Braunschweig an Land | Braunschweig ashore

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Sas

cha

Gra

man

n

Stadtführungen 2013Guided Tours 2013

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Sas

cha

Gra

man

n

Foto

: Mun

dsto

ck R

eise

n G

mbH

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Sas

cha

Gra

man

n

Foto

: Sta

dt B

raun

schw

eig

/ ok

erla

nd-a

rchi

v

Touristinfo | Tourist Information

Hotelzimmervermittlung | Hotel booking service

Rund- und Bootsfahrten | Sightseeing tours and boat trips

Ticket-Service | Ticket service

Stadtführungen | Guided tours

Souvenirs | Souvenirs

Prospekte | Brochures

Herzlich willkommen in der LöwenstadtWelcome to the Lion City

Die Braunschweig Stadtmarketing GmbH ist Mitglied bei: | Braunschweig Stadtmarketing GmbH is a member of:

Braunschweig Stadtmarketing GmbHTouristinfoVor der Burg 138100 BraunschweigTel. +49 (0) 531 4 70 20 40Fax: + 49 (0) 531 470 20 44touristinfo@braunschweig.dewww.braunschweig.de/touristservice

Öffnungszeiten | Opening TimesMo. bis Fr. 10.00 – 19.00 Uhr | Mon. to Fri. 10.00 a.m. – 7.00 p.m., Sa. 10.00 – 16.00 Uhr | Sat. 10.00 a.m. – 4.00 p.m., 1. Mai bis 30. September: | 1st May to 30th September:So. 10.00 –14.00 Uhr | Sun. 10.00 a.m. – 2.00 p.m.

Überall schnell informiert! | Better informed on the move!www.braunschweig.de

Mobilhttp://m.braunschweig.de

Braunschweig Appder kostenlose Reiseführer für Smartphones | the free travel guide for smartphoneswww.braunschweig.de/app

Wir freuen uns darauf, Sie in Braunschweig begrüßen zu dürfen. Braunschweig entdecken – Geschichte lebendig erfahren, zu Fuß, per Fahrrad oder einem Oldtimerbus, die Seele baumeln lassen auf der Oker oder bei einer thematischen Führung spannende Details erfahren. Gerne gestalten wir Ihren Aufenthalt interessant und erlebnisreich. Sie können aus einer Vielzahl von Führungen wählen oder sich von uns Ihr individuelles Programm zusammenstellen lassen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

We look forward to welcoming you to Braunschweig. Discover Braunschweig – vividly experience its history on foot, by bicycle or in a vintage bus. Take a break at the river Oker or learn some thrilling details during a themed guided tour. We would like to make your stay interesting, exciting and enjoyable. You may choose from a variety of guided tours or we can set up an individual programme tailored to your interests.

See you soon in Braunschweig !e +49 (0) 531 4 70 20 40

Das Team der Touristinfo | The tourist information team

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

ok

erla

nd a

rchi

v

2 Herzlich willkommen | Welcome

Freizeitangebote | Leisure Offers

Sevim Gezginsevim.gezgin@braunschweig.de

Übernachtungspauschalen | Hotel Package Deals

www.braunschweig.de/reiseangebote

Convention Bureau | Convention Office

www.braunschweig.de/congress

Inhalt | Content

Braunschweig kennenlernen | Getting to know Braunschweig .............................................................................. 3

Themenführungen | Themed Guided Tours ................................................................................................................... 5

Erlebnis | Experience ............................................................................................................................................................. 8

Kulinarik ..................................................................................................................................................................................... 9

Aktiv | Active ............................................................................................................................................................................ 10

Please note that this brochure contains only the English descriptions of the guided tours offered in English.

Termine | Dates: freitags um 15.30 Uhr, samstags um 14.00 Uhr (deutsch), sonntags um 11.00 Uhr(deutsch/englisch (englisch mit Voranmeldung - beide Sprachen innerhalb einer Führung), in den Sommerferien vom 27.06. bis 07.08. auch montags bis donnerstags um 14.00 Uhr, die letzte Stadt-führung findet am 23.12.2013 statt, die erste im neuen Jahr am 05.01.2014 um 14.00 Uhr, Grup-pentermine auf Anfrage. | Fridays at 3.30 p.m., Saturdays at 2.00 p.m. (German),Sundays at 11.00 a.m. (German/English, within one tour), plus daily tours during the summer holidays (from 27th June to 7th August), the last historical city walk is on 23rd December 2013, the first in the new year will be on the 5th January 2014 at 2.00 p.m., Dates for groups on request.Treffpunkt | Meeting point: Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1, BurgplatzDauer | Duration: ca. 1,5 Stunden | approx. 1.5 hoursPreis | Price: 8,50 € pro Person bei öffentlichen Führungen, 80,00 € pro Gruppe bis 25 Personen |€ 8.50 per person for public guided tours,€ 80.00 for up to 25 people in a group Bitte beachten Sie | Please note: Aufgrund von Veranstaltungen ist die Besichtigung des Burgplatzes vom 22.07. bis 03.09.2013 leider nur eingeschränkt möglich. | Because of events access to the Burgplatz will be limited from 22nd July to 3rd Sept.Veranstalter | Organizer:Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Historischer StadtrundgangHistoric City Tour

(für Einzelpersonen und Gruppen)Vor rund 1.000 Jahren wurde Braunschweig gegrün-det, vor etwa 850 Jahren baute Heinrich der Löwe Braunschweig zu seiner Residenz aus. Zeugnisse der Braunschweiger Baugeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart vermitteln einen Eindruck von der wechselvollen Geschichte der Stadt und ihrer kulturellen und wirtschaftlichen Bedeutung. Der Weg führt über den Burgplatz mit Braunschweigs Wahrzeichen, dem Löwen, der Burg Dankwarderode und dem Dom St. Blasii. Durch die Innenstadt geht es zum historischen Altstadtmarkt mit Gewandhaus, Altstadtrathaus, Martinikirche und Marienbrunnen. Ein spannender Stadtspaziergang, der Braunschweig von einer seiner schönsten Seiten zeigt.

(for individuals or groups)Braunschweig was founded approximately 1000 years ago and roughly 850 years ago Henry the Lion expanded the city and made it his residence. Histori-cal buildings from the Middle Ages right through to modern days bear testimony to the eventful and changing history of the city and highlight its cultural and economic importance. This tour leads you from the Burgplatz (castle square) with Braunschweig’s landmark, the lion, Dankwarderode Castle and St. Blasii Cathedral to the city centre. You will reach the Altstadtmarkt (Old Town Square) with the Gewandhaus (cloth hall), the old town hall, the Martini Church and the Marien Fountain. This is an exciting walking tour through Braunschweig that shows the city from one of its best sides.

Foto

: Sta

dt B

raun

schw

eig

/ St

effe

n un

d Ba

ch G

mbH

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

/ D

avid

Tay

lor

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH

Braunschweig kennenlernen Getting to know Braunschweig

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH/

Sasc

ha G

ram

ann

Für alle öffentlichen Stadtführungen ist eine Buchung bis 24 Stunden vor dem Veranstaltungstermin erforderlich. | Booking by 24 hours before the beginning of the event is required for all public guided tours.

