2017Fives Şirketler Grubu

Fives3 rue Drouot75009 Paris - FRANCE

AYRINTILI BİLGİ İÇİNwww.fivesgroup.com www.plantsofthefuture.com

DİĞER BELGELER• Kurumsal Sosyal Sorumluluk (KSS) ve Yıllık Faaliyet Raporu • Finansal Rapor

Yayı

n ha

klar

ı © 2

017

– Fi

ves

– Tü

m h

akla

rı sa

klıd

ır - İ

zins

iz k

opya

lana

maz

, akt

arıla

maz

,çoğ

altıl

amaz

BİR ENDÜSTRİYEL MÜHENDİSLİK GRUBU OLARAK Fives, dünyanın en büyük sanayi Şirketleri için makineler, proses ekipmanları ve üretim hatları tasarlamakta ve kurmaktadır.

FIVES GENEL BAKIŞ

Bir endüstriyel mühendislik grubu olarak Fives, dünyanın en büyük sanayi Şirketleri için makineler, proses ekipmanları ve üretim hatları tasarlamakta ve kurmaktadır.

Değişik sektörlerdeki uzmanlığı Fives’e, sürekli bir innovasyon kaynağı temin eden küresel bir endüstri vizyonu sağlar.

Grubun know-how ve güçlü saha deneyimi, projelerin taahhüt edilen performansta ve zamanında teslim edilmesini sağlamaktadır.

Ar-Ge programlarının etkinliği, Fives’ın karlılık, performans, güvenlik ve çevreyle ilgili standartlar bakımından öngörülebilir ihtiyaçlarına yönelik yenilikçi endüstriyel çözümler tasarlamasına olanak sağlar.

Bu strateji, bireye odaklı olan, inisiyatif almayı ve teknik mükemmelliği teşvik eden insan kaynakları politikası ile desteklenir.

FIV

ES Ş

İRK

ETLE

R G

RUBU

0203

2,032 yürürlükteki patentler

2 0 0 y ı l d a n f a z l a t a r i h i g e ç m i ş

€�36.7 milyon ARGE hacaması

ANA ENDÜSTRİLERalüminyum • cam • çelik • çimento ve mineraller • havacılık • enerji • otomotiv • lojistik…

www.fivesgroup.com

€�1,779 milyon satış

€�1,465 milyon sipariş alımı

8,400’e yakın çalışan

Yaklaşık 30 ülkede 100’ün

üzerinde şirket ağı

31 A

ralık

201

6 iti

bari

ile

U z m a n l ı kT A S A R I MT E D A R İ K M O N T A J P R O J EY Ö N E T I MS E R V I S

FIVES KÜRESEL FAALİYET VE REFERANSLAR

FIV

ES Ş

İRK

ETLE

R G

RUBU

0405

Fives, 100’den fazla şirketi ile tüm dünyada yaklaşık 30 ülkede faaliyetlerini sürdürmektedir.Tek bir bileşen ve makineden tam bir üretim hattına dünya genelinde referanslara sahiptir.

Fives’in birden fazla sektördeki uluslararası uzmanlığı gruba, endüstri dünyasının panoramik görünümünü sunar.

Grup, müşteri odaklı tasarım, proje yönetimi, devreye alma, servis & bakım ve uzmanlık kapasitesine güvenmektedir. Bu kapasite, Fives’e aynı zamanda dünyanın herhangi bir bölgesinde bulunan şirketlerinin deneyimlerinden faydalanma esnekliğini de sağlamaktadır.

Yaklaşık 30 ülkede 100’ünüzerinde şirket organizasyonu

%32�

%22

%32�

%66

%22

%12

%14�COĞRAFİ BÖLGELERE GÖRE SATIŞ

COĞRAFİ BÖLGELERE GÖRE ÇALIŞAN

AMERİKAAMERİKAAMERİKA AVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPAAVRUPA ASYA & ASYA & ASYA & ASYA & ASYA & ASYA & OKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYAOKYANUSYA

AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & AFRİKA & ORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞUORTA DOĞU

Almanya • Amerika • Belçika • Birleşik Krallık • Brezilya • Çin • Fransa • Hindistan • Hollanda • İspanya • İsviçre • Italya • Japonya • Kanada • Meksika • Rusya & BDT...

www.fivesgroup.com

31 A

ralık

201

6 iti

bari

ile

B i n l e r c e E K İ P M A N VE ÇÖZÜMD Ü N Y A GENELİNDE S U N U L M A K T A D I R

   

Fives, dünyanın en büyük sanayi şirketleri için katma değeri yüksek çözümler ve ekipmanlar sağlamaktadır. Bir tasarımcı ve üretici olarak Fives’in kendi patentli teknolojileri, makineleri, proses ekipmanları, komple üretim hatları ve proses birimleri vardır.

