Brazilian News 547

LCC Global Link Express Funds Bayba UnoSmall World Money Transfer Universal Swiss Transfers

Money TransferBureau de Change

Cheque Cashing

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Dilma homenageia Jorge Amado e Luiz Gonzaga no Dia Nacional da Cultura

2010

EntrEtEnimEntoMensagens de celular entre Cameron e jornalista Brooks são divulgadas

rEino Unido Governo teme falta de combustível no fim de ano e prepara plano

Brasil

03

Londres, 08 a 14 de novembro de 2012 Ano 11 / Número 547

O melhor ainda está por vir”, afirmou o presidente dos Esta-dos Unidos, Barack Obama, reeleito na terça-feira, duran-te discurso em Chicago após a confirmação da sua vitória.

“A tarefa de aumentar nossa união prossegue”

Continua na página 6

Continua na páginas 16 e 17

Palmeiras enfrenta o Fluminense no domingo em Presidente Prudente podendo encerrar de maneira melancó-lica a participação no Brasileirão 2012. Uma combinação de resultados pode dar o título ao Tricolor carioca e rebaixar o alviverde pela segunda vez em dez anos, com três rodadas de antecedência. Clima é tenso entre os

palmeirenses. Presidente do time chegou a ser ameaçado de morte por torcedores.

drama em verde e branco

obama é reeleito nos EUa

08 a 14 de novembro de 2012

Dicas da semanawww.braziliannews.uk.com2

Presidente - Fundador:Horácio Sterling

[email protected] comercial:

Isabella [email protected] administrativa e

FinanceiraJessica Calderón

[email protected] administrativo

Carlos Eduardo Silva [email protected]

Editor e redator:Márcio Ceccarelli

[email protected]ção de arte e diagramação:

Jorge Mario [email protected]

departamento Comercial:Humberto Villamizar

[email protected]:

Carolina Beal (Geral)

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Everoy Johnson (Reino Unido)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Tamara Oliveira (Cultura)

Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli

Rose Araujo

Heitor Scalambrini Costadistribuição:

BR Jet [email protected]

Classificados:[email protected] conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos

anunciantes.Brazilian News

70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor

London, SE1 6DFTelephone: +44 (0) 20 7403 5342www.braziliannews.uk.com

A embaixada promove o festival Cinema of Brazil todas as quartas-feiras. Fique de olho no site no site www.cinemaofbrazil.com e não perca a próxima atração. Zuzu Angel, O auto da compadecida, Capitães de Areia e muitos outros sucessos do ci-nema brasileiro já passaram na sala da embaixada, que fica na 14_16 Cockspur St, SW1Y 5BL

LONDRESFILMES NA EMBAIXADA BRASILEIRA

ESTÔMAGO

Envie sua dica da semana para [email protected] concorra a premios do Brazilian News.

Acontece de nove a 11 de novembro no Olympia London o Good food show, evento que coloca os grandes chefes de cozinha perto do público em mostras de culinária, cursos e muito mais. Na sexta-feira e no sábado, o evento estará aberto das 9h30 às 19h. No domingo, das 9h30 às 17:30. Os ingressos variam entre £10,50 e £175.

GOOD FOOD SHOW

APROVEITE

O filme Estômago, dirigido por Marcos Jorge, será exibido no Barbican Centre no dia 12 de novembro. O diretor estará presente para uma discus-são sobre o mesmo após a apresentação. Local: Barbican Centre, Cinema 1, Silk Street, London EC2Y 8DS. Os ingressos podem ser adquiridos pelo site do Barbican: http://www.barbican.org.uk e variam entre £10 e £13,50.

ATP FinalsO torneio com os oito melhores tenistas da temporada fecha o

ano do tênis. Acontecendo na O2 area, o evento ainda tem tickets à venda. A final será na segunda-feira, 11 de novembro. Se você gosta de tênis, não deixe a oportunidade de ver os melhores jogadores do mundo ao vivo. Acesse http://www.atpworldtour.com/Finals/2012 e garanta seu ingresso.


Reino unido www.braziliannews.uk.com 3

Oconteúdo de duas mensa-gens de texto trocadas en-tre o primeiro-ministro do

Reino Unido, David Cameron, e a jorna-lista e ex-chefe executiva do grupo News International Rebekah Brooks foi publica-do no domingo pelo tabloide sensaciona-lista “Mail on Sunday”.

Trata-se de algumas das mensagens entregues à comissão estabelecida pelo juiz Brian Leveson para investigar a ética jornalística no Reino Unido, depois que eclodiu o escândalo das escutas come-tidas pelo extinto tablóide “News of The World” (“NoW”) de Rupert Murdoch.

Um porta-voz de Downing Street, re-sidência e escritório oficial do “premier” britânico, confirmou a autenticidade das

mensagens e informou que o chefe do Executivo colaborou com a comissão.

Depois que Cameron fez um discurso no congresso anual do Partido Conserva-dor em 2009, Rebekah enviou uma men-sagem em que elogiava sua fala e dizia, segundo o jornal: “Um discurso brilhante. Chorei duas vezes. Adorei que trabalha-remos juntos”.

Na outra mensagem divulgada pelo veículo, também datada de 2009, Came-ron menciona o marido da jornalista, o treinador de cavalos Charlie, e agradece que tenha lhe deixado montar um cavalo “rápido, imprevisível, difícil de controlar, mas divertido”.

O deputado trabalhista Chris Bryant informou à rede pública “BBC” que es-

creveu ao juiz Leveson para pedir que todos os e-mails e mensagens de celular trocados entre Cameron e Rebekah se-jam publicados.

Espera-se que o juiz Leveson publi-que um relatório com suas conclusões sobre a investigação da imprensa ainda neste mês.

As duas mensagens foram enviadas em outubro de 2009, pouco depois que Rebekah se tornou chefe executiva do grupo News International, a filial britânica do império britânico de Murdoch News Corporation.

Quando prestou depoimento à co-missão Leveson, Rebekah contou que Cameron havia enviado uma mensagem a seu celular quando ela renunciou de seu cargo pelo caso das escutas, em ju-lho de 2011, em que a dizia para “manter a cabeça erguida”.

A jornalista apresentou sua carta de demissão depois que o escândalo das escutas feitas durante anos por jornalis-tas do “NoW” para obter informações ex-clusivas obrigou Murdoch a fechar o se-manário, depois de 168 anos de história.

Rebekah Brooks é acusada, com seu marido Charlie, por obstrução à justiça, e a jornalista tem pendente outro julgamen-to junto com o ex-assessor de imprensa de David Cameron, Andy Coulson, pelo caso das escutas.

Espera-se que o juiz Leveson publi-que um relatório com suas conclusões sobre a investigação da imprensa ainda neste mês.

Aestilista britânica Vivienne Westwood começou a ven-der no sábado camisetas em apoio ao fundador do

Wikileaks, Julian Assange, que permanece refugiado na em-baixada do Equador em Londres desde junho para evitar sua extradição à Suécia.

Na peça unissex, que tem preço de 40 libras (cerca de R$ 120), aparece o rosto da estilista e as palavras “Eu sou Julian Assange” em inglês. Westwood, de 71 anos, já vestiu a cami-seta quando visitou o hacker australiano no último dia 24 de outubro e no fechamento de seu último desfile em Londres, em setembro.

Todos os lucros obtidos com a venda serão destinados ao Wikileaks, já que “empresas como Visa, MasterCard, Western Union, Paypal, Amazon e Bank of America bloquearam 90% das doações”, declarou a estilista em seu site.

“Apoio Julian Assange porque é inteligente, valente e o fun-dador do Wikileaks, uma organização brilhante de interesse público revelou dados ocultos e informação falsa publicadas pelas autoridades para se proteger”, acrescentou Westwood, considerada uma das estilistas mais importantes do Reino Uni-do.

Máxima representante do estilo punk, Vivienne Westwood é conhecida também por seu ativismo político que a levou a de-fender em repetidas ocasiões o fundador do Wikileaks e outras causas sociais.

O famoso hacker, de 41 anos, se refugiou na embaixada do Equador no último dia 19 de junho para evitar sua extradição à Suécia, onde querem interrogá-lo por supostos delitos sexuais que ele nega.

mensagens de celular entre Cameron e jornalista rebekah Brooks são divulgadas

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

@cocobamboo_uk/cocobamboo.uk

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ

www.cocobamboo.co.ukBOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613

F L A V O U R S & F U N

Vivienne Westwood vende camisetas em apoio a Julian Assange

Mensagens entre Cameron e a jornalista e Brooks foram publicadas pelo “Mail on Sunday”

Peça unissex custa 40 libras


Reino unidowww.braziliannews.uk.com4

Oprimeiro-ministro do Reino Unido, David Ca-meron, afirmou na terça-feira que aceitaria uma saída segura para o presidente da Síria,

Bashar al Assad, se este aceitar deixar o poder.“Podemos lhe oferecer qualquer coisa, qualquer coisa,

para que esse homem saia da Síria e garanta uma transfe-rência pacífica do poder”, afirmou Cameron, em entrevista à rede de televisão “Al Arabiya”, ao ser perguntado sobre a possibilidade de Assad exigir uma saída segura do país.

O premiê britânico explicou, no entanto, que embora esteja disposto a aceitar esta possibilidade, seu país não propôs um plano de saída, e que ele mesmo prefere que o líder sírio “seja julgado de acordo com as leis internacionais por tudo o que fez na Síria”.

“Assad deve sair, não devemos esquecer que ele é o responsável pelos massacres”, disse Cameron, que ex-pressou seu desejo de que haja “uma transferência pacífica e rápida do poder para pôr fim aos massacres”.

“Trabalhamos com nossos parceiros na ONU para pressionar com força a Síria, mas é frustrante que um nú-mero de membros do Conselho de Segurança não deseje emitir uma resolução clara a respeito”, ressaltou, em alusão a Rússia e China, que vetaram as resoluções de condena-ção propostas até o momento.

O primeiro-ministro do Reino Unido lembrou que seu país prestou socorro aos refugiados sírios, mas indicou que não planeja armar a oposição.

“Estou frustrado porque não podemos fazer mais do que isso, já que o que ocorre na Síria é um massacre brutal (...), é possível ver que está assassinando um povo”, acres-centou.

Durante a entrevista, Cameron expressou também seu temor de que “continuem os massacres (na Síria) e o extre-mismo se estenda e gere instabilidade na região”.

Iniciado em março de 2011, o conflito na Síria deixou cerca de 27 mil mortos, 2,5 milhões de pessoas precisan-do de ajuda humanitária e mais de 250 mil refugiados em países vizinhos, de acordo com dados das Nações Unidas.

Ocomediante britânico Freddie Starr, de 69 anos, foi detido na quinta-feira em Warwi-

ckshire (oeste da Inglaterra) por sua conexão com a investigação policial sobre os supostos abusos a me-nores do falecido apresentador do canal “BBC” Jimmy Savile.

Starr, cujo nome real é Frederick Leslie Fowell, foi acusado de abuso a uma menor de 14 anos ocorrido em um camarim da emissora pública no qual também teria estado presente Savile.

Na semana passada, Starr pediu para ser interro-gado pela polícia e negou as acusações feitas pela ví-tima em um documentário, onde assegurou que, além de ter sofrido abusos por parte do apresentador da “BBC”, o comediante detido também tentou molestá--la.

Em relação com a mesma investigação, o cantor Gary Glitter também foi detido no dia 28 de outubro em Londres durante 12 horas e foi interrogado pela polícia.

O cantor foi envolvido no caso Savile na semana passada quando em um documentário da “BBC” al-gumas vítimas asseguraram que Glitter havia tido rela-ções com menores no camarim do apresentador após participar de um programa da emissora pública.

Jimmy Savile, um dos rostos mais populares da te-levisão britânica desde os anos 1960, e que faleceu aos 84 anos em outubro de 2011, supostamente co-meteu abusos sexuais durante quatro décadas contra centenas de mulheres e menores.

O caso foi revelado no dia 3 de outubro graças a um documentário do canal “ITV” que mostrava depoi-mentos de vítimas.

Desde então, a polícia falou com 130 pessoas so-bre este caso e 114 denúncias foram registradas, em-bora o número total de possíveis vítimas possa chegar perto das 300.

AEuropa está em crise, e nem mesmo a Inglaterra escapou dessa. A facilidade de encontrar traba-

lho já não é tão fácil como foi no passado. Para ajudar as pessoas que estão recebendo o Job Seeker’s Allowance (benefício para quem está desempregado) a encontrar emprego, um dos programas criado pelo governo é o Dis-covery Route. O programa inicia no dia 19 de novembro e será administrado gratuitamente na Abras – primeira As-sociação Brasileira no Reino Unido.

Com duração de seis dias (divididos em duas sema-nas), o Discovery Route vai oferecer material didático pró-prio e tratará de vários temas relacionados de como en-contrar um emprego. Os assuntos do programa incluem: como escrever um bom currículo (CV) e cover letter, carta de apresentação que acompanha o currículo na hora de concorrer a uma vaga de emprego.

“Esse é o papel da nossa associação, ajudar a comu-nidade a se beneficiar dos seus direitos. É uma grande satisfação dizer que finalmente estamos colocando os nossos projetos em prática”, diz Laércio da Silva, presi-dente da Abras.

De acordo com Dante Trevisani, coordenador dos projetos educacionais na Abras, o programa é financia-do pelo Skills Funding Agency (SFA) e é um incentivo do governo para que as pessoas encontrem trabalho. “O go-verno já começou a comemorar a melhora nos indíces de emprego, a intenção é que este número aumente ainda mais”, completa Trevisani.

Para se qualificar para o programa é necessário es-tar recebendo o Job Seeker’s Allowance. Os interessados devem entrar em contato com a Abras pelos telefones 020 8961 3377 / 078 7266 5037 ou pelo email [email protected] ou pessoalmente. A associação está localizada na 59 Station Road, Willesden Junction, NW10 4UX, London, e funciona de segunda a sexta-feira, das 9h as 18h, e aos sábados, 10h às 17h.

Cameron aceitaria saída segura para presidente deixar o poder na síria

Comediante britânico é preso por conexão com o caso Savile

Abras oferece curso gratuito de duas semanas para auxiliar quem está a procura de emprego

Conflito na Síria deixou cerca de 27 mil mortos


para celulares do Brasil

Compare*

p/min

Términos y condiciones de aplicación. Para más información por favor visite www.vectonemobile.co.uk

www.vectonemobile.co.ukPeça seu CHIP GRATIS em

Tarifas por minuto para celulares internacionais*As comparações foram feitas com base nas tarifas padrões publicadas por cada operadora em 29 de Outubro de 2012.

15Lebara

p 12Vectone

p15Lyca

p


Obama agradeceu a todos os eleitores, tanto aos que o apoiaram em 2008 como aos que fizeram isso pela primei-

ra vez agora, por terem acreditado nele. “Escutei vo-cês, aprendi com vocês, e vocês me transformaram em um presidente melhor”, destacou Obama, que prometeu voltar à Casa Branca “mais determinado e inspirado do que nunca”.

Entre as tarefas pendentes, após uma década de Guerra do Iraque que chegou ao fim, o presidente citou a reforma do sistema migratório, a redução do déficit e a reforma tributária.

Também afirmou que deseja se sentar com o can-didato derrotado, o republicano Mitt Romney, para analisar como podem trabalhar juntos para “levar o

país para frente”, após felicitá-lo por sua campanha.“Nunca estive mais esperançoso sobre nosso

futuro, sobre os Estados Unidos. Peço a vocês que mantenham essa esperança”, declarou.

No início do discurso, Obama dedicou palavras de carinho a sua família, também presente no palco. “Michelle, nunca te amei mais do que agora”, dis-se a sua mulher. Sobre suas filhas, Sasha e Malia, disse: “estão crescendo para se transformarem em duas mulheres fortes, inteligentes e bonitas, como sua mãe”.

Obama conquistou a reeleição com pelo menos 303 votos no Colégio Eleitoral, um número mais fol-gado do que apontavam as previsões, e após impor--se a Romney em quase todos os estados-chave.

Opresidente do Conselho Europeu, Herman Van

Rompuy, e o da Comissão Euro-peia, José Manuel Durão Barroso, parabenizaram na quarta-feira o presidente americano Barack Oba-ma por sua reeleição e ressaltaram que vão continuar colaborando em busca da retomada do crescimento e da criação de empregos.

