Fachgroßhandel Sanitär und HeizungDieselstr. 18 - 85757 Karlsfeld

Tel. 08131/90010

Jeden Sonntag ist Schausonntag

13.00 – 16.00 Uhr Keine Beratung - kein Verkauf

3 Anzeige

Wenn Kinder in die Schule kommen, sind sie meist hochmotiviert und freuen sich darauf, das Lesen und Schreiben zu erlernen.Sie entdecken mit dem Schreiben eine neue Kommunikations-möglichkeit, wie sie sie von den erwachsenen und älteren Kindern schon kennen.

Auch Kinder mit einer Lese-/ rechtschreibschwäche waren zunächst lernwillig und motiviert, als sie in die Schule kamen. Doch der Schreib-lernprozess ist für sie eine ganz besonders schwierige Herausforderung. Oftmals haben diese Kinder noch zusätzlich Schwierigkeiten bei der Haltung des Schreib-gerätes und beim erkennen des Bewegungsablaufes der einzelnen Buchstaben.

Die Zeit der ersten Diktate lässt dann meistens schnell die Lernmotivation erlahmen. Obwohl zu Hause und in der Schule tüchtig geübt wurde, häufi g in stundenlangen Arbeitsphasen und dem damit verbundenen Stress für Mutter und Kind, versagen diese Kinder dann dennoch, wenn es darauf ankommt.

Während in den ersten Grundschuljahren schlech-tere Schulleistungen nur im Deutschunterricht auf-treten, liegen die Leistungen in anderen fächern wie Mathematik und Heimat- und Sachkunde im normalbe-reich. Kommt englisch noch hinzu und wird die Lese-/ rechtschreibschwäche nicht erkannt und dementspre-chend therapiert, geht die entwicklung der Leistungen auch in diesen fächern ins negative.

So bleibt oftmals ohne eine gezielte Hilfe und förderung diesen Kindern ein qualifi -zierter Schulabschluss, ihrer Begabung und intelligenz entsprechend, versagt. Denn diese Kinder sind normal oder sogar hochbegabt, können „nur“ nicht richtig lesen und schreiben und bleiben daher bei so vielen Anforderungen an sie „auf der Strecke“.

Was können eltern tun, wenn sie den eindruck haben, dass ihr Kind Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben hat?

Zuerst einmal mit dem Lehrer sprechen. es geht immer

darum, dass sich die Kinder nicht ihren Bildungsweg ver-bauen und eine angemes-sene förderung erhalten.

Grundvoraussetzung jedoch für jede förderung ist eine aussagekräftige Diagnostik. Die wiederum basiert auf testverfahren, die im LOS Dachau durchgeführt werden.

Rückstand in Deutsch und Englisch lässt sich aufholen

Wenn die Basiskenntnisse fehlen, können Kinder das Schreiben nicht richtig lernen! Durch Tests lassen sich Entwicklungsverzögerungen aufspüren.

EinladungLeselust statt Lesefrust! Gehört ihr Kind zu den 30 Prozent der Kinder, die nur sehr geringes bis keinerlei interesse an Büchern zeigen und die ihre Zeit lieber vor dem fernseher oder mit computerspielen verbringen als mit Lesen? Dann besuchen Sie unser elternseminar am Mittwoch, dem 28. April 2010, im LOS Dachau, Gröbenrieder Str. 6a. Wir wollen zentrale fragen zum thema Lesen klären, so zum Beispiel, warum Kinder nicht gerne lesen und warum das Lesen so schwer ist. Außerdem wollen wir ihnen zeigen, warum Lesen dennoch so wichtig ist und ihnen vor allem auch hilfreiche tipps geben, wie Sie mit ihrem Kind zu Hause freudvoller üben und es unterstützen können. Wir freuen uns sehr, wenn wir Sie um 18:30 Uhr im LOS begrüßen dürfen. Die teil-nahme ist wie immer kostenlos.

Kontakt: LOS Dachau, Maren Lausberg, Gröbenrieder Str.6a, Telefon 08131 668899

Wenn Sie das Gefühl haben,

ihrem Kind fällt das Lesen und

Schreiben in Deutsch oder

englisch schwer, quälen Sie

weder sich noch das Kind.

Wir beraten Sie kostenlos und

unverbindlich. Anmeldungen

können im LOS Dachau, Grö-

benriederstr. 6a unter der

Telefonnummer 08131 66 88 99 erfolgen.

4Boulevard Dachau

Schuhreparaturen Glonner

- preiswert - zuverlässig - schnell -

Morgensternstr. 4Dachau, Tel.: 08131 - 84133

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 8.30 - 12.00 & 18.00 bis 20.00und zusätzlich Di. und Do. 14.30 - 17.00

Morgensternstr. 4WO?

Schuhreparaturen 11 Jahre

Liebe Silvia und Andi,

zur Geburt Eurer Tochter CHRISTINA wünschen wir euch alles erdenkliche Gute.

Liebe Silvia und Andi,

zur Geburt Eurer Tochter CHRISTINA wünschen wir euch alles erdenkliche Gute.

das Boulevard Dachau Team

Die neun thementische der integrativen Stadt-entwicklung in Dachau haben sich seit november letzten Jahres intensiv mit der städtebaulichen ent-wicklung des Geländes der ehemaligen MD-Pa-pierfabrik beschäftigt. Die

ergebnisse wurden Anfang März dem Stadtrat erst-mals öffentlich vorgestellt. Demnach machen sich die initiatoren für einen ganz-heitlichen Ansatz stark: „Wir müssen sehen, dass das MD-Gelände ein teil der Stadt wird und keineSchlafoase“, so frank-Martin Binder, der „Pate“

THEMENTISCHE DER INTEGRATIVEN STADTENTWICKLUNG IN DACHAU (PATEN)1 Gewerbe, Handwerk, Dienstleistung (Frank-Martin Binder)2 Einzelhandel, Gastronomie, Tourismus (Max Lernbecher jr.)3 Siedlungsentwicklung, Stadtgestalt, Verkehr (Bernhard Hartmann)4 Umwelt, Natur, Energie (Peter Heller)5 Familie, Generationen, Soziales, Bildung (Axel Hannemann)6 Kultur, Zeitgeschichte (Monika Siebmanns)7 Bürgerorientierung und Marketing (Bernhard Sturm)8 Jugend (Peter Bernard)9 Sport, Gesundheit, Freizeit Gabriele Siegl

Integrative Stadtentwicklung

neUe entWicKLUnGSZieLe fÜr MD-GeLÄnDeGanzheitlicher Ansatz gefordert

des thementisches Gewerbe, Handwerk und Dienstleistung ist.

Der künftigen Stadtent-wicklung Dachau bietet sich hier jedenfalls eine Jahrhundertchance, die nicht ungenutzt bleiben

darf. So steht über alle thementische hinweg die forderung nach einer aus-gewogenen Mischung der nutzung. Auf dem 170.000 qm großen Gelände sollen starke Grün- und nah-erholungszonen ausge-wiesen werden, u.a. ein naturnah gestalteter Mühl-bach im MD-Gelände oder

der „Auenpark Amper“ mit breiter flachuferzone und weiterführenden fuß- und radwegen. Ziel ist es, auf dem gesamten Areal als wichtiger Bestandteil der Stadt ein lebendiges und zukunftsfähiges Quar-tier entstehen zu lassen:

natur, verkehr, inner-städtisches Wohnen, Arbeiten, einzelhandel und Kultur (mit einbin-dung der denkmalge-schützten Gebäude) bieten Anreize, die ein weiteres Positivbild von Dachau bilden. Die rea-lisierungsvorschläge der integrativen Stadtentwick-

lung können sich nicht auf einen kurzfristigen Zeitrahmen von wenigen Jahren beschränken. Urbane Qualität ist behutsam und langfristig zu entwickeln, die Kon-version der MD-Brache kann und muss deshalb schrittweise erfolgen. Der Planungshorizont für die fertigstellung beträgt deshalb 10 bis 20 Jahre.

Desgleichen hofft man auf eine vielzahl von kleineren investoren, grö-ßere firmen oder ein-kaufszentren sollen außen vor bleiben. So kann die neue und acht-same entwicklung des MD-Geländes letztlich ein erfolg für die ganze Stadt Dachau und ihre zeitge-schichtliche Alleinstellung werden. (bk)

Ihr Eigenheimprofi

6Boulevard Dachau

von der letzten März AusgabeWalkstar:Fr. T. Keper - Dachau

Kristofferson Karten an: S. Schwarz - DachauFr. B. Greber - Dachau P. Fritz - Dachau

Schmelmer Hof:S. Wittich-Rehag - Karlsfeld

Astoria Kitzbühl: U. Gaiser, - Wiedenzhausen

feierliche Urkundenverlei-hung am 23. März 2010. Das neu etablierte Qualitätssiegel weist die nach hohen euro-päischen Standards aus-gebildeten, professionellen Gästeführer gegenüber der Öffentlichkeit, reiseveran-stal-tern und den tourismus-institutionen aus.

tourismuseinrichtungen, rei-severanstalter, Museen und Kultureinrichtungen und nicht zuletzt der Gast erkennen das engagement und die Bedeu-tung gut ausgebildeter Gäste-führer. Denn sie prägen das Bild der besuchten Stadt oder region in entscheidender Weise und tragen maßgeb-lich dazu bei, ob sich die Besucher willkommen fühlen, länger bleiben möchten oder wiederkehren.

Diese einschätzung ent-spricht auch dem Selbstver-

Lokal

DAcHAUer GÄStefÜHrer erreicHen den Europäischen Zertifi zierungsstandard

ständnis der Gästeführer die im Dachauer Gästeführer e.v. organisiert sind. Der Dachauer Gästeführer e.v. ist Mitglied im bundeswei-ten Dachverband der Gäste-führer (BvGD), der die beruf-lichen interessen von inzwi-

schen über 4.000 Guides in ganz Deutschland vertritt und sich seit Jahren dafür einsetzt, eine bun-desweit einheitliche und vergleich-bare Ausbildung der Gäste-führer auf hohem niveau zu etablieren. Alle

Bemühungen verfolgen das Ziel, reiseveranstaltern und Gästen einen kom-petenten und fl exiblen Experten für sein jeweiliges reiseziel zur verfügung zu stellen.

Um die Qua-lität der Gästefüh-rung künftig auf hohem niveau zu gewährlei-sten und den europäischen Bestim-mungen auf freizügigkeit in der Berufsausübung zu ent-sprechen, wurde 2008 in der eU ein einheitlicher Standard für Gästeführerausbildungen entwickelt. Seither entspre-chen die Ausbildungsrichtli-nien des BvGD diesem Stan-dard (en 15565) sowohl im Hinblick auf die qualitätsbezo-gene Gästeführerausbildung,

als auch auf die fort- und Weiter-bildung. Das infobüro Dachau und der Dachauer Gästeführer e.v. gewährlei-sten nun in ge-meinsamer

Anstrengung diesen Aus-b i l dungs -standard.

Dachauer Gästeführer m a c h t e n gemeinsam mit Mün-c h e n e r

Gästeführern die Zertifi zie-rung. Daher nahmen sie am 23.3.2010 im Münchener rat-haus die Urkunden entgegen. touris-musreferent Manfred Sers, Kulturamtsleiter tobias Schneider, sowie Hannelore engel und elfriede Oswald vom infobüro nahmen als vertreter der Politik und des tourismus an der veranstal-tung teil.

Peter cornelius ist der in Deutschland erfolgreichste österreichische Singer/Song-writer. Seine unzähligen Hits, wie „reif für die insel“, „Du entschuldige, i kenn di“, „Der Kaffee ist fertig“, „Segel im Wind“, „calafati“ oder „Strei-

Gewinner

Event

Peter cOrneLiUSReif für die Insel

cheleinheiten“, sind zu gefl ügelten Worten im allgemeinen Sprach-gebrauch geworden. Bis heute veröffentlicht er immer wieder großartige und erfolgreiche Alben, wie zuletzt 2008 „Handschrift“. Bei

seinem Konzert am 29.

Juli in Dachau - sein einziges Konzert im Großraum Mün-chen in 2010 übrigens - wird

Peter cornelius, begleitet von seiner Band, seine größten Hits ebenso wie aktuelle Songs spielen. Achtung: für das bestuhlte Konzert gibt es nur ein limi-tiertes Kontingent von 800 Karten. Donnerstag, 29. Juli 2010 Rathausplatz DachauBeginn: 20.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr) Eintritt: 34 EUR zzgl. VVK-Gebühr

tickets gibt es ab sofort bei allen München ticket vorver-kaufstellen und in der tourist information Dachau. Boulevard Dachau ver-lost 1x2 Karten. Schi-cken Sie uns eine Post-karte an: Boulevard Dachau, August-Kal-lert-Str. 5, 85221 Dachau oder eine E-Mail an: info@boulevard-dachau.de

cken Sie uns eine Post-

Tipp

Konrad-Adenauer-Str. 24 • Telefon: 08131 - 297 30 40 • Telefax: 08131 - 297-30 41 E-Mail: info@cucina-corso.de • www.cucina-corso.de

Geöffnet von 8:30 Uhr bis 1:00 Uhr • Montag ist Ruhetag!

c u c i n a c a f f é b a rc o r s o

Wir planen und organisieren Ihre Familien- und Firmenfeier

Konrad-Adenauer-Str. 24 • Telefon: 08131 - 297 30 40 • Telefax: 08131 - 297-30 41

Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neuab Mai immer Mittwoch´s jede Pizza für von 11.30 Uhrbis 18.00 Uhr

Konrad-Adenauer-Str. 24 • Telefon: 08131 - 297 30 40 • Telefax: 08131 - 297-30 41 Konrad-Adenauer-Str. 24 • Telefon: 08131 - 297 30 40 • Telefax: 08131 - 297-30 41

5,90€

Dachauer Gästeführer machten gemeinsam mit Münchener Gästeführern die Zertifi zierung. Daher nahmen sie am 23.3.2010 im Münchener Rathaus die Urkunden entgegen. Tourismusreferent Manfred Sers, Kulturamtsleiter Tobias Schneider, sowie Hannelore Engel und Elfriede Oswald vom Infobüro nahmen als Vertreter der Politik

und des Tourismus an der Veranstaltung teil.

Tipp

8Boulevard Dachau

• Noch Plätze frei. Auf der Busfahrt zum Besuch der Hebertshausener Part-nergemeinde Lókut in Ungarn sind noch Plätze frei. Mitfahren können auch Personen, die nicht in Hebertshausen wohnen, sich aber für die ungarische Partnergemeinde interessieren. Die reise startet am 3. Juni um 6.00 Uhr in Ampermoching bzw. 6.15 Uhr in Hebertshausen und endet am 6. Juni gegen 18.30 Uhr ebendort. Dazwischen gibt es ein buntes Programm. Preis pro Person inklusive vollpension, aller Kosten und eintritte zu den veranstaltungen: 189 euro. Anmeldung bei der Gemeinde Hebertshausen, telefon: 08131/292860.

• Unterwegs zum Seelenheil. Das Verkehrszentrum des Deutschen Museums auf der Münchner theresien-höhe zeigt vom 5. Mai bis 6. Oktober eine spannende Ausstellung mit dem titel „Unterwegs zum Seelenheil – Pilgerreisen gestern und heute“. Präsentiert werden aktuelle und traditionelle formen des spirituellen rei-sens mit Schwerpunkt auf Wallfahrten im christentum und weltweit praktizierten Glaubensritualen. Besucher werden anhand von Medienstationen, Texten und aus-gestellten Objekten auf Pilgerfahrten zu heilen Orten mitgenommen. informationen unter www.deutsches-

museum.de

• VdK-Vorstandschaft Erdweg neu gewählt. Neuwahlen standen im März auf der Jahreshauptversammlung des vdK-Ortstverbandes erdweg in Großberghofen auf der tagesordnung. Der bisherige 1. vorsitzende Josef Hutter stand nicht mehr für eine neue Wahlperiode zur verfügung. Anton traurig (bisher 2. vorsitzender) ist nun neuer erster vorstand. Magdalena Winkler aus Hof wurde als neue zweite vorsitzende gewonnen. Schriftfüh-rerin bleibt weiterhin Leontine Proksch.

• Cirque du Soleil in München. „Varekai“ heißt das Programm des kana-dischen „cirque du Soleil“ mit seinen waghalsigen Artistiknummern, spek-takulären Show-einlagen und atemberaubenden Kostümen. Das Pro-gramm des „besonderen“ Zirkus mit seinen 1.200 Artisten ist noch bis zum 2. Mai im Weißen Zelt des Olympiastadion (eingang Süd) zu sehen. infos und Karten (von 41 bis 116 euro) unter www.cirque-dusoleil.com.

• Beim Altglas Deckel draufl assen. Brave Bürgerinnen und Bürger sammeln alles aus Glas: flaschen, kaputte Gläser, Marmeladen- und Honiggläser. Damit wird ein großer Beitrag zum Umweltschutz geleistet. verschlüsse und Deckel stören irrtümlicherweise beim recycling nicht: Sie werden dabei problemlos maschinell entfernt. Deshalb sollten diese beim einwurf in die recycling-Behälter draufgelassen werden. Auch ein Ausspülen der Gläser ist nicht notwendig – allerdings sollten sie restlos geleert sein.

• Gartler geehrt. Auf der Jahreshauptversammlung des Obst- und Garten-bauvereins Unterweikertshofen ehrte Bürgermeister Michael reindl freiwil-lige Helfer/innen für ihren einsatz zur Dorfverschönerung und Ortsbildge-staltung. Die fl eißigen Gartler setzen sich insbesondere bei der Pfl ege der öffentlichen Anlagen, Pfl anzinseln, Grünanlage, des Kinderspielplatzes, auch der Kulturdenkmäler und der Wege- und flurkreuze ein.

• Ritterturnier in Kaltenberg. Beim diesjährigen Kaltenberger Ritterturnier im Juli startet mit dem „Kampf um das Königreich“ die „Artus-trilogie“. Die Schlacht wird vom tv- und radiomoderator roman roell begleitet, der als Zauberer Merlin den conferéncier der veranstaltung gibt. Die turnierritter schlagen ihr Lager auf dem Kaltenberg-Gelände auf, das zusätzlich traditi-onell das Marktleben mit Gauklern, vaganten, Händlern und Handwerkern zeigt. nach jedem turnier gibt es zusätzlich ein Kinderturnier. termine: 9., 10., 11., 16., 17., 18. und 23., 24., 25. Juli in Schloss Kaltenberg, Gelten-dorf. Alle infos unter www.ritterturnier.de.

• Altbatterien zu den Sammelstellen. Nur etwa 40% aller verkauften Bat-terien und Akkus in Deutschland werden wieder zu den Sammelstellen zurückgebracht. Dabei werden gebrauchte Batterien in Supermärkten, Warenhäusern, fachgeschäften und teilweise sogar an den tankstellen kostenlos zurückgenommen. Wer Altbatterien und Akkus in die Mülltonne wirft, schadet erheblich der Umwelt: Sie enthalten Quecksilber, cadmium oder Blei und dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Außerdem stecken in den Batterien Metalle wie eisen, Mangan, Zink und nickel, die als rohstoffe wieder gewonnen werden können. Deshalb Sam-melsysteme nutzen! Alle recyclinghöfe im Landkreis Dachau nehmen übri-gens gleichfalls Altbatterie und (wiederaufl adbare) Akkus kostenlos an.

INFORMATIONEN KOMPAKT

Das Hotel Kurhaus König in Bad Mergentheim sponsert einen Wellnessaufenthalt mit 3 Über-

nachtungen und frühstücksbuffet für 2 Personen im komfortablen Doppelzimmer oder wahlweise auch in zwei einzelzimmern, freie nutzung der Sauna- und Bade-landschaft sowie pro Person ein eintritt in die Salzgrotte.

Blühende Wiesen entlang der tauber, sonnenverwöhnte Wein-berge, eine der schönsten Kur-parkanlagen Deutschlands mit Japangarten und Wasserspielen sowie eine quirlige fuß-gängerzone – Bad Mergent-heim ist nicht nur Baden-Württembergs größter Kurort, sondern auch eine bezau-bernde Stadt mit großer ver-gangenheit. einfach mal die Seele bau-meln lassen: im Hotel Kur-haus König mit Blick ins „Lieb-liche taubertal“ können die Gäste in der Bad Mergentheimer „totes-Meer-Salzgrotte“ neue energie tanken – eine Kombination aus sanften Licht- und Klangeffekten. Die Wände und der Boden sind originale Salzsteine aus dem

Urlaub

Hotel Kurhaus König in Bad MergentheimBLicK inS „LieBLicHe tAUBertAL“

Das Hotel Kurhaus König in Bad Mergentheim spon-sert einen Wellnessaufenthalt mit 3 Übernachtungen und

frühstücksbuffet für 2 Personen im komfortablen Dop-pelzimmer oder wahlweise auch in zwei einzelzimmern, freie nutzung der Sauna- und Badelandschaft sowie pro Person ein eintritt in die Salzgrotte. Schicken Sie eine

Postkarte mit dem Stichwort „Bad Mergentheim“ an Bou-levard Dachau, August-Kallert-Str. 5, 85221 Dachau oder per E-Mail ail an: info@boulevard-dachau.de

Verlosung

toten Meer. Das bei der errich-tung der Grotte verwendete, direkt aus Jordanien bezogene totes-

Meer-Salz, ist reich an Mineralien wie Magnesium, Kalium, natrium und Kalzium. Die reine ionisierte Luft wird durch die Atemwege und die Haut aufgenommen. für die fitness sorgen der Hallenbad- und Saunabereich mit hübscher Blickhaussauna im Außenbereich. Mit seinem 16.000 Quadratmeter großen Park samt ruhebänken, beleuchteten Spazierwegen und Liegewiesen grenzt der Hotel-garten direkt an das unter natur-

schutz ste-h e n d e erlenbachtal mit herrlichen Wandermög-lichkeiten an. ein abwechs-lungsreicher nordic-Wal-king-Parcours führt direkt am Hotel vorbei. Die komfortabel a u s g e s t a t -teten Zimmer mit Balkon versprechen angenehme erholung.