Fives’in multisektörel ticari hizmetleri, pazar ve teknoloji ile uzmanlaşan 19 iş kolu ile sunulmaktadır. Her iş kolu, tasarım, tedarik, kurulum, servis ve bakım içermektedir.

Fives müşterilerini ekipman siparişinden yenilemeye kadar tüm süreç boyunca desteklemektedir.Fives müşterilerinin ihtiyaçlarına göre hizmet portföyü sunmaktadır.– OPERASYON: en üst düzeyde ekipman performansının

sağlanması– OPTIMIZASYON: üretim sürecinin verimliliğini en üst düzeye

çıkarmak– GELIŞIM: ekipman devamlılığının garanti altına alınması.

FIV

ES Ş

İRK

ETLE

R G

RUBU

0607

FIVES FAALİYETLERİFIVESFAALİYETLERİ

www.fivesgroup.com

ANA MÜŞTERILER | AIRBUS • AIR LIQUIDE • ALBA • ALCOA • ALSTOM •

ARCELORMITTAL • AREVA • BAOSTEEL • BO EING •

CEMEX • DAIMLER • DHL • EDF • EMIRATES GLOBAL

ALUMINIUM (EGA) • FEDEX • FORD • GM • GROUPE

LA POSTE • GROUPE PSA • GRT GAZ • HINDALCO •

HONDA • LAFARGEHOLCIM • LUIGI BORMIOLI •

MAHLE • MICHELIN • OUTOKUMPU • POSCO •

QATAR NATIONAL CEMENT COMPANY • RENAULT

NISSAN • RIO TINTO • RUSAL • SAGAWA • SAINT-

GOBAIN • SCHMIDT • SEVERSTAL • SNCF • TATA •

TEREOS • THYSSENKRUPP • TOTAL • TOYOTA •

VOLKSWAGEN • YAMATO…

SEKTÖREL MÜŞTERİLER | HAVACILIK • ALÜMINYUM • OTOMOTIV & KAMYON •

BIYOENERJI • ÇIMENTO VE MINERALLER • KIMYASAL

MADDELER VE PETROKIMYA • KRIYOJENIK • ENERJI •

GENEL MAKANIK • CAM • AĞIR EKIPMAN • LOJISTIK •

KAĞIT • OIL & GAS • RAY • ÇELIK • ŞEKER • TERMAL &

NÜKLEER ENERJI • ULAŞIM • RÜZGAR ENERJISI ...

Fives multisektörel çözümleri, müşteri ve teknoloji odaklı 19* iş kolu üzerinden veya hedef piyasalar üzerinden sunulmaktadır.

Ayrıca, otomotiv, havacılık ve ağır sanayi ekipmanları gibi piyasalara sayısız teknolojik iş kolları tarafından hizmet verilir.

*Alüminyum, Otomasyon, Çimento - Mineraller, Kimyasal Teknolojiler, Yanma, Kriyojenik - Enerji, Kesme Takımları - Aşındırıcılar, Dolum - Sızdırmazlık, Cam, Taşlama - Yüksek Hassasiyet, Endüksiyon, İntralojistik, Bakım, İmalat, Metal Kesme - Kompozitler, Borulama Çözümleri, Çelik, Şeker - Biyoenerji, Boru

FIVES,UZMAN EKİPLERİNİN MULTİSEKTÖREL DENEYİMİ

Metal Cutting | Composites

Steel

Cryogenics | Energy

ManufacturingAluminium

MaintenanceIntralogistics

Tube and PipeInduction

Glass

Sugar | BioenergyPiping Solutions

Cutting Tools | Abrasives

Filling | Sealing

Automation

Combustion

Grinding | Ultra Precision

Chemtec

Cement | Minerals

FIV

ES Ş

İRK

ETLE

R G

RUBU

FIVES FAALİYETLERİ

CUTTING TOOLS | ABRASIVESKesme Takımları - Aşındırıcılarİsteğe özel üretilebilen elmas ve CBN (kübik boron nitrit) kesiciler, elmas kaplama takımlar, geleneksel ve üstün-aşındırıcılı taşlama taşları.Ürün markaları: CITCO Tools, Gardner Abrasives, TruGARD™