“Temos o prazer de estender nossas calorosas felicitações ao presidente Obama por sua reelei-ção como presidente dos Estados Unidos da América”, destacaram Barroso e Van Rompuy em um co-municado conjunto.

Ambas as autoridades concor-daram ao dizer que os Estados Unidos são um “sócio estratégico

fundamental” para a União Euro-peia, exaltando que esperam man-ter a “cooperação” estabelecida com Obama ao longo dos últimos quatro anos e reforçar os laços bi-laterais “para enfrentar os desafios globais, incluindo os âmbitos de segurança e economia”.

“A busca por crescimento e em-pregos continua sendo uma priori-dade tanto para os Estados Unidos como para a UE e, por isso, se-guiremos trabalhando com o pre-sidente Obama para desbloquear um potencial sem precedentes do mercado transatlântico”, sublinha-ram.

Além disso, as autoridades da UE afirmaram que vão dar conti-nuidade a “intensa cooperação”

em matéria de política externa e na “promoção de nossos valores comuns”, exaltando a disposição de uma possível reunião com Oba-ma “em uma data adiantada para reconfirmar nossas prioridades e dar um novo impulso a nossa ação conjunta”.

Em outro comunicado, o pre-sidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz, também felicitou Obama e destacou a proximidade da UE e dos Estados Unidos como aliados que compartilham inúme-ros “valores comuns”, como a de-mocracia, o respeito pelo direito internacional, o estado de direito e os direitos humanos.

Segundo Schulz, as duas po-tências devem trabalhar juntas para promover a paz, consolidar a democracia, lutar contra o terro-rismo e a mudança climática, além reforçar o desenvolvimento susten-tável, a segurança energética e se-guir garantindo o livre-comércio e a governança multilateral.

O candidato à presidência dos Estados Unidos pelo

Partido Republicano, Mitt Romney, parabenizou o presidente Barack Obama pela reeleição e desejou su-cesso a ele em seu segundo manda-to. Ele disse ter telefonado a Obama depois de ter ficado clara sua vitória no Colégio Eleitoral.

Em um breve discurso a correli-

gionários em Boston, Romney disse que “rezaria pelo sucesso” de Oba-ma nos próximos quatro anos. Ele disse ainda que é chegada a hora de deixar de lado a divisão partidária e conclamou democratas e republica-nos a trabalharem juntos pelo bem do país.

De acordo com as projeções mais recentes, o Congresso norte-

-americano deve continuar dividido pelo menos durante os próximos dois anos, com o Senado sob con-trole dos democratas e a Câmara dos Representantes dominada pelos republicanos.

Durante o primeiro mandato de Obama, o persistente impasse entre democratas e republicanos no Con-gresso deixou os EUA à beira de um calote da dívida e custou o rating tri-plo A do país na escala da agência de classificação de risco de crédito Standard & Poor’s.

obama é reeleito e afirma: “Paraos EUa, o melhor ainda está por vir”

Romney parabeniza rival por vitória e deseja sucesso

UE defende cooperação com os EUA para retomar crescimento

Presidente ficará mais quatro anos à frente do governo americano

Mundowww.braziliannews.uk.com6

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, reeleito na terça-fei-ra, declarou que o melhor para o seu país “ainda está por vir”, durante discurso em Chicago após a confirmação da sua vitória. “A tarefa de aumentar nossa união prossegue”, ressaltou o líder perante milhares de seguidores no centro de convenções McCormick Place, em Chicago.


Mundo www.braziliannews.uk.com 7

OTribunal Constitucional espanhol aprovou na terça-feira o casa-mento gay ao rejeitar um recurso

apresentado em 2005 pelo agora governamen-tal Partido Popular contra a lei aprovada duran-te o anterior governo socialista.

O Tribunal decidiu que a Lei do Casamento Homossexual é constitucional, legitimando as-sim uma legislação que permitiu a realização de cerca de 25 mil uniões entre pessoas do mesmo sexo desde sua aprovação em 2005 pelo governo socialista de José Luis Rodríguez Zapatero.

Segundo informaram fontes do Tribunal, a decisão foi adotada por oito votos a favor e três contra.

No recurso, o PP afirmava que a lei que regula o casamento entre pessoas do mesmo sexo desnaturalizava “a instituição básica do casamento”, como foi entendido até agora, já que enfraquecia o artigo 32 da Constituição, que diz que “o homem e a mulher têm direi-to a contrair matrimônio com plena igualdade jurídica”.

Logo após conhecer a decisão do Cons-titucional, o ministro da Justiça, Alberto Ruiz--Gallardón, assegurou que o governo acata a decisão que ampara a lei e que, por seu caráter vinculativo, não modificará a normati-va vigente que regula a união de pessoas do

mesmo sexo.O titular de Justiça explicou que o recur-

so apresentado pelo PP na época nasceu da “dúvida” sobre se a união entre duas pessoas homossexuais “podia receber a denominação de casamento” e se estava de acordo com a Carta Magna do país.

Por sua parte, os coletivos homossexu-ais celebraram a decisão do Tribunal Consti-tucional e consideraram que “finalmente” se reconhece que todos os cidadãos, indepen-dentemente de sua orientação sexual, têm os mesmos direitos e os mesmos deveres.

A Federação Estatal de Lésbicas, Gays, Transexuais e Bissexuais (FELGTB) e a Con-federação Espanhola de Associações de Lés-bicas, Gays, Bissexuais e Transexuais (COLE-GAS) se mostraram satisfeitas pela rejeição do recurso contra a lei, embora lamentem que tenha demorado “tanto tempo”.

“Agora temos que encarar esta decisão sem dramatismos. Enterramos um doloso e oneroso recurso contra nossos direitos mais fundamentais e os de nossas famílias. Com a igualdade ganhamos todos”, afirmou Rafael Moral, secretário-geral da COLEGAS.

Frente a estas reações de satisfação, o pre-sidente do Fórum da Família, Benigno Blanco, ressaltou que a decisão do Tribunal Constitu-cional faz com que a confiança que “muitos es-

panhóis” têm na Carta Magna “perca pontos”.Em declarações à Efe, Blanco afirmou que

o Fórum da Família vai continuar defendendo que esta lei é “injusta” e deve ser derrogada e substituída por outra que “restabeleça o casa-mento como instituição específica para o ho-mem e a mulher”.

Também não descartou a ideia de apre-

sentar uma iniciativa legislativa popular contra o casamento entre pessoas do mesmo sexo, como já fez em 2005.

O presidente do governo, Mariano Rajoy, tinha dito, antes de conhecer a decisão, que o PP só recorreu à lei do casamento homos-sexual pelo nome “casamento” e não por seus efeitos jurídicos “que não nos importavam”.

tribunal Constitucional espanhol aprova casamento gay

Coletivos homossexuais celebraram a decisão do Tribunal


Além da histórica reeleição do presidente Bara-ck Obama e de pleitos locais, alguns Estados também foram às urnas na terça-feira para

votar em plebiscitos sobre a legalização da maconha. Colorado e Washington se tornaram os primeiros Esta-dos americanos a legalizar o consumo da droga para uso recreacional, o que é proibido por lei federal. Em outros lugares a maconha já era permitida para fins medicinais.

“Os eleitores falaram e nós temos que respeitar a vontade deles”, disse o governador do Colorado, John Hickenlooper, que se opunha a legalização. “Esse vai ser um processo complicado, mas nós pletendemos levá-lo adiante. Isso dito, a lei federal ainda diz que a marijuana é uma droga ilegal, então não vá muito rápido”, ponderou o governador, alertando que o resultado não torna o consu-mo legalizado de imediato.

O referendo do Colorado iniciou um debate nacional sobre as políticas em relação à maconha, com os apoia-dores lutando para que o governo federal acabe com a proibição em nível nacional e deixe a decisão para os Es-tados. Se levada a cabo a decisão, o Colorado estabelece que adultos acima de 21 anos podem possuir 1 onça (28 gramas) ou seis plantas de maconha para uso pessoal. Opositores diziam que a medida vai tornar o Esgado um “paraíso” para o turismo de drogas.

No Estado de Washington, no noroeste do país, a aprovada Iniciativa 502 regular a produção, posse e dis-tribuição de maconha para moradores com mais de 21 anos. A nova lei impõe uma taxa de 25% de imposto quando o produtor vender par ao processador, quando este vende para o comerciante e quando este passa para o consumidor. Estimativas apontam que o Estado pode recolher até US$ 500 milhões anuais em impostos com a decisão, mas a cifra é questionada por opositores da legalização.

Por outro lado, eleitores no Oregon, onde os advoga-dos pró-maconha tinham menos recursos e estavam mais organizados, uma iniciativa que permitiria a produção co-mercial e a venda da maconha para adultos foi derrota. A Medida 80 estipulava que a droga seria legalizada em lojas licenciadas ao redor do Estado, o consumo não li-cenciado seria permitido e não haveria restrições para o consumo entre adultos.

No Arkansas, os eleitores rejeitaram a legalização da maconha para uso medicinal, enquanto em Massachuset-ts medida semelhante foi aprovada.

O sistema federativo americano permite que os Esta-dos tenham regulações próprias sobre diversos temas. Além da maconha, ocorreram plebiscitos sobre o aborto, casamento gay, suicídio assistido, etc.

Um jurista de uma companhia farmacêutica de Moscou matou a tiros cinco pessoas, feriu ou-

tras duas e depois se entregou sem oferecer resistên-cia, informaram na quarta-feira as autoridades russas.

O assassino, identificado como Dmitri Vinogradov, de 30 anos, chegou ao seu local de trabalho vestido com um uniforme camuflado e armado com duas cara-binas, com as quais começou a disparar indiscrimina-damente contra seus companheiros.

Segundo o Ministério do Interior, duas mulheres de 25 anos, dois homens de 26 e outro de 30 morreram por causa dos disparos.

Entre os feridos está a ex-namorada do homicida, uma mulher de 24 anos que havia terminado essa rela-ção há poucos dias.

“A jovem, que estava gravemente ferida no peito, foi operada e já se encontra em uma unidade de terapia

intensiva”, informou o hospital para onde ela foi levada.O outro ferido, um homem de 30 anos que levou

dois tiros - um no peito e outro no abdômen -, também foi operado, mas segue correndo risco de morte.

“Após ser abandonada por sua namorada, que era sua companheira de trabalho, Vinogradov começou a beber. Na verdade, ele estava se embriagando há cinco dias”, explicou um porta-voz da polícia, que explicou que o assassino se entregou aos agentes de segurança da companhia logo após o ataque.

No entanto, horas antes da ação, o assassino publi-cou um manifesto contra a humanidade em uma rede social. “Ódio à humanidade. Me dá asco fazer parte dela! Ódio à vida humana sem sentido! Ódio à vida própria! Só vejo uma maneira de justificá-la: eliminar o maior número de partículas do abono humano”, escre-veu o assassino na madrugada de hoje.

De acordo com a polícia moscovita, o homem de-verá passar por um exame psiquiátrico e, se for sua sanidade for comprovada, passará o resto da vida na prisão, ou seja, será condenado a prisão perpétua.

Em seu manifesto, Vinogradov compara a humani-dade com um câncer no corpo do planeta.

“Tenho certeza de ter argumentos suficientes para considerar que toda a humanidade é como um tumor cancerígeno em um organismo nosso planeta”, escre-veu o assassino.

Um brasileiro detido no aeroporto de Bruxelas com quatro quilos de cocaína na bagagem foi

liberado quando as autoridades judiciais não consegui-ram um intérprete de português, informam no domingo vários veículos de imprensa belgas.

O homem, detido na sexta-feira passada, foi liberado no sábado após comparecer perante um juiz de instru-ção.

Segundo explicou à agência Belga a advogada do

acusado, Mieke Thijssen, o juiz decidiu deixá-lo em liber-dade diante da impossibilidade de encontrar um intér-prete que pudesse traduzir ao português as acusações.

O brasileiro, de 25 anos, voltou de táxi do tribunal para o aeroporto para voltar ao país, segundo a advogada.

O acusado havia sido detido na alfândega do ae-roporto da capital belga com quatro quilos de cocaína escondidos em uma mala, que havia embalado em plás-tico.

dois Estados americanos legalizam a maconha

Jurista russo mata 5 pessoas e deixa outras 2 feridas em Moscou

Brasileiro detido por tráfico na Bélgica é liberado por falta de tradutor

Mundowww.braziliannews.uk.com8

Colorado e Washington legalizaram o consumo da droga para uso recreacional


Brasil www.braziliannews.uk.com 9

AGol vendeu pela internet passagens para diferentes destinos com des-conto de 80% após um código pro-

mocional usado exclusivamente pela Confede-ração Brasileira de Vôlei (CBV) vazar nas redes sociais, informou sexta-feira a companhia.

A Gol confirmou por meio de um comunicado que ocorreu “apropriação indébita do código de uso restrito” da CBV e afirmou que quem adqui-riu passagem na promoção vai conseguir voar. A companhia evitou divulgar a quantidade de bilhe-tes vendida e o valor do prejuízo.

Inicialmente, a empresa não aceitou a compra

feita com o código, mas rapidamente surgiu nas redes sociais a comunidade virtual “Enganados pela Gol”, que reclamava da decisão e pedia uma atitude das autoridades.

“Em respeito a aqueles que, de boa-fé, te-nham adquirido bilhetes desta forma, a Gol -tam-bém vítima desse fato- informa que honrará tais compras e manterá a validade dos bilhetes”, in-formou pouco depois a companhia.

A Agência Nacional da Aviação civil (Anac) descartou multar a empresa por considerar que a Gol resolveu rapidamente a situação e se com-prometeu a aceitar a compra das passagens.

Código promocional da CBV vaza e Gol vende passagens com desconto de 80%

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval)FAX: 020 7793 9839 email: [email protected]

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG SEX 8:30 ÀS 19:00 SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Exames Laboratoriais

Serviços de Enfermagem

Vacinas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ultra-som Também para gestantes

Electrocardiograma

Pequenas Cirurgias

Farmácia

www.monteiroclinic.co.uk Marque a sua consulta também pelo nosso site:020 7582 6000

079 4383 4710

Quantidade de bilhetes vendidos não foi divulgada

Acidentes aconteceram num curto tempo

País acumulou até outubro superávit comercial 31,6% menor que em 2011

Acidente com bondinho turístico deixa 3 mortos e 40 feridos em SP

Acidentes aéreos em Mato Grosso e Santa Catarina matam 6 pessoas

OBrasil acumulou nos primeiros dez me-ses do ano um superávit em sua balan-

ça comercial de US$ 17,386 bilhões, uma queda de 31,6% em relação ao mesmo período de 2011 (US$ 25,422 bilhões), informou na quinta-feira o governo.

A forte redução do saldo foi provocada por uma queda de 4,6% nas exportações neste ano, enquanto as importações diminuíram apenas 0,9%, segundo dados divulgados pelo Ministério de Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

As exportações, afetadas pela crise econô-mica internacional, que reduziu a demanda por produtos brasileiros no exterior, somaram US$ 202,362 bilhões entre janeiro e outubro, frente aos US$ 212,139 bilhões nos dez meses primeiros me-ses do ano passado.

As importações, por sua parte, caíram de US$ 186,717 bilhões entre janeiro e outubro do ano passado até US$ 184,976 bilhões nos dez primei-ros meses deste ano.

O superávit comercial brasileiro seguiu dimi-nuindo em outubro e ficou em US$ 1,662 bilhões,

menor nível dos últimos quatro meses e um valor 29,55% inferior ao do mesmo mês do ano passa-do (US$ 2,359 bilhões).

O saldo de outubro foi 34,95% inferior ao de setembro de 2012 (US$ 2,555 bilhões). A contra-ção do superávit de outubro foi resultado da dife-rença entre exportações de US$ 21,766 bilhões e importações de US$ 20,104 bilhões.

Enquanto as exportações caíram 1,7% em re-lação a outubro do ano passado (US$ 22,140 bi-lhões), as importações cresceram 1,63% na mes-ma comparação.

O Brasil terminou 2011 com um superávit co-mercial de US$ 29,790 bilhões, valor 47,8% supe-rior ao de 2010 e praticamente impossível de ser alcançado neste ano.

A previsão dos analistas é que o país consiga em 2012 um superávit de US$ 18,450 bilhões, nú-mero 38,07% inferior ao de 2011.

As projeções dos economistas para o supe-rávit comercial neste ano foram aumentadas nos últimos meses depois que a taxa de câmbio se estabilizou em torno de R$ 2 reais por dólar.