Im Verwöhnprogramm fi nden sich Angebote von A bis Z: von Aku-punktur und Aquariding über Hot-Stone-Anwendungen bis zu Zilgrei – eine technik zur Schmerzbe-handlung, kombiniert aus Atmung

und gezielter Körperstellung. Spe-zielle Urlaubswochen verspre-chen beispielsweise sanfte Hei-lung mit traditioneller chinesischer Medizin, gesunden Schlaf mit der Schlafschule mit Prof. Zulley oder neues Wohlbefi nden bei der frauen-power-Woche mit Aquariding und Beautyan-wendungen. tennis-, Golf- und reitan-lagen befi nden sich in unmit-telbarer nähe. Auch zum Gleitschirmfl iegen gibt’s beste Möglichkeiten mit der lokalen Schule.

Überhaupt bietet der renommierte Kurort kurzweilige Ausfl ugsziele: einer der artenreichsten tierparks in europa lockt mit einem Besuch. Und im Deutschordensmuseum

– der Deutsche Orden und der Dominikanerorden kamen im 13. Jahrhundert nach Mergentheim – gibt es aktuell die Sonderausstel-lung „Ötzi, der Mann aus dem eis“ zu sehen.

Berühmte Menschen waren immer wieder Gast in dem schön gele-genen Städtchen. Heute erinnert beispielsweise der Mörike-rund-wanderweg an den berühmten Dichter eduard Mörike, der von 1844 bis 1851 in Bad Mergent-heim lebte und hier unter anderem die „idylle vom Bodensee“ schrieb. in dieser Zeit begann auch der Aufstieg der Stadt als Heilbad. 1826 entdeckte ein Schäfer ein salzig schmeckendes rinnsal. Drei trinkquellen und eine Bade-quelle wirkend heute heilend bei Bewegungs- und Hauterkran-kungen sowie als trinkkur bei Magen-Darm-Beschwerden.

Hotel Kurhaus König Erlenbachweg 2197980 Bad MergentheimTel. 07931/ 544-0 www.kurhaus-koenig.deinfo@kurhaus-koenig.de

h e n d e erlenbachtal mit herrlichen Wandermög-lichkeiten an. ein abwechs-lungsreicher nordic-Wal-king-Parcours führt direkt am Hotel vorbei. Die komfortabel a u s g e s t a t -teten Zimmer mit Balkon versprechen angenehme erholung.

Seit 8 Jahren ist der Versicherungs-Vergleichs-Service in Dachau tätig und sucht für seine Kunden die besten und günstigsten Versicherungen heraus. Die Kunden wissen diesen Service zu schätzen, denn wer kennt sich schon wirklich in der Vielfalt und den großen Beitrags- und Leistungsunterschieden im Versicherungsbereich aus.

Dafür gibt es Manfred Nemany, der seit über 20 Jahren in der Versicherungsbranche tätig ist, und seine kompetenten Mitarbeiter. Mit Hilfe von Vergleichsprogrammen und dem entsprechendem Fachwissen werden je nach Kundenwunsch die richtigen Absicherungen aus allen Versicherungsgesellschaften am Markt herausgesucht und vermittelt.

Natürlich werden auch bestehende Versicherungen verglichen. Eine Ersparnis von 50 % der bisherigen Beiträge ist keine Seltenheit und erleichtert die Entscheidung, Kunde beim Versicherungs-Vergleichs-Service zu werden. Außer den Versicherungsbeiträgen entstehen keine weiteren Kosten. Der gesamte Service ist nach wie vor kostenlos und unverbindlich. Sollte sich der Kunde für ein Angebot

entscheiden, dann vermittelt der Versicherungs-Vergleichs-Service diesen Vertrag und übernimmt bei bestehenden Verträgen alle Formalitäten des Wechsels.

Nach dem Abschluss stehen Manfred Nemany und seine Mitarbeiter den Kunden als Ansprechpartner zur Seite und helfen bei allen weiteren Versicherungsangelegenheiten, wie z.B. der Schadenmeldung. Günstige Beiträge - guter Versicherungsschutz - kompetente Betreuung: Was will der Kunde mehr? Ein schönes Büro, in dem er sich beraten lassen kann. Da nach 8 Jahren die bisherigen Büroräume auf Grund des wachsenden Mitarbeiter- und Kundenstammes zu klein geworden sind, hat sich Manfred Nemany nach größeren Räumen umgesehen und diese in der Schleißheimer Str. 85 (Nähe Sparkasse) gefunden. Die Kunden fi nden hier eine angenehme Atmosphäre vor, in der das Thema Versicherung seinen Schrecken verliert.

Testen Sie diesen Service, Sie werden begeistert sein.

Das Team von Manfred Nemanys Versicherungs-Vergleichs-Service freut sich auf Ihren Besuch. Unser Foto zeigt von links: Christian Nemany, Sabine Riess,Manfred Nemany, Christine Pircher und Peter Bienhaus.

Natürlich werden auch bestehende Versicherungen verglichen. Eine Ersparnis von 50 % der bisherigen Beiträge ist keine Seltenheit und erleichtert die Entscheidung, Kunde beim Versicherungs-Vergleichs-Serviceden Versicherungsbeiträgen entstehen keine weiteren Kosten. Der gesamte Service ist nach wie vor kostenlos und unverbindlich. Sollte sich der Kunde für ein Angebot

Folgende Produkte werden vom Versicherungs-Vergleichs-Service

verglichen und vermittelt:

•Kfz • Haftpfl icht • Hausrat•

Unfall • Rechtsschutz•

•Wohngebäude•gewerbliche

Versicherungen • Private

Krankenversicherungen und

Zusatzversicherungen zur

gesetzlichen Krankenvers.

und Berufsunfähigkeit•

Rieser• Rürüp• Lebens- und

Rentenversicherungen•

Fondssparpläne•Bausparen

und alles was es sonst noch

abzusichern gibt!!!

Versicherungs-Vergleichs-Service NemanyVersicherungsmakler GmbHSchleißheimer Str. 8585221 Dachau

Versicherungs-Vergleichs-Service - Umzug in neue Büroräume, schöner – größer - kundenfreundlicher -

Telefon: 08131- 66 59 13Telefax: 08131- 66 59 14E-Mail: manfred@nemany.deParkplätze und Buslinie 724 direkt vorm Haus

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10.00 – 18.00 UhrFreitag: 10.00 - 16.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

10Boulevard Dachau

Unsere Kleinkunstbühne bietet mit ihrer zeitgemäßen Galerie eine attraktive Location für Livemusik, Kabarett, u.ä.! Gerne steht Ihnen unser Café BUBU aber auch für Geburtstagsfeiern, Partys oder andere geschlossene Veranstaltun-gen zur Verfügung. Bis zu 150 Personen finden Platz in diesen gemütlichen Räumlichkeiten.

Unsere BUBU-Bühne erfreut sich seit geraumer Zeit einer äußerst gedeihlichen Zusammenarbeit mit dem „Jazz e.V.Dachau“. Es finden bei uns im Laufe eines Kalender-jahres diverse Jazzveranstaltungen mit nationalen und internationalen Künstlern statt.

Künstler die Interesse an einem Auftritt bei uns haben sehen am besten mal unter GIGS nach.

Den Terminplan für alle öffentlichen Veranstaltungen finden sie unter den folgenden Menüpunkten „Events“ und „Termine“

SA. 15.05.10Alam Pause Quartett

SONNTAG-Matiness ab 10.00 Uhr

Blumes Kleines Orchester

SA. 24.04.10Veranstalter:

Rockschmiede e.V. DachauDACHAUER

KNEIPENFESTIVAL

FR. 30.04.10Alma Civeja & Band

SA. 24.04.10

SA. 15.05.10

April 2010

Mai 2010

weitere Termine unter www.teufelhart.com

Augsburgerstr. 885221 Dachau

Tel: 08131 / 7 11 33Fax: 08131 / 35 32 76

willy.teufelhart@web.de

Das 13. Dachauer Musik- & Kneipenfestival am Samstag, den 24.04.2010 in der Altstadt lädt alt und jung sowie Gäste aus nah und fern aufs Herz-lichste ein. Hier darf in 11 Gaststätten mit 12 ver-schiedenen Live-Bands ausgelassen gefeiert und getanzt werden. Begeistert wird das Publikum ab 21.00 Uhr in

13. Dachauer Musik- & Kneipenfestival

MUSiK- & KneiPenfeStivAL in Der DAcHAUer ALtStADt Eine Nacht - eine Stadt - zwölf Bands

the Muddy Boot mit LOS SOPrAnOS (Sound der 50er bis 70er)corso mit JAZZ POLice (Sinatra bis Sting)café teufelhart mit JAAM (Poprock)La tapa mit cASA DeL BO (Soul & Jazz)La calabria mit WiLD StrinGS (Unplugged rock & Pop)Café Sa Trinxa mit ZANE & JOHN (American Folk)rossini mit WieSnKÖniGe (Partyband mit Abschlussparty ab 00:30 Uhr)

Unterbräu GALLOWS BirDS (rock)Roxibar SPECIAL GUEST (Classic Rock) Zieglerbräu StAr PeOPLe (charts)Zieglerbräu rOcKin fiftieS (Boogie)floriansbrunnen BernD rinSer (roots rock)

allen Lokalen bis spät in die nacht hinein. einlass für das Publikum ist wie jedes Jahr ab 20.00 h. in diesem frühjahr gibt es einige neuigkeiten, zum einen das Opening-High-light im Ludwig-thoma-Haus. Dort spielt die wohl coolste Blues-Brothers-tribute-Band Bayerns, die elfköpfige Showband ist seit dem frühjahr 2004 im Auftrag des Herrn unter-wegs und die sollte man nicht verpassen. Die Extra Show beginnt schon um 20.00h und kostet im vvK 8 €.

neu ist auch , daß die Abendkasse nur noch in der Pfarrstrasse ist. Dort wird ein infostand aufge-baut, aus dem die ein-trittsbänder für 13 € ver-kauft werden. infostand mit Abendkasse ist ab 18.00 geöffnet.

folgende Lokale feiern noch nach dem Kneipenfe-

stival mit einem DJ weiter: cafe teufelhart, florians-brunnen, Roxibar und La tapa. ein Generationen übergreifendes erlebnis erwartet die Besucher aus nah und fern bei einem hochkarätigem Programm aus Soul, Swing, Blues, Oldies und rock´n´roll oder classic rock, sowie bekannten Popklassikern.

nähere infos zur gesamten veranstaltung kann den Programmen entnommen werden, die in allen teil-nehmenden Gaststätten, in vielen Geschäften der Altstadt ausliegen oder vom rockschmiede-team in Dachau verteilt werden.

Karten online kaufen unter: www.rockschmiede.de. KArtenvOrver-KAUf: Dachauer rund-schau und Asia Harmony, Pfarrstr. 4 - Also, recht-zeitig tickets kaufen und rein ins vergnügen!

Saisonstart beim radl-Spaß in Schwabhausen. Die ersten warmen Son-nenstrahlen haben die fahrradsaison bereits eingeleitet und Markus Weber ist mit einer großen Auswahl an rädern und Zubehör für groß und klein gut gerüstet. ein reichhal-tiges Sortiment an touren- bzw. trekkingrädern, Mountainbikes, cityrä-dern, Kinderrädern, BMX-

Saisonal

rADL-SPASS in ScHWABHAUSen Ein reichhaltiges Sortiment

rädern uvm. steht für Sie zur Probefahrt bereit. Auch ein breites Angebot an elektrounterstützten fahr-rädern (Pedelec) wartet nur darauf von ihnen gefahren zu werden. Spe-ziell die Pedelec`s bieten für viele Kunden die Mög-lichkeit sich wieder aufs radl zu schwingen. Stei-gungen oder Gegenwind sind keine Hindernisse mehr um richtigen radl-

Spaß zu haben, auch das ziehen von Kinderan-hängern oder fahren mit Gepäck wird nicht zur Qual sondern zur erhol-samen radltour. Durch die ausgereifte Akku tech-nologie sind im Schnitt mit einer Ladung 50km mög-lich, bei aktivem mittreten auch deutlich mehr. Die meisten Markenhersteller garantieren auf den Akku 500 Ladungen, das heißt

mit einem Akku kann man ca. 20000km fahren bis man ihn ersetzten muss. Sie haben Lust mal ein elektrounterstütztes rad unverbindlich probe zu fahren? Dann schauen Sie doch mal beim radl-Spaß in Schwabhausen vorbei. im Mai bietet Herr Weber ihnen zusätzlich die Mög-lichkeit jeden Samstag von 13:00 bis 17:00 Uhr Pedelec`s zu testen. Gerne auch für mehrere Personen, so können die räder während der test-fahrt auch untereinander getauscht werden.

Veranstaltung

HOrSt JAnSOn iM HOteL Drei LÖWenSchauspieler gibt AutogrammstundeAuf einladung von Wirtin christine Gassner gab der beliebte Schauspieler Horst Janson ende März im Hotel-Gasthof „Drei Löwen“ in Dachau eine

Autogrammstunde. viele fans nutzten die Gele-genheit, um ihrem Star ganz nahe zu kommen. Die veranstaltung war ein gelungener und gemüt-

licher Abend, an dem sich der sympathische fernseh- und Bühnen-darsteller samt seiner familie sichtlich wohl fühlte. (bk)

12Boulevard volksfest

vom 07 Mai - 16. Mai 2010

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,liebe Gäste aus nah und fern,

es ist wieder soweit, das Indersdorfer Volksfest steht vor der Tür. Unser traditionelles Volksfest beginnt bereits am Freitag 07. Mai um 18.00 Uhr mit dem Standkonzert am Marktplatz. Hernach geht es im Festzug mit den Fahnen der Vereine und mit Blasmusik zum Festplatz, wo um 19.00 Uhr das erste Fass angezapft wird. Bei einem Bunten Abend mit Blasmusik und Einlagen der Glonner Trachtler ist für gute Stimmung und Unterhaltung gesorgt.

Auf dem Festplatz haben die Schausteller wieder ihre Fahr-geschäfte aufgebaut und sorgen für Kurzweile und Unterhal-tung bei Kindern und Jugendlichen. Das Festzelt wird wieder

die Familie Lanzl in bekannt guter Qualität bewirten, und zum Durstlöschen kommt das extra eingebraute Märzen des Kapp-lerbräu aus Altomünster zum Ausschank.

Während der Woche erwartet sie ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit verschiedenen bekannten Bands und Kapellen.

Ich wünsche Ihnen ein paar unterhaltsame Stunden, ein gemütliches Beisammensein im Kreise der Familie und Freunden und freue mich auf ihr Kommen.

Ein friedliches, fröhliches Indersdorfer Volksfest wünscht Ihnen Ihr Josef Kreitmeir1. Bürgermeister

Indersdorfer Volksfest

13 Boulevard Dachau

auf alle Dirndl, Lederhosen, Trachtenan-züge, Kommunionkleider, -anzüge,

Brautkleider, Hochzeitsanzügeca. 20.000 Teile

Indersdorf -Karpfhofen • Dachauer Straße 70 • Tel. 081 36 / 54 24

75Jahre 75

Jahre Modehaus Loderer

auf alle Dirndl, Lederhosen, Trachtenan-

75 Jahre Modehaus Loderer

30-60% Jubiläumsrabatt

auf alle Dirndl, Lederhosen, Trachtenan-züge, Kommunionkleider, -anzüge,

Brautkleider, Hochzeitsanzüge

Mann und Frau trägt

Mode von Loderer

Indersdorf -Karpfhofen • Dachauer Straße 70 • Tel. 081 36 / 54 24

Modehaus Loderer

Mann und Frau trägt

Mann und Frau trägt

Mode von Loderer

Mode von Loderer

Mode von Loderer

Mode von Loderer

Auf

geh

t‘s z

um In

ders

dorf

er V

olks

fest

„Malerluft“ und „Malerlicht“ lagen und liegen über Dachau und dem Dachauer Moos. Deshalb wurde Dachau ab Mitte des 19. Jahrhunderts zum eldorado für zahlreiche Maler, Grafi ker und Bild-hauer: Sie alle zusammen bildeten eine bedeutende Künstlerkolonie. Die Kultur-stadt Dachau pfl egt ihr kultu-

Dachau-Kalender

KALenDer-eDitiOn 2011 Jahreskalender aus der Künstlerstadt

relles erbe auch heute. Grund genug für Boulevard Dachau, einen Jahreskalender für 2011 herauszugeben, der im Herbst erscheinen wird. Die Motive sind von einem der bekanntesten Künstler Dachaus, robert Günther, der bis zu seinem Lebens-ende Dachau sehr verbunden war. viele seiner Werke zieren

die Stuben und öffentlichen Gebäude der Stadt Dachau. in monatlicher reihenfolge stellen wir ihnen die anspre-chenden Kalenderblätter vor. Dieses Mal: April – „Hinterhof Kochwirt“ Subskriptions-Preis: € 13,00. Bestellungen ab sofort unter Fax-Nr. 08131/66 52 24 oder e-mail: info@bou-levard-dachau.de

„Hinterhof Kochwirt“

14Boulevard Dachau

Harley Festival

Am Anfang ihrer Karriere stehen die drei Jungs der deutschen Band the Base-balls, die mit ihrem Konzept, aktuelle Hits im rock’n’roll-Stil zu präsentieren, nicht nur die heimische Musik-welt aufmischen. in ganz europa entwickeln sich the Baseballs mittlerweile zum Exportschlager – erst kürz-

Tollwood

BASeBALLS Newcomer-Band am 23. Juli auf dem Tollwood

lich wurden sie mit dem ecHO für die beste newco-mer-Band ausgezeichnet. Auf tollwood spielen sie am 23. Juli.

ebenfalls aus Deutschland aber einer ganz anderen Stilrichtung verschrieben hat sich die Gothic-Band ASP. für alle fans der

Boulevard Dachau verlost 3x2 Karten für „The Base-balls“ Die Band wurde Anfang März mit dem Echo für die beste Newcomer Band ausgezeichnet. Schi-cken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „The Baseballs“ oder per E-Mail an: info@boulevard-dachau.de

Verlosung

15 Boulevard Dachau

Pünkt-lich am Start der

Motorradsaison 2010 veranstaltet das Gasthaus zur Sonne am 1.Mai das zünftige Harley-Biker-Weiß-

wurst-frühstück in Odelzhausen, und das bereits zum 15.Mal.Alle die Benzin im Blut haben sollten ab 10Uhr die Gemeinde im westlichen Landkreis Dachau ansteuern. rund 1500 Motorräder werden erwartet. Bei Biergarten - Atmosphäre mit der Life Band „Pony Express „ und typischen Schmankerl wie Weißwurst, Leberkäs und Brezen lädt die fam.Willibald ein.

15 Boulevard Dachau

Pünkt-lich am Start der

Motorradsaison 2010 veranstaltet das Gasthaus zur Sonne am 1.Mai das zünftige Harley-Biker-Weiß-

wurst-frühstück in Odelzhausen, und das bereits zum 15.Mal.Alle die Benzin im Blut haben sollten ab 10Uhr die Gemeinde im westlichen Landkreis Dachau ansteuern. rund 1500 Motorräder werden erwartet. Bei Biergarten - Atmosphäre mit der Life Band „Pony Express „ und typischen Schmankerl wie Weißwurst, Leberkäs und Brezen

Harley Festival

offi zieller Ausstatter der Bands

„Blechblos´n“ und „Ois Easy“

bekannt aus Funk und Fernsehen

Münchner Straße/Oberanger 1, hinter dem Marktplatz • 85221 Dachau Telefon 08131/454322 • www.ullmann-landhausmode.de

Trachten- und Landhausmode für die ganze Familie

Jeden ersten Samstag im Monat (8. Mai) großer Schnäppchen- und Stoffeverkauf

Trachten & Landhausmode aus eigener Produktion für die ganze Familie

Mo/Di/Mi/Fr 10.00 – 18.00 UhrDonnerstag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Faire Preisebeste Qualität

Ihr Trachtenausstatter für´s

Indersdorfer Volksfest

• Trachten-und-Landhausmode aus eigener Herstellung

• Trachtenausstatter für die ganze Familie

• Ausstattung aller Gruppen und Trachtenvereine

• Festliche Dirndl für festl. Anlässe

• Accessoires

• Schuhe

• Schmuck u.v.m.