Historisch | Historic 3

4 Historisch | Historic

Treffpunkt | Meeting point: Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1, BurgplatzDauer | Duration: ca. 2 Stunden | approx. 2 hoursPreis | Price: Öffentliche Fahrten: Erwachsene: 18,00 €, Kinder, Schüler, Studenten und Schwer- behinderte ab 50 %: 8,00 € | € 18.00 per adult, € 8.00 per child, pupil, student and people with more than a 50% handicap Individuelle Gruppenfahrten: | Individual group trips: Oldtimerbus aus dem Jahr 1965 mit 33 Sitzplätzen:| Vintage bus from the year 1965 with 33 seats: 280,00 € ohne Gästeführer | without a tour guide 385,00 € mit Gästeführer | with a tour guide Anderthalbdecker mit 44 Sitzplätzen: | One-and- a-half decker bus with 44 seats: 405,00 € ohne Gästeführer | without a tour guide 510,00 € mit Gästeführer | with a tour guideMindestteilnehmerzahl | Minimum number of participants: 15 Erwachsene | 15 adultsBitte beachten Sie | Please note: Sollte einer der historischen Busse nicht verfügbar sein, besteht die Möglichkeit die Fahrt mit modernen Fahrzeugen zu buchen. Getränke und kleine Snacks können mitge-bracht werden. Selbstentsorgung des Mülls ist Pflicht. Mitnahme von Haustieren ist nicht gestattet. | Should one of these historic busses not be available, you have the option of booking the trip on a modern vehicle.You may bring your own beverages and snacks, but are asked to dispose of waste properly. Pets are not allowed. Veranstalter | Organizer: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Historische Originale – Stadtrundfahrt im Oldtimerbus von BüssingHistoric Originals – City tour in a vintage one-and-a-half decker Büssing bus

(April–Oktober, für Einzelpersonen und Gruppen)Die Ausflugsfahrten werden mit nostalgischen originalen Büssing-Bussen durchgeführt. Das Unter-nehmen Büssing wurde in Braunschweig gegründet und gilt als Pionier des Omnibusbaus. Die Fahrten beginnen am Burgplatz und führen in Richtung Süden zum Schloss Richmond und der Klosterkirche in Riddagshausen. Von dort geht es wieder zurück über das Staatstheater zum Residenzschloss. An ausge-wählten Punkten besteht die Möglichkeit auszu- steigen und sich umzusehen.

(April–October, for individuals or groups)These tours take place in nostalgic original Büssingbusses. The company Büssing was founded in Braunschweig and is known as a pioneer for bus engineering. The tours start at the Burgplatz heading south to Richmond Palace and the medieval minster in Riddagshausen. From there you head back via the state theatre to the Ducal Palace. At selected points of the tour you have the opportunity to get out and have a look around.

Termine | Dates: 4. April bis 28. Oktober 2013, donnerstags, freitags und samstags um 15.30 Uhr und sonntags um 13.30 Uhr, Termine für Gruppen auf Anfrage, Buchung vorab erforderlich! | from 4th April to 28th October 2013, Thursdays, Fridays and Saturdays at 3.30 p.m. and Sundays at 1.30 p.m., dates for groups on request, reservations are necessary!

Drei Jahre lang haben Mitarbeiter der Braunschweiger Verkehrs-AG diesen „Anderthalbdecker“ von Büssing, Typ Senator (Baujahr 1965) restauriert, von dem nur noch zwei Fahrzeuge in ganz Deutschland zugelassen sind. Sonntags kann man die Fahrt in diesem Schmuckstück genießen.For three years employees of the Braunschweig Verkehrs-AG have restored this one-and-a-half decker Büssing bus of the type Senator. Only two of these vehicles are still registered in Germany. You can enjoy a tour in this old gem on Sundays.

Treffpunkt | Meeting point: frei wählbar (vorbehaltlich der Verfügbarkeit) | free choice (subject to agreement)Preis | Price: Wagen 113 aus dem Jahr 1940 mit 22 Sitzplätzen*: |Tram113 from the year 1940 with 22 seats*:220,00 € ohne Gästeführer | without a tour guide300,00 € mit Gästeführer | with a tour guideWagen 35 aus dem Jahr 1962 mit 42 Sitzplätzen**: |Tram35 from the year 1962 with 42 seats**: 220,00 € ohne Gästeführer | without a tour guide300,00 € mit Gästeführer | with a tour guideWagen 103 aus dem Jahr 1897 mit 20 Sitzplätzen: |Tram103 from the year 1897 with 20 seats: 350,00 € ohne Gästeführer | without a tour guide430,00 € mit Gästeführer | with a tour guideBitte beachten Sie | Please note: Sollte eine der historischen Straßenbahnen nicht verfügbar sein, besteht die Möglichkeit die Fahrt mit modernen Trams zu buchen. | Should one of these historic busses not be available, you have the option of booking the trip on a modern tram.Veranstalter | Organizer: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Historische Originale – Stadtrundfahrt in der historischen Straßenbahn | Historic Originals – City tours in a vintage tram

(nur für Gruppen)Diese Stadtrundfahrt erfolgt in einer der historischen Straßenbahnen aus dem Jahre 1897, 1940 oder 1962. Die Fahrten werden durch stadtkundige Erzählungen der Gästeführer bereichert. Das gesamte Streckennetz Braunschweigs kann nach Absprache und Streckenauslastung auch individuell mit und ohne Stadtführer gebucht werden.

(only for groups)his city tour will be with one of the historicaltrams from the years 1897, 1940 or 1962. Interesting stories about the city will add to the attraction of this route with possible stops at the tour. If route utilisation permits it, the complete route network of Braunschweig might be available upon individual request and also without a guide.

Termine | Dates: Gruppen auf Anfrage | for groups, on request

Foto

: Bra

unsc

hwei

ger V

erke

hrs-

AG

Gm

bHFo

to: M

unds

tock

Rei

sen

Gm

bH

* Beiwagen für 22 Personen buchbar: 90,00 € |

* additional tram with 22 seats

** Beiwagen für 31 Personen buchbar: 90,00 € |

** additional tram with 31 seats

Themenführungen Themed Guided Tours

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bHFo

to: T

hom

as O

stw

ald

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

St

effe

n un

d Ba

ch G

mbH

Termine: jeden letzten Sonntag im Monat, ab dem 20.01.2013 um 15.30 Uhr, Gruppentermine auf AnfrageTreffpunkt: Residenzschloss Braunschweig, Schlossplatz 1, Eingang SchlossmuseumDauer: ca. 1 StundePreis: öffentliche Führung: 10,00 € pro Person, Gruppen ab 10 bis 50 Personen, auf Anfrage: Min-destpreis für 10 Personen: 120,00 €, jede weitere Person: 10,00€ Veranstalter: Thomas Ostwald

Victoria Luise: Königliche Hoheit wünschen zu promenieren

(für Einzelpersonen und Gruppen)1913: Die junge Kaisertochter Victoria Luise hat Herzog Ernst August geheiratet und zieht nun in das Schloss am Bohlweg ein. Gern möchte sie ihre neue Heimatstadt kennenlernen. Ohne großes Aufsehen will sie sich davon überzeugen, was ihr persönlicher Adjutant, Oberstleutnant Oberbeck, schon erzählt hat: „So schön ist Ihre Stadt, König-liche Hoheit“ – gemeinsam mit der Herzogin geht es vom Residenzschloss durch Braunschweig…

Themenführungen | Themed Guided Tours 5

(nur für Gruppen)Wo steckt die Kanonenkugel am Braunschweiger Dom und wo befindet sich die kleinste Straße Braunschweigs? Auf einem Spaziergang durch die Stadt wird auf außergewöhnliche Sehenswürdigkei-ten aufmerksam gemacht, an denen man norma-lerweise achtlos vorbeigeht. Man erfährt weniger bekannte Geschichten zu Ereignissen, die inzwischen schon Geschichte geworden sind.

