��'� ;�& ��� � ��"�& &����=��� ����!���!��!��������������&����� ��� �'�� *�/0� � *�#� ���:��� �� ��+���*�/0 �����!�����!1!!��!��!

�� � �� -�"��� �2##� 7��3 ��� ����� ���� ������!�����!�!��!������������ ������� ��+� ��� -� �� ��*�� -��� �0�� �& �!�!��������������

��� �0�� � 6���� �� �� �& � 3� �,������� ( ? -� !�!�����������!��������!�� 3� �,� �� 67��3 ��� ����� ��� ���� ��� *�/0�!����!����1�!�!�� ����� �� � ����� ��� ? ���� �� �� �&���������!���!��������� ��� (:���:�� &��� � *�#�"� 6�>2� *�/. -� -�"��2��!��!!��!����!�����������" �� �� (��� �� 5�� ��/# �� �� ��0�� ��'��!���������!����!�

����� ����� �� � -� -�"��� ��/#�E������ �� �& �!!��!!����������������-� ��� *�/. ( 8��2�� -�:��& �>2� *�/. -� -�"���!��!!��!�������!������!��� ��� -� (� ��"�& � *�#� �� �� ���� �� ���&���!����!�!����!�������4��"� (��� �� 5�� ��0� �� ��'�� �� & &���� -��'��!��!����!����������*�/.� -�"��� �� ����� �� �� -�"��2� ��/#�!�!��!��������!��!���! ����� ��'�� �, �8�9� ��'�� ��� � ��"� �9& �>2������!��!���!�A����!�������� *�/. �� �3 ��8�� ���:�� &���� ��'�2� ���:������!�������!��������!�4� �� ����� ( ����� � 3��& 8��� *�/. B�� �� 6�>2���!�����!!����!��������!��*�/. �� �, ( 5���� ����� �� �� ��& � 3�2� ���/����!����������������!

����� $'�� ��� �� 5 ��� ��� $'��� ���� ����F�6 �4��A��A��!���!��A�!��� �"& 5 ��� ��� �/��� *�/. �� �/��2�� �0��!����!������!!����!�������� ��"��� 5 ��� ��� ��� �/��� *�/. �� ��� �/��2,�!�������!!�����!���!��!

����� �� = ��& 6�>2� ����� $'�� ������ � "(����� = ��A�!�������!���F�� 5� 7��3 ����� �� 5 ��� ��� �� 6��� �������!�!������������� ��� �� ����� �� � ����� 5 ��� ��,� ���'��!����!�!����!�������!������'�� F�� -�:��& �, ������ �� � ����� �� 5 ���!����!����!��������!�������'�� 8�'�� 6����� �� � ����� 5 ��� ��,�!�!����!�������!�!�!����

��/ -��&� ��' ����� �, ������ �� ��: ��& -�� ��� �� ����!���!�����!�����!��������� ���'�� ��;�� 6����� �� �� ���'�� 5�� �!����������!��!����!�!�

(& 6����� �� � �� -�"��� �2##� ���� ��� *�/0�� � �!���!�!��!�������������0� ��� = � * ���� �&�+��G����:�� �� �*�/ �� ? !������������!���

(:���:�� �� �� (:���:�� ���0� �� �/���& 8��2��!����!�������������!����

(& 6�>2� -��� & ����� -��'�� ��� 6���0� ��� = � * �� � !��!���!�!����!������������ (:���:��& ����� $'�� ��� �� ���0� ��� �� = ��!������!��A�!������������� ��� �, ������ -�:�� 5��� ��� �� �� �>2���!����!����!�!�����!�6�>2� -�� ��� ����/ -��&� ��' 5��� �,#� ������ �� ����!�!�!������!�����!��-�� �>� ����/ -��&� ��' ? -�� 6�� -�� ? ��� ����� (&���!���!�!����!�����!

�� -&*����� 5� � ���*/ ��� ��� �� ?�� $� & �� &(����� 6 !�����A���!������ ��� ��� ����� �� *�/.��* $� �+� &(������� '�� ��!�!���������

(& 6���� �8"/ �����, �� �"� -�� = �� �� ��(7 �&�+�? ���A�!!���!������������� �� �� 5� � ���*/ ��� ��� ��� �� �*�/ �� ����!������A���!�!��"� -�:��& 6�>2� -�� ��� ����/ -��&� ��' ����� ��� �������!�����!�����!�������

����� ��� ��� �(� �/*#:��� -��� �(2� ��*��7� � *�&�� ��!��!����!��!��������� �(� ��*� �"� -"& 6�� �' ��/*�� � ��' ����� �������!��!��!!�������!�!�:���� ��� ��� �� ��� �� ��;� �( -��# �"�������!��!�!!�����!���!���

����� ��� ����� ����� -�:�� �� �/*# �� �/*#��*(��� �!��!�!�����!���!�����"��"���� ���� �"B� -����� �>� -����-��&� ����� �� ���& 6 �A������������!����!

��' �� ��� �� ����� �� ��� �� �/*#� -� ��#��!!�!��!���!�������������� ��� �/*#:���� -� ��# -�� ��� ����/ -��&���!�����!��!!���!����!�

6�������� = �� ������ )�� 8�'� �� -��� ����� (& ��!���!��!!!�!��1�!�!�������� -��� �� � ����� ������ �� ���� �&�+���8��& ���!�!������!�!��1��

6"��� �"�� ����� ������ �"�� ��*�� �� �����4�!����!����������-��� �� � ����� ( ? "��� �"& ���& ���' �"����������������!������!

9� $� (>�� +>"����*� ������ ��� = �� ������ -�)�� �� � ���1!!�!������"�� =�"& ���� �8��& ���0� ��� = � * �� �� �!���������1������� -�� ��� ����/ -��&� ��' ����� )�� 5�: ��& 6=�"& ������!��������1��!�����!�����!

�>2� ����� �� � 5�: ��&� �����������

����� �� ���� ��*�/. ��� *� (�� �>� -��� &7 ������� ��!��!��!!�����! �3 8��2�� �(�& 6�>2� ����� -��'�� ���:�����!��!���!���1���!��������� ��/9 ����� B� ��� �/���& ��� *�/. �� ���&���!���!�4��!�������!������ ��� �"& -��# -�)�� (:���:��� �>2� ��"��� 5 ���!���!����������1!��!���������� ��� ���:��� ����� �� �(� �>2� ����� -��'��&�!��!���!��1���������!���!�

��� �� ? ���� � ����� (& 6���� ���6�� $� 9 =�� (>���� 6 ������!���!��!�? ����* ;�� �/*#:��� ����� ( ��� -��� ����� (��!��!�!��!���!���!�! -�� ��� ����/ -��&� ��' ����� �� -��# ����� ���:������!���!���!�����!�����!����� ( ��� �� 6�>2� �/*#:���� ��#� ��� ������!�����!���!������!��!�

����� -��# � �,� -�8�' �� ��'��� ���� �8��& � ��!���!!�����!�!��1��� �*�/ �8��& 6"��� �"�� ����� ������ �"�� ��*��4�!����!�����������1����� ���:��� �� �(�& ���� -��8�� -��#� ��'� ������!���!���!���!��1������!

*' �� ��� �*�� *B�� ��� ��� �� �����:��� -� �!���!����!����!!!��>2� (:���:�� �� �/*#� �!��������

����� ����& � � 3�2�� �#� 5� ����& � �� �������������!�������! ( �� ��� �/���& � 3�2�"� ��� = �� �� -����������!�����!���������� ����� -��/��� �(�& = �� �8���& 7���� ��"���!��!����!�����1�!���!���1� ����& � ����� -���� >-� �7�7> -� �;� ��� �*& ��������!!�!��!�!�������� ����& � ��F ���� ��:�� �� ����� -��� �� �/��!��!��!!��A�������-�*8'� �(�& ����& � = �� �8��� �� = �� 5� (����!!��������1�!���!

������� � � � ��� �������� �� �� ��� ����� ������������ � ���� ���� ����������� ���� ��� ���

Page 64: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &. �����+��� ��

����� ��� ����� �� ����& � �� � ��� -���"�&�!��!��������!�����!6�>2� = �,� -�"��2� -�� ��� ����/ -��&� ��' ������!�����!�����!�!��!!���-��� B�� �� � ��� -� ���� �(� �� � ��� -���"2�"���!��!��1�!���!���!��!��� -��/���& -� ���#� ���:�� ����& � ����� ��� )�����������!���!�!���!��� = �� �8��� (:���:��� *� �� ��� �� �8����A��!��������!���������� �� � ��� -� ����� �� � ��� ����"�& ����&� ���!��!��!���!����!�

-�)�2� �/*#:��� �� ) ����� B� �� ��� �� #�!�������!������!����1!� ��� � ���� (:���:��� �� � ��� ��*8' ���:�� -�:�������!����������!�����

�>2� ��� ���

�+������������ �"�'& -��0� �� �.�& ��� "��� ������ 6 ���!������!��������� �� � ��� ������ -�"��2� ����� �� � ����� (��!�������!��!!�!������:�� �� )�& ��"�2� -�� ��� ����/ -��&� ��' ������� !�!�����!�����!�����!�����

�>2� �� � ��� �� ��� ���:�� -��0� �� �.�&� �����!����!��������

�1�� ��� 5� 6���/*�:��� $ )� �� �� -�� ��, � � �����!!��!���!������:��� �����& (��& ����� ���� 30� 5 ��� �,����!�����������1��!�� �/*#:��� -��� ����& � ���� �8� ��� ��� ���/*�!�������������!����!�� ��0�� ��*� B� 5� 0 ��� -�:�� 6������ �/'�� * ��!����!�������!!����1-��� ������ ���� �� �/*#:��� -� � �� ����� ����!�!����A����!��!��!��!

�� ��� ���� &�� �� �8��& �/*#:��� � ��� � �� ������4���!���1!!��� � �� �8�� -�:�� ����& �/*#:��� -��� '� ���������!����!���������!��

��� ���H�����& ��0�� ��*� ��� B� 5� 0 -�:�� ��1!���!!������1�!��"� ��7� 5 ��� �,& 6�/*#:��� -� � �� ��� �����!������A����!�����!���!�!���

�� ��' �3 -��0 ����� ��)� -��0 �� ����#�� ��+��6 �!����!��1��!������ -�8�' ����� -��# ����� ( �3 6�*�/ �� ��' �3�������������!���!�!��!!-��&� ��' ����� -��&� ������ ����� ��� �� ������!���!�!���!���!�!�����! ��# ��� ����� �� � ��� ����� -�� ��� ����/�����!�!����!�����! �� � ��� ����� ( �� ? �� ��' 6�>2� �/*#:�������!������������!�������:��� �� � ��� -���"� ���� ��� ��>2� 5� ��������������!�!��!�������:��� ���* �� �� � ��� � ����& �/*#:��� $ )�!�����!���!�������!��

�(& �>2� �/*#���:��� �0�� 6�>2� �� ��' �3 � �!��������������!������ �� � ��� ���"� (:���:�� �/*#:��� �� ����� ����!������!��������!����

(& 6�>2� ��� ����� �� �� � ��� -� �����&�"���& !���!�����!��������� ����:��� ������ �������"�)���)������ �&�+��� 6 ������� ����� �!

�(& 6�>2� �� � ��� -���"� -�����#� ���:�� ��, ���� � ����!���!!��!�����������-��&� ��' ����� ��� ����� �� �� � ��� -� ��� �(� ��!1��!!�����!����!�����!

������ �/*#:���� -� ��� �� -�� ��� ����/�� � �����!���!!���!��!�!������� (& 6�>2� �� �' ��/*�� � ��' �������� �&�+�� ����!��!��!!�������

" �� ��� "( ����"� � ��& �� �� ��, �� ��)�� &(� �1�����������1��!��!���9� $� �����" -&*���& �����:�� �� ��� 6 �/ -��� ? ���� �� ���!���!�!���!���

���/ �/ )�� (:���:�� �� � ��� ����� ��� �������!��������1�!���� �/ �� 6�>2� ��� ���:�� ����;� �/*#:��� ������!����!���!��������!�(:���:�� �� � ��� ����� ��� ��� ���:�� �� �#���!�������!�������

�>2� ��� D� -���.�& �� � ��� -���"��I��� �/ ���;� �0�� 6 !��!����!!!����!���!!�>2� ��� ���:�� �� �� )�� !����������

�+�/6���� �� ���:��� ����� ��� �� ? ���� � ����!��!�!������!��� ���� �� �3& ��� ��� ��� *�/. �������!�4����!�������

����� $�� ����� ������ ��+� ����� 7�8, �� $��& ��!���!�����!6���� �� ���:��� ����� ��� �� ����� =�"& ���#���!��!���!�!�����!����� �� �/& ��'� ���*& �/*#:��� ���* ���:�� ��!��!���!���!��!��!���� *�/. ( �� �, �/��2� ���:��& 6�>2� �� )�!����������!���������!�6�>2� �� )� �� ����� -��'�� (:���:�� ��� �� ������!���!����!��!���!�!����� ��� �� ��� ���� � 6�� )� �� ����� ? ���� � �(&����!����!�����!����!���:�� �>2� ���� �� �3 ��� �>2 *�/. ������!���!�������������

�>2� �� )� �� ���� -��'��� !��!���!�����

�+��� �3 �� ���� � �� 6*�/. *�8 �� �3 ����� ���!�����!��!!��!����*�8 �� �3 �� ���� � �� �>2 ��� ��� �������1������!����! ��� ������ ��� �� �� �� ����� ��� *�/.��!��!���!��4�!�!������*�/. �8���& *8'2� ��� �� )� �� �3 �8��2��!�������!������!����!�����!�� �� -�� *8'2� *�/.� 2& 6�� )� �� �3 ��������!����!����!�!��������� -��� *8'�& �8��� �� �� *8'�& �8��2� #� ��������!����!���!!!����!���!�

����� �� ����� �� ���� �����+� ���& ����*�� �� ����������!���4�!���/ �����' ��& � ��2� ���� �/ �� ��� 6�� 58�!�����1�����!�1�������-��*�� ��� ����& ��� ���� ����� �� � ��2� ����� ��!�!�1�1�����1���4�!��

���& -��*�� �� �����' 8��� ����& �����' � 8� � �����!������������!������� �����' � 8�& *8'2� �� ����� *�/.��!�!����!�����������!

� ��2�� �!�1

%�7 � �� ��� *�/. -� -�"��� �8� �� �/ ��� ����A�!��!!��!������� �� ���:��� ����� ��� �� ������!���!�!������!���

������ �>2���� ��+����� �/ ��� �� � �� �/ � �* ��!�!�������� *�/. ( ���� �(�& 6�>2 *�/. ���/ �� -� -�"���!��!!�������!���1�������!�(�& ��� ����� ��& �� ����� �� �(� ��� �� �������!1���!�����!��!�1�*8'2�� ��� 6��� ��� ����� �8� �/ ��� �� ���/ ��8�A��������A��!����!1���!����(� �>2� = �� ����� �3 ��� �� ( �8���&�!�����������!����1������ B� ����0�� �� ��F ���� ����& � -� ����!���!�����A����!!���!�:� 7% �� �� ����� �& �>2� *� �� ��� ����A��!��������!����!�� ��0�� �� �� ����� ,�*/ �>2 �� �9�� ��� � ���H��������!�A��!��� *� �� ��� �� ����� � ��:� 7/ �� ����� �B����!���!���H��!��A��!��� ��� -�� �(�& ����& � ����0�� �� ��F �� ������!���A����!!����1���! ��0�� �� �� � *� -�:��& 6����& � ��0��� ���������!����!�������!���� ��� -�� �(�& ��� �� ����� ����& � �8��� ��!!�������!���!�1���!

��� ( ��& 6����& � ��0��� ������������� �"3'�' � !����!��������4�!��������=�"& (3� ���8� �� *� -��0 ��� ��0�� �� �� � ��*"��� �������!���!��A�!���

���� �� � ����& � �������� �����* �� )�� ���/ 6����!����!!����!������8���& *8'� �� ��0�� �'�� *�/. ���/ ��� �� � !!����!������!�����!�1!!

�� ��F �� �� ����� ��� 5� ����& � ����&�!�����������!����A����>2� ��0�� �� �� ����� ����0��� �!!�!�����

�������& 53�2� �� )� �/ ����� -��*� � ���2 ������!��������!����!�������"���� �� )� �� �& -� 0� $''��!�����������!���!!

������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ���

Page 65: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �.��

�& -�� ��0 �� ��� & � ���� -�*�� -����& -� ��*���!!����!�1�������������� )� �� �/ 37 �� �� -��*� �& �#� $''��-��0 ��� � !���!���������!���!�����!

=�"& ��* ���� �"3'�' =�"& (3� ���8� �� *�� ���!��A�!���!�����������

�+�/� ��2� �����' �� -��*�� ��� �� ����' 8� ����������!������!�1�(& 6�>2��� ��� � ���' *�/0 ��� �� � ������!�!�!�������

�>2� =�"& *8'�&� �!������

�1�� �� ��� *�/. -� -�"��� �8� �� �/ �� � ��A�!��!!��!�������� (& 6�>2� �� � �� �/ � �* �����8� � �!����������!���

�� -� -�"��� �8� �� �/ ���/ �����' ��� ? �� ����'������������A�!��!!���� �/ � �* ����� �� ����� *�/. ����� �����!���!�!����!���

�>2� �� �� ����

%���(& 6�>2 �� -� -�:�� 5��� 9� �� �/ ��� ����!���!����!������ 9� �� �/ ����� �� � �� �/ � �* ������!������!�!����� ��� �>2 *�/. ���/ �>2 �� � -�:�� 5��2��!��������������!����� �� )� � �/ ;� 2& 6�>2� ���� �� �/& �3&������!������!�!��!�!��� ;� -":�3:��:$� �� �����' � ���& �� ��� �3:��:$� ��!��!������������!�!�

����� (& 6�� ���� ����� �� )� � �/&0� �/ � �!�!�����!!������!�!!������ ��7 *>���&� � =� �>&� �>&+& ������ ( ?�����, ��� ��!��!� ���!

�� ��� �C,�*�3 �� �� /, � ��* -� ��� -��&������ ? @� ��� �����,& � !��������������!���������!!!����!!

��� �� ����� �� ������� ��& 6�>2� �3& �/ ;� ��� ����!!���!��!��������!� �/& �3 ����� ��� ��; �� ����� �*�/ �� ��������!�������!����!

�>2�� ���� �� & -���� ���� � ���� ���� ��#, � �� ( �� ,*� �7� -�&�����������!���������1���!�!�!��

6��7� �� -�� ��� ,*��A��������

���� 5��������' �3� �'���� ����� ( ? ��� �� ��� ����� ���������!�!���!��-���� @� ���/�0 $� ��7�+� &(��� �� �� 6 ����!!�����

� �:���& �':����7" ��+� ���� ��� ;� -�:��& ����!�������!����� � �:��& ��:�� �� $�� ����� ��� *�/.��!��!���������!����&�"� ��� 6�� � �� �>2� ���� �� ���& �3 ������!�������!��������1����-�:��& ��� �� ��� �� ������ �� -� � �� ����������A��!!�!������������������ ��� �� -���� @� ���/ �' �3� �'���� ����� ��!�!�!���!������!!���! ,*� (:���:��& 6�7� -�& �>2� �"� ���:�� -�*8'�!���!�����!�������������A� ��� �� ��� �� -���� ��� ����#� �>2 ��� �7����1������!����!����������� �3 ��� *�/. �8��2� ���� ��� 5�: ��&��������������!�����!����

����� $�� ����� ���&�� �� =�"& ��:�� � $��& � ���!�!���!����������!�� �>2� =�"& $�� ����� ��� *�/. ���� ;� �� ��� -���!����!!�����!��!�����

�>2� =�"& �� � ��� ������

����� ���� �����

����������

� �� �(����" �� �����������

� �����"� ��� F��� ���� ���� �"��� ? *�/. � ��!��!���������!������ �'��� ���& ���� ��� ��� ��� �����!������!������

��� 5�� -"& 65� ��� �� � � �� ����� 9 �����������!���������������!�� �#� E � 5��� ��'�' 9 �#� ��� F�� ������������������������!��

�����, (& 65 ��� �,� 5�� �� �� /�� �� � ������������!��������5� 0 �� ��� *�/0 ���� ( ���� *�/.� ��� � "�A���!�����!�����!��!�! � �9� ��'�' �7��/� ��� F�� ��� ��� ��� �����!�����������������

�� ��89�� � ���� ��"��� �#� =� 5�� �� -����= � �1�!����!������<#� 5 ��� �� �� ��' ��& ���' ��& � �' ��& <#�!���!����������!!���!�

����� E � �" ��� �� �#� <� �� *& <�0�&�& ��+��-�:�� ���������!��������� -�0� ���� ���2� ��*�� ����& � ���� ��� �� �8��1!!������������1��!���� *��� �"�� �,� �� ? �#� ��'�' 9 �# ���� ��&����������������!������ �"� 6����� E � �" ��� �� 5 ��� &��� ����& =� ��0��������!���!������������ �� & � �9� F�� �2� ������ B� �� �/!��!�������A�������������� 5 ��� �,� ��� *�� ����& � ��'�' �7��/�����������������!���� ��� *� �� ��0�� �( �� ��� ��0�� (� ��0� ����� ����1���������!����!����� 5�:�� *� � � ��;� �� *�� ��� �� � ����������!!�����A�������� ���3:��:��� ���� *�� ��� ��� ���� � �8������������������!���� ��� ��0�� (�� ��� *� ��0�� �( *�� ���������!���������

= �� ����& ��0� �� ������ ��1������

�)��� ��� � *�/. 5� 0 ��� ���� ��� ��� 5�� � ����!��������!��!���'��� � ���� � 5 ��� �,� � �9� *�� ����C� ���������!�����!�����

������� *�/. ����� �(& 6=�"&�7" �>������,� �" �� �������!!�!!����!�� ��� ����� ���/ ����� *�/. ����� ��� E ����D� �����!���!������!�������

��� ��� � � ��� F��� ���� ��� �>2� ���/������!����������!������!�����& ��� *�� ��� 5�� ��� ���� ������� ��������!�!��!����������

������ 5 ��� ������� ��� ������ =�"& '��� � ���� � � ����!!�!����!��!������!6����� ��*� �� ������ �*�/ �� ���,� ���� ����������!����1!����

��� ��� 5��� �#� = �� �� � � �� �#� E �� F�� ����!���������!�����!!���� ���� ����, ;� �(& 6����� E � �" ��� ��!���������!����!������� ����� ��2� -�"� .� �������& ���� ������ (& 6F���������!�!���!!��!!��!���! ��� ��� 5� .� ? ;� �� �� @��' �/ ��"�!�������!1��!���!������*8'� ����� ���� �� �� -�:��& �� -� � �9� ��0�������!����!���!�����!���(� ���� &� �� ��2�� ��*8' �� ���/ ���� � �9���������������!�����!��1��!����7 �� /� �� ���� (� ���*� ������ ���� ���������!���������1��������� ����, ;� ���� 5� 6���� � �9� *8'��!�������������4��!����!� ��� ��� ����� ���� �� E ��� ���,� F��� ��������������!���!�������� ��� ���� �( F�� ��� ��� ���� * ����� ( -����������������������� -� E �� �� �� �2#� ��� ��� ��� ���� -�:��&����A�����!��!��!���!����F�� �� ��*8' �� ���� ���� ��� ��� ����'��!������!���������!���!���������' �� -� F�� �2#� ��2, � ���/ ���� (� -�:�������������!��!�������! ��#� F�� ��� ��� �# �� ;�& 6�2#� ��"��2�!��!!��!�����!��!�����!���� "( ������ �� /� ��� ����' �� -� ��2� 5� 0 -�:��&����!��!����!������!��

" ���(7* �>��*�3 �� -� �� �� ? ��� ������ -�� �� � !�����1��1!�����5��� -� -"& � �#� �� ����' �� ����' �� ��&������!!���!!��������!�� ���� �� � �� �� ����' � -���� �� & 6�� �#� -�:����!������!������!!����!�# -� �0� ��� ������� 7��� �# ����' �0� ��!�����!���A��!��!1��������

��"� 0 ( �� ��� ��� ( 3F� ����� �A���!���!1����!!

������� �� �� ���� ���������� ���� ��� ������ ���� ��� ��� � ��

Page 66: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� � �. ��

%����������'& �������& ���� �2#� �,�� 5� .� ������!�!��!��!���!!����!!��� ��� -8� -"& �� �� �������� ��� � ����!����!!�1����������������& �� �� ������' �)��& �� �& � �� ������'���!!!��!���1��!!1�!���!���� ��� ���& ��� -8� -"& ������' ��� �)�� &��������!��1���!!�����������!��-�:�� ��"� 0 ���� -"& 6��& ����� F�� �� ��� ���!���������������!�!!�� ;� �( �� 6=�"& ���� ���� ���� �� ��:� ��� � "( �,���!��!�����!���!�!�!�

,������ F��� ���� ��� *�/. �� �����" �� � ������!�!���������!�!�!��� �& ����� ���/ ? E ��� ���,�� ���!������!�������

>�9�� ��� � �� ? E;� ��&> ��#� ( �� -����( -���� ��� �� �� �� -�� ������1���!!�!��1���1����!����

6��7� -����!����

����������

� �� 9( �" �� �����������

��0�#1'�� ��� ��� *�# ���# ���� " � -'� ��!������!��!�������!��/ �� -�� -��)�2�� ���� �0��"& 2�� ����1A���������!�!�����,� *�# -� -'� -�9�� �(� 2�� �� �� ��� �����!�1A�1�1!!�!�������!�����, � �3:�� �� �" � ��)�� *�# �� �)�2��������1����!���

B��6�� $� ��&*�� ���)��& ���D� �� �� �/ #� ��� ���������!��!�!��! ���� ���)�2� ���/ ���D� �� �� �/ #� �� ����&�������!��!�!�����!���D� ��� �� # -�9� ���)�� � �� �/ �8� ������4�����!��!�������!!�&��)�� �� �)� ��& ���� ���)�� ��� -� � -"& ��)��&���������!������

�� �>2� -����2� " � ����� (& 6=�"&&�)�"&:��� ? ����!������!��!��������������� ������"��14#��� ��*(�����D� ����� ��������!�!�

�� ���� ���)�� ����& ���� ���)�� ��2��� �� ��)��&��!��!�!������!�!���)�� ��2���� �� # �� �� -"& ��2���� �� �� ������!�����������!�!��)�� �� # ����� �� # �� ����& ���� ���������������4���������� " � �� -����� *�# �� �)�2� ( -�:��& ����������������!����

������� �� �� ��� �� �D�& �)�� ����� ��2���� �!�!������!�!���!�!B� )�2� ��� 6���� �D�� *�# '�& *�# �� �)��������������������1�!� �� ��& ? �0* ��#�� �9& �"� �� *�# �� �� ����!!�������������������

���� B �/� �������

����������

� �� ���� �� �����������

����� 6 ��� ��*� *�� � ��;�� �;�� 5� 0 ��� ����� �����!����A��!����� �� ��� �� 5�� ��;��� ����� ���.� -��� ������!����!�A��!�!@� 5�� @�;�� ��� �#� �� 5��� E � -� ���0��!�����������A������ ���. -� �0* ��� *�� � �� 5� E � �� -�:����������!���!���!�;�� 5� 0 ���:-� ��� 6���. -� ���� ���� ����������1�!���1�����!���&��� ��� �� -�:��& 6�� -� ���& ��� *�� � ��;���A��!���!���������������;�� �;�� 5� 0 � ��� ���� ���� �� ���,��������1������!����A��� -��#� ,� �� �;�� 5 0 -�:��& ���� ��*� *�� ��!������A�����!�!!��!

