Small details make

São o

s p

eq

uenos d

eta

lhes q

ue faze

m o

s g

rand

es o

bje

cto

s...

gre

at o

bje

cts

...

Small details make

São o

s p

eq

uenos d

eta

lhes q

ue faze

m o

s g

rand

es o

bje

cto

s...

gre

at o

bje

cts

...

Small details make

São o

s p

eq

ueno

s d

eta

lhes q

ue faze

m o

s g

rand

es o

bje

cto

s...

gre

at o

bje

cts

...

jarra

2

pick-m

3

A cultura da imagem converteu-se num novo valor, a partir do qual os

ambientes se transformam no reflexo do espírito dos objectos que os

povoam.

Segundo Le Corbusier “A forma segue a função” e assim os profission-

ais (altamente) qualificados no mercado internacional dão vida a pro-

jectos inovadores, em que a conjugação da forma e da função, de

maneira hábil, origina objectos autónomos que se traduzem por formas

criativas e dinâmicas, sem nunca esquecer, no entanto, a ergonomia do

produto. Alguns podem inclusivamente ser apelidados de preciosas

obras de arte.

A frase de Ludwig Mies Van Der Rohe “Menos é mais”, e a também não

menos célebre frase de Bruno Munari “Simplificar significa procurar re-

solver o problema eliminando tudo o que não serve à realização dos ob-

jectos”, traduzem o que é hoje a Redi, a busca incessante de produzir

objectos capazes de satisfazer de forma eficaz todas as necessidades

intrínsecas do indivíduo, aliando simplicidade, inovação e originalidade.

The culture of the image was converted into a new value, from which

the environments are turned into the reflex of the spirit of the objects

that populate them.

According to Le Corbusier “Form follows function” and so professionals

(highly) qualified in the international market give life to innovatory proj-

ects, in which the clever conjugation of form and function gives rise to

autonomous objects that are translated by creative and dynamic forms,

never forgetting, however, the ergonomics of the product. Some can

inclusively be nicknamed by precious works of art.

The sentence of Ludwig Mies Van Der Rohe “ Less is more” and the not

less celebrated sentence of Bruno Munari “Simplify means trying to re-

solve the problem, removing everything that does not serve objects re-

alization.”, they mean what Redi is today, the incessant search of

producing objects capable to effectively satisfy all the intrinsic necessi-

ties of the person, combining simplicity, innovation and originality.

just

ova

eclipse

onda

8

razor

Small details make

São o

s p

eq

uenos d

eta

lhes q

ue faze

m o

s g

rand

es o

bje

cto

s...

gre

at o

bje

cts

...

ima

Small details make

São o

s p

eq

uenos d

eta

lhes q

ue faze

m o

s g

rand

es o

bje

cto

s...

gre

at o

bje

cts

...

12

edna

M-319

brisa

M-331

332/50332/50/A

xena/A xena

xena/D

22

352

336/A 336

24

gracejan sabro design

crysalide

eiffel

329

340

Small details make

São o

s p

eq

uenos d

eta

lhes q

ue faze

m o

s g

rand

es o

bje

cto

s...

gre

at o

bje

cts

...

341

nastra/MA nastra-M

Small details make

São o

s p

eq

uenos d

eta

lhes q

ue faze

m o

s g

rand

es o

bje

cto

s...

gre

at o

bje

cts

...

326/A 326

358/A

358

359

359/A talo