FILLING | SEALINGDolum - SızdırmazlıkSıvı dolumu, sıvı testleri ve sızdırmazlık ekipmanı.Ürün markaları: DeckerSealing®, RapidCharge®

GRINDING | ULTRA PRECISIONTaşlama - Yüksek HassasiyetKomponent üreticileri için taşlama ve makina takımları.Ürün markaları: Cranfield Precision, Giustina, GrinderCareSM, Landis, Landis-Bryant

AUTOMATION OtomasyonKomple otomatik ve entegre sistemleri:montaj çözümleri, yıkayıcılar, konveyörler, , viçler, bağlantı elemanları, birleştirme ve taşıma, yazılım ve izlenebilirlik çözümleri.Ürün markaları: CentriSpray™, CFC, Cinetic, DyAG, FG

COMBUSTION YanmaBrülörler, kontrol ve özel yakma sistemleri. Fırınlar, ısıtıcılar ve buhar üretim birimleri için tasarım, tedarik, inşaat ve bakım hizmetleri. Ürün markaları: ITAS, North American, Pillard

Fives ticari faaliyetleri, sektör ve teknolojiye göre 19 iş kolundan oluşmaktadır.

Her iş kolu tasarım, tedarik, kurulum; servis ve bakım içermektedir.

ALUMINIUM Alüminyum Proses ekipmanları ve anahtar teslimi: Karbon, indirgeme ve dökümhane sektörleri. Ürün markaları: ECLTM, Solios, North American

CEMENT | MINERALS Çimento - Mineraller Ana proses ekipmanları ve komple tesisler: Kırma, öğütme, piro-proses, yanma, gaz işleme ve kontrol & optimizasyonu.Ürün markaları: FCB, Pillard, Solios

CHEMTEC Kimyasal Teknolojiler Kimyasalların ayrılması ve arıtılması için proses çözümleri ve özel ekipman: Kömür Katranı Damıtma (CTD) ve Eriyik Statik kristalleştirme (MSC).Ürün markaları: Proabd®

CRYOGENICS | ENERGY Kriyojenik - Enerji Lehimli eşanjörler, cold box, core-in-drum ve hava ayrıştırma için kriyojenik pompa, dağıtım, doğal gaz işleme, LNG, olefi n ve petrokimya, helyum ve dolum sistemleri. Ürün markaları: Cryomec (kriyojenik pompalar).

GLASS Cam Proses ekipmanı, düz ve özel üretim için (fi ber,konteyner) komple hat tasarımı.Ürün markaları: Prium®

0809

www.fivesgroup.com

 

FIV

ES Ş

İRK

ETLE

R G

RUBU

FIVES FAALİYETLERİ

INTRALOGISTICSİntralojistik Posta ve kargo şirketleri, dağıtım merkezleri ve bagaj taşıma sistemlerine taşıma ve aktarma çözümleri.Ürün markaları: GENI-BeltTM, GENI-FlexTM, SOLI-XKTM, Trace®, UltiView®

SUGAR | ENERGYŞeker - BiyoenerjiŞeker üretimi ve elektrik kojenerasyon için proses ekipman ve üretim hatları.Ürün markaları: Cail, Fletcher

STEELÇelikMetalurji ve imalat yönetimi danışmanlığı, şerit işleme hatları, mekanik, termal, indüksiyon, yüzey işleme teknolojileri ve tamamlama ekipmanları.Ürün markaları: Bronx, CELES, DMS, North American, Stein

TUBE AND PIPETüp ve BoruKaynaklı tüp profi l hatları, lehimli ve lehimsiz tüpler için tamamlayıcı ekipmanlar ve servisler.Ürün markaları: Abbey, Bronx, OTO, Taylor-Wilson

PIPING SOLUTIONSBorulama ÇözümleriEndüstriyel borulama: Mühendislik ve yerinde uzmanlık, prefabrik, bakım, yüksek teknoloji ekipmanı.

MAINTENANCEBakımPerformans hedefl i ve bakım mühendisliği destek hizmetleri sözleşmesi üzerinden önleyici ve gelişmiş bakım çözümleri.

MANUFACTURINGİmalatEkipman onarımı dahil kaynak, talaşlı imalat, montaj projeleri için mekanik taşeronluk.