Pelo menos três pessoas morreram, uma delas grávida, e outras 40 fi-

caram feridas em acidente com um bon-dinho turístico de Campos do Jordão, na região serrana de São Paulo.

O acidente aconteceu no sábado entre as cidades de Pindamonhangaba e Cam-pos do Jordao, quando um desmorona-mento bloqueou a via e provocou o des-carrilamento do bonde, informou o Corpo de Bombeiros do município vizinho de Santo Antonio.

Dez adultos e dois menores foram le-vados a um hospital de Campos de Jor-dão, mas cinco deles, em estado grave, tiveram que ser transferidos à cidade de Taubaté, enquanto os levemente feridos permaneceram no local até altas horas da noite devido ao difícil acesso dos bombei-ros a essa região montanhosa.

No lugar do acidente morreram duas pessoas, enquanto a terceira vítima mortal, uma mulher grávida, faleceu no hospital de Taubaté.

Pelo menos seis pessoas morreram e um menor ficou ferido em dois

acidente aéreos, segundo informaram no sábado as autoridades dos estados de Mato Grosso e Santa Catarina.

O primeiro acidente, com quatro vítimas mortais, ocorreu durante a tarde de sexta--feira na região montanhosa da Chapada dos Guimarães, a 65 quilômetros de Cuiabá, informou o Corpo de Bombeiros da cidade.

O bimotor, com piloto e copiloto, trans-portava dois engenheiros da Secretaria de Transportes de Mato Grosso que tinham

supervisionado obras de pavimentação em Confresa, a 1.160 quilômetros de Cuiabá, e perdeu o controle quando se aproximava da capital.

Em um acidente similar, no litoral de San-ta Catarina, um monomotor caiu no sábado no mar próximo da praia de Taquarinhas, na cidade de Camboriú.

Segundo a Polícia Militar do estado, na aeronave estavam o piloto, um adulto e um menor de 11 anos que foi o único sobrevi-vente e foi hospitalizado, mas sem ferimen-tos graves.


Brasilwww.braziliannews.uk.com10

OGoverno Federal está em alerta perante uma eventual falta de combustíveis no fim de ano e para enfrentar a possível contin-

gência montou um plano de emergência.O Ministério de Minas e Energia, a Agência Nacio-

nal do Petróleo, a Petrobras e representantes da ca-deia de produção e distribuição começaram a traçar o plano em outubro, de acordo com o jornal “Folha de S. Paulo”.

A ampliação da capacidade de transporte e de ar-mazenagem de combustíveis será a prioridade neste mês, afirmou ao jornal o presidente da União da Indús-tria de Cana-de-Açúcar (Unica), Antonio de Pádua Ro-drigues, que participa das reuniões.

O consumo recorde de gasolina, que este ano passará dos 30 bilhões de litros; a falta de capacidade interna de produção de gasolina e etanol, o aumento da demanda em novembro e dezembro e problemas

de transporte e armazenagem foram apontados como as causas de uma possível falta de combustíveis em curto prazo.

O aumento do consumo de gasolina obedeceu também à falta de oferta de etanol no mercado pela redução de produção do biocombustível, que, além disso, é misturado obrigatoriamente ao fóssil entre 20% e 25%.

Essa situação fez com que a Petrobras triplicasse até setembro a importação de gasolina, elevando a compra do combustível para 2,4 bilhões de litros e os cálculos para os próximos cinco anos são que 20% do consumo brasileiro seja abastecido por outros países, segundo cálculos do Centro Brasileiro de Infraestrutura.

Pará, Amapá, Maranhão, Ceará, Paraíba e Rio Grande do Norte são os Estados mais vulneráveis. Quase todo o combustível que abastece os consumi-dores desses locais chega pelo mar.

OMinistério das Relações Exte-riores confirmou na sexta-feira

a morte do brasileiro Tiago Ferreira Neto, de 54 anos, durante a passagem da tem-pestade “Sandy” pela costa leste dos Es-tados Unidos.

O Itamaraty informou que Tiago, que morava com sua família em Nova Jersey, morreu depois que seu automóvel bateu contra uma árvore que foi derrubada pela tempestade.

A família do brasileiro reportou a mor-

te ao Consulado em Nova York, mas a Chancelaria informou que ainda não foi orientada a tramitar a transferência do corpo de Tiago para o Brasil.

A passagem de “Sandy” deixou pelo menos 102 mortos nos Estados Unidos, e vários feridos e perdas materiais ainda sem calcular no país.

O Brasil anunciou também uma ajuda de US$ 200 mil para as vítimas do ciclone no Haiti e Cuba, países caribenhos que também foram afetados por “Sandy”.

Vários fabricantes de automóveis anunciaram investimentos no

valor de US$ 2,5 bilhões nos próximos três anos no Brasil, segundo informou a organização do 27º Salão do Automóvel de São Paulo que terminou no domingo.

A sul-coreana Hyundai investirá US$ 600 milhões, as alemãs BMW e Volkswa-gen US$ 264 milhões e US$ 742,8 mi-lhões respectivamente, a japonesa Hon-da US$ 100 milhões e a francesa US$ Renault 500 milhões, com o propósito de aumentar em 45% sua produção.

O consórcio das asiáticas Ssan-gyong, Changan e Haima, investirão US$ 300 milhões no mesmo período.

Em um primeiro balanço do Salão do Automóvel de São Paulo, que atraiu du-rante 12 dias cerca de 750 mil visitantes ao Centro de Exposições e Convenções Anhembi, a organização detalhou os in-vestimentos anunciados durante a feira por grandes fabricantes que buscam se instalar ou expandir suas operações no país.

A presente edição registrou a expo-sição de 500 modelos de automóveis de

49 marcas - cerca de 10% mais que em 2010 - que também apresentaram um aumento de 7% frente à participação de empresas na última feira.

Na comunidade virtual do Facebook, com 166 mil membros, o Salão do Auto-móvel de São Paulo superou os de Paris (26.760 seguidores) e Frankfurt (3.275).

As novas tecnologias da indústria au-tomotiva, os modelos atrevidos e inova-dores, a interação com o mundo virtual e o compromisso com o meio ambiente, foram os pontos altos mostrados pelos expositores, segundo destacou a orga-nização.

A presidente Dilma Rousseff, vários de seus ministros e os altos executivos mundiais das multinacionais visitaram a feira automotiva, a principal realizada no Brasil.

A Associação Nacional de Fabrican-tes de Veículos Automotores (Anfavea) calculou que este ano serão comerciali-zados no Brasil 3,8 milhões de automó-veis, caminhões e ônibus, com uma pro-jeção de aumentar para cinco milhões em 2020.

Governo teme falta de combustível no fim de ano e prepara plano de emergência

Itamaraty confirma morte de brasileiro durante passagem de “Sandy”

Fabricantes de automóveisinvestirão US$ 2,5 bilhões

Ampliação da capacidade de transporte e de armazenagem de combustíveis será a prioridade neste mês


Brasil www.braziliannews.uk.com 11

Opublicitário Marcos Valé-rio Fernandes, apontado como o operador do es-

quema do mensalão e condenado a 40 anos de prisão no julgamento do caso no Supremo Tribunal Federal (STF), vol-tou a vincular o ex-presidente Luis Iná-cio Lula da Silva ao escândalo.

Segundo a revista “Veja” e o jornal “O Estado de São Paulo”, Marcos Valé-rio, que ofereceu colaborar com a justi-ça em troca de uma pena mais branda, afirmou que Lula e o atual secretário--geral da Presidência, Gilberto Carva-lho, foram extorquidos por um empre-sário que ameaçava relacionar os dois com a morte, em 2002, do então prefei-to da cidade paulista de Santo André, Celso Daniel.

Valério denunciou o caso em setem-bro durante uma audiência no Ministé-rio Público, na qual disse que o PT pe-diu para que ele atuasse para “calar” o empresário, de acordo com as edições digitais dos dois veículos.

Marcos Valério teria então se nega-do a subornar o empresário e um ami-go pessoal do ex-presidente assumiu esse compromisso. O Ministério Pú-blico confirmou a audiência de Valério mas não deu mais informações sobre o caso. Celso Daniel foi assassinado em 2002, quando fazia parte da campanha do então candidato presidencial Lula.

O STF considerou Marcos Valério como o “operador financeiro” do men-salão ao colocar duas de suas empre-sas a serviço do PT, entre 2002, quando Lula venceu as eleições pela primeira vez, e 2005, quando o escândalo foi

denunciado.O Supremo considerou comprova-

do que as empresas de Valério foram beneficiadas com contratos fraudados de instituições públicas e que depois o dinheiro era destinado ao PT, que usou os fundos para financiar campanhas de forma ilegal e subornar parlamentares de outros partidos.

Entre os 25 réus declarados culpa-dos no julgamento do mensalão figu-ram o ex-ministro-chefe da Casa Civil José Dirceu, um dos homens mais pró-ximos de Lula, o ex-presidente do PT José Genoino e o antigo tesoureiro do partido Delúbio Soares.

A corte começou a ditar sentenças contra os 25 culpados na semana pas-sada, mas interrompeu o processo até 7 de novembro, pois o relator do caso, Joaquim Barbosa, teve que viajar para a Alemanha para se submeter a um tra-tamento médico.

marcos Valériovolta a vincular lula com mensalão

ONGs denunciam na CIDH impunidade de policiais responsáveis por homicídio

Rio Grande do Sulreceberá US$ 89 mi do BID para modernizar rede elétrica

Mais de mil refugiados foramexpulsos durante a ditadura

Organizações de direitos humanos do Brasil denunciaram quinta-feira na Comissão In-

teramericana de Direitos Humanos (CIDH) a impuni-dade nos homicídios cometidos por policiais durante enfrentamentos com civis e a falta de investigação eficaz nesses casos.

Em uma audiência do 146º período de sessões da CIDH, vários ativistas asseguraram que, entre 2003 e 2009, os policiais do Rio de Janeiro e de São Paulo mataram mais de 11 mil pessoas, de acordo com números da organização Human Rights Watch (HRW).

“A polícia e o sistema judiciário fracassaram em seu cumprimento da obrigação de investigar estes casos de uso excessiva de força”, afirmou Natalia Fri-ckmann, advogada do Centro pela Justiça e o Direito Internacional (Cejil).

Os ativistas da Cejil e do Instituto de Estudos da

Religião (ISER) denunciaram que no Brasil persiste uma prática típica da ditadura, a de classificar as mortes por policiais como “resistência seguida de morte”.

Os representantes do Estado na audiência afir-maram que o governo brasileiro se esforça para que todas as mortes causadas por policiais sejam “devi-damente investigadas” e que um projeto de lei de-batido no Congresso tenta melhorar esse processo.

Beatriz Affonso, diretora da Cejil no Brasil, argu-mentou que os esforços do governo brasileiro com esse projeto de lei “são bem-vindos”, mas não en-frentam o problema em nível estadual.

“Um dos principais problemas é que as procura-dorias dos estados não cumprem com seu mandato de monitorar a atividade policial. A ausência de con-trole das procuradorias perpetua as atividades ilegais da polícia”, lamentou Beatriz.

OBanco Interamericano de Desenvolvimen-to (BID) aprovou na quinta-feira um em-

préstimo de US$ 88,7 milhões para ampliar e mo-dernizar a infraestrutura elétrica do Rio Grande do Sul.

Os fundos serão administrados pela Companhia Estadual de Geração e Transmissão de Energia Elé-trica (CEEE-GT) para “atender a crescente deman-da e melhorar a confiabilidade do serviço”.

O empréstimo do BID conta com garantia sobe-rana e ajudará a financiar o programa Pró-Energia, destinado a assegurar a construção da infraestrutu-ra elétrica necessária para suportar o aumento da

demanda durante a Copa do Mundo de 2014.Entre as obras que serão financiadas figuram a

ampliação da pequena central hidrelétrica de Ijuizi-nho II e a reabilitação e modernização das centrais de Itaúba e Passo para melhorar a eficiência opera-cional e reduzir os custos de manutenção.

Segundo uma nota de imprensa do organismo internacional, se espera, além disso, que o projeto gere entre 1,5 mil e 1,6 mil empregos diretos du-rante a construção e que a ampliação de Ijuizinho II evite uma emissão equivalente a 15 mil toneladas de dióxido de carbono anualmente.

O crédito tem um prazo de 25 anos e conta com um período de carência de quatro anos.

O financiamento do BID será complementado por recursos da CEEE-GT com fundos provenien-tes de um empréstimo da Agência Francesa de De-senvolvimento (AFD) no valor de US$ 59,1 milhões, e por isso o custo total do projeto sobe para US$ 147,8 milhões.

OBrasil expulsou mais de mil refugiados sul-americanos

durante a ditadura que governou o país entre 1964 e 1985, dentro de um acordo sigiloso entre diferentes países do Cone Sul.

Segundo o jornal “O Estado de S. Paulo”, que obteve acesso em Genebra a arquivos das Nações Unidas, o acor-do para a expulsão dos refugiados foi pactuado entre 78 militares brasileiros e argentinos, com o apoio de outros paí-ses vizinhos como Chile e Uruguai e do próprio Ministério de Relações Exterio-res do Brasil.

O governo brasileiro devolveu opo-sitores aos países de origem, situação que é considerada pela ONU como uma violação aos direitos humanos, e rejeitou pedidos de asilo que tinham o aval do organismo multilateral.

O Brasil recebeu, entre 1977 e 1982, 3,3 mil latino-americanos que busca-

vam asilo político, mas esse status de refugiado só foi dado a 1.380 pessoas, todas transferidas a outros locais, e essa situação foi denunciada em 1979 pelo então representante regional do Alto Comissariado da ONU para Refu-giados (Acnur), Rolf Jenny.

Em comunicados internos da épo-ca divulgados pelo “Estadão”, o Acnur manifestou várias vezes que o “Brasil não aplica na prática a lei de asilo na-cional para a esquerda ou não-euro-peus” e mantinha assim uma “posição extraoficial”.

A justificativa, segundo os textos, era que o Brasil “não era mais um país de imigração e que uma integração de refugiados era difícil”, mas a ONU refu-tava com o argumento que os imigran-tes portugueses que fugiam de Angola depois da descolonização eram rece-bidos com todas as prerrogativas em território brasileiro.

Publicitário foi apontado como o operador do esquema do mensalão


Meio Ambientewww.braziliannews.uk.com12

APortaria no578 do Ministério de Minas e Energia (MME), publicada em 1 de novembro apresentou a

tabela com as novas tarifas para as empresas geradoras de energia com base no valor do custo da Gestão dos Ativos de Geração - GAG. Já a Portaria Interministerial, desta mesma data, do Ministério da Fazenda (MF) e do MME de nº 580, definiu os valores de indenização de geração e de transmissão dos concessionários destes serviços, que optarem por antecipar os efeitos da prorrogação das concessões, con-forme dispõe a Medida Provisória (MP) nº 579. Para as usinas hidrelétricas foi considerada para as indenizações o Valor Novo de Reposi-ção - VNR, referenciados a preços de junho de 2012, conforme estudos realizados pela Em-presa de Pesquisa Energética – EPE.

Agora inicia outra etapa, em que as empre-sas terão até o dia 4 de dezembro para decidir se aceitam ou não as condições impostas. De acordo com o divulgado, a companhia com mais ativos a serem indenizados foi a Chesf, com cinco hidrelétricas, seguidas por Furnas e Cesp, com duas. A lista conta com 15 ati-vos não amortizados e depreciados (que cor-respondem a 20% da eletricidade gerada no Brasil). Ou seja, não foram contempladas pe-los cálculos do governo, e não receberão in-denização outras 67 hidrelétricas que tiveram seus pedidos de renovação dos contratos de concessão autorizados recentemente pela Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel). A soma dos valores a serem pagos as geradoras é de R$ 7,1 bilhões.

De acordo com os cálculos do Governo Fe-deral, a Chesf receberá R$ 5,1 bilhões. Entra-ram na lista: Xingó (3.162 MW) - com o maior valor de todas as hidrelétricas, de R$ 2,925 bilhões, Paulo Afonso IV (2.462 MW), com R$ 360,472 milhões, Itaparica/Luiz Gonzaga (1.687 MW), com R$ 1,687 bilhões, Moxotó/Apolônio Sales (400 MW), com R$ 84,612 mi-lhões, e Boa Esperança (237,5 MW), com R$ 72,783 milhões. Por sua vez as demonstrações financeiras e relatório da administração de 2011 informam um total de ativos não amorti-zados da ordem de R$ 14 bilhões de reais. A diferença é de praticamente R$ 9 bilhões que a Chesf perderá, caso aceite a proposta.