„neuen deutschen Härte“ ist das Konzert am 3. Juli ein Muss, denn mit den vorgruppen faun und Letzte instanz sorgt ASP für den „schwärzesten“ Abend des festivals.

Die „aktuellen Popstars der deutschen Kri-militeratur“ volker Klüpfel und Michael Kobr bringen am 7. Juli Spannung in die Musik-Arena. „Best of Kluftinger“ ist keine bloße Lesung: die beiden Bestseller-Autoren sind vortragskünstler, werfen sich virtuos ver-bale Bälle zu, sprechen mit verteilten rollen und in verschiedenen Dialekten. Zum Pro-

gramm der Musik-Arena gehört auch in diesem Jahr eine reihe von baye-rischen Künst-lern, die gern

gesehene Gäste auf dem tollwood sind. Seit Jahren sorgt Haindling mit seinem außer-gewöhnlichen musikalischen Spektrum für unvergessliche Konzertereignisse – ein wei-teres kommt am 4. Juli in der Musik-Arena dazu.

nach dem ausverkauften Konzert im Sommer 2009 laden Schmidbauer & Käl-berer wieder zu einem ihren legendären Musikabende ein: Am 13. Juli stehen sie mit Barny Murphy und Günther Sigl von der Spider Murphy Gang auf der Bühne. Wort-künstler Willy Astor feiert mit seinem neuen Programm „tonjuwelen“ am 9. Juli 25-jäh-riges Bühnenjubiläum.

Bei einem Konzert zweier großer Liederma-cher trifft süddeutsche Lebenslust auf nord-deutschen charme: Konstantin Wecker und Hannes Wader spielen am 22. Juli gemeinsam auf der Bühne der Musik-Arena.

Wie kein anderer hat Hans Söllner den baye-rischen reggae geprägt – am 17. Juli ist der Sänger in gewohnter Bissigkeit auf dem toll-wood festival 2010 zu erleben.

Liebe Dachauerinnen und Dachauer,liebe Besucher und Besucherinnen der LAD-Autoschau 2010,

erinnern Sie sich noch an das Wort des Jahres 2009?richtig – die „Abwrackprämie“ war in aller Munde! Letztlich wurde die Anschaffung von 2 Millionen neufahrzeugen über die Umweltprämie des Bundes staatlich gefördert.

Ständig steigende Zulassungszahlen zeigen auch im Landkreis Dach-au die nach wie vor ungebrochene Beliebtheit von Auto und Motorrad. Derzeit sind bei 137.000 einwohnern aktuell über 103.000 fahrzeuge zugelassen – im Gegensatz zu 74.000 Autos noch im Jahr 2003.

Aber wie geht es in diesem Jahr weiter, sowohl für die Kunden als auch für die Händler? Welche Angebote in technischer aber auch in fi nanzieller Hinsicht macht die Auto-Branche heute?

Besuchen Sie einfach die 5. LAD-Autoschau auf der Ludwig-thoma-Wiese in Dachau. Dort gibt es die Antworten und alles neue rund ums Auto und vieles mehr.

Zahlreiche Aussteller aus Stadt und region präsentieren ihre neue-sten Modelle, viel Zubehör und neue technik zum anfassen mit ihren

neuwägen vom energiesparmodell bis zum cabrio und Motorrad.

Selbstverständlich gibt es auch wieder ein abwechslungsreiches rah-menprogramm für Jung und Alt, tolle Gewinnspiele und viele Attraktio-nen. für das leibliche Wohl sorgt in gewohnt guter Qualität der festzelt-betrieb Martin Schweiger.

für die Organisation der veranstaltung schon heute mein Dank an die vorstandschaft der Werbegemeinschaft LAD („Leistung aus Dachau“) und alle freiwilligen Helfer mit den besten Wünschen für einen guten verlauf der Autoschau 2010.Den beteiligten Ausstellern wünsche ich viele gute Kundengespräche und Kontakte.

freuen Sie sich bei einem Besuch auf interessante Anregungen rund ums Auto, auf alle fälle jedoch verbringen Sie kurzweilige Stunden mit der gesamten familie auf der 5. Dachauer LAD-Autoschau.

Herzlichstihr Peter BürgelOberbürgermeisterDachau

Dachau

Liebe Dachauerinnen und Dachauer! Wir freuen uns, ihnen zum fünften Mal die LAD-Autoschau auf der Ludwig-thoma-Wiese präsentieren zu können. Unter der Schirmherr-schaft unseres Oberbürgermeisters Peter Bürgel stellen ihnen die Dach-auer Autohäuser rund 200 faszinie-rende fahrzeuge sowie Aktuelles und Praktisches rund ums Auto vor. Zusätzlich erwartet Sie ein buntes rahmenprogramm für Alt und Jung. Der Motorsportclub indersdorf sorgt mit seiner Kartbahn für ein rasantes vergnügen. Wer das rennfahrfee-ling jedoch nicht am eigenen Leibe erleben möchte, für den bietet die 4-spurige-carrera-Bahn der Spar-

kasse Dachau eine gelungene Alternative. für die älteren Semester • aber natürlich auch für die Jugend • führen wir Ihnen darüber hinaus Oldtimer aus vergangenen Zeiten vor. ein allzeit aktuelles thema ist die frage der fahrfähigkeit nach Alkoholgenuss. testen Sie sich selbst mit unserer „rauschbrille“, die ihnen einen bestimmten Pro-millegehalt simuliert. natürlich kommen auch unsere Kinder nicht zu kurz, für die wir verschiedene Attraktionen bereithalten; lassen Sie sich überraschen. für das leibliche Wohl sorgt unser bewährtes kulinarisches festzelt. Abschließend möchte wir auch noch auf unser LAD-Autoschau-Gewinnspiel hinweisen, bei dem Sie u.a. ein Wochenende in ihrem traumauto gewinnen können.

Sie sehen, es lohnt sich auf der LAD-Autoschau am 24. und 25. April vorbeizuschauen. Der eintritt ist wie immer kostenlos. Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns auf ihren Besuch! Unser Dank gebührt der Stadt Dachau für die freundliche Unterstützung der Autoschau und der Überlassung der Ludwig-thoma-Wiese, den Dachauer Auto-häusern sowie vielen ehrenamtlichen Helfern, die die veranstaltung erst möglich gemacht haben.

Wir freuen uns, ihnen zum fünften

zu können. Unter der Schirmherr-schaft unseres Oberbürgermeisters

auer Autohäuser rund 200 faszinie-

und Praktisches rund ums Auto vor. Zusätzlich erwartet Sie ein buntes

mit seiner Kartbahn für ein rasantes vergnügen. Wer das rennfahrfee-ling jedoch nicht am eigenen Leibe erleben möchte, für den bietet die

Dr. Christian Scheffl er1. vorsitzender

LAD Grußwort

ein GrUSSWOrtfür die Autoschau

Besuchen Sie uns auf der LAD Autoschau auf der Ludwig-Thoma-Str.

am 24. und 25. April. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir sind auf der LAD AUTOSCHAU

am 24.und 25.April

auf der Ludwig-Thoma-Wiese in Dachau

Lancer Sportback Instyle

Der ford S-MAX ist Sieger des flot-ten-Awards 2010. Der Sport-van ent-schied damit bereits zum vierten Mal in folge die Kate-gorie „vans“ für sich. Mit der renom-mierten Auszeich-nung, die gestern in Leipzig verliehen wurde, küren jährlich die Leserinnen und Leser der Münchener fachzeitschrift „Auto-fl otte“ herausragende flottenfahrzeuge und flottendienstleister

Ford S-Max

GeWinnt ZUM vierten MAL „fLOttenAWArD“DER FACHZEITSCHRIFT „AUTOFLOTTE“

in unterschiedlichen Kate-gorien mit den „grünen A‘s“. Mit seinem 5+2-Sitz-konzept inklusive inno-vativem Sitzsystem ford ffS (foldflat-System), einem modernen Design und einem vielseitigen Motorenangebot spricht der ford S-MAX auch und gerade flottenkunden an. Der ford S-MAX kam im Mai 2006 auf den Markt und gewann auf Anhieb nicht nur zahlreiche ver-gleichstests, sondern auch - über den „flotten-Award“ der fachzeitschrift „Auto-fl otte“ hinaus - viele wei-tere Auszeichnungen. So ist der ford S-MAX unter anderem das „Auto des Jahres 2007“, das „Auto1 of europe“ sowie Gewinner des „Design Award“ der fachzeitschrift Auto Bild.

Die jüngste Generation des erfolgreichen ford S-MAX geht, wie das andere Groß-

raum- vanmodell von ford, der Ford Galaxy, am 29. Mai 2010 an den Start - mit einem frischen ford kinetic Design-Update, weiter auf-gewerteten interieurs, einer neuen Palette hochmo-derner Benziner- und Die-selmotorisierungen sowie einem

ganzen Bündel zusätzlicher Sicherheits- und Komfort-systeme. Gerade auf der Antriebsseite warten ford S-MAX und Ford Galaxy mit markanten neuerungen auf. Dazu gehört zum einen das erste Derivat der von Grund auf neu konzipierten eco-Boost-Benzindirek-teinspritzer-Motorenfamilie, das aus zwei Litern Hub-raum eine Leistung von 149 kW (203 PS) schöpft. Zum anderen erhalten der ford S-MAX und der ford Galaxy zwei signifi kant überarbeitete Duratorq-tD-ci-turbodiesel mit com-

mon-rail-Direkteinsprit-zung. Diese beiden neuen Dieselaggregate entwi-ckeln aus einem Hubraum von ebenfalls zwei Litern eine Leistung von 103 kW (140 PS) beziehungsweise von 120 kW (163 PS).

Darüber hinaus feiert auch die ford PowerShift-tech-nologie in den beiden großen van-Modellen von ford Premiere. Das für seine besonders sanften Schaltvorgänge gerühmte Doppelkupplungs-Ge-triebe zählt in verbindung mit dem ecoBoost-Ben-ziner zur Serienausstat-tung, kann auf Wunsch aber auch mit den beiden neuen Duratorq-turbodie-seln kombiniert werden.

Autohaus Rauscher Siemensstr.13,Dachau

Tel.08131/31888-36Besuchen Sie uns auf der

LAD AUTOSCHAU am 24.und 25.April auf der Ludwig-Tho-

ma-Wiese in Dachau

CS-CAR-DESIGNInh. Christian Schmalzel

FREIE WERKSTATT

Mit uns fahren Sie gut und günstig!

Gewerbering 28 85238 Petershausen direkt in der bft-Tankstelle Tel.: 08137-99257 www.cs-car-design.de

Reparatur aller Fabrikate

Inspektionsservice

Bremsenservice

Scheibenservice

Klimaservice

uvm.

Öffnungszeiten: Die. / Mi. 09:00 - 18:00 Uhr / Do. 09:00 - 19:00 Uhr / Fr. 09:00 - 16:00 Uhr / Sa. 09:00 - 13:00 Uhr

© w

ww

.med

iend

esig

n-st

engl

.de

Klimaanlagenservice für PKW

Klimaanlage leeren, evakuieren, trocknen

und neu befüllen incl. max. 800 g Kältemittel

schon ab 69 ,- inkl. Mwst

4 x Radwechsel inkl.

auswuchten

ab 29,- inkl. MwSt.

AB SOfOrt BeiM AUtOHAUS renner vOrZUBeSteLLen! tOYOtA SenKt cO2-fLOt-tenDUrcHScHnitt Weiter

Köln. toyota senkt weiter konse-quent den cO2-Ausstoß seiner fahrzeuge. einen entschei-denden Beitrag wird der Auris Hybrid leisten. Als erstes Modell bringt er die vollhybridtechnik in die volumenstarke Kompakt-klasse. Der mit einem 100 kW / 136 PS starken Hybrid-Syner-gy-Drive (HSD) ausgestattete Auris ist bereits ab ende März bestellbar und wird im Spät-sommer an erste Kunden aus-geliefert. Der einstiegspreis liegt

Toyota

AUriS HYBriD AB 21.300 eUrOERSTER VOLLHYBRID IN DER KOMPAKTKLASSE

bei 21.300 euro in der version HSD Life. Diese beinhaltet unter anderem 15-Zoll-Leichtmetall-räder, eine Klimaautomatik und LeD-tagfahrlicht.

ein Durchschnittsverbrauch von 3,8 Litern und cO2-emissi-onen von 89 Gramm markieren Bestwerte in seiner fahrzeug-klasse. Der Auris Hybrid wird erheblich dazu beitragen, den verbrauch und den cO2-Au-stoß der Modellpalette weiter zu minimieren. innerhalb der Baureihe wird die einführung der vollhybrid-variante zu einer Absenkung der durchschnitt-lichen cO2-Werte von derzeit

142 auf 125 Gramm im Jahr 2011 führen.

Bereits im vergangen Jahr hat toyota in Deutschland die geringsten cO2-flottenemissi-onen aller Hersteller erzielt. Das geht aus einer Analyse hervor, die das Marktforschungsin-stitut JAtO Dynamics durchge-führt hat. Demnach lagen die cO2-emissionen der verkauften toyota Modelle 2009 bei ledig-lich 129,4 Gramm und damit deutlich vor dem Zweitplat-zierten, der auf 133,5 Gramm kam. Dies entspricht einer ver-besserung von 15 Gramm inner-halb eines Jahres.

Die toyota Optimal Drive tech-nologie leistet einen wesent-lichen Beitrag zur reduzie-rung der flottenemissionen. Das serienmäßige eco-Kon-zept führte bei den Baureihen iQ, Aygo, Yaris, Auris, verso und Avensis zu einer signifi -kanten verbrauchsreduzierung. ein weiterer teil der verbesse-rung geht auf den Markterfolg des neuen Prius zurück, der mit einem normverbrauch von 3,9 Litern und cO2-emisionen von 89 Gramm bis zur einfüh-rung des Auris Hybrid das spar-samste fahrzeug ist. inklusive der einheiten der zweiten Gene-ration des Hybridtrendsetters

kam er 2009 auf einen Durch-schnitt von 94,4 Gramm cO2 je Kilometer.

Auf rang drei der Liste der spar-samsten Modelle im Autojahr 2009 platzierte sich in seinem Premierenjahr der toyota iQ. Die rund 10.000 einheiten des kleinsten viersitzers der Welt emittierten im Schnitt nur 102,7 Gramm cO2. Der toyota Aygo mit 106,2 Gramm und Platz acht komplettiert das trio von toyota in den top ten der spar-samsten Autos 2009. Autohaus renner, Kopernikus Str. 14, 85221 Dachau, tel. 08131-33205-0Wir freuen uns auf einen Besuch auf der LAD Autoschau auf der Ludwig-thoma-Str. am 24. Und 25 April

Auch Motorradreifen • Auspuff • Tieferlegung

Schleißheimerstr. 19 (gl. neben Tengelmann)Mo - Fr 7.30 - 12.00 Uhr und 13.15 - 17.00 Uhr

auch Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 UhrTelefon 08131 / 71 83 4 • Fax 87 73 5

!!! NEUER SERVICE !!!Dellenbeseitigung ohne Lackieren

Das

Tea

m v

om R

eife

nhau

s Le

rche

l, ko

mpe

tent

und

zuv

erlä

ssig

.

NEU NEU NEU NEU NEU

Gartengeräte!!!

REPARATUR & VERKAUF

NEU NEU NEU NEU NEU

laufendSonder-angebote

laufend

Sonder-

angebote

Ankauf von AltfahrzeugenAnkauf von Schrott und MetallFFB, Am Fohlenhof 3, Gewerbegebiet Hasenheide

Tel. 08141/534818-0, www.eisen-rudi.de

Veranstaltung

5. LAD AUtOScHAU - Die WerBe gemeinschaft Leistung aus Dachau lädt ein

Startseite - Boulevard Dachau

http://www.boulevard-dachau.de 1 Klick11111111 KKKKKlickviele Erlebnisse

vom 24. bis 25. April 2010 lädt die vereinte Werbegemein-schaft Leistung aus Dachau e.v. regionale und überre-gionale Besucher zu einem Spaziergang durch die größte Autoschau im Landkreis Dachau ein. Bereits zum fünften Mal prä-sentieren sich Autohäuser aus Dachau und der region mit einem großen Angebot an Autoneuheiten vieler Marken. Heiße roller und Quads sorgen für Abenteuergefühle und in den ausgestellten Wohnmobilen kann beim Pro-beliegen schon der nächste Urlaub geplant werden. ein Hauch von anno dazumal vermittelt auch heuer wieder der Oldtimer-verein freunde alter fahrzeuge Dachau e.v. mit seinen Automobilen aus verschiedenen Jahrzehnten. für große und kleine Besu-cher bietet die LAD mit ihren Ausstellern an beiden tagen besondere Highlights: Kulina-risches festzelt, Gokart-Bahn

des Motorsportclubs inders-dorf, rennbahn-feeling auf der 4-spurigen carrera-Bahn der Sparkasse Dachau, test-Parcour mit der „rauschbrille“ (nur am Sonntag) von der Kreisverkehrswacht Dachau und viele kleine Attraktionen für Kinder. Zusammen mit den Autohäusern hilft die LAD mit einem Gewinnspiel dem Glück der Besucher auf die

Sprünge. verlost werden 10 x 1 Wochenende mit einem Traumauto und 3 x LAD-Ge-schenkgutscheine im Wert von 30 euro. Die Gewinnspiel-karten liegen vorab bei den Autohäusern aus und sind auch während der Autoschau erhältlich. Zum einwurf und zur verlosung steht am LAD-Zelt-Stand eine Gewinnbox bereit.

Wie schon die vergangenen Jahre, wird Herr Oberbür-germeister Peter Bürgel als Schirmherr die Autoschau am Samstag, den 24. April 2010 um 10 Uhr offi ziell eröffnen. Unterstützt wird die LAD – Autoschau von den Dachauer nachrichten und der Spar-kasse Dachau. Öffnungszeiten der LAD – Autoschau: Samstag, 24. April 2010 von 10 – 19 Uhr Sonntag, 25. April 2010 von 10 – 17 Uhr

23 Boulevard Dachau

Dachau Agil

Wanderneinmal anders

Paket 1Flyer – Druck und Verteilung*

10.000 Flyer nur 730 € zzgl. gesetzl. MwSt.20.000 Flyer nur 1.270 € zzgl. gesetzl. MwSt.

Format: DIN A4Papier: 80g/m² OffsetDruck beidseitig 4-farbig* unadressierte Briefkastenverteilung samstags, nach Ihren individuellen Gebietsvorgaben.

Paket 2Selektive Verteilung*

Mindestaufl age:20.000 Flyer nur 1.380 € zzgl. gesetzl. MwSt.

*Das Angebot beinhaltet:Ein Selektionskriterium z.B. nach Alter, Einkommen, Bildung oder Haustyp inkl. einer unadressierten Briefkastenverteilung samstags nach Ihren individu-ellen Gebietsvorgaben.Flyergewicht bis 20g

Von der Zielgruppenanalyse bis in den Briefkasten mit der Direktwerbung Bayern

Die unadressierte Briefkastenverteilung Ihrer Werbebotschaft ist eine äußerst in-teressante und kostengünstige Alternative, um Endverbraucherhaushalte zu errei-chen.Die Direktwerbung Bayern ist Ihr zuverlässiger und professioneller Partner rund um das Thema Prospektverteilung. Jeden Samstag & Mittwoch werden Prospekte, Fly-er, Kataloge und Warenproben in Bayerisch-Schwaben und Oberbayern pünktlich zugestellt. Zum Verteilgebiet gehören wichtige Wirtschaftsräume wie Augsburg, Ulm, Ingolstadt und München.

NEU Selektive Verteilung! Wie setze ich meine Werbung noch gezielter ein? Nachdem Sie wissen, wer Ihre Käufergruppe ist, und was diese von Ihnen erwartet, gilt es diese gezielt anzusprechen.Geografi sche Informationssysteme sind dazu eine wichtige Entscheidungshilfe. Hier werden z. B. räumliche, (eigene) kundenbezogene und (erworbene) soziode-mografi sche Daten miteinander vernetzt und in Kartenform visuell dargestellt. Die selektive Verteilung von Prospekten hilft Produktionskosten erheblich zu minimie-ren und Streuverluste zu vermeiden.

Weitere Serviceleistungen von uns:

• Druck von Werbemedien • Marktforschung• Geo-Info-Dienste • außergewöhnliche Sonderzustellformen

Nähere Informationen erhalten Sie natürlich auch auf unserer Homepage unter www.direktwerbungbayern.de oder bei Ihrem persönlichen Kundenbetreuer Herr Milde unter Telefon 0821-455165-22 oder per Email: milde@direktwerbungbayern.de.

Spezial Angebote für Boulevard Dachau-Leser!