��8�� ���� *�� � ��;��� �A�����1��A�

����� ����

����������

� �� ���'" �� �����������

��9& 6E ��:E�� �� -��� ��& �� )�:E � �� -��� �� ��!���!������!������-��#� -�:�� ��*���& ����*� � E ��:E�� �� -��#��!��������!��!�����! �� )�:E �� �� �"�& �# ;� �� �� )�:E � �����!���!!���������!���!���

� �#� " �� ��� "( ������ � ��� ����(7 =� >����"� -�� ������!��!����!������*�� �� �� �� )�� ��� �"& 6=�"& �� )�:E � ��"��������!��������!!������-� �� )�:E �� �� ��� �*�� ��� ��� �"& �� )�:E �����!��������!�������!����-��# ��� �0�� 6�� )�:E � �� -��#� *���& ��*� ����������!���!���!������!�� �� �,� ����*� �8" �� �� )�:E � �� -��� ����� ���!��!���!���!A����!!�!��� -":�3:��:$� ��� 6�>2� �"�& �# ;� �� )�:E �����!���!�����������1���!��

� -��� ����& � ���� �93 ���:�� )�� (& E ��:E�� � �!�������1������������93 ���:�� �(� 5 ��� �, ���"� ����& � �9�3� �#��!�����!���!���1�������� -��#� *���& ��*� -���"� -�� 5 ��� �, �� ���������!�����!����!����!�-":��� 5 ��� �, ���"� �9�3� �93 ��"� �� )�:E ���!����!�����!���!�����-� ��� �(�& �� )�:E � �� -��#� *���& ��*� ��"� ����������!����!���!����1�!��!� -��#�"� 6�#� E ��:E�� �� -��� ������ -��#��!!�!��!����������!�6��� -'�/ ��&�� -���"� -�� �(� E ��:E�� �� -��� ������!��!����1���!��������-�� E ��:E�� �� -��� �� ����� ��� �*��# ����� �(&���!���1������!�!������*��� �� �8� ��� � ��� 6��� -�0� ��&�� -���"��!��������1������!���1���� �� )�:E �� ��� -��� ��� ����� E ��:E��� ��:��!!�����4��!�����!����

�*���� �1��

*��93 ���:�� �)�2� E ��:E�� �� -��# �8� �� �/ ��!���!������1������8� �� -�;'& -�;' -�0�� ���*�� � �>2� ������������!����!��!��:���:��� -���� ��� ���,� ��� �� E ��:E�� �� -��#��!�������������������� -��# �8� �� ���;' -�( �� (� ���� ��8�� )�� (��1�!�������!�����!�� �� ���� �" �� ���� -�;' �� ���� �� 6E ��:E�����!�!��!���!��

����� ��� ���� ������9� ��+���=�"& &��� � ����"���&�� !�!�����!�!��!�����"� �7 3 ���� �� �� 5 ��� �, ���� ����� ��� ��!�!���!���!����!��

�� ���� � �� ��� �� ��� )� �� ���� ����1��1���1���1����!����1�����3 *�� � �� ���:��� ��# ( � ���� ���� �����!�!�������1����!�����! ���� ���� �� �� ���� ��� ��� �0�� 6�� �����!�!�����1��1����A���� ��# ( �� ��# ���� � ���� ( �������!�!�������1�!���1������� ��� ( ���� ����� � �� �� ����3 *�� � ��!�����!���!���!�!������!� �� *�� � �� ��� �� ��� -"& 5 ��� �,� ( ���������!������1����!�������,� ���� ���� ����� �� ���� ����� � �� �����!���!�!�����!�������, ���� ����� * �� �8� �� ��# �� -"& 5 ���!��������1�A���!�!���

��>2� ���� � �� ( ����� �� 5 ��� !���1�!�!�!������

�.�����8�� (�� ��0�� ��� � "�( �� )�� ����� �� ����!!����!������!��5� 0 �� �(� ���� (�� �� ���� ��� ��������������1��!���� ( ����� �� ���� ( ��� ��� (��� ����������1�!������1�!�!�����/&�� 6�>2� �� �� *�� � �� ���:��� ��# ���� �����1����!�������!�������, ���� ��8�� ��0�� ��� � (� "�( ��� �� &������������!���!�����

Page 67: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ����

(�� �� ���� ����/ ��"�� �� �8� ��� 5 ���!���1��������������������� -���� � * ���� -� ��� -�0�� -��*�� -�� �(� �����1���!������!�����1!���� 5 ��� ����� 8���& �/���� ��� 5 ��� �,� ���������!������!����!����!���������� ������ �& �>2� ���� -�;' (:���:�� ����!������!�������!!���� ���� ( ����� �� ���� ( ��� ��� (�������1�!������1�!�!���������� (& 6�>2� �� �� *�� � �� ���:��� ��# ������1����!�������!������!�

�7" �������� �8� �0�� ��� ���� ��� �8� ��"������A������������ ��� �8� ��� ��� �8� �� ���� ����/ ��"������������A���A�1�!����� ��2� ��# ����� * �8� �� �� ��� ����������A�!�!��1��!���!�!

�>2� �� �� *�� � �� ���:�� �� ���� (� ���1���!�������!���

�+������5�# �"�� ���� �� �� ��& ��� ������( �� 6 ���!��1������1�������������� � )��/ -&�� �>" �������� =�� (>�� )� ����� �!������1���!�!�1��

��"�� �� �8�� ��� 6���� � �� ��� �� ����1����!�������������� �>2� ���� ���:�� �>2 -&�� �>" -� ���� -�89� � ����/�������!�!!������������

�(& � *� �� �7��3 ��� ? =�"& ���� �� �� ��& ���� ���1������1���!��!���� (� ���� ��9� �� �� ��� 5� 0 ��/&� �� �#� ������!����!�!���������1��� ��� �8� �� ���� �� �� ����/ ��"�� ���� ��(���!�!���������1����A�

�>2� ���� � )��/ -&�� �>" ������ �!������1���!��

�-���� 6��� ���:�� * 8��� 5 ��� �, �� ���� �������!���!����������!�� � ;� �� ��� �2 �� ���"' �� ��������!��!��!!!���!�

��� ����� ���C��� 5 ��� ����� ��8�� ;� �� ���!�!���!!�!���!���:��� -�� ��& -����2�� ��� ���:�� -�:��& 6��� ���:��������������������!�!��!����8�� ;� �� ���� ����� 8��� (:���:�� ���� �����������!������!!�!��

�>2� ���:��� ���:�� ? ����� �����������

%����� -���� ��� ����� � �� )�:E � �� -��� �� ��!�!���!�����!����!������ ��� ������ ����� � E ��:E����� � "(�� �����!��!���

������ � ��& ����� ��� * ����� ��� ��� * ���������!�������!��!�����" �� ��� "(��" -� ����:E ��� ���"�:�����' �8� ? ��� !��!��������!�1�!����

:�����' �8� ? ����� 6"�� (� ( ������#� �� )�!������!!����1����!���!���� ;�& 6"�� (� ( ������� E ��:E���� ���"�1�!�������!����1���!����-� ���� -���� ��2� �� -���� ��� ����� ���:�� ������!������!!�����!��!

������ / -������D������� ��� �� ���:�� �� ��!!�!�1��������!�!��� �M��&�+��6���� ���� �� <��� ����� ��� �8 '�������!��!�����1��!��1��!

-����� ����� �� ���� -���� ��� ���:������������!����1��!���!��� ���:��� ������ /� !�!��������

�#���� ��$����:�� ��*� ��� -�"� 0 ��� ���' ���� ���������!1��!!�!�����)�� *�0 ���:��� ��& 6-���� ��� ��������������������1�

/ -����� -���� ��2� @��:�� ��*� ����� ������ ��!������!�������!!�!�!����� ��� �� ������ �� *�0�" �&�+�� �� ��� �� ��� ���!�!�������!1�

�/���& �'�2� ��� �� ������� 6���� ' �� ��*' ��� �2�/�!��!!����!�!����!���!�����*� ��� -�)��& ���/ -����� -��'�� (:���:��& �8�������!��!�!!�!���1!�!���*�0 ��& 6�>2� -���� ��2� -�"��2� ������ / -�������!!�!��!��!!������������*�. �� ;�& E ��:E�� �� *�0 ��& �� )�:E � �����!�������������!����� -���� ��2� ��*� ��� )�� @��:��� �� )�:E � �����!��������1��!���!�����

����� (& 6�>2� ��� (:���:����� �+&�� *�0� �"� �� ( �������������!�!���!�������� (& 6�>2� *�0 ���:�� ? ��� ;� ���(� ��+� ��� !!���������������!�

�*�� ���:�� ? ��� ;�� ��� $�� �*�� �����' 8�����1�����!��������1������ ��� *�0 ����� �� �*�� �� $��&�70 ������73�� ��!�1��!�������!��

�>2� *�0 ���:�� ? ��� ;�& 6��)� '� �*��� *�0������1����!��!����������������� �� $��& �>2� -���� ��� ��3� ��*� ��� �����!��!�����������������!�

�-#*� ��#� ��� ���� ����������

���.������:�� ���:��� -�� ��& -����2� ���/ ��� ��� ��������!�!��!������������ (& 6�>2� ���� 5 ��� ����� 8��� (�+� �!����!����������!�

��"����:�� )�2� ��� ���:�� �� 6����� �*�� � ( ������1���!��������1����(:���:�� �>2� *�0 ����� ��� �*�� ������� ����� � �!��1���!������������!�>2� 5 ��� ����� � �� (:���:��� ����!����!�����

%�+��*�0 ���:�� )�2 ��� ���:�� -���� ��� ���,�� �����������������!��1���������� -���� ��2 ����� �9& �>2� ��� �����!�!��������!��������-��# �8� �(� ����� ��� ����� ��� �3��& ��*� -��#��!����!��!��������1����!�8�� -�:�� ������ � ������ ����� �� E ��:E�� ���������!��!��!����:�� -;'�� ��� ��� ����� �� �� )�:E � �� -��#��!���!������!������!������ E ��:E�� �� -��# �8� �� ���;' -�( �� (� �� (:������!���!�����!����! ���� �93 ���:�� �� E ��:E�� �� -��# ��*�*& �93 ;�!����!���!������������ �(�& �� )�:E � �� -��#� *��� ����"� ���� (:���:�����������!!�!�!���!����1������� (& 6�>2� ���*�* �(& �#� E ��:E�� �� -��� ������!��!��������!�������!�

�9� ��+��� ���� 5� �����(� ��� ��� (� 6�� ���� ��� (��������������!�����(:���:������� �� E ��:E�� �� -��� ��� �� ���� � ����������!�������!�

������ ������ -��# -� ��� ���� �93 ���:�� �� �������!!�������!��!��!!�!��!�� -��# ��*�* ;�� �0�� 6�>2� E ��:E�� �� -��� �����!������!���!�!���!���� ���,� ��� -�:��& ���� �93 ���:�� �� E ��:E����������������������(:���:��� ��� ����� *�0 �� ��� ���:�� -������������!����!�!��������� -��# �� ���;' -�( �� (� �>2� ���� ��8�� )���1�!���������!����!�:�� ���� ��8�� ����� ���2� ��� �� E ��:E�����!����!���!�!��������:�� � �8� ��*�; ;� �� -;'�� -���"� � (:��������!�!���!!��!�������������� -���� ��� ���,� ��� -�:��& �>2� ���� �93�������������������!�!����� �� E ��:E�� �� -��# ���� (� �>2� ���������!��!�������!���� ��� ����� �� �� )�:E � �� -���� ������& �������!��!��!���!������!�����

(& 6�>2� (:���:�� -;'���(7 ������ �����2� �� ���� ����� �!�����������1�!��!��!!� ������ ����� �� E ��:E�� �� -��# ��� �����1�!����!�������!��!���� ����� �� �� )�:E � �� -���� ��� �����2� �������!��!!����!���!������!���

�(& 6�>2� (:���:�� -;'�� ��� �>2�6��� �� ���� $� � �����!�������������1����������� �*�� ����� ( ? ������ �� ����� ����� ��� �*�� �1���!��1��!��1����1�

����� $�� ����� ( ? �� 6*�0 ������7� ��+� �����& �!���������!���!���! ��2 �� �� ����� ( �� ��& =�"& �� �� $��������!�����!�������4�

" �� ��� "( ������ �� �& �&��90 -� ������ �' ��� ��!�����!��!���!�� ��� ����� -��� ����� ��� "�� ���3 � #������!�1�����!��!�!��� $��& �*�� �8� ������ �'� ���:��& 6�>2� "�� ������#����!!�1�����������!��1���(�� ��� )�� (:���:�� �� ���� ����� �����!��1���������1������

(& 6�>2� �����2� ������ ������( ��� 6����� ��� �*�� � ��!�!��!!�����1����1����

������� � �������� ��� ���

Page 68: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� ������������� �� ��)�! ��)�"����� ��

����� �*�� ����� ���:�� ���;'�2� �>2 ������ ������!��!���!���!����!��1��!� ������ ���;'�� (:���:��� ��� @��:��� *�0���������������!���!��!����� �� ���� ����� (& 6�>2� E ��:E�� �� -��# ������!���������!�������!������ �( �� 6�>2� �8 ���:�� ���;'�2� �>2 �������!���!���!�����������!�

�>2"& ��� ����� ����& ��� ����� �>2 ��� ������!��!�!���!������

���� ������ ����� �� E ��:E�� �� -��#� �����!�������!��!��&�� ����"� ���� �� "�� (� ( ���������!����1��!���!����� �� )�:E � �� -���� ������ � �>2� ��� -'�/���������!��!���!��������9�3�� ������ -�:�� 6�>2� -;'�� ��� ��� ������!������!�������!��!���!��� �� �� /� -;'�� -���"� ���� �(� ����& � � ������1����!�!��������!:E � �� -��# �� �(�& �� )�:E � �� -��#� �� �93������!���!����1����!��� ����& � ����� �� -�0� ��&�� ����"� ���� �� )�!������!������!!�����6�>2� �"��� ���2� E ��:E�� �� ����93 -��# ���:�������!��!�����������

-�:�� �� )�:E �� ��� �*��# ����� �(&� ���!���1�������!�����

�) �* � �8� ����� �"& ��� �2 �" �� ? �� �/ �����!!��!��!����A������:�� ? ��� ;�& 65 ��� ����� ��8�� �����!�!!���!����!�������(:���:��� -���� ��2� ��*� ��� )�� @��:��� *�.���������1��!���!����������6�>2� 5 ��� ����� �/���& 8��� (:���:��& ��� )���1���������!����!����!�����

������ (&&�� �!&����:��� ��#+�����$"�� �� ��!����������-�� ���)��"#��(" ����������� ��� *�0 ��� �� ' �� 6 �� � �!��������!�!

����� �� ���� ' �� ��*' ��� �2�/� �� ��� �� ��� � ��!����!1�!��!!����!��8�� 5��� (:���:��� = ��2� ��*� ��� )�� @��:������1��!���!�������!��!��

����� ��� 5 ��� ������(& 6���� ��� �8� ��"��� �� �!�����!����A����#+�����$"�� ��-�� ���)��"#�����:��� ?&�� �!& ������� � �����

����� �, ����� (& 6�>2��9" �M��&�+���� ��( ���� �����!��!��!��!�!�� )��� ��� 8� ��&� !�����!��

� ���$ �� � 2��#!� � ���$ ��<��� �)#3� ������ �������� ���� � ���1� ��<��� �#+� %�-�� �+� %��#!"�������������

��#!�"/���� ������� �"& ��� �" / �" /��9 ��+����>� ? ���������������!���

����� ����� �� ���� ���� ����

����������

� �� ���'" �� �����������

�#��5����� �/ -�:�� �� ��� *�/. �� ��0� �� �����!��!�4�������� �' &�3� ���� -�"�B�� ��/&� 6����������!!���!!�-�"�B� ��� �� �' -����� -���� �� ��� �� ����1����1������!���!����!

����:�� �� 6��� ��7 -�:�� �� *�/. �� ��0� �� ��� !����!��!����!��� ;�& 68�� -���*� (:���:�� *�/. �� ��0� �� -��� ��!���!��!�������!�A��!�

5 ��� �, �0� ���0#� ��� ����� �� 8����*� �� � ��A�!!����!����!������0�� '� �� ��:5� �:���; �� ��8�� �0�� '�������A���������

�����&����� ��9����' ;�& 6����� �� 8�� ;� �� ����!!���A�!!��!���!���, � ;� ����0� ���� ����& ���� ������ �������!����!�!��!��!!�!!!���!���� ����, �� ��� �� �� ����, �� ���� ��*�& ���!����!�!��!�����!�!��

������ ���� ��*�& ����� ��� �� ���& ��� ����+�� ������!��!����!��!�!�!�!��&"�" �� ��� "( ������ �� �& �� ��"� ��2 & �0�*7&� �!�������������!��!������� ���� ��*' ;� �� 6&���� ��� -"� )�2� ��!��1���������!!����!�!�!��

��*�& ��� �� ���& ��� �� �� ����,� ����,� * ���!���!��������!��!���� &�"� 9�D� ��� ��� �� �� ���� 9���' �� 6����� ����!�!���!!�1���!������!��� ��� �� ���� �� ��� �/ �"& ���9� &�"� ���� ���� (&���1������!��������!������ ��� 9�� �� -�:��& ���� �� ���� 9���' 9�D� ����!�1�����!���������

" �� ��� "( ������ � �� �� ���� -������* ��+���� ���������!��!���� ���� ��� ��� 6�� 0� ��� ��� �� -����� ��, �� 92�����������!�1��!��!���!�6���� �'�� ����� �� �� ���� -��� ��� ��� 9�� ��!�����������!�!�!����� 9���' ����� ���� ����� �� ����0� ���� ;� -�:��&���!��!!�!!���!��!��1��� ��&���& ����� �� ��� �� �� ����,� * �� ����!�����!�����!!��1! ���� ��� �� -��& �#� -�� ����� �� �� ���� �'�� ������!�!�!�!�!��!�����

�� ����0� ���� ;�& ��&��� ���"�� ��� �������� �1�����!�1!�!��!!�!!����� ��� -�:��& �>2� ���� �'�� ������ * �� �����!�!�!�!���������

�� ��� �� ���� -�����7 ���F� �� �� 6�"( ���� ����7 � ������4�1���!�!!�����>2� ����0� ���� ����� ����� "�( ��� 9��� �������!�!��!!�!!��

%���"�( -� �8� -��# ��00��� ��� ���& ��� ��� ����������!!����!��������� 8�� ��*��& +>+��? ��7 � �� 5�� ����A�!�!�������!

-��� �7� �� $� & -&*�� ���&*�� $&����/ ��"�# ������ ��� 6 !�!��!����!�������-��# ��00��� ��8� -��� �7� � ��*& �� �� 8���A����!�!��!��!!����! �/*#:��� -��� ����� � ��/& -��#& 68�� ��*� -������A����!������!�!����!��

" �� ��� "( ������ � ��� ����9� �&" ����� ��� �� �� ������!��!����!���'� -�� -'� �/ �� &���� �/*#:��� ��� �8�� �/���!!����!�����!��!������ -�:��& 6=�"& ������ �'� -�� -'� �/*#:���� ������!��!��!����!������� ��/ 5��� ��0� ��"� ��� ��"� �'��& ��� ��� ������!�����!���!�������-���� *�� �� -� �'��& ��� ��/9� ��� *�� ��, ��������!�������!����/ �� �/*#:��� -��� ����� ;� �� �/*#:�����!��!!��!�!����!�������/9� ���' *�� ��& $� �& �� �� �� ��� �� ��& 6�>2�����!�����!��!���!���!��/9 ��"� �/*#:��� -���� *�� ����� �B� �'��& ����������!���!����!���!����

����� (& 68�� ��*� "�( -� ���� �'�/��" ��+������ ��(� ���������A����!��!�!( �'"���� �� ��� 6�.��� ��"�� ���� �'"���� ���!!���!����!!���!�!!���� �� ����� ��� �>2� $� �& �� �� �� ��� �� ������!�!�����!��!����!��!

�/*#:��� -��� �"���� ��� �'"�����C�-��� �"��� �� !�����!���!����!��!���!��(:���:��& �>2� ��� ��� �� �/*#:�����"�� ���� � ��!���!��������!����!

��� �� 8�� �� ��"�� ����� 8�9� "�B� ��� �.���!�������!�A��!���!��A�!�!������ �# ��00����>2� ��7 � �� 5�� �� !�����!�!�������!��

���� ��7 3 -��# �"& ��7 3 -��� ��& ���� �� � ����!���!��!����!���!�"�B ���� �(& 6 �/ �"� ��� ���� �#� -���*����!!�����1�����1�������� �/ �"� ��� ��� *�/. �� ��0� �� ��� �!����!��!�4��1���!����� �� ���� �"� B� ���:�� �� �>2� ���� �"�������!����������� ��� E0���#� ���:��& ��� E0���� (:���:�� �� ��'��!�������!��������!�����00��� ���:�� �� 8�� ;� �� 8�� ��*� (:���:����������A�!!���A����!��

����� ��� ��� �"� ��:�� ����� �� �>2� �#��+� �� �����!��!�������4�����9��>, � �� ���� ���� ��*3'&6 ��� �"� ��:�� � �!������������!�������4�

��������� ���� ���� ���

Page 69: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� ������������� �� ��)�! ��)�"������

�� ��'� ���� �� ��� �"� B� ���:�� -�:��&����������������!���(:���:��& ��� E0����� -���� �"� �� ��� (:���:�������!����!!����������� ���& �� (�� �� �� ���& ��� �" �� 6�>2� 8�� ��*�����A���!���������������!�2� �� ���& ��� �� �� ��/& �# ��� ��9 ������1���������������A� �/ �"� �� ��'#� ���:��& E0���� ����& ���7*������!�������!����1�����& ��� �� �� ��� E0���� (:���:�� ���� �� ������������!����������8�� ��� �� ��*� �# ��00��� ���:��& ��� �9 �� ����!���������!������������A��# ��00��� ���:�� �� 8�� ;� �� ��� �9 �� ����!�����!!���A�!���!�����

�>2�� ��

�.����� ���� ��/ � ��� ���, &��� ��� �� �� �������������������'� �� ��� ���� ���:�� -�:�� �� )� ���!���������!������!���8�� *8�� ��"� � (:���:�� ���& ��� �� 5����������������������A������ (& 6��� �9 �� ��� �� ��� � ���& ��� �"� D&���������������!��������!�

��� �&�+��& ����� � ) ���� '�)& �� ��� (�� '�&� ) ����4�!�������1����1�!����� �� ��� �� ���:�� �� �*�/ (�� '�& 6=�"& ����������4����!�����!��������� E0���� � ���& ��� �"� ��'�� �� �� ��� ������!������������!������ )� 8�� ���& ��� �� ��* (:���:��& ��� �� �����������!��������A�����!����� � ) ����� ���/ ��� �9 �� ��� �� ��� ��� �� ����!���!���������!���1�!

�(& 6=�"& ���� � )����� � ) ���� '�)& =�"& (�� '�& � ����������4������1����1�!��0�� (:���:�� ��� ��'�& �� (��� ���:�� �� =�"&�!�����4����!�������������� �����' ���:�� �� =�"& ����� � ) ���� ��)� ���!���1�!�!���!��������:�� E0���#� ��� ��00��� ���:�� ��8�� ��� �� ��*��������A����!����!������9& 6�>2� �� ����� �/ �"� �� ��'#� ����'�!����!���1���!��������� =�"& ��: ) (& $��: ) �� B� ���0� ��"� � �����������!�����������!��� �"� ���# 8�� ���� � �� �����' ���:�����!�����������A���!������� �� �# ��00��� ���� � �����' ���:�� �� ���&���!���!�������!�������

�>2� 8�� �� ���� -� �# ��00��� ��� �� ���� ��1��!!�������!��A���

%�+����� ���� �� ��� ��� 8�� ��� �� ��*#�� ������������A��!���4��! �� ����� �'�� 9��� ��� ���:�� ��� �9 ��������������!1!!�!��������' ���:�� �� ��� � ��� �"� 8�� *8�� ��"���������A����������!����/�� �� )� �� ��9��#& �� D� ��� �� ���� �(� �����1���������!����!!�!��������& ���3 �� ��� �9 �� ��� �� ��� ��� ��� ��/ -���/�!!�����!���!��������� ���� �� ��� ���*� �� ���� ��� ��� ��� �� 6 ����!�������������4�-�:�� �>2� ���� �� ��� ��� 8�9� ) �� ��� ���/���������A��!���4������/�� 5� 0 �� #"& 5�� ���2��& ��8�� ��� ���� ��� ��������!�A��!�������!���2�#� ( �� �' ��� 5� 0 �� ����� #� ����� �'���!����1�!�!��!���A����� �' ��� 5� 0 �� $��: ) ���/ �� )�� $�� �����!!�����������!��!��

�8� -"& ����� $��� ��1�!��A�

��� �� �'�� 9��#& ���& ��� �"� �� ����� �� ��!�������������!�1!!���� ���� �� ����� �� �� ����� ���/ �� )���� !�������!����!�����!�

�(" ��������� �9� 5�� ����� �>, � �� �� �� �� ���!1�����!����1��� ���� �� ����� �� �'�� 9��# �� 6���& ��� �� ���������!���!�1!!�!������ �� �2#� ����*� �8" �� �� & �� �� �9� 5�� ���������1�������!A����!!�!

����� ���� �� ������(� ��*(�������� �� �� = �� � �!�����!��������

��0�� ��� ��*�� �� ����� �� B �� & 6�� ����!�������!��4�!���������� -��# �������� �&�+����*�� �� ���� �8��& �!���!!�!��1���4�!

-��# ����� ���/ "��� �"�� ����� ������ �"������!��������������!���!��� ��� �"& 6�>2� �/*#:��� -��� �"��� ����� �����!����!����!���������!�� ��;:�� ����� ��� �� ��� ��*�� �� ������!���4�!����!������ ��*�� �� ( �� 6 �'� �/�� "�( �� -":��� ��������������!���4�!

������ �' ��3 �� �� ���� ��+� �����*�� �� & ������!�!���4�!��� ��� �� *2� �' ��3:�� ��� ��# ��3 �� ��� ����������!��������!���!�

" �� ��� "( ������ �� /��D���*�� �� ���:�� -�:�� 6 �����!��!����������4�! �' ��3 �� �� ��*�� �� �� �'� �/�� -�"�( B��!�����!��4�!����������� �� ����� ��� �'�� 9��# ���:�� -�:�� 6�>2�����������!�1!!��!����!��� �� ��� E0���� ���:��� ���� �� ����� ���� ��/�����!�������!������� ��� �"� 5���#� ��*�� �� ����� ��0�� �B� �����������!��4�!���!����!5��� (:���:�� -�:�� �>2� -��# ��0�� �� ��*�� �� ��4�!�����!��������!�����:�� � ��� ��/ -���/� �� ��� ��/ -���/� ��� �"�����!!����!�!!����������� �>2� �' ��3 �� �� ��� ��*�� �� ������!���4�!����������

���� 9��#� 5��� ( ��� -��# ����� ��0�� �� � ����!���!���!������!�!����>2� ���� �� ���� ��/ ���� ����������

���(�& ���� ,�*� ���� �� 3 ��� 5� 0 9��# ( ������!�!�!����!�A��������:�� �� �� )� 9��� ���� ��"� �� �*&/����!���!!���!������ �"� ��'�� ��(�� ��"� �� ���� ��,�*� ����� 3�!�A������1�!������� ��� ����' ���:�� ��� �"� 8�� *8��� �� )��!!��������A���������!�����

���������' �� ��B ����' �� �>2� (�� '�& � !�!�����4���!!�����!���� �� ���* �� ��� �� -�:��& 6���� ���� �� ,�*�!�A��!�������������

����� ��� ��/ �3:�� ��� ����� �� ������� 3 '�& ����!�!�������1��� *8��� �� )�� ��'�� ��(�� ��"� � -�:�� ? ��#�!�!������1�!����!��������

�(& 6(:���:�� 8�� �� * �� �*�/ '� ? (�� '�& � ��A�����������4������!��� ��B ����'� "�( ���� ,�*� ��� ���� �� 3 ���������!�A�����!�����* ���' �� (�� '�& ����� ��B ����' ��!!������!�����4�!���

����� (& 6��( &�'� ���� �� ,�*���" �?��"�������B& !�A��!!�1�����!����" �� ��� "( ������ �� �& �0� 7� -� �������'� * �� �������!��!��������

����� ��( &�'� -�0� -�0�� , � ���� ��� 6�����(�� ������!��1!���!�1���!��� -":��� �( &�'� -�0� -�0�� � ���/ �0� ���B&���������1!���!�1���

����� �����(� �'� �0�0�� * ������� (�� '�& ���(� � �������������!�����4��!��!��� 6�>2 ����' ����� ���/ =�"& �'"���� �� ���!�!!��������!�!�����!�( &�'� ���� �� ,�* ���:�� �� �>2 ����' ;�!�!�����!����A��!!�1������ ��� ����� �93 ����� �� ��B &�' �� �>2���!�1���!�!������!���

�&7 ����������( �'� �� �"���� � ��& =�"& � ��� ��&������1����1���!��B� ���� ���� �� ���� ��0� �/*� 5� 0 -�:��& �� ���1������!�������!�!�!��"� 8�� -'�& ��'�� ��(�� ���( ����� �� �� (�& &�'��1������!�!�1�!����!���A�����"� �� �*&/ (�& �>2� ��� �����' ���:�� �� ��� � ����������!�������������

� ���� (� ������ 9��� �� )�� -���"� 6�>2� �� )� 9�� !���!!���������!�����!��!��� �, �� �F� 0� �"& ������ � �� ���� �� �����4��������A������!����-�"� 0 �� )� �� ��� �������&�� &�"� 9��#� ��� �7�����!�������1���!!!����!!�� ��� �� ����� �� � �& ������ ����� ���� ����!��1����!����!��!������1�����

������ ��� �� �����

Page 70: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� ������������� �� ��)�! ��)�"����� �

���� ���*& �� 3 �� B ����#& ���� �� ��� ���*�����4�����!���!�������� )� �� 9��� ��"� (�& �� ���� �� �,�* ������!�!��A��!��������!�!���

�>2� ��� ����' ���:�� �� ��� � 8�� ��� �"� -'�� !������A�������!�������

�+.���.������:�� �� ���' ;� �� ���' )�� ��� ��1���!!����!��� �� ����� 9��# (:���:��& �������������!�!���� ���� "�(& ��� E0����� ���& ��� �"� ��'� ����!����������!���������� ��� 5��� (:���:�� ��� ��/ -���/�� ���/ �'������!!��������!���� �� �� 6��#�"� �'�� �� ��� �� �� (�& ���& ��� ������������������!�!1�� �� )�� ��� ��� @��� �� �� ���� ��� ��/&� ��!������!1���������!������ 6����& � �� �� ��� �� )�� ��� �� -�� ��/&�����������!����!��1�����1�-�:�� �� ��� ��� &0� (�� ��)�� -�0� �� &0� ���!����!�1��!����!����5��& &0# ��)�� �(�� �� �� ��"( (�� �� ���� ������!�����!���1�!�������� �'��� ���& 6&0� ��)�� 5�# �"�� �"� &��3 (����!��!���������1!��!�����!��&0# �� @�0�� &0# ���� ��� �9& &0# )�� �� ��!��!�������1��!������!�!��&��� �3�� ��� ��/&�� ��� -�� �� ��� *� @�0�����������1����������!�����0� �� ��'��� &0� (�� ��)�� ���� ���� ����������1��!����!�������(�� ��"( ��� �� -��& 5 ��� �,� ��� *�� ��� � �&�!���������!�������!���;� �8�� ����� � ��� ���� � ��& 6&0� ��)���1!���!���������!���1!!���� @��/ &��/ �"�/ -�� �� &��� �7���� �"�#��1��!�!!������!��!