Já com relação às tarifas a serem cobradas pelas usinas que totalizam uma potência insta-lada de 9.212,51 MW, ficou assim: Complexo Paulo Afonso (Moxotó/Aplonio Sales, Paulo Afonso II, Paulo Afonso II e Paulo Afonso IV), a nova tarifa será de R$ 3,41/MWh, Xingó de R$

4,06/MWh, Itaparica/Luiz Gonzaga de R$ 4,87/MWh, Boa Esperança de R$ 7,62/MWh, Funil (30 MW) de R$ 11,84/MWh, Araras (4 MW) de R$ 4,44/MWh e Pedra (20,01 MW) de R$ 9,43/MWh. Como os valores da tarifa não foi apre-sentado em R$/MW, e sim em R$/kWano (in-venção dos “especialistas”), em uma análise preliminar convertemos para a unidade usual dividindo os valores iniciais pelo fator 8,76. Cálculos mais definitivos podem apresentar pequenas variações nos valores encontrados em R$/MW, mas certamente não modificarão significativamente o efeito devastador para a receita da empresa destes valores irrisórios encontrados por uma metodologia desconhe-cida.

Sem a menor dúvida as novas tarifas das geradoras trarão enormes problemas para o equilíbrio financeiro das empresas estatais. No caso da Chesf o atual preço médio da ener-gia cobrado é atualmente de R$ 92,00/MW. Os novos valores médios (calculado simplesmen-te como a média aritmética) será de R$ 6,52/MWh, portanto uma redução de 93%. Pode-se dizer que o custo da energia não irá baixar, apenas será vendida, como afirma o governo, incluindo os custos regulatórios de operação, manutenção, administração, entre outros, sem remunerar o seu valor. Segundo estudos reali-zados por técnicos da Chesf o valor mínimo do MWh para a cobertura dos vários encargos da empresa seria de R$ 67,00. O governo calcu-lou e impôs um valor 10 vezes menor.

Pode-se imaginar que a curto prazo, a companhia ficará bem capitalizada pelo volu-

me do ressarcimento, que somado a indeni-zação dos ativos de transmissão de R$ 1,58 bilhões totalizará R$ 6,7 bilhões, que poderá ser sacado a vista ou em parcelas. Todavia a receita anual via tarifa, obtida pela Chesf e pelas outras geradoras estatais, despencará. A empresa terá praticamente um mês para re-visar seus cálculos e decidir se quer ou não re-novar os contratos até 31 de outubro de 2042.

O debate agora será no campo legislativo, já que estão marcadas para as próximas se-manas as audiências públicas na Comissão Especial da MP nº 579, que trouxe as regras para a renovação das concessões. A bola ago-ra está com o Congresso. Os parlamentares

sofrerão a pressão democrática da sociedade organizada, e espera-se que o interesse públi-co prevaleça, ou seja, mantendo fortes as es-tatais elétricas.

*Heitor Scalambrini Costa é professor na Universidade Federal de Pernambuco. Dou-torado pela Centre d’Etudes de Cadarache et Laboratoire de Photoelectricité Faculté Saint--Jerôme/Aix-Marseille III, France, o professor atua em áreas como Política Energética, fon-tes renováveis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energética” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

indenização e tarifaspara as usinas da CHEsF

Por: Heitor scalambriniProfessor da UniversidadeFederal de [email protected]

Empresas terão até o dia 4 de dezembro para decidir se aceitam ou não as condições impostas


Ciência e Tecnologia 13

Um dos projetos mais ambiciosos já liderados por uma equipe brasilei-

ra poderá resultar na descoberta de novos planetas, distantes 110 anos--luz da Terra - cada ano-luz equivale a aproximadamente 9,46 trilhões de quilômetros. Conduzida em conjunto com cientistas da Austrália, Alemanha e Estados Unidos, a pesquisa é coor-denada por Jorge Meléndez, astrôno-mo do Instituto de Astronomia, Geofí-sica e Ciências Atmosféricas (IAG) da Universidade de São Paulo (USP).

As pesquisas aconteceram no telescópio localizado no Chile, que mede 3,6 metros, do European Sou-thern Observatory (ESO). A equipe poderá usar o equipamento durante 88 noites, um período de tempo con-siderado extenso pelo cientista. “Que

eu saiba, é a primeira vez que um projeto tão longo é aprovado para o Brasil”.

Nos meses de janeiro e março, os cientistas embarcam novamente para o Chile e, se as condições meteoro-lógicas ajudarem, poderão obter os

dados que levarão ao anúncio da pri-meira descoberta de um planeta pela equipe. Cada noite de observação no telescópio chileno custa em torno de R$10 mil, segundo o pesquisador. Fi-nanciado pelo próprio ESO, o projeto segue até 2015.

Pesquisadores do Instituto de Investigação Arqueoló-

gica Preventiva (Inrap) anunciaram esta semana a descoberta de um esqueleto quase completo de um mamute perto da Picardia, norte da França. Os grandes ossos de-senterrados seriam de um animal que teria vivido entre 200.000 e 50.000 anos a.C., e que teria entre 20 e 30 anos, idade considerada jovem.

Foram reconhecidos no local um fêmur, duas presas, uma man-díbula e quatro vértebras ligadas aos omoplatas inferiores. Ainda não se sabe se o mamífero, cha-mado de Helmut, é um esqueleto de um macho ou de uma fêmea.

Os pesquisadores irão realizar outras análises para investigar se, por exemplo, o animal morreu na-turalmente ou se foi capturado. No sítio arqueológicos também foram encontrados pedaços de silex que

podem ter sido usados para cortar a carne do animal, de acordo um dos cientistas envolvidos na esca-vação.

*Ana Letícia da Rosa é jorna-lista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atu-almente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

Pesquisadores anunciaram a descoberta da cidade pré-

-histórica mais antiga da Europa, que teria existido a partir de 4.700 e 4.200 a.C. Localizada no leste da Bulgária, ela fica perto da cidade de Provadia e teria sido muito importante por conta da sua produção de sal, produto tão valioso na época quanto o ouro.

As escavações no sítio revelaram, entre outros achados, um assenta-mento de casas de dois pavimentos, estruturas de uma fortaleza e três mu-ros de fortificação posteriores. Tam-bém foram encontrados esqueletos de

um adulto e de duas crianças no cemi-tério da cidade pré-histórica.

O motivo para o uso de muros e fortificações seria a existência dos grandes depósitos de sal rochoso. Atualmente, o sal ainda é extraído na área, mas milênios atrás, sua impor-tância econômica era completamente diferente. Por conta desse comércio, a população ganhou em poder de com-pra, o que pode explicar os objetos em ouro encontrados em sepulturas da Necrópole de Varna e que seriam de 4.300 a.C., de acordo com os arque-ólogos.

Uma tumba de uma princesa egípcia da Quinta Dinastia

faraônica foi descoberta por arqueó-logos da República Tcheca ao sul do Cairo. De acordo com comunicado do ministro das Antiguidades do Egito, Mohammed Ibrahim, trata-se da Shert Nebti, filha do rei Men Salbo, de 2.500 anos a.C. Também de acordo com o governo egípcio foram encontrados

mais quatro túmulos de funcionários da Quinta Dinastia, no complexo de Abu Sir, perto da pirâmide de degraus de Saqqara.

Os arqueólogos iniciaram os traba-lhos de escavação no último mês, e a descoberta foi anunciada pelo gover-no do Egito na sexta-feira. Ainda não há previsão de data para a abertura do local para visitação pública.

Projeto liderado por brasileiros espera achar novos planetasa 110 anos-luz da terra

Encontrada a cidadepré-histórica mais antiga da Europa

Localizada tumba de princesa egípcia no Cairo

Descoberto esqueleto quasecompleto de mamute na França

Por:

[email protected]

Ana Letícia da rosa

www.braziliannews.uk.com

Pesquisa é coordenada por astrônomo da USP

Animal teria vivido entre 200.000 e 50.000 anos a.C.


14


15


psicologia16 www.braziliannews.uk.com

Já faz alguns dias que estou no nos-so querido país, Brasil. A chegada foi animada. O dia seguinte a nossa

chegada, estava reservado um churrasco de mais de 10 horas, com mais de 60 amigos nos visitando. Foi ótimo!Ver a família então, nem se fala. Ainda não ma-tamos as saudades de mais de um ano acu-mulada.Interessante ainda, é reconhecer o quanto a mudança de ambiente – Londres X Brasil – in-fluenciou meu comportamento, me tornando uma pessoa muito mais fácil e amável por um

lado, e mais dependente por outro.Bem sabemos o quanto Londres pode ser uma cidade hostil. Com a recente chegada do in-verno as coisas ainda pioram. A ausência do sol, o frio na pele, e a falta de família e amigos com toda certeza são influências relevantes ao humor de qualquer um. Para piorar, o humor inglês também não é dos mais agradáveis. Já tinha até me esquecido o quão agradável é olhar para alguém e ao dizer “bom dia” rece-ber uma resposta tão agradável quanto a sua. A sensação é realmente boa.Verdade seja dita...O brasileiro é sim, muito amigável.Infelizmente, por questões de sobrevivência, em Londres nos colocamos sob a necessida-de de sermos pessoas mais assertivas e nem sempre dispostas à doar o tempo à conversas de esquina, infelizmente. A falta de contato e o tempo deprimente pode ser desastroso.É comum ouvirmos dizer que em países de inverno intenso, o índice de suicídios aumen-ta durante este período do ano. Em Londres é comum os anúncios do TFL (Transport for

London) esclarecendo o motivo de atraso dos trens “due to a person under the train” (devido a uma pessoa embaixo do trem).Existem muitas coisas que podem ser feitas para evitar sentir-se deprimido. Apesar da falta de sol e claridade contribuirem para o senti-mento de cansaço, se forçar a fazer exercícios regularmente pode auxiliar a combater a fadi-ga, e a melhorar os sentimentos depressivos. Se alimentar bem também ajuda, frutas e ver-duras não devem ser esquecidas.Se nada disso funcionar, tratamento medica-mentoso e/ou psicológico pode se tornar a úni-ca e melhor opção. Neste caso é de extrema importância que a escolha do profissional seja feita com muita cautela. Um profissional des-preparado pode causar danos ainda maiores do quê o frio e a solidão juntos. E infelizmente, diria que a quantidade de profissionais des-preparados é maior do quê os que realmente didecam suas vidas aos estudos e desenvolvi-mento de habilidades.A vida deve ser vivida de forma plena e cons-trutiva. O sofrimento, apesar de desempenhar

função importante para crescimento próprio em alguns momentos, não deve se tornar crô-nico. Todos merecem ser feliz.*Rafael Tinelli é psicólogo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institu-te, em Londres

Brasil x londres: algumas diferenças

Por:

[email protected]

Rafaeli tinelli

Tempo fechado em Londres pode contribuir para a depressão

ClassiFiCaÇÃo P J V E d

1 Fluminense 73 34 21 10 3

2 Atlético-MG 64 34 18 10 6

3 Grêmio 63 34 18 9 7

4 São Paulo 59 34 18 5 11

5 Botafogo 51 34 14 9 11

6 Internacional 51 34 13 12 9

7 Vasco 50 34 14 8 12

8 Corinthians 50 34 13 11 10

9 Santos 46 34 11 13 10

10 Coritiba 45 34 13 6 15

11 Náutico 45 34 13 6 15

12 Flamengo 44 34 11 11 12

13 Cruzeiro 43 34 12 7 15

14 Ponte Preta 43 34 11 10 13

15 Portuguesa 40 34 9 13 12

16 Bahia 40 34 9 13 12

17 Sport 36 34 9 9 16

18 Palmeiras 33 34 9 6 19

19 Figueirense 29 34 7 8 19

20 Atlético-GO 23 34 5 8 21

36ª rodada

Santos – SP X Figueirense

São Paulo - SP X Náutico

Internacional – RS X Corinthians

Atlético – MG X Atlético

Portuguesa – SP X Grêmio

Coritiba – PR X Vasco

Sport - PE X Botafogo

Bahia – BA X Ponte Preta

Flamengo - RJ X Palmeiras

Fluminense – RJ X Cruzeiro

domingo, 11 novembro 2012

19h Vasco X Atlético-MG

19h Palmeiras X Fluminense

19h Grêmio X São Paulo

21h30 Cruzeiro X Bahia

21h30 Ponte Preta X Internacional

21h30 Figueirense X Sport

21h30 Náutico X Flamengo

Confira as rodadas finais do Brasileirão:35ª rodada (Horários de londres)

sábado, 10 novembro 2012

21h30 Botafogo X Portuguesa

21h30 Atlético-GO X Santos

23h00 Corinthians X Coritiba

Capa


Capa www.braziliannews.uk.com 17

a agonia veste verde

A7 de novembro de 2002. O torcedor palmei-rense certamente não esquece essa data. Na fatídica derrota para o Vitória por 4 a 3

em Salvador, o time acabou sendo rebaixado para a se-gunda divisão nacional. Nem o mais pessimista torcedor poderia acreditar que dez anos depois o clube viveria no-vamente o perigo do descenso nacional.

Muros pichados, jogadores com medo, diretores ameaçados de morte. O clima no alviverde passa longe da tranquilidade. Para complicar, o próximo compromis-so será contra o líder Fluminense, que pode garantir o título da competição na 35ª rodada. Caso perca, o time, que jogará a Libertadores em 2013 por ter ganho a Copa do Brasil neste ano, estará rebaixado se a Portuguesa vencer o Botafogo sábado, e o Bahia, o Cruzeiro, domin-

go.Após o empate por 2 a 2 com o Botafogo no último

domingo, o clima piorou bastante pelos lados do Parque Antártica, tanto que o gerente de futebol César Sampaio confirmou que o número de seguranças contratado foi aumentado.

“Antigamente viajávamos com quatro seguranças, mas agora estamos com bem mais, praticamente tripli-camos, pois tememos pela nossa integridade física e pela dos jogadores. E tudo isso aliado ao efetivo policial local”, afirmou o dirigente ao jornal O Estado de S. Paulo.

Para sair da degola o Verdão precisa vencer todos os quatro compromissos. Com 95% de chance de rebaixa-mento de acordo com os matemáticos, o time não terá vida dura até o final do campeonato, e uma derrota em Presidente Prudente, local do jogo de domingo, pode co-locar o time com os dois pés na segundona.

Faltando quatro rodadas para o final do Brasileirão, Palmeiras pode ser rebaixado pela segunda vez em dez anos

Rep

rodu

ção

Na briga para ficar

Sorrindo à toa

Na briga contra o rebaixamento, o Sport segue com ânimo para buscar a permanência. Após golear o Vasco por 3 a 0 no último

domingo no Rio de Janeiro, as chances do time tiveram ligeiro aumento. O time, que tinha 88% de risco de cair, agora aparece com 80%, de acordo com o matematico Oswald de Souza.

Para escapar, o Leão, com 36 pontos, quatro a menos que o Bahia, primeiro fora da zona, tem pela frente Figueirense, Botafogo, Fluminense e o clássico local contra o Náutico.

Flertando com o descenso também estão Portuguesa, Ponte Preta, Cruzeiro, Flamengo, Náutico e Coritiba. O risco para os cinco últimos, no entanto, é bem pequeno.

Após empatar por 1 a 1 contra o São Paulo no último domingo e ver o principal rival na

briga pelo título, o Atlético-MG, perder para o Co-ritiba, o Fluminense sonha com o tetracampeonato brasileiro já nesta rodada. Para garantir o título, o Tricolor carioca precisa da vitória e contar com um tropeço do Atlético-MG contra o Vasco.

O atacante Fred, artilheiro do time e do campe-onato com 17 gols, não acredita no tpitulo nesta ro-dada. “O quanto antes melhor, mas acho difícil que seja já na próxima rodada, até pelo nível de Grêmio e Atlético-MG. Mas se acontecer, seria maravilhoso. Estamos tranquilos, há 34 rodadas que estamos concentrados. Não vai ser agora que vamos perder isso, este respeito aos adversários. Mas temos ciên-cia da nossa força, vamos lá para enfrentar o Palmei-ras e tentar a vitória”, afirmou ao globoesporte.com.