METAL CUTTING | COMPOSITESMetal Kesme - KompozitlerMetal Tegahları, otomatik kompozit proses kesme sistemleri ve komple imalat çözümleri. Ürün markaları: Cincinnati, Forest-Liné, Giddings & Lewis, Global Services, Liné Machines

INDUCTIONEndüksiyonHer türlü indüksiyon ısıtma ve soğutma çözümleri. Ürün markaları: CELES CELINE (uzun mamul), CELES EcoTransFlux™ (yassı mamul)

1011

Katılımlı üretim2016 yılında Fives ve Michelin ortak girişimi olarak başlayan AddUp, müşterilerine makine dizaynından parça tasarım desteği, tedarik ve servislere tam kapsamlı 3D endüstriyel metal baskı çözümleri sunuyor.

www.addupsolutions.com

Fives’in 19 iş kolu ile ilgili ayrıntılı bilgi için:

www.fivesgroup.com

www.fivesgroup.com

Fives, kuruluşundan bu yana stratejisini pazarda var olan en iyi teknoloji ve hizmetler üzerine kurmuştur.

Fives enerji ve çevresel performansa dayalı yüksek katma değerli özel teknolojiler geliştirmeye odaklanmıştır.

Fives’in üretim tesisleri ile ilgili eko-tasarım programının ismi Engineered Sustainability® standartıdır.

Fives, taşlama, kompozit şerit döşeme, sıvı dolum ekipmanları, yakma sistemleri, ayrıştırma sistemleri, fırınlar, havacılık için ısı değiştirici ve çözümleri, alüminyum, otomotiv, çimento ve mineraller, enerji, cam, lojistik ve çelik sektöründe önde gelen yüksek teknolojisinden faydalanmaktadır.

FIV

ES Ş

İRK

ETLE

R G

RUBU

1213

€36.7 milyon ARGE harcaması

45 yeni patentli buluş, Fives patent portföyünü 611 grupta

2,032’a yükseltmiştir

29araştırma ve test merkezi

FİVESPATENTLİ TEKNOLOJİLERİFİVES PATENTLİ TEKNOLOJİLERİ

Fives’ eko-tasarım yaklaşımı, the Engineered Sustainability® yenilik programı ve markası, enerji performansını optimize etmek ve ürünlerinin çevre üzerindeki etkilerini azaltmayı hedefl emektedir.

— ALUMINIUM— CEMENT | MINERALS— CHEMTEC

— COMBUSTION— INTRALOGISTICS— STEEL

Engineered Sustainability® markası ile ödüllendirildi:

10 ürün Aşağıda belirtilen iş kollarında

www.fivesgroup.com

Başvurusu yapılan patentlerin % 16’si

çevre performansıyla ve enerji ile

ilişkilidir.

31 A

ralık

201

6 iti

bari

ile

FIVES ÇALIŞANLARI

Kadınlar ve Erkeklerdir Grubu başarılı kılan.

30 ülkede yerleşik 100’den fazla uzman ağıyla Fives, girişimciliği, uzmanlığı ve teknik üstünlüğü, yakın müşteri ilişkileriyle birleştiren işine adanmış ekiplerine güvenir.

Çalışanına iddialı ve motive edici bir çalışma ortamı sağlama çabasında olan Fives, diyalog, beceri geliştirme ,çeşitliliğe ve saygıya dayalı bir İK politikası uygulamaktadır:– Diyalog: Fives, çalışanlarına kendi kariyer planlarını

geliştirmek yönünde fi kir alışverişinde bulanabilmeleri için bireysel toplantı/görüşme imkanı sunmaktadır.

– Yetenek geliştirme: Fives çalışanlarına Grup bünyesinde kendi potansiyel ve yeteneklerini en iyi şekilde geliştirebilecekleri bir kariyer yolu sunmak adına özel İK araçları kullanır.

– Çoğulculuğun ve çeşitliliğin teşviği: Çeşitli profi ller, tecrübe ve beceri grubun zenginlikleinden biridir.

FIV

ES Ş

İRK

ETLE

R G

RUBU

1415

www.fivesgroup.com

8,�400’e yakın çalışan 60 farklı milliyetten

%69� mühendis, yönetici, tekniker, tasarımcı ve süpervizör %39

Kadınların %36’sı mühendis ve yönetici

Yıl boyunca çalışanların %73’nün

eğitim programına katılımı

Aşağıda belirtilen alanlar da dahil olmak üzere birçok alan-

da sayısız kariyerf i r s a t l a r ıA R - G EY Ö N E T İ M

S A T I Ş T A S A R I MB A K I M U Y G U L A M A

S E R V I SDESTEK

31 A

ralık

201

6 iti

bari

ile

Diyalog • Gelişim • Çeşitlilik

FİVES TAAHHÜTLERİ

Fives’in gelişmesi, özellikle etik, güvenlik, çevre ve yönetişim açısından sürdürülebilir eylemler ile desteklenmektedir.

