BRASILIANISCHE MUSIK(GEOGRAPHIE VON SAMBA)

MÚSICA BRASILEIRA (GEOGRAFIA DO SAMBA)

Katholische Universität Eichstätt-IngolstadtÜbungr: Konversation und Hörverstehen (für A2 und B1)Dozent: Felke SandraSoSe 2012Referent: Caio SenaDatum: 15.06.2012

ZUERST: NEIN, BRASILIANISCHE MUSIK IST NICHT

NUR MICHEL TELÓ

PRIMEIRAMENTE: NÃO, A MÚSICA BRASILEIRA NÃO É SÓ MICHEL TELÓ

“AÍ SE EU TE PEGO”

Es ist gut zu tanzen (Isso é bom para dançar)

Es ist lustig (Isso é engraçado)

Es ist beliebt (Isso é famoso)

ABER...(mas)

Die brasilianische Musik ist viel mehr als Michel Teló.(A música brasileira é muito mais do que Michel Teló)

Samba

WAS IST SAMBA? (O QUE É SAMBA?)

Samba ist eine brasilianische Musikart, die von den

Einflüssen der afrikanischen Kultur geboren wurde. (Samba é um gênero musical brasileiro que nasceu a partir de influências da

cultura africana)

Das ist ein starkes Symbol von Brasilien in der

Welt, auch Karneval und Fußball. (É um símbolo forte do Brasil para o mundo, junto com Carnaval e Futebol)

BRASILIANISCHE

KULTUR

AFRIKANISCHE

KULTUR

DER NAME [SAMBA]

Niemand weiß genau. Vielleicht „Samba“ kommt

aus dem afrikanischen (Angola oder Kongo) Wort

„Semba“ und bedeutet „umbigada“.

Não se sabe ao certo. Talvez „samba“ vem da palavra africana

(Angola ou Congo) „semba“ e significa „umbigada“.

INSTRUMENTS

UNESCO: Im Jahr 2005 wurde die „Samba de

Roda“ ein UNESCO-Weltkulturerbe Unesco: No ano de 2005 o “Samba de Roda” se tornou um Patrimônio da

Humanidade pela Unesco

Cavaquinho

Violão

Pandeiro

Surdo

Tamborim

Tantã

Bandolim

ANFANG DER SAMBA IN BRASILIEN(INÍCIO DO SAMBA NO BRASIL)

Mit “Samba de Roda” in Region von “Recôncavo Baiano”

Wann? Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.

Com o “Samba de Roda” na Região do Recôncavo Baiano

Quando? Metáde do século XIX.

BILD VON JOHANN MORITZ RUGENDAS (NEUNZEHNTEN JAHRHUNDERTS BRASILIEN) QUADRO DE JOHANN MORITZ RUGENDAS - BRASIL SÉCULO XIX

SAMBA UND KULTUR

In Brasilien, ist Samba vor allem eine Tradition in

Bahia, São Paulo und Rio de Janeiro No Brasil, Samba é tradição principalmente na Bahia, São Paulo e Rio de Janeiro

São Paulo

Bahia

Rio de Janeiro

DIE ERSTE SAMBA

Die erste aufgezeichnete Samba in Brasilien wurde

„Pelo telefone“ genannt.O primeiro Samba gravado no brasil se chamou „Pelo Telefone“

“Pelo Telefone” von Ernesto Maria dos Santos (Donga) – 1916

BOSSA NOVA

"Bossa Nova" ist die bekannteste Wurzel von Samba. Und das ist

eine Mischung von Jazz mit Samba. Das bekannteste Lied von

dieser Musikart ist "Garota de Ipanema" (Mädchen

aus Ipanema), von Vinícius deMoraes und Antônio Carlos Jobim.

“Bossa Nova” é a raiz mais famosa do samba. E é uma mistura de Jazz com o samba. A

música mais famosa desse gênero é “Garota de Ipanema” de Vinícius de Moraes e

Antônio Carlos Jobim.

MÄDCHEN AUS IPANEMAGAROTA DE IPANEMA

EINER VON AKTUELLEN BRASILIEN SAMBISTASUM DOS SAMBISTAS DA ATUALIDADE

Martinho de Vila

VIELEN DANK!

Fragen?

WER GEWINNT GUARANÁ AUS BRASILIEN?QUEM GANHA O GUARANÁ DO BRASIL?

Frage: In welchen drei Bundes ist die

Sambatradition am größten? Pergunta: Quais são os três estados brasileiros onde o samba é uma grande

tradição?