KULTURKALENDER BRASILIANISCHE BOTSCHAFT IN BERLIN 2

017

AGENDA CULTURAL EMBAIXADA DO BRASIL EM BERLIM

AU

GU

ST

AG

OS

TO

AUSTELLUNG ROBERTO BURLE MARX: TROPISCHE MODERNE

Bis 03.10. Kultur

Cultura

BIL

D IM

AG

EM

L

eon

ardo

Fin

otti

Seine wegweisenden Entwrfe in der ganzen Welt haben Roberto Burle Marx (1909-1994) zu einem der herausragendsten Landschaftsarchitekten des 20. Jahrhunderts gemacht. In Kooperation mit dem Jdischen Museum prsentiert die Deutsche Bank KunstHalle im Sommer 2017 das gesamte Spektrum seines knstlerischen Schaffens. Mit mehr als 100 Arbeiten dokumentiert Roberto Burle Marx: Tropische Moderne die Vielfalt und Bandbreite seines Werks: Landschaftsarchitektur, Malerei, Skulptur, Bhnenbilder, Textil- und Schmuckentwrfe. Fr Burle Marx bildete die Abstraktion das grundlegende Prinzip, um mit geschwungenen Formen und den bunten Farben der einheimischen Flora eine vllig neue Formensprache in der Landschaftsarchitektur zu entwickeln.

Ort: Deutsche Bank KunstHalle, Unter den Linden 13 /15, 10117 Berlin

Weitere Informationen: deutsche-bank-kunsthalle.de

EXPOSIO ROBERTO BURLE MARX: MODERNISMO TROPICAL At 3/10

Seus desenhos visionrios, realizados no mundo

inteiro, consagraram Roberto Burle Marx (1909-

1994) como um dos mais destacados paisagistas

do sculo XX. Em cooperao com o Jewish

Museum, a Deutsche Bank KunstHalle

apresenta, no vero de 2017, todo o leque da sua

obra artstica. Com mais de cem trabalhos

apresentados, Roberto Burle Marx: Modernismo

Tropical documenta a variedade e diversidade da

sua obra, paisagismo, pintura, escultura, cenrios,

desenhos para estampados de pano e joias. Para

Burle Marx, a abstrao foi o princpio bsico,

para desenvolver com as formas orgnicas

arredondadas e as cores vibrantes da flora nativa

uma linguagem de formatos completamente nova

no paisagismo.

Local: Deutsche Bank KunstHalle, Unter den Linden 13 /15, 10117 Berlim | Mais informaes: deutsche-bank-kunsthalle.de

KONZERT A MAGIA DO CHORINHO MIT DEM QUARTETT SAI DA FRENTE

03.08., 19 Uhr Musik

Msica

BIL

D IM

AG

EM

C

lara

An

gele

as

Das Quartett Sai da Frente wurde 2007 von jungen Instrumentalisten in Brasilia gegrndet. Neben eigenen Kompositionen und Arrangements von legendren Komponisten des Choro wie Pixinguinha, Jacob do Bandolim und Radams Gnattali bringt insbesondere der Solist des Quartetts, Victor Angeleas, mit seinen Improvisationen am Bandoneon stets neue Elemente in die Auffhrungen ein. Die weiteren Mitglieder sind Nelsinho Serra (5-saitiges Cavaquinho), Vincius Vianna (7-saitige Gitarre) und Jnior Vigas (Pandeiro).

Im Anschluss sind Sie auf ein Glas Wein eingeladen.

Ort: Brasilianische Botschaft, Wallstrae 57, 10179 Berlin

Anmeldung: cultural.berlim@itamaraty.gov.br

Eintritt frei.

CONCERTO A MAGIA DO CHORINHO COM O QUARTETO SAI DA FRENTE 3/8, 19h

O Sai da Frente, formado em 2007, um

quarteto de choro de jovens instrumentistas de

Braslia. O grupo desenvolve seu trabalho de

msica instrumental com composies prprias e

arranjos de compositores consagrados do choro, tais

como Pixinguinha, Jacob do Bandolim e Radams

Gnattali. O bandolinista Victor Angeleas, solista

do grupo, destaca-se como exmio improvisador,

que sempre incorpora novos elementos na execuo

das msicas. Os demais integrantes so: Nelsinho

Serra (cavaquinho de 5 cordas), Vincius Vianna

(violo de 7 cordas) e Jnior Vigas (pandeiro).

Aps o concerto ser servida uma taa de vinho.

Local: Embaixada do Brasil, Wallstrae 57, 10179 Berlim

Inscries: cultural.berlim@itamaraty.gov.br Entrada franca

21. INTERNATIONALES BERLINER BIERFESTIVAL 04.08. bis 6.08.

Gastronomie

Gastronomia

BIL

D IM

AG

EM

F

ran

k-P

eter

Br

ger

Vom 4. bis 6. August findet das 21. Internationale Berliner Bierfestival an der Karl-Marx-Allee auf 2,2 Kilometern zwischen Strausberger Platz und Frankfurter Tor statt. Es werden wieder annhernd 800.000 friedlich feiernde Besucher aus aller Welt mitten im Herzen von Berlin erwartet. Im Lngsten Biergarten der Welt prsentieren sich 344 Brauereien aus 87 Lndern, mit 2400 einmalig vertretenen Bieren. Man kann kulinarische Spezialitten probieren und auf 19 Bhnen Live-Musik mit nationalen und internationalen Knstlern erleben. Zu den internationalen Bieren zhlen auch: Amazon Forest Bacuri, Brahma Lager, Xingu Black, Xingu Gold, Xingu Red e Xingu White.

Ort: Karl-Marx-Allee, Berlin

Eintritt frei.