• Firmensitz Nördlingen • Nürnberger Straße 17 • 86720 Nördlingen • 09081/29084-0• Niederlassung Augsburg • Am Mittleren Moos 2 • 86167 Augsburg • 0821/455 165-0Direktwerbung Bayern

Mariabrunn, 23. März 2010. Jeder kennt den Jakobsweg, als Weg, auf dem beim Wan-dern der Weg und nicht das Ziel im Mittelpunkt steht. Zu sich fi nden und entspannen sind die Hauptgründe, warum auf dem Jakobsweg gepilgert wird. nun bekommt der Jakobsweg einen kleinen Bruder, zumin-dest im Dachauer Land: Zwi-schen den beiden Gemeinden Markt Altomünster und erdweg entsteht der „Meditative Wan-derweg“. es ist ein eU-ge-

Die 2. Bürgermeisterin von erdweg, eva rahm, bei der Übergabe des förderbescheides durch iris Gerhard vom Amt für ernährung, Landwirt-schaft und forsten ffB. von links: Heinz eichinger, 1. vorsitzender von Dachau AGiL e. v.; Johann Liebl, Wirtschaftförderung Dachauer Land; eva rehm, stellvertretende Landrätin; iris Gerhard, Amt für ernährung, Landwirtschaft und forsten; Konrad Wagner, 1. Bürgermeister von Alto-münster; Helmut Lung, regionalmanagement Dachau Land

fördertes Projekt, das über Dachau AGiL beantragt wurde. Jetzt kam vom Amt für ernäh-rung, Landwirtschaft und for-sten fürstenfeldbruck grünes Licht für eine förderung im rahmen des aktuell laufenden Leader-Programms. Jetzt kann es so richtig losgehen.

Die zweite Bürgermeisterin der Gemeinde erdweg, eva rehm, betonte: „Gerade in der heutigen Zeit, in der wir immer weniger Zeit zu haben scheinen und Hetze und eile unsere tagesgestaltung prägen, kommt dieser Weg gerade recht. Auf 8 km kann der Wanderer entspannen,

sich von natürlichen Gegeben-heiten beeindrucken lassen und seine eigene Geschwindig-keit fi nden.“ Heinz Eichinger, 1. vorsitzender von Dachau AGiL, legt Wert darauf, dass dies ein Projekt ist, das in die heutige Zeit einer Bürgergesellschaft sehr gut passt. Denn noch haben Bürger die Möglichkeit sich aktiv in den Gestaltungs-prozess einzubringen und route , inhalt und Ausgestal-tung des Weges aktiv mitzuge-stalten. Dieses Bürgerengage-ment ist ein zentrales Anliegen von Dachau AGiL “.

Sowohl für die Bürger der beiden beteiligten Gemeinden, als auch für erholungssu-chende wird der Meditative Wanderweg ein einmaliges erlebnis werden, und sich sehr gut mit dem Jakobsweg, der übrigens auch über ein Lea-derfördermittel neu belebt wird, ergänzen. fertigge-stellt werden soll der Medita-tive Wanderweg bis Herbst 2010. Mehr informationen zum Meditativen Wanderweg unter 08138-9317115 bei Siegfried Ketterl, Gemeinde erdweg.

24Boulevard Dachau

Frischer Schrobenhausener Spargel

Spargelbauern

ScHinKen UnD SPArGeLZwei, die zusammen gehörenDes Deutschen liebstes Gemüse hat jetzt wieder Saison: Der Spargel. Die Spargelernte beginnt – je nach Witterung - Mitte bis ende April und endet traditionell am 24. Juni, dem Johannitag. Spargel wird nicht jedes Jahr neu gepfl anzt, sondern ist eine mehrjährige Staude. Die Spar-gelstangen sind eigentlich die Sprossen der Pfl anze. Spargel-pfl anzen können im Erwerbs-

anbau (je nach Boden und Sorte) etwa 10 Jahre beerntet werden. Guter Spargel ist des-halb so teuer, weil der Anbau sehr aufwendig, pfl ege- und arbeitsintensiv ist. Wer also frischen heimischen Spargel essen möchte, muss sich diesen Genuss aus gutem Grund etwas wert sein lassen.Schinken und Spargel bilden für viele Genießer ein fast unzertrennliches Duo: Zwei,

die zusammen gehören. Das hat seine Ursache in der tra-ditionellen verarbeitung des Schinkens. nach den Schlach-tungen im Winter war der Schinken nämlich gerade rechtzeitig zur Spargelzeit im frühling reif. Auch Schinken war früher etwas, worauf man lange warten musste. Heute gibt es viele unterschiedliche Schinkensorten, die aber alle-samt wohlfein zum Spargel

passen. eine kleine Aus-wahl: Westfälischer Knochen-schinken (herzhaft würzig), Schwarzwälder Schinken (kräftig und rauchig), norddeut-scher Katenschinken (minde-stens vier Monate gereift), Hol-steiner Schinken (mild, leicht süß), Parmaschinken (luftge-trocknet, leicht nussig schme-ckend), Bündner fleisch (sehr mild, fest, wird hauchdünn geschnitten), Lachsschinken (mild und kalorienarm) und nicht zuletzt gekochter vorder- oder Hinterschinken (gepökelt, gekocht, sehr saftig).

Wir beraten Sie gerne! Hotel-Restaurant Aurora

Roßwachtstr. 1 • 85221 DachauTel. 0 81 31/51 53 0

Öffnungszeiten: abends ab 18.00 UhrSonntag schon ab 12.00 Uhr geöffnet

Spargelzeit ……heißt es ab sofort wieder in Ihrem Hotel-Restaurant Aurora.Klassische Spargelgerichte und raffi nierte neue Créationen erwar-ten Sie in unserem Gourmetrestaurant.

…übrigens, bei schönem Wetter ist ab

sofort unsere herrliche Gartenterrasse geöffnet!

…nicht vergessen!

am 9. Mai ist Muttertag!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Sender Kabel 1 sucht seit dem 11. April immer wieder sonntags „Deutsch-lands beste Partyband“. Mit dabei: Dachaus populäre Partyband „Ois easy“. Die sieben jungen Bur-schen, die in dieser f o r m a -tion schon seit vielen J a h r e n zusammen bayerische rockmusik machen, haben sich aus ursprünglich 1000 Bewerbungen qualifi ziert. fünfzehn Gruppen aus ganz Deutschland waren zunächst übrig geblieben, die bei diesem ehrlichen Bandwettbewerb (keine castingshow, darauf wird Wert gelegt!), gegenei-nander antraten. neun sind in der ersten Show raus-gefallen, da waren`s nur noch sechs: Die Dachauer, die alle aus „Spaß an der freud“ Musik und daneben ihre ganz normalen Jobs machen, immer noch dabei. Ab sofort muss in jeder der insgesamt fünf Shows eine Band ihre instrumente ein-packen, bis im spannenden finale die besten drei um

Dachauer Partyband „Ois easy“

BAYern-rOcK vOM feinStenMit dem Traktor in die nächste Runde

den titel „Deutschlands beste Partyband“ kämpfen. Die Gewinner dürfen als vorband beim Abschieds-konzert der „Scorpions“ am

1. Juni in der tUi-Arena in Hannover spielen und erhalten zudem 10.000 euro. in der Jury: Musik-managerin Anja Lukaseder, Mtv-Pionier Steve Blame und tv-Moderator und Sänger Oliver Petszokat.

Auch in der zweiten Show am vergangenen Sonntag hatten die sieben vollblut-musiker von „Ois easy“ mit ihren Klassik-rock-Hits und dem unvorbe-reiteten „reality-check“ beim Sechs-tage-rennen in der Münchner Olympia-halle gute Karten: Sie sind eine runde weiter. für frontman Martin Bednarz und seine Musiker-Spezln

florian Winter, Helmut Strasser, die Brüder flo-rian und Michael fischer, Stephan Suske und Paul Prem ist allein das Dabei-

sein wichtig, denn bei 40 bis 50 Auftritten im Jahr sorgen sie sowieso schon auf jeder Bühne in Dachau und der näheren Umgebung ganz ohne „Hollerei-dilljöh“ für Par-tystimmung pur – Bayern-rock vom feinsten. Auch das Outfi t

stimmt: Ganz lässig in ihren Lederhosen fuhren sie auf einem Oldtimer-traktor zur ersten Aufzeichnung hinein ins Studio und haben sich damit zusätzlich die Auf-merksamkeit der Juroren gesichert. Wer den Dach-auern, deren Ziel es ist, „ein ansprechendes Level zu spielen, keinen Stillstand zu haben und sich lau-fend zu verbessern“ (Bed-narz), die Daumen drücken will, kann das sonntags um 20.15 Uhr (auf Kabel 1). Und wer das verpasst hat: Auf der Homepage unter www.oiseasy-band.de ist der erfolg noch mal ganz gemütlich nachzuschaun. (bk)

25 Boulevard Dachau

Frischer Schrobenhausener

Direkt vom ErzeugerSpargelhof Degmaier

Tel.: 082 52 / 77 20

am Mittwoch und Samstag auf dem Wochenmarkt in der Dachauer Altstadt sowie freitags am „Unteren Markt“ in der

Münchener Straße.

Spargel

Spargelsuppe mit Parmaschinken - Zutaten (für vier Personen):300 g Suppenspargel • 50 g Butter • 50 g Mehl • 25 ml Sahne • 30 g kalte Butter in Flöckchen4 Scheiben Toastbrot • 100 g Parmaschinken in Scheiben • 4 EL gehackte Petersilie • Salz, Zucker, weißer Pfeffer

Zubereitung:Spargel waschen und schälen, in ca. 5 cm lange Stücke schneiden und in Wasser mit wenig Salz, Zucker und Butter ca. 8 Minuten bissfest kochen, anschließend abgießen und den Sud auffangen. Butter in einem topf erhitzen, Mehl darin anschwitzen, den Spargelsud nach und nach angießen und etwa 20 Minuten köcheln lassen. Suppe anschließend vom Herd nehmen, die Sahne einrühren und mit Pfeffer abschmecken. Die kalte Butter mit einem Schneebesen einarbeiten und die Spargelstücke in die Suppe geben. Die toastbrotscheiben würfeln und ohne fett in einer Pfanne bei schwacher Hitze rösten. Schinken in mundgerecht Stücke zupfen und knusprig braten. Brotwürfel und Schinken in die Suppe geben. Die fertige Suppe mit Peter-silie garnieren.

Soli Radlerstammtisch beim „Fischer“

Die tafernwirtschaft fischer am Bahnhof ist zukünftig das Stammlokal der Soli radler. immer montags ab 20:00Uhr treffen sich die radsportfreunde im nebenzimmer zum rad-lerstammtisch. Das bisherige Stammlokal, der Augustenfelder Hof, schließt am 12 April seine Pforten.

Mit Beginn der Sommerzeit ist die Soli wieder in die radlersaison gestartet. Mit fast 40 rad-lern war die feldgedinger Brücke am Kar-samstag um 13Uhr übersät mit Solitrikots. es wird in zwei Gruppen gefahren, zum einem die Gruppe der aktiven rennsportler. Diese treffen sich dreimal in der Woche zum training auf der feldgedinger Brücke. Des Weiteren gibt es seit zwei Jahren auch eine Gruppe für diejenigen die es etwas ruhiger angehen lassen, die „cap-puccino Gruppe“. Sie fährt zweimal, jeweils mittwochs und samstags eine runde von 50-70 Kilometer. Werner Schiller achtet darauf dass möglichst nicht schneller als ein Durchschnitt von 25km/h gefahren wird.

Auch am Sonntag wird gemütlich gefahren. Um 10:00 Uhr ist Start zur gemeinsamen Ausfahrt.

Soli trainingszeiten - Akive radsportler; trai-ningsrunde ca. 80-100 kmSamstag 13:00 Uhr feldgedinger BrückeDienstag 18:00 Uhr feldgedinger BrückeDonnerstag 18:00 Uhr feldgedinger BrückeWenn Samstag Dienstag oder Donnerstag fei-ertag dann 10Uhr feldgedinger Brücke

„cappuccino“ Gruppe; trainingsrunde ca. 50-70km, Schnitt 25km/hSamstag 13:00 Uhr feldgedinger BrückeMittwoch 17:30 Uhr radsport Böhm DachauWenn Samstag oder Mittwoch feiertag dann 10Uhr feldgedinger Brücke

Sonntag 10:00 Uhr feldgedinger BrückeHerzlich eingeladen sind alle radsportler (Kinder, frauen und Männer aller Altersgruppen)

26Boulevard Dachau

•Erlebniswanderweg Saußbachklamm und auf den Spuren der Landesgartenschau (Sonnengärten, Zauberwald usw.)•Kurpark Erlauzwieseler See (Seebühne, Kneippanlage, Bauerngarten, Bienenhäuser, Natur-Kinderspielplatz)•Radfahren, Mountainbiken (geführte MB-Touren möglich)•Badespaß im Karoli Erlebnisbad•Bauernhofbesichtigung, Reiten, Pferdekutschfahrten•Kletterwald Waldkirchen•Abenteuer Camp mit Kletterwand, Lagerfeuer am Tipi u.v.m. •Nordic Walking •Golf (27-Loch-Anlage)•Wandertouren auf Dreisessel, Lusen, Rachel, Arber

Hotel Vier Jahreszeiten - Hauzenberger Straße 48 - 94065 Waldkirchen - Tel. 08581 205-412 - Fax 08581 205-444 - hotel_4_jz@t-online.de - www.4jz.de

7 x Übernachtung im Doppelzimmer 7 x Schlemmer Frühstücksbuffet5 x 4-Gänge-Wahlmenü am Abend inklusive Salatauswahl oder Themenbuffet 1 x bayerische Live Musik am Samstagabend 1 x festliches 4-Gänge Abendmenü z.B. am Pfingstsonntag 1 x nachmittags warmer Apfelstrudel mit Vanillesauce, für die Kinder EisbecherWillkommensgetränk in unserem Restaurant 3 x Ganztages-Eintritt in den Karoli Badepark mit Freibad1 x Eintritt für den Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald mit Führung1 x Hin- und Rückfahrt zu einem Ponyhof in der UmgebungBademantel und Saunatuch im ZimmerNutzung von Sauna

Kein EinzelzimmerzuschlagVerlängerungstag Ü/ HP ab € 54,00 pro Person

Massage- und Kosmetikanwendungen sind individuell hinzu buchbar.

!!! Kinderermässigung: 0-5 Jahre 100 %, 6-11 Jahre 50 % !!!

Aktivitäten direkt am Haus und in mittelbarer Entfernung

Angebote in der näheren Umgebung

7 x Übernachtung im Doppelzimmer 7 x Schlemmer Frühstücksbuffet

Angebote in der näheren UmgebungPfingstferien im Bayerischen Wald mit Erlebnisgarantie vom 22.05. bis 06.06.2010

Verlängerungstag Ü/ HP ab € 54,00 pro Person

ab € 433,00 pro Person

• Nationalpark Bayerischer Wald mit dem längsten Baumwipfelpfad der Welt, Waldspielgelände• Freilichtmuseum Finsterau, Museumsdorf Bayerischer Wald• Graphitbergwerk Kropfmühl, Steinwelten Granitzentrum Hauzenberg• Glasbläserhof Mauth (Kinder können ihre Kugeln selbst blasen)• Archäologisches Keltendorf Gabreta• Dreifl üsserundfahrt in Passau• Westernstadt Pullman City Eging a. See Babalu Funpark, Sommerrodelbahn Grafenau

Informationen zum Haus•3 Sterne plus Haus mit vielseitigem Angebot für Aktive, Familien und Genießer•Südhanglage auf dem Karoli mit freiem Blick auf die Berge des Bayerischen Waldes•Kurzer Panorama-Fußweg zum Zentrum von Waldkirchen •Geräumige, helle Zimmer mit Balkon bzw. Terrasse•Familienzimmer•Spielplatz und Spielzimmer für die Kleinen•Billard, Kicker , Volleyball- und Badmintonfeld für die Großen•Herrliche Terrasse einfach zum Natur genießen

Der frühling hat nach einem harten Winter einzug gehalten und damit immer mehr die Lust, aufs radl zu steigen. einfach toll ist der Moment, wenn man das erste Mal wieder in die Pedale tritt. Gehörte um 1900 das fahrrad-fahren noch zur extrava-ganten Lebensart - ganz ohne Gangschaltung war ein Radl-Ausfl ug meist recht strapaziös – so hat diese Art der fortbewe-gung heute viele facetten. vom Hobby-radfahrer mit dem klassischen city-rad über trekkingräder und Mountainbike bis hin zum Profi -Sportler und seinem rennrad, lieben Deut-sche ihr rad und geben dafür durchschnittlich 570 euro aus. für rund 600 euro bekommt man fahr-räder, die dem täglichen Gebrauch in der Stadt

fahrräder

tritt in Die PeDALeBeginn der Radlsaison

und der Wochenendtour gewachsen sind. fast jeder vierte Bundesbürger fi ndet fahrräder mit integriertem elektromotor, sogenannte „Pedelecs“ interessant, die mehr und mehr den Markt erobern.

Fit für den FrühlingAlle räder aber brauchen jetzt eine gründliche Über-holung, um verkehrssicher in den frühling zu starten. Zuerst gehört der Winter-dreck entfernt: Am besten den rahmen und alle Anbauteile mit fahrradrei-niger einsprühen, kurz ein-wirken lassen und dann mit einem Schwamm oder Lappen den Schmutz ent-fernen. Meist brauchen die reifen jetzt auch wieder Luft, die während der Winterpause aus dem Schlauch entwichen ist. empfohlener Luftdruck:

Minimum 2.0 Bar bis maximal 4.0 Bar. Die viel-leicht „eingerostete“ Kette sollte mit einem Lappen gesäubert und dann mit Kettenöl behandelt werden. funktionstüch-tige Bremsen sind lebens-wichtig: Deshalb müssen die Bremsen unbedingt gecheckt werden. Mögli-cherweise hat sich die Ket-tenschaltung während der „Stilllegung“ verstellt und muss neu justiert werden. Mit am Wichtigsten: eine gut funktionierende Licht-anlage. Kabel und Steck-verbindungen prüfen und ggf. Birnen austauschen. Jetzt kann unbesorgt in die Pedale getreten werden!

RadlRing MünchenDer radlring München verbindet in einer ins-gesamt 135 km langen Strecke die Städte und

Gemeinden des Münchner Umlandes miteinander. er verläuft in der reizvollen und abwechslungsreichen Landschaft rund um Mün-chen: Heiden und Moose

der Schotterebene, die wel-lige Altmoränenlandschaft, schattige forste, täler von isar, Würm und Amper werden so „erfahren“. Kul-turhistorische Kleinode,

27 Boulevard Dachau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Hotel Central Dachau

Münchner Straße 46a • 85221 Dachau • Tel.: 08131 / 56 - 40 • Fax.: 08131 / 564 - 121info@hotel-central-dachau.de • www.hotel-central-dachau.de

Montag - Samstag 6.30 Uhr bis 10.30 UhrSonntag 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr

LÄNGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK

Venezianischer Spiegelsaal Dachau

Venezianischer Spiegelsaal85221 Dachau, Gröbenrieder Str. 81

Tel. 0 81 31. 8 12 92 - gleich reservieren!

Eventlocation - Erlebnisgastronomie

www.venezianischer-spiegelsaal.de

1. Ü40-Tanzparty

Die außergewöhnliche

Eventlocationfür

FamilienfeiernGeburtstageHochzeitenFirmenfeier

Weihnachtsfeierideal für

30 - 90 Personen

PartyserviceEventcatering

www.gavesi-partyservice.de

Spezialradmesse am 24./25. April 2010 in der Stadthalle Germers-heim: tandem, falträder, Dreiräder, Liegeräder, Lastenräder, elektro- und velo-mobile infos unter: www.spezialradmesse.de

Bikeregion Stubaital (Bild Links)Am fuße des Stubaier Gletschers präsentiert sich die Stubai region mit ihren vielen attraktiven Mountainbike-roten, den Bikepark und der Bike-Akademie gilt sie als geheimes Bike-Paradies mit perfektem Service-Angebot. Das Gletschertal ist Ausgangspunkt von über 720 km Mountainbike-Wegen sowohl für Extrem-biker, sportlich ambitionierte fahrer wie auch für Genussradler. es stehen auch Elektro-Räder bereit. Das Routennetz bewegt sich in einer Höhe von 500 bis 2.700 Meter. Vom 30.7. bis zum 1.8.2010 fi ndet der 10. Stubai Bikemarathon statt. informationen unter www.stubai-bikemarathon.at.

Mountainbike- und Wandercamp in Lanaerstmals treffen sich radfans beim Mountainbikecamp (29.5.-12.6.2010) in Lana bei Meran. Dabei wird das Südtiroler rad-lerparadies in Begleitung professioneller Bike-Guides in seiner ganzen vielfalt erfahrbar. Bestens ausgebaute Wegnetze bis ins hochalpine Gelände und ein mild-mediterranes Klima bringen Mountainbiker zwischen dem etschtal und dem Hochge-birge auf touren. infos unter www.lana.info.

bemerkenswerte Architektur und Siedlungen, hervorra-gende landschaftsökolo-gische Bereiche, Badeseen und erholungseinrichtungen sind attraktive erlebnispunkte

am radlring: Der einstieg ist offen und er kann in voller Länge oder aber in mehr oder weniger langen teilstücken „abgeradelt“ werden. familien mit Kin-dern kommen daher ebenso auf ihre Kosten, wie freizeitradler oder sportlich Ambionierte. infos unter www.pv-muenchen.de.