@3�� ����'���� �� �>� ���+& ����"( ��� �� -��� ���� �!����������������'�� ���� @��/ &��/ �"� �� -�:�� �"� �� ����!����!�����!��!�!����"�# 7���� �8�� ����� �� �� ��/&� -�:�� @3������������!���1!�!��1������ �>2 9��# ���:�� 5��� ��� ;� ��� 6&����!1�!���!��������!���!�5��� (:���:�� ��� �"� �' � ��� 5���#� �������!������������!���� 5���� �':-'� ����� ��� ��� �� �� ����������!������!�!��

�� ��� �� )�� �'�" �&�+���� ��� � �' ������ ���!����4����1!��!���" �� ��� "( ������ �� �& ��7�� �'��� �"��3�" �� ���� ����!�!�4������!��!���

�(& ��� (���� ��� �� ��� ���/ ��7�� �'��� � ������!�!�4�����!�����!�!���� ��7�� �'��� �8�� �9& 6����& � -�&�& �7� ��)���1���������1!�!�!�4�!�! ��� ���/ &��3 �� ��� � -�:�� ��� 5� 0 �� ��)���11���!�!����!������������� ��� -�:�� �� ��� 5� 0 &0� -�)���� �8�� ��!1!��!!���!�!������� ����/ � �� �� -�8�' $7�� ���� 5�� �� �>2���!��!�����!!��!������ ���� ��� �� ��� ��� ��/&� 6�� �� ���3 �����&��1!�!����������!������ ��� ���:�� �"��� ��� ��(& &0� (�� ��)�� ��������1��!������!�������� �':-'� ���� �� ��� �>2 9��# ���:�� �'��������!������!�����,�* ������ �� )� �� �"( �':-'� ���� -�:��& 6�>2������!�������!���!�!��A�

����� ��� ���� ���7� �&�+���� ���� ��C�� ����"� �� �!���4�!!���!� �� ���:�� ���� 3 ������ ��/*�� �8" �� 6,� �� ���'!��!�!A�!���!�!��!�����(:���:�� �' �� �� 5���� ���� �� �� ���* ���������!�!���������-�"�B�"� 6-�:�� ���� �� ,�* ���� 5��� -�:��& �>2������!��1���A��!����!�� 5�� 5 ��� �,� �*�� �� ��� �� �� �(� ������1������!���!�������:��& ���� ��� &��� ����& 5 ��� �2#� ��� *�� ���!�!��������������

��� ���:�� ? ���' ;� �� ���' -�)�� ����E� ��!��!!���������� �� ���������� ���� ������� ��*(��������� ���& ����& ���!��!�!���!!��!�

����� ��� ����� �� ���� �� ����0� �������� ����7 � �!!�!!�����!����!�1���!

(& 6�"(��� � � ��� � � ? ���� � ��7 =��& =( =�� (>���� 6 �����!��������! ��� ����� �� ���' ����� ���/ ���& � ��!���������!����!����� ���� ;�& 6�>2� �� ���� �� ����0� ���� ������!��!!�!!�������!���!�� �� ��� �� �� ����, �� ��� �� �� ����,���!�����!�!�����!����� ���' ���:�� -�:��& �>2� ���� ��*�& ���!����!�!��������������*& ���& (�� (:���:�� �� ���� �� ����0� ���� ������!��!!�!!����������!�����"� �� )�� ��� �"� ��� ��� �� �� ����, ����!�!��!������������!!���������� �� )�� ���& ��� �"� ��� �/ �� 6 ���& ��������!����������!!����!������ �� )� �"( (& ���& ��� �"� �� �� ����,�!��������������!�����1����& ��� �"� �8� ����, �� 5��� (�� ��� �!���!�!���!��������� �� �� ����, ���� ��� 6 ���& ��� �"� �� )��!!����������1��!������ �0� �"��& �2� �� �� )�� ��� �"� � �� ����A������!!���A�������8��� ����, ��( �� ���� ��"� ������ ���& ��������!�!��!�!�!��!�!������:�� ��� 6��0� 8���� ���� ����& ��� �� �0��������!��!�����1����:���:��� �� ���� �� ����0� ���� ����� ��� ���'�����!��!!�!!�������� ����,� �� ��' ;� �� ��� �� �� ����, ��� (�!���!�����!!���!���!� (�� (:���:�� �>2� ���� ��*�& ��� �� ����, ��!�!�!��!����!�!�����������& ��� �"� � �� ��� �� �� ����, ���&�!���!�����A�������������, ��( �"��& �2� � ��;#� ��� �"� �� )��!!��������!����A�����!� ���& (�� &�"�& ��� ������ ��0� �����& ���������!������!�!�!������������ ����� ��� ���' ���:�� ����, ���� ���&�!���!��������!�!��!

�� ;� �� 6�>2� �� ���� �� ����0������ ����0� �� !�!!������!!���!!�!!�!��� �� ����, �� ����,� * �� ����� ��� ��'�!��!����!!�����!�!�!����� ����, ��2�� �(�& �>2� ���� ��*�& ��� �� �����!��!����!�!����1���!���!�� �>2� ���& ��� �"� ��� �� �� ����� ����� ��� ������!�!���������������8���& ���& (�� ��� ������ ��� �� ��� �� �� �(�1����!���!��������!���!����>2� ���& ��� �"� ��� �� �� ����, ����� ��0�� ���!��!���������������

� �, �+�/����" ��� ����$ � � %���� � �4� ��" �� � ������� ���� �$!� �"�=� ��$���"��" �����6��"( ����������� �

���:�� �� )� �� �� D -�"�B� �' � ��� ������!������!��!�!�������� ��� �� ��*� (:���:��� �� ����� �� ��'#��!������!�������������������� �' � ���� -�"�( � (:���:��� �� ��� � ��8���A���������!������!����� -�"�( �' � ��� ���:��& 6�>2� ��� ��/ -���/�!!��������������!��

�(& �>2� ������2���� � �4� ��"����� ( ? � �� ������� ����1����!������ ��� �����" ��+�����4���� #� ���� ��8 ����������������!

������ �>2 �' � ��� ���:����" �>2� ���� -�"�( ����������!� !�����(&����� � �4�:� ) �����:� ) ����� �>2 �� ) ��� ���������!���!���1�!��

�(& 6�>2� =�"& �������� ����$ � ������ ( �� ����� ? ��������� ���!�����!�*�3 �� �>, � 3� ��� ���'� ��7�&+��? �� �/��� �������!���!����

�(& 6����� ��� �/����2��$���" ����"�� ? **�� �!���!�!������ ���������" �� ��� "( ������ �� /� ��� ���&7 �>���� 6&����& ��������!��!������

�� 7��9��&�����#� �� �� ����, ������ ��� �!��!����!�!������A�6�>2� ���& ��� �"� &� ��� �>� � �� )�� ��� �"�����!!���!��������������

��$���"��� "( ������ �� /� ��� ��' ����� ( ? �������!��!�������!��" ���� �����*�3 ����*�/0 -����� ? ���� �'���� ���& � !������!!�����1!!�!!

������ ����� ��� � �� ��� � ��� ������ $�� � ����� ���

Page 71: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� ����� �3.� ��, �����������

�(& 6=�"& ���� ��������$���" ����"��� ��� ��� ����!����� ��������!��!����� �� �� �� ��� �>� �"� ��� �� �� ����,�!�������������!����

�(& 6�>2� ���' ���:�� ���&��$!� �"�=� ��� ��� ? ������������������!������� "( ������ � ��� ��� ��#� ��0� ��)#� �����!���!���!��������!��

" ����� -��& ���(:���:�� ��$!�� ��� ��� ��� ��� !������������������" �� ��� "( ������ � ��+�����(�� ���� �� �� ��7 �'� ��!��!��������!�����

����� ��� ����� �� ���� 9���' ;� �� 6@�� ���&�����!!��1����!����!��>2� ��� �� �� ����,� * �� ����0� ����� �!!�!!!�����!�������

� �� �+�/�$���� ��� ��(�7� �&���6��( �� ( ����������������������� �' � ��� ������ �� �� � �!������!���1��

�(& 6�>2� �� )��)� �4� �'��� 6�>2� ��� ����� ? �!����������!����!�(& 6�>2� ���� "�( (:���:�� �' � ��� ���:���,� � ������������������!�

��� ���:�� &��� �"� 7���� ����� �� �� �"� ������!!����!����!������(& 6�>2� &��� ���� 9�"� ��$�� �#������ � ��� ? ���������� � ������

�>2� 5 ��� �,� *�� �� 5�� 7����� �!�����!�����

�.������ �� �*�/ � ��� �� �� (�� '�& � �� !�������������4�!������ -�:��& ����� �� ��,�* ��� � �� ���& ����1����!����A��!���

��� �� �*�/��9� � �� ��� �� �*�/ '�& 6(�� '�& � ������������4�������!��!������ *8��� ��� �� �� ��'�� ��(�� ��"� ��� ��,�*�A����1�!������������� � �� �9& 6�>2� ��� ����' ���:�� D& 8����A����������!���������!�������� ��� ��*�/. �� 9��B �,�;� ���� �� �& �����!�!!�A��!���!!���

��� ��+� �������& - �� �)� �� ��2 ��&��* $� I� ��+ &(�� �����1������!� �� � ����� �9��B� ����� �� *� ��� ��� )& � ���������������1�!!!!�����! ��*�/0 �� 9��B �,�;� �� ��� � �� � �� -�:��&���!�������!�A��!��!!��,�* ��98� ��*�/. �,�* *� ��� ���� �� -�:�����������A���!!�����A��-�:��& ����� 3 �,�* -��:��� �� � ����� �9��B� )���1�!!�����!!����A��!���� ��� ��(�� ��"� �� �� ���� �� �,�* ��98� ���� ���������A��!����1���*�/ � �� -�:��& �>2� 8�� �� -'� ��� ���� ���:��&�����!���!�����A������!����

��� �������� (& 6�>2� =�"& (�� '�& �&#���&? ���������4������!�����:������� &$����������4������� ���� �������� 6 ����!� ������!

��� �� �*�/ � ������� ���:��& �>2� (�� '�& � !�������������4��������!� �' � ���� -�"�(& 8�9� -�"�( (:���:�� (�� '�&����4�����!!�A��!�������� ���' ���:��& ����� ���� -��� (:���:��&������!������������! ;� �� ��� �� �� ����, ���& (�� ����0� ���� ������!��!!�!!��!���!�����!!�

������ ����,� �� ��' �6�>2� �� ��"� ��2 & �0�* ��!���!�!�!��!������������� �� �*�/ � �� �� �*�/ � �� ���:�� )�� ( �"&� ����1����!����!!���������

-�:��& 6�>2 ������ �� -�)�� (:���:��� (�� '�&����4�������1!���!������������ (# �&#���&/��� &$����������4������� � �A��!���!� ������

��� � �� ���:�� �� � �� ����:��� ��� (�� '�& � ���!�!���!��������4������ ��' ����� ���� ����� 5��� (:���:���0�* � ����!���!��!�!��!��!��!

����� �� ��"� ��2 &����� �0�*� �� ���� ����� ��� & � ���������!���!!���������!!���(& 6�>2� ����� ����� ��� �*�/ �� ������ ��+����& �����������!�!��������

��2& 6�� ��� ���* ����� �� ��2& -��0� ��2�!���!���!��!��������*�/ ���:�� 6� �� ����� ( ? ����� ��? �� ��� ���* � !��!��!�!����������

�>2� *�/. �,�* ���� �� � ��� � �� �� 6*�/.����!!!������A���!��

��� �� -�:��& �>2� ��,�* ���� ���� (�� '�& � ������������4��1�����A�������� (&�>2� �� ��� ���* �� ���!�������

��) ����& �'�� *�/0 �0� ��� �#� �>2 ��� �0�� ����!����!�����!1!!������� �����& ��� &��� 5���� ��� �' &�3�!!���A������!����� &��� 5��2�� �'�� *�/0 �0� �� -�� (& 6�������!�������!1!!��!����� �' ���:�� �� �' �/ (�� &�3� ��,� ���:�� �����&�!�������!!�����!������� ��� ��� 5��� (:���:�� �'�� *�/. 5���#����!��!�1!!����!����������:�� ���' ���/ ��� ���:��& 6�>2� �':-'� ����!��������������������� ���& ��� �"� ��� �"� ��� �� �� ����, ��� (�!���!�����������������

�� ��� �� ��� �� ���� (�&�� ��� �� ��� 6���� ���� ���A����!���!��4�1�!�����:�� ����� &��� ��� �' &�3� ����& � �� (�� �0������A�����!!����������� ��� ������ ��� -�� ��� 6����#� -��� 5�� =�"& (������!��1����!��� �0�& (��& ��� ��� ���"' ( -�� ��/&� �� �'�� �����!�1!!!�������!�!�����!�����

(����� �B�:� -� �;� ;� �� ����, �� �*���(�:���� � �!������������!!�!�!� �>2� �� ���� 9���' �� ��& ���& ��� �� �� ������!����������1����� =�"& �0�& (�� ��� �� ���� �� ���"' ( -�� ��/&����������!�����!��!������ (��� 5 ��� �,� �;�� * -�"� 0 -�:�� 6����& �������!!�������!�������9���' ;�& ���� ;� ��� �'�� �����& ��&���� ���(�!��1!�!�1!!�!���!�!���1

�>2� �� ���� ��� ������

����������

� �� 0���� �� �����������

��#���� ��8' � ���� ��9 �� ����� ���(� ��!�!��!���!�1!��!!!� �� -�� �� �� 6����� ��� ��8' � ���1!��!!�A�!��!��1�5� �9�D�� �� �"� ��� �� ��"� �� �� 7>�� ���'����!����!������!�� ��0�� 5 ��� �, �� ���' ����� �� ��,�� �����1!!�!�������!����������� ��� ���' ����� ���0� 5 ��� ��0� �� �� ��"���!��!���!����!�!������

�9 �"������ ���' � �� 7>� �8�& 6�"��� ����& ��� ���������1������1�����" �� @:� �7�� )�:���� ����� ��� ������ 7>� ������!�!��!�����!���!��� 2& 6��7�, ������ 7>�� ��� �� �� ��& ��������!!���!�!���"�( ��� �� &�� -":�3:��:$�& <�� �� � �� ��0��1�!�!��������!������ ����� ��� �� ��� �� -��� ��� �� �� ���' ��)���1��!�����!����!���� ���� "�( ���� ����� �� ��� �� ��� �� �8��&�1!!��!��!������!����"� ��� ���� �� �8��& 6�� 5�, ���' �� �,& ���������������1!!�!����"�( ��� -�� ( �� ����� �9 ���' �� �,� ����!����������1����������� �� -��� �� �8�� ��8' � ��� ���:��& 6�����!������1!��!!1!!��"�( �9& ���' ��)�� ���� �� ����� �� ���!��!��!���1�����

�'��& �� 5�, ���& �, �� ���� ��8' ���:��6 �, ����!!��!����������!����������� (& 6���' ��)�� ��8' ���:�� "�B� �0����&�+� !��������!!�1�����!�

�9" ���� �� � ��<� ��$" �� ��� "( ������ �� �& *>�� �8����������!��!���(7���6���' �� @8� ��*������ �#��+ ���$ ���:�� �� ��!A�������� !���

:���:�� ��� ��8' � ���/ �� )� �� ��( ���� ������!��!�!!���������!!����������� -�"�( ��8' ���:�� �� ���' �� @8� �*� (��A����!����!!!!��

" �� ��� "( ������ � ��� (& 6�>2�� (>������&/ � �� ���������!��!�������! �0�� 6=�"& ����� ���' �� �� ��� �8� )�� ����� ��� ���1����������!�!��

Page 72: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &� �� � �� ��

�� ���' ;�& 5�# �&/ ���:�� ���' �� � ;���!����������!����!�������� ���� �� ���� � ��� ��8' � �� 5�# �&/�!������!!�1��!������0�� ��"� ��, � ��� ���& ��� ��� �� ��;:�� ����������������!���!��� ��� ���:�� ����� ���(�& ��8' � 5��� ��0� ���������!!�!�!�����1!�

�>2� ��8'� �!!��

�-�� ������ 7>� �� @:� �7�� )�:���� ��"�/( ��!�������!�����!��� �� 0�� � ���' � �� 7>� ������ �����!�1������!��!�

�8� ���' ����� ��� -� � 0� ������> � ���"� ���#�� �!�������!���!�����!���1!

��7� -�& �� -��& �>(��0� �"(& �� 0�� �� �"�/(2� �� -�:��& 6 ���������������!�����!��!���� ���' � �� 7>� �9�� �� ��% ��� 7>� � � �,�!�������!�������1���

(� ��,�� ����� 6�>2 ������ 7>� ����� ���� = � �& � ���!�!����1!!�������� �7� �&�+������ ( ?���' ����� �"��� ����& � �!���!����1���!����

0�� 5 ��� �, ���>2� ��,�� �� ����� ��"��� ��� ���!������!���!����1!!��

�+�/5����#����$"����������"������������� ��� ��� �� ������ ������������ #������� � ����:��� ? ��� ���!&��5�!&������&&�� �!&-�"�( ��8' ���:�� �� 6 ��!��!����!!!

6=�"& �� 0� ���� �� )� ��� ���� ����� ��� �����!���!�!����!�����!!�������� ����� ��� ������ 7>� ����� � ���' � �� 7>� ��!�1�����!�!��!���

�>2� �� 5�/(� �� 0� ���� �� )�� !�����!!�����!������

�+�:���:� )�& ����� ���/ ���' ����� -��� ���� ����!�!�������4�1������ ��8' � ���� (� -�*�� �� )� �� �������!����!��1!��!!!���� �/ �� -�:��& �>2� ����� ��� ��8' � ���1!��!!�A�!������������ ��� �� ��8' �� ��8' � ���� ���' *�� ������1��!�1!��!!!�!!!��

�� (���� � �� 65 ��� �,� ��� ��� ����� ��������!���������

������

����������

� �� �����"" �� �����������

��� , 3 �� 3 �� 6��� �" ��� 3 �� 3 -� �* !������!1�����!��������� ��� �� ���F� F� -� (� ���� ��� -� �*!���!�!��!!��!A������!�

����� �� 8���� 6�3 ��)�� -� �7&� ,&�� �3 �� �!�1���!�!��!�!!��:��&�,�&��&�� � �&�& &� ��� �&� �>(� � �&�&&"� =�& 7 ��� ���8

)�� 5�: ��&&��,&5 �& 5�8 ��/&� �� �� �3 �� �� �����1���!�!���!�������� �(& 6���� �� �+: �+�� �� ���7�� ��2��� &�����) ������!�!���!�

6 ������#�4�6����#�� � 3 ? �3 ����� (�1�#��� �����!���������! '�� '� �� 7��� 2���& �>(� � ���"�� ���; B� ���#��6 �����������!���1!����!��!����

��#� �#� �#49#$ � / � ? �"/ � ����� (7�* -��&����-��� � ��!��������(# � �� �3 �� $� 0 -�:��& 6�3 �� �� � ����� �� ���!����������!�A�

*�3� ����9" �&�+��<����0 ��� ��.� �"�' ���� ���� �����!���!����1�!!!6�*� ��� �� � ��& �� 0#� ��0� �� �� ���� ��� �����������!!���!!��!��������

������=������ ���4�$���������:��� ?&��� ,&�� ���� ��� ����!E��� -� (� ���� ����"� ���� ��� 5 / �� �� �3� !������!��!!�!��!���

� ��� 8� ��& -��� �0��� *����������!����!��

�� ��&0# �� -�:��& �3� ����� �� �� 8�'� ��!�������!�������!��666&�"�& 6�� 0� ���0�� "(��� ��&� ��!!�!��!������!�

����������

� �� ������. ��"� �� �����������

�$,� �� �� 6��� ���� �/ -�:�� �� ��� ��*�/. � ��!!���������!�� -� ���� �� �"�:����'� " �� ��� "( ������ ��!��!�������!���!

" �� ��� "( ������ � ��� ��� �'�" �&"�����#� ��������!��!������#;� ���* ��& �' � �#;� ���*/ ���� �� ���37!��!��4�����!���������!��6 �' -� ��� ���� �� �"�:����'� �0�� 6�� � �������!������!����!��

" �� ��� "( ������ � ��� ���0� �' �0�&"�� >�� ������!�����!��!����������� *�/. �� -��:��� �7��� � �(�� @�� ��# �� !�����1!��!�����!

-�"�B�� ��/&� ��� ,�*� ����� �� ��� �� ����'���!�����!!�A��������! �/ -�:�� �� ��� ����' �� 5� ��� ��7 �#� ������!����!���������

����� �

����������

� �� �����7����� �� �����������

����� "( ������ � ��� ��� ������ ������ ��)�� �1!1!��1��������!��" ����* -� ������ ) ��)�� ��"�� �� ��*� �� !��������!�1!�!

� 8�'� ����� -��� �� ��*� �"� �� 6��������1��!������!����!���� ������ ������ ��)�� � 5�: �� ��� ���� �������!��1������1!1!��1��! �� ���� ���� �� �� ��*# �� ������ � 5�: �������!�������!��� �����2& ����, ����*# �� -����� -��� � � �� )� ��!!�����!!�1!������!���!

" �� ��� "( ������ � ��� ����& ��9����'� -����� ������!��!���1!!�� ��2� ��� � �' -� ������ ���* *& ����7 '� "(� ��!�!����!�������!��4�

�7�-���� �� )� �� �� -�� =�"& ���*��� �� �� ���&�!����������!!����1!����� �� )� -�� *� -�:��& 6-����2 ����*# �� -��D������!�����!���!��!!�����-���*�� ������ ��)�� � 5�: ��� �3:��:$� �� ��� �������!��!������1!1!�!!�� ����� � 8��� -":�3:��:$� �� -����� -��D������!�1!����!�!�!����!-���� � 5�: �� ��� ����� ��& �� � -":�3:��:$���!�������1������1!������ ( �� ��� ��� -�� *� -�:��& �>2� �� -��D������!�������!��!����!�!

&��#<&�� ?����:�������$�<���� �� $������ 6 �������� � !������ �� -��D��� -���� � 5�: ���� �� ���& � �����1!���!��!�!��!���

" �� ��� "( ������ � ��� ��� ���*����'� -����� � ���������!��!���1!!���>2� =�"& ���* *& ����7 '� ��!�!������

����������

� �� +��'" �� �����������

���� ��� 5� 0 ���� *�/0 �8�� �� )�� ���(�� ����!!���1!�!��!�!�������� � �0 ���� ��� �'�/� �� �9& ��� �"� �0������!�������1�

Page 73: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &���

������ ������ ��*��*'�& 6���"� $��� ��/ $��� ��!�!�!��!�����������:��� ��� ����:�� ��� ,�*� ��"� ���:�� �����1!�!�A��!����!������ �. ���� �8� *'� )�� (:���:�� ,�*� ��"�1!�!�A������1�������!������� �. -� ���'�� �� �8� �9& ����& � �������������!��!����!����� �* -�/ ��� � ��:� 7% �� �����'� ����&��!������!���H��!!���(:���:��� ,�*� ��"� ���:�� ��� (:���:��& 6����&������������1!�!�A���������* ������ 3 )�� (:���:�� �>2� *'� )���1�������������1���!�!��

������ ����� �&�+����)�� )��� ��� ���� 3 �) �� ��!�!�!����������!� ,�*� ����"� -��� �� �� ��� ���* ������ 3��!�!����!!��1!�!�A���"���� ��� �#� ��:��� ����� �� &�3 �(� ����&��1�!�!������1��������� 3� )�2� ���� 3 �� ��)� �(� ,�*�!�A�1��!��������1�����!���"� ���� ���� �� �� � � ;� �� 6�>2� ��� ���*�����!!��!��!�����!��1!�

������ �*�/�� �& ��� �"� ������ ����*�� B� �� �/ ���� ���!�!�������!1�1�!��!���

��� �&� =( =�� ����� ����"�� �8� ��� -�� ?��* ����(������ ��� ���1�����!�!�� ��� ��� � ��9>� �&���� �0�� 6��"�� �� @� �� ����� !������!��������!��

���� � � �� �(� ��"� �����? E;� ��&> ��#� ���"&� �!��1!�1����!�������������1���!!�

�� -�� � � ����� ��� ��"�� ������ �"��� � 3& ��"� ;�� >�9�� ��� � ��!��1���1��!��1!�������!���!�!����!�!�!�����

��7��� � � ��0� �� 5����� ,�*� �"���� -�:��& ��������!�A���!����!�����,�*� ����:�� � �� �"��� ���/ ��"� ���� ��!��1!������!!����!!�A���� ��"�# ����� �� ��"� �� �(� ��� � 7����H���1���!��!�����!���* ����� 3� )�� �(�& 3 5��� �>2� � � ������!��!��������1��1�����!��

������ ���,�*� �"�� ������ �� 6�>2� ���� 3 �) �� � ��!�!�!�������!����!�A��� �>2� ��"� ���� �� � � �(� ����:�� ����!����!1��!�����!��1!���! � ��� ,�*� �"���� ��� �� ��"� @���& *�� � ������������!���1����!�A��!������� �"� �(� �>2 ���* � � ��0� �� 5���#� ���/������!����!������1�!���!�6�>2� ��� ���* ����� 3� )��& &��� ��"�� � ��!�����!��1�����!���������* 3� )��& ����:�� ��� ,�*� �"��� ( ")��!�����!�A��!����!����������� 8��2� ���� ��� ���� "�( (:���:�� �����������1!�����!����!�

������ -���� ��� ����� )��& �>2 ��� ���*�� ��*(���� �������1��!������!�!������ &��� ��� � �� ���/ �%� ��&�C������ B� ���!����������!�������!�

����� -���� �������� ��� � 5�'� � ��� ��"� ����� � ������!��!�����!��!�1������� ���� ����� �� &�3 ������� �'�' ���)��"� � ���!���!�!�!�!�1���!��!�

���* ����� 3� )���� �� ��� 6��� � 5�'� � �������!���!�������!����� 6 ��/ �� ��� �� �� ��� �9� �� �(� �����1�������!������!1�

���� ��� ������ 3 8��2� "�( 5�: ������� ��� -� �����!�����!�!���������!������ ��� � 5�'� � ��� ��"��>2� �'�' ���) ���� �� �!�����!��!�1�����!����

�� ��( �� �/ �� ? ,�*� ��"� ���:�� �. *'�2, ��!��������1!�!�A�!�!���� ��� ���� ��� �0 ��� ���'�2� �����'��!�����!����������!�

������ ��/: � ��"�& 6�>2� ���"� $��� ��/ $��� � ���!�!�!��!�����!���*� �0 $��� ��/ $��#� �#� 5� �� � ��3� � ��!���!����!�!��!���

���� �� -�8�' �� �' ��� ����� ( �� �/ 5� 6����&����!��!��������!!!�!= �� � �"����* ������"� -�� � � -�� ��& �9>� �&��� ���!���!�!������

� � &��� ��� ���& �"� (��� "�B� �� �� -�:��&����!��������������!�� -�8�' �� �' ��� ����� (& 6�>2� (� ���' ( �� -�:����!���������!��������!!�� � � ����� �� ��0 & -��� ����� � -�8�' ��!�!!��!��!����!�!�!��!

���� � � �� ���� ��0 �� $� &( ���*���� � -"& ��!�!!�������!����0 ����� (& 6,�*/ ��0 ����� -�:�� �� ,�*/!�A�!���!���!�A����!������� ��0 � ��� -�8�' �� �' ��# 5��� � ����������������!!�������!�"� ���� �� -�8�'& -��# 5��� � ��� �� � ��!��!�����!���!!!�!��������� ��� �"� "�B� �� )� ��� �� -�:��& 6�>2� = �� �!��������!!�������!�!���0 ������ -�:�� � � &��� ��� -�8�' ����� -����!�!��!!���!����!�!������� �"� ��� ���'�� B�� -�8�' �� �' ��#� � ���������������!!!�!��������� ���� ��� � �0 ���� ��� �'�/� �� �"& 6��� �"� �0 (����������!�������1����/& �# ��� �� � �& � � -� ���'�� �. ��!���!����!�!����!��!�!�������� ���'�2� �� ��� ,�*/ � �� ��� �0 ��& 6�>2���������!!��!�A�1���!�����6���� ��0 �����2 ��� � ������ �. ��� �� ����&��������!�!�������!�

� �8��& �0 �� �� ����& � �(� "�( ������ �� )� �1!�!�������1��������"��� ,�*� ��"� ���:�� ��� 6����& � ���� ��0 ����!����1����1!�!�A������ ��"� ���� ,�*/ � � &��� 5����� ,�*�!�A���!���!��!�A�!���1!����-�/& �. *�'�� �� (:���:�� �(� �>2� (� &��� ����&�!�������1�������!�����!� � &��� 5���� �� �� ����& � ���� ��0 � �������!����!��!���!���� �����2 ��� � -�*'��& -���� (:���:��� ,�*/!�A������!�!��!�������

����& � ���� ��0 ������ �!���!����

�+�" �� ��� "( ������ ��� ���������� �� �� ���!��1���!��!����������� �+ ��� %����$" �� #���� �� �� �� #���� ���#��� �������������������$� �)+� %@���� �-� %�#� �)" ��9�� ��7� #�#���� �� �����������

�$�)'� �)+�,���&" ��9��6 8������

����$"��� �� 6-�8�' -��� ����� ��/ ����� �� ���!�����!��!�!!!�-����� �� �*��� �/*#��&� �+ �>+ �& " � ��(& =� � �� �!������!��!

���* 9� ����( (� 7& ����� ��/ ����� �� �/*#:���� ��!���!�����" �� ��� "( ������ � ����9� �&" ��� �/ �� ��� �� �� �����!��!����!����

������ �'� -�� -'� �/ �� 6&���� �/*#:��� ��� �8���!!����!�����!��!����!6=�"& ������ �'� -�� -'� �/*#:������ ������� �� ��!��!����!����!�

�(& 6� � ����� ��"���� ������� �>2 ��0 ��� ? ���!�!�������������!�6-�8�' �� ��0 ����� � ��� �� �� #���� ���#�� !���!�����!!� �����

����$" �� #������ �*�� ������ �� ��0 �� ��� ? ��������!�����!�!����5��� ��� -����� �� �*��� ��"�& � � ������ �����!�!�!���!�������!��!���-�8�' �� �' ��#� � ��� ��0 ������ -��� -�8�'��!!�!!�!���������������!!