(nur für Gruppen)Ungewöhnliche und skurrile Geschichten stehen im Mittelpunkt dieses Rundganges, der vorbeiführt an Häusern und Plätzen, die so manches Geheimnis bergen und stumme Zeugen aufregender Ereignisse wurden. Bei dieser Erlebnisführung hört man von den verborgenen Ecken Braunschweigs!

Kurioses am Wegesrand

Skurrile Ecken in Braunschweig!

Termine: Gruppen bis 25 Personen auf AnfrageTreffpunkt: Rathaus, Platz der Deutschen Einheit 1Dauer: ca. 1,5 StundenPreis: 80,00 €Veranstalter: Anke Wickboldt

Termine: Gruppen bis 25 Personen auf AnfrageTreffpunkt: Touristinfo, Vor der Burg 1Dauer: ca. 1,5 StundenPreis: 80,00 € pro Gruppe bis 25 PersonenVeranstalter: Ulla Billmann

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH/

Thom

as A

mm

erpo

hlFo

to: S

tadt

Bra

unsc

hwei

g /

Gis

ela

Roth

e

6 Themenführungen | Themed Guided Tours

(für Einzelpersonen und Gruppen) Warum steht der Rathausturm nicht in der Mitte des Gebäudes? Was hat sich der Erbauer Ludwig Winter bei der Planung des Gebäudes gedacht? Das und noch vieles mehr über die Stadtgeschich-te erfahren die Teilnehmer bei der Turmbestei-gung. Um Braunschweig aus der Vogelperspektive kennenzulernen, müssen insgesamt 161 Treppen-stufen bewältigt werden. Ein Aufzug steht nicht zur Verfügung, aber der Ausblick lohnt diese Mühe.

(for individuals and groups) Why is the tower of the Rathaus (city hall) not in the middle of the building? What was the builder Ludwig Winter thinking while planning the buil-ding? Learn the answers to these questions and many others about the city’s history during the climb up the tower. In order to be able to see the city of Braunschweig from a bird’s eye view, you first have to survive the climb up 161 steps. A lift is not available but the spectacular view is definitely worth the hard work.

(April – Oktober, nur für Gruppen)Die Führung „Tausend Schritte Zeitreise“ führtauf unterhaltsame Weise durch die GeschichteBraunschweigs. Man erfährt alles über das Residenz-schloss mit Quadriga, das Rathaus sowie den Burg-platz mit Dom, Burg und Braunschweigs Wahrzei-chen, den Burglöwen.

(April – October, only for groups)The tour “1,000 steps through time“ leads you through the history of Braunschweig in a very entertaining way. You will learn everything about the Ducal Palace with the Quadriga, the Townhall and the Castle square with its Cathedral, Castle and Braunschweig‘s landmark, the Lion.

Termine | Dates: Gruppen von 10 bis 25 Personen auf Anfrage | For groups on request (minimum 10 people, maximum 25 people)

1.000 Schritte Zeitreise – von der Neuzeit ins Mittelalter 1000 steps through time – from modern times to the middle ages

Termine | Dates: in der Vorweihnachtszeit freitags, samstags und sonntags (30.11. - 29.12.2013) um 17.00, 18.00 und 19.00 Uhr, Termine für Gruppen auf Anfrage | in the pre-Christmas time Fridays,Saturdays and Sundays (30th November to 29th December 2013) at 5.00 p.m., 6.00 p.m. and 7.00 p.m., Dates for groups on requestTreffpunkt | Meeting point: Rathaus, Platz der Deutschen Einheit 1Dauer | Duration: ca. 1 Stunde | approx. 1 hourPreis | Price: 8,00 € pro Person bei öffentlichen Führungen, 80,00 € pro Gruppe bis 25 Personen | € 8.00 per person for public guided tours, € 80.00for up to 25 people in a groupVeranstalter | Organizer:Braunschweig Stadtmarkting GmbH

Blick vom RathausturmView from the Rathaus tower

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH/

oker

land

-arc

hiv

Foto

: SBr

auns

chw

eig

Stad

tmar

keti

ng G

mbH

/ a

mte

nbrin

kFo

to: B

raun

schw

eig

Stad

tmar

keti

ng G

mbH

/

Mar

ek K

rusz

ewsk

i

Bitte beachten Sie | Please note: Vom 22.07. bis 03.09. ist die Besichtigung des Burgplatzes leider nur eingeschränkt möglich. Die Besucherplattform der Quadriga kann aus Sicherheitsgründen geschlossen sein. | Access to the Burgplatz will be limited from 22nd July to 3rd Sept. For safety reasons the visitor’s platform leading to the Quadriga might be closed.Treffpunkt | Meeting point: Schlossplatz, Reiter-standbild Carl Wilhelm Ferdinand | palace square, rider statue of Carl Wilhelm FerdinandDauer | Duration: ca. 1,5 Stunde | approx. 1,5 hoursPreis: 8,00 € pro Person zzgl. Eintritt Quadriga, Gruppen von 10 bis 25 Personen | € 8.00 per person plus entrance to Quadriga, for groups on request (mi-nimum 10, maximum 25 people)Veranstalter | Organizer: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Termine: Gruppen bis 25 Personen auf AnfrageTreffpunkt: Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1, Ende der Tour: MagnikirchplatzDauer: 1,5 Stunde Preis: 80,00 € pro Gruppe bis 25 PersonenVeranstalter: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

(April – Oktober, nur für Gruppen)Die Entdeckungsreise in die Geschichte startet am Burgplatz mit dem Dom St. Blasii und Braunschweigs Wahrzeichen, dem Burglöwen.Weiter geht es zu einer der ältesten und schönsten Ecken in Braunschweig: dem Magniviertel, das mit seinen historischen Fachwerkbauten und kleinen Gässchen besticht. Viel Wissenswertes über diese ge-schichtsträchtigen Orte vermittelt diese Führung.