Radkarte Dachau Stadt & UmlandDie Stadt Dachau hat eine neue radlkarte herausge-geben. Sie ist für 4,90 euro bei der städtischen tourist-information erhältlich und hat fünf touren in „Dachau Stadt & Umland“ erarbeitet. Dazu kommen informati-onen zu Sehenswürdigkeiten und Gastronomie.

FASHIONOutlet

Karlsfeld

Das Fashion Outlet Karlsfeld bietet Ihnen auf über 500 m² Damenmode vom Feinsten. Laufend neue Ware, laufend

neue Schnäppchen im

Hochwertige Marken wie Cavita, Frank Eden, Fransa young fashion, Stanfi eld, Signature, Robell, Brandtex sowie eine große Auswahl an Taschen, Tüchern, Schals und Gürtel warten auf Sie.

Jetzt geht´s los!Neu eingetroffen

Frühjahrsmode hochwertiger Marken

Ihr kompetentes Modeteam freut sich auf Sie! Dieselstr. 13 (Rgb.) • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 / 33 21 45 0Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 11.00 bis 19.00 Uhr Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr

Größen von

36 - 50

Ständig neue Ware

• Parkplätze vor der Tür •

• Gemütliche Kaffee-Ecke •

• einfach entspannt einkaufen •

Große

Schnäppchenecke

Pro Teil ab 10.-€

Marktso

nntag 2. Mai

von 13.00 bis 1

8.00 Uhr

geöffnet.

FASHIONOutlet

Karlsfeld

Das Fashion Outlet Karlsfeld bietet Ihnen auf über 500 m² Damenmode vom Feinsten. Laufend neue Ware, laufend

neue Schnäppchen im

Hochwertige Marken wie Cavita, Frank Eden, Fransa young fashion, Stanfi eld, Signature, Robell, Brandtex sowie eine große Auswahl an Taschen, Tüchern, Schals und Gürtel warten auf Sie.

Jetzt geht´s los!Neu eingetroffen

Frühjahrsmode hochwertiger Marken

Ihr kompetentes Modeteam freut sich auf Sie! Dieselstr. 13 (Rgb.) • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 / 33 21 45 0Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 11.00 bis 19.00 Uhr Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr

Größen von

36 - 50

Ständig neue Ware

• Parkplätze vor der Tür •

• Gemütliche Kaffee-Ecke •

• einfach entspannt einkaufen •

Große

Schnäppchenecke

Pro Teil ab 10.-€

Marktso

nntag 2. Mai

von 13.00 bis 1

8.00 Uhr

geöffnet.

32Boulevard Konzert

claudio Baglioni - in italien seit nunmehr fast vier Jahrzehnten einer der ganz Großen, kommt am 6. Mai 2010 in den Münchner circus Krone. Markenzeichen des vielseitigen Liedermachers sind seine gefühl-vollen Balladen vorgetragen mit seiner leicht rau-chigen Stimme. Karten für das Konzert gibt es ab 30 € zzgl. Gebühren unter 089 54 818181, im internet unter w w w. m u e n -chenticket.de sowie an allen bekannten vor-verkaufsstellen.

in der Geschichte der italienischen volks- und Unter-haltungsmusik ist claudio Baglioni, Musiker, Kompo-nist, Autor, inter-pret, Schriftsteller und Architekt, einer der beliebtesten Künstler mit dem größten erfolg bei Publikum und Kritik.er ist 1951 in rom geboren und hat Klavier, Gitarre, Har-monie und Kompositions-lehre studiert. im September 1970 kommt sein erstes offi zielles Album, „Claudio Baglioni“ heraus. Baglioni hat nicht nur in italien, son-

chigen Stimme. Karten für das Konzert gibt es Konzert gibt es ab 30 € zzgl. Gebühren unter 089 54 818181, im internet unter w w w. m u e n -chenticket.de sowie an allen bekannten vor-verkaufsstellen.

in der Geschichte der italienischen volks- und Unter-haltungsmusik ist claudio Baglioni, Musiker, Kompo-nist, Autor, inter-pret, Schriftsteller und Architekt,

Konzert gibt es ab 30 € zzgl. Gebühren unter 089 54 818181, im internet unter w w w. m u e n -chenticket.de sowie an allen bekannten vor-verkaufsstellen.

in der Geschichte der italienischen volks- und Unter-haltungsmusik ist claudio Baglioni, Musiker, Kompo-nist, Autor, inter-

www.eternitybraut.deEternity

Exkl. Brautmoden, Abendmoden & Dessous

Konrad-Adenauer-Str. 1385221 Dachau

tel. 08131/667898

Wir führen internationale Braut-kleider-Kollektionen von namhaften

Herstellern (über 160 Modelle)

Boulevard Dachau verlost 2 Gutscheine zu je 50,- für einen Besuch im Hotel-Restaurant Aurora in Dachau. Bitte schicken Sie eine Postkarte. Kenn-wort „Restaurant Aurora „ an: Boulevard Dachau, August-Kallert-Str. 5, 85221 Dachau oder per Mail an: info@boulevard-dachau.de

Verlosung

Boulevard Dachau verlost 3x2 Karten von Claudio Baglioni. BItte Postkarte schicken an: Boulevard Dachau, August-Kallert-Str. 5, 85221 Dachau

oder per Mail an: info@boulevard-dachau.de

Verlosung

Claudio Baglioni

DER MEISTER DER GEFÜHLVOLLEN italienische Balladen am 6.Mai 2010 live Karten ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich

dern in ganz europa, Kanada, in den USA, in Argentinien, Brasilien, Peru, venezuela, Mexiko, Japan, in der Türkei und in zahlreichen Ländern Afrikas gesungen. Seine Auf-tritte haben in großen fuß-ballstadien (der erste 1981 in italien mit der tour „Alè oò“, eine Melodie, die zur Hymne vieler Sportbegeisterter in der ganzen Welt geworden ist), in Sportpalästen, Auditorien, klassischen theatern, Amphi-theatern, römischen und grie-chischen theatern, archäo-

logischen Stätten stattgefunden.in seiner eigen-schaft als Architekt hat claudio Baglioni freilichttheater, ein innovatives Wan-dertheater für 5000 Zuschauer, und die Umgestaltung (für Unterhaltungs-zwecke und soziale einrichtungen) der gesamten Anlage des Gaswerks von rom projektiert. Zur Millennium Sil-vesterfeier 2000 in rom wurde claudio Baglioni die unglaubliche ehre zuteil, ein großes Konzert (das ein-zige volksmusik-konzert, das je auf dem Petersplatz stattgefunden hat) vor 300.000 Zuhö-rern und Papst Paul ii. zu geben.

er hat praktisch alle musikalischen Stil-richtungen berührt und hat auf der Suche nach neuen Ausdrucksformen u.a. zusammenge-

arbeitet mit Bruce Spring-steen, Peter Gabriel, Bob Geldof, Sting, Art Garfunkel u.v.a.

Claudio Baglioni - 6.5.2010 München - Circus Krone

tickets ab 30 € zzgl. Gebühren ab sofort unter 089 54 818181 oder im internet unter www.muen-chenticket.de sowie an allen bekannten vorverkaufs-stellen erhältlich.

Startseite - Boulevard Dachau

http://www.boulevard-dachau.de 1 Klick11111111 KKKKKlickviele Erlebnisse

34Boulevard Serien

Jeden 1. Mittwoch im Monatvon 10.00 bis 17.00 Uhr

FlohmarktBrunngartenstr.5, I Stock

85221 Dachau

er ist genial, gewitzt und genauso schwierig wie die medizinischen rätsel, die er löst: Dr. Gregory House geht wieder auf visite!

Auch in der kompletten fünften Staffel seiner preisgekrönten erfolgsserie kämpft der grantige Diagnostiker um das Leben vieler verzweifelter Patienten. Als House aber überraschend die wichtigste Stütze seines Lebens verliert, gerät er in eine tiefe Krise – und droht in einem emo-tionalen chaos zu versinken, das die Grenze zwischen Wahn und Wirklichkeit verwischt...

Diese 24 episoden mit erstklassigen Gaststars wie Zeljko ivanek (Damages) oder carl reiner (Ocean’s 13) und dem brillanten Hauptdarsteller Hugh Laurie sind die perfekte DvD-therapie für alle, die an chronischer Langeweile leiden!

35 Boulevard Kino

BestattungsinstitutMÜHLBAUER

WALDSTRASSE 985229 MARKT INDERSDORF

TELEFON 0 81 36/50 64TAG UND NACHT

Erd- und Feuerbestattungen

Fachmännische Beratungbei Todesfällen

Erledigung sämtlicherFormalitäten

- auch in Münchner undDachauer Krankenhäusern -

ÜberführungenSärge und Ausstattungen

Seitdem sich ihre Eltern schei-den ließen und ihr Vater von New York aufs Land zog, steht das Leben der 17-jährigen Ve-ronica „Ronnie“ Miller (Miley Cyrus) Kopf. Sie rebelliert bei jeder Gelegenheit und ist im-mer noch wütend auf ihren Va-ter, der ihrer Meinung nach die Familie im Stich gelassen hat. Ausgerechnet bei ihm sollen Ronnie und ihr Bruder Jonah (Bobby Coleman) die Sommer-ferien verbringen, nachdem Ronnie beim L ade nd i e b -stahl erwischt wurde.

Ihr Vater Steve (Greg Kinnear), ein e h e m a l i g e r Konzertpianist und Lehrer, lebt ein einfaches und bescheidenes Leben in einem Städtchen an der Kü-ste. Seine Zeit widmet er der Fertigstellung eines Mosaik-fensters der Dorfkirche, die bei einem mysteriösen Brand, der ihn fast das Leben gekostet hätte, zerstört wurde. Jonah ist schnell begeistert, die Zeit bastelnd mit seinem Vater zu verbringen, nur zu Ronnie fi n-det Steve einfach keinen Zu-gang. Er bedauert, dass seine begabte Tochter seit der Schei-dung nie wieder ein Klavier angefasst hat. Dabei könnte sie an der berühmten Juilliard-School Musik studieren. Doch Ronnie blockt ab. Sie spricht nicht, ist wütend und bleibt genervt vom Strandhaus ihres Vaters weg.

Bei einem ihrer Ausfl üge trifft sie den smarten Will (Liam

Kinostart: 29. April 2010

Hemsworth), dessen selbst-bewusste Art ihr ganz schön auf den Zeiger geht. Als Ron-nie am Strand ein Gelege mit Eiern von Meeresschildkröten entdeckt, will die passionierte Tierschützerin auf jeden Fall verhindern, dass Waschbä-ren es plündern – und schläft fortan am Strand. Doch alleine schafft sie es nicht, und das örtliche Seeaquarium schickt Hilfe. Ronnie schaut ziemlich

verdutzt, als ausgerech-net Will vor ihr steht, der im Aqua-rium ein P r a k t i k u m abso lv ier t . Auch wenn sie sich mit allen Mitteln

dagegen wehrt: Will ist echt sympathisch! Die beiden kom-men sich näher, entdecken Gemeinsamkeiten, lachen, genießen den aufregenden Sommer und ihre aufkeimen-de Liebe. Ronnie spielt sogar wieder Klavier! Ihr Vater ist begeistert und freut sich, dass sich Ronnie ihm langsam öff-net. Doch die Romanze passt weder Wills Familie noch sei-nen eifersüchtigen Freunden, die andere Pläne für ihn ha-ben. Ihre Gefühle zu- und das Vertrauen füreinander werden auf die Probe gestellt. Als Ronnies Vater eines Tages am Strand zusammenbricht, ins Krankenhaus kommt und sein wahres Geheimnis ans Licht kommt, ist Will ihre ein-zige Stütze. Doch dann muss Ronnie erfahren, dass ausge-rechnet Will nicht ehrlich zu ihr war...

36Boulevard Kultur

Preiswerte Getränke

z.B. Coca-Cola 1,50 €

Export od. Weißbier 1,80 €

alle warmen Getränke 1,– €

(z.B. Dallmayr Kaffee)

WO?Öffnungszeiten für Spielothek und Bistro:Markt Indersdorf werktags 8.00 bis 3.00 Uhr · Wochenende 8.00 bis 4.00 UhrPetershausen werktags 8.00 bis 3.00 Uhr · Wochenende 9.00 bis 4.00 Uhr

erleben Sie etwas Neues!im Industriegebiet - Markt Indersdorf - über Tankstelle Schreyer

Petershausen - gegenüber der Tankstelle Kloiber

DoppelSpielhalleDoppelSpielhalleDoppelSpielhalle

Die einwohner Oberammer-gaus führen heuer zum 41. Mal ihre Passionsspiele auf. ins-gesamt sind unter der Leitung des intendanten des Münchner volkstheaters und gebürtigen Oberammergauers christian Stückl 102 Aufführungen gep-lant. Jeder Mitwirkende der 2.400 Darste l ler ist in der Gemeinde geboren oder lebt seit min-destens 20 Jahren im Ort. Die Geschichte der Oberammer-gauer Passionsspiels beginnt im Jahr 1633. Mitte im Dreißig-jährigen Krieg, nach monate-langem Leiden und Sterben an der Pest, gelobten die Oberam-mergauer, alle 10 Jahre das „Spiel vom Leiden, Sterben und Auferstehen unseres Herrn

Passionsspiele

OBerAMMerGAU Mit cHriStiAn StÜcKL2.400 Mitwirkende beim bekanntesten Passionsspiel der Welt

Jesus christus“ aufzuführen. Zu Pfingsten 1634 erfüllten sie das versprechen zum ersten Mal. Bereits in der Mitte des 18. Jahrhunderts kamen Zuschauer aus allen teilen Deutsch-lands, die sich durch die Kraft und Ausstrahlung der Auffüh-

rung ange-zogen wurde. Dieses Jahr werden zum bekanntesten Passionsspiel der Welt eine halbe Million Zuschauer erwartet.Die Pre-

miere findet am 15. Mai 2010 statt. Die Spiele dauern bis 3. Oktober und beginnen jeweils um 14.30 Uhr – ende 22.30 Uhr. Montags und mittwochs ist spielfrei. informationen zum Kartenverkauf und Arrange-ments unter www.passions-spiele2010.de.

37 Boulevard Dachau

EinladungLeselust statt Lesefrust!Gehört ihr Kind zu den 30 Prozent der Kinder, die nur sehr geringes bis kei-nerlei interesse an Büchern zeigen und die ihre Zeit lieber vor dem fernseher oder mit computerspielen verbringen als mit Lesen? Dann besuchen Sie unser elternseminar am Mittwoch, dem 28. April 2010, im LOS Dachau, Gröbenrieder Str. 6a. Wir wollen zentrale fragen zum thema Lesen klären, so zum Beispiel, warum Kinder nicht gerne lesen und warum das Lesen so schwer ist. Außerdem wollen wir ihnen zeigen, warum Lesen dennoch so wichtig ist und ihnen vor allem auch hilfreiche tipps geben, wie Sie mit ihrem Kind zu Hause freudvoller üben und es unterstützen können. Wir freuen uns sehr, wenn wir Sie um 18:30 Uhr im LOS begrüßen dürfen. Die teilnahme ist wie immer kostenlos.

Die innenrenovierungs-arbeiten bei Möbel Keser in Olching sind gerade im vollen Gange. Die gesamte Ausstellungs-fl äche von 4.000 qm wird neu gestaltet: neue Böden, neue Decken und neue Beleuchtung werden ver-legt um anschließend die aktuellsten Möbeltrends zu präsentieren. Dazu benö-tigt Möbel Keser sehr viel Platz. Deshalb startet die firma Keser eine große „Baustellen“-verkaufsak-tion mit nachlässen auf die gesamten Ausstellungs-möbel von bis zu 70% - auch auf die Ausstellungs-stücke der Markenmöbel wie Global, Meisterstücke und natura, team7, Moll, usw.

Umbau

fASSADe vOn MÖBeL KeSer erStrAHLt iM neUen GLAnZUnd jetzt geht es innen weiter

Möbel Keser in der Johann-G.-Gutenberg-Str. 39 - 82140 Olching ist geöffnet von Montag bis freitag von 9:30 bis 18:30 Uhr und am Samstag von 9:30-16:00 Uhr.

Möbel Keser 3x im Land-kreis fürstenfeldbruck - 1x in Olching - 2x in Mammendorf.

NEUERÖFFNUNGhülsta now Studio

MIT MÖBEL KESER eichenstraße 1782291 Mammendorf direkt an der B2Tel.08145 94530 www.mitmoebel-keser.de

echte Markehöchste Qualitäthandwerkliche verarbeitungherausragende technikecht now ! by hülsta

Eröffnungspreis Wohnwand time 1.299,-- €

hülstaEröffnungspreise

ab 1.499,-- €

ERÖFFNUNGSANGEBOTELieferung und Montage für nur 1 € !

Wohnwand no.3

Lieferung für nur einen 1,- €!

Abholpreise!

Gültig nur für neuaufträge aus dem Hülsta now!-Programm!Aktion gültig nur bis 08.05.2010!

38Boulevard DachauPizza- und PartyserviceErdweg10 - 20 %

Rabatt für

SelbstabholerMit neuen Gerichten!

Indische, thailändische Spezialitäten

Menü 11 Familienpizza

ca. 46 x 33 cmBeilagen nach Ihrem Wunsch

1 gemischter Salat

1 Flasche Wein0,7 l, nach Wahl

für nur 19,00 €

Menü 22 indische GerichteChicken Curry mit Reis und Nan

und Chili-Chicken mit Reis und Nan

1 großer gemischter Salat

für nur 17,50 €

Menü 3Trespasta für 2 Personen

großer gemischter Salat

1 alkoholfreies Getränk

für nur 15,50 €

Bei Menüs kein Preisnachlass!

Wir liefern Ihnen ofenfrische Pizzen, feine Nudelgerichte, frische Salate und Getränke ins Haus

Salate • Pizzen • Hackfl eich-Pizzen • Fisch-Pizzen •

Spezial-Pizzen •Nudelgerichte • Indische Gerichte •Panierte Schnitzel •Aufl äufe • Fischge-richte • Thailändische Spezia-litäten • Thailändische Nudel- und Reisgerichte • Vorspeisen

und Dessert • Getränke

Unser Sortiment bietet Ihnen: Lieferzeiten:Montag - Freitag

von 11.00 - 14.00 Uhr16.30 - 23.00 Uhr

Samstag von 16.00 - 23.00 Uhr

Sonn- und Feiertagvon 11.00 -22.30 Uhr

Lieferzeit ab 30nin.

Hauptstr. 7 85253 ErdwegHotline: 0172/86 36 32 8www.pizzaservice-erdweg.de

08138/66 99 0808138/66 99 37

Fax 08138/669937

Wir liefern frei Haus.....

3, 2, 1 – die Bungee Jumping-Saison 2010 in München ist eröffnet! Ab dem 13. März 2010 kann an der Sprung-Station von Jochen Schweizer an der Olympia-regattaanlage in Ober-schleißheim bei München wieder gesprungen werden. Bereits seit über 20 Jahren lassen sich die teilnehmer hier an einem Bungee-Seil gesichert von der 50 Meter hohen Absprung-gondel in die tiefe kippen – Adrenalin-schübe, Pulsrasen und jede Menge Glücksgefühle sind garantiert.

Bungee Jumping wird von März bis Oktober regelmäßig an Wochen-enden zwischen 9 und 19 Uhr an der Olympia-regattaanlage bei München veranstaltet.

Termine für 2010 im Überblick: • 13. März • 3. April

• 4. April • 1. Mai •2. Mai

Weitere termine sind in Planung und werden rechtzeitig auf www.jochen-schweizer.de bekannt gegeben.

tickets sichern auf www.jochen-schweizer.de. Der verkauf der limi-tierten tickets läuft bereits auf Hoch-touren. Wer sich jetzt noch einen Sprung sichern möchte, sollte schnell sein. Die tickets können für 99 euro (Solosprung) und 149 euro (tandem-sprung) auf dem erlebnisgeschenke-Portal www.jochen-schweizer.de oder in einem der Jochen Schweizer Shops, etwa in München im Stachus ein-kaufszentrum, in den riem Arcaden oder im Olympia einkaufszentrum,

Sport

BUnGee JUMPinG An Der Olympia-Regattaanlage bei München

erworben werden.

Vorbeischauen und einfach mal fallen lassen – Adrenalin pur!