�(& 6�>2���#� �)" ��9�� ��7� #�#� ��� �+ �����B� �� ? ������������ ��!!�7 ��� �� )�� ��� �"� ��� �"� �. �� ��0 �������������!!���!��

�(& 6�>2� ���� ��� �'�/� *�/.��#���� �-� ��� ? ���!���������� �������0 � �� �. *�'��� -;�� ���' )3��� �;�� ������������!������!��������

6�>2� ��"� ���:�� �>2�$�)'� �)+�,�� ���$� �)+���� ������1!����������8������������:�� ��� ,�*� ��"� ���:�� �. *�'�� "B�������!�������1!�!�A��!����!3 )�2� ��� ��",� -"(�3�� )�� (:���:��& �>2���������1�A�!����!�����1���-�� � ��� �� �� �(�3�� ����� (& 6��� ���* ������!�!�������!�A�!�!�!�����

9� -��& ������(�3�� �� �� �& �"� -���� ��'�� �& ��� ���!���!���������A�!���� 6-�/ ��3 ������� (& 6�� �>, � 3� ��� ( �3 ��� �� �����!!������!����!�

����� ��� ��� ���* 3� )�2� ���� 3 �) ����� � !�������1����������!�!6�>2� ��� ���* ����� ��� ����� 3� )�2� ( �3!���1�����!�!�!������

����� � ����� ��� ���

Page 74: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� ��

�(&�>2 *'� ���:�� �� ��",� -"(�3�� )��& � ����1�A�!����!�!����������3� ��)�� "�( (:���:��� �>2� ,�*� ��"� ���:�����1!�!�A����������1������ ������ 5�: �� "�( (:���:�� �>2� ��� ������!�������������!�!���

����� -�����(& 6��� � 5�'� � ��� ��"� �)��& � ����!��!�����!�����1������� "B� ��",� -"(�3�� ��� � 5�'� � ��� ��"� � A�!����!����!�!��!�����!��>2�� ��

������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ����

����������

� �� ��*��+���" �� �����������

�0�$�2���� ��7�� �� � 9��,������� �� ��� ��������������!!��!-� �;�� �#� 7��3 ��� �� ��� *�/.��!�4�!����!

��#� �*�7� 3��� 89� ����& ��7��3 �" �� ��0� 9 ���!�!�����������!�����7��3 ��� ����� (� ��& �0��"& -�8� ���)� *��& �'����!�A!������!�!�

�#�� ��

%�7����� ��� �' �� ���� ;� ��<��� �� �� � �!!���!!�����!��<��� 5 �&�� �� ���-� � ��� �' -� � �3 �"& ���������!����!

����� $� -����& ��* $� I�&��� �0 $� I� I� &(� ��"� -�:��& 6 ��!���!���8�� �' -� ��0� � �� ��� 5�� ����& @��' �/������!������!����!��1!*��/ ���� ��� �'��� ���2 -� �( ����� 68* �������4��!�!��!�!���!��- �':��� �"& �9 *� ��� ���& ���� ���' �'�����!������!�����������

�>��9� �' ��#�� *��� -���J����' �>, �� 3 � �9�K ������!���!�����!�

�7��� � "� ���#� *� ��� �� � ��� ��� �� �0��"&�������!���!��!������!����� �� �8��& 9D ��� �8�� -"& ���� �� (�� �'�����������1!������1!!�*���� � "� -":�3:��:$� ���� ���� ���& ��� @������������������!���������!���' *��/ ���� ��� �� �� -�( (�� ��9D� �7��&�!����������!!���!���!(�� *��� � "� -�"� 0 �� *� ��� 9D& ����������!���!�!!��������!��-�"� 0 �� (� �0��� �� -'��:�D� (�� ��)�� �� ����!�1����������!�!!-�� ���� ��� �� �� ? ���& 6-�:�� $�� �" 0� *���1������������!!������-�"� 0 � "�� *� ��� ��� 9D�� �'� *��/ ����!����������!���������!!( �(� �'� -��F�#� �� ������ 6�� (�� �F����������������!���1������ �#� 7��3 ��� ����� �� 9D:��� �� -��8�����������!�!������ �� ��� 5�� ��� �* �/ ( ��"�& 6�*�7� 3���!�!��������������!���� ��� =�"& ����� �� �� 8* �� �8�� �' -� ��0���!��1!����1�!���!�3:��:$�& 68* �9 �8�� ���� -� ��0� � �� 0 �� (��!��!����!��!1!�������!

" �� ��� "( ������ � ����70 �&������( �' �� @��F� �����!��!���!����$� �' -� �F��� (� . �� �� -":�3:��:$� @���*!���!�!!������!���!���

@���* �B�*��/ ���� ��/&� ��� ��7 -":�3:��:$� ��!���!�����!��. �� �� ��� ��� ���� 5 �& ���� �� �� �'����1�!��!�����!!�!1�!������� "�B� �� 7 �� ��� �9 �8�� ���� -� � ��!��!��!1!����!��!����1��� -��:��� ��� @� *���& �'� ��� ������ �'����!���������!���!�8�� ��/� (�� �/�� �'� ��*��� (�� ��� � "�B������!���!�������!1!�� 7 ��� 9D ��� -��:�"& -��:��� �>��9� 7�3 (�������!������������!��!5��& �#� ��� ��� �� �( ���� ����/ ��(�9� "�B����!��������1�!������������'�� �( ����� 68* �� �8�� �' -� � �� . ��!���!��!��1!�����4��!�!

� "� �� �>2� ���' �' *�� *��/ ���� ������!��������!��!������(� -�0� -���� #� -�:��& �� (�� *���� �F�� -�"� 0�!!������!�����!�����!���� �' -� �� ���� ;� �� �' -� -��7�� �,������!!��1�!���!!��

�>2�� ��

*���� ��� -�B ����� ��0� ��� ��� *�/. �� �/ ��!��!�4�����������!�" �� �/ �� 6�� )�:E � ���� �� 5 /� �>2� 7��3���������!���!���!�!�(�� �' -� �7�� ��� -��8 ( ���/ ��7��3 �8����!��������������!������� -��� ����� �#� 7��3 ��� �� -"& �>2� 7��3 ��� ��!������!�������������� ��*� ��/&�� ����:� �& �� ��� �� -":�3:��:$�&���!�!��!���!������! ���� ��#� �8��& ��� F�� ��"��2 �8�� -"& �' -�!����1!��!�����1!A���8� �"& 6 �' -� ���� -�:�� ��/&� ����*� � �������!�����!!��������*� �8�� ���� 7��3 ��� ���� ��� -�"� 0 ��7��3��!�!!�!��1��!���A����(�� ��*� -�"� 0 �8� �>2 ��7��3 �" �� ���� ���:����!!���!��A��!!����� �'� ��*�� � ����� ���� ;� ��� �'� ����!����!!���!�4���!���-�"� 0 -�:�� ��*�7� 3 -� �;�� ��7��3 ����� � ��!�1�!�!�!��������!!���� -���*� � ���:��� ���� 7��3 ��� ���� ����!��1��!���������!!

�'�� ���

� �'� *�� ��� -��� - �>2 ��7��3 �" �� �/ �!���!��������������� ���� @��� �8� �'� *���� ��� ���� �������!!�������!���!����� * 5 0� �� @��� �8� �� ���� ��,�� ���#���!�!��!��!��!���!�!*�� �B� @��� *���� * ������ �� (� �9& ��0���������!����!�����7��3 ��� ����� �� (�� ���#8� �F�#�� ����� ��,���!�������!!���!�!���(��� ��� ���& ��� �� ? ��7��3 �� - �>2� �#����������!�������!1!����* ������ ���7��3 ��� ��0� ��� �� -� �'�������������!!�!�!���� � �' ���* ��* �� 6 �' ���* ��* �������������!����������� &0� �� �)� ���& �' -��� � �� �� �/�� * ��*��!�������!���1�!��1!��!���/� ���:�� ���� ���* ;� �& ���� ��*�� ���:������!��������!�!��������� �' -� ����� ��� ���7��3 ��� *�/.& 6��������!���!�����!���� �� �2� ��'� 0�� ����� (& 6�( ����� ���� ��*����!!�!����!�����!�!��,� ��*� ��� ��"( ��� �� -��� �#� �2� ��'� �� 0�������!��!��������!�

�� =� �+� >���� ���� ����� -"�� 0�� ( -�� ��/&�� ��������!�!��!!��� �� -�� ��/&� �� �� *�/. -� ���� �� �� -�:��!�����!��!!�������5� 6�2� ��'� 0��� ��*� ( ����� �(� �"& ��� ��"(����!!��!�!���������!���2� ��'� 0�� ( * �,� ��*� ���� ��/&� �� �����4�����������!��������!�7��3 ��� �� *�/.� ��� ��� ��� *�/. ����� ��!�!��!����������!!���* ����� �B� �2� ��'� 0�� B� ��*� �� �(� �>2���1����!������!����!��������� ��� �2� ��� ���� ��*�� �� �' ���*� ��������!��������!���!�!�

���#� �':-'� ��* �� ��2 �/� ����� ������3 � ��� !������4���������������!

���*��� )� �9�� 6�� �9�� �/� ����� �� ,�& �� )� �2����!�!�!�������!�����!* -�*�� ��& �' ��� � �� (� �� 6=�"& �� �/ ,�&�!��!��������!�" �� ��� "( ������ � ��� ��� E �:5 ��� ���� ��,���!�������������!��!���

� �#��7>� &0 � ���� )� �'� ��;� E �:5 / ���� �!����������������!�& �� �/ ,�&6��� �2� �� ���:�� ���� ���* ;� � ( �!�����!�!�������!���

�' �� (� �� ��/&� �' ���* ��* �� ������4������������������� �':-'� ��* (� ���� 6���0� �� �' �� ����0��!�!!��!!�!������������� �' �" �� ��� '�� ���� �' �����������������!�����

Page 75: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ����

�� �/ � )� �� �':-'� ��* (�& �� �/ � )���1���!����������1���!���� �0�� 6���� � �� ��� �� ��� )�� -��������!�1���1����!����!������� �2� ���� ��,� 5��� � '�& ����� @8� �' �����A������!����!���!����/�� �"�� ���� �� �� ��/ �"�� 6�� ��� )���1���1����!!������A��8"� ? ��� �/�� (�� �� ��0� �7��� �� - ���)�&��1!�!���!��A���!���A� �' �� �� �� ��� )�� � �� �� �� �' ���������!��!���1���1�1����-� � �3� ��� *�/.& 6 �':-'� ��* '�& ���������!�����������!�����!�( ����� ���� ��*� �� 7��3 ��� ����� ��& �'����!�!����!!�!� ��2 �� )�:E � �� 5 / ����� �(& �':-'� ��* �����������!�������!�����4��� ;� �� �,� ���7��3 ��� ��0� ��� *�/.� �����������!��������!!�!!���

����� ���:�� �� �� )�:E � �,�*�#�� ��� &�)�� �� � �A���!�������!����1�!!�� =�"& ���� � *�3� �>, � 3� ��� ���� ���� �� ��������1�!�����!����!� =�"& �'� ����(� � ��� �8� =���� �=� ��3 ( �������!�!���!��!�������!������0 �� �� � � 5 ��� �� �� =���� �=� ��3 -�:������!��!!!�������!��� �� )�:E � �� ;�� �0�� 6=�"& ���0 �� �� @��������!��!���!�����!����� ����� �� ���� � �� ��� �� ��� )� ������!�!�1���1����!�������!���:E � ��"�& 5��� ����"� �� )� �� (:���:��� &�)���1�������!����!���!������ �� )� �� �( ���� �0�� E ��:E��� -�� �9& 6�� )�!����������!���!�!!�����,�;� ��� ��� ��*�� ��� ����*�� ������ ���� ���*��!!��!!����!����!�A��� &�"� �9& �>��� �� 8�'� ��� ��*�� -�9� �� )�!��������!�!������������ �� )�& �� )� �,�;� ��� *�� ��� �� ��� �!�!����!�A�!����!����! ��� )� ��*� ��� ���� -��/*�� ��*# �����"& �������!�����!�!���!���! �'� ����(� ��� ����"� ��& 6�� )�:E � ����� -�:�� �B������!���!������!����!�� &�)�� �� ���:�� 5� �"8� ����� ��*# ( �'������������������������1��� ��"� ��� ��� �� (:���:�� �� ��� )� ������!�1���1��������!������0 �� @� � 5 ��� �� �� �� )� �,�*� ��/*�� ���������!�A�!���!!������!� E �:5 �� -����� �� �� ��� )�� �0�� 6��� @�������!���1���1����A�!�����:E �� 5 / � ���� � �� �� �� ���� ��,�� ������!��!��!������������"� -���"� �� ��� )� ����� ���:�� �� �� )�!���!����!��1���1��!!��5 / ��� ��� E �:5 / ����� �(& 6�>2� �� )�:E ���!��������!������������,� ��� E �:5 / �� 6�� )�:E �� ��� E �� ����&��!��������!���!�����!����& 5 / �� ��0�� ( ( �� ��� )�� � �2� �������!���1���1����������!�� )�:E �� 5 / ��� E �:5 / �(& �>2� �� )�:E �����!������������������!������ �� )�:E � �� 5 / ��� E �:5 / (�� 6�>2������������������!��������� �,� ���� � �� ��� �� ��� )� ������!�1���1����!������������ �/ ,�& �� )� �/�� ��*�� ���� � (�� �'���������!��������!�!���� ��0� ��� *�/. ��0�� (� �':-'� ��;��������������!������������� ��0� ��� �� (� �� �'� *�� ����� ���7��3�!�����!������!�!���/�� �"�� �� ��/ �"� ���� 5��� ����2� �'�������������!!���A�

�>2� �' ����� �,� �� ��� )�� �� �2�� �!���1���1�����������

�.�������& ��7��3 5��� �3�& � �� ���� *�/. � "� �� A����!�����!���!�!���� �� (:���:�� �� �� (�� �#� 7��3 ���!������!��������� ���� ��#� �8��& ��� �� �� �>2 ��7��3 �� ������!��!��!�!���1!A��! �� ��� )�� ����2 �' ������ ��0� ��� �������!�!���������1���1�6�>2 ��7��3 �� ���� -���*� �2#�� ���� 5��� -�������A�!���!����!!���!��

�� -� �>2 *�/. ��& ,�; �� ��� ��� * ��� ��� �"&�����!�����A�����!��� ��� @��� ���� �2#� ��*�� ���!�!���

�.���:E �� ���� �;��� ���, &��� ��� �� �� ����������!���������� ��� �2� ��'� �;� �� )��9 �� ���� !���!����!����

�2� ��'� ����� ? = �� -2���&�C��(& 6 ��� �& ��� � �������!����!������!������� �� �� � ��8�'� ����"� ��� ��� �� ��� � ����!���!���!����!�������

��� �� ��� )� ���:�� ��*�� ���� �� �� �����������!�������1���1�� )� ���:�� ��*�� ���� � (�� �':-'� ��*�����������!�������1������ ���* � (�& ����� �' �� ��� �� ����1�����������������!����* ���� ���* �� B ���� 6�>2� �2� ��'� ���:��������!���������!������ ��� )� ����� �2� ��'� ����� ��� �':-'�������!����!��!�1���1�-�:��& �>2� �� )�:E � ��"�& ���� -�"�( B ��� ? �>2�������!��!����!��������

�(& 6�( ���� ���:�� �� )�:E �� ���� �� �;�-2���& � !�������!�������!���������� �� ��� ? ��� �& ��� 6�2� ��'� ��� ? = ��������!����!����!�� ��� �� ��# ���:�� ��*�� ���� �� �� �� ������!���!�����!��������1��� �� �>2� �2� ��'� ����� ���:�� ��*�� ���� � (��������!�������!����!���1��� �;� -�:��& �>2� �� )�:E �� ���� -���"� (:���:�������!����!��������!���

����� (& 6�>2� �( ���� ���:�� �� )�:E �� ������� � ����!�������!������!�����* �� @���� �� ����& ��� ����� ( ? �� 6�&�!�!��!������!������ )� 5��� � '�& ����� �' �� �':-'��������������!�����1��

�>2� =�"& �� ���� �1����

%����7��3 ��� ��� �� �8�� �� 6��0� ���� �� �� ����!������!1!!�!� ��� ��� ��*�� ��� �� ��� ���� ��"� ����&���!��������!���5� 0 ���7��3 ��� �� -":�3:��:$� (� �0��"& ���� ��!���������!�����!�!

���� ��� 7��3 ������ �,:�� �� ��0� *�(���� �� �� ��1!���!�����1����!�!�!� ���� 7��3 ��� ���:�� �>2� �'� ���� ��*� �� (�����!��������!����� ��� ��� 7��3 ��� ������ ��� ���� *�/. �������!���!��!!��������'�' 9 �#� ����& � ��� �� �8��& �>2� �8�A����1!!������������������ �2� �� �8�� -�0� ���� ����& � � �9���������1��!��1!!A�!���*�& ��0� ����� �� -":�3:��:$� -�0� ���� ���'�'� ��!�1��!����!��!�����!��

�'��� ���� -7���� �&���� �� �� �"��� #� ��0� *�(��& !���!��!��1!������!�6�>2 *�/. ���:�� �'� ���� ��*�� ����& (�� ��"���1������!��������!��

��K ���, � �"� ��0� *B�� ? ;�&��#�" � �� � � ��� ��!�������������! ����-��8 (� (� ��&�����$�� ��4 9�$ ��0 +�� � �� ���� � ���������������

���� �"� � ��& >=�"& ���� -��*> ���' �8� ��� 5�����������!��1���������& ��� �"� (# �� �� �� ��� ��� � ��& ���� ��*�������!�������������������&��� ��� �� �8�� ����� -�� ���� ����� �8� �� ������!��������1!!�1��� -�0� ���� ��2� ��*�� ��� �� �8�� ��� 5��& J�����1!!��������1��!�� (��& ���� &*' �� �� -��� ��� #� ��0� *B�#� ���������������1�!�!�����1�:�� � �� ��� 5� 0 -�:�� 7��3 ��� �8��& 65 ��� &�����!����1!!����!�!��!�������� �� �/ ���� �� ��� � ������ #� ��& 6������!�����!��!����!��!�!��� )�:E � ���� �� )�:E �� 5 / ��� E �:5 /������������!��������!��� )� �� �� �� ��,�* )� ����� -�:�� @� �� @�0�����������!����A!�����"& �� ��� )� ����� �& �B� ���� �( ��,�* �������!�A����!���!�1���1���

����� � � ����� �� �� ����7�* ������</��� �* �1���!�!���!�������

������ ������ ��� �� ����

Page 76: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� ��

� �� ���� � � �� �� <�� �� �� <� �� ��� �� ��&� !���1��!���!�!������!!����!����

�-��� (�"� ���7��3 ��� �� ����:�� �� ��0� *B�� 5� 0& 6 ��!����!������!����!����!��������' ���:�� ���� ��)� ���� �"��& �"��, ��������!��������!������� ���� * ��� -�"� 0 -�� ���"� �� ������&�4�!����!!���4��!

��� ���� ��� ��*�B� ���"� �� ��� �"� ��� ��� ��7� �!�!�����!���!!���������� ��� �"� �� ��0� �� -��"�� ������ ���"�&��1�!!��!���������!��������"�� -"& � �� �"�� �"� @����� �"�� �"����������������������������������� ��0� ���"�� ���& ���2� �� ���& ��� �"�����������!���!�������!�!�

� �&��������� �� ��� �*�/ �� �� ? �� �� ���"� �"���1�!����������������!5�� � �� 6���� �"�� �� ��0�� �8� ���"�&�����������������

�������� !�!

��)��� *�/.� � *�� ���(� 5 ��� �,� ��� �;�� ���������!���!��!������!����� ����� � *�� "�B� ��� � �� �� ����4�!����!���!������!

5�: �� ��K 6�*�� � �� �� � �� 6��� *�/0� ��������� !��!�4���������!��������� ��� ��� � ��� -�"� 0� � *�� ��� (� �* ���!�������!����!!�����

�*�/0� � *�� ����� ����� �(�� ��� �������& 8���!�!���1!���!����!!�!�����!��� ����� &�"� ��� ( �� ��� �) �/:��� �� J���4�!������!������������&�"� ��& ��� E; �� ���� * &�"� � �� )� �� ������!!��������!���������� �� 5 ��� �,� ������ -���%"& ������ ������� �� )���!�����!�!�!!�!���!���1� 5 ��� �,� ��� $"� ��� �"& ��* ���� ��(� �� ��������!�������!�������!�����*& ��*�/. -�� �*��� ��"& �/:��� �� � -�:�����4!������!�!�1�����!!��!���'�� ��*�/. -�� �9& *� �� � ��� �� ��������A��!�����������!!�1!!!-�:�� 6��� -"� ���� ��� -��� �� ���� �*��� ��"!�!�1�������������4���*�/.� � *�� ���(� 5 ��� �,� ��� �;�� -�"� 0�!!��������!���!��!������!

���� �4� �>2 -���� ��* �:��� �& 6��0� ���0#, � ��0�� �>( ��� ��:���� *'�����!��������������������!�!����

�� �8, � �� �� �/ $�� ���&� � ��* �:��� �8�� -��# ��"� 6�� �� ����!����������!���������!!��

�� �� ���� ���"( �� ����� 5� #� ��� �� �/ ��� �>2 -��� (� ��� -������������!������!�!����1����!!�����

�>2 -��� ��:��� !!!����

2�1����6��/ �� 6��/ �93 6��� � �2� 6�2� ��'� ��������!�!�1����������6�2� ��'� �� � 6��#� ��� 3 6���� 3�!�1�!�!��!����!���� =� ��)�� �� 6 �':-'� ��* �� � 6��� �� �������!����!��������1����� ��� 6 �' �� @��F� <� �' � � 6���� ��)�1!�������!������!��� &�)�� �� 6��� �& 6�� ��� )�� ������1���1��!��1�����1�!!

�#��� ��

������

���� �' (��� ��* �:��� �& �>( ��� ��:��� ���0� ���� �������������!����!���

����������

� �� 9��� "# �� �����������

�#������ *�/0 $�* -�( *�0� 6���* �D�& &)� 6(� � 6�*���1�����!�!�����!��!� �� -� *�0� 6���*� '���& <�*�� = �� '��& 6=�"&������4��������!�������6����� ����� ����� &����� 6���� � �� 6����� -�(��!�������1!�����!1�!��1�

���' ���� <����& ���' �� 6<�� ���� ���� �����!��1!�����1�

��>" �� 6��*#� ����& 6-�B .*�� 6��, ����� -&*���6 ����!�������!�����6������ ����� ��*# ����� 6����& �� �/ �"#� ��*�!����!�������1�!!

�� �� ���� &����� �� ��1��1�������

������ �� � ��&0� )� ���2�( ��&0� ��"��� �*�� ����1����!!���!��!����!��0 � 6���� <����& 6���' 6&���� 6��"��� #������!������1!�������

6 ��)���������$6�#� -7�� ��"�' 6���' � 69�.� 6 �!�!�A�����!���!!<�� ���� �� 6���� �������

����6&)� �� ���� �� �F�� �� ���� ��*� ? E �� �*�� � ��1�������!������!���6���' $�� 6&)� �� �� ( ��3 ? �����' 8�������������

#� 6��*�/0 �� ����'&)� ��� 6������ ����:����� ��* ���!!����1����!����� $�� ��� �*�� �������

6-�� ��:� 7 6���� � �� 6���� �� �� 6����� ���!�1!��!����!���H��� � �"�� ���' ��� 6*�� ���� 2& 6�*B���!�����!�������!�!��

���* �� � ��)� 6���� !������

�<��6��&0�� ������ ����� ���� �'� *' ���� &��� ������!�A���������!��1�!��� ��� 6��� �"��� �� � �� �(� ��"�# 2 ��!!����!1������1��������� �� 6<� .� 6<3� �� ��& 6���* �� ������ ��& ��(�������������!��!��������������' 6� �� <��" �� 6�/��� ��� 3 �� �� 6���'��!�����!���!�������

��3 � -��7 $�� 6�*�#� �!���!�!���!

�����<� .� ( ���� 6-�B ������ 6���� �� )� ��� �����!����!��1�������� �� ���' 6$��� ���� � *�& 6���� �� ��� =�"&���1!��!�!��!�������6-� � 0�� �� 0�� �� �*' �� 6��3 � -��7 6<�� �������!�!���!�!���!�!��!�����

<� .� ����� ����� !���!����

�5����#� 6��0� ��8�3 ��#� =�"& ������ �(� �"� 6���� � ���1!�1���A!��6��� ����� =�"& ��� �� ��& 6��0# -�� �� 3���!���!����!�!��

��3 � $� �� 0�� � $��& ���:�� 6������ ����������!��!�����!

����= ���� 6���� ���9� -�( �/� ��� =�"& � �� �� � ����������������!E; ��* 6���� ���/ �� �*3�����C���� *� �( 6 ��!�������1!�����!���

�� 9� E � �� ��� =�"& ��� � �� ���* �9& 6��2�B���!��1!�!��!!��������A��6��* ( 6�� )� ��� �*�� �'��� ��� �9& ���' -������'������1!���!�1���!������� 6�� )�:E �� 6����� ��0�0�2 ���� �� 9��A��1!��!!�����!����

2"� �� )� ���� 6����� �� ���!!��!������

�"6� 3 ����� ��2�B ����� ���������'��� ��������!������!������� �� �'��" ��� 65�� ��2� @��* � 3 6����!�����������1!!���!�

6�� *� 6��� ��*� ������ �� �� 6���� ��� -��� ���!���!!���!��1!���!�� �� 6����� � ��� ��� �� )� �� ���"� ����"�����!�!�!��������!�����

�� *� !�!

����� $�:�� ��� * 6*��� ������� $�:�� ��� * � �� ���!��!��!�11���!����#�� �� 0� ��� �� = $*��& 6��2�B ��F� (�!���!������1�!��!����:5� �:���;& ��� ( -��& ��� ( �� ��#� 6��& -��& �����������������������- � �� 6���' ( *��� ����� 6��2�B �F�� ��� �!���!����!!���1��������1�� �� ����& (:���:�� 6���� � �� ������ �>, � 3 ��&����!��1!��!�����!��!�

��; �����" �� ��� "( ��� -��� -�� ��� ��������!�!���

������� ���� ����� �� ���

Page 77: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ����

�+ �2& 6���� ��� ��*'�& �>( ��� �� ���� ���0� ����!������������!� �� -��& �0�� -�� �� -��� ������& ����� �� �/���!�!�1!������������2� ���/ � �� ���)�� -��� ���*��' �0�� 5����������!���!������!�!�E�0�� ��B� 7�� ���0�� �'�9� �����; &���9D ������!�������!���!��!��!����!5 �� ���� 8� �� �/ �� �� �"�� 2& 6��� � -�!�1�!�!���!��!��!���������(�� �'�� -��� � ��& -� �(� ����� (� � ��* �:��� ����!��������!���1��!���!���0* �� 6B -��� �� �%� ���� �� �� -��� ���/*����!���1�1��!���!�������� ���/* (��� ��� -�� ��/&� � 2 ��� �� �8� �� ���0���!�A!�!�!�����!������� ��� ��� �� ( ����� ���� ���� ���"( �� ��1���!!�1�1���1��!������:�3:��:$� 5� &� �/ �� -��� ��� �7� B -��� � �������!�������!����������! &� �/� �'��� �/* �3:�� 7�� -��� ���, � -"��������!���!���������!!���$��& �"� ���� (:���:�� ����& ����, � ��� �' �����!�������!������!������

-�"� �� �, ��� � �/ 5�'� �/ ��� -���& �*�� ����!��!�����������

�1�� ��89� 0� �>( ��� �� �� ���� = ��, � � ���!��!����� ��2�B ��F� ���/ -�B� ���� ������ ���'�����!������������!���!���"�� ,�*/ ��; ���� -�"�( (:���:��& ��� ���� ���!��������!!����!�A����!����� ��� ���:$��� ��� -"& 6� ��:� 7/ ��;��!���H���������������

�!����� (& � -�� ���' �� ���' )�� ���� ��� � ���!�����������:��� -"& -�B� ���� ���� �� ���� -�B� �������������1����!���������� ��� �0�� 6����� -�� �� -�B� ���� �� �� �3��!!�����������!�����0� , � �( �'�/ ������& 6-�B� ���� �� ���'��������������1!��!�������"( �8� ���/* (�� ��� $� 0� �8� ��*��� ������!�!�����������!!6&� �/� 7�� -���& � � ��� '�& 6�>2� ���� �����1�1�����������!��!���

��& �����; &� �/ $�%� ��9�� �����&�#��� ����� ���!�A��!�����!������ )� ? (.�� �����6�>2�%��1�3� � F" �+ ? (.�� ����� �������������

� )� �� ?���� ���� �.*� ��"��� ��� 0� (� �� 3 ? ��� ���������!��!!��$�:�� ��� *� �� ��2�B ��F� ����� �� $�:�� ��� ;���!���!�!���!!!�!��

������� �&�+��2���� �$�� �� � =�" ����� �$�� �� �� ?���� �!��� ��� ���� ��������"�� � �.* �".�#�-�� %�#� �+ �$�� %���� �+ �� � ��� ��������������

2��1�3� �F� ��F� ����� �� $�:�� ��� ;� �0�� ���!����!���!�!����� ��2�B ��F�� �>2 �/* ���� 5��& 6��2�B���!�������������!���!��

���� (& =�"& ��� ���� ���%�� �! �+ ���� ����� �!�������������� ����&'� ��, > � �� ���� ���2��� �� �� ��$��" / �� 3 ������ �������

(� �� ���' ( *��� ����#� �� ���#����� � �� ��!����!���1�����!���!��� ;� �0�� 6���' ����� �B� ��& - � �� ��������1!���1�����!���!����!��� ����� ��2�B ��F� ����� �( *��� ������ $�:���!���1����!�!���!����

(:���:��& 6(� ( �����'%�#-� ��� #��� ����� �>2� ��� �!�������������������-����� (:���:�� ��2�B ��F� ��� ���' ���:�� ��!������!���!�����!������ �� � �& ���' ( 5 / �3:��& 6�>2� ,�*/ ��;�!�A�����!�����!����!��!���� '�& 6��� � �� �/ �� �0��& ���� ������ 8������!���!������!1�!����

&� �/ �8����2#�#� �;�� ��� 2+ � 2���� �#� �-���� !�!���������� ����� � ��:� 7/ ��; �� �*�� ��* ��; ��9� -�"� .���!!���!��1����!���H� ���� ��� ���* �D�& �� ��2� &)� ����� �����!�����4��!��!������"� ���� -�"� 0� �*�� �� ��; ����& � ��������!������1��!!�!������!�-�"�( (& 6�*�� �� ��; ���� �(2� ��� &)� �� ��;�������!��!������1���!