A torcida, no entanto, já solta o grito de cam-peão. O número de tricolores em Presidente Pruden-te, por outro lado, não deverá ser dos maiores. Isso porque Presidente Prudente fica a quase 560km da capital paulista, próximo da divisa com Mato Gros-so do Sul. Apesar de possuir aeroporto próprio, a cidade não conta com voos diretos partindo do Rio de Janeiro. Assim, o torcedor terá que fazer paradas em outras localidades ou desbravar 1055 quilôme-tros de asfalto.

Felip

e O

livei

ra/E

C B

ahia

/Div

ulga

ção

Site

Ofic

ial F

lum

inen

se

Presidente Arnaldo Tirone foi ameaçado após empate do Palmeiras contra o Botafogo

Marcio [email protected]

Por:

Bahia conta com a apaixanada torcida para se afastar da degola

Fred é o principal nome do ataque tricolor; artilheiro do Brasileirão com 17 gols


Miscelaneawww.braziliannews.uk.com18

CLASSICInternational Calls from your landline

COLOMBIA landline - 2p/min - 0844 831 5802

USA landline & mobile - 1p/min - 0844 862 5802

COLOMBIA mobile - 4p/min - 0844 901 5802

Dial the access number from your landline. Upon hearing the voice prompt enter your destination number in a full format followed by the

# key (e.g. 00xxxxxxxxxx #). Wait to be connected

For more country rates visit www.auracall.com/expressnews

Helpline: 020 8497 4622T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 03/09/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

CLASSIC

Cheap international calls from your landline

Extremely competitive rates

No subscription charges

Calls charged directly by your landline provider

No need to set up an account or have a contract

with Auracall

Cheap International Calls

Estreou na última quarta–feira (06) a peça “O Beijo no Asfalto” do escritor, jornalista e dramaturgo, Nelson Rodrigues. O saudoso e polêmico Nelson Rodrigues

teve uma de suas inúmeras peças encenadas em solo britânico, graças a companhia teatral Stone Crabs que há tempos “presenteia” o público local com os textos densos do dramaturgo pernambucano.

O Beijo no Asfalto tem uma produção simples, mas com uma direção fantástica do baiano, Franko Figueiredo , interpretações convincentes e elenco super afinado em cena.

Parabéns a Stone Crabs pela iniciativa em montar uma peça tão profunda, e por homenagear um dos maio-res gênios da arte e do jornalismo brasileiro, Nelson Ro-drigues.

A estreia do Beijo no Asfalto contou com uma platéia de estudantes universitários, intelectuais, profissionais da Embaixada do Brasil em Londres. No final da apresenta-ção o professor de Literatura Brasileira do King’s College , Dr Adriano Rabello discutiu os trabalhos e a vida de Nel-

son Rodrigues junto com alguns integrantes da Stone Crabs e com a platéia.

Ainda dá tempo para garantir seu ingres-so para a mais nova peça teatral em Londres. O Beijo no Asfalto está em cartaz até dia 10/11 no New Diorama Theatre , localizado na 15-16 Triton Street, Regents Place, NW1 3BF.

Ingressos: £12.50 inteira ou £10.50 (estu-dantes e maiores de 65 anos).Reservas pelo telefone:

020 7383 9034 ou www.newdiorama.comAbraços Energéticos a todos os envolvi-

dos nesta bela produção!Debut ContemporaryA elegante galeria Debut Contempora-

ry está solicitando artistas para o processo de seleção da galeria que acontece no mês de novembro. Então se você trabalha com cinema, música, artes visuais e quer expan-dir seus horizontes e ver seus trabalhos em eventos como London Art Fair, esta é uma ex-celente oportunidade.Não perca tempo envie seu portfólio para a badalada galeria que fica situada no charmo-so bairro de Notting Hill . As inscrições são feitas pelo endereço eletrônico que segue:www.debutcontemporary.com/applyPara maiores informações020 7221 1561

Saudações à queridissima diretora exe-cutiva Sophia Victoria, e ao elegantíssimo, curador e fundador da Debut Contemporary, Samir Ceric.

Vale lembrar que o Brasil esteve muito bem representado na Debut Contempora-ry por alguns talentosos artistas brasileiros como: Silvia Morgado e Juliana Manara.

Comitiva Petrobras Fechando Parce-ria no Reino Unido

Uma comitiva da Petrobras estará visitan-do algumas cidades do Reino Unido em de-zembro para fechar parcerias com empresas locais. A comitiva que é composta por funcio-nários de alto escalão da Petrobras, visitará no próximo mês as cidades de Aberdeen, New Castle, Leicester e Londres. Alguns pro-fissionais da estatal já confirmados são: Pau-lo Sérgio Rodriguez Alonso, Ronaldo Martins , José Wilson e Fernando Lima da empresa Transpetro.

Finais:O chocolate da Vovó irá para os atores da

peça O Beijo no Asfalto: Diogo Sales, Gael Le Cornec, Marcio Mello,Karlina Grace, Sapphire Joy, Ronaldo Borges, Tereza Araújo e Terri – Ann Brumby.

“A vida sem luta é um mar morto no centro do organismo universal.”

Machado de Assis

Por:

[email protected]âmara oliveira

BEIJO NO ASFALTO

Oqueridíssimo estilista de celebridades, Walter Stojash (primeiro da direita) e o compositor e produtor musical,

Ibrahim Sidede na noite cultural Brasil e Equador no espaço cultural da Embaixada da Venezuela, Bolivar Hall.

(Da direita para esquerda) Jesús Mazo do setor de imprensa da Embaixada do Brasil em Londres, o diretor da StoneCrabs, Franko Figueiredo, a atriz Tereza Araújo e o professor de Literatura Brasileira no King’s College, Dr Adriano Rabello, na noite de estréia da peça O Beijo No Asfalto.

A estilista Cristina Carneiro de Mendonça (primeira a direita) com os artistas que gentilmente se apresentaram na noite de

Artes promovida pela estilista carioca e pela estilista equatoriana, Maria Cuji. Todo o dinheiro arrecadado foi para as instituições Ephemeral Brazil no Rio e Free Blessed em Quito no Equador. Grande noite, grande artistas, grande causa!

O querido Tadeu celebrando mais um ano de vida ao lado de verdadeiros amigos. Saúde, paz, alegria e sucesso para você

sempre!

Tâm

ara

Oliv

eira

Tâm

ara

Oliv

eira

Tâm

ara

Oliv

eira

Tâm

ara

Oliv

eira


Entretenimento www.braziliannews.uk.com 19

Amúsica “Candle in the Wind”, compos-ta por Elton John, é a mais vendida no Reino Unido desde que as listas de su-

cessos começaram a ser elaboradas em 1952, in-formou na segunda-feira a empresa Official Charts Company.

Composta inicialmente em 1973, em uma ho-menagem à atriz Marilyn Monroe, a música de El-ton John acabou sendo reescrita após a morte da princesa Lady Di em 1997. No total, “Candle in the Wind”, que virou uma espécie de tributo a Diana, vendeu 4,9 milhões de cópias no Reino Unido.

Em segundo lugar na lista da Official Charts

aparece a música “Do They Know it’s Christmas?”, da organização musical beneficente Band Aid, com 3,69 milhões de cópias, enquanto “Bohemian Rap-sody”, do Queen, aparece em terceiro com 2,36 mi-lhões de cópias vendidas.

Esta atual lista de sucessos musicais do Reino Unido, elaborada pela Official Charts Company, se apresenta como uma das mais completas até o mo-mento, já que a mesma marca o 60º aniversário da empresa.

Nos últimos 60 anos, mais de 32 mil canções fi-zeram parte das listas de sucessos do Reino Unido, mas somente 123 destas conseguiram ultrapassar a barreira de um milhão de cópias, uma conquista que vale um espaço no livro “The Million Sellers”.

Nesta seleta categoria aparecem artistas como Michael Jackson, Whitney Houston, Aqua, Cher, Bryan Adams, Britney Spears, Celine Dion, George Michael, Oasis, Elvis Presley e John Lennon, além de cinco faixas dos Beatles - “She Loves You”, “I Want to Hold Your Hand”, “Can’t Buy Me Love”, “I Feel Fine” e “Day Tripper” -, todas com mais de 1,39 milhão de cópias vendidas.

Segundo Martin Talbot, diretor da Official Charts Company, 178 milhões de cópias de músicas foram vendidas no Reino Unido somente no último ano, um número que, em 2012, deverá superar a marca de 190 milhões.

Medalha de prata com a equipe britânica de hipismo nos Jogos

de Londres, a neta da rainha Elizabeth II, Zara Philips aderiu a moda e também en-trou na dança do bem-sucedido hit corea-no “Gangnam Style”, mas, neste caso, por uma boa causa.

Vestida com seu uniforme oficial, Zara e toda equipe britânica de hipismo dan-çaram o tema do músico sul-coreano PSY para arrecadar fundos à organização beneficente do canal britânico “BBC”, Children in Need. A coreografia, que foi gravada em um vídeo, será divulgada na próxima segunda-feira, informou o site do jornal “Daily Telegraph”.

O vídeo com a participação de Zara, a décima quarta na linha de sucessão ao trono da Inglaterra, fará parte de uma

maratona televisiva na “BBC”, a qual pre-tende arrecadar fundos para sua ONG e ficará no ar até o dia 16 de novembro.

O vídeo de “Gangnam Style”, conside-rado o maior êxito musical do ano, já pos-sui mais de 658 milhões de visualizações no YouTube.

O curioso é que, além de estar acom-panhada por toda equipe britânica de hi-pismo, Zara executa com perfeição a core-ografia da música de Psy, que traz passos que lembra a ação de montar a cavalo, assim como aparece no vídeo original.

No último mês, PSY afirmou que che-gou a analisar vários movimentos de ani-mais para fazer sua coreografia, como os dos ursos pandas e dos cangurus. No entanto, o músico sul-coreano optou pelo estilo da montaria em cavalos.

“Gangnam Style” se transformou em um fenômeno mundial que já conta com inúmeras imitações e paródias, como a que foi protagonizada pelos alunos do prestigiado colégio inglês Eton e a que destaca a participação de Ban Ki-moon, secretário-geral da ONU.

A esfera política britânica também não ficou alheia à moda e também entrou na dança, com destaque para o prefeito de Londres, Boris Johnson, que assegu-rou ter dançado “Gangnam Style” com o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron.

música de Elton John é a maisvendida da história do reino Unido

Neta da rainha Elizabeth II serende à dança do “Gangnam Style”

Música foi composta inicialmente em 1973

Neta da rainha foi medalha de prata os Jogos de Londres


Entretenimentowww.braziliannews.uk.com20

Apresidente Dilma Rousseff conduziu na segunda-feira a celebração do Dia Na-cional da Cultura e prestou homenagens

a Jorge Amado e a Luiz Gonzaga, que completariam 100 anos em 2012.

“Alguns dos agraciados não estão mais no nos-so convívio, mas deixaram o legado que nos marca para sempre” e permite conhecer melhor o Brasil, um país com uma cultura cuja principal característica é a

“diversidade”, declarou Dilma durante a cerimônia no Palácio do Planalto.

Segundo a chefe de Estado, “a cultura tem a ca-racterística de ser atemporal ao mesmo tempo em que reflete o tempo histórico mais do que qualquer outra manifestação da atividade humana”, uma carac-terística que considerou “presente” tanto na obra lite-rária de Amado como no legado musical de Gonzaga.

Amado, autor de obras como “Dona Flor e Seus Dois Maridos”, “Gabriela Cravo e Canela” e “Tieta do Agreste”, morreu em 2001.

A presidente destacou que “é um dos autores brasileiros mais lidos, tra-duzidos e reverenciados” e elogiou o “talento” com que abordou o sincretismo religioso e cultural do Brasil, mostrado “com delicade-za através de personagens inesquecíveis”.

Sobre Gonzaga, morto em 1989, o “rei do baião”, ressaltou que “retratou com sua música todo o sofrimen-to dos moradores do árido nordeste” brasileiro.

Durante o ato, a cantora Elba Ramalho interpretou “Asa Branca”, obra-prima de Gonzaga, considerada por muitos quase como um “segundo hino” nacional, e foram entregues os prêmios ao Mérito Cultural 2012, que nesta edição foram para 41 artistas e organizações cul-turais.

Um capítulo inédito do romance autobiográfico “Preces atendi-

das”, do grande jornalista e escritor ame-ricano Truman Capote, foi publicado na edição de novembro da revista “Vanity Fair”.

A minuta do capítulo, intitulado de “Ia-tes e coisas”, foi descoberto pelo editor da revista, Sam Kasher, enquanto exa-minava documentos e papéis de Capo-te (1924-1984) relativos a este romance póstumo publicado em 1987, que conta a história de um cruzeiro pelo Mediterrâ-neo com ricos e famosos.

O romance inacabado, do qual são conhecidos poucos capítulos, chocou muitos amigos de Capote da alta socie-dade.

São apenas seis páginas nas quais o

autor de “A sangue frio” detalha diversas situa-ções em um cruzeiro de três semanas pelo Medi-terrâneo a bordo de um iate alugado por um ami-go pessoal.

O biógrafo de Capo-te, Gerald Clarke, disse à revista “Vanity Fair” que se trata do “típico Truman”, e expressou seu convencimento de que este capítulo inédi-to seria, seguramente, mais longo que as seis páginas publicadas.

Considerado um dos melhores escritores e pensadores dos Esta-dos Unidos na segunda metade do século XX, junto a Gore Vidal e Nor-man Mailer, Capote sal-tou à fama em 1948 com seu primeiro romance, “Outras vozes, outros âmbitos”, no qual trata abertamente do tema homossexualidade.

No entanto, o seu romance mais ce-lebrado é “A sangue frio” (1966), graças a criação do termo romance de não-ficção e do qual foi realizada, em 1967, uma extraordinária adaptação para o cinema pelo diretor Richard Brooks.

O brilhante e polêmico escritor que disse “sou alcoólico, sou drogado, sou homossexual e sou um gênio”, levou uma vida regada por álcool e pelas dro-gas, o que não impediu de revolucionar o conceito do jornalismo e de contar os fatos noticiosos.

Sua dependência cada vez maior de psicofármacos, combinados com o ál-cool, deterioraram sua saúde e suas re-lações com muitos de seus amigos, até morrer em 1984, em Los Angeles, vítima de um câncer de fígado.

Ocineasta e cantor Leonardo Fa-vio, considerado um dos mais

importantes produtores do cinema ar-gentino, morreu na segunda-feira, aos 74 anos, por conta de uma pneumonia, de acordo com informações divulgadas por fontes médicas.

Produtor, roteirista e ator, Favio foi submetido a uma cirurgia em agosto e desde então, não tinha mais sido visto em público.

Considerado um dos melhores dire-tores do cinema argentino, Favio obteve um grande êxito com seu filme “Nazare-no Cruz e o Lobo”, de 1975, e chegou à fama por suas músicas, com sucessos como “Foste minha um verão” (1968).

Peronista convencido, em 1976, após o golpe militar que deu passagem à ditadura (1976-1983), se exilou e não

retornou ao país até 1987, quando reto-mou sua carreira com “Gatica, O Maca-co”, estreado em 1993.

Entre 1996 e 1999, dirigiu o docu-mentário “Perón, sinfonia do sentimen-to”, sobre a história do peronismo e a vida do três vezes ex-presidente argen-tino Juan Domingo Perón (1895-1974).

Fuad Jorge Jury nasceu em 28 de maio de 1938, na província de Mendo-za e, após uma infância problemática na qual chegou a passar brevemente pela prisão, se aproximou do teatro e se transferiu para Buenos Aires, onde começou sua carreira no cinema e na música.

Seu último filme, “Aniceto”, estreado em 2008, é uma nova versão de “O ro-mance do Aniceto e a Francisca”, filme de 1967.

dilma homenageia Jorge amado e luiz Gonzaga no dia nacional da Cultura

Capítulo inédito de romance deTruman Capote é publicado nos EUA

Morre cineasta e cantor argentino Leonardo Favio

Dia Nacional da Cultura foi comemorado na segunda-feira

Capítulo inédito de romance de Truman Capote é publicado nos EUA

Rob

erto

Stu

cker

t Filh

o/P

R


De olho nos artistas www.braziliannews.uk.com 21

Acantora norte-americana Lady Gaga tem causado rebuliço no Brasil. Ela chegou ao Rio de Janeiro na quarta-feira e apareceu de topless na janela do

hotel. A cantora fará três apresentações no país: além do Rio, passará por São Paulo e Porto Alegre.