Ob alleine oder im tandem zu zweit, mit oder ohne Dip-in ins kühle nass, beim Jochen Schweizer Bungee Jum-ping erlebt jeder sein ganz persön-liches Abenteuer. ein erlebnis für die Sinne, das man so schnell nicht ver-gisst. nach einer technischen ein-weisung durch die Jochen Schwei-zer-Mitarbeiter wird jeder teilnehmer mit einem Gurt ausgerüstet und per-fekt gesichert mit dem Sprungkorb in 50 Meter Höhe gebracht. Beim Blick aus dieser Höhe über das Areal und in das glasklare, türkisfarbene Wasser unter den füßen, fängt bei dem einen oder anderen gewiss das Blut in den Adern an zu kochen. Jetzt heißt es Kopf nach oben, die Arme weit ausei-nander und dann langsam nach vorne kippen lassen – kopfüber in die tiefe. Ob beim Dip-in mit Kopf und Armen in das Wasser einzutauchen oder kurz vor der Wasseroberfl äche durch den sogenannten rebound abgebremst zu werden – der Adrenalin-Kick ist den Springern sicher. Und wer es gewagt hat, kann stolz behaupten: „ich hab’s getan!“

Damit man dieses erlebnis nie ver-gisst, wird auf Wunsch und gegen einen Aufpreis von 19 euro ein video des eigenen Sprungs aufgenommen. Das eintauchen mit dem Oberkörper ins Wasser (Dip-in) ist nach rück-sprache mit dem Jochen Schweizer-team vor Ort ebenfalls möglich.

Boulevard Dachau verlost ein Erlebnis-Gutschein für 1 x Bungee Jumping, an der Olympia-Regattaanlage bei München. Bitte schi-cken Sie eine Postkarte. Kennwort „Bungee Jumping„ an: Bou-levard Dachau, August-Kallert-Str. 5 oder per Mail an: info@bou-levard-dachau.de

Verlosung

Flohmarkt auf dem Schulhof

Samstag

8. Mai 2010 9 bis 13 Uhr

Platz vor dem Schuleingang Ludwig-Thoma-Hauptschule,

Dr.-Engert-Straße 5, 85221 Dachau

Standgebühr 8,– € Schüler 3,– €

Sämtliche Einnahmen kommen den Schülern der Ludwig-Thoma-Hauptschule zugute.

Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Veranstalter: Elternbeirat der Ludwig-Thoma-Schule

39

15 Jahre Freundeskreis - Katzenfreunde feiern Jubiläum

Der gemeinnützige verein „freundeskreis Katze und Mensch e.v.“ blickt auf 15 Jahre erfolgsgeschichte zurück. Heute nutzen über 3.000 Mit-glieder deutschlandweit die vorteile von catsitting auf Gegenseitigkeit.

Familie Rollfi nke konnte 1995 nicht ahnen, welche Entwicklung sie anstößt, als sie mit einer Zeitungsanzeige nach Katzenbetreuern suchte. Schnell bildete sich eine Gruppe und schon nach einem Jahr regelmäßiger treffen der Katzenliebhaber wurde im Mai 1995 der verein gegründet. Dass mit dieser idee sowohl den Katzen als auch den Menschen geholfen wird, spiegelt sich im namen des vereins wider. Die Menschen können beruhigt verreisen, während die geliebten

Samtpfoten von Katzen erfahrenen catsittern betreut werden. Die Katzen müssen nicht - in einem Korb eingesperrt – zu anderen Menschen gebracht werden. Stattdessen dürfen sie in ihrem revier bleiben, auf ihren Lieblingsplätzen dösen und das futter am gewohnten Platz bekommen. von diesen vorteilen überzeugt, sind über 3.000 „Dosenöffner“ in den 15 Jahren Mitglied im verein geworden.

Auch herrenlose Katzen liegen den Katzenfreunden am Herzen. Aktive Helfer kümmern sich intensiv um wild lebende Katzen. Sie betreuen futterplätze, lassen kranke tiere tierärztlich behandeln und sorgen für Kastrationen. im Laufe der 15 Jahre ver-einsbestehen konnten über 560.000 euro für Kastra-tion und futterstellen eingesetzt werden. viele hun-

dert Kater und Kätzinnen wurden kastriert und tierärztlich behandelt.

Der freundeskreis Katze und Mensch ist regional in Gruppen organi-siert. Über 80 Gruppen bestehen heute und weitere kommen ständig hinzu.

in der region Dachau treffen sich Katzenfreunde, Mitglieder und Gäste regelmäßig, um sich beim geselligen Beisammensein kennen zu lernen und sich über die geliebten Stubentiger auszutauschen.

Der nächste Termin fi ndet statt am Fr. 23.04.2010 ab 19 Uhr in der Gaststätte Groß, in der Zirbelstube, Mühlstr. 2 in 85232 Bergkirchen.

Anmeldung bei der Leitung der Dachauer Gruppe Petra Seiter, mail: pe.seiter@alice.de Weitere infos unter www.katzenfreunde.de

Boulevard Dachau

Kindergeburtstag Hochzeit VereinsfestErwachsenengeburtstag

Clown- Zauberer- Bobby.de

Tel. 08134-559696

falknerkunstfASZinAtiOn GreifvOGeL

Hautnahes erlebnisDie Jagd mit dem Greifvogel fasziniert die Menschen seit tausenden von Jahren. Den vogel von der faust abstarten zu lassen und ihm täglich neue die Wahl zu geben, frei-willig zurück zu kehren oder in der freiheit zu bleiben, ist eine der Grundlagen der falknerei. Um mit Greifvögeln wie Adler, B u s s a r d oder falke arbeiten zu dürfen, wird in Deutsch-land die Jägerprü-fung und die s taat l iche falknerprü-fung voraus-gesetzt. Der falkner aus Leidenschaft, Achim Schmidt in Karlsfeld, bietet nun Jeder-mann die Möglichkeit, in die falknerkunst hineinzuschnup-pern oder einmal selbst mit einem falknerisch ausgebil-deten Greifvogel zu arbeiten. im rahmen seiner erlebnis-falknerei zeigt Schmidt viel-fältige Möglichkeiten, um einblicke in die alte Hand-werkstechnik zu bekommen. neben Schnupperpro-grammen bietet der erfah-rene Berufsfalkner Workshops und Seminare an. Dort vermit-telt der seit Jahren in Bayern lebende gebürtige Saarländer sein Wissen aber auch falk-nern, die mehr über trainings-möglichkeiten, Haltung und telemetrie lernen möchten. informationen über diese inte-ressante Art des vogeltrai-nings gibt’s unter www.erleb-nisfalknerei.de.

FutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausener

FutterstadlOdelzhausenerOdelzhausener

FutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlFutterstadlOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausenerOdelzhausener

E-Mail: odelzhausener-futterstadl@t-online.de

Ihr Fachgeschäft für Tiernahrung und -Zubehör

Christine Neuber

ÖffnungszeitenMo. - Fr.: 8.30 - 18.00 Uhr

Sa.: 8.30 - 13.00 Uhr

Marktstraße 20 85235 OdelzhausenTel./Fax: 08134 / 99 75 02

Startseite - Boulevard Dachau

http://www.boulevard-dachau.de 1 Klick11111111 KKKKKlickviele Erlebnisse

Fiva-Baumanagement02-2010.indd 1 20.04.2010 16:28:16

Fiva-Baumanagement02-2010.indd 1 20.04.2010 16:28:16

PreisWert! 3-Zimmer –Whg. in zentraler Lage - Karlsfeld, ca. 77m², Bj. 68, 4.OG, Lift, EBK 143.000,-- € + Einzelgarage

Ehemalige Hofställe! EFH auf großem Grund-stück in Hilgertshausen Ca. 1.308m² Grund, ca. 150 m² Wfl , Bj. 1959 im Jahre 1979 moderni-siert 189.500,-- €

4-Zimmer-Galeriewohnung in Dachau ca. 85m², Bj. 93, 3.OG, gr. Fenster, Balkon, Winter-garten, 2 Bäder, TG-Stellplatz etc. 195.000,-- €

Variabler Standort für Ihr Unternehmen – Gewerbegebiet Dachau-Ost, Gepfl . Gewerbe-halle/Werkstatt mit Lager und Büro, Gesamtfl ä-che 315m², Grdst. 500m² 469.000,-- €

Büroräume im Gewerbegebiet Vierkirchen Ca. 110m², ebenerdig 590,-- € + NK

Ladenbüro in Toplage Dachau - Münchner Straße 245m², EG, Zustand neuwertig, frei ab sofort 2.500,-- € + NK + Stellplatz

Attraktive 3-Zi.-Whg. m. Balkon in Top-Lage/ Dachau Altstadt Gepfl egte Wohnung, 95m², 2 Bäder, Bj 1968, 2.OG, Balkon 795,-- € + NK

Ladengeschäft in einmaliger Lage - Schwabhausen Ca. 66m² Ladenfl äche, ab sofort, 528,-- € + NK

Nicht zu übersehen! Ladengeschäft in at-traktiver Lage Dachau Ca. 250 m² Nfl ., ab sofort 1.750,-- € + NK Voll eingerichtete Schreinerei inkl. Maschi-nen und Bürofl ächen Schwabhausen/Arn-bach, ca. 1.100 m², ab sofort 3.300,-- € + NK

Verkauf

! PREIS-WERT ! EFH mit hochwertiger Aus-stattung und großzügigem Grundstück in Am-permoching 745m² Grund. mit unverbaubarem Blick, ca. 200m² Wfl . und 100m² Nfl ., auna, Dampfbad, Entkalkungsanlage, EBK, Garten-bewässerung, uvm. 429.000,-- € + Doppelga-rage

Großzügige – attraktive – gepfl egte DHH in Schwabhausen bei Dachau 4 Schlafzimmer, ca. 150m² Wfl .,Grd. Ca. 300m², Garage u. Carport, Ziegelbauw., Bj. 97, top gepfl egter Garten, gehobe-ne Ausstattung wie z.B. FBH, offe-ner Kamin, 2 Bäder etc. 379.000,-- € + Garage

Schön geschnittene 3-Zi.-DG-Whg in Karlsfeld Bj. 1966, ver-mietet, 80m², Zentralheizung 159.500,-- €

Baugrundstück in Niederroth für DHH mit Anbau Grundstücksfl äche 800m² , 119.000,-- €

3 Zimmer Wohnung in Bahnhofs-Nähe Dachau! ca. 73 m², Bj. 1970, EBK, 2. OG, gepfl egter Zustand,absolut zentrale Lage 139.000,-- € inkl. Stellplatz

Exklusives WOHNEN & AR-BEITEN in absoluter Bestla-ge von Dachau EFH, Grund ca. 700m², Wfl . ca. 300m² + Nfl . ca 100m², 2 Eingänge, ruhige Lage, Doppelga-rage, Schwimmbad, wunderschöner Garten 758.000,--€

Idyllisches Grundstück in Lauterbach/ LKR Dachau Gesamtfl äche 1369m² 355.940,-- € auch teilbar in 3 Parzellen für 2 DHH und für 1 EFH Dachterrasse: 2 Zi.-Maisonette-Whg mit 2 Bal-konen in Markt Indersdorf 2 Zi, Wfl .: ca. 54m², Bj.: 1996, Zentralheizung, EBK, top geplegter Zustand, 109.000,-- € inkl. Stellplatz

GROßES Grundstück und viele Möglich-keiten! EFH in Egenhofen/Odelzhausen Ca. 1.142m² Grund, Wohn-Nutzfl . ca. 250m², Bj. 1972, Kamin, Wintergarten, 2 Eingänge, Mehr-generationen 299.000,-- € + Garage

Baugrundstück für XXL-DHH in Großinze-moos Grund ca. 440m², EG +OG+ Walmdach, voll erschlossen, in traumhaft ruhiger Innerorts-lage 159.500,-- €

Markt Indersdorf – Bauträger-Grundstück für 4 DHH 1.400 m² 398.500,-- €

Grundstück für EFH in Dachau Ca. 435m², 149.000,-- € Großzügiges Landhaus in Großinzemoos/

Telefon 08131-45 45 28 • www.zg-immobilien.deSchleißheimerstr. 6 • 85221 Dachau

DIE NR.Beratung • Verkauf • Vermietung

Zenker & Günsch ImmobilienProfi tieren Sie von unsererlangjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie • Kauf-/Mietobjekte

Vermietung

Dachau EFH, 10 Zi., Wfl . Ca. 250 m², Grst. Ca. 1100m², Bj. 1951, mit Einliegerwhg., Eine Be-sichtigung lohnt! 629.000,-- € + Garagen

Wohnen in DAH-Süd am Ascherbach 3 Zi., Wfl . ca. 81 m², 1.OG, Bj. 1997, 2 Balkone, Kü-che u. Bad mit Fenster 259.000,-- € + Garage

Vielseitige Möglichkeiten für Ihr Gewerbe in Karlsfeld Ca. 100m² Produktionshallen, 150m² Büro- Nfl ., ca. 480m2 Grund. 3 separate Einzel-garagen 349.000,-- €

Baugrundstück in zentraler Lage von Odelz-hausen ca. 380m², für die Bebauung mit einer Doppelhaushälfte + Garage 93.100,--€

3 Zi.-Whg. mit Balkon in sehr ruhiger Wohnla-ge von Markt Indersdorf Ca. 80m², 3 Zi., 1.OG, Balkon, Parkett, gepfl egter Zustand 148.500,-- € + Garage

Großzügige, moderne DHH in Dachau TOP AUSGESTATTET: Echth. Parkett, FBH, sonni-ges Grst. ca 350m², 5 Zi., 2 Bäder, ca. 188m² Wfl ., gr. Dachterrasse ca. 18,4 m² 499.900,-- + Einzelgarage

Traumhafte DHH in bester Lage von Altomüns-ter Ca. 356 m² Grst., ca. 113m² Wfl ., 62m² Nfl ., Bj. 1992, EBK, Süd-Garten, Solaranlage, Re-genwasserzisterne 259.500,-- + Garage

Mehrfamilienhaus in Glonn bei Markt In-dersdorf Ca. 160m² Wfl . + DG ausbaubar, ca. 500m² Grund, derzeit vermietet, BJ. 1979, teilrenoviert269.000,--€

Wohn- und Geschäftshaus in Vierkirchen Ca. 450m² Wohn- und Geschäftsfl ., 3 Wohnun-gen im Haus – alle vermietet. Gewerbefl äche momentan frei – Vermietung möglich 1990 voll-ständig saniert 498.000,-- €

Kauf möglich – Preis nach AbspracheGewerbefl äche zu vermieten- Markt Inders-dorf/Arnbach Ca. 200 m², ab sofort 600,-- € + NK

Traumhafte 3 Zi.—Whg mit hochwertiger EBK in TOP Lage Dachau-Süd! Ca. 95m² Wfl ., 3 Zi., DG, Süd-Balkon, Bad mit Bade-wanne, sep. Gäste-WC, hochwertige EBK, kleine Wohneinheit 710,-- € + NK + Garage

Wunderschönes Ladengeschäft in der Dachauer Altstadt Im EG mit großer Schaufensterfront, Ver-kaufsfl . Ca. 100m², Nfl . Ca. 30m², Parkettboden, EBK, Innenhofnut-zung möglich 995,--€ + NK

Traumhafte 3-Zi.-Maisonette-Whg in Günding 90m², 2. OG, Balkon, EBK 675,--€ + Stellplatz + NK

EINFACH SCHÖN – 4 Zi.-Whg. in Unterbachern/Dachau Ca. 105m², 1. OG, Garten, Erstbezug nach vollständiger Renovierung, tolles Bad mit Fenster sep. Gäste WC, großer Balkon, Gartenbenut-zung 790,-- € + NK

Schöne 3 Zimmer-Whg in Pe-tershausen Ca. 75m² Wfl ., ca 40m² NFl., 1. OG, EBK, ruhige Lage, große Einzelgarage, Bal-kon 600,-- € + NK + Garage

Über den Dächern von Dachau! Großzügige 3 Zi.-Dachterrassen-

wohnung! ca. 92m², 3.OG, Lift, Süd-Balkon, Parkettböden 850,-- € + NK + Stellplatz

Top! 3 Zi.-Dachterrassen-Wohnung in Karlsfeld 3 Zi., Wfl . 81m², Bj. 94, EBK, super Ausstattung, ab sofort 810,--€ + Stellplatz

Schöner Neubau! 2 Zi.-Whg. mitten in Dach-au Bj. 2008, 2 Zi., Balkon, 2. OG, Lift, Stell-platz, Wfl . 57m², tolle Ausstattung 620,-- € + NK

Hier lässt´s sich arbeiten – Top Büro in der Dachauer Altstadt 80 m² Bürofl äche, Loggia, schöne Aufteilung, Stellplatz 725,-- € + NK

In 20 Minuten in München! Sehr gepfl . 2-Zi-DG-Whg. im Herzen von Petershausen, Wfl . 69m², frei ab sofort 490,--€ + NK + Stellplatz

Helle 2 Zimmer Wohnung in Vierkirchen! Ca. 65m², 2 Zimmer mit Gartennutzung, Be-zug ab 01.03.2010 485,-- € + Stellplatz + NK

Für junge Paare – 2.Zi.-Whg. in Dachau Souterrain-Whg. m. kleinem Garten, 78m², TG-Stellplatz 560,--€ + NK

DAH-Altstadt: 3-Zi.-Galeriewohnung Ca. 80m², Bj. 95, 2 Bäder, Parkett, Balkon 670,--€ + NK + Stellplatz + Gge.

43 Boulevard Haus & Garten

endlich ist es wieder da, dieses besondere Gefühl: Die Luft riecht frisch, die vögel zwitschern, die tage sind heller, die Abende länger. Zeit also, den Winter abzuschütteln und sich an der erwachenden natur zu erfreuen. Der Garten ist nicht mehr nur den rent-nern vorbe-halten, sondern längst – auch für Städter – zum tren-digen Hobby g e w o r d e n . Denn das grüne Leben draußen tut Körper und Seele gut.

Damit Garten und Land-schaften sich in „blühende Gärten und Land-schaften“ verwandeln, gibt es natürlich auch professionelle Spezialisten, die mit den Gar-

Garten und Landschaftsbau

frÜHLinGSGefÜHLeFreude an der erwachenden Natur

tenbesitzern „Hand in Hand“ arbeiten. Denn jeder Garten ist einmalig und bietet raum für individualität. Grundvor-gaben sind Lage, Topografi e, Klima und Boden. Der vielseitige Garten kann seine Bewohner

mit üppiger fülle, farben und Düften oder auch im klar geglie-derten Design erfreuen. für den, der die eigenwilligkeit der natur

liebt, Selbstgezogenes aus dem eigenen Garten bevorzugt, dem Schmetterlinge, Libellen und igel gefallen, auch für den schaffen Gartenbaubetriebe kleine Para-diese. Und ist der Garten noch so klein: Das Spiel mit dem

Wasser sollte nicht fehlen. es muss ja nicht gleich ein Biotop-teich sein, manchmal tut es auch ein vor sich hin sprudelndes Wasserbe-cken - das belebt und b e r u h i g t zugleich.

e i g e n e r G e m ü s e -

anbau macht Spaß und ist gar nicht so schwer. Auf größeren flächen ist die Aussaat spielend einfach: Saatbänder ersparen das häufi ge Bücken und viele Handgriffe. Die Anwendung ist vor allem für neugärtner ideal. Das Saatband wird im Beet in eine schmale rille gelegt, gründ-lich gewässert und mit lockerer erde abgedeckt. Der Abstand für die Samenkörner ist durch die abbaubaren Papierstreifen aus Zellulose vorgegeben, das spä-tere mühevolle Umsetzen der Keimlinge entfällt. Allerdings darf die Saatstelle bis zur Keimung nicht austrocknen.

Jetzt ich auch Zeit für das Anpfl anzen von sommergrünen Bäumen und Gehölzen. Sie werden im laubfreien Zustand verpfl anzt, wenn der Boden nicht mehr gefroren ist. Bäume sind ein wichtiges element bei der Hausgarten-Gestaltung. Laub-bäume spenden im Sommer Schatten, produzieren Sauer-stoff und fi ltern Staub aus der Luft. Das abfallende Laub im Herbst bietet Kleintieren im Winter Unterschlupf. Laubbäume sind nadelgehölzen auf jeden fall vorzuziehen. Junge Bäume vertragen eine Umpfl anzung aus der Baumschule weitaus leichter als ältere Gehölze. in jedem fall sollte sich der Gar-tenbesitzer rat beim fachmann holen: Baumschulen, Garten- und Landschaftsbaubetriebe haben das richtige Know how. (bk)

Wer einen Tag glücklich sein will, der trinke!Wer eine Woche glücklich sein will, schlachte ein Schwein!Wer ein Jahr glücklich sein will, heirate!Wer immer glücklich sein will, der werde Gärtner!

46Boulevard Dachau

Bio-Installation • Renovierungen Natursteinheizungen • Notdienst

elektro erhorn • 85221 DachauAm Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str.2

Tel: (08131)7 24 17

Elektro-Installation für Natursteinheizung

und gegen Elektro-Smog

60

85757 Karlsfeld - Westenstr. 22Mobil: 0171 - 37 37 57 5

Als Unkraut wird er oft noch angesehen, als Pusteblume oder Kaninchenfutter ver-wendet: Der Löwenzahn. Schade, denn er gehört zu den wichtigsten Heilkräutern in unserer Gegend. Löwen-zahn ist eine Zeigerpfl anze, blüht von April bis Juni, ver-einzelt auch noch später. Man fi ndet ihn häufi g auf Grasfl ä-chen und Wegrändern. Men-schen und tiere benötigen das „Taraxacum offi cinale“, so der lateinische Begriff, für ihr Wohlbefi nden: Die wertvollen Bitterstoffe sind wichtig für Leber und Galle. tiere brau-chen diese Bitterstoffe für ihre verdauung und erhalten diese über den Löwenzahn auf den Wiesen in form von Gras, später dann über das Heu oder die Silage.