�(& 6�>2� ��2�B ��F� ��� ���' ���:���? � ��+ ���� ������!���!��������� )� ��$�� ��7��� -�( �� (# � *�0�� ��� ?&����&������ �� ����!��������!��!

&�� 6�&6���#� 6��� �� ����� ��� -�B �� (# � ��� ���������!��1!-#*� ���#� ��� ����� (& 6���� �� �� ����� E;� � ��!������!����!�1!��!���

-�B �� (# � B� =�"& ����� *�/0 $�* ������� ����,�!��!�!��!������������ ������ �� -�B ;�� �� ��*�� �������� ����� ���������!����!�!���������

�� -���6> #�#�" !���� :���� �� �� !������:�� ��� �!���������������������� �>2� ,�*/ ��; ��� 5 ��� ���* ���� -�"�( ���'��!!���!������!�A���!6�>2� ��; -����� (:���:��� -�B ��F� ����� �� ���'��!�!�!���������!������/ -�B ��F� ����� �� ���'� ���� 5�� '�&�����������!�!������������ ��"�& ,*��& ��� -�B� ���/ ����� -�B�����!������������!����!��!�!�

� ��#� �(& 6-�B� �������; ����������� �" ���� ��������������!����������2#����" ����� ���� ��$��" 2���#� ����� 2����$ ��+���� ������ ���������

2� )� :$" � �� ��� ����� �� � ��� ��#� ��� ������������������!������ ��� �� �� � �� �� ��/� �� -�B� ������������!!������!�1����

��� ��+��� -�B ������ ����� �� ��& ���� � ������1!��1��!�!��1�������� ����7" ��+� ����(& 6����� ����� ����� &����� ��������!1�!��1���

����� ��� -� ��' (# � ( ��� ���' ������( ��+��� �!�������������������� ��� -�B� ���� �� ���' �� 6<�� ���� ��������!��!�����������

�&7 �� ����� 5 ��� &����� ���' ���� <����& ���' ��!��1!�����1����!��� -�B� ���� �� 5 ��� �, �� -�B� ���� ��/&������������!��!�����������-�B ������ �� (# � � �� -� *�0�� �0�� 6��������!���!�����������!��1������ �>2� -�B ����� ��� *�0� �� ���' ���:�������!!����!������������ �� ����� ��� � �� ������ ��"�& �����&�!����!��!�!�������!��1��!�

����� ���:�� -�B� �����"6�>2� ���' ����� ��� ������������!� ��!��������:�� �� 6�>2� =�"& &)� �� ��* �� �*�� ��; ���� �(�&�1�!�����1��������!�����; -����� (:���:�� -�B ��F� ����� ��� ���'����!�!��������!�

�>2� �*�� ��* ����� ��� ,�*/� !�A���!��1���

�+�/2��3� ����$ > ��'� �� ��8� �� ��, �� �������� ���!���������F� ����� �B� -�B .*��& �*�� ����� @��������!�!�1��!���������!�!

(& 6-�B�%�#�=" ������'� ����&&����&����� �� �����������!��������!��&) ��(& 6�� ��/ �� �#� ��� ��/ -&�� �>" ��� ��������������!!��

����� ���' �� (# ���� �+&��2 � �� ����7 �)=� ���(&� �������!���������2�#��#� ��$�� %�#�=� �$����� �� ��/ ������ ��� �� ������!�!!��

����� ���' ������(& 6�>2� ����& �� �/ �"#� ��* �� �!����!��!����!�����2�� ���� ����� %���#������ ���' -�;' ;� �� ���������� ��!!�!���!

�� ���93 �� ��;��� � �#� ���# �,�* ���:������A���1���������������!!� ��� ����� �8"�D��� ��*#� ����& *�3� �0�� 6 A���1��!��!!�����!�����

�� ? &����� � �)�& ��*# ����� �;�& ��, �� �� =�"&�!�����!������������1��-��' ( 5 ��� 6-�B� ���� ����� �� ���'� (# � (��������!���������������� ��* �:��� 5 �� (� � ���'"2 �>2 �� �/ �"� �7��������!���!��!����������! � � �0* �� -���& -��� �"� �>2 ���/* � �& -���&��!�!���������!���!������!���8� -�� ���� -��� ���/* #� �� � -��� �� �8� ���A!1�!1�!������!�1��������0� ��� ���/* �8� �� 6-��� ���� ���� ���"(�!!�1�1��1�!����������� ;� ���� �� �� ��� -�"� 0 -��� ��� 8' &� ���!����!���1�!�!!���!�4�!�

������� ��� ���� ��� ���

Page 78: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �0 0 ��

������ ������ -�B ����� �F��� ,*� �� �����1��������!������1��1���(� ��� ���2�( ��&0� ����� (& 6-�B� ���� ������!�!������������!�!���!��!������� -�B ���& -�B ������ ���2�( ��&0# ���:������!���!�!��������1����!�!��� � ��:� 7% �(���& ����/& �� . �"& 6-�B� ������������������!!�1!��!���H�

����� �B� -�B ������ * �� �� ������ ��� =�"& <� .� �!�!�������!�������1!(�& -�( ����� �B� �*�/ �������/ <�*�� = �� '��& � ��!������!����������4�����

��F��� (�& �>2� -�B �F�� �(� (:���:��& ���� �(2��!��������!������������!����(�& � ��:� 7% �(��� �"& ����/& �� . ����* ���� �����!!��1!��!���H��!��!���

����� ,�*/( �� 6���*� '���& <�*�� = �� '��& � !�A��!������4�����������"�� -' 6��8 ��* �:��� � �>( ��� � �/ 5�'� ������!!���������!�������>( ��� � �/ � �>2 ��" / �3:�� �0* -��� ��� ����&������!���!��!���!����

�7� -�& -�� ������� ��!������

����������

� �� 4������ �� �����������

��4"���� �"%� �������� ���� �� � �$#���" ����!������������2� )� ��#! ��7� �� �! ������ �� �/ �� 3 ����� ���!!

���D��� ���(� 0 � �� �� ( ����� ��*�/0 ������!!!�!��!���!��!�������� ��� -�/ � *2�9" ������ � �' ? ��� -�,� '�,/ �!�������!�������!�

6 �/ 9��� �&� %��" ���#�� ���� %��"�� ��� ��+� �����!���� �8������2�)+ > �#=� �"��" #��� �� ��#-� -�� � ���� ��� � �� �������������A!

��� ��� ��� -�0 ? ���� -���� 6 �/ 9��� 0� ��� � �!�����1!����!�!������� �� ������ ����9� 9�9� =�� ��� 9�D& ���� �� ��� ��!�����!����!!�

�(& 6 ��. �� � 3 -�2�� �� (� �' ��������; �� � ��������!�����!�����"� �� ��#� �� � ��� ��#� �� �� � �� ���� �&" �� �1�������������1��

������ -�/ ��� �� "�( � ( ? "(6=�"& -�,� '�,/ � ������!�����!�!�!��������� �� 2 ��"�� ��� ��#� �1��� %���� ���$� �� ������ ����8� �����

2�7�=" �� 0� �����#� ���� %��!� #� ��� 2�����#� �� 3 ����� ������-�"�( �� @��:��� �' �9D� -�&� ���� ���������!�!�����������!

����� ��� ���D����� ��+������ �"& �"��� ��"�� �� �!������!��!!������� 0 ���& ��� � � 0� ��� 2�� �(� ���D� ���!���1���A�����������!��

����� �� -�� ���� �����0 (�� � �� ��� ����0 � ����!���������!!��1����� '3 0� ��� 2��& 6� � ���� ���*�& ���� �*�(�����1!!�������A������!��

�� ��& �� �*& �����0 �� ��� ��-���0�� - �� � �����!������������!! �� �� 3 6��'� �� ��� (� �� �� � ��� - �� � ����!��������!1����

*(�� �'�� 5�: ��& ��'� �� ��� ��3 �����0 ��0�'��!�!������!��������A����� 6<�'���& <�*�0� �(�' �(� *�/0� �� -�� �0���1���!1��1!�!�����1!��1� 0� �0�� -����� -��& �����0 ��� -���0�� -�� �8� ��*�/.��!!���!!�!���!�1���E � �" ��#� � �� ����9� �� � ��� ���� � ���1�������������������

������& ��+��5 ��� �, ���� -������� �� ����& �� & ��������!���!!����!����(& 6�����0 �(�� ��� ���� �/*#� ���9� -���0�� -�� � ������!���!!1��!����

" �� ��� "( ������ � ��� ��� ��")�9� �&" ������ �� !��������!��!���!��6&���� �/*� ��� �8�� �/ ��%���� ���$� ��� ���� ���!!��!����������� ��

��"�$� �4$� %#��� �� ��� ��� ?��� %��" ���#�� ���������������� ��� �������

��� �5� $���� %�$( ���� ���"� ��7.��" ��� ���)� 2#�0���� ��� �� ������� #�0� ��"�$ 2(�4" �5� ����#�� ��� ��� ��� ��� ? �������������!�����

" �� ��� "( ������ ��" �&"���? ��� �� -����& *�;�� �� ��!��!����1���4!������� � �� �� �2;� ��* ���� 6��� ������� *�/0&��!�4�!���1�!���!��1��� �� (:���:�� ���� $�/ � ��& �' �9D� ��&� ��������!�������1���������

�� ��� � �� 6 ;���� � �� ���* -� ��� �/� ���0#� ��� �!��������!�����!�:���� ���� � ���� ������� ���� ���:��� #�� B������������4���1��!��� ��0�� 8�� �*�& ���� $�/, � ��/&�� 68�9� ��� ���9!��!�A������������A����

" �� ��� "( ����"� � ��� ��� ��B� ���* -� ���� ��B� !�����1��!��!������ ��� ���"��6�2( �, ���.�� ����#� ���� $���� ��� ���������� ��� ��

&�"� ��� ���� ��� ���D��� ��0� �� 8�'�!�!��!�!�������!1������� $/ � �8� ���*� ��0� ���� ����� �� ���D�����!���!!�!���!�!��!��-�� �' -��& ���D�� -� � �� �8� ���D�� �� �������!�����!��!�!������! ���D��� ��� ��� 0 � �� ��� �� 3 6�3 ���:�� �8�������!����!�����!���6��*� �(� ���� ��*�� ���� ����& �� �� ������ �� �8���������!��������1������ �� ���D�� �� $/ � ��& ��*� �� ��3 ��� ���1���!������!����!���!�

���0#� ��� ���� ��� ����� ��� B �/� ���0�9� �&� &��� �!�������������!���!:��� ���"& ��)2� ���"& ��0�� ���� ������ -� -�*���!�!����!���������!�����F�� �0��� -�� �� & ��� �� �� �� 5�: ��& -�/:����!��������!�!��!��!��1��� ��0� ���� ����� ����& � ����� �� �� ��/&�� �/���������������!�!����

5 ��� �, ���� ����� �8�� ��!�!���!���

����������

� �� �4��������� �� �����������

�=���� 5�:�� ���� ��D& &0� �� ��)� ��0� �� ����!���!����!�������( ��) ���� �; #� ��� &��9 �� ��9�2���������������1�!���

� *� �����"� ��� ����& ��0 ����� ��& �0� � ���9 6 ��!�!����!���������!������ �8�� ��D ���:�� �� ������ ��8��� ������ ������!��!!!��!!�!������!�����!6��3 �"� &��9 ��#� ��; �(& 6���� ��� ��D�!���1�����!��1����������D� ��) 5�:�"� &0� )��� �� �' ���8�"�������!�����!����!���� ��8��� (� ? ���� &��9 �� ���� &��9 �� ��9���������1�����������!��!�

�� 3 (& 67��* �"� ��� *� �� ��� ��/ �"��'��� ��+��� ��������!��!��!������� *� &0#& �' �� ��9 � �� *� *�0��� *�0 ��!������!����!��!��!���

" �� ��� "( ����"� � ����7� -��&�����"� =�"& -� ��' *�0 ���1��!��!����������������7�* ������� *� � ��/ �� 6*�0 <���0� �� �� ��!�!������!��!��

����� ��� �9 �&7 �+���� 68��� �� �� ����� �� �9 �� �����������!��������� ��� �9 � *2 -���� 8��� ������ �� ������& ��!������!���������

���9 � �� ��*��C���2"� ����'�' ��9 �# �� �� 6 ��1�����������������A!����� ��� &0�� �' ���) ���:�� ��8��� ���9 ���� �����!!��!���!���!�����

�� ���� ��� �* � &0#& �'� ��9 � �� *� *�0��!�����������!����!�����" �� ��� "( ����"� � ��� (& 6����'�' ��9 �# �8��������������1��!��!���

�� �>���,� �� 6&0� ��� �'�� �� �#)� ���� �� -��� ��!���!����!�!��!��!!������ ��� �9 �� *��� �M��&�+�� ��� &���� ��9 �D� �0�� 6 !����������1!�!��!��

*�0 ������ @��� ,*�� ��� �� ��D ���:��������!���1�����!�!���

������� ������������ ��� ��� ��� ���

Page 79: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �0�

����� ��� � B ;� ��& � � *2�(� ��+� ���6� ( �"� � �!�����!������������@���/ �� � � � ��� -��& �������� �9 �� *� ���� �� 6 �������1�4�!�����

" �� ��� "( ������ � �����" �&"����� -����& *�;�� �� �����!��!����1���4!����8��� �9 ��� *2 �� �/ �� J-"&K 6=�"& ���� ���������!�!��!��!��!

����������

� �� �4��� �� �����������

�=�"& ���#� �0���" �� ��� ���!����

���/��' 0 ��*& ����7�* ������8�& �� ����� ( ? ��������!��!��������� ����� �� ��* 6 ����� $�� ����� ������!�����!����

��� ����� (& 6 �� �8� *> �' ����� �� ���& ��������!������������!���? >� �� 7��� -���� ��8�� >�& 6 �� �8�& �� ��&�������������!��!!��!�

����� �� ��& ����C��-�� * 3:���� ��& 3 ��"�� ������!�����������!������ ��� ��/ -��� ��& 6@��7� ��������� ���� ���& �����!��������������

-�� �� ��:�� ��/ � *� ��"�# �� 3 ��"�� ��� ��/�������!���!��!��!�5�#�� -�:��:�8� ���0 ������ �� -��& �� ��� 5������������!���!��������9� ;�� �0�� 6� ��/ 5��� ���0 � �'���� 89�����1����!!���!����

�� 3 (& ��/ ���:�� �8� ���� ���"������ (& 63 ��"�� � ��������!������������ �� ����� �� �� �8� ���� 5�� �����8� ���� !�!��!����������!������ 5 ��� �� �� ,*�� ������ ��� �8� ���� �� �/���!�������A�!�A�!!���! ���� �2#� *8'2� ��� �� ���� �� ��8#& ����,�����!!�!!���!���!��!

����� ��� �"D& -��# �� ����& 6-� %� � *� �(���*� 1�!��!���!!��!��������(� >� ��> ? >�> ����� �� �"�& =�"& ��' �"�&���������������!�����

$�� ��� ��� ��� �� ��� �� �� 6���� � ����� ��D� ���������!��������� ���� �� ��:5� �:���; ��� 6-���� ��8�� >�& ������!��!�����!�

����� ��� �� �/ ���7 �������0�� 6�8� �� ��� '�& ����!����������A�!�������� ���� � ,*� ���� �� ��"�� ���� ��(���!�������!�A�����!�!��"D �� 6����� @� �� �(� ��:5� �:���;� ��� >�>�������1�����!������ �� (� ���"�� �9�� �) ��:5� �:���;������������������

����� ��� @����(& 6��' �"� ���" ������E � =� ���������������������(� =� � ,*� ��"�� �� ����� ��� E ��� ? @�� ����������!������A���1�

��0�� ��"�� �� ����� *8�#� ��� 6������� ����� ��!��!��!�����!�������� ����:���;� @��� �� ��� *8�� �� (� ? 5��� ��� � ��1�����������!����

��� >�> ? @���� ;� �� 6������ @��� �(� ��:5� ��1���!��!!�!����(& 6�"D�� �� ���-��� ���"�� �"�� ���� ��"� �"� �� �����!������!�������

���"�� �� ����� ���� 5�:�� -�� ��") �� 3 6<�����!��������1������ �� �8� �� 5�� �(� ��0�� ��"�� �� *8�� ���"������������1�������!6*> �' �� ��"�� ��� �� �8� ����� 5��� ����!���������������:���;� ��� ���� � ,*� �� �� ���� ��B�"������!���!�A������������� @�*� "/ ���/ ��� �� �� �� 5�� �(� ��:5� ��1�����!�1��!��A���

-#' ����7� �� $� �� &( =�& 9�* �*&� &(��� ������ �� �0�� 6 !����!��!�!�� �� ��� ���:�� ���F��� �� �8�� �����!���!���������

�$��� @� ��� ��/ � *2 ��"�#� 6��� � *� �� �����!������!���������� @� 5���� ��:5� �:���;& ���� @� ��!����������!�!

(& ��� � *2 �"�(& 6��/ && ��� � ��' 0 ��*& ��� � �����!����������������!� *' �� ? <3� ��� ��'&�8� <3��� <�� ��� 7��� ��������!����������!��!�

? �� *8�#�"� 6��(� 2#� ���� ��0�� 5����� ��0�� ������������!���!!��1� �� �8� �� ��)��>� ? ��/ �� �> )�� >� 7(& 6>�� ��+��� �1��������!�1�����

�� ���� �� ( �� �8� ���� 5���� �� 6��/ ��� �"&������!�������������1������� ����9� ��+�����0�� ��� �� �"� 6=�"& ",�� ����' ������A�����������

��� ����� �� ��� ��� �� �8� �� 5���5��� ��� � ���������������1������& ��0� �� ��3��& ���' )����� >�> ����� �1������!����!���!���

������(7 �&�+�������� ��� ������ �� (�� �(�& � ����& �������1��4���!�!���!�!���� ��� <3� =�"& ��*& ��� ��� �� )��& �� ���1���������������

�-���� ��� -�0 ��� � �� ���� ���� �� ���' ��������4!���������6@� 5��� ���� 5 / ���� ���� �� ����� ��*�����1����������8�� ��0� �� �* �#� 5� �� �� )�� 5 /&������������������1!

����� ��� ���� ���� �� �� )��� ���3���� �&�+����& ����!�������1������!�� 3 (& 6�� ���� -���� �&�+��� �#� ? =�"& �� �*�& �!��!����������������

���3 �� �8�� �� )� �� �� ��0� �� ,*�� ����� $%��������������!�!���1!!���� 3 (& 6�����3���9� ����������� �8�� ? &/�� 9 �8� ���!���A����1!��1!

:$� ��:5� �:���;� �"& ��� 9%� �� )�� ��� �� ���!!�����!����������� �#� ,*�� ���� 5� 0 ? &/�� �2� ��� 5� 0 -":�3:���!��!1!�!������!������!� ��'�' �7��/� �8�� ��*�� ����� �� �� 6�� )�������!��!�4�1!�������

��*� ������/ � �� )�� �8���9* ��������� ���"��� 1!�1��!�!!��1������������� (& 6������������� ��� �6" $� � -&*�� (>&*���� ������!����

�0�� 6-��'' �� @� 5���� �'�� @� ������ *� �����!!������������!����!!����� (:���:��& ��*�� (�� ��/&� �� �� �� )�� ���3�����!!���������4������1!

(& �#� &/�� ���� ��"��� ���� ��( ���& 6&/�� 9 �8� � �!����!��A��������!���� ��*�� �� �0� ����� ��� ���� ��, � �" �� ������!�������1��������4�!

����� ����7� �&�+����� �����9� �� 6��*�� �� �� ��� ���������4�!!���!�F�� ��� ��� ��� ���� �, ���� �� �(� ��*��� !�����������1����

�"�� �� �(� ,��2� ���� 8��� ���"� ���� �����!��!��������!���1��� �� �&�& 6��:5� �:���;��7�* �������� ���� *%� �� ������!��!����!�

��� �"� ��:5� �:���; �� �� ���,� �8�� ? '���1!���!�������1!������� ���0�� 6��:5� �:���; �� �0�� 5� 0 ���&�1!��!!�������!�4!�

;�� �� -":�3:��:$�& �� ���:�� ��* � �� ����� 9�9��6 ������!��������!����!� ���� 8��� ���, � �" �� �� /� �� @��' �/&������!����!�����!�������� ��*�� �� ��F �� �� ��*��� �� * ��� �� ��/&�������4�!��4��

�������* �������� ����� ? 5�� ���� ���& ��� = ��7 ������!�������� ���& 6��:5� �:���;� �"�� �� �(� ��7� �� �����1!�1����������

����� B��(" ��+� ���� *�2� ���� ��� � &���� ��"'& ���!��!��������1��!������ �� *�B�� &���� "� �� �(� ��*�� �� �� ��������4�1��������!���� 6&����� *�B� ��, �� ��, �0�� ��'� ���������!�������������!���1�

����� ���#0(����� ��� �� $� �� (>�����-�� ��� �� ��9&�E� ��!��������!!������ �B� ����/ -��� / -� '�9� �&�+���� <��� �3" ���)& ���!�������!����!�!��!

����� ��� ��� *�B� ���� �� �0� � ( �����+���� ����������!������!

�������� ����������� ���������� ��� ��� ���� ��

Page 80: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �0 �

�&/ �;�� (& 6=�"& � ��� �� ��� & ��& ��� ��� � ��� �!��!�������!��1�����!��!���;' ���� ��&�9� ����� �� �� ��� *�� ��� *' ? ����!��!����!�!������

<#� �;��<���� �� �� ��� ���+ �&�+��� �� ��� & �!�!����!��������������� ��� <���� � ���� ��� �� ��� & =�"& ���)& �� 1���������!���!��1�

*�#��) ��� ? -�0 ������ �( �� �8� ���� �� ���������!�����1!�8� 5�� �/& �/ -� ��� 0� ��!��������������� -�0 ������ �� ���� �" �� ���� ����� (& 6 ��������!�!���!�!���!�����

�(& 6 �� �8� ����� �������=� ��� �<� 5���� ? �!�������� ��������6-�0 ������ ��� �� �8�:��" :���� �� #$�$ ? �������!�������������

<��0 � �� <� 5��� <��0 �9� ����0 �� �F�����!����������������!��6�����#��� ����� �5���'�� � ������ �'�� ? ����������!��!�!������!

� ��� ? ���� �� 3 (& 6-���� ��8�� >�& ��*�� <��4��!��!����1��1���7 -&*��& �" ��+� � &(�(& 6���*�� <'����� ���' ,*'�� 6������!��1���4���

������( +>+��5��/ -��� �7� � ? ��7 � �� 5���F��(& 6� �!�������!!�!��!!��� ,*'� <'���� 5��� >�> 5���'� ? ���� ����&��!�!����!���1�������� *� @��� ��*#� 5��2� �/ �" �� <'����� ���*��4���1���!����!��!���!��

����� ��� ����� ������(:���:��& 6��, ���� �� #� ���� �!����!����!��!�����(� � ��% (& 6<��0 �9� ����0 �"& �����# �� ��F���!�����!�������������!������ ���:�� �� ����"�� 7� ��"� �/*� ����:E��� ����!�����!���������4

" �� ��� "( ��� -������!�!���

����������

� �� 04��" �� �����������

������ ��.� ��0�� ��"� ��* ��� �� � -�;' � !��!�����!�!!�!����� -�&& ��' �� ����0/ -�" � �� ��� 8�'��!���!���!�������!�!�

������ �� �� ���*�� ��.��7� ������6�� ����� ��� �� !!����!!�!��!!�4�������� 8�' ����� ( �����(� �&�+��(�& 6���� &��� ��& 4���!��!�!�!���!��4���

������� ���� - * ����0 ������* ������- * ���0� �����!����!�!�!���!��������� �&���9 *&*���� 8�' ����� ( ��� 6�� ���� ��� * ��!!�!����!!����!��!�

���� ��� ����� ���� ������ �� �C� � ��8����!���!��!�!������!���� �� ���8� ��)� ����� �83�� ��� ��/ �����!�!����!��!�!�!��

�� ���� �!�

+�� ��� ��� �,�*� ��� ��� -� ��:-� )�� ���1��!����!�A�����-��&� ��' -�� 6�� -�� �( ��� �� 6"���� �� �� � !���!��!�!����!��

����� ��" � -� 8�' �� �� 6���(7 �>������� � �� �!�!��!�������!��������� @�� ������" ��+� ������ � �� �� 5 � =&� �����!�����������

�'�� ���� ���"�& ���� ���"' ����� ( ��� �8�����!���!��!����!��!����� ���"' � *� ��� ( ������ 6��� �8�����!�!���!����!��!

����� ( ���"�& E �&�( ��*��*� ��& ���� �' �� ������!��!����!�����!����"� �2#� *�� � ���)�� ? �"� ;� ( ��� 6�2#�� !�!���!��������!��!�����

���)�� ���� �� ���*� ����� ��� ��*# ;� �� B �����!������!����� �2� ���� �� �� $�;# �� ���"' B������!��!�����!��

����� ��� �"����* ����������� �(& 6��)� �"�� �8� �������A������!����!�& �&" ����������� ��*# ;� ( �� ��8��� ��*� ���;�&�+� ����!�!�!�!���!�!�

�(7�����, ���� ���*#� ��� �0� ��� ���!!����!!

+����9� ����& ��&�/ �"�#� ��� � 0� ���� 7��3 ��������!����!����!��:-�� ���* $�� ��� ��������� � �� ��*# �� 6-�� �����!���!���!�!�

�9 �+��=�"& ��*# �� =�"& <���� ���C����; $�� ��:��& 6 �����!��������������� ��� � *��� �+���3 2� ? � )�� �� 2& !����!�!��!���!���!��

����� )� � *2 -��:-�� ���* $�9� �����& �'� .�!����!�����!����!�����!��� ��+� ���� )�� )�� ��!��!

+�������� ��� "�(& � )�� )� ��� ��B� ��� �� ��!�����!��!�������!�!��� ��+����� ��� ��F � 0� *B���& 6 ���' �� = �� �!��!�1!�!���!�����

)��&� ��*(�����7 �0� ,� �0� ��7 0� ?��� ��+���(& 6�&�+� ������!������7������� �0�� ��, ��* ? ��� *(�& 5�� ��, ��*������������!�

( ? ��� *(�& 5�� 6�>2 8�' ����� ( ��*& 6�>2 � �3��!������!��!����������-������ �&" �����0� �F���& �>2� ��F � 0�& ��B� *B��2� 6 ��!������!�����!������

��*�/ ���� ? ���0� �� 6 ���: #� ���� ���0�8&������!!����!����1��1��� *��) �� ���0�8& �����&�( ��*������ ���F � �1!����!���!�!���

*��)�� �&" �� �� ��� �� �B# ���:�� ���F��� - ? ��!���!�������1!����� ��� ��F 0� ���:��&�� ��*�������� �"� ��� ���������!����!!

����� ��� ��� ��� ����� �����2 �� ��*� �� B �����!���!��1�!�������� �����* ��� �& ����� ���� ��*� ���!���1�!��!�!�

�-* ������ ������ 5�� ���� ����� �� 6*>� �8' ��2 ����������!�!�1!������������� ������ ���� ����� (�&�7�* ������7���& ���� �� �����!��!�!������!�

����� -��� ��� �3 ������ - �8� ������& 6������!���!�����!�!�����!�!��( "���� � 3 �� ��� ������ �2� � �� 0#� <��0 ����!���!!��!���!������

������� �"������� � � �8�� ����& ���� �� ��� � �' �!��4�����!�����!������� �� �� ������ ��+� ���%�� 5�� ��& � �� �� ��!��!�!���������!�

��� ��3� ���

�#���� ��83�� �� ��2��� ���;� �� �� -���� ����� ����!�1!������!1�!�������;� �� -���� �� �� �/*#:����D� �� �,�� ���!��!�!����!��

������ �0�� ������7 �?��"����-���� ��& 6�� ���& ���� �& ��!�!�!�������!!����!������ �8� ���' 8�� -� ����9 =��+����*� ��� �� ��!��A������!�!�!��

����� (& 6�� ���& &���� �� ������ ��+� ��� ��� ��� � *�& �!!!���!����!��!��� 0� �� E��& ��) �F�� �8�� �*� ��� -� ��� -���� �����!��!���������������

&� ��2� �� ��2 � ��� ���E� ��� ���� E��& ��)� 6 ������!��!������������ �/�� ���"�:�����' �� �� ��� �� ��# ����!�������������!�1�!��

������ �� �� (& �� ( ���&�� �+&��� ��� 6��� *�� ����������!�!���!�!���(& 6 �/�� ��*�/0 �>�� ->���� ��������� )� �� �� �� �!��!!�������������

�� ���� ���� ��� ����3 ��� �� ��� ������� ������!��������!!��!������E�� �� -�*���� �!����

�+� ������ / -������ �' ��#�� ���� �8 ��"� ������!����!�����!!�!��� ��� �� �����0�� ��� �& ���� �� ��� �����!�!���1�!�!!!�����

������ ��B ����� ���"��� >+����"�� �� ��� ��� ��!��1��!�!��!�!���� -��/ �� ���"� %"� �� ��",& 6�� �� ���"������1����!�!���!��������

����������� ���� � ���� � ��������� ��� �������� �!�� ������� ������

Page 81: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� 0 �0��

�� ��� � � ( ���� �7��� �8� ��B ��� �� )�!�����1�����!��1������!��(& 6���# �� ������� -����� @� ������ �� ��� � �!��������1��!����1!