Vom Burgplatz ins Magniviertel

Foto

: SBr

auns

chw

eig

Stad

tmar

keti

ng G

mbH

/ G

isel

a Ro

the

Braunschweiger BierkulturBeer culture in Braunschweig

(nur für Gruppen)Diese Führung bietet nicht nur einen Einblick in Braunschweigs Stadtgeschichte, sondern informiert auf unterhaltsame Art und Weise über die Brau-geschichte der Löwenstadt und die ortsansässigen Brauereien. Im Anschluss können die Teilnehmer unterschiedliche Biersorten probieren.

(only for groups)This round trip not only guides you through the his-tory of Braunschweig but also informs you about its history of brewing and the local breweries in an informative but very entertaining way. At the end of this tour participants will sample different types of beer.

Termine | Dates: Gruppen ab 12 Personen auf Anfrage | groups on request (minimum 12 people)Treffpunkt | Meeting point: Touristinfo Braun-schweig, Vor der Burg 1, BurgplatzDauer | Duration: ca. 1,5 Stunden | approx. 1.5 hoursPreis | Price: für Gruppen ab 12 bis 25 Personen, 17,00 € pro Person inklusive großer Verkostung: Bierproben und Imbiss oder 15,00 € pro Person inklusive kleiner Verkostung: Bierproben mit kleinen Snacks | for groups with minimum 12, maximum 25 people: € 17.00 per person including large tasting or € 15.00 per person including beer tastingVeranstalter | Organizer: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

oke

rland

-arc

hiv

Schloss RichmondRichmond Palace

(nur für Gruppen)Herzogin Auguste, die Frau des Herzogs Karl Wilhelm Ferdinand und Schwester des englischen Königs Georg III., ließ sich 1768/69 über der Braunschweiger Okeraue dieses klassizistische, mit spätbarocken Elementen versehene, kleine und anmutige Schlösschen bauen. In Erinnerung an ihre Heimat gab sie ihrem Lieblingsschlösschen den englischen Namen Richmond und ließ einen Land-schaftsgarten nach englischem Muster anlegen.

(for groups only) This palace was built for Duchess Auguste, wife of Duke Carl Wilhelm Ferdinand and sister of the English King George III. during the years 1768/1769 above the meadows of the river Oker in Braunschweig. It is a charming little palace that combines neo-classical and late baroque elements. In memory of her home country the Duchess gave her favourite palace the English name “Richmond”, and she also had the gardens landscaped in an English design.

Termine | Dates: Gruppen bis 25 Personen, auf An-frage | groups with maximum 25 people, on requestBitte beachten Sie | Please note: Die Führung ist nicht barrierefrei. | this tour is not barrier-free.Treffpunkt | Meeting point: Schloss Richmond, Wolfenbütteler Straße 55Dauer | Duration: ca. 1 Stunde | approx. 1 hourPreis | Price: 80,00 € bis 25 Personen | € 80.00 up to 25 persons Veranstalter | Organizer: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Sas

cha

Gra

man

n

Exklusive Weihnachtsmarktführung mit einem Blick hinter die Kulissen(nur für Gruppen)Was macht den Geschmack traditionell gebrannter Mandeln aus? Oder wie entsteht eine fast 10 Meter hohe Pyramide? Diese und viele weitere Fragen rund um den Braunschweiger Weihnachts-markt beantwortet die erlebnisreiche Weihnachts-marktführung mit einem Blick hinter die Kulissen.

Termine: Gruppen auf Anfrage, Termine für öffentliche Führungen werden ab November 2013 bekannt gegeben.Bitte beachten Sie: Die letzte Gruppenführung findet um 15.00 Uhr statt.Treffpunkt: Ruhfäutchenplatz an der Säule 2000 Jahre ChristentumDauer: ca. 1,5 StundenPreis: 10,50 € pro Person, für Gruppen ab 10 bis 20 Personen, auf AnfrageVeranstalter: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

b²

wer

bung

& d

esig

n

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Sas

cha

Gra

man

n

Themenführungen | Themed Guided Tours 7

Termine: jeden letzten Sonntag im Monat um 11 Uhr (außer am 26.05.2013, Ersatztermin: 19.05.2013), Termine für Gruppen auf AnfrageTreffpunkt: Schloss Richmond, Wolfenbütteler Straße 55Dauer: ca. 1 StundePreis: 11,00 € pro Person, Gruppen bis 25 Personen 100,00 €Hinweis: Die Führung ist nicht barrierefrei.Für alle öffentlichen Stadtführungen ist eine Buchung bis 24 Stunden vor dem Veranstaltungstermin erforderlich.Veranstalter: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Durchlaucht, Eure Schokolade ist bereit! Erlebnisführung im Schloss Richmond

(für Einzelpersonen und Gruppen)Kammerherr Florian von Osten-Waldeck empfängt seine Gäste im historischen Kostüm und führt sie durch das klassizistische Schlösschen Richmond. Anekdoten und Indiskretionen aus dem Hofleben stehen bei diesem Rundgang im Vordergrund und vermitteln Ihnen einen Einblick in das frühere Leben am Hofe.

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

T. O

stw

ald

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH/

Dav

id T

aylo

r

Foto

: San

dor

Koty

rba

Mit dem Nachtwächter Hugo durch das Magniviertel

(für Einzelpersonen und Gruppen)„Hört Ihr Leut und lasst Euch sagen, unsre Glock hat acht geschlagen!“ Mit diesem Ruf und einem Hornsignal empfängt „Nachtwächter Hugo“ vor dem Städtischen Museum am Löwenwall seine Gäste. Auf seinem 90-minütigen Rundgang durch Braunschweigs schönstes Fachwerkviertel berichtet er aus seinem verantwortungsvollen Leben, von den Häusern, der Kirche und der Geschichte der großen mittelalterlichen Stadt.

(for individuals or groups)“People, hear and be told that the clock has chimed eight!“ With this call and a signal of his horn, Hugo, the night watchman, greets his guests in front of the municipal museum (städtisches Museum) at

Foto

: Sta

dt B

raun

schw

eig

/ ok

erla

nd-a

rchi

v

Löwenwall. During his 90-minute round tour through the old district, where you find most of the half-timbered buildings in the city, he will tell about his life and his responsibilities, the buildings, the church and the history of this large medieval city.