Lebenswich-tige Bitterstoffe

für den Menschen sind diese Bitterstoffe ebenfalls lebens-

Kraut und Rüben

DER LÖWENZAHNoder das Unkraut

wichtig. Der Löwenzahn wird im französischen (pis-en-lit = Bettnässer) genannt, weil man nach dem verzehr viel Wasser lassen muss. es heißt, dass er einer der posi-tivsten nahrungsmittel für den westlichen Menschen ist. Heute werden tinkturen mit Bitterstoffen aus den verschiedensten Pfl anzen in der Apotheke gekauft, wobei der Löwenzahn auf unseren Wiesen ganz ein-fach wächst und umsonst gepfl ückt werden kann. Aller-dings: nur an Plätzen sam-meln, die nicht bedüngt oder mit chemie versetzt sind. Alles, was roh verzehrt wird, muss natürlich auch gründ-lich gewaschen werden. Und: nur soviel ernten, was für den eigenverbrauch benö-tigt wird.

VerwendungLöwenzahnstiele: erwach-sene dürfen bis zu drei Stück täglich zu sich nehmen.

Löwenzahnwurzeln: Werden für tee, als Kaffeeersatz und zum Ausschwemmen ver-wendet. Löwenzahnwurzel trocknen, rösten, mahlen und damit Kaffee kochen.

Löwenzahnknospen: Diese können, solange sie noch nicht aufgeblüht sind, in Öl gebraten und mit Salz und Pfeffer gewürzt, gegessen werden.

Löwenzahnblätter: Junge Blätter wie Kopfsalat zube-reiten. Sie können aber auch in einer Kräutersuppe zusammen mit Spitzwegerich, vogelmiere, oder Brennessel verkocht werden.

Löwenzahnpesto: Gut 100 g junge Löwenzahnblätter kleinscheniden, mit ca. 150 ml guten Oliven- oder Son-nenblumenöl, 30-50 g Pinien-kernen, Mandeln oder Hasel-nüssen, 30-50 g Parmesan, Salz, Pfeffer und Knoblauch im Mixer zerkleinern. In ein Glas füllen und mit Olivenöl bedeckt (dann ist es länger haltbar) im Kühlschrank lagern.

Löwenzahngelee: Zwei Hände voll Blüten (nur das Gelbe) in einem Liter Wasser (es kann auch zur Hälfte Orangensaft genommen werden, dann schmeckt es fruchtiger) kurz aufkochen, über nacht stehen lassen, am nächsten tag abseihen und mit der richtigen Menge Gelierzucker zu Gelee weiterverarbeiten.

Löwenzahnhonig: eine Hand voll Löwenzahnblüten (nur das Gelbe) in ein 1-l-Glas geben und mit Honig auf-füllen. Das Ganze zwei Wochen in die Sonne stellen. Kann als Brotaufstrich oder pur bei Husten eingenommen werden.

ZimmerZimmermannmannHolzwerke GmbHHolzwerke GmbH

82269 Geltendorf(Kaltenberg) Werkstr. 1

Telefon (0 8193) 8098, Fax 222info@ zimmermann-holzwerke.dewww.zimmermann-holzwerke.de

April- Oktober: Mo. - Fr. 800 - 1200 und 1300 - 1800

und Sa. 900 - 1200 April-AugustNovember-März: Mo. - Fr. 800 - 1200 und 1300 - 1700

Öffnungszeiten:

� Holzzäune aller Art� Gartenmöbel, Barbecue-Grills� Bodenbeläge, Eisenpfosten� Sichtschutz, Konstruktionsholz � Carports, Kinderspielgeräte ...

48Boulevard Dachau

L I F T I X - T R E P P E N L I F T EM a r k e n q u a l i t ä t z u f a i r e n u n d g ü n s t i g e n P r e i s e n

Sicherheit

und Mobilität

in den eigenen 4

Wänden

Kur ze L iefer zeiten Eigener Kundendienst 24-Stunden-S er vice Finanzierung M iete Zuschussberatung

In den eigenen 4 Wänden und in gewohnter Umgebung wohnen zu bleiben, das ist der Wunsch vieler Menschen, auch wenn das Treppensteigen nicht mehr so leicht fällt oder die Treppe sogar zum Hindernis wird.

Bleib en Sie unabhängig!Treppenlifte von LIFTIX erleichtern Ihnen das Leben zu Hause und helfen Ihnen, mühelos Treppen und Barrieren zu überwinden. Gewinnen Sie jetzt wieder Lebensqualität, Unabhängigkeit und Freude in Ihrer vertrauten Umgebung zurück!

Sicherheit und Zuverlässigkeit ist dabei unser oberstes Gebot. Unsere Lifte haben sich jahrzehntelang bewährt. Mit LIFTIX entscheiden Sie sich für Qualität zum fairen Preis!

I hre Vor tei le:

Tel. 0800 / 24 12 101

(gebührenfrei)Jetzt anrufen und informieren,kostenlos & unverbindlich

im I nternet: w w w.l i f t ix.de

49 Boulevard Gesundheit

Astrologische Einführung in die 12 Tierkreiszeichen

Der Stier ist das zweite Zeichen im tierkreis und

wird dem element erde zugeordnet. Die erdzei-

chen sind realitätsbezogen und stehen mit bei-

den füßen auf der erde. Sie sind praktisch ver-

anlagt, schätzen die Sicherheit und können gut

mit Geld und verantwortung umgehen.

Stier21. April bis 21.Mai

Einzelberatung - Kurse - Seminare

Kornelia Kutschera-Bastian • Psycholo-gische Astrologin

Mobil: 0171 - 58 88 68 7 • Tel: 08131 - 35 30 75E-Mail: kutschera.bastian@t-online.de

Die im Zeichen Stier geborene sind beständig, zuver-lässig, ausdauernd. Sie verfügen über ein hohes Maß an praktischer Vernunft und Realitätsbezogenheit. Festen Boden unter den Füssen zu haben ist für sie von groß-er Bedeutung. Sicherheit, Ordnung, stabile Verhältnisse sind ihnen wichtiger als Zukunftsträume. Spekulationen und unklare Verhältnisse.

ihr Drang nach Sicherheit lässt ihr Bankkonto steigen. Geld und Besitz jeglicher Art spielt eine wichtige Rolle in ihrem Leben. Alles was sie lieben wollen sie besitzen. Auch in Beziehungen. Die Stiere sind keine Freunde von bloßem Aktionismus. Haben sie es aber geschafft ihre Trägheit zu überwinden, gehen sie überlegt, durch-dacht und beharrlich ihre Aufgaben an. Hartnäckig und stur können sie ihre Ziele verfolgen, müssen fl exibler werden und sich schneller von überholten Meinungen und Gewohnheiten trennen. Neuerungen und Verände-rungen stehen sie eher skeptisch gegenüber und brau-chen lange bis sie sich entschließen etwas Neues in An-griff zu nehmen.

Allgemeine Trends: Durch den Einfl uss des rückläufi gen Merkur sind die Stiere in den nächsten Wochen in ih-ren Aktivitäten gebremst. Wichtigen Entscheidungen und Abschlüssen in Punkto Wertfragen (Geld, Gesetz, Vertragsabschlüsse) müssen überlegt werden. Investi-tionen sollten gut geplant sein. Entscheidungen, die zu Beginn des Monats getroffen wurden, müssen in dieser Zeit evtl. korrigiert und manches Vorhaben zurückge-stellt werden. Die Stiere der 1. Dekade haben in den kommenden Monaten eine hohe Leistungsbereitschaft und können sich dadurch in einigen Lebensbereichen neu zu positionieren. Die Stiere der 2. Dekade können sich entspannen und den Sommer genießen. 3. Dekade: Immer noch sogt der umlaufende Neptun für Verwirrung und Unklarheit. Daher ist es ratsam riskante Unterneh-mungen und Spekulationen zu lassen. Hier ist es gut sich nicht unter Druck zu setzen und den Alltagsstress zu reduzieren.

e öllig

s u n d

Gesund abnehmen Immunsystem stärken Vitalität verbessern durch typgerechte Ernährung

Christine Ploß Med. gepr. Ernährungsberaterin

München Dachau Gräfelfing Fürstenfeldbruck

Tel.: 08142 - 44 31 31 Mobil: 0175 - 7 00 28 64 ch.ploss@voellig-gesund.de www.voellig-gesund.de

Praxis für ästhetische Zahnmedizin

Dr. Kerstin Klischke• Implantate

• ästhetische Zahnmedizin

• modernes, strahlungsarmes Röntgen

• Kariesdiagnostik mit Laser

• Behandlung in Vollnarkose

• professionelle Zahnreinigung

• Zahnschonende Aufhellung der Zähne (Bleaching)

Gartenstr. 30 • 85757 Karlsfeld • Telefon 0 81 31 / 3 81 70

Machen Sie den METABOLIC-CHECK!Sie wollen eine ästhetisch schöne Figur?Sie interessieren sich für gesundes Abnehmen?Ihr Interesse gilt Ihrer natürlichen individuellen Ernährung?Sie wollen fi t, gesund & leistungsfähig sein?

Dann sollten Sie ihren individuellen ernährungstyp feststellen lassen. Mit unserem Metabolic-Check bestimmen wir Ihren Individuellen Stoffwechseltyp um herauszufi nden, welche Nahrungs-mittel und nährstoffe für Sie die Besten sind.

Die typgerechte ernährung hat das Ziel:

Ihnen zur Traumfi gur zu verhelfenSie fi t, gesund und leistungsfähig zu machenernährungsbedingte chronische Erkrankungen zu verbesserndass Sie sich insgesamt wohler und besser in Ihrer Haut fühlen

Gesünder leben und endlich abnehmen! Wer sich gesund ernähren will oder auch Gewichtsprobleme hat, sollte seinen individuellen ernährungstyp feststellen lassen.

Metabolic Typing fi nden Sie in:München, Gräfelfi ngDachau und Fürstenfeldbruck

weitere infO zu Metabolic-typing unter: www.voellig-gesund.de Tel. 08142 - 44 31 31

Christine PloßMed. gepr. ganzheitliche ernährungsberaterin

50Boulevard Gesundheit

Ohne Zusatzbeitrag durchs

Jahr 2010 – garantiert!

Von Kinderbett bis Kinderarzt. Eine gute Krankenversicherung ist da, wenn man sie braucht. Miteiner umfassenden Versorgung und allen Leistungen, die Sie brauchen, um fit zu bleiben oder schnellwieder gesund zu werden. So wie die BKK, die leistungsfähige Krankenversicherung für Jung und Alt.Was können wir für Sie tun?

BKK A.T.U, Konrad-Adenauer-Straße 25, 85221 Dachau,Telefon: 08131/61330 www.bkk-atu.de

Das Baby ist da, die freude ist riesig, und nichts geht mehr. Babystress pur, aber keine Hilfe weit und breit. Denn immer öfter sind eltern, Geschwi-ster und Bekannte über das ganze Land verstreut. Dachau ist ein typisches Beispiel für eine Stadt, in der viele junge familien zugezogen sind und

ohne familiäre Unterstützung zurechtkommen müssen. Wer nach der Geburt eines Kindes keine Hilfe von freunden und verwandten hat, bekommt sie in Dachau und im Landkreis seit Herbst 2009 von wellcome. Wellcome unterstützt alle fami-

Sozial

WeLLcOMe – moderne Nachbarschaftshilfe für Familien nach der Geburt

lien, auch alleinerziehende Mütter sowie familien mit Zwil-lingen oder mehreren älteren Geschwisterkindern.Ungefähr zweimal pro Woche für zwei bis drei Stunden kommt eine ehrenamtliche Mitarbei-terin in die familie. Die mög-lichen Aufgaben sind vielfältig: Wenn die Mutter ein wenig

erholung braucht, das Baby spazieren gefahren werden soll, das Geschwisterkind Auf-merksamkeit benötigt oder vom Kindergarten abgeholt werden muss, unterstützt die ehren-amtliche Kraft ganz nach indi-viduellem Bedarf. für die Hilfe

berechnet wellcome bis zu vier euro pro Stunde sowie eine einmalige vermittlungsgebühr von bis zu zehn euro. Diese Gebühr soll fi nanziell schwä-chere familien nicht schre-cken, denn am Geld darf die

Unterstützung nicht scheitern. Bei Bedarf kann jederzeit eine ermäßigung vereinbart werden. Wellcome wurde 2002 in Ham-burg initiiert und hat sich mitt-

lerweile bundesweit an mehr als 120 Standorten etabliert und bewährt. Seit 2007 ist Bun-deskanzlerin Angela Merkel Schirmherrin für wellcome; in Bayern hat dies Staatsmini-sterin christine Haderthauer

übernommen. Der wellcome-Standort Dachau, der im Mehrgenerationenhaus der AWO Dachau angesie-delt ist, hat mittlerweile einen

festen Stamm von ehrenamt-lichen Mitarbeiterinnen. Daher kann kurzfristig und unbüro-kratisch Unterstützung ange-boten werden. nähere infor-mationen erhalten interessierte familien bei der Koordinatorin,

frau Mußmann-Walter, unter der tel.-nr. 08131/61 50 129, über www.wellcome-online oder über dachau@wellcome-online.de.

Jetzt zu zweit anmelden und 240,- Euro sparen! 1

EINFACH CLEVER TRAINIEREN

EASYFITNESS KarlsfeldMünchner Straße 225Hotline: 08131 3821-0

1 Vertragslaufzeit 12 Monate zu je 19,90 � zzgl. einmaliger Start-Up-Gebühr und halbjährl. Servicepauschale von je 29,90 �. Nach 12 Monaten Wechsel in den Normaltarif (29,90 �).

Die Bikinisaison

beginnt Jetzt!

Die Bikinisaison

beginnt Jetzt!

Die Bikinisaison

beginnt Jetzt!

Die Bikinisaison

beginnt Jetzt!Mit UNS zur Strandfi gur!

Gültig bis31.05.2010

52Boulevard Gesundheit

Beckenbodensenkung und Inkontinenz – muss ich damit leben?Frau Prof. Gerlinde Debus, Chefärztin der Frauenklinik Dachau

Dienstag, 4. Mai 2010, 19 Uhr

Sparkassensaal am Sparkassenplatz 1, DachauEintritt 3,– (gemeinnützige Spende) Wir bitten um Anmeldung unter Telefon (0 81 31) 40 91

Telefon (0 81 31) 40 91www.fruehlings-apotheke.de Mo.–Fr. 8–20 Uhr, Sa. 8–14 Uhr

Dr. Thomas Bayer im Bahnhofcenter Dachau

Fruhlıngs Apotheke···

eröffnung des neuen fUS-Zentrums am Klinikum Dachau Kostenübernahme der tech-niker Krankenkasse für die fokussierte Ultraschall-therapie

25. März 2010 – Ab sofort steht die unblu-tige entfer-nung von Gebärmut-termyomen mit fokus-s i e r t e m Ultraschall einer noch größeren Anzahl von Patien-tinnen zur verfügung: Wegen der großen nachfrage hat das Klinikum Dachau seine Kapazitäten erweitert und im März das neue Zen-trum in Betrieb genommen. nun ist es möglich, zwei bis drei Patientinnen täg-lich zu therapieren. Das Kli-nikum Dachau ist einer von vier Standorten in Deutsch-land, der diese schonende Alternative zur Operation anbietet. Als erstes fUS-Zentrum hat das Klinikum

Eröffnung des neuen FUS-Zentrums

AM KLiniKUM DAcHAU Kostenübernahme der techniker Krankenkasse für die fokussierte Ultraschall-therapie

Dachau für die Behandlung jetzt einen versorgungsver-trag mit der techniker Kran-kenkasse (tK) geschlossen. Die tK übernimmt ab sofort die Kosten für dieses innova-tive verfahren.

rund 1,3 Mio. € inve-stierte die Amper Kli-niken AG in den Bau und die kli-nische Aus-s t a t t u n g des neuen MrgfUS-Zentrums.

MrgfUS steht für Mr-ge-steuerten fokussierten Ultra-schall. Diese unblutige Alter-native zur Operation wird am Klinikum Dachau seit Juni 2008 unter federführung von Dr. Matthias Matzko, chefarzt der Abteilung für radiologie, mit großem erfolg durchge-führt. Bei dieser schmerz-armen therapie wird das Myom mittels gebündelter Ultraschallwellen bei tempe-raturen zwischen 60 °c und 80 °c eingeschmolzen. Die Gebärmutter bleibt erhalten.

Stadtbücherei DachauFRAU HOLLES JAHR-

BUCH IM LUDWIG-THOMA-HAUS

Marianne Sägebrecht liest

Am 14. Mai um 20 Uhr liest die erfolgreiche und inter-national gefeiert deutsche Schauspielerin Marianne Sägebrecht im Ludwig-tho-ma-Haus in Dachau aus ihrem Buch „frau Holles Jahrbuch“. eingeladen hat die Stadtbücherei Dachau. „frau Holles Jahrbuch“ ist ein Hausbuch an Lebens-weisheit, das mit frechen ideen, heilsamen rezep-turen, Elixieren und liebe-vollen Meditationen durchs Jahr begleitet. Anhand eines Märchens oder einer Geschichte bringt Marianne Sägebrecht das besondere Wesen eines Monats oder einer Jahreszeit nahe. illus-triert ist das Buch von der Autorin selbst. Der Leser taucht in die geheimnisvolle Welt der Kräuter nd Gewürze ein bekommt einen neuen Zugang zum Leben im ein-klang mit den Jahreszeiten. Der einzelne kann Heilung erfahren und seine verbun-denheit mit der natur neu entdecken. Karten gibt’s in der Hauptstelle der Stadtbü-cherei für 12 euro, im tou-ristikbüro der Stadt Dachau und bei allen vorverkaufs-stellen von Münchenticket.

Chorgemeinschaft Dachau

vOrStAnD einStiMMiG WieDerGeWÄHLtViel Anerkennung

NaturheilpraxisGabriele PschererHeilpraktikerin

Wallbergstr. 28 in Dachau (Sonnenwinkel)

Infos unter: 08131 / 35 30 70

Allergien vorbeugen und behandeln mit bioenergetischer Therapie.

Zum zweiten Mal wurden die vorsitzende der chorge-meinschaft Dachau, Barbara Uhlig und ihr Stellvertreter, Werner Schauber bei der tur-nusmäßigen vorstandswahl einstimmig wieder gewählt. Mit ihnen wurden auch die übrigen vorstandsmitglieder bestätigt, die allesamt seit vielen Jahren ihre Ämter innehaben: inge Klotz regelt weiterhin als Kassenwartin die fi nanziellen Belange. Schriftführerin bleibt Bri-gitte Hailer und Heike Hechtl Pressesprecherin. einzig bei den beiden noten-warten gibt es eine verände-rung: neben Wolfgang Pfa-ehler wird künftig elisabeth Peren das große notenar-chiv betreuen und löst damit Stefan Hausner ab.

viel Anerkennung erhielt die vielfältige musikalische Arbeit des chores unter chorleiter rudi forche. nicht nur auf dem musikalischen Sektor ist die chorgemeinschaft aktiv: regelmäßig werden Ausfl üge, Sommerfeste und Weihnachtsfeiern veran-staltet, damit Gespräch und Gemeinschaft nicht zu kurz kommen. eine neue Web-seite informiert über alles was den chor betrifft (www.chorgemeinschaft-dachau.de). eine besondere ehre ist es, dass das ensemble nun eingeladen ist, im Sep-tember gemeinsam mit dem convivium Musicum Mün-chen Haydns Schöpfung anlässlich der einweihung des neuen Bürgerhauses in Unterföhring einzuweihen.

53 Boulevard Gesundheit

ApothekerratEndlich weht wieder ein laues Frühlingslüftchen, der graue Winter ist vorbei,die Natur erwacht und damit beginnt der Pollenfl ug!

ihre Apothekerin Bettina Colombo-Egerer

ernährungsberatung, Homöopathie und naturheilverfahren

Liebe Leser,für viele hat die jährliche Lei-denszeit wieder begonnen.Die Augen tränen, die nase läuft und die Haut juckt.Allergien nehmen immer mehr zu und jeder kann im Laufe seines Lebens davon betroffen werden.GottseiDank gibt es bewährte, gut verträgliche Medikamente, die die Beschwer-den lindern.Wir in der Apotheke beraten Sie gerne, welches spe-ziell für Sie am besten geeignet ist!

Auch vorbeugend können Sie

einiges tun – gerade bei Pol-lenallergien.So sollten Sie ihre fenster nachts geschlossen halten, weil der Pollenfl ug in den frühen Morgenstunden am stärksten ist, ihre getragene Klei-dung nicht im Schlafzimmer auf-bewahren und abends duschen und Haare waschen. für fens-ter und Autos gibt es spezielle Pollenfi lter – bei Hausstauball-ergie schützende Bettwäsche.Das A und O ist einfach, den Kon-takt zum auslösenden Allergen zu vermeiden – und das ist leider häufi g nicht einfach !