=�"&��� �&" ���� %"' ����3 �� �� �� �� ��+�����:�� �� �!����!����1�!��� �>2� ��� ��/ %"� ��", (�& ��/ 53�� �����!�������!�������1������#� &���3 �� %��� ��B ��%� ���:��& �/ ��%� ������!�!�!�����!��!�������!��

��� �&" �����>( ��� -��� �� -��:�� ( -�� �8�'��!�!�!�������

� �.* �".�#�-��) �� )� ��&0#� ��7� 0� ������!��!!�1���(� *�/0 ��� ��� )� ���!!���!��!1�7��� 5� 0& ��"�� �� ��� �� -� ��� ����� ��!�!���!�����1!���!�!� ���/:��"��� ��� ��� &��� ����� 5� 0 -�:�� 6@ �'���!����!������!�!�!�, �"�� �(�& �� -� ��� � 7� ��� 7��� ������!��!��!�������!���1����-�� ��� )� �&0� -�� �8� )� ��&0#� ��7� 5 ���!���!����!�1���!��1����

����� ��� ��#�7� ��� *� ��&0# �� ��� ��&0���+� �� !��!�!�!��!���!����("����#� )�/ -���;3� ? �'�� ��� ��#�7� �� )�&�1�!���!�1����!!!!�1���

��� $� �" =�� (>��� �>2� ��� ���:�� ��/ 53�2�"� 6�+�5� 0 ��!�������������!B� *��� ��0� � ������ ����0�� �2#� �*��� �8� ���!����!�!��!!��!�!!�!��� -��/ %"� ��",� ��%� 5� 0 -�:�� 653�2 �/���!�����!!���!�������

����� ��B ��� 53�2� �� )�6�>2� �'�� ��� � !����!����1����!��1����!���/ ��%� ����� (&� ���!�!�

��$�� ������� �� �/ �� �� )� �� ���/:��"��� ����!�!�!������!��! ��� ���:�� ���/:��"��� -�� � �� '�&�!��!�����!�!��������� #"& #� �� �� 6�#� ���/:��"��� �� -������!�!��!���������� ���/:��"��� ���:�� ��:�� ��� �� -��� �����������1!�!!����!�!����:�� ��:�� ��� �� -�� ������& ���� ��� �� �� )�!��������!��!���1!�!!���

����� (& 6�#� ���/:��"���&� ��&����� ���"(� -�)�� �����( �!�!�����!���1!!�A��� -��/ %"� ��", ���/:��"���� ��� ���:����������!�!��!��������1�

����� (& �>2-�"3��& �>2� �� %"' ����3 �� �� � �����!�����!����1����!���! ����3 ����� -� �����2 ����2 �8���& ���"(� �����B��!�A�!����������!���!

�>2 ��� �/ ��%� ���:�� ���"(� -�"3��& -�8��� ��-���� !!��!�!���!!�A���!���1�����" -&*����

" �� ��� "( ��� -������!�!���

����������

� �� �4�'" �� �����������

�-��68�' ���:�� �� 5 ��� �,� ��*��� �� ��� ��!��������!��������!� 5 ��� �,� -��"� �� 5 /� �� �� 8�' ��!��!�������!��!���!���

����� ��� ��"�� �� 8�' �� 6@� -�����'�� �,������� !�!���!�!�!�!������7*������ ��� �� ��� -��� ? 8��� 68�� ���&��+� �� �1!�!��!��!������

���( ������ 6�� ��� -��� ���� ' �'�'�� ��*�� ���'�����4�!!���!!��!���!�!��� ����� �� ������ �� ������ �83�� ����� � :�3:���!�����!����!�1����!5��� ����� �� ��� ����� ��"�� ����� ��� 8�'��!����!����!�1!!���

����� ��� �� ��"���� ��*(����6��� 5��� ���& ����������1!������ �� ��"�� @� �(���� �(� ��0� 0� ���"���!���1�!�������������

65���& �/��� 0� � �� ��"�#� �� ������ ����������!!���������!����!���9�� *B��� 8�'� �� -��� (� �"� ���83�#� (&���!���!����������!��!������

(& 6������ ��0� �� ��"���� �������� ��*��� (� ��' ��������!��������!��� � ��� �� ��"�� ��� &�� �� 6��&�� �� )�!����1����1��������������� ��*�� �� �*B��� �"� ��83�'� ? (� -�;' �� )�!����!���!����������4�!��

(& 6��� ������� �� ����:� ��#1� � � � %:���� �� �� !�)+� �!�1!������������ �2��� �#��� � ���:��� �� -;�' �� ���:��� �� 3 ��������������������!

�� 3 (& 6��"�� �������)�� �� ��� ' ���� -�"� ��*�� � �!�������!��!�!������1�(� ����9� ��� �� ��"�# �� �� 3 6�-�"� ��*�� ? ����!�!��!�!�!����!!���1�

� ���� � �� ���� ���� ' �� ��� >+������ �� �� ���!�!�1!�����!!�A���(�& 6�� %"�� -�3�*/ -������ -���� -������ �30� � !�!A�!!�!!�!!�A����1��!

���� ��� -� @2* -� ������(" ��+����� �"& 6@��/ -* �� �� ��!!��!�!!�!�����-* ��)��& @��/ -���%�� ������ @��� ��0��� �"� �83��!������!�!��!!!!���1��

�� 3 (& 6��:5� �:���;�-��� ? -�"� 6-* -��� ? ��*�� � ��������!����!�!�6@��� �� @9�(� ��� ��", -;�'� �� <���� ;�& 6-���%�!!�!�����!��������!�������!���

�� 3 (&�#���" �� ���� ������ 9��(� (� �� � ��* ? ���������1����!���!! ��", -�;' ��� �'��/ ��� ��� 5� 0 8�'�!�!��!!���!�����!��!�

-� �� -������ ������ ��",�"������ * � *# �� � ����!�!����!�!�!!!�A����!�& ������� ����� ���� ����� ���C�&�"� �8�� )��& ��!�!����!�!����1��!���

(& 6����� ������3� �#� :��#��� �"�$ ���B ���� ? !������������������������ ���, �/��� �"� 8�' ���:�� �0�� 6�*�/� ���!������!����!��������

����������

� �� �4��&$��%� �� �����������

�����1� $ �� ��� �� ������ ��(�� � ��(�� ���!��!!�!����!���:���� -��"� 5�: ��& ���� ��*� ����!A��!�����!��!��

����� ��� �/*#��:��� �� * �*�� ���� ������(& 6 �!����!��1��������>, � 3��� ��7�&+��(& 6�� ���� -��"� (�� 5 /� �� ��+��� ����!���!��!�����

����� ��� >�*�*> �� 7��� >����> ����3 �'� 6���� �����1�1����!�1!��!������!��� ������ �C� �(& 6�� ���� -��"� @��:��� $ �������!��!����������( ����� 6(�� -���� �/9�"� �� 0# -��� ��� ���& �� )���!��������!����!�!�!�0�� �� ��� ���� �*�# /�%� 0�� �"�� -�9��1!�4�����A�������!����!���" �� ��� "( ����"� ���� ��� ���& �� )�� � �9�!������!�����1�1��!��!���

� �& &"���C��-���� �/9�"� =�"& ��� ���& �� )�� ����� ��9� '����������!��������!� $�� -���� �� �,�� ��� $ �� ��� (�� �0� �(& 6(���������������!����!�� ;� �(& 6���#:���' ���� $�� -��� �/��� �2#��!�!���!���!���!���!��!�

��� $�� �� �� �>2� ���� ���� ����� ���������9 �& �� ����!��1�1��!���4��� �� 2& *�� 2& 6��' �� ��� *� �� ��"�!�!��������!��!�����!�!��

�7" ��+� �������� 6$�� 2��� @��:��� �>2 (�� �0� ��� ?����������!����!�!���/ �� ���� ��� �� ����� � �*�� �� ����� ����������1���!�!���4�!�������

$��&��� �(� �*�*�� ��7� ��+� ��-������� �����9� �� ����-��� ������!���!��!�!���"� ���� ��� �� ����� ���:��� (� 6-"� &����������������!����!!��

6�>2 (�� ����� ( &���"� �*�* 6�� ������ ����&?��& �!�!�����������!������� 7���$&D����:��� ?����"�$ ���>2� (� � !��!�������������

������� ��� ��� ��������� ���� ���

Page 82: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �0 &0 �0 ��

������ ������

����������

� �� �4�'" �� �����������

���.�����"� 0 � -�:�� ��� �27;� � ����� ��� ����!���1������!! ���� ��/&� �� 6���* ������ ���/ ��������1!���1�!�����:5� �:���; -�� �� �/ �"� 5 ��� �, ���� ���������1���!�������!����

&���� � �� ���� 7� �� ���9 �>�������� -�"� ., � 5� �!���!�!�����!!!��!��� "( ������ � ��, � ������ �� ���* ��������1�!�!�������!��

" ���� -� ������9 � ����/ ��* �� �8�� ��� ���� !���!����1!�����!������5� ( �� 9 �� ��� -�� ����� $�� �0�� 6 ��� ��&���1�!������4����������� ���� �*�/ ��0� & �� ���� �& ��� ��� ��� �����1��������!���!�!�����1! �� � "� �� -�:�� ����& � �� ��"� �����& �/ ������1!!�!�����A��!�������� � �� ���& (:����& 6�* �/ �� �8�� ������1!������1������!�!�!�

��* ������ ��� �� ��� �� -��� ? �� �� �� -�� $�����������������/ �.�� ��� ��� �� : 0;� ������ � ���:�27;&�����1���!�!�!������A�������#� ��� 5� �� ����� ��� ��� ���� �� -�������4�����!�!��1!��

�� ��*����* =� �>&*��� � �9� �� ��� ���� -":�3:��:$�& �������!����!����� 0* ��� & �.�� ��� � * ��� �� ��� �� -�� �����������A������

�(& 6�� : 0;� ������& �&�+��? �* ����� �� : 0;� �!�!�����!����1������� �27* �� ���� �� : 0* ������ �� ���#���1���!�!�����1������1����� �>2� ��������� ���* ������� -�"� 0 (:���:�� �>2��������!!�1���1!!����8�� -�"� 0 � �9� ���� ��*�* ��� ��, ������!������!!�4������!!1!���7* ���� -":��� �* �/ �� �8�� �#� ���� ��!�������1!�����������#� ��& 6�>2� ���* ������ ��)�� -�"� 0 ����� �9�����4��!!�11������� ��� �27* �� ��*�/0 �8�� �� �� ���� �27*� �������!!���4�!�1!�!!�����1��

" �� ��� "( ������ �� /� ����� 7&���*�3 ��(� �� �� � ������!��!�����!!�=�"& ��*�/.� � � �� ? ��27* ����� ���!����!!�

����������

� �� +4�'" �� �����������

�$ ��� ���� ����� �� �� �� � �9�� -�;' � ���� ����4�!!����!!��45 / ��� -��2��>( �> � ���"� ���"&� �9� ��+�� ��� ? ����������������1!��!

���� ���� �'�� ( 5 �& ��� 5 / ���������� �� ������ �� -��&� �!���������!�����4�����������

����� ��5� 0 � �� B 5 / ������ �� �� � �93 ;�& 6 �4�!�����!!�!�����!���!��& ���� ����� �� ������ �� �� �>" ����� �����!�!��!�!���!�4��

������ 5 / ������ �9�� B� 7��& ��+� ����� ���� �� ��!���!�!���!�!�!!�!������� � ��� ���#� 5 / �� *� ,� �� 6�� / �� )������!!�!�������!����

" �� ��� "(� -�+&��*�������� �� 5 / ��& �� ��+���5 / !��!����������!��� �� �8� 5 / ������ �93 ;�� ? ���& 6����� ,�!����������!����!�!������!

�9��( �� ���� �"�� �93 ( ���� ������& 6��� 5 /�C��� ������!��!�1�������4��!!�* �9��B� 72� ����0�� �� �8��& 6�9��( �� �0�� �� ������!!��!���!�1!!!��

���� ���0 �� 7�� �' ��& ����� �� �' �9��( ���!!��������!�������1� �� -�0 @� ��� ��� B� @� �� ��& 2#� 72����!�����!�!�!���������

(�& 6�/9��"( �� ��9 �&����-���"� (�� ���� ���& 6�/9�� ? ��������������4���!-�;' � ���� ���� -�:��K �>2� ��� 5 / ���� ( -;��������!������������4�!6���0 � * �/9�� @��� ��& �9��( �0�� �(� ( -;�#�"� 6J(���������1��!�!������!� (����� � �� � ��% B� �/ �� ���� �� (� ��&����!��!�����������4!�� ���� ���� �� ��� ��� *�0� �� 9��B �;�� ���,�� �/������������!�!��������4�� 69��B -��0�� (:���:��� �� � -�;�� ����� �����A�!�!��!������!�!!�� �� ��;� �� &��� -�0 @� )�� �>2 -�;' ���:������!���1�����!!������ ��� �� (:���:��& �>2� �2#� �7� �� ���0 �� 7������!���!��������!������ �>2� ���0 �� 7�� @��� @�0�� �� �8��& �9��( �0��!��!�1!!����������1�@� )��& (� (:���:�� (� -�;' �� ���� ���� ���:��������4���!����������1���� (���� �� �� �'� ��� ��% (& 6�>2� &��� -�0 �����������������4!��!

(����� � �� ��� (& 6B ��% �� � � ����+� �� �������������������4!����"��������,� ������)���:���7�& � 6 �����!������������

������ � ( *�3 ����:��� �� ��� �' ������&� ��& !����!������!����' � �0������'�� ������� ���� ����� ���:�� �� ����������!����!�4��

�� �� ,� ��' (:���:�� ���� ����� ��)�� (:���: ��4�������!�!�����1� �/� -�0�� ���' �8��� �0�� 6�>2� &��� -�0 @�������!������������!� &� �� 5��� . �' �� �#� ��� -���� (���� �� � ������!4!���!���1����!������1�

�� ��, � ���/? <� �� �"�� ,� ��� �� ��& � ��������!����!�����1� ���� �� ���/ (� -�;' �� �� 8� -�0� ���' �8���������!��!�����4��' (:���:��� (� -�;' ��� ���':��� � (# ���A��������!��������� ��#� -�� �� 6��� ��� �� ���� (� �� ���& 6,��!������!�������1�

����#���� �� � * �� �� = ���& ��& =� �>&*����� �� ���!����������A�!�-��� ��� 6�>2� �� � �9�� -�;' ��& ���� ������ ������!��4�!!����!����������� (�� �#� ��)��& �� -��� ���(�& ��# ��������1��!���!��1!��1�

�� � �93 -;�� (:���:�� ? �, ������� �1��������������!

����������

� �� �4-��!�� �� �����������

��3���"� 6@� 0 �� �,��� �8� � 3 �"�� �8� ��� � �����4��!��!��������������� � ��� ��� �2�( ��� -��� E*� �������!�����������

" �� ��� "(�&" �>��-"& @��,� ��* � 3 �C�� �� -� !��!�����!��!��!����� *�B� ��"� @��,� �� ��* � 3 �"��& 6@�"�� �����������!����!�����!-�( �� � 3 �� (:���:�� ���� ���� �"�� �� ������ ������!��!����������!��!������� "� 0 �� �� 5��# �� @� �� �/��� "� 0 ����!�!��!���������!!�!�!@�*��� �"��#� 5��# �� @� �� ��/&� -�:��& �/����!�������������������!���� -��� �,��2� ��* @2�( ��* @��� -����'�"� 6@����&�!����!���������!����1�!���� @� 0 �� ��,��#�� �� 5��# �� @� �� -��� @� 0���1�!������!��!����������� 6���� 5��� ��� "� 0 @��� �� 5��# �� 2#� *3��!������!���!�!��!1�( -�:��& 5��# �� @� �� -��� ��� �,��� "� .�����!��!���1�!��������������� @�0�� 5��� � 3 �"�' @��,� �� ��* @�"���������!����!!������! �>2� 5��# �� � 3� �� -���� ��� ��� ( �� ��2������������1�!����!������

������ ��� ���

Page 83: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ! �0��

���� �"��& ���� ���� @�0�� 5���� � 3 �"�' -�:�������!���!����!�������( ��:��& 6����:�� ��� ��"� � 3 �� " � 5 �� �� ���!��!����������!�����!��

������ ���� *(� �� �� �9& B� �02� �"�� �(� ������!1���!��!���!�����1��� 6����� �� �0��& � 3� ���� ��� ��0�� -�:�� �"�� =����!!���!�!���1�!�� '� ���� ������ �� �/ (� ��& ������ �� �/ �����!1!������!!��!!��!B� B� 5� 0 ���� ;�& 6-��8� -�( ��� ��� ��&��!���!!�!��!������!!��!��� ��& 6@� 0 �� �,��2� ��* � 3 �"�� �8� ��� ����������4��!���!����������!�� 3 �� ��� (� ����� ���� ����� �� 3 -��,�#�� ��������!�����!��1�!���� -�( (�� ���2� � -��� �� -� 0 �� ��,��� �8���!���������!��A�!�����(& 6-�"�� '�� ����� ( ����� -���� -��,�� -�)�2���1!�A�!�1�����!A�������&��� � ����� $� � ��& �9� ��� ��� ��� ��/��������������!����!

�-�3� -� �;�� ����2� �� 3 �8� -":��� 6���� �� �� �!���1���������!�� -���� � ������ �� -�'�� 5� 0 -� 0 �� ��,��2� ��*���!��������!���!�����!��

����� �� �/& 6-�"�� ' �� (�&� �������������!�!

%������� ��(��� �8"& ��2�� #� &�'��& 5��� ��� ��������������A!�A�1!������' ��)3��� ���' �� ���& ������ �& �� �������!��!�!���!�!�� (�� 5�: ��& �� ' ��*' ���*�' �& ����� ����1����!�!��������!�� )�� ��� (�� ���0�� ��"� ��*' ���*��&��!�!�����!��1���1���������, � ��� ������ �� �/ #� �� �� 6���� ��)&�!����!�����!1!�����!

������ ��&�' ���:�� � ��������* ���������� �&�' 1���������1!�!��1���! ������ -�:�� ���� �� *�/0 ��� �� �8��& 6���'���1!!��!���!��!

�������( ��*��-� ��� ��*�/. �8��& 6�*�0� ���� *�/0 �� !�!���!��!��1!��!!��! ������ -�:�� ������ � ����� �� ���*��������� ���!��1���!��!��!!�!�

�9� �������� (�� ����� �� �� ��� �8��� ? �����& � 3���������1!��!��1��!����� (& ������ ������&�9 ��*��(& 6���� ����!��� ��!!��!���!����������

�������!������� ��� ?��!%����!��%�� �!������ 6 ��� ���������!���� �&�' ����� �� ����� �� ��)3�� ��"��#����!����!���1����!��1���!

���*��& �� ��� ���� ��(��� � ���'�&�!�9& 6�>2� ���1!������!���������*> (� ��( �9& 6��*� ���� ��� ��� �;� (� ��(!�!��������!������!�!�!��

>�"� � ' �� ����" �>���� �/ � �� ( �� �� ��& 6 �!������������!���!��:�� �2�(� ��'��� �� �� �0* ���� �� 6������& ������!�1!�!����!����!!��!!

(� 5 ������� 3�� �� 3�� ����6�������/ �>2 ��� ������1�!���������!����������� �>2 �� 3 -���& �� � �9�� -�;' �� ���� ���� -���!�����4��!!����!�!������������ -�( (� ��& ��� �� ? �>2� =�"& 5��# �� ( -���&� �!��������������������!�!

����������

� �� 94��' """ �� �����������

*7����/& ��"� ��� � ��"�/, �" �� ��"�/, �� �� ��!!!��!!���1�!������"� ��� -�� 5��� ���C���"�/, �� -�:�� 6 �������1�!����!!

-�:��& 6����� ��� ��/: � ���:�� ��)�� �8� ���������A��1!����������������*�� ��"/�� ��� ������ �� �9��( �0�� �* ������!��!��!��!!!��!����A�!�!6�9��( �0�� �* -�:�� B� ( ���� ��"� ��� �& ���������1�!���!�����!��! &�3� �' ���� ��/: �� ����� 5� .� ? (� -�;'&��!����!�������!����!!

�"� ��/� -�( �" �� �8� 5�/, �0�� ��"� (:���:��& ������!���!�!����������( ���� 5�� ��� ��"/�� ��� ��� �� ������ �(�1�!��!!��������A�!���������� (�& �>2� B� ( ��� ���� 5�� � ������ �� B�!�!!��!��������!�����!5� 0 -�:�� 6�"� ��/� -�( �� ���� ��� ��/� ���������������������������!

������ ��/ �0�� (�� &�3� �' ������ ��+�����/ &�3� !����!!������!�!�!!�� �"/�� ��"� �(� ��3 �� ��� ��/ �0���� �(�& 6��������1�������!������1������

������ (& 6B� ( ���� 5�� � �� $�&* 7��& �!������!���!����:��� �� �"�����������4�)���� �����������#�6 ���!� � ������

�(&��� �*&/ &�3� �' �;�� 5� 0 �� ��3� ��*�� � �����!!!�!�����!!����� �' ���� 5� 0 -�:��& �>2� ��3 �� ��� ��/ ��0���!���!������������!!������ �� ��/: � �� ��7��3 �� ���� ��� $� &�3� �*&/���!!����!!�!�������� �' �� 6�*&/ �' ���� 5� 0 -":�3:��:$� ��/ -�:��������!��!!�������!��

" �� ��� "( ����"� � ��� ��� 8� �� *�7� ���������� !��������1��!��!������ �� ��"� ��� -�:�� @� ��& 6 �� �8� � �� � *'!�����������������1�!!�

������ ���� ��� @��D������ �� �' ��� *�/.�"� 6 ���!�!����!���!���*�� �� ���& ( ��*�� ����� ��:� �/ �� -�"�/� 5/�����!!!!���1!!����1!!��

����>� &&� * � > ���+& ����*#� ��:� �/ ��� 5� 0& 6 ����!���!���!��� �� B�� ����*#� ��:� �/ �� ��� �� ��*����!���!!���!��A�!��

( ��*�� ��/� )�� (:���:��& ��� ���� �� ���� B� �!�!����!���������1��!�� �' ��� ��/: � *�/.�� �0�� 6���/�#�����!!������!������:���:��& �*&/ �' &�3� ���� -�"� 0 -�:�� 6��"�/� 5/�����!!���!!!���!!��������

�>2� �9��( �0�� -���"� (� ��!!��!��

����������

� �� ����"" �� �����������

���� 6������ ���� �� 5�/, ���� � ��� � ��� ��!��!��!���!!��!��!!�� �'�� �� � 9� �8� ��� ��� B� -�"� 0 �����4��!!!������������!�!

" �� ��� "( ������ � ���� -��& ��������3 ���� ���� �C� ����!��!�������!������*� 6@2� �*�� ���� 6� ,� �� ��� ��� =�"& �2���!��!��!��������!�!��@2� �*�2 -�� �� �� ( ��3#� ��� �� �� �� 6�����1�������!�!�����������!�

�� ���� (� ��* �� ����/�� -� ���� �� �/ �C� � !��!����!������!�1!!�6��� ����� 6@2� �*�� ���� 6���* ��/ ��& �'�/ �� ������������������!��!���1���*� -�"� 0 �C, �8�� �� 6�( @2� �*�� �� �� -�"&��������!�!������!!����(& 6�2�� ��3 �� ���� ���:��� ��� �*&/ �����1����������������!���� �� � �� �� 5�/, ���� � ��� � ��� ������!��!��!��!���!!�����!���>, � 3� ��� �� � � �� �� -�"���� ���� ����� ��!��!����!!�!��1�!�����!

����� ��� �2�� �� @��3 �9�� �� �, (& ����� �� ���������!����!�����7���2 -� �9& 6�� � �� ��3 �� �2 -� �� �� ��0�&�������!�1��������!���!�

" �� ��� "( ������ � ��� ��� �2�� ����� �(�� "&�� ��!���!�������!��!����7� -��& ����(& ������ -�� ���& �2 -� �9� �� �� �' �'���������!�����!�����

�� 5�/, ���� � ��� -� ��,� �(& 6�2�� �� @��3!����!�����!�!��!���!!�� -�(# #� ��� 6������ ��� (� �� ��(# �,� �� �� � ���!����!��!������!!!!�

(:���:�� �� ��� ��*' * @� ���' ��� B' � ��!����!���������1�!������ "(� �/ ��7 ,� �� ��& �>2� �2�� ��3 �� <���������!����!!!�����!

����� ��� ���� ����� ������������ �� ����� �� ���� ����� ���

Page 84: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �! ��

��� � <�0� �/*�� <�&�' �� 5��� �' ��& �2�� ����!���!��!�����1������������� � ��� ���:�� �� -�(# � ( �"& 6�2�� ��� �(' �"( ��!�!�����!�������!����!��!�� @��3 ����� ��� �� � �� ����� ��� �����!������!��!�!������ �� -�(# � � ��� � ��� ���:�� -�:��& �>2� �2���!����������!��!�����!��

�>2 ������� !��!��

����������

� �� ���+���"�"� �� �����������

��� 8� �� �/ �� �� ��*����" �&�+� 4�!�����!�����

�7���� ����' �� ���'�� ��*�/0� ���� �� ,*� �� �!�!����4���!!1!!!���� 3"�� ��� ����� -�"�( (:���:�� �� ��� �������!����!!������������� (:���:�� )��& � �9� -��F���& -���/ -�*'��& -����!��!�!!�!���!������1�����!

���; B� ���� �� @'��"�� �� 5� � ���*& $� +9�&������ A���!�!��!!������!����& �8� ���� -���/* -���� -� ' 6����� ��"�# 2!����!1����!�!!���!������-���� �"& -� �� -�3�� �� -��� ���� - ���� �� =�"& �''�����!�����1������!�!!��!

�"� ������ ��� �� �� �/ �� 6�� -�� =�"& � �����"� � !�������!�!����!������*���& �8� �"�� 5��� �'' �"�& 6�'' �"�& �8�!����������������!������!������ �#�� � , � �� ����'& � ��� ��& 6�,� ��*�����!���������!!�������!�"�& �8� �"� ����� �� �2#� ��*� ����'& �����'��!����!���!��!����!������( ����'� �#�� � , � ���/ �8� �"�& 6�''�������!����������������!��"� ����� B� �2#� ��*� ����', �� ��� ������!������!���!����!���� �&�� � �3 �/9� ����� ��� ��� ����� �� �''����!�����!�!������1!

&7 9�9����+ �>+ =� � ��� � , � ����& �&�� � �3 �8 �� !�����1!���������� ����' ��� ;� �� 6���, ��� -��� (:���:��&������!������!!�1�����!�8 �� -��,��# �� �/ ��� 5� 0 � �� �8 ���:��6 �����!���!���!�!���!�����"� � ��� #� -������ �8 -'� 5� 0 ����'&����!�!!����!����������

������(� ��+�������', � -�:��& 6-�� ��& �"� ���*� ��!�������!��������!����� (& 6�>2� � �3 �/9� ����� ��� ����� �� ��*�����!����!�!����������!��� ����'& � � �0�� 6� � ��8 ����' -��� ��������!������!���������!�� ��& 6��� ��� ����� � �'' �"�& �8� �"� ������!����!�����������!�������"� �8� �"� ����� �� ���; �' ��� ��!��������!����!�������"��"� �'' �"� ������ -�"��� ������ ���"�������!��!!�!�������������,�� �'� ��� �� � �'' �"�� ��*���� �����������!��������!��!������-��� 0� ����� ����' ��� �8� �"� ������ 5 ���!���!�!����!������!�����!6��", ���� ����� ��8 7��� ����� ( ��� � , ��������!�!�����!����!���*#� ��") ,*� 5� 0 �� �� �� ��� ��� �" ��!����1���!���!�!���� 6�8� �"� ����� ��� 5 ��� �,�� �'� ����������!�����!����!��1������ ( 5 ��� �,� ����& � ���"�& ��") �� �� ��!��!!�����������!�����!�

�(7 ��+��� � �9& ���� �� ���8� �� �#� ? $�8� �� �� -� �&�!����!����!������'' �"� ,*� ����� ���:�� ��8 ���93 ����& �����!����������������������� �� �� ���"� ,*� ����� ���/ �8� �"������!�����������������

�>2� �8� �"� ����� ��� �'�� 5 ��� �,�� ���!��������!����!����

����"�� �'' �"� �� ,*� � ���'�� ��*�/. ����!!1!!!����!����������-���)� �� ���'�� ��*�/. �� -���) �� �8�!��!!�����!!1!!!���!!

� ��� ��"� ��� ��� *� �� -�8� ���) �� 3�����!!�A!!�����������" �� ��� "( ������ �7� �>������"�:�����' �� -���) ��!��!���!�����!�1�!