Termine | Dates: freitags um 20.00 Uhr, Gruppen ab 10 bis 40 Personen, auf Anfrage | Fridays at 8.00 p.m., groups on request with minimum 10 peopleTreffpunkt | Meeting point: Städtisches Museum am Löwenwall | municipal museum at LöwenwallDauer | Duration: ca. 1,5 Stunden | approx. 1.5 hoursPreis | Price: 10,00 € pro Person | € 10.00 per personVeranstalter | Organizer: Jürgen Köpke

Erlebnis Experience

8 Erlebnis | Experience

13.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr statt. Termine: freitags ab 9.00 Uhr, letzte Führung um 11.00 Uhr, für Gruppen ab 10 bis 15 Personen, auf AnfrageTreffpunkt: Heimbs Kaffee GmbH & Co. KG, Rebenring 30Dauer: ca. 2 StundenPreis: 14,00 € pro Person inkl. Getränke, Kuchen und 1 Geschenkdose mit 250g Heimbs KaffeeBitte beachten Sie: die Buchung sollte mindestens 2 Wochen vor dem gewünschten Termin erfolgen, die Führung ist nicht barrierefrei.Veranstalter: Heimbs Kaffee GmbH & Co. KG

Führung durch die Kaffeerösterei Heimbs

(nur für Gruppen, nur freitags)Woher kommt der verführerische Duft frisch gerösteten Kaffees und wie kommen die Kaffee-bohnen in die Tüte? Dies und noch viel mehr verrät die Führung durch die Kaffeerösterei Heimbs, die 1880 in der Löwenstadt gegründet wurde und heute als erfolgreiche Kaffeemanufaktur zu den Traditionsunternehmen in Braunschweig zählt. Eine Kaffeeverkostung ist für die Teilnehmer der Führung inklusive, denen sich ebenso die Möglichkeit bietet, beim Fabrikverkauf den frischen Kaffee zum Genuss an der heimatlichen Kaffetafel mitzunehmen. Der Fabrikverkauf findet immer freitags von 8.00 –

Foto

: Hei

mbs

Kaf

fee

Gm

bH &

Co.

KG

Kulinarik

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Sa

scha

Gra

man

n

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Sa

scha

Gra

man

n

Termine: Jeden ersten Sonntag im Monat. Gruppen ab 10 bis 50 Personen, auf Anfrage (außer am 07.07.2013, Ersatztermin: 21.07.2013)Treffpunkt: Schloss Richmond, WolfenbüttelerStraßeDauer: ca. 1 StundePreis: Öffentliche Führung: 10,00 € pro Person, Gruppen ab 10 Personen, auf Anfrage: Preis für 10 Personen 120,00 €, jede weitere Person 10,00 €Veranstalter: Thomas Ostwald

Liebe, Hass und Aderlass

(für Einzelpersonen und Gruppen)Eigentlich sollte es ein romantisches Wochenende für den Herzog und seine Mätresse werden. Hofmedicus Meibaum, verantwortlich für die Gesundheit bei Hofe, ist gerade im Schloss eingetroffen, als zu seinem grenzenlosen Schreck noch eine zweite Mätresse eintrifft... Es lässt sich nicht vermeiden, dass die beiden Damen aufeinandertreffen und dann erscheint auch noch ein völlig derangierter Tanzmeister...

Foto

: Sta

dt B

raun

schw

eig

/ Sa

scha

Gra

man

n

Termine: Gruppen ab 12 bis 25 Personen, auf AnfrageTreffpunkt: Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1, BurgplatzDauer: ca. 1,5 StundenPreis: 17,00 € pro Person inkl. Mummeprobe und kleiner Brotzeit, 15,00 € pro Person inkl. Mummeprobe und kleinen Snacks (Änderungen vorbehalten)Veranstalter: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

„Slopen, freten, supen - Mumme, ein kräftiges Bier!“

(nur für Gruppen)Der Mummebraumeister berichtet seinen Gästen beim Bummel durch das historische Braunschweig von der Mumme, die als beliebte Spezialität unserer Stadt bis „beide Indien“ verschifft wurde. Das „magenstärkende Getränk“ ist nicht nur lecker sondern auch heute noch in Braunschweig erhält-lich. Die abenteuerliche Reise in die Geschichte der Mumme endet mit einer Verkostung.

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Sas

cha

Gra

man

n

Kulinarik 9

10 Aktiv | Active

Mit dem Rad unterwegs in Braunschweig!

(nur für Gruppen)Unsere spannenden Fahrradtouren starten am Obelisken am Löwenwall. Radelnd genießen Sie zwei Stunden lang mit uns die reizvolle und abwechs-lungsreiche Natur und entdecken die Kultur und Geschichte der Löwenstadt.

Termine: Gruppen ab 10 bis 15 Personen auf AnfrageTreffpunkt: Obelisk am LöwenwallDauer: ca. 2 StundenPreis: 105,00 € pro Gruppe, maximal 15 PersonenBitte beachten Sie: Aus Sicherheitsgründen darf die Gruppe nicht mehr als 15 Personen umfassen. Individuelle Radtouren nach Absprache möglich.Veranstalter: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arek

ting

Gm

bH /

Sas

cha

Gra

man

n

Großer Spaß für Gruppen: mit dem TeamTandem durch BraunschweigFür eine außergewöhnliche und sicherlich amüsante Erlebnistour durch die Löwenstadt bieten sich die All-Wetter-Gruppenfahrräder an. Gruppen von 8 bis 40 Personen können sich durch die Stadt führen lassen oder auf eigene Faust eine unterhaltsame Rundfahrt unternehmen, ein Chauf-feur ist immer dabei. Im Anschluss bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zum Einkehren in die Braunschweiger Gastronomie.

Termine: ganzjährig, täglich zwischen 8.00 und 24.00 Uhr, für Gruppen von 8 bis 40 PersonenFahrtverlauf: ca. 15 km durch die schönsten Ecken Braunschweigs, individuelle Absprache je nach Startpunkt möglichTreffpunkt: Prinz-Albrecht-Park (Polizeistadion, Georg-Westermann-Allee 36). Individueller

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH

Start- und Endpunkt gegen Aufpreis möglich.Dauer: ca. 2 Stunden. Tourverlängerung gegen Aufpreis möglichPreis: pro TeamTandem: Sonntag bis Donnerstag: 200,00 €, Freitag: 240,00 €, Samstag: 260,00 € inkl. Chauffeur, Stadtführer auf Nachfrage buchbar. Bitte beachten Sie: Eigene Getränke und ein klei-ner Imbiss können mitgebracht werden. Alternativ sind Getränke auf dem TeamTandem erhältlich. Das TeamTandem ist aufgrund seines großen Daches ein Allwetterfahrzeug. Es sind Fahrten mit anspre-chender, gemütlicher Beleuchtung bis 24.00 Uhr möglich. Bei Gruppen bis 22 Personen kann 1 TeamTandem gebucht werden, bei Gruppen von 23 bis 40 Personen 2 TeamTandems.Veranstalter: TeamTandem, Braunschweig

Aktiv Active

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Ste

ffen

und

Bac

h G

mbH

Foto

: Seg

way

poin

t Br

auns

chw

eig

Foto

: Seg

way

poin

t Br

auns

chw

eig

Treffpunkt | Meeting point: Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1, BurgplatzPreis | Price: Ausleihe bis 3 Stunden 7,50 €,Tagesausleihe (24 Stunden) 10,00 €, zweiter Kopfhö-rer/Doppelklinke für 2 Personen zusätzlich 2,50 € | € 7.50 for a three hour rental, rental for the whole day (24 hours) € 10.00, second set of headphones/double link for usage by two people an additional € 2.50Bitte beachten Sie: | Please note: Reservierung ist erwünscht. Ausleihe gegen Abgabe eines gültigenpersonifizierten Dokumentes. Ganzjährig buchbar. | Please bring a personalized document as security deposit. Available throughout the year.