Um herauszufi nden, worauf Sie allergisch reagieren, sollten Sie sich vertrauensvoll an ihren Arzt wenden – dort gibt es einfache testmethoden und vielleicht kommt für Sie dann auch eine sogenannte „Hyposensibilisie-rung“ in frage, bei der ihr Körper in kleinen Schritten an das Aller-gen gewöhnt wird. eine Allergie ist nämlich eine Überreaktion ihres immunsystems, das einen eigentlich harmlosen Stoff als ge-fährlich für Sie einstuft.

Zum Schluss möchte ich ihnen

noch einen tipp für eine unter-stützende Dr.Schüssler-Kur geben: Sie brauchen die Salze Nr.1 Calcium fl uoratum D12, Nr.2 calcium phosphoricum D6 und nr.8, natrium chloratum D6 Zum einstieg lösen Sie je 3 tabletten in einem Becher heissen Was-ser auf und trinken das ganze schluckweise. Dann folgen 3 tage intensiver einstieg: 3Xtäglich je 2 tabletten der 3 Salze langsam im Mund zergehen lassen. Danach 3Xtäglich je 1 tablette der 3 Sal-ze langsam im Mund zergehen lassen – Gesamtkurdauer 3 bis 6 Wochen Und noch ein Schluss-satz: Mütter – stillt eure Kinder und lasst sie auch mal im Dreck spielen! - es ist nämlich nachge-wiesen, dass dann Allergien nicht so häufi g auftreten!

Bleiben Sie fi t und vital mit Ihrer Apotheke !

ihre Apothekerin Bettina Colombo-Egererernährungsberatungund Homöopathie, naturheilverfahren

Inkontinenzversorgung auch für AOK-Patienten

Top-Angebot des Monats

unserer

Natürlich fit und vital mit Ihrer

Apothekerin Bettina Colombo-Egerer, St.Georg-Apotheke

April - Mai‘10Solange der Vorrat reicht.

*gegenüber unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers Ein Gutschein pro Person. Gültig im April 2010.

…für eine Probepackung

ANTISTAX®

FrischGel (4 ml)

GUTSCHEIN

Cetirizin-ratiopharm®

10 mg bei Allergien20 Filmtabletten

Zur Linderung allergischer Beschwerden.

Cetirizin-ratiopharm® bei Allergien. Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid. Zur Behandlung von Krankheitssymptomen bei allergischen Erkrankungen wie: chronischer Nessel-sucht mit Beschwerden wie z.B. Juckreiz, Quaddelbildung, Rötung der Haut, chronischem allergischen Schnupfen, Heuschnupfen mit Beschwerden wie z.B. Niesen, Nasenlaufen, Nasenjucken, Nasenverstopfung, Rötung bzw. Jucken der Augen sowie Tränenfluss. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Pa- ckungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Lindert Juckreiz und Brennen schnell und effektiv, z.B. bei Insektenstichen und Sonnenbrand.

Fenistil® Gel20 g

100 g = 17,45 €

Vividrin® akutAzelastin Kombi-Packung gegen Heuschnupfen10 ml Nasenspray + 4 ml AugentropfenLindert schnell unangenehme Symptome bei Allergien.

Vividrin® akut Azelastin. Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Vividrin® akut Azelastin Nasenspray: zur symptomatischen Behandlung von Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis). Vividrin® akut Azelastin antiallergische Augentropfen: zur Behandlung und Vorbeugung der Symptome der saisonalen allergischen Konjunktivitis bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren. Zur Behandlung der nicht-saisonalen Konjunktivitis bei Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

zur Behandlung und Vorbeugung der Symptome der saisonalen allergischen

Azelastin Kombi-Packung

akut Azelastin. Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Vividrin®

akut Azelastin Nasenspray: zur symptomatischen Behandlung von Heuschnupfen akut Azelastin antiallergische Augentropfen:

akut Azelastin. Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Vividrinakut Azelastin Nasenspray: zur symptomatischen Behandlung von Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis). Vividrin® akut Azelastin antiallergische Augentropfen: zur Behandlung und Vorbeugung der Symptome der saisonalen allergischen

akut Azelastin. Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Vividrinakut Azelastin Nasenspray: zur symptomatischen Behandlung von Heuschnupfen

akut Azelastin antiallergische Augentropfen: zur Behandlung und Vorbeugung der Symptome der saisonalen allergischen

11,49€

Sie sparen: 4,81 €

UVP: 16,30 €

3,49€

Sie sparen: 1,42 €

UVP: 4,91 €

3,30 €Sie sparen: 3,32 €

UVP: 6,62 €

GESPART*30%

GESPART*29%

GESPART*50%

Antistax® Venencreme; Wirkstoff: Dickextrakt aus roten Weinrebenblättern. Anwen-dungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Besserung des Befindens bei müden Beinen, ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Warnhinweis: Enthält Cetylstearylalkohol und Propylenglycol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Antistax® VENENCREME

100 g CremeZur Besserung des Befindens bei müden Beinen.

GESPART*30%

10,99€

Sie sparen: 4,71 €

UVP: 15,70 €

Fenistil® Gel. Wirkstoff: Dimetinden. Anwendung: zur kurzfristigen Linderung bei kleinen ju-ckenden Insektenstichen auf intakter Haut. Juckreiz bei Hauterkrankungen wie chronischem Ekzem, Urtikaria u.a. allergisch bedingte Hautkrankheiten; Verbrennungen 1. Grades, Son-nenbrand. Enth. Paraben E 218 als Konservierungsmittel. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

unserer

Natürlich fit und vital mit Ihrer

Apothekerin Bettina Colombo-Egerer, St.Georg-Apotheke

April - Mai‘10Solange der Vorrat reicht.

*gegenüber unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers Ein Gutschein pro Person. Gültig im April 2010.

…für eine Probepackung

ANTISTAX®

FrischGel (4 ml)

GUTSCHEIN

Cetirizin-ratiopharm®

10 mg bei Allergien20 Filmtabletten

Zur Linderung allergischer Beschwerden.

Cetirizin-ratiopharm® bei Allergien. Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid. Zur Behandlung von Krankheitssymptomen bei allergischen Erkrankungen wie: chronischer Nessel-sucht mit Beschwerden wie z.B. Juckreiz, Quaddelbildung, Rötung der Haut, chronischem allergischen Schnupfen, Heuschnupfen mit Beschwerden wie z.B. Niesen, Nasenlaufen, Nasenjucken, Nasenverstopfung, Rötung bzw. Jucken der Augen sowie Tränenfluss. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Pa- ckungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Lindert Juckreiz und Brennen schnell und effektiv, z.B. bei Insektenstichen und Sonnenbrand.

Fenistil® Gel20 g

100 g = 17,45 €

Vividrin® akutAzelastin Kombi-Packung gegen Heuschnupfen10 ml Nasenspray + 4 ml AugentropfenLindert schnell unangenehme Symptome bei Allergien.

Vividrin® akut Azelastin. Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Vividrin® akut Azelastin Nasenspray: zur symptomatischen Behandlung von Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis). Vividrin® akut Azelastin antiallergische Augentropfen: zur Behandlung und Vorbeugung der Symptome der saisonalen allergischen Konjunktivitis bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren. Zur Behandlung der nicht-saisonalen Konjunktivitis bei Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

11,49€

Sie sparen: 4,81 €

UVP: 16,30 €

3,49€

Sie sparen: 1,42 €

UVP: 4,91 €

3,30 €Sie sparen: 3,32 €

UVP: 6,62 €

GESPART*30%

GESPART*29%

GESPART*50%

Antistax® Venencreme; Wirkstoff: Dickextrakt aus roten Weinrebenblättern. Anwen-dungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Besserung des Befindens bei müden Beinen, ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Warnhinweis: Enthält Cetylstearylalkohol und Propylenglycol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Antistax® VENENCREME

100 g CremeZur Besserung des Befindens bei müden Beinen.

GESPART*30%

10,99€

Sie sparen: 4,71 €

UVP: 15,70 €

Fenistil® Gel. Wirkstoff: Dimetinden. Anwendung: zur kurzfristigen Linderung bei kleinen ju-ckenden Insektenstichen auf intakter Haut. Juckreiz bei Hauterkrankungen wie chronischem Ekzem, Urtikaria u.a. allergisch bedingte Hautkrankheiten; Verbrennungen 1. Grades, Son-nenbrand. Enth. Paraben E 218 als Konservierungsmittel. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

unsere

r

Natürlich fit und vital mit Ihrer

Apothekerin Bettina Colombo-Egerer, St.Georg-Apotheke

April - Mai‘10Solange der Vorrat reicht.

*gegenüber unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers Ein Gutschein pro Person. Gültig im April 2010.

…für eine Probepackung

ANTISTAX®

FrischGel (4 ml)

GUTSCHEIN

Cetirizin-ratiopharm®

10 mg bei Allergien20 Filmtabletten

Zur Linderung allergischer Beschwerden.

Cetirizin-ratiopharm® bei Allergien. Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid. Zur Behandlung von Krankheitssymptomen bei allergischen Erkrankungen wie: chronischer Nessel-sucht mit Beschwerden wie z.B. Juckreiz, Quaddelbildung, Rötung der Haut, chronischem allergischen Schnupfen, Heuschnupfen mit Beschwerden wie z.B. Niesen, Nasenlaufen, Nasenjucken, Nasenverstopfung, Rötung bzw. Jucken der Augen sowie Tränenfluss. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Pa- ckungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Lindert Juckreiz und Brennen schnell und effektiv, z.B. bei Insektenstichen und Sonnenbrand.

Fenistil® Gel20 g

100 g = 17,45 €

Vividrin® akutAzelastin Kombi-Packung gegen Heuschnupfen10 ml Nasenspray + 4 ml AugentropfenLindert schnell unangenehme Symptome bei Allergien.

Vividrin® akut Azelastin. Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Vividrin® akut Azelastin Nasenspray: zur symptomatischen Behandlung von Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis). Vividrin® akut Azelastin antiallergische Augentropfen: zur Behandlung und Vorbeugung der Symptome der saisonalen allergischen Konjunktivitis bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren. Zur Behandlung der nicht-saisonalen Konjunktivitis bei Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

11,49€

Sie sparen: 4,81 €

UVP: 16,30 €

3,49€

Sie sparen: 1,42 €

UVP: 4,91 €

3,30 €Sie sparen: 3,32 €

UVP: 6,62 €

GESPART*30%

GESPART*29%

GESPART*50%

Antistax® Venencreme; Wirkstoff: Dickextrakt aus roten Weinrebenblättern. Anwen-dungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Besserung des Befindens bei müden Beinen, ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Warnhinweis: Enthält Cetylstearylalkohol und Propylenglycol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Antistax® VENENCREME

100 g CremeZur Besserung des Befindens bei müden Beinen.

GESPART*30%

10,99€

Sie sparen: 4,71 €

UVP: 15,70 €

Fenistil® Gel. Wirkstoff: Dimetinden. Anwendung: zur kurzfristigen Linderung bei kleinen ju-ckenden Insektenstichen auf intakter Haut. Juckreiz bei Hauterkrankungen wie chronischem Ekzem, Urtikaria u.a. allergisch bedingte Hautkrankheiten; Verbrennungen 1. Grades, Son-nenbrand. Enth. Paraben E 218 als Konservierungsmittel. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

unserer

Natürlich fit und vital mit Ihrer

Apothekerin Bettina Colombo-Egerer, St.Georg-Apotheke

April - Mai‘10Solange der Vorrat reicht.

*gegenüber unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers Ein Gutschein pro Person. Gültig im April 2010.

…für eine Probepackung

ANTISTAX®

FrischGel (4 ml)

GUTSCHEIN

Cetirizin-ratiopharm®

10 mg bei Allergien20 Filmtabletten

Zur Linderung allergischer Beschwerden.

Cetirizin-ratiopharm® bei Allergien. Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid. Zur Behandlung von Krankheitssymptomen bei allergischen Erkrankungen wie: chronischer Nessel-sucht mit Beschwerden wie z.B. Juckreiz, Quaddelbildung, Rötung der Haut, chronischem allergischen Schnupfen, Heuschnupfen mit Beschwerden wie z.B. Niesen, Nasenlaufen, Nasenjucken, Nasenverstopfung, Rötung bzw. Jucken der Augen sowie Tränenfluss. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Pa- ckungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Lindert Juckreiz und Brennen schnell und effektiv, z.B. bei Insektenstichen und Sonnenbrand.

Fenistil® Gel20 g

100 g = 17,45 €

Vividrin® akutAzelastin Kombi-Packung gegen Heuschnupfen10 ml Nasenspray + 4 ml AugentropfenLindert schnell unangenehme Symptome bei Allergien.

Vividrin® akut Azelastin. Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Vividrin® akut Azelastin Nasenspray: zur symptomatischen Behandlung von Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis). Vividrin® akut Azelastin antiallergische Augentropfen: zur Behandlung und Vorbeugung der Symptome der saisonalen allergischen Konjunktivitis bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren. Zur Behandlung der nicht-saisonalen Konjunktivitis bei Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

11,49€

Sie sparen: 4,81 €

UVP: 16,30 €

3,49€

Sie sparen: 1,42 €

UVP: 4,91 €

3,30 €Sie sparen: 3,32 €

UVP: 6,62 €

GESPART*30%

GESPART*29%

GESPART*50%

Antistax® Venencreme; Wirkstoff: Dickextrakt aus roten Weinrebenblättern. Anwen-dungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Besserung des Befindens bei müden Beinen, ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Warnhinweis: Enthält Cetylstearylalkohol und Propylenglycol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Antistax® VENENCREME

100 g CremeZur Besserung des Befindens bei müden Beinen.

GESPART*30%

10,99€

Sie sparen: 4,71 €

UVP: 15,70 €

Fenistil® Gel. Wirkstoff: Dimetinden. Anwendung: zur kurzfristigen Linderung bei kleinen ju-ckenden Insektenstichen auf intakter Haut. Juckreiz bei Hauterkrankungen wie chronischem Ekzem, Urtikaria u.a. allergisch bedingte Hautkrankheiten; Verbrennungen 1. Grades, Son-nenbrand. Enth. Paraben E 218 als Konservierungsmittel. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Hebertshausen • Dachau • Eching

Wir rüsten für eine gesunde Zukunft!

Gutschein 20%

Außer auf rezeptpfl ichtige Arzneimittel, Kassenzuzahlung sowie bereits im Preis gesnekte Artikel. nicht kombinierbar mit anderen rabatten und unserer Kundenkarte

Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl! 1 Gutschein pro Person im April 2010

Danzinger Straße 185221 Dachau Tel. 0 81 31 / 2 72 79 61Fax: 0 81 31 / 2 72 79 62Öffnungszeiten:

Montag - Samstag 8.00 Uhr - 20.00 Uhr

Freisinger Straße 485241 HebertshausenTel. 0 81 31 / 5 10 06Fax: 0 81 31 / 5 10 07Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

PGute Parkmöglichkeit vor Ort!

Gut geschützt

in den Sommer -

wir beraten Sie!

Top Service!

54Boulevard Gesundheit

Impressum

Anschrift:Boulevard DachauAugust-Kallert-Str. 585221 Dachau telefon: 081 31 / 66 52 23Telefax: 081 31 / 66 52 24e-Mail: info@boulevard-dachau.deWeb: www.boulevard-dachau.de Herausgeber:

Sebastian fischer (verantwortlich für den Gesamtinhalt)telefon: 081 31 / 66 52 23Telefax: 081 31 / 66 52 24Mobil: 0171 / 87 123 52E-Mail: sebastian.fi scher@boule-vard-dachau.de Redaktion:

Info@boulevard-dachau.de

Barbara KagererAutorin / Journalistin BJvtel. 089/ 95 62 65Fax 089/ 957 74 63Mobil 0172/ 891 54 21barbara.kagerer@web.de

Anzeigenverkauf:claudia Gregortel: 0176 / 29 27 62 19e-Mail: claudia.gregor@boulevard-dachau.de Distribution:

Direktwerbung Bayern GmbHGeprüfter externer Verteilerdienst unter ständiger Kontrolle.

Druck: Mayer & Söhne Druck und Medi-engruppe GmbH • Oberbernbacher Weg 7 • 86551 Aichach 4. JahrgangErscheint einmal im Monat. Aufl age 38.500 Exemplare. Verteilung siehe Mediadaten unter www.boulevard-dachau.de. es gilt die Anzeigenpreis-liste nr. 1/2006.

Münchens einzige

Intern. Minigolfanlageam Langwieder - See

Eschenrieder Straße 128vis a vis CampingplatzTelefon 089 / 8644158

Geöffnet: Werkt. von 13.30 bis 21.00 UhrSonn - und Feiertage 10.00 bis 21.00 Uhr

WIR

SP

IEL

EN

MIN

I-GO

LF

!

HA

BE

N S

IE N

OC

H S

EX

?

ODER SPIELEN S IE AUCH SCHON GOLF? WIR

SP

IEL

EN

MIN

I-GO

LF

!

Bei Regen, Sturm, Erdbeben gechlossen!

Sauna und Praxis für Physiotherapie am Hallenbad

A m A l t e n W e h r 1 · 8 5 2 2 1 D a c h a u Inh. Kazakidis Stefanidou · Telefon 08131 - 667312

• Krankengymnastik (Einzeln/Gruppen) • Klassische Massage • Bindegewebsmassage • Traktionsbehandlung • Schwangerschaftsgymnastik • Manuelle Lymphdrainage • Fussrefl exzonenmassage • Unterwassermassage • Stangerbäder

• Solarium • Medizinische Bäder • Ultraschall • Heißluft • Extensionen • Elektrotherapie • Fango • Eisbehandlungen • Auch Hausbesuche

Wir bieten Ihnen:

Zugang von der Sauna ins Hallenbad und ins Freibad.Kinder bis 12 Jahre in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt. Sauna Öffnungszeiten:Mo. 12.00 - 21.00 Uhr Damen Di. 9.00 - 21.00 Uhr Gemischt Mi. 9.00 - 21.00 Uhr Gemischt Do. 8.00 - 22.00 Uhr Damen Fr. 9.00 - 21.00 Uhr Herren Sa. 8.00 - 17.00 Uhr Gemischt

Annahme aller Kassen!

Dachau rs endlich – werden einige sagen - lässt uns der Winter los. nach einem für die Zwergerl erfolgreichen Start in die Schneesportwelt, viele Wochen konnten am Monte Kienaden bei Günding das Skifahren geübt werden und das unermüdlich durch Anleitung mit den Skilehrern der Dachauer Skischule / Sport Strefl ing. Die größeren konnten Snowboarden.

Dies vor allem dank der „Schneemacherei“ und Lift-betreiber fam. Heitmeier, die dafür sorgten dass genügend Schnee und eine bequeme Aufstiegshilfe (Lifte) vor-handen waren.

festwirt Martin Schweiger sorgte an den kalten tagen, an seinem imbiss an der talstation des Kienader, für heißen Glühwein und Kin-derpunsch…Aber auch die Schlittschuh- und Langläufer kamen nicht zu kurz.

Auch wenn noch im Hoch-gebirge beste Schneebe-dingungen vorhanden sind und dank der Sommerzeit unsere tage schneller länger geworden sind, startete in Dachau, der inzwischen schon traditionelle Dach-auer-nordic-Walking-treff wieder. Am 21. April 2010 wurde dieser treff bereits zum 200. mal durchgeführt – es begann im Herbst 2002. Dies zu fi t ins Frühjahr – das nordic-Walking ist ja aus dem nordic Sport, sprich Lang-lauf heraus entstanden. Der treff ist für alle geeignet die sich fi t halten und fi t sein wollen. regelmäßig trifft man sich jeden Mittwoch, wäh-rend der gesamten Sommer-zeit. es bilden sich recht nette Gruppen - da heißt es oft „walking and talking“ – und anschließend wird dann noch eine (Stretching) Gym-nastik durchgeführt, meist unter Anleitung von nordic coach Daniela Gaßner und ÜL Monika Strefl ing.

Sport

Winter ADeFIT INS FRÜHJAHR

Steckbrief Dachauer-Nordic-Walking-Treff

Jeden Mittwoch 19 Uhr wäh-rend der gesamten Sommer-zeit bei jedem Wetter treff-punkt Parkplatz Landratsamt Dachau am Hans-Zauner-ring ca. einstündige runde an der Amper lang oder rich-tung Günding/Breitenau Mit-zubringen sind gutes Wal-king geeignetes Schuhwerk – entsprechende Kleidung – nW Stöcke – natürlich gute Laune Leihstöcke können zur verfügung gestellt werden, bitte voranmelden Sport Stre-fl ing Tel. 08131 71379 Leih-gebühr 2,50 € Mitmachen beim treff ist kostenlos und bedarf keiner Anmeldung Der Dachauer-nordic-Walking-treff ist eine initiative der DAcHAUer SKiScHULe – GSc Dachau e.v. – SPOrt StrefLinG – tSv Dachau 1865 e.v.

Und an den Wochenenden treffen wir uns beim rad-fahren (oder…) durch unser schönes Dachauer Hinter-land – denn „fit ins früh-jahr“ heißt auf jeden fall „sich bewegen“, ihrer Gesundheit zu Liebe.