@��9�� -�� � ������ ��� ��� *�/. �� ��#� -�"� 0�!!!!��!�4����1�!��!�� �3& ����) ���:�� �8� �"�� @ ,*�� �'' �"���������������!�����!��!������ ��:-�� �� �"D �� ��:-�� �� ��#� &� �/�������!1�!����1����

5 ��� �,� ���� �� ,*���� �8� �"�� � �� �� ���!���!���!������!��1��"�& �"D �8�� -�� �� �"D ,*� ��� *�/.��!�4����������1!���������� �� ��� ��*�/., � -��� (& 65 ��� �,� �� ���������!�����!������!!���!!�� ��#�� 5�� �>��� �� �8�� �� ����9 ����� �����1�!���1!1!!�������! *� & �� ��� ��& �2#� ��F ��0�� *�/. �(� �>����1���!!�!��!������ ��� *�/.�� �� �� 0# �� �� 9 , � ����� B����!���������!�!!����!����(� 5 ��� �,� � ,*�� ��") @��9� *�/.& ���� ��!��!���!��!�!�������!���1�*�/. �� 5 ��� �,� �� ��*#� ��") �*�� ����1����!��!������!���!��!"����� ���� �"�� �#� ���� ��") �0�0� ����4�����!����!�����!���!�������� (:���:��& 5 ��� �,� �� ��/ �� ,*�� �����������!!���!���������!�

����� (& 6���' �����9� �� �����D� <��9 � ��' �& !������!���A����!�" �� ��� "( ������ �� �& <��� �/��� �>���:�����' �8� !��������!��!������!�

-�����& ���)��& ��� ��� ���9 ���'"�� ��"��� ���"�1�!��!���!�����!�!��!��!�� ������ �� ��� ��'�� ��*�/. �� 6��*� �� &� ���!�����!��!!�1!!���!!��!!�*�� (� �0��"& ������ �*�� �#� �� 3�� ���� ��!���!!���!��!��������!���� �� �' �� ���� �� (� ����� �� 5� ���������!��������!�����#� �� B� ( ����� ������� �' �� �������!��!�!!�!�����!�� �� 6�� �� ���� 0� ����� �' ��& ��8 �� �/����!������!�����!1�!!!��"� � �� �� �� �� �' $"' ��� *�/. �����!��������!�������� �"�� ��*�/0 �� ��� �� )�� �& ��� ;3���!��������1����!�!!���

�� ����� ��������� �+&� "( �� 6���� � �� )�� ? "( �� ��!!���!���1���!����&� � �� )���� ��&������ �' �� -�89� �� �� -�:��& 6�� �1�������!���!��

� �&� � ��0� )�� � �� ��� ;3�� � ����!��!����!���1��������� ����� -�"� 0 -�:��& �' -� *�� �� �� ����&��!�!������!!���!������ 5�# ����� ���0#� ��"� 6�� �� ���� 0� �'����!1�!���!���������!���& ��� �� ��� 5 ��� �, -��& ���*( ����� �����!�!��!��!�����!�����������

���"& �� �� ���� 0� �' ������ � ��*�� � ���!����!1�!���4�!��=�"& ���� ��7 ��9��-����� �� �� �� 6�� �>, � 3� ��"� ��!������!�!!��!

-�"� 0 -�:��& 6=�"& ��� ;3�� � ��� ���� �'����!��!���������!!-������ �& -�8� ���) -�� �� ��� ���'�� ��*�/.��!!�1!!!���!��!�A!����!! �� ��*#� �� ��/ �8�� ���� �� ,*� �& �' �����������!����!!!��� ��� *�/.� �� �3%& �� ��/ �8�� ��*�� ���� � ��!����!���!!��!!���!���(& 65 ��� �,� -��� ���� -��� ,*� (:���:��& �#�!�����������1�����!����� ��� ��� ���/ ��*� �� &� ��� -���& �)�� ��� ������!�����!�������������� ��/ -��� �)�� ��& ��� ��*#� ���*� ��� ��� �� ��!����!��������!!������ �� �� � ,*� �� �� 5 ��� �,� ���� -���&������!���!��������!�!��� �'' �"� ,*� ��� *�/.� �0�� 6�8� �"����!��!�����!�4����������! ����& � ���� -� 7�� *�/.�� ( ������ 6�8� �"����!��!�!�����!!��!�����0� ���� 5 ��� �, �� 5 ��� �,� ���� �0 �� �(�1��������!���!��!����� ����� ���� ��(�� -���7� ��:�� ���� �� -������!�����!!!����!��!��-���� �& 5 ��� �,� -��� ���� � ,*� � *�/.&���!�������1�����!�������!��8� �"�� �'' �"� ,*� �� �� �>2"& �����!�����!�������������!��

Page 85: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �!��

� �#� ���#� (& 6�>2"&9� 7&�&�����&0 ��� �� ��� �� ��������!���!�������� 5� � ���*6��� � �� �� ��*� �� �& �������� �*�/ A���!�!�!!��!����!�

����� �� �'' �"�& �8� �"�� � �������� ���!������������!����!����'' �"� ��� �� ������ ,*�& ���& ��*� �� ��� 6 ��!���1�!���!!��������

�8� �"� ������� ���'' �"� ��� ��� ��� ? !���!��� ����1��������@��� ���� 5 ��� �,� � ,*�� ������ ��� ���!���!����������!����1���'' �"� �� ,*� ����� �� ����� B� �8� �"������!�����!�!�!�!���������� ��/&� ���, &��� ��� �� �� 6�>2� �8� �"� ��!���!����!���������������� ��� �'' �"� ����� ����� ��� ��( ��"�������1�!��������!���!��*�/0� ��0� ,*� ;� -�:��& 6�>2"& ������ ���� ���!����������!��������!!�8� �"�� �'' �"� ,*�� @��9� *�/. �� ���'��1!!!!��!��!��������������!��

�(& 6��8 ��8� )�� ��8 ���93� �(�& �>2�2 �� � ���1�!�!������1�!������!!����� � ��& ' ���/(� ��"�� �� &/�� � �� ����� ��"�#���!1��������!!�������!������� � ����& -����� ����/ � �� �8� =�"& -��� ���1����A����!�!�����!�������

=�"&��>� +9�& (� +>�"������ �� �(�& 6� � ��"������"� � '& ��1��!����������� �& ������93 �8��2� ���/ � ���� ��& � �������!��!�!1�����!����!�

����&� �� -� 3���& ����/ �� -�*'�� �(�& 6�>2"& ��8��������1�!��!��!!�!���!��1����/ �*'� ;�� ����*� #"�� �>2 B� ���#��������������!������!!-�;�& ��8 ���93 ��8�� �� �� �� ������ ����&� � 3"&�����1����!�!������!����� -�'�' ���� ���2� ���:�� �� �� ? ������ �����������!���������( �"& 6��>2� �8� �"�& �'' �"� ������ �� -����������!����������!����������:�� �8� �"�� �'' �"� ,*#� *�/. ���:�������!��������������!�����

�(& 6�>2"& �� �/ � �3� �' �� ����#� ����)��"��� !����!���!���!�������� > �"��� 2�� �������� �� ,*�& 9��( -���� ��� �� � �� ��� �!�!����������

�9� �&�&�"�6�� �����' �"� ����� ( ?6�8� �"�& �' �� ��!�����������!�������6���2� �'' �"� ����� ?���"� ����� ( ? ���!��������� ��!����

����� �8����, �� ��C��'' �"� ,*�� 9�(� ��� !���!�����!������������������� ���:�� )�� ( �8� �"������� �5�� ����7� ����!����1�����!����� � �

����#� *�/. ���:�� ����5�� ����7�� ��/ ��� �������!���!���� ���!��(& 6�� �/ � �3� ����� �� �'�����-��� ? ����!�!���!�� ��

����� ��� ����� "����6���� ��� 3� �� �� �.� �������!�������(:���:�� �� �/ � �3� �' �� ����� *�/.� ���:��&�������!��!���!���!����

�>2"& �8� �"� �� �'' �"� ,*�� ���������!���!��������� ��� ��#�� �� * �"/ ������ ��

����� ��� ����� ������� ���� �����

����������

� �� ��*��� �� �����������

%����.����� ��8' �7�3* )� ��� ����& � �� �������1���!��!!-��� �%� ����� =���� -�� ��������!���

��9� ���� )� �9�� � ��8' �7�3* )� �� 6-����!��!1���!��!!����1��!��!���8' � �� ��2� 9" $� ��� �* $� &�� &( (�* ����� ��4������!!

�9� -&*���C��� ��9� ���� )� �� 6=�"& ���)� � �� " � � ����������!�!1��!��!�5� � �� �>2 �93& 3�; �� �F�� �� �� �� �>2��������������!�������!����� ��& 6-��� �%� �� B� ���� �>2 �93& 3�;��!�����������!������!��! �>2 �93 �9�� �� �>2 ��9� ���� )� �� -��� (��!����1��!��!������������

�8� ��*��� (# � ����)�"$� ��0�� �� = �� 5 �� ? �A�!�!����1���1����!�=�"& ������(7 �����6����?�F� ��� ��3 ��)� � ����� �+�6 ���� ����������

�������)� ,� =�� ?�7� ��+��6����#� �� ��8� ? ���!���������!�!!��� �����6� �$���' �� �.��� ?�7� �+�6� <$����9� �(� ? ���������������!�!��8��(� �+�6�54!��� ���� ��' �"�� ?�& �&����D�6 �#�? ������1�����!�!��

<�� �� ��� -'' -3� ��+��6�#�+���8� �� ��( -��2 ?�&��� �!��1�!�����!������6@� ����8�� �� = �� � ,� ?��� ��+���7� -�& 6 ���!�!��!!��������

�8� ��(� � ��!�

%������ ����� � ��� ��"� .� �7�3* )� � �8� �� ��!���1���!���!!����������& � �7 �'�� *� �� � �� �&�� �'"� � ���!��!�!����!����!

2+9 ���)� �&��2�� �/ �� ���)� � ��2������ ��!��!�����!����� 9 �'2�� ���' �� �.���29$ -����� �� �.���2+� �1�����������������

��� 8�'2� ���� �� * =� ���2�� ��� �� � �� �!�����!�!���1��2+�� ���*� �� ���2��� ��8' �7�3* )� �8�& ���������1���!��!!�

����� � ��� "�B� ��� �>2 -���� ��� ��� ���� -�;'!������!����!�������� *# �� � �2 �93� ��� ��� ���� 5� 0 -�� ������!!����!������!������� ( �7� -�;' ��"(�� 6(:���:�� -;'�� ��/&� �� ����&��!���!�������!�!����

����� ��� �����0��� E�*� ��*�0 �����(�* ��������� �!�!�����������-�� ������ �� 2"� �� )� ���� = ����� ���+� ���!!��!������!��������

2�$�$! �&��#� �9 -� �4( ���$�� � �����

�$� 6��� ���� ��� �#��� ��� �5�!/ ��� �����������

����� ��� ��������� ������ ����� ���� ���� ��������� ��� ��� �� ���� ���

Page 86: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &! �! ! �! �! ��

���#�-� ���#��� *#!� �!9�5' �� %��$#���� �� ?�(#� �5��/ � �����������

����������

� �� 0������"�� �� �����������

%#��"� �� �� &��� ��*��� ��� �*��# -���� ��� �����!����1�����!��!��" �� ��� "( ������ & �&" �������� ���� �8( �� � ��!��!����AA!����

-��(�(� ���:���� ���� �� ��� � ������ �� �/ �8� ?���!��!�����������!�� 8�' �*� ��� ���� -�:�� 68�' 6��� ���� 6�����!�!����1���!��!�!��� � �(& &���� �� ��� � � � 8�' -�����!���!���������!1���!�!��� ���� ���* -��� ���� ��)& �������& 8��� ��� ����!�!��!���!������������� *B�& ��#� ��� � B� ���& �����; &� ��!�����!��!�!�����!��!��-�:�� �������& 8��� ��� � ��� ��� ��*B����!����!!���!�!��!������ �*� �" �� &��� -�*���& ���� -�B��� �� -��(�(� ���:�����������!��!��!��!�!����:���� ���� �� ��� � ������ �� �/ �� 8�'�!�����!��!�������

-�& 6�� -��(�(�� ����!�����

����������

� �� �������"�� �� �����������

��,� �,:�� -��� �� �' ��0� ���� �� ���; ����������!������ ��� �& 6�,:�� �� ��*�/0� ��� -�"� .���!!!�����!!�����������(� -�"�B�� �,:�� � -�0�*�#� ���� �C� -���� ����!�����!�!���!�������!�

����� �� *�/. �� 6*�/. �0� ��������� �� ��� !�����!!��!�!��!� �� )� ����$'�.��������� -�:�� ������� �� ��!�����������!��!

.����'�/ ,*�� *�/.� �'��& ��� �� �� ��� �"& �, ���������!�������!���������� -�:�� �B� ��� �� ����%������ *�/.���� ���������!�����!��

6��� ���� �C� �0�*�2� �0�� �,:�� � �� )� �����!��������!���!������!��@��*� ���"( ��& ��� �' (� �� �&� ������������!!����

����������

� �� ��*������" �� �����������

� ��#"����2��� ��8' � ���& ���* -��� ���� ��)& ���!�����1!��!!�!��� ��� � ��� -�"�B�� ��� ��7 ���;��������!������������ "�� -�� 5 ��� �, ���� ����� �(�� �� �����4���!��!�!����!�������!������& ���;�� ��2�' ��� ������ �� ��� 6&����!1�����������!������& ��7 @��� ���# ��( ���� 30�� �����!����!�����1������! ��� ��"� ���� ( ���� �� �'�/ �� -�:�� ����������������!�1�������2�' � ��� ���� -�"� 0 �� ������ ��� ��� ���;��������!��!�!!!��1!��!* ������ E�� ������ ���� �� ��0�� *�� � ���;�������!����!��1����� ��� 5 ��� �, ���� ��� ��� �� ��/ �� �'�/ -�"��������!!����!����!����1������ �� ��� ���� �*� ���#� (�& �� �� ��� ������!�����!����!��!����(� ���� ( �� 30�� ������ ��� 6���� ���� �"��!�!����4�1����������!��1�:���:�� ������ @�0�� ��� �� ���� ��� ���� (& (�������!�1!�����!��������

����� -�:�� �� ���� 30�� ����� ( �� �>2� (���!�������!�����!���� �����#� ( ����� �7� ���� ��"� ����� �1�����������������!������

���� ���� ��/ ��� ? ;� �� (:���:�� ��� ��,��������!�!�����!�4�!���(� ��& 6�>2� ��� �� �� ������ ��� ��� 5 ��� �,��!����!�1�1������!!���� ��� ����� ��& &�� ? &�� ��& ��F � ? ���� �"��!�!��4���!��������1!�

�>2� ( ������ !�!���

����������

� �� ���$� �� �����������

������� (� ��� ( (� �>( �� / �� ������� -���� ���!��!��������������!�5 ��� �, ���� ����) � �� �������� ��� ��9 �!���!�����!�!����!����8�� ��� ��� -���"� -���� �8��� ��& 6���& ��� �"��������1!����!�����1!�� �8��� ��& 6��� ��7 -�:�� ��� ��/ * -� ��#�������!�!����������1!!���� ���& �'��� *(� �� ��� ��/ * ��� ��"� ����������!��!�������!��#� 8�� �� �8��& 5 �& ��� ��� ����3 #"& #� ��/�!�������!�!!����1!!������ �& E�#�& *(� ��& 6��7 ( �� ��� ( ���� ���� #"&����!�!������!������!�����, &��� �� �� �� 3� -�� ����3 ��/ ���� �������!��!�!�����������

����) � �� �"��& &�3 �'��& 5 ���� !����!��!�����!�

%�������� -���"� �� �� ��� ���� �� �� �� ��/� �����!������!1��!!�� �/�� (�& 6-�& 6�� �� �"�' �8� � ):�* �����������!�������!����� ��)� ��� 5� �& �������� � �/ B�!�!�����!����4!���!�!���(� ��� ��� ����� ( (& ����� *B�& ������ ���� #"����!���!������������ ��& 6���* -��� ���� ��)& �������� ��� � *B����!�������!���!���������� �� ��8��� ������� �8� ��� �� ��� ��� ���0 ����!�����A!���������0� � "� -�:�� ��( ��*� ��"� ��� �� &�� 5� ( �����������������������( �� �� ������� �� (�� ���3:��:�� �� ��� �����!�������!����!��!��

0� & =� *(� ��8� �� ��� 6��� ��7������ �� &��� ��*� ��1�!�!�����������1�(� ��(& 6������� ��� �� �� ��� ���0 ���� 5 ���!����4���!����!���!�!�

" �� ��� "( ����"� �����" �&" ����� ��� �83��� ��&�� �1�1��!��!������!�������8� ���� �A

����������

� �� +��$� �� �����������

�!��� ��� ���* -��� ���� ��D ���� -���� ���� ���!��!���1��!������� �� ��� �� ��% ���;�� ��2��� ��8�' ������!�!����!������" / �� ��� �� �& ��9 7*�& ������ �� �� -������!�������!������!���!����!�� ���� ��� 6 ��� �� ������� ���� ��8�' �8� ������!�1���!��!����������0� ��� �� �� ��� � ��� ���� ���� 5 /����������A������!�!-�"���� ��� 6 �� ( 5 /� ������� ���� ���' ����(9&����!�!�1���!!�����1����!�� � �� ������ ���� �� -��� ���� ����� ��� 5 �& �������!��������1�!����!�4������ ��0� ��� ��#� ��D �� �>2 -���� -" ��� 6��������!����!�!�������������8� @ ��� ���� ��� 8��� ��� 5 / �� ���* -����������!�1��������!!

Page 87: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� � �! �!��

:��:$�& 6� �� 5�:�� ����0� ��9 7*� -�� -�:�� ���������������!�!���4���� ���� ���;�� ��2�' �� � ��� �� �� ��� �( -":�3!�!�!����1!����!������

����3 #� ��� ���� !�������!

����������

� �� ���$� �� �����������

��� ��/ �� ���;�� ��2��� �������� ��*B�� -���� ���!��!����!���!��!�!��2� �3:��:$� ��� �� ��� ���� �� �� ��������������!�!��� �/ � ����� -":�3:��:$� �� �� -��� �������������!���������!���� ��#� ��0�� �( �0��"& ���;�� ��2��� �� ���!���!������������������� 5 ��� �,� ����& ��� �� ��� ��8�� ������!�!��!��!������!���!�!�

� +>+��� � ��� �0� ������2 ��8�� �� ��0�� ��/ ��!��������!���!�������� ��� �3:��:$� � ���� ���:�� ������& 6�8&����!��!������������!�!������ ���� (:���:�� 5�: �� ���� -":�3:��:$� ��� �������!����������!��

���� �� �� �� ��0�� ��/ �� ? ���& 6���& ��� ����� ����������!�!�������

����������

� �� 9�����" �� �����������

�-���� ������ ���* -��� ���� ��D& ������� ���!����!����!����� �� 5 ��� �, ���� 5�:�� ����) � ���������!���!����!�����!��� �&9� 7���� �� ����& � ����� �0'� ��� 5��������!�������!��!���7��� ��:�� ���9� ��* ����� �' �8� �� ����&�����!��!�����!!�-"& 6���� 5 ��� �,� &���%"& �����9& � �0 �0�� �D��1�����1����!����!����4���

" �� ��� "( ������ � ��� ����� ������� ��� -�� � ����!����!��!������� =�"& �3"� ���� ��)� -�:��:�8� ����� ��� �� ��8�'�!����!�����!��!�����

�>2� ���� ����

����/�(� �������� (�� 5 ��� �,�� ��� ���1����!�����!��1��� �� ��� ��� ��� �� �������� �!���1����!���

����������

� �� ���8.�� �� �����������

�� ���� �� ��� ���� ��� �� ���� ��& -7;#� ��� ����!�����!���!�!���4���*�/0 #"& #� ��(� �& 6������� ���:�� ��:��!!���!�������!������!!��:�� ��9 ��� ��� �� �8�� ��& ���'�� ��� ���A��!1!!!����A���������!!:��� ��"2� 7��3 ��� ��� �' �9& 6������� ���:�����!������!���!������

��& " �� ��� "( ��7:����3 �"� ����) � �� ( �� � �!�!�����������!�������7:��:��� � B� ��& 6���� �"�� 5 ��� �, ����!����!���!�!��������������"& ���, &��� 5�# �&/ � B� � �� ���� (� ����9 �!!����!�!���!����������, ���� ��� ��� ��� �� ( -��� � �&/ �� �*�!���!��!���������!��!������*�� ���� ��� ��8' � ;� �B� ���' 5 ���!����!��!����!!���������

��� ��

����������

� �� ������" �� �����������

���.����� �� ����) � �� -���"� ��0� -�;' � ��� ��� 1!�!1�!���!������%� �� 6������� ���:�� ��� ���� �� ��1�!������!��!!���� �� �� ��0� � ��� ;�& �� �� ��0� �� ��� -����!1�����!�1!�1��-���"� �( ����� ��0� ����"� ��� �� &�"� )�2,��1����!�������1!�!��!

��0� � ��� 5��� ���� �� �� �� �0��� !���1�!���1!�1

�)���0� �� �0��� ��� � 5� 0 �0��"& ��8' � ��� � 1!��!!����!!��!��������;�� ��2�' �� 5���� ��8' � ��(� �� 5�����!���!!����!���� �0�� -���"� ���"� ��� ��7���� �*�� 6�0��"& �������!�����!�!�!���!!��� ��2� ��8�� 7 ��� ���;�� ��2�' �� 5��� ��0�������!��!��!�!!��4� ��� �"& 67 �� ���& ��� �� ����� �� )� ��� �����!�!��!���!�!������!������ ��� �� �#� )�2, � �"& &��� ��� 0� ������ ���!�1������������1�!������ 0� ������ �� ��� � ;� �� ��8�� � ������!�!!!!��4��!�1�������0� � ��� �� �����D& ������ ;� �� &������&�����!���!���!�����!�� ����& � ���'�' ����� ��� ��� ���� 5 /� ��������!����!�!!���!���! � �� �%��� ��( ���� -��� �� * & 6�� ��0� ��� ���!���������!��!����!������� *�� ��0� �� �� ���& � �& ��� ;� �� ��8'�!!!!������!�����!������;�� ��2�' � ��� ��8' � ��� * �� 5 ��� �,����!����1!��!!����!��&���8� �;�� ���* -��� ���� ����) � �� �������&�!�����!�������!����.�� -�"�( (:���:�� * & 5 ��� ������� �� *��������1�!���������!�����83��� �'�� ���' ��� E�#�& *(� �� �� 6���#�!���!!������!���!���!�!�����/&� (� ��� 5�� �� ���' 5 ��� �, ���� -2�����!���!����!����!!����!������" �� ��� "( ��� � �/� �2� 5� 6�� � �� 6���# �.��� ����!���������!!����!�!���

���� "( ��� � �� ����7 ��0� #� ���0�2� �3:��:$� ��!�!��!����!����!� " ��:$� 5 ��� �,� � *�� ��0� ����� �� !�������!��!������!����

-�:�� 6@�0�� 0� ��*� ���� �* � :�3:�� -":�3:���!��!�������������������:��:�� ��� 5�� �� ���;�� ��2��� ��8�' �� ;��!��!�!��!����!����5 ��� �,� �;��& ��� ���� (��� &��� ��� ���3�!����!����!��!�����!������ ����� � �(��& ��� 5��� ���� ��0��� ���'�!�!������1!�!������ �* ��� �3:��:$�& 6����� �� �� ��/ -'� ��& �����4���!�H!���1����!����� *�� �� -���& ��� � -�( ( 5 ��� �,� *��0&�����!����������1�!��� ���;�� ��8��� E�#�& *(� �� �� -":�3:��:$� �������!�!!������!!�!�� ���� ������� �� *�& 5 ��� �, ���� $� �� $� ��/&������1���!���!���1��4���� "( ������ � ��� ��"� 6E��& *(� * *� ��� ��/&�����!���1��4�������!��

" ����� �&" ������� ��� *�B� 5� 0 8�'� �(" �������* !�����!��!!������>, � �� = �� �*& <�� E���& *(� = ���� ��& � �1���1�!��������!�!�

= � �& $�*�� �� ����� -"& 6�*& (� <�8�' ��*�'!����!��1�����������!������,�� !��!

��) �3"� -�"� 0 5� 6����3 #� ��� ��� ��( ��� ������!�������!��!!!��#"& #� �� �� ���& ��� �"� ��( �(�& ��( �����&�!���!������!��������"� 3 -��, � ��� ��� ( �� �������� ������ ����!�1!!�!���!!��������� ����3 ����� ��( (�� -�"� 0 -�:�� 6���� �8& ���������������!!�1��1�!��!��

Page 88: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� �� � �� �� �� ��

�, ���� -2���� �83�� ���� �� ���� E#���& *B�����!����!����1�����!����!���!�����D� 6��� 5�� �� ������� �� *�� ���' 5 ���!����!������1�!����!��!������& �#� �� = �F� �� �� 6���,� �� �� ��3� �� �����������!�����!!�!�����1�

&��� ��" �� �� ���� �� �� = ��� 6�(�� ��� ��1����!���!���1�

����������

� �� ����8"" �� �����������

���� ��0� � 5��� B� �� 3& �>( &��� ���� ���!���!�!��������� �' &���� ��& �#� ��& ����>( ��� � ���� ���!�!������������

���� ��� �' �>2 � 6@��� ���& (��� ���"( ��& ��!����������!!��1����� �� 3%� ���; &�3� �'��� �� ��/ �8� * ���� �'��������!!���!!!���!�!8�� �"�� �� � �� & (���� �� & (��� -���� (� ��������!���������!��A�

����� ��� ���� ����� �� (��� �� 8����9 �& �����9 �� !�!�!��!�����!���� "( ������ � ��� ��� 8�' ����� �� �� & =�"& �"����!��!�!��!�������!��

" ��( �&" ������ � �&/ 2#� �0�� 6�� @�� � *� #� !�����!�������!���!�!� �>( &� �/� -��� �& 6������& �� ��� ��:5� �:���;������!�!������!���

@���� ���"( �� 5� @��� �' (� 8��� �!���������!!����

�<��� ����� ��9D ��� (� ��� ���� �'��� ����!!��������������89� ��� ��/ (�� �9�� ��0� ��� ���� 9�D� �����!���������!�������� ���� 89� ��� ���& ��/ �"� �� 6���� ����!����!��!�!����!����

����'��& ������� ������ �� �� �����':��:$� �� �� 3� � �!�����!���!�!������� ����� � 89� ����� �8� ��9D ��/&�� �3!���������������!1�! ���� ���� 89� ��, � �9�� ��� ��� ����3 ���� &�!���!�!!��������!����( -":�3:��:$� ��� ����3 #� �� ��*�� B� ��������!���������!1���!���� )� �� �(� ����� ��� 5�:�� &����� *�& ���� �����������������������!���(�� �2#� ���� -�"�( ������ ��0� �� ;�& 6(� 5�:��������!�������!!���!���

6��>2� =�"& ��/ �"� �� ��/!!��!���

����������

� �� 0����+��" �� �����������

%�54!����/ ��� (�� (� ��� ���� ���� -�( �� ������������������������ ��� ��� ��� ����� ��� �� ���,������!������!�� �0�� ��8�' ���� ��� �� 5� 0 �� 6��7 �� �� ��8�'�!��!�!���!���!�����

�'������> ��#�� 6��� 5 ��� �,& ��� �8� �� -��� ��������1!���!�������1���>=�"& ��0 �� �'0 ��� ��3 =�"& ������ =��� ��� �� ��������!���!�����

��0� �F�� ��� ���#� 8�' ���� ��� ���� ��F�!��!����!���A������������ ��0� �� �8�� ��� � �8� �� 8�' ���� 5�:����!����!������!1!��������� (� �� �/�� 5 ��� �, �� * ��8�' ����!���!�����!�����!�!���� ����, � �� -�� =�"& 5�# �"�� ���� ��� 8�'��!�������������������

�& �&������0�� 5�# �8� -�� -��& �F��� ����� �� �� ��!1��!���������������� -�� =�"&� ����

����������

� �� �� � �� �� �����������

��#� ���:��� �� �� ��7��3 ������ �� ��� ����1����������� ��� ��� �& �� �� ��7��3 ������1�!��!���!������! ������ �� �/% 5��� ���;�� ��2�' � ��� ��"���������!����!!��!#� ����� ��"��� �(� �& 6�� �� ��:-�� 5 ������1����!�����!!������ �� ��� ��"& ��3*� �& ���� �� ��( #(� ����3��!����!��������!�����!:��0���� ���� �� ��( #(� E#��� ����& &����� �"� �����������!�������!��������7���� �� ���� ;� �� ��7��3 ������ �� �� �������1�!!���1!�!#� �� ���0� ���� ���"� ��� ��� ��� ��������!�!��!�������������

����3� ��!

�0���� ����� �� ���� ��* " �� ��� "( ��0�� �� �����!�!������!!��������� ��( #(� � &��� �� (� ��* ���:�� *8'2��!������������������!

���:��0���� ���& ��� �"� � � ���������������

����������

� �� �������"�� �� �����������

%�����/�� � �& �� ��� -��� �/'��� ���� �(� ���!�!�!���������!�����#"& #"� ( �� �( ���� �/ (�� �� ����������1�!�!��������

�� ��& 6�&������ ? �� ��� ����� -"' �� -�"� �(' �� � �1�����!!�����������!��!���� ��7 -":�3:��:$� ����� -�"� �"�' �� �� �8��& ��F�1!!��������!��!���

-�;' �� �� �'� �/ (�� �/�� -�"�B�� �� � � ���� ��!���������!!��!�!-��/�#� ���:��& #�� �� ���:�� ���� �� � �" ��!��!�!�!�����������������!:���:�� ��8�� ��8� #�� ����� �B� �'� �/ (�����������!����!���!�����

#�� ���:�� -���� �� � �93 -��;�� (� ����!���!�!��!�������

�< ����3 #"& #� ���; &�3� �'��� ��0�� �"�� ���!���!���!!!���������!��� ���� -�;' ��� ��& �'� �/�� ��� �(��!�!�����������!��� �/�� -�"�B�� ��� ��� ��/ �8��� ��& 6 �� �� �������������1!!������!���

6��� ���� -�;' �� �� ��� ��7 -�:�� ������!!���

�<�*8'� ��� &����� ����� ��7 ��� ���C�� ������!��1����!���

����������

� �� ������� �� �����������

�����9��( ���� ��:� ����C��"�� -":�3:��:$�& ��� �!���!��!���!��*��/ �' �'���#� �3:��:$� ���� ������!�!��!��1��!����

5"� ��0� ��� � ��� ��7& 6 �' � � � (�� ��!���������!����

������ ���� ���� ��� ��� ��� ��������� ����� � ���� ��� ���

Page 89: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� ��� �� �� �� &� ������������� ��� ��� ��� ��� �� �� �� &��

����������

� �� +���8"" �� �����������

����&�' ��� ����� &�' �*� & ��� -���� �/ ��!��!��!�������1����!�!�1� ��& �� 6$���$�'� ���3:��:�� ? ��"� 2 � !�����!�1!����!!�

�� /� �� &�' ��( ��� (:���:�� ����& �� �����������!����1����1�1����� ��� ��� �� ��� ��'�� ��� ���� �*B�� ���� ��!��������!�����������

��� -�# ���* ����� ��:�� ��� @��� -�"� 0 -�� ��/&�� �����!!���!!!�!!�!��

����������

� �� ����8"" �� �����������

���& �� 6���:��� )�� -���� 3 �� ��� �� � ��!��!���1����������1�������� ��"� �� �� �� �� ��� -7* 9���' �����!�!�1�������������(���� -���� ��& 6�� ���� �� B ���� �� ��������!�����!�������!�����

-��8 (���9��4 � � 4 �0��� ��0 $�! ���� � 4 �9$�� � �������� ����������#� ��� 9�� �+� ��#� ��� ��0 ����� �� �� ��� %�����������������

�"�/ ��

����������

� �� 9��8.�� �� �����������

�=� " �� ���*& *�/0 "( ��7:��:��� �* -���� �!�����������!��!����� �� ��*�/0 �� ��& 6� �* �� �� ���� ��� ��F����!���!����!�!!!�

E ��(� ����� �� )�:E � ��� �� ���'�� ��*�/.� ��� �������!!1!!!�!��!��� �#� �� )�:E � �,�*� ���* �� ��(��� ��*#� ��"�B��!���!���!�A���!�����

�� � �9�� ���� -�;' �� �� )�:E �&� ���!���!�!����!