AudioguideführungAudio guided tour

In deutscher und englischer Sprache erhältlich.Der elektronische Stadtführer beschreibt auf unterhaltsame Weise 27 sehenswürdige mittel- alterliche Stationen in der Braunschweiger Innen-stadt in Hörspiel-Episoden und Bildern. Available in German and English.This electronic guide with the help of pictures and audio-play episodes describes in an entertaining way 27 medieval stations in the city centre of Braunschweig that are more than worth looking at.

Geführte Segwaytour durch Braunschweig

(März bis November, nur für Gruppen)Bei einer Tour auf einfach zu bedienenden Segways können Sie die Löwenstadt auf eine ganz andere Art kennenlernen. Die Fahrt mit den zweirädrigen Elektro-mobilen macht Spaß und schon der Weg entlang der Braunschweiger Sehenswürdigkeiten wird zum unver-gesslichen Erlebnis.

Termine: dienstags und freitags um 17.30 Uhr,Gruppen auf AnfrageTreffpunkt: Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1, BurgplatzDauer: ca. 1,5 Stunden

Teilnehmer: mindestens 4, maximal 10 PersonenPreis: 49, 00 € pro Person bei öffentlichen Füh-rungen, Gruppen: 49,00 € pro Person zzgl. 45,00 € StadtführerhonorarBitte beachten Sie: Mofaführerschein ist Mindest-voraussetzung und auch unbedingt bei Buchung sowie Tourbeginn vorzulegen. Es wird empfohlen, einen Fahrradhelm mitzubringen. Auf Wunsch können Leihhelme zur Verfügung gestellt werden, bitte bei der Buchung angeben.Veranstalter: Segwaypoint Braunschweig

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Tay

lor

Für alle öffentlichen Stadtführungen ist eine Buchung bis 24 Stunden vor dem Veranstaltungstermin erforderlich. | Booking by 24 hours before the beginning of the event is required for all public guided tours.

Buchungsinformation | Booking information: Touristinfo, Vor der Burg 1, 38100 Braunschweig, Tel.: +49 (0) 531 4 70 20 40, Fax: +49 (0) 531 4 70 20 44touristinfo@braunschweig.de www.braunschweig.de/touristinfo

Öffnungszeiten | Opening times:Montag – Freitag | Monday to Friday 10.00 – 19.00 UhrSamstag | Saturday 10.00 – 16.00 Uhr1. Mai – 30. September: | 1st May to 30th September: Sonntag | Sunday 10.00 – 14.00 Uhr

Herausgeber | Editor:Braunschweig Stadtmarketing GmbHSchild 4, 38100 Braunschweig,Tel.: +49 (0) 531 / 4 70 21 04Fax: +49 (0) 531 / 4 70 44 45stadtmarketing@braunschweig.de

www.braunschweig.de

Mit der Taschenlampe durchs nächtliche Braunschweig

(ab 6 bis 10 Jahren)Bei Nacht erscheint einem die Stadt anders. DiesesPhänomen erleben die kleinen Zuhörer hautnah,wenn es darum geht an dunklen Gebäuden Zahlenund Figuren zu erkennen und deren Geheimnissezu lüften. Jedes Kind erhält zusätzlich eine kleineÜberraschung. Für diese Führung muss eine eigeneTaschenlampe mitgebracht werden!

Termine: Öffentliche Führungen in den Osterferien am 21.03. und 28.03.2013, in den Herbstferien: 10.10. und 17.10.2013, Gruppen ab 10 Personen, auf AnfrageTreffpunkt: Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1, BurgplatzDauer: ca. 1,5 StundenTeilnehmer: mindestens 4, maximal 9 PersonenPreis: 7,50 € pro Kind inkl. einer erwachsenen Begleitung für die öffentlichen TermineVeranstalter: Renate Timmermann

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Am

mer

pohl

Kinderführung

Aktiv | Active 11

Buchungsinformation zu Führungen der Braunschweig Stadtmarketing GmbHBooking information for tours organised by Braunschweig Stadtmarketing GmbH

AllgemeinDer Historische Stadtrundgang ist für Gruppen auf Anfrage in folgenden Sprachen möglich:Englisch, Französisch, Italienisch, Dänisch, Polnisch, Russisch, SpanischMaximale Teilnehmerzahl:Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 25 Personen. Sollten Sie mit mehr Personen kommen, dann werden wir Ihnen die entsprechende Zahl Gästeführer zur Verfügung stellen.Betreten von Gebäuden:Das Betreten vom Rathausturm oder anderen Gebäuden im Rahmen einer Führung erfolgt auf eigene Gefahr!

Öffentliche FührungenTickets:Tickets sind von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen.Eine Buchung ist bis 24 Stunden vor Beginn der Führung erforderlich.Außerhalb der Öffnungszeiten der Touristinfo können Tickets für Führungen und Okerfahrten direkt bei den Gästeführern oder Veranstaltern erworben werden (vorbehaltlich Verfügbarkeit).Gerne senden wir Ihnen die Tickets gegen eine Servicegebühr von 3,00 € per Post zu (mindestens 5 Tage vor der Führung gegen Vorkasse).Ermäßigungen:Kinder unter acht Jahren sind unsere Gäste (außer Kinderführungen).Schüler, Studenten, Auszubildende und Schwerbehinderte erhalten gegen Vorlage Ihres Ausweises 50 % Ermäßigung bei folgenden Führungen: Historischer Stadtrundgang, Stadtrundfahrt im Oldtimerbus.

GruppenführungenStornierungen:Stornierungen, Änderungen und Umbuchungen werden nur in schriftlicher Form akzeptiert. Bei fristgerechter Stornierung einer Führung (5 Tage vor der Führung) durch den Kunden fallen keine Gebühren an, danach 50 % des vereinbarten Führungspreises. Die angemeldete Mindestteilnehmerzahl ist verbindlich für die Rechnungsstellung.Bei Absage des Kunden am Tag der Führung oder bei Nichterscheinen der Gruppe wird der volle Preis berechnet.Umbuchung:Eine Minderung der Personenzahl ist nach verbindlicher Buchung nicht mehr möglich. Die gebuchte Personenzahl gilt als verbindlich für die Rechnungsstellung. Sollten mehr Personen als gebucht teilnehmen, erfolgt hierfür eine Nachberechnung.Umbuchung (vorbehaltlich Verfügbarkeit) gilt für folgende Änderungswünsche: Datum, Uhrzeit, Treffpunkt

Für jede Umbuchung nach Erhalt einer Buchungsbestätigung berechnen wir Ihnen eine Bearbeitungsgebühr i. H. v. 5,00 €.

Bitte beachten!Rückerstattung:Sollten vor Inanspruchnahme oder nach Abschluss einer Leistung weniger Personen als gebucht teilnehmen, wird der Differenzbetrag nicht rückerstattet!Bezahlung:Nach der Führung in bar oder auf Wunsch per Rechnung direkt an den Gästeführer.Änderungen sind vorbehalten.Weitere Infos unter www.braunschweig.de/stadtfuehrungen

Bitte beachten Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Gilde der Braunschweiger Gästeführerinnen und Gästeführer: www.braunschweig.de/agb-stadtfuehrungen

General:The Historic City Tour is available on request for groups in the following languages:English, French, Italian, Danish, Polish, Russian, SpanishMaximum number of participants:Up to 25 people can take part in a group. If the number of participants increases, we will provide additional tour guides.Entering buildings:Entering the Rathaus tower or any other buildings during a tour is at your own risk!