Kurumsal Sosyal Sorumluluk çerçevesinde Fives, 4 anahtar kavram etrafında temellenen kapsamlı bir program geliştirmiştir:

– ÇEVRE Fives ve müşterilerinin çevresel ayakizlerini minimuma indirgemek: Eko-tasarım & makine güvenliği ve çevre yönetimi

– EKONOMİ Piyasada adil uygulamaları teşvik etmek: Etik davranış& yolsuzlukla mücadele ve sürdürülebilir ortaklıklar

– SOSYALGüvenli ve teşvik edici çalışma ortamı sağlama: Sağlık & Güvenlik yönetimi, çeşitlilik ve sosyal haklar, kalifi kasyon& kariyer yönetimi ve çalışanların memnuniyetinin takibi

– YÖNETİMKSS (Kurumsal Sosyal Sorumluluk) önceliklerinin her bir Fives biriminin organizasyonuna yerleştirmesi :KSS Koçluk Programı.

Sorumlu bir endüstriyel muhendislik grubu olarak Fives, 2012 yılından beri geleceğin fabrikaları üzerine calısmaktadır ve endüstriyel sürdürülebilirlik üzerine tartışma açmıştır.

FIV

ES Ş

İRK

ETLE

R G

RUBU

www.fivesgroup.com

1617

31 A

ralık

201

6 iti

bari

ile

Fives Şirketler Grubu “BM Küresel İlkeler Sözleşmesi” ne resmi olarak 2011’de dahil olmuştur.Işletmeler için bu 10 evrensel ilke, insan hakları, çalışma standartları, çevre standartlarına uygunluk ve yolsuzluğu önleme

tedbirleri için bir çerçeve sunmaktadır.

GÜVENLİK

4.26 Fives çalışanları ve geçici işçiler için kaza oranı.

ETİK

GÜVENLİK & ÇEVRE

ÇEVRESEL İZLER

Fives endüstriyel tesislerinin %73’�i ISO 14001 sertifikalıdır.

EcoVadis en üst %2�’u içinde yer almaktadır. Fives, Kurumsal Sosyal Sorumluluk konusunda uzmanlaşmış bir derecelendirme kuruluşu olan EcoVadis tarafından değerlendirilmeyi talep etti. Fives, EkoVadis tarafından KSS Performasıyla kendisini bu bağımsız kuruluşun belirlediği en üst %2 seviyeye yerleştirecek 71/100’luk derece ile ödüllendirildi.Bu kuruluş, şirketlerin dört kurumsal sosyal sorumluk alanındaki perpormansını dikkate alarak bir değerlendirme yapar: Çevre, sosyal yönler, iş ahlakı ve sorumlu tedarik.

Fives İş Etiği Tüzüğü, grubun her bir çalışanın davranışını yöneten ilke ve kuralları belirler. Her çalışan grupta 13 farklı dilde tercümesi mevcut olan bu tüzüğün

kendi anadillerindeki kopyasına sahiptir.

FIV

ES Ş

İRK

ETLE

R G

RUBU

DİNLEME YETENEĞİ,sadakati, öncü ve girişimci ruhu Fives’i, müşterilerinin ihtiyaçlarını tahmin eden ve bu doğrultuda yenilikçi çözümleri öneren cazip bir iş ortağı haline getirmektedir.

www.fivesgroup.com

Fives tarafından 2012’de endüstri ve geleceğin üretim tesisleri üzerine orijinal fi kirler üretmeyi ve bunları topluma yayma görevi amacı ile “Geleceğin Üretim Tesisleri

Gözlemevi” kurulmuştur. Gözlemevinde, uluslararası sahalarda çalışan çeşitli uzmanlar yönetiminde birçok alanda düzenli olarak aktiviteler gerçekleştirilmektedir.

2013 yılında, Fives, Fransız hükümet programı “Nouvelle France Industrielle” ile beraber “Geleceğin Fabrikası” planınına öncülük etmiştir.Fives, Fransız hükümet endüstrisinin Gelecek planını yaymaktan sorumlu olan bir grup işletme, meslek örgütleri, bilimsel ve akademik kurumlar ve de yerel yetkilileri kapsayan oluşum “İttifak Industrie du Futur” (Geleceğin İttifak Endüstri), müdahil olmaya devam etmektedir.

GELECEĞİN FABRİKASI