Romário negou esta semana que tenha um affair com

a candidata ao Miss Bumbum, Cibele Ribeiro. Pelo Twitter, deu a entender que a moça não passa de uma oportunista.O ex-jogador negou que tenha um affair com a modelo: “Como todos sabem, sou responsável por tudo que fiz e falo. Uma moça que concorre a um concurso de beleza anda dizendo que tem um relacionamento comigo. De fato, encontrei ela algumas vezes no Rio, tirei fotos com ela como tiro com qualquer pessoa, afinal, sou uma pessoa pública. Mas imaginem se todos que tiram fotos disserem que temos algo. Anunciei que estou separado e não teria que dar satisfação a ninguém, mas o episódio prejudicou pessoas que não tem nada a ver com isso. Não conheço esta moça, nem sei de sua índole. Todo mundo tem um interesse. Sinceramente, não sei qual é o dela.”Romário ainda declarou que pretende retomar o casamento com Isabella, de quem se separou há três meses: “Sobre relacionamentos, a única coisa que quero neste momento é a reconciliação com a Isabella, mãe dos meus filhos, a mulher que eu amo.”

ABanda Eva terá um novo vocalista a partir do ano quem. Saulo Fernandes, à frente da banda desde 2002, fará suas últimas apresentações no carnaval

de 2013. Depois, será substituído por Felipe Pezzoni, do grupo Mil Verões. Saulo deverá seguir carreria solo, mesmo destino das ex-cantoras do Eva Ivete Sangalo e Emanuelle Araújo.

Ney Latorraca está internado no CTI da Casa de saúde São José, no Rio de Janeiro. O ator permanece sedado, rrespirando com o auxílio de aparelhos e

recebendo medicamentos para manter a pressão arterial. O ator passou por uma cirurgia para retirada de um cálculo na vesícula na última quarta-feira e teve piora no quadro inflamatório.

Neymar fez uma participação especial no remake de Carrossel, do SBT. A gravação aconteceu naVila Belmiro. Nas cenas, o atacante santista ensina as

crianças a cobrar pênaltis e dar dribles.

Gaga chega chegando

ney latorraca é internado

Craque no remake de Carrossel

mudança na Banda Eva

Baixinho nega affair com miss Bumbum


Gastronomiawww.braziliannews.uk.com22

salada de pupunha Cocotte de tomate, ricota e manjericão

Para a saladaIngredientes1 maço de alface-crespa8 folhas de radicchio400 g de palmito pupunhaModo de Preparo1. Lave bem as folhas sob água corrente. Numa tigela, deixe-as de molho por 10 mi-nutos. Retire as folhas sem escorrer a água, assim as “sujeirinhas” ficam no fundo da tigela.2. Com uma faquinha afiada, retire a casca do palmito e deixe apenas o miolo macio. Corte-o em tiras. Repita o procedimento com todos os talos.3. Numa travessa, coloque as folhas de alfa-ce no fundo, as tiras de palmito no centro e

termine de decorar com as folhas de radic-chio. Sirva com o molho.Para o molhoIngredientes1 ramo de salsinha (somente as folhas)1 ramo de alecrim (somente as folhas)1 ramo de sálvia (somente as folhas)1 ramo de alecrim (somente as folhas)1 ramo de manjericão (somente as folhas)1 xícara (chá) de azeite3 colheres (sopa) de vinagre de vinho bran-cosal e pimenta-do-reino a gostoModo de PreparoNo liquidificador, bata todos os ingredientes até obter um molho homogêneo. Coloque numa tigelinha e sirva à parte.

Ingredientes3 tomates-cereja1 colher (sopa) de ricota4 folhas de manjericãoazeite a gosto2 ovos2 colheres (sopa) de creme de leitesal e pimenta-do-reino a gosto1 pitada de noz-moscadaModo de Preparo1. Esta receita pode ser feita de duas maneiras: no microondas ou no forno convencional. Para quem quer preparar a cocotte, tomar um banho em 20 minutos e depois jantar relaxado, a melhor opção é usar o forno convencional. Neste caso, preaqueça o forno a 180 ºC (temperatura média). Se a fome for maior que a necessidade de um banho, no microondas a cocotte fica pronta em apenas 3 minutos.2. Bom, para a turma do banho, também será necessário fazer um banho-maria para assar a cocotte. Isso significa que ela vai ao forno den-tro de uma assadeira com um pouco de água fervente. Por isso, encha uma panelinha com água e, quando ferver, despeje na assadeira já dentro do forno (assim você não corre o risco de se queimar derramando a água ao levar a assadeira ao forno). A água não deve preen-cher mais da metade da assadeira.3. Com uma faca afiada ou uma faca de pão, corte os tomates em rodelas.4. Num ramequim (ou qualquer tigelinha refra-tária individual), coloque as rodelas de tomate e a ricota.5. Rasque as folhas de manjericão com as mãos sobre o tomate e a ricota. Tempere tudo com um fio de azeite, sal e pimenta-do-reino a

gosto. Não precisa misturar.6. Quebre os ovos sobre a camada de tomate e ricota. Fure as gemas com um garfo, caso vá assar a cocotte no microondas. (Há uma lenda sobre a gema que explode no microondas. Nós não testamos. Ficamos com preguiça de, caso fosse verdade, ter de limpar o microondas.) Co-loque o creme de leite sobre os ovos, tempere com sal e pimenta-do-reino a gosto e rale um pouquinho de noz-moscada. Não precisa mis-turar.7. Coloque a tigelinha dentro da assadeira com água no forno e deixe assar por 20 minutos, caso goste da gema mole. Se quiser ela mais firme, deixe por mais 10 minutos. Para assar no microondas, 3 minutos deixam a gema bem fir-me. Se quiser ela mais molinha, 2 minutos são suficientes.Sirva com:Uma fatia de pão vai bem. Torradinhas também são uma boa opção. E, se quiser deixar a re-feição ainda mais saudável, uma saladinha de folhas verdes acompanha muito bem esta sa-borosa cocotinha.

Ingredientes1,5 kg de picanha4 claras1 kg de sal grosso1/2 xícara (chá) de farinha de trigoramos de tomilho fresco a gostoModo de Preparo1. Preaqueça o forno a 200 ºC (tem-peratura alta).2. Numa tigela, coloque as claras, o sal grosso, a farinha e misture rapi-damente com uma colher.3. Numa assadeira, coloque 1/3 da mistura de sal grosso e espalhe com as mãos até obter uma camada do tamanho da carne. Disponha o tomi-lho sobre o sal grosso e coloque a picanha sobre esta camada, com a gordura para cima. Envolva a pica-nha uniformemente com o restante da mistura de sal grosso e pressione para que fique bem firme.4. Leve a picanha ao forno e deixe assar por 1 hora para servir a car-ne ao ponto. Se você gosta da car-ne bem passada, deixe assar por 1 hora e 30 minutos. Para a carne mal passada, 45 minutos são suficien-tes.

5. A camada de sal grosso depois de assada torna-se uma placa bem dura e levemente dourada. Com o auxílio de uma faca, retire a placa e raspe o excesso de sal da carne.

6. Coloque a carne numa tábua e corte-a em fatias bem finas. Se qui-ser, coloque a placa de sal grosso novamente sobre a carne fatiada e sirva a seguir.

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá PumServe: 1 porção

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá PumServe: 8 porções

Picanha assada com sal grosso

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Menos de 2 horasServe: 6 pessoas


Comunidadeeimigração www.braziliannews.uk.com 23

se você tem débito com o nHs, fique atento para não ter dor de cabeça na

hora de renovar seu vistoPor:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine mendonça

Querido leitor, Receber atendi-mento médico no Reino Unido geralmente não custa nada.

Mas nem todos os procedimentos são co-bertos pelo sistema público de saúde britâ-nico. Eles dependem da complexidade do caso do paciente, da nacionalidade dele e da situação em que ele se encontra no país. E o que muita gente não sabe é que deixar de pagar débitos referentes a algum trata-mento feito pelo NHS pode gerar problemas na hora de pedir a extensão de visto, cidada-nia britânica ou algum serviço de imigração. Com as mudanças na lei de imigração, em novembro do ano passado, estrangeiros que estiverem devendo mil libras ou mais a qual-quer órgão ligado ao NHS correm o risco de ter o pedido de visto negado.

A regra vale para débitos adquiridos a partir de 1 de novembro de 2011. Mas mes-mo aqueles que deixaram de pagar antes desta data devem ficar atentos. A Secretaria de Saúde está fazendo um trabalho de ras-treamento de todos os débitos e caso algum seja encontrado, a regra vai ser aplicada. A intenção é localizar até 96% dos casos em que pagamentos devidos ao órgão não fo-ram feitos. Ainda não se tem dados oficiais que apontem o impacto da medida, mas o governo deixou claro que quer rever o aces-so de pacientes estrangeiros ao atendimento médico gratuito e que não pretende que o Reino Unido se transforme em um sistema internacional de saúde.

Por isso, para não correr o risco de ter o pedido de permanência ou entrada no país

negado, o mais indicado é pagar o que deve para evitar dor de cabeça. Esta lei também vale para quem quer renovar os vistos de estudante, de esposo/esposa e de trabalho.

Quando o tratamento é de graçaHá alguns serviços do NHS que são gra-

tuitos, independentemente da situação de residência do paciente ou do tempo que ele mora aqui. São eles:• casos de acidentes e emergência• tratamento de doenças infecciosas (no caso de HIV, a primeira consulta com o diag-nóstico e o aconselhamento são de graça)• tratamento psiquiátrico obrigatório• planejamento familiar

Para quem tem residência permanente no Reino Unido ou é residente com baixa renda, alguns outros tratamentos também

podem ser obtidos sem que seja preciso pa-gar nada, como:• prescrição de medicamentos• cuidado odontológico• teste de visão e voucher para compra de óculos

Caso você esteja apenas visitando o Rei-no Unido, é bom saber que quase nenhum tratamento é oferecido gratuitamente a turis-tas. Pessoas que vêm de países da União Europeia ou de nações que têm acordo bila-teral de saúde com o governo britânico têm acesso a alguns serviços sem precisar pagar por isso.

Para mais informações, consulte o site do NHS – www.nhs.uk ou ligue na linha dire-ta do Sistema Nacional de Saúde. O número é 0845 4647.


Sorriawww.braziliannews.uk.com24

abobrinha

Um abraço a todos e atéa próxima semana!!!

Bêbado no médico

Um bêbado foi a uma consulta em um médico muito bom e então o

médico pensa em tirar toda informação necessária. Terminados os exames

clínicos o médico perguntou…- O senhor bebe?

E o homem sem pensar duas vezes- Pode colocar duas doses!

Por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

Por:

[email protected]

Jussara Piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Neste período de mudanças radicais devemos seguir o fluxo das mares mais propícias!Boa sorte a todos! Neste período de mudanças radicais, ninguém estaciona

Áries

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(20 março a 20 abril)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

(21 junho a 21 julho)

Capricórnio

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

(22 dezembro a 20 janeiro)Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(23 setembro a 22 outubro)

Touro

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

(21 abril a 20 maio)

Aquário

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Escorpião

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

(23 outubro a 21 novembro)

Leão

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(22 julho a 22 agosto)

Virgem

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

(23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(21 maio a 20 junho)

Peixes

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

(20 fevereiro a 20 março)

Sagitário

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

(22 novembro a 21 dezembro)

Aproveite o bom aspecto dos planetas para tomar decisões a respeito de algo comple-tamente novo em sua vida! Tanto pode ser no lado pessoal ou profissional é hora de inovar e criar, se bem que com os pés bem fincados na Terra! Tenha muita paciência com as pessoas próximas e use a diploma-cia o mais que puder. Sua espontaneidade e sinceridade poderá cativar os demais!

Você poderá estar tentado a gastar algum dinheiro, seja com sua casa, com o ambiente de trabalho ou até mesmo antecipando os presente de Natal. Não se esqueça de veri-ficar o saldo bancário antes de se atrever a alguns abusos! Procure ser objetivo em suas perspectivas tanto no lado afetivo como pro-fissional e pessoal. Os colegas, amigos e pa-rentes agradecerão!

Os planetas lhe trazem grande potencial para que você atinja novos e talvez até mesmo dis-tantes horizontes. Poderá ser no campo da educação ou atá mesmo de viagens. Grandes chances de você desenvolver novas habilida-des, seja por desafios do seu ambiente ou por sua livre iniciativa. No amor, sucesso e tranqui-lidade farão com que tenha a segurança de se dedicar mais ao lado social e profissional!

Vênus (regente do seu signo) está formando um excelente aspecto com Jupiter e por causa dis-so você estará seriamente tentado a gastar di-nheiro. Preste atenção para investir em algo que venha a lhe trazer estabilidade financeira para o futuro, a fim de evitar maiores frustações. Seja detalhista e vá fundo nas questões para inves-tigar o que lhe for mais propício. Seja flexível!

Estando conectado e atento sobre os aconte-cimentos ao seu redor e as atitudes dos que o cercam será certamente uma boa atitude nesta semana. Os planetas estão lhe trazendo gran-des possibilidades de abundância e prosperida-de em seu caminho, portanto aproveite! No lado do amor, não perca tempo e demonstre sincera-mente seus sentimentos!

Tudo está concorrendo para o seu brilho e suces-so: só depende de você aproveitar a excelente posição dos planetas para acordos e expansão no seu lado pessoal, social e profissional. Lem-bre-se de estar em contato com pessoas impor-tantes que poderão ser extremamente benéficas. No lado afetivo, seja carinhoso e atencioso com a pessoa amada e receberá muito em troca!

Esta será uma fase em que você ganhará mais se recuar um passo e pensar cuidadosamente a respeito do significado de certas coisas na sua vida. Algo relacionado a um relacionamen-to do passado poderá vir à tona e você poderá definitivamente resolver essa questão. Depois, então, pense no futuro com mais clareza!

Por um lado os astros os astros estão lhe per-guntando se você deve agir de acordo com os mais tradicionais meios no seu trabalho. Algo que funcionou bem no passado não significa que possa estar indo bem nos dias de hoje. Diante deste desafio, ser tradicional ou inovar, o que fazer? Procure um balanço adequando os dois extremos. Comprometa-se com o que vale mesmo a pena pra você!

Você poderá estar voltado para a resolução de alguns assuntos pessoais neste período. Os planetas o estão pressionando para que mude sua personalidade “da água para o vinho”. Você, que antes era uma pessoa sistemática, trabalhadora e planejadora, está se tornando mais humano e recebendo mais “insights” para agir espontaneamente. Não resista e siga esse fluxo!

Não deixe que a modéstia atrapalhe seus pro-jetos neste momento. Muitas vezes na vida temos que arriscar para podermos alcançar algo melhor que desejamos. Analise e aja ra-pidamente perante as novas oportunidades que surgirão pra você. Situações financeiras terão que ser resolvidas neste período, por-tanto esteja preparado. Afaste as dúvidas e aja com determinação!

Desafios poderão surgir no seu caminho mas há um grande potencial para acçõs positivas também. No setor afetivo, existe grande chan-ce de aparecer alguém muito especial na sua vida. Amigos também serão de grande impor-tância pra você também neste momento; não deixe de trocar ideias e escutar outras opiniões para clarear sua mente!

Sua postura perante o sua rotina diária po-derá ser testada de diferentes formas. Parte disso poderá ser por causa da turbulência e mudanças ocorrendo por novas experi-ências dentro do seu ambiente de trabalho. Alterações de tecnologia poderão estar lhe afetando também dentro dessa perspectiva e você deverá usar ao máximo sua iniciativa e experiência!


25Classificados

ADULTOSOPORTUNIDADES

Vendo fazenda no BrasilEm Alagoas. Cultivo de coco

e criação de gadoJá existentes. Bom investimento!Maiores detalhes, favor contatar

Henrique: 074 3564 8940

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar

como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro.

Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30

anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é ne-

cessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para traba-

lhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

Preciso de mocas que queiram trab como escort massage...

entersadas lg p melissa 07448972287

Alugo quarto de casal, casa toda equipada,ambiente familiar, sala, jardim e

estacionamento gratuito.Disponível a partir de 29/10,

Streatham Hill, £125 (contas incluídas)Ligue para: 07718075582

Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande.