Public tours:Tickets:Tickets cannot be exchanged or refunded.Booking is required by 24 hours before the beginning of the tour.Outside tourist information opening hours, tickets for guided tours and Oker tours can be purchased from the tour guides or event organisers themselves (subject to availability).We will gladly send you your tickets by post subject to a € 3.00 service charge (at least 5 days before the tour on advance payment).Concessions:Children under eight years of age can take part free of charge (except for children’s tours). School children, students, apprentices and trainees and the seriously handicapped are entitled to a 50% price reduction (on presentation of their identity cards) for the following tours: Historic City Tour, City Tour in a Vintage Bus.

Group tours:Cancellations:Cancellations, changes and re-bookings will only be accepted in writing. If the customer cancels a guided tour with due notice (5 days before the tour), no costs are incurred. Later cancellations will incur 50% of the agreed tour price. The minimum rate charged is based on the minimum number of participants booked.If the customer cancels on the day of the guided tour or does not show up, the group will be charged the full price.Change of reservation:The number of participants cannot be reduced after a binding reservation has been made. You will be invoiced for the number of participants booked. Should the number of participants increase, an extra charge will be added. Any changes to bookings are subject to availability. Booking changes can be made to the date, time and meeting point. A processing fee of € 5.00 will apply for any confirmed booking change.

Please note!Refund: In the event that the number of actual participants is lower than previously booked, costs are not refunded.Payment:In cash following the guided tour or by invoice to the guest leader on request.Subject to alterations.More informations at www.braunschweig.de/stadtfuehrungen

Please note the general terms and conditions for Guided Tours: www.braunschweig.de/agb-stadtfuehrungen

Buchungsinformation | Booking information: Touristinfo, Vor der Burg 1, 38100 Braunschweig, Tel.: +49 (0) 531 4 70 20 40, Fax: +49 (0) 531 4 70 20 44touristinfo@braunschweig.de www.braunschweig.de/touristinfo

Öffnungszeiten | Opening times:Montag – Freitag | Monday to Friday 10.00 – 19.00 UhrSamstag | Saturday 10.00 – 16.00 Uhr1. Mai – 30. September: | 1st May to 30th September: Sonntag | Sunday 10.00 – 14.00 Uhr

Herausgeber | Editor:Braunschweig Stadtmarketing GmbHSchild 4, 38100 Braunschweig,Tel.: +49 (0) 531 / 4 70 21 04Fax: +49 (0) 531 / 4 70 44 45stadtmarketing@braunschweig.de

www.braunschweig.de

Hinweis zur Stadtrundfahrt in der historischen StraßenbahnDie Bezahlung für die Straßenbahn erfolgt direkt über Rechnungsstellung der Braunschweiger Verkehrs-AG. Die Bezahlung des Gästeführers erfolgt bar an den Gästeführer oder auf Wunsch per Rechnung.

12 Informationen zur Buchung | Booking Information

Stadtführungen 2013Guided Tours 2013

Braunschweig zu Wasser | on the water through Braunschweig

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Ste

ffen

und

Bac

h G

mbH

Foto

: Flo

ßst

atio

n

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Gis

ela

Roth

e

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

St

effe

n un

d Ba

ch G

mbH

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Mar

ek K

rusz

ewsk

i

2 | Okerfahrten

Foto

: Kla

us N

ührig

Leinen los für kultige Krimispannung zu Wasser! Schon über zehn Jahre gibt es die mörderischen Floßfahrten auf der Oker. In lauschiger Atmosphäre lesen Braunschweiger Krimi-Autoren spannende Geschichten rund um schaurige Verbrechen. Auch in diesem Jahr werden alte und neue Geschichten erzählt.

Foto

: Bi

rgit

Lau

tenb

ach

Aufgrund des Kultstatus von „Mord auf der Oker“ ist die Nachfrage sehr hoch. Wir empfehlen Ihnen deshalb, sich rechtzeitig im Vorverkauf Ihre Karten zu sichern! Den Teilnehmern wird empfohlen, sich der Wetterlage entsprechend zu kleiden.

Getränke können auf dem Floß erworben und ein klei-ner Imbiss kann mitgebracht werden. Verpackungen o.ä. bitten wir Sie nach der Fahrt selbst zu entsorgen. Während der Lesung ist das Rauchen nicht gestattet. Eine Toilette ist auf dem Floß nicht vorhanden. Sollte die Fahrt aufgrund schlechter Witterung vor Ort abgesagt werden, werden die Teilnehmer über einen Ersatztermin informiert. Bitte geben Sie uns daher beim Kartenkauf Ihre Adresse und Telefonnummer bekannt. Die Daten werden vertraulich behandelt und

nicht an Dritte weitergegeben. Die Karten sind von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen!

Verbindliche Buchung ist erforderlich:Touristinfo Braunschweig, Vor der Burg 1 (Burgplatz), Tel.: +49 (0) 531 4 70 20 40Termine: freitags, samstags und sonntags um 20.00 UhrZusatztermine in diesem Jahr: samstags um 19.30 UhrTreffpunkt: Floßstation an der Oker Kurt-Schumacher-Straße 25, 38100 BraunschweigDauer: ca. 1,5 StundenPreis: 16,00 € pro Person bei öffentlichen LesungenGruppen ab 18 Personen: 16,00 € pro PersonVeranstalter: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Ste

ffen

und

Bac

h G

mbH

2 Okerfahrten

Foto

: D

irk G

ünth

er

Hilm

ar R

ühm

ann

Foto

: Th

omas

Ost

wal

d

Birgit LautenbachDie langjährige Autorin bei Mord auf der Oker liest zwei Braunschweiger Mordgeschichten: „Be-wegliche Ziele“ und „Pfandgeld“.

Klaus NührigKlaus Nührig ist Autor von Romanen, Hörspielen und Gedichten. Er liest aus einem neuen Krimi, der wieder in Braunschweig spielt.

Foto

: Arm

in R

ütte

rs

Armin RüttersLassen Sie sich entführen an die Tatorte spek-takulärer Verbrechen in London und Berlin. Der Autor und Schriftsteller stellt Ihnen wahre Kri-minalfälle vor, die ganze Mordkommissionen zur Verzweiflung brachten. Rütters erzählt die Fälle, Fakten und die finstersten Geheimnisse der Täter. Reale Fälle, spannend aufbereitet.

Dirk Günter Hilmar RühmannDirk Rühmann, das Urgestein von „Mord auf der Oker“, liest in dieser Saison seine besten Braun-schweig-Krimis aus zwei Jahrzehnten.