����������

� �� �������"�� �� �����������

�������� ��� ����� ��� 6 ��� �� �0�� � ���������!��!�� ��7���� ��� ��� �� ���� ��7����!�!���!�!�����!�!!�� ��( �'�� & 6)�� ���� ? 0� ���� ��& )�� ? 0� ���!��������!�! ��� (� ��"��� ���:��� #� �� ��� 5 0� �/ ����!����!�������!���� ��� �� ��2� ��" ��� ��)��� ���� � �� �����1���A��!��1�������!���������"� ����& ����& � ��� �� -��� �� ��� -�:����!���������!��������!��� �"� �� ��/&� �� -" ���� ���� ��� 6��)�� ��2�����1��1��4���!��������-�& 6)�� 0� ��� ��"� �/ �� �� ���' ����!��!�����������

��� �� �/� ���!��

����������

� �� �������� �� �����������

����� �0& 5 ��� �,� ��� *� �9� -���� ���� ���!������!������!����!����� ���& 6=�"& ������ ��� 6���� ��"� ���� �� �� !������1��!�!���!

�"�� ����& ��� ��7 �"� ��� ���� -���"� 8�' ���:������!��!��������1��������� �"�� ����F �"�� ������ �"�� ��,�;� ��A���1��������

��, �� ��� �� � �83�� B ����� �� -���2� �� ������!��!!������!������ �"� �� �� �83�� � ��/&�� �����!����������

����������

� �� ���*������" �� �����������

� �3������93 ��� ���� �'��� ��� �3� ��� �����!��������1�!���! ��& �� &�)�� ���:�� �*�;� ����*�;&� ��!�!�!������1������

-;�� -���"�� -���' �*�*� -���"�� -���� '� ��� !���1!��!�����1!��!���

����������

� �� 0����� �� �����������

����8�� ����& � )���� 5 ��� �, �� E0���� ��!����!���������1!�3:��:$� ����� ������ ��� � �8� ��� �/��������!������!&�' ��� ��& ����& � �� ����� ��� �/ (� -����������!�1��������1������ ���"�� �/ )�� ����� * �����9� ��������!����������!���0�� � �9� ���� �"'� �� ��� ����� ��� � ,�;��A����4���!�����������

���& 7 �� �1�����

����������

� �� �����8"" �� �����������

���(�� �� ��89� ��� E�� �� �'��& �>( �#� �' �/ ��!��!!����!���������!���* � 5� ���' �� �� 9�D� &���9D� �/�������!!����!�����5� 6���� �#� �/ �� �� *���� ��� �#� �'"�& 6&���������!!��!�!�!�!�!!���

�8� �� ��/ ���; &�3� ��0� ( 5����+� ��$, � 9�� �( ����!!��!!������2�9�� ����+ � ��� � � 4 *�+ + � �����; ������ (� �'��& ��� ������!�!���

�� 8��� (�� ��( �/� ��� �����; &������'��!����!���!����!������ �9�3� ����& � � �93 �0� ��� �2 &���9D������������!��������

��"� ��( �0� ��� ��& 6-�0� ���� ���� ���1��!���!�������!��

Page 90: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� &�� &�� ��� �

����������

� �� �9��8.�� �� �����������

��������� ��0� ��2 ��& ������� ���� ��*B�� �� ���!�����1���!!�������5�� �� 5 / �(�� �� �� �� � �� �& 6������������������������9� �8�� 9��� ����& �, ������ 9����!����1����!�!�!��������� -�( (�� ��9� �8�� 9��� �& �� ��� 5 / ����������������!�������������

� ���� ��, � �"&��( 9�� ������ �� �� ������ &�� ������!���1�1������������& ��� �����# �8�� ���� � �� �� 5 �� 9�����!�����������������1������ ��� �'��� �"� ���2 ��& �'�/� �����# �8� �� ��/�����1�!����!!�!�������5 /� 9���� 5�� �& ��� �'��� E�#�& *(� � * �������!���������!������#� �� -�B 5��� 5�: �� 5� 6-�( (�� �� �������������������������9��� 5� .� ������ (�� �'�/ �� ��� (� ����������������1���!�!��� ��� ��0� �,� (� 5 � -�( �� ��� �� (�& �� 5 ���������������������!�������2 �� ��� 6(� �� � � �� ��� �� �& 5 / (�� ������������!���!���1��!!� �� 5 �� ( 5 /�� ����� ����� ��3 �"� ����� ��0������������1��1�!��������

�>2� ���� -�( ��� 5 �� 5��� *(� � * � �����������������

����������

� �� +9��8.�� �� �����������

����� �� ��� ������ �� �� � 3 �� )�:E �� ��������!���!���1!���:E �� �� �� �/ ���*& �8� �����#� ������!�!����!�������� �� �� )�:E �� ��� ��;� �� � 3& � ��� �� )�!�����A���!���������!�������& ���� (� ����� �� �� )�:E �� -�0�� �0� ����"��!����������!���!���������,�* ��� ��� � �9� �� ���� �� �� )�:E �� �� ���!���!�����������!���A����� ���; ��� ��� � ��� �� �%� ��� �� )�:E ���!����������!����������1�@�0�� �'& ����3 #"& #� �� )�:E � �,�*�A���!����������!���������0� @�,�*� @���� ��9� �� )�:E � ����� �� �� �����������!�������1���A���������� -�0�� �0� -���"� �� �� -�:�� ��� ��� � �2&������������!������������� & ��� ��� �� �� ���� (� �� �� )�:E �����!���!�������1�������� )�:E � ���� �� 6�#� ���� (� �� �� )�:E �����!���!������!�4���!���� �� �� �� )�:E � ��& �#� �8� ������ ��� ����!����1���!�������

� �#� �8� ������ �� ��� ����������� -����#, � � ��1��!���!���!!!��!�0�� �( ����� �9& ���7 3 ����*�� * �( �,� -�� ������!���!���!!��!�!�!�� �� ;� ��� ����*� #"� �� �� ��& -�� ����������������1�!�������� �� 6�#� �8� ������ �� ��� �� �� )�:E �����!����1��!���!�4� �� -��� �� )�:E � -�� ��� *�8� -�� ����� �����!����!�����!��������� ��� ���* �� -":�3:��:$�& ��/�� �������!���!���!�!�������� 5�� "�B � �� 6��� � ��& ��0� ,�; ���"�����!��A�1������������1��" �� ��� "( ������ �9��� ��� =�"& ��#� �� � �8��1!������1�!�!��!��!���

� �2& ���� @�,�* �0�� �� �% �"&� �����!����A���������

�,(�#"� ��� 5 0� -��� �� �� ��( " �� ��� "( ��� � ��!�!����!!��!�����������7 �� �� 6�����7� �� ��"��� ���:���� ������!��!������!����!!�!,�*�� �/ �� �� *�/. �� ��� -�"� .� �� ���!��!!��!���!�����!�A�&��������� ������ 2�� ��� ������ ���0� &���� � �����!��������!���A�!�!���"� ��0& ����� �� *�/. �� �� -" �� ����� �*�/����4���!��!!������ �� -��� �� -":�3:��:$�& ��2� ��� �� -��& ������1�!��!���!�!������� �'��� ���� ��� ������ ���� ���:��� � ��� � �9��������������!����4��1!�-�;�& ���� � �� 5��� ��� �� ���� �>( ��� ���������!���!����!�����!-"& 6� �9� �� -��� �� -":�3:��:$�& ���:��� �� �������������!�!������������0 � �,� � �9� �� ��� ��/�� �� ���� �� )�:E ���!����4�!A���A�������!��1�@� �� �� )�:E �� �>( ��� ��& 6�������� ����� �"���!�����!����������!������� 3 ���; B� -��#"& ��0 � �,� �� ��* �!���!��1������������

�� '�C���� ���� � � ��� �����9� -":�3:��:$� 5� �����!����!�!���������� �� �� ��0 � ��� �� )�:E � -�� ��2� ��� ���� -���!!���!���!��1�!!!-":��� 6� � �0* -���� ��"� @�,�*� -���� "�B�����1!!�A������!������������/ � ����� ���� �� 5 �� �� �� �����& *�/.��!��1�!��!���������4��!����� -��& ���0& ������ ���:��� ��� �������' �"������!������!��������������� -":�3:��:$�& )� ���� � � �"� �����9� � �������!������������!��4�

����� �� � �9� ���/��� ��� �� �� ������� ��� �'� �1!��1!!��A��!A��!����!!6���'�� ��*�/. -��:��� �>2� � �9� �� -��� �� ����!����������!�����!!1!!!

��� ( -�& ������ #"� 5 0� ( -���&� �!���!�����!��!������

����������

� �� +�� �" �� �����������

�"��='-�9� ��� ,�*� �"2�� ��� �� ���� ������!��!�A�����*�/ �(� �0��"& ��� *�/0� � *�#����!�����!�4����1������*�� B� ��� �� ����& � �7 �'�� *� �� *�!��!��!�!���������!��� ���� � 0� &��� ���� ,�*� �"� ������� ����������!��!�A�!��������������� � 0� ��3 �"� �� �� ��� ,�*� �"2, � �" ��!���!��!�A�������������

68�'�� ������ �� ��*��� �� -��� -��� �7�;8� -������� ����� 6� �!��!����!��!�!������4��!�5��� #� �� ��7� B��� �� ? � ���� �� *� �� � ���!!����!!���1�!�!��

��& 6�� � � ��0�� ��� ��� ��� �� �� �� -��& (������!���������������!� �� �� ��� � -�� ���� ��/&� �(� � ���� ������1�!�1�����!����!!���� -��� ���� -����� " �� ��� "( ������ �� �� � -���!�������!��!����!�!���

" �� ��� "( ������ � ��� ��� �����(� �&" ��-�� � ;� ��������!��!�����!!���� ,�*� � *�2� ���� �� /� ����� 6���� �������4������1��!���!�A��� F�8� ��0� �� *�/0# �" �� �� -#/(� ( ���� ������1��!���!����!���!���

��2� ����� -�/ &��� -�*�/0���� <� �� <�� �"� � ��!!���!!������4��!��������" �� ��� "( ������ � ����� ������*�/0� ����� �0�� 6 �����!��!���!��������!

&��� -� ����� ��� &��� -�*/*�� ,�*� �"�& ��0����!��!�A�����!���!��!�� 0� )�� ����/ �����'��� ����& � �����& ��9� 7*!�!�!!����!�����!!�1����

�� ��*�� ���#� � ��>� �� =����� �� �� �� -�� -�:��& �������������!�����( ���� �(� ��� ,�*� �"2� ���� �� /� �� ( ����!�����1��!��!�A�����1������ -�:��& 6�>2� ����/ �����'�� � 0� �� ���!���������!�����!!�������

������ �� ���� ��� ���

Page 91: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � ��� �����

���� -"� � * � � �8, � ���� �� " �� ��� "( ������ ��!��!������������!����" �� ��� "( ������ � ��� ��� �� �3�:�����>� �&����� ��!!������!��!���!

�(� ��� ,�*� �� �3�:���� ���� -� �"2� �����1��!���������!!!�A�����,#� � �� ��& ��9� 7* &��� ��/&� � �����& ����!���!�!�������!�!�!������!�-� ��.2, � �� ���� -�:�� �>2� � 0� 5���!������������������!����� ����� 5�� -�& � '�& 6�� �3�:���� *#� ������!!����!!����������������� � �� � �8� �� �� �� �� �� �"& �>2 -��� ������!�����!��!������������7 ���� �� �����8� �/ �� 6�� �3�:���� ���� -���������!!���!��!����A�� �� � '�& ���7 ��� ���� -�;' @� -����� -��� ���7�����!�!�1��!���!����� ,�; �� � *�#�� �� � �, � ��7 �( -�:��&�����������!������A�!-���"� ��0���� �(� �� 6�>2 ���F ��F �2#� ��0���!��A�������!1�����!6�>2� ���7 ���� ��;� -� -��, � -�;' @� �0��!���!����!������������� 8�' ����� �� *�0� �� � �� ���� �� ( ������1���!�����!����!�!����� �*�� �� 5�: ��& &)� �� ���� *�0� -"& ������!�����!��!���������1���

���#� 8�' ��B ��0��� �!�A1��!���

����������

� �� ���*������" �� �����������

%��#�.�� 7��� ���� ���� ������ ��� ������ ��� ����!�����!���!-��� �� ��;� -���& ���� ��� �'��!�1���!!���������� ��� �' ��� ����"� ��/&� �� 5�:�� ��� (��1���!����!���!�1�� ���& 5 ��� �,� ��/& ���# ,*� -���"� �� -���&�!!�!�����1����!���!�����-������� ��� ��7 ��� ��;� -���& ���� ��� �'��!�1���!!��1�����!

� �#� ���0� 5 ��� �, �0� �8�� ��& 6 �'�+� �" =� >�� ��1�1!����!����!�!����>��� � @ (�� �� �' ��89� 0� �� 5 ��� �,� ���!��������������

�* ����3*�3� ����& 6@ ���� �@��" @ 3�& � (� � ��!��������!���������4!������� �� � -�"� �'"2� @ *� �9& =�"& @ 3�& � � ��1���!��������!��������

�' � �/ *��& -�"�� ��& �� ��"��� 5 ��� �,����!���!������!��!����6����� @��� 89� 5�: ��& @ ���� ��* ����3 �� ������!����������������:� �/ ��� *��& -���� ���� 5� .� ���:-� -��:���!��������!��������������!��

@ ���� ��* �7� 8�' �'����� ��� ���1���!��������

%���� ��� ���� �'� �/�� ��� �*�� &�"�� ������������������1������*�/.� � �����* �� ��� �7,3��!���!!�!���!�!!�*�� ������ 7,3�2� ��8��& ����D ��"� 6����� ��������!�!��!���!���������

6 �'� �/�� ����<���; B� ���#, � �� ����3 � ��������������������� �� ���/* �� �� ��� (� �0��"& =�"& ��& *�0� �� � �!!�����������!��������!���

���� �"� ��,� ���� $"' &�3 �� ���3 * ��� ? �������������!��!���-��� ��� ��F� ��� �� -":�3:��:$�& 6 �' 89�� �����������!�����������

����&�-�7"� 7 -� �;�� �'� �����!���!�

����������

� �� 9���+'�� �� �����������

$=��8� ���� ��� ��� B ���� � �%� -���� ����3 #� �����!�!��!����������A��8��& B ���� �� ��� ��� �� -�� �� �%� �������!!!�����!������1! ��� B ���� ��� �� -�� �� D �8��& ������ �� ����1!!��!�1!��!����������9��� ��� 7 ����� �8"& �����"�� �� ���� �" ��!���������A���!����-��& ������ �� �%� �� �� ��� �"& ���' ���& -�9�& ���0�&������1���!�����!!�A�!�����0 � �� �� �� ��� �� D& �� ��� ��� ��� �����!���!!���!�!�������!�

���'����& � � (& ���' ��9��� �� �%� ����� ���� �8"& �!�A������!!!���!������ B� �� �/ ����3 #"& 6��" ��� �� �0* �*�� �� �"���!��!��������������!!��!��� ��� &��� ��2� �� �8��& 6��( �� ������� ���� ����&��!!������1!!�!������

��9���' �� �� ��& ������ B �������"& ��"�� �� � ����!�������1!����!���89� -�7��"�& ������ ���"& ������ ����� �& � -�&�����!�!��!!��!���!!�A��� ��� -�:�� �� �7� �� ���'� �� ? =�"& ��"����!�!!������������ 2� ������& ����� ���� #"� ���' � �����"��������!���!�H�!�!��!�!����'�� ��*�*� �� �� ��� ��� ��( ��� 5� 0 -��& ��������!�����!�������H!���

���, &��� 5�# ��� ��� ��"� ���� �� �0*��*� �����4���������������������"� =�"& �����"�� �� &��� �� �� 0* �8�� ���� ��� � ����������!��������

(9 ��)� ������� �&�����& -7;� ������ ���:��� �� ���� (& 6 �!���������������!����0� ��� -��& -� �%�& (9 ������ ���� ����� �8" �� �����!A�������!���!!����5 ��� �,� � �� ��:�� B -�9�& ���� �02� �����&�����!���������!!!������!���

� �#� ���#� ��"� �'� *��&�9� =� >����8�� ���� ��� ��1�������!�������� ���� ���� ��� ��� ��� ��� 6 �'� ����� �� � �� ?���!�1�������������������� �� �� �� �� �8�� -�� ���� B� 7�#� ��� ��&�!����!��!����1!!!���1��-�:�� � ��9��� -� �%�& ��� �� �� ��/&� ����/�������!�����!!������� �� �' �� ���� ��� 5��� ? ��� � &���� �"����������1���������1����� ��.� �� �� � �� (�& �'� ����� ���� ( �����!�!����1��������!!�1�

�� ���� ���� "�(& B ����� ������������

�$�" �� ��� "( ��� ��&���� ��� �� ��� �� 2 � �������!�!���!����!����& B��� ������� ��� ? �� ���� 2& 6�� ��� �������!������1!!��

-�"� �� ���� (��� -�:�� B ���� �� �� ��� �� ���������������������!��6���' ������ �� �%� ����� �8" �� �2�� ��� � �!�����!�!A���!!!�!�!

��� B ���� ��� �0�� -��� ��&� �����!�������

����������

� �� )������ �� �����������

��$�������� �>( ��� �� ��� �� �� 3 ������ �� ��!�!������!���1�-�"� �0* *�� ��� �>( ��� -��& �� �� �,�������!���������

Page 92: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � � � ��

*�� �8� �� ��& ��� �>( ��� &��� ��3*& ��8��� �������!�!��!�!������������1�6�7���� ��8# �� 3 -�"� * ����� �� �83�� ��& (� �������!���!��������!!� ��/*3 �3:�� �>( �> � ���� ��� ��� B� �3:��:$����!���!��!���1!�!�A���� �� ��& 6���� ����� �� �83��� 0 �� -":�3:��:$���!�����!���!��������� $�,� ��� �� ����� �� �83�#�� (� ��� ����� �#� �>(�!�������!���!���!

��� $�,"� ����)�� ���� �� ���� �� ��������� �� �& !�!�4��!���1�����" �� ��� "(�� -� �� �" > � ��+����� ��)�� ���� �� !��!����!���11�

��/�� ����� -���� �� 5� 6�� ��� -��� ��� '�������!���!��������!�� ��� �� ��� -��� ��:�� ���� ���� -�"� 0 -������!!!���!!��!�1��

6(� ��� ����� �� 8�'� ���"� ���/ �#� ��)��%���� �1!�����������!�!�������� ��� ��7 �& 5 ��� �,� ��*�/ �� 8�' ;� ��!!���!�!�����!�������-��8� ���83�#�� �� �� �� ��#� (�� -���� �83���!���!�������!!��!���!����"�& 8�' � ���� ��� *���& 5�� �8 �(� �� �� ��#�����!1���������!���!���:���� ��� ��;' �� 5� 5 ��� �,� ���� ��0� *�������������!������!����� /� ��"� ��� �� &�8� ����� 8�' � ����:��"����������!��1�����������83�� ����� ��� -�:�� ����#� ��0�� 8�' �����!�����������!�!����� 3 -�"� * �� ;� ��� 6��� � /%� ��� ��;:-����!������!��1��!�������, ���� -��83�#� 8�' ;� �B� �7���� ��8#�!!���!���!��!���!!����

*�� (:���:��& ��& �/ �� �� 5 ����� -�*�/��� -�� !���������������!���!!���!65 ����1�� ����� � -�9� ���' ��;:-���� ��#� �� !���� !����!�����!����!

��, � ��(� F�� * ��8# �� 3 �'��� ���� 5� 0 -����!��������!�����������'�� ��*�/. �0�& 68�'� ����� ;� (& ������!������!������!!�1!!!�� 3 � =�"& �>(� � �� ����� �� ��0� ���� ��������!��1����������1!����

����� �� ������ �8� ��8# �� ��� ��8#� �!����!����!����

����������

� �� �)� � �� �� �����������

�3���� �� ���� �����*� &���� ���;� &���� �� �� �1����������������� �83�� ��� ���� �*& ��� 8�'� ��*�� �!!�!������1�����!�����3� �8� ������ #"� ���� ����� ���� *B�� �&�����������������!�

��& ( ����� -�'����"( #� ���2� � �0� �� � �����!�!����1������!������!�6> ��� 5� �> �� ��� ���' � ��� ���� "�B�� ��0� ���������1!���������� �� �� ��0� �� �#)�� ��0� �� ���� ���� ��� -�:����������������������1�

68�' �� ���' ��� "�( �� ���3:��:���!���� ���!�������!�������� �;� 8�' -���� ��� 7��3 ��� �� ��� ��������!!����!���!������5� 0 ����� ���� ����� �� ��& 0� �� -��& �83���!�������������1��!���!

����9� 5� 0 �� ���� �� > ��� 5� �> �� ��:�� �83���!���!!�����!��!�!� �� -��� ������ ���� �� 8�'� ( *�� * -;�� (�����������!�!��!��!��5� �> �� ( *�� * 8�' �*�� �� ��"� �83�!��������������!�������-�:��& ��"� �83�� ( ����9� &�"� 5� 0 �� > �������!����!���!����������6> ��� 5� �> �� ��"� �83�� 7�# (� ��� �� ��"���!��������!������������

���� > ��� 5� �>� ������ 5�: ��&-;�� 5� 0 ���� � �������!�������1���!������� ��� �83��& >�&/ 5 ��&> �� > ��� 5� �>� -�9� ( *������!����������!�!���8��� �'�/ ����� �8� ? ���& 6-8� -"& ��"� *��������������������������!�!���3 �"� E#��� * &��� ��"& �* �� �� 8�' �"�����!�!!����������!�������: ��& ��"� �83�� -���"� 7�� �� ��"� 7�� 7�� ������������!���!�!����������

�>2� =�"& 7�� ��� 5�� ������

�<�� �83�� -���"� -�� � �3:�� ����� ��� �� ��������4��!����!�!����*�� (�� �83�� ��� �" �� 7�� * ��"� 8�'��!��������!���!������� =�"& -��9 / � ��� -���/ � �� ��� �� ������ ��� 8�'����!��!�!�!!��!�!������!�

�� ��*�� ����� ��������

����������

� �� �)�*������" �� �����������

�#���=����� ��� ���� �"� 68�'�� �� ( ��������!��������1�� ��& 6���#� ��� ��* �� ������1��!��������������# �� ����� ����& �� �83��� ���� �������������!����������!����1�

�2#� � ����� ���� �.�� �� (:���:��& �� ( ���"&� ������������1!�!������ �� 5��� * ��� ���� ��'� -�"� 0 -��� �� ��*���������!!�!���1�������������#� (:���:��& ��� &� ��� 7��� ����& ��8���!�!��!�!��!��1��������!��

��*8'�� �(� 5��� (� ���� ��3� �� ��8��� �"�8 5 � !���1����!!�!��!������� �� 3 6�� ��� ��� (� �0��"& �9 5��� (�& ��������������!�����!�����0� � -�� ���& 5��� 5� .�� ���� -���� ��������!��!������!����1������!�� �"�8 5 �� �(� ����� ���& ��� ���"� ��� ��&��!��!�����1����!5��� (�& ���3�� �"�8 5 �� �� 5��� (� �� ���� ��3��!�!�������!�!���� 8�' -���� �#� �� -� 6(� �0��"& =�"& �9 ������������!����!�-����& �� ( �����# �� -������ -��& �� -��83�#������!���!�������!!���1���!(�& �� (� 5��� �� ��8��� �"�8 5 �� �(� ���3�� ������!�1����!!�!����������* ��& 3�* �� ( ���� �" �� 6�>2� =�"& �9 �����!��1�����!��!���'� ����& �� �83�� ���#�"� ���#" ����������!����!�������!�!�!����>2� �� ��� �� ��� �� 5��� �� ���� 9 � �(� ����� 1��1��������!��!��

Page 93: Breslov Books from Rabbi Nachman of Breslev · 2019. 10. 4. · :˛ ˝˝ ˙ ˙ ! ˙ ˆ ! ˆ˝ ˙ ˝ 1 ˝˙ ˇ ˙ &˙ & ˚ˆ ˆˆ ˘ ˆ ! ˙ ! ˆˆ ˇ ! ˆ ˝ ˙ ˆ1 ˝ ˙ ! ˚˚ ˚

������������� � � � � ���

����������

� �� 0)�����" �� �����������

���=�&*#� �� ���� �7*�/& ��� �*B� @��� �������������������!��&*� ����7 � /� ��� �7*�/ ���� �*B���������������!�!���� ���9� � ��27* ���*� �� �� $�� ���� �� ��� ��7���!�!�!���!��!������& ��� -� �B �0�� �� 5 /� �B ��*� �& �������!�������������!������3�& ���� �"�� �B ��*� -��'� �� �� �'�� -�"� 0�!!!���!!!��!!����������!� �B ��*� -��'�� ���� ���7 ���:��& ����& � �����A����������!���!!��!!����� ���� �� * ��# ��� �8� * 6$�� ���� �� ��� ��7 (&����!�!����!���!�!���� * ��# -���� ��� 6�>2 ���*2� �� 7� ��� (� ��!������!����!��1������!�!

��� ��7 �� ���F �(� ���� ��1���!������

�< >���&&� �> -� �;� �����& ������ -��� ��� �� ���������1�!!�!�!�!* �( �����%& ���� �� *�B#� ��� ��� ��*�B��!!��!��!�1���!!��

����� ����� �1���

����������

� �� �)������"�� �� �����������

#��"���' � ���� ���� �����8� ��� �����!��!�!����!����� 5� .� ��*� (��� 5 ��� �,� ��**�'�&�!�����!���������!����' � (� *B��� �*�/ ��*# ������������!������!������;�� ��2�' �� �� ��/ (�� �� ��� -�9� ��**�'�&��!���������!!��!��(�(� ��& -�'�� ��& -��� ��� �8�� 3� ��**�'� � �/ ��!��!�������!�!������!����8� -�9� 5"� -"�� ��*# ( -��� �3:��:$� ���*#�!���!������������� 6�0��"& �"�8 5 �� * 8��� ��� �����* ��*��!��!���!�����!���!���� ��0�� �>( �2#� -"& 6*��� ���� ��"� ���*#� (�(������!��!��!����!�����!

��� �0��� ���� ��� �����8� ����3 #� (� -���!��������!�!��!!���������!89& ��� �� ��)& ���� �' ��� 89& ��#� ��&�!�!��!���!����!������!�

������ ��" /��& =�"& ���� �� ���& 5 ��� �, ������ ��!!��!�1���!����!����������3 #� � -"& 0 , � ��� �� ���*#� (�(� 0 � ���!�����������������!

����������

� �� �)�*������" �� �����������

�������8' � ��� ;�� �� ��& ��� �� �/ ��8' ���!!!�!������!�1!��!!��0� �� �0�� ��0� �� ��8' � ��(� �� �����!���!!���!�����

�>( ���� ���& 6 ��(�� ��(� �� 5����>( ��� �� � �� 65�� � ��!�!��������� ���, &��� 5�# �&/ �;�� �����# �" �� �0*��!��!���!��!��������� ��0�� � �� -�"� 0 �� ? �� 5 ��� �, ���.����!���!��������!!��������� ��(# ��� (� �0��"& &������& � 0� �����!����������������!���!�!

��* -��� ���� B� ���"&����� ���& 6��*�3� ��0�� � �� 5�� � �����!����!��������������!-�9� ��0� �� ���� ���, &��� 5�# �&/����� �� � ��!��������������������!

��� ��� ���&� ������� ��� 6(� �0��"& � �� -�"� 0 ( �� � !�!�!������!���!!�����0�� �0��& ��"( $"� ��0� �� -��� -�"� 0 �� ��0� �����!�!!��������!������� ��B ��7 /*2 ������ �� ��7 /*�� ��"( (������A��1�!�!���A����

�>( ��� �� ��& 6�0��"& ��� �����7���� �0� �� � �!��!��������1�����������(� �>���5 ��� ������& = �" ��� = �" �� ��� @�9�& �!�!��!����������1�!���

�>( ��� �� �� ��� 6�0* ��� @��9�� ��� ��� *�� �� � !�!�!������1������!8��� ��� ���0� ����7*� ���& =�"& ����� � ��� � � !�!�����������!!�����

�� ��� ��� 5�: ��&���� =�"& <�� � ��� <#� ����� ������!��1�������!�����& ���0� �� ���� �� ���0� ��*B�� ��� 5�: �����������!����!!������� ( ��� � ��� �#� ������ �� �3��� ���8�� �� �� 3����!��A��!��1!�1������!���, ������ 9��� -�"� 0 5� �� =�"& �*��& *�0� � ������!����1��!��!!�!����1���*�3 �� �� -��� -��� � $�� B� -��& 6�>2�� �����!�����!�!���

����� �*��� #(�� 1�������!

�+��+��+