Garagem. Toda equipada. Ambien-te familiar, internet e TV Globo.

Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

PROPRIEDADES

ACOMPANHANTE

GAROTAS

ESCORT

ALUGO

QUARTOS

MORE BEMACOMODAÇOES

VENDO QUIOSQUEem Camden Town.

Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um

quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado...

Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick

[email protected]

Excelente oportunidade part-time em empresa pública britânica, atualmente

com 37 mil parceiros e 400 mil usuários, divulgando seu clube de descontos e

captando novos usuários/ distribuido-res. Inúmeros benefícios: bônus por

serviço, comissões mensais e residuais (aposentadoria), economia nas contas de gás, linha fixa, eletricidade, celular,

internet, entre outros. Entrevistas todas as semanas. Enviar CV para: [email protected]

IMOVEIS

DISTRIBUIDORES

Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e

internet grátis. Maisinformações, ligue para

07432637582 ou 07810717356.

QUARTO

Quer alugar ou comprar um flatou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

CORRETOR

Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos deexperiência procura

emprego fixo ou temporáriocomo professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.Bruno: 074 0173 7877

JIU JITSU

Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email

para [email protected]

AUXILIAR

Agência de viagememRaynersLane-disponibilizaagas para consultante

de viagem. Candidato precisafluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

CONSULTANTE

RECEPTIONISTReceptionist

needed for London SEFluent in English and Portuguese,

Previous receptionistexperience preferred.

Please send your CV [email protected]

GARÇOMRestaurante Carlton Lounge procura

garçom e garconete full timee part time que more próximo

de kingsbury, NW9.Novo, moderno e luxuoso restaurante.

Contato: 07947483977

Quer deixar seu jardim lindo?

Contate Renato: 075 2354 9229

Desenhista e Designer Gráfico.Faço sua logo, arte para publicidades

Ou qualquer serviço em desenhoou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

JARDINAGEM EM GERAL

DESENHO E DESIGN GRAFICO

Fotografa profissional paraFotobooks ou eventos em geralSabrina: [email protected]

FOTOGRAFIA

Você quer aprender a falarEspanhol?

Aulas particular com umExcelente custo.

Madalena: 07851432469

Revisão de carroSeguro contra acidente de carro

Seguro de carroInteressados entrar em contatocom Ali telefone 07743947456

Cleaner e Baby SitterContatar:

Gui: 07821114650

AULAS DE ESPANHOL

OFICINA

CLEANER

EMPREGOSPROCURA-SE

Os mais deliciosos PaesDelicia de Londres!!!Rildo: 079 6583 5628

PAO DELICIASERVIÇOSOFERECE

Michel GonçalvesFotógrafo profissional

AniversáriosCasamentos

Eventos em GeralBooks fotográficos

[email protected]

Cabelosperfeitos paratodas as ocasiões.

A melhorprogressivacomo melhorproduto.

Karen: 07561202397

Está precisando de um transfer para viajar? Ir para o aeroporto ou até mesmo juntar um pequeno grupo de amigos para fazer uma viagem dentro da Inglaterra?

Fazer uma mudança desde que seja apenas malas ao invés de ficar carregando peso

no metro? Você poderá encontrar um dos melhores serviços conosco, rápido e seguro! E o que é melhor: atendimento personalizado com carro de luxo, o que é o nosso grande diferencial e com um ótimo preço! Liga e confira 074 4807

6591 (Alan) ou 078 9169 7398 (Elizeu).

CONTAS

FOTÓGRAFO

CABELOS

TRANSFERS

TRANSFER

Mudanças em Geral!!!Lion: 077 0303 4040

Daniel está de volta!!Para quem deseja fazer

abertura de contas e empréstimo.Contacte-o: 074 07117846.

Fazendo festa em casa?Chefe experiente em

comida internacional!!!Especialidade

comida baiana!Valter: 079 7495 4354

CHEF DE COZINHA

Analista da ExistênciaMarilza Helena

[email protected]ínica na 246 High Street NW10 4TD

Contato: 07718626561

PSICÓLOGA CLÍNICA


Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 10, e domingo, 11 de novembro:

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 10 e 11 de novembro:

Metrô Bakerloo line: A linha não funcionará no domingo entre Stonebridge Park e Harrow & Wealdstone. Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Circle Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Picadilly Line: A linha não funcionará neste �m de semana entre Rayners Lane e Uxbridge e entre Wood Green e Cockfosters. Northern Line: A linha não funcionará neste �m de semana entre Edgware e Hampstead. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 10 e 11 de novembro:

Metrô Bakerloo line: A linha não funcionará no domingo entre Stonebridge Park e Harrow & Wealdstone. Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Circle Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Picadilly Line: A linha não funcionará neste �m de semana entre Rayners Lane e Uxbridge e entre Wood Green e Cockfosters. Northern Line: A linha não funcionará neste �m de semana entre Edgware e Hampstead. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

London Overground

No sábado, não haverá serviço entre Sydenham e West Croydon. No domingo, a paralização será entre Watford Junction e Queens Park; Sydenham e Crystal Palace; New Cross Gate e West Croydon. Entre Highbury & Islington e New Cross gate antes das 08h.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Guiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com26


Crônica www.braziliannews.uk.com 27

lixo Estraordinário A felicidade...

Não poderia deixar de falar de um documentário que assisti essa semana chamado Wasteland

(2010) (Lixo Estraordinário). Wasteland abor-da um tema por demais relevante não só para o principal protagonista, o mestre em arte moderna Vik Muniz, mas para toda a raça hu-mana. O paulistano foi morar em Nova York em 1983. A viajem foi resultado de uma inde-nização que Vik recebeu por ter sido baleado injustamente. Vik teve seu trabalho reconheci-do devido à forma original com que manipula matérias inusitadas em suas obras como o açúcar, catchup, chocolate e até a manteiga. Mas, foram seus retratos feitos com lixo que o canonizou. O documentário, gravado no então maior aterro de lixo do mundo durante 2 anos (agosto de 2007 a maio de 2009), no Gramacho Rio de Janeiro, narra em ação um grande exemplo para a sociedade - a vontade de viver de indivíduos sem nenhuma identida-de social - os catadores de lixo do aterro.Vik superou as expectativas, mexeu com o brio daqueles que ignoram o problema, tocou o coração dos que se importam. Não poderia ter sido diferente tamanha à originalidade da idéia; construir imagens dos catadores com o próprio lixo. Alguns chegaram a viajar para

Londres para acompanhar o leilão das obras, todo revertido para a associação dos catado-res, uma classe de indivíduos ignorada pela sociedade, quando não diferenciada. Gente simples, com sangue nas veias e uma dura re-alidade para trilhar; a de catar lixo para sobre-viver economicamente. Apesar da dura reali-dade que vivem os catadores, impressionam pela humildade; trazem uma lição de amor e responsabilidade. Às vezes a revolta; e quem não teria um tiquinho catando lixo? É um tapa na cara, uma dor no peito, uma coceira na ca-beça, um choro sentido. Uma luz no fim do túnel, uma inspiração certeira, uma voz de es-perança. Wasteland permeia luz em meio às camadas escuras do entulhado ego humano, que cego pela a ilusão de que quem precisa de ajuda é apenas o ‘pobre do catador’ quan-do somos nós, os letrados, quem precisamos educar nossa consciência à saber para onde nosso lixo vai. Wasteland é um estraordinário contraste entre a arrogância do sistema e a pureza dos indivíduos que habitam o lixo.Para quem deseja assistir segue o link: http://www.alluc.org/documentaries/watch-waste--land-online/316377.html*Giselle Ribeiro é profissional de Marketing & Comunicação. Atualmente se especializando em Pesquisa Cultural na Goldsmiths Unviersity of London.

Que buscamos, não existe.Ou melhor, nós a jogamos fora...

Sempre!Ou...Nem chegamos a jogar fora... Desperdiçamos simplesmente isto!Sempre ficamos a esperar que os outros nos deem um belo quinhão, e sempre queremos que ele seja cada vez maior.Mas... E o que já recebemos? O que com ele fizemos?Sempre esperamos que nos deem mais... Mais... Mais... Mais!Diz um antigo provérbio chinês, que a felicida-de é o mais puro e sublime dos chás!Mas que a grande maioria não sabe tomá-lo!Precisa ser sorvido com calma, carinho, e principalmente...Sem pressa!

Gole a gole!Devagarzinho!Se for para ser sorvido sem pressa... Porque tomá-lo todo de uma vez? Sem deixar sequer uma gota para depois?Não sei se vai servir de alguma coisa... Mas, que tal se tomássemos um gole de cada vez?Sem pressa de acabar a taça toda!Beber uma gota de felicidade por vez fortale-ce, e deixam o corpo e a alma, certos de que as próximas gotas serão ainda melhores.Então...Deem-me hoje minha gota, porque a segun-da... Bom... Pode ser amanhã, depois, depois, depois...Assim, nunca vai me faltar!Com licença? Vou tomar minha gota diária.Agora!Por que... De que adianta nos darem uma taça de felicidade... Se não sabemos beber!*Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escri-tor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Antonio Jorge Rettenmaier*[email protected]

Por:

Giselle Ribeirowww.sinergiadeser.blogspot.uk

Por:


Fique de olho28

As empresas devem guardar os arquivos que demonstram clara-mente que elas estão cumprin-

do com as suas responsabilidades fiscais. O HMRC enviará cartas às empresas que eles acreditam possam estar mantendo seus ar-quivos erroneamente, aconselhando estas empresas de que o HMRC entrará em contato com elas para discutir os registros de seus ne-gócios. O HMRC fará perguntas para avaliar a empresa sobre como anda a manutenção de seus registros. Dependendo do resultado da conversa, o HMRC determinará se o cliente pode se beneficiar de apoio educativo adapta-do e se uma inspeção é necessária.

Quando uma visita revela que a empresa está mantendo seus arquivos erroneamente, o HMRC dará orientações sobre o que esta em-presa precisa fazer para melhorar os registos e organizará uma visita de acompanhamento, normalmente, três meses depois, dando a em-presa um prazo razoável para fazer as melho-rias necessárias para os seus processos de manutenção de registros. Se na segunda visita a empresa ainda não tenha alcançado o pa-drão adequado ela poderá receber uma multa.

O programa Business Records Checks será lançado região por região ao longo de um período de 14 semanas. O calendário previsto para as visitas recomeçarem é o seguinte:

London & Anglia - 26 de novembro de 2012Sudeste da Inglaterra - 14 de janeiro de 2013Escócia - 14 de janeiro de 2013Irlanda do Norte - 14 janeiro de 2013Inglaterra Centro - 21 de janeiro de 2013Leste da Inglaterra - 28 de janeiro de 2013Norte de Gales e noroeste da Inglaterra - 28 de janeiro de 2013Sul de Gale e Sudoeste da Inglaterra - 04 de fevereiro de 2013

O Diretor de Conformidade Local do HMRC, Richard Summersgill, disse:

“Ouvimos a empresas e agentes e remode-lamos o programa Business Records Checks para torná-lo mais ágil, orientado e com o foco

na educação”.“As visitas ofe-

recem benefícios para as empresas que podem estar arquivando seus registros inade-quadamente. Re-gistros corretos ajudam as em-presas a pagar o imposto correto e no momento cer-to, evitando juros e multas por erros e atrasos de pa-gamento, ao mes-mo tempo, dando maior garantia ao HMRC quan-do uma empresa apresenta as suas declarações de imposto de ren-da.”

Um programa piloto de verifica-ção de registros de negócios co-meçou em abril de

2011. Até o dia 17 de fevereiro de 2012, foram realizadas 3.431 verificações de arquivos nos registros de clientes de pequenas empresas. Estas verificações constataram que trinta e seis por cento das empresas visitadas tinham algum problema com a sua manutenção de documentos, com dez por cento de todas as empresas visitadas tendo problemas graves o suficiente para justificar uma visita de acompa-nhamento. Onde visitas de acompanhamento foram realizadas, constatou-se que a maioria desses clientes tinha melhorado sua forma de manutenção de documentos, indicando que o programa de verificação de registros de negó-cios teve um efeito positivo nas atividades dos negócios.

No dia 3 de fevereiro de 2012, o HMRC anunciou que tomaria uma nova abordagem para o seu programa de verificação de arqui-vos.

Child Benefit: Cobrança de Imposto de Renda para as pessoas com rendimentos mais elevados

Cerca de um milhão de cartas serão emi-tidas em novembro para as famílias afetadas por mudanças no Child Benefit no ano que vem.

Estas cartas explicarão a cobrança de uma taxa do Child Benefits de famílias de alta renda que entrará em vigor a partir de sete de janeiro de 2013.

A taxa será aplicada aos contribuintes cujos rendimentos ultrapassam cinquenta mil libras em um ano fiscal e que estão recebendo Child Benefit e para os contribuintes com ren-da superior a cinquenta mil libras, cujo parceiro recebe Child Benefit. No caso em que ambos os parceiros têm um rendimento que excede cinquenta mil libras, a cobrança será aplicada apenas ao indivíduo com a maior renda.

Uma cobrança de imposto de renda será aplicada aos contribuintes afetados por esta medida para reduzir ou eliminar o recebimen-to de Child Benefit. Para os contribuintes com renda entre cinquenta e sessenta mil libras, o

montante da taxa será uma porcentagem do valor do benefício recebido. Para os contribuin-tes com renda acima de sessenta mil libras, o valor da taxa será igual ao valor do benefício recebido.

A fim de resolver o déficit fiscal, o Governo acredita que é justo pedir às pessoas com ren-dimentos mais elevados para contribuir mais.

Legislação propostaA legislação que será introduzida no Fi-

nance Bill de 2012 aplica uma nova cobrança de imposto de renda aos contribuintes que recebem Child Benefit próprio ou cujo parcei-ro recebe o mesmo benefício. A cobrança só se aplica aos contribuintes cujo rendimento é mais de cinquenta mil libras ao ano. Se ambos os parceiros têm renda de mais de cinquen-ta mil libras ao ano, a cobrança será aplicada apenas para o parceiro com maior renda.A parceria compreende:• um casal que vive junto;• parceiros civis que vivem juntos;• um homem e uma mulher que não são casa-dos, mas que estão vivendo juntos, ou• um homem que vive com um homem ou uma mulher que vive com uma mulher como se fos-sem parceiros civis.

Para os contribuintes cujo rendimento é entre £50.000 e £60.000, o valor da taxa será de um por cento do montante do Child Benefit para cada cem libras de rendimento que ex-ceder £50.000. De um contribuinte cujo rendi-mento excede £60.000 será cobrado taxa so-bre o valor total do Child Benfit. Por exemplo, o benefício pago para duas crianças é £1.752. Para um contribuinte cuja renda é de £54.000, a taxa será £700.80, ou seja, £17,52 para cada £100 ganhos acima de £50.000. Para um con-tribuinte cuja renda é de £62.000, a taxa será £1.752.

Um indivíduo que tem renda acima de £50.000 mas não tem direito a benefício só pa-gará taxa pelo período do ano em que está vi-vendo com uma pessoa que recebe benefício, cuja própria renda é abaixo de £50.000.

o HmrC está novamente verificando os arquivosdas empresas através de um programa chamado “Business records Checks”

Por:

Tradução de Cristiane [email protected]

Everoy Johnson

www.braziliannews.uk.com

O programa Business Records Checks agora envolve uma nova abordagem passo-a-passo


Esporte www.braziliannews.uk.com 29

Oespanhol Fernando Alonso, da Ferrari, ad-mitiu que junto com a

sua equipe conseguiu um segundo lugar além do esperado, que segun-do o piloto, precisa ser celebrado pela redução da diferença para Se-bastian Vettel, da Red Bull, líder do Campeonato Mundial de Fórmula 1.

Alonso se mostrou satisfeito com o rendimento do seu carro, que o colocou na segunda colocação do Grande Prêmio de Abu Dhabi, nos Emirados Árabes, no domingo.

“Estou contente porque não fo-mos supercompetitivos neste fim semana. Tivemos que brigar durante toda a corrida. Tivemos uma boa es-tratégia, o que nos permitiu almejar

inclusive a vitória”, explicou o segun-do colocado no Mundial, 13 pontos atrás do alemão, que chegou em ter-ceiro após largar dos boxes.

Mesmo garantindo que teve chances de sair vencedor, depois de sair da sexta posição, Alonso admitiu que a segundo colocação era “o má-ximo que podia aspirar”.