Thomas OstwaldDie historischen Braunschweigkrimis von Thomas Ostwald spielen im 18. Jahrhundert. Ermittler Premierleutnant Oberbeck muss Kriminalfälle lösen und dabei stets Rücksicht auf den Braunschweiger Hof nehmen...

Mord auf der Oker Mai bis September Ganz NEU in

diesem Jahr: Zusatzfahrten samstags um 19.30 Uhr!

NEU

2013 auch auf dem exklusiven Lichtfloß!

Neu in diesem Jahr: Verlosaktion

Gewinnen Sie einen von 5 spannenden Krimis unserer Autoren!

Nach Abschluss der Fahrt können Sie Ihre Tickets als Gewinnlos mit Angabe Ihrer Daten in der Toristinfo abgeben.Gerne können Sie die Tickets unter Angabe des Stichpunktes: „Verlosung: Mord auf der Oker“ auch per Post zuschicken.

Ab dem 30. September werden Sie im Gewinnfall schriftlich benachrichtigt.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Okerfahrten | 3

Themenführungen auf der Oker

(nur für Gruppen)Manch hintergründige Anekdote über bekannte Braunschweiger Familien ist mit der Geschichte vie-ler der Villen verknüpft, über die auf diesen Floßfahr-ten entlang der Wallanlagen in „plauschiger“ Atmo-sphäre bei einem Glas Bowle berichtet wird.

Termine: Gruppen auf AnfrageTreffpunkt: Restaurant Floßstation an der Oker, Kurt-Schumacher-Straße 25Dauer: ca. 1,5 StundenPreis: Gruppen ab 12 Personen: 16,00 € pro PersonVeranstalter: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Okerplausch – Villenpracht und Laubengeschichten

Den Teilnehmern wird empfohlen, sich der Wetter lage entsprechend zu kleiden.

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH/D

avid

Tay

lor

Bei Sonnenuntergang gleitet das stimmungsvoll beleuchtete Floß auf der Oker, vorbei an wild bewachsenen Uferzonen, Jugendstil-Villen sowie verträumten Gärten und Parkanlagen. Dazu genießen die Teilnehmer ein Glas Rotwein und eine kleine Käseauswahl.

Termine: donnerstags, Mai bis Juli um 20.00 Uhr, August bis September um 19.00 Uhr, Gruppen ab 10 Personen auf AnfrageTreffpunkt: Restaurant Floßstation an der Oker, Kurt-Schumacher-Straße 25 Dauer: ca. 1,5 StundenPreis: 18,50 € pro Person Veranstalter: Restaurant Floßstation

Mediterrane Abendfahrt auf der Oker

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

St

effe

n un

d Ba

ch G

mbH

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

iS

tock

/ Ja

smin

a007

Okerfahrten 3

Ab Okerterrassen fahren wir vorbei an schönen Villen in Richtung Wendenwehr. Bewirtet werden Sie mit leckerem Käse- oder Apfelkuchen sowie Kaffee satt.

Termine: April bis September: mittwochs und sonntags um 14.30 UhrTreffpunkt: Café Okerterrassen, Parkstraße 11Dauer: ca. 1,5 StundenPreis: 14,00 € pro PersonVeranstalter: Café Okerterrassen

Geführte Floßfahrt mit Kaffee und Kuchen

Foto

: Bra

unsc

hwei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH/

Sasc

ha G

ram

ann

4 Okerfahrten

BuchungsinformationTouristinfo, Vor der Burg 1, 38100 Braunschweig, Tel.: +49 (0) 531 4 70 20 40, Fax: +49 (0) 531 4 70 20 44, touristinfo@braunschweig.de, www.braunschweig.de/touristinfoÖffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr, 1. Mai bis 30. September: So. 10.00 – 14.00 UhrRestkarten werden (vorbehaltlich Verfügbarkeit) außerhalb der Öffnungszeiten der Touristinfo kurzfristig über den Veranstalter vor Ort vergeben.

Harmonien von Wein, Käse und mehr…. Carpe diem!Genießen Sie Braunschweig von seiner schönsten Seite, per Boot auf der historischen Oker-Umflut.

Termine: Von April bis Oktober: donnerstags um 19.00 Uhr, Gruppen ab 10 Personen auf AnfrageTreffpunkt: Anleger OkerTour am John-F.-Kennedy-Platz / Kurt-Schumacher-Str. an der BrückeDauer: 1,5 StundenPreis: 16,50 € pro Person Veranstalter: OkerTour

Dämmerschoppen mit Schmackefatz

Der Klassiker! Während einer geführten Tour entlang der Parkanlagen, gründerzeitlichen Villen und histori-schen Bauten kann man Stress und Hektik hinter sich lassen und entdecken wie schön Braunschweig von der Wasserseite ist.

Termine: Montag bis Freitag 16.30 Uhr, Samstag, Sonntag und feiertags 15.00 Uhr (mittwochs Dauer ca. 2 Std., sonntags Dauer 2 Std. auf Anfrage) Gruppen ab 10 Personen auf Anfrage. Treffpunkt: OkerTour, Anleger John-F.-Kennedy-Platz/ Kurt-Schumacherstraße, direkt an der BrückeDauer: ca. 1,5 StundenPreis: 1,5 Std. 10,00 €, 2 Std. 12,00 €Veranstalter: OkerTour

Die Okerstadt vom Wasser aus

Brau

nsch

wei

g St

adtm

arke

ting

Gm

bH /

Fo

tolia

/ F

otof

reun

din

Sie sind auf der Suche nach etwas Besonderem?Beim Oker-Brunch gibt es zur Begrüßung einen besonderen Prosecco, dieser wird nämlich gemischt mit hausgemachtem Holunderlikör.Auf dem Floß wird ein leckeres Frühstück serviert: vom ofenfrischen Brötchen, Lachs und Rührei, bis hin zur warmen Spezialitäten aus unserer Region ist alles an Bord.

Termine: Mai bis September: sonntags um 11.00 Uhr, Gruppen ab 15 Personen auf AnfrageTreffpunkt: Restaurant Floßstation an der Oker, Kurt-Schumacher-Str. 25Dauer: ca. 2,5 StundenPreis: 32,00 € pro PersonVeranstalter: Restaurant Floßstation

Oker-Brunch

Foto

: fot

olia

.de

/

Gre

caud

Pau

l Fo

to: B

raun

schw

eig

Stad

tmar

keti

ng G

mbH

/

kitc

hen

tvFo

to: f

otol

ia.d

e /

Fran

z Pfl

uegl

Zu Ihrem Ausflug empfiehlt es sich, festes Schuhwerk zu tragen und ggf. Regenschirm und Regenjacke einzupacken. Im Sommer vergessen Sie am besten die Sonnencreme und den Sonnenhut nicht.

Ein paar nützliche Tipps für Ihren Ausflug

Dear guests!

Please note that while guided river tours on the Oker are only offered in German at this time, you can still explore Braunschweig on a boat, canoe or raft. Please contact the tourist information centre: +49 (0) 531 4 70 20 40, touristinfo@braunschweig.de

Buchung vorab für alle

Führungen erforderlich.