Weitere Informationen: www.bierfestival-berlin.de/

21. FESTIVAL INTERNACIONAL DA CERVEJA EM BERLIM De 4 a 6/8

De 4 a 6 de agosto acontecer o 21 Festival

Internacional da Cerveja em Berlim, na Karl-

Marx-Allee, ao longo de 2,2 quilmetros, entre

Strausberger Platz e Frankfurter Tor. So

esperados mais de 800.000 visitantes de todo o

mundo, que se encontraro no corao de Berlim.

O maior Biergarten do mundo, contar com

344 cervejarias de 87 pases, com 2400 diferentes

marcas de cerveja. O Festival tambm ter

especialidades culinrias e 19 palcos com msica

ao vivo, com artistas nacionais e internacionais.

Entre as cervejas internacionais encontram-se as

brasileiras Amazon Forest Bacuri, Brahma

Lager, Xingu Black, Xingu Gold, Xingu Red e

Xingu White.

Local: Karl-Marx-Allee, Berlim | Entrada franca | Mais informaes: www.bierfestival-berlin.de/

WORKSHOPS SAMBA DE GAFIEIRA E SAMBA FUNKEADO 05.08., 13:30-15:00 Uhr und 15:30 17:00 Uhr

Tanz

Dana

BIL

D IM

AG

EM

: A

yo B

arbo

sa

Pri

vat/

Car

los

Frev

o E

litza

Nan

ova

Carlos und Ayo veranstalten wieder einmal Workshops, dieses Mal ber den traditionellen Samba de Gafieira und den Samba Funkeado. Jeder Workshop besteht aus 2 Teilen. Der erste dauert 60 Minuten, whrend derer die Kursleiter die Techniken des Tanzes und die speziellen Schrittfolgen der beiden Tanzstile erklren. Im zweiten 30mintigen Teil knnen die Teilnehmer das Erlernte unter Anleitung und mit Hilfe der Kursleiter in die Praxis umsetzen.

Ort: Tanzstudio Dana Frevo, Mehringdamm 33, 10961 Berlin

Anmeldung: info@danca-frevo.de

Weitere Informationen: www.tanzstudio-danca-frevo.de/termine.htm

WORKSHOPS SOBRE O TRADICIONAL

SAMBA DE GAFIEIRA E SAMBA

FUNKEADO, COM CARLOS FREVO E AYO

BARBOSA.

5/8, 13h30-15h e 15h30-17h

Os professores Carlos Frevo e Ayo Barbosa

dividiro cada oficina em 2 partes. Na primeira,

de 60 minutos de durao, os professores

trabalharo a tcnica da dana e seqncias

especficas de cada estilo. Na segunda parte, de 30

minutos, os participantes tero a oportunidade de

danar e praticar essas seqncias sob a orientao

e o apoio dos professores.

Local: Tanzstudio Dana Frevo, Mehringdamm 33, 10961 Berlim

Inscries: info@danca-frevo.de

Mais informaes: www.tanzstudio-danca-frevo.de/termine.htm

KONZERT MIT LUIZA MEIODAVILA 05.08., 21:00 Uhr

Musik

Msica

BIL

D IM

AG

EM

: M

arco

s Fe

itto

sa

Nach ihrer ersten Europa-Tour im letzten Jahr, spielt die brasilianische Sngerin Luiza Meiodavila zum ersten Mal im b-flat Berlin. Um die Verbindung zwischen brasilianischer Musik und Jazz hervorzuheben, umfasst das Repertoire Songs aus ihrem ersten Album "Florescer", international bekannte Stcke und die neuesten Singles, die auf ihrem nchsten Album erscheinen werden.

Ort: B-flat Berlin - Dircksenstrae 40, 10178 Berlin

Eintritt: 14/12

Weitere Informationen: http://b-flat-berlin.de/h/

Telefone: 030 2833123

CONCERTO COM LUIZAMEIODAVILA

5/8, 21h

Aps sua primeira turn pela Europa no ano

passado, a cantora Luiza Meiodavila volta a

Berlim para uma apresentao no b-flat.

Evidenciando o dilogo entre a msica brasileira e

o jazz, o repertrio inclui canes do seu primeiro

disco "Florescer", conhecidas internacionalmente, e

seus mais recentes singles, que faro parte de seu

prximo lbum.

Local: B-flat Berlin - Dircksenstrae 40, 10178 Berlim

Entrada: 14/12

Mais informaes: http://b-flat-berlin.de/h/

Telefone: 030 2833123

DOMINGO DO PASTEL 06.08., von 13 bis 19 Uhr

Gastronomie

Gastronomia

BIL

D IM

AG

EM

P

rom

o, f

aceb

ook.

com

/eve

nts

/255

5820

3159

8362

Wer die typische brasilianische Kche liebt, darf den domingo do pastel (Sonntag der Teigtasche) am 6.8. im Ajbrasil nicht verpassen, an dem die Gelegenheit geboten wird, diese von Kchin Ster Nunes zubereitete Spezialitt zu probieren. Auerdem gibt es verschiedene Hppchen, Sigkeiten und Zuckerrohrsaft.

Ort: Ajbrasil Produtos Alimentcios, Kantstr.25, Eingang Bleibtreustr, 10623 Berlim

Weitere Informationen: www.facebook.com/events/255582031598362

DOMINGO DO PASTEL 6/8, das 13h s 19h

Para quem gosta de comida tpica brasileira, no

perca o domingo do pastel, na Ajbrasil. Ali

voc poder provar essa iguaria tipicamente

brasileira, preparada pela cozinheira Ster Nunes,

e ainda, saborear diversos salgados, doces e