O piloto da Ferrari ainda dei-xou um recado para quem duvida das suas chances de conquistar o terceiro título mundial da carreira: “Seguiremos brigando até o final”. Alonso completou dando a receita para levantar a taça, afirmando que o primeiro passo é terminar na fren-te de Vettel nos dois últimos GPs da temporada.

Amaratona de Nova Iorque, prevista para o domingo, foi cancelada depois da crescente

oposição na cidade, que ainda luta para se recuperar da devastadora passagem pela região da tempesta-de “Sandy”. “Decidimos cancelá-la perante a onda de controvérsia que gerou”, afirmou em comunicado o prefeito, Michael Bloomberg.

O prefeito tinha reiterado mesmo que a corrida es-tava confirmada, apesar da onda de críticas que tinha suscitado nos últimos dias a decisão, já que milhões de pessoas na região continuam sem eletricidade, ca-lefação e água.

No entanto, as crescentes críticas entre cidadãos e sindicatos de trabalhadores municipais à realização da maratona no meio dos problemas que enfrenta a cidade.

“Não queremos uma sombra sobre a corrida ou seus participantes”, explicou Bloomberg, admitindo que, apesar do evento “não requerer desviar recursos da recuperação da cidade, se transformou em uma

fonte de controvérsia e divisão”.“Não se pode permitir que uma controvérsia sobre

um evento esportivo distraia a atenção do trabalho de importância vital que se está fazendo para recuperar a cidade da tempestade”, acrescentou o prefeito.

A corrida devia atravessar os cinco bairros da ci-dade a partir do tiro de largada de saída em Staten Island, um dos lugares mais atingidos da cidade, e onde mais nova-iorquinos morreram pela passagem de “Sandy”, na segunda-feira passada.

Antes de anunciar o cancelamento, Bloomberg tinha insistido em entrevista coletiva em que a reali-zação da prova permitiria à cidade dinamizar sua eco-nomia e demonstrar que se estava recuperando do tremendo golpe que a tempestade representou.

Bloomberg também lembrou que em 2001 o então prefeito da cidade, Rudy Giuliani, manteve a realização da prova como símbolo da recuperação de Nova York após os atentados terroristas do dia 11 de setembro de 2001.

AFifa anunciou na terça-feira

que as quartas de final, as semifinais e a final do Copa do Mundo de Futsal, que está sendo disputada na Tailândia, serão realizadas em um estádio diferente do pre-visto, já que as obras de adequação do Bangcoc Futsal Arena não foram concluídas.

Após as inspeções técnicas realizadas entre o último sábado e ontem, a Fifa decidiu que as quartas de final serão realizadas no dia 14 de novembro no ginásio Nimibutr, informou a entidade em um comunicado de imprensa.

Já as semifinais serão disputadas no dia 16 de novembro no ginásio co-berto de Huamark, onde também será disputada a final da competição no dia 18. Apesar da troca, ambos os estádios escolhidos já sediaram partidas da fase de classificação da Copa do Mundo de Futsal.

O competição começou no último dia 1º de novembro com 24 seleções nacionais na disputa, sendo que o Brasil e a Espanha partem como grandes favoritas.

alonso diz que segundo lugar era o máximo possível

Maratona de Nova Iorque é cancelada

Fifa altera local das quartas, semis e final da Copa do Mundo de Futsal

Prefeito queria prova, mas cedeu aos apelos

Alonso vibrou com o segundo lugar

Bangkok Futsal Arena não ficou pronta a tempo de receber a fase final do Mundial


Esportewww.braziliannews.uk.com30

Chegou ao fim na terça-feira a passagem do atacante Adriano pelo Flamengo. De-pois de o jogador informar que não jogaria

nesta temporada, Zinho, diretor de futebol do clube carioca, anunciou a decisão do Rubro-negro de liberar o atleta, que teve dificuldades para entrar em forma neste seu retorno à Gávea, em que não jogou nem uma partida.

“Ele soltou uma nota e antecipou a saída dele, de forma equivocada. Gostaria que ele tivesse vindo antes para conversarmos. Não gostei. Acabou que a permanência tornou-se inviável. Estávamos ficando desgastados com as faltas e indisciplinas dele”, ale-gou o dirigente, em entrevista coletiva.

A expectativa era de que o Imperador estivesse neste evento, mas o jogador participou de uma audi-ência mais cedo ligada ao tiro que a jovem Adrienne Cyrillo Pinto sofrera em seu carro, e alegou que não

chegaria a tempo. “O Flamengo sai dessa história com a cabeça tranquila. Fizemos tudo que podíamos. Ten-tamos recuperá-lo de todas as maneiras”, acrescen-tou Zinho.

Depois de uma passada sem sucesso no Corin-thians, que se encerrou em março, Adriano chegou animado ao Flamengo, em agosto, falando em se re-cuperar e pronto para mudar suas atitudes. O jogador, porém, nunca chegou a sua melhor forma física, en-quanto se recuperava da segunda cirurgia no Tendão de Aquiles do pé esquerdo.

Em meio a este processo, o atacante não deixou as festas na noite carioca e faltou em diversos em trei-namentos, fato que incomodou a diretoria rubro-negra. Na semana passada, ele pediu folga de cinco dias e anunciou na segunda que só voltaria a jogar em 2013. “Estou quase recuperado, mas faltam pouquíssimas rodadas para o final do campeonato. O clube tem que

se concentrar nessa reta final e eu na minha volta com 100% da minha forma física e não apenas para saciar as expec-tativas”, afirmara, em nota.

Zinho chegou a recomen-dar que o atacante procurasse ajuda psicológica em outubro, mas em nenhum momento o Imperador cumpriu o pedido. A recente aparição de Adria-no em um vídeo divulgado na internet, em que estava num show no dia em que faltara a um treino, foi a constatação para o diretor flamenguista de que ele precisa de apoio.

“Ele precisa se cuidar pessoalmente para que não tome essas atitudes que a gente viu, como aquele vídeo na casa de shows, algo que não é de um atleta profissio-nal”, lamentou. “Flamengo vai sobreviver a todos nós. O Zico parou de jogar e o Flamengo seguiu. Seria a grande chance para ele se recuperar, então eu fico triste com isso”, com-pletou.

Depois que ficar cerca de 21 horas desaparecida, a polícia de Cam-

pina Grande localizou na manhã de terça--feira a irmã do atacante Hulk, do Zenit e da Seleção Brasileira. Angélica Aparecida Vieira de Sousa, 22 anos, foi encontrada em uma estrada da cidade e foi levada para a casa da família, no bairro Alto Bran-co, em uma das áreas nobres da cidade paraibana.

Segundo os primeiros relatos, a irmã do jogador da Seleção Brasileira e do Ze-nit, da Rússia, foi levada quando estava sozinha em um carro no bairro da Liberda-de, na zona sul de Campina Grande, por homens armados.

Os relatos dizem que Angélica, 22 anos, estava de carro com o gerente do restaurante onde trabalha. Os supostos sequestradores abordaram a irmã do ata-cante da Seleção Brasileira no momento em que o homem deixou o veículo.

Hulk, que ganhou projeção internacio-nal defendendo o Porto, de Portugal, se

transferiu para o Zenit no início da atual temporada europeia, no meio deste ano. O brasileiro foi contratado por 60 milhões de euros (algo em torno de R$ 160 milhões), na maior transferência da última janela de negociações do mercado continental.

Com status de estrela no Zenit, Hulk acabou amargando com uma recepção amarga no clube da cidade de São Peter-sburgo. Alguns jogadores, que tentavam um reajuste salarial com o clube, se re-cusaram a interagir com o brasileiro. Aos poucos, porém, a crise foi sendo contor-nada.

Revelado pelo Vitória em 2003, Hulk ganhou a primeira oportunidade na Se-leção Brasileira em 2009, ainda sob o comando de Dunga. No entanto, foi com Mano Menezes à frente do time nacional que o atacante se tornou nome frequen-te na lista - ele inclusive foi um dos atletas com mais de 23 anos que conquistaram a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Londres, em agosto.

No último sábado (3 novembro) o Lusitânia Brasil afundou a Po-

lônia em partida cheia de gols e muitas emoções que colocou frente a frente os dois líderes da DFA-IFLeague. Diego adiantou o time de de amarelo aos 30 mi-nutos, com a Polônia a empatar no início da segunda parte. O festival de gols con-tinuou com Ronaldo (55’) e Thiago (63’), porém um gol da Polónia aos 85 minutos levou os torcedores a passar por cinco minutos de grande aflição.

Como é habitual nas partidas entre estes dois times, o choque se converteu em um intercâmbio de jogadas de ata-

que com ambos os times procurando a vitória. O único gol da primeira parte sur-giu depois de Sérgiomar combinar bem com Diego, para este último finalisar com precisão.

A segunda parte abriu com o empate da Polônia. O Lusitânia Brasil soube re-agir bem, e gols de Ronaldo (55’) e de Thiago (63’), deram tranquilidade ao time. Porém, um incidente caricato aos 85’, acabou por alterar os acontecimentos e fazer sofrer, durante os últimos minutos, os torcedores presentes. Uma jogada de ataque do time de amarelo terminou com Santiago driblando o goleiro polo-nês e chutar para o gol vazio. Quando o jogador já celebrava viu a bola parar em uma poça de água, que devido à chuva se tinha acumulado junto da linha de gol.

Com o time ainda pensando como aquilo podia ter acontecido, a Polônia, em rápida jogada de contra-ataque, re-duziu o placar para 3-2, colocando o Lu-sitânia Brasil debaixo forte pressão nos últimos minutos.

A próxima partida do time será sá-bado, 10 de novembro, em Wandsworth Common, contra o México.

sem disputar nenhum jogo em sua volta, adriano deixa o Flamengo

Irmã de Hulk reaparece após 21 horas; polícia investiga sequestro

Lusitânia Brasil vence a Polônia

Time do Lusitânia Brasil contra a Polonia

Oili

griv

Per

eira

Oiligriv PereiraPor:

Revelado pelo Vitória, Hulk ganhou a primeira oportunidade na Seleção em 2009

Adriano fez sua última partida no dia 4 de maio, quando ainda atuava pelo Corinthians.


Esporte www.braziliannews.uk.com 31

Aseleção brasileira não conseguiu me-lhorar sua colocação no ranking da Fifa, que divulgou na quarta-feira a edição de

novembro. Com 994 pontos, o Brasil ganhou uma posição desde a última atualização e aparece em 13º.

Desde a última vez que o ranking foi divulgado, o Brasil derrotou Iraque (6 a 0, na Suécia) e Japão (4 a 0, na Polônia). Teve ainda o segundo jogo contra a Argentina pelo Superclássico das Américas cancela-do e remarcado para este mês.

Pelo sistema adotado pela Fifa para o ranking, os jogos válidos por competições oficiais (como as eliminatórias) têm um peso maior do que os amis-tosos.

A Espanha, campeã mundial e europeia, perma-nece na liderança com 1.564 pontos, à frente da Ale-manha (1.421 pontos). A novidade foi a presença da Argentina no top três.

A seleção argentina, que tem Messi como prin-cipal nome, ocupava o quarto posto e ultrapassou Portugal. Soma agora 1.349 pontos. A Itália também

melhorou. Subiu três posições e é a quinta colocada.Uruguai e Grécia, antes no top dez, perderam

quatro e duas posições, respectivamente. Agora ocupam, pela ordem, o 11º e o 12º lugar.

Osérvio Novak Djokovic não jo-gou no ATP Finals na terça-

-feira, mas foi uma das estrelas da pro-gramação do dia em Londres. O tenista europeu entrou em quadra após o duelo entre Roger Federer e Janko Tipsarevic para receber um troféu por encerrar a temporada como líder do ranking mun-dial.

Djokovic reassumiu a ponta da lista publicada pela ATP na segunda-feira, deixando Federer para trás, e encerrará o ano na posição independentemente do resultado do Finals, torneio que reúne os oito melhores jogadores da temporada.

Em 2012, Djokovic conquistou cinco

títulos, o Aberto da Aus-trália, os Masters 1000 de Miami, Xangai e To-ronto e o ATP 500 de Pe-quim. Nos Jogos Olímpi-cos de Londres, um de seus principais objetivos no ano, ele ficou apenas na quarta colocação, perdendo a decisão do bronze para o argentino Juan Martin Del Potro.

“É uma grande honra estar de volta a Londres. Não poderia estar mais feliz com esse feito, es-pero que isso não termi-ne aqui e possa levantar esse troféu diversas ve-zes mais”, disse Djoko-vic, que fechou também

a temporada passada na liderança do ranking mundial.

O troféu pela ponta da lista da ATP não foi o único que o tenista sérvio rece-beu na terça-feira. Ele também foi conde-corado com o prêmio humanitário Arthur Ashe pelo trabalho de sua fundação e sua atuação como embaixador da Uni-cef.

“Isso é algo que me inspira para aju-dar mais crianças que vivem em lugares desfavoráveis. Nem todo mundo tem a chance de realizar sonhos, como eu que estou aqui jogando. Por isso é nossa obri-gação facilitar o acesso dessas crianças a oportunidades”, discursou Djokovic.

Olutador uzbeque Soslan Tigiev perdeu a medalha de bronze

conquistada na luta olímpica em Lon-dres-2012 após ser flagrado no exame antidoping. De acordo com a mídia de seu país, o atleta testou positivo para dimetilamilamina e a decisão do Comitê Olímpico Internacional (COI) de eliminá-lo da competição deve ser feita em breve.

O exame de Tigiev, que compete na categoria para atletas com até 74kg, te-ria apontado a presença de dimetilamila-mina ainda durante as Olimpíadas, mas o resultado não estava confirmado até

o fim do evento. O caso teria ficado em segredo durante o processo disciplinar realizado pelo COI.

Caso a entidade confirme o caso de doping de Tigiev, a medalha de bronze ficará nas mãos do húngaro Gabor Ha-tos, derrotado pelo uzbeque na decisão do terceiro lugar em Londres-2012. O lutador é o segundo atleta a perder uma medalha da última edição dos Jogos Olímpicos por uso de substâncias proi-bidas. Antes dele, a bielo-russa Nadzeya Ostapchuk perdeu o ouro do arremesso de peso.

Brasil sobe uma posição no ranking da Fifa

Djokovic recebe troféu por liderança do ranking mundial

Uzbeque é flagrado no antidoping e perde bronze de Londres-2012

Sérvio já ganhou cinco títulos em 2012

Soslan Tigiev competiu na categoria até 74kg

ConFira os 15 PrimEirosColoCados do ranKinG:

1. Espanha - 1.564 pontos

2. Alemanha - 1.421

3. Argentina - 1.349

4. Portugal - 1.178

5. Itália - 1.169

6. Inglaterra - 1.167

7. Holanda - 1.128

8. Colômbia - 1.110

9. Rússia - 1.084

10. Croácia - 1.078

11. Uruguai - 1.047

12. Grécia - 1.004

13. Brasil - 99414. México - 984

15. Costa do Marfim - 974

Neymar é presença constante nas convocações de Mano

Div

ulga

ção_

CB

F


COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

É POR NOSSA CONTA!

O BOLO E O BIG COCKTAIL

SE LIGA NA NOVA PROGRAMAÇÃOMUSICAL DO CANECÃO

+CAIPIBEER

PETISCOSPIZZAS

BIG COCKTAILTORRE DE CERVEJASEGUNDA

SEXTA

QUINTA

TERÇA & QUARTA

SÁBADO

DOMINGO

Rodízio de Pizzas £10.99+ Chopp 50% OFF + MPB Ao Vivo

BOSSA NOVA Ao Vivo

TRIBUTO AO ROCK BRASILEIRO

JOGOS DA CHAMPIONS LEAGUE

POP ROCK Ao Vivo

SAMBA & PAGODE Ao Vivo+ DJs TOCANDO OS HITS DO MOMENTO+ Jogos do CAMPEONATO BRAS.

BRAZILIAN PUB IN LONDON

canecaogroup.com17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

para celulares do Brasil

Compare*

p/min

Términos y condiciones de aplicación. Para más información por favor visite www.vectonemobile.co.uk

www.vectonemobile.co.ukPeça seu CHIP GRATIS em

Tarifas por minuto para celulares internacionais*As comparações foram feitas com base nas tarifas padrões publicadas por cada operadora em 29 de Outubro de 2012.

15Lebara

p 12Vectone

p15Lyca

p

Brazilian News 547

Documents

Transcript of Brazilian News 547