Booklet v2

L e o C l u b o f S o u t h K o w l o o n

南九龍青年獅子會

A r o u n d t h e W o r l d w i t h D R E A M S

盛載夢想 ‧ 翱翔世界

會長致辭

President’s Message

賀詞

Congratulatory Messages

南九龍簡介About SKLN

我們的歷史Our History

2013/14 服務計劃2013/14 Service Project

服務回顧Past Service Highlights

前青獅感言Messages from Ex-Leos

國際視野International Horizons

我們的姊妹會Our Sister Club

獅友感言Messages from Other Leos

青獅感言Messages from Our Leos

相集Collections of Memory

鳴謝Special Thanks

賀詞Congratulatory Messages

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

大會主席致辭

Chairperson’s Message

11

當初入會的時間，是南九龍青年獅子會的十週年，轉眼間，2013-2014年度，我們

一起邁進第十五年。

我們每次週年總會有些新的里程，例如5週年的第一個女會員，10週年和馬來西亞

Leo Club of Ipoh Unity結盟，15週年的我們，帶著前人為我們建立的基石，一直

繼續穩定的發展。除了會務的發展，服務的類型也漸趨多元化。

由助享共成、耆獅聚、擁抱愛行動、《I.rebook》到本年度的《心‧愛著你》，發

展到與其他地區的青獅區交流，在同一個題目上，用自己地區的方式將服務帶給有

需要的人，我們亦可以從中了解不同文化的服務方式。

常常覺得喜歡服務的都是有夢想的人，都希望透過自己的力量令這個世界更美好。

在青獅這些年裡，慶幸有很多志同道合的人，無論在自己會、友會，還是世界其他

地方，這份人情味才是在這個團體裡最珍貴的。

希望大家繼續帶著這份單純的感動，一起支持南九龍進步，踏入下一個五年。

吳幗英青獅Leo Nelly NG

大會主席的話Chairperson’s Message

　　南九龍青年獅子會承蒙母會及眾多位獅伯的支持，今年邁入第十五個年頭。過

去，我們一直稟承青獅精神，服務社會中不同社群。我們所接觸的群組有低收入家

庭兒童、弱智人士、老人及青少年等。我們通過服務來發展潛能，同時貢獻社會。

今天，更是我們跟馬來西亞姐妹會結盟五週年的日子。我們一直以來保持緊密聯

繫，每一年我們都會互訪及做一個聯合活動。回顧過去的五年，我們兩個會一同成

長與一同經歷，建立互相扶持的關係。

　　現今南九龍青年獅子會已經成為一個成熟的組織。我們有來自不同階層與專業

會員，大家願意付出我們空餘的時間，服務社會，鼓勵弱勢社群追求夢想。透過不

同的服務項目及活動來改變生命。未來，我們會繼續以獅子會的“We Serve”精神

為基礎，團結一致，做「好」服務 – We don’t just serve, we serve good。

　　最後，我想藉此機會感謝在過去的十五年為本會付出的每一位大獅及青獅。沒

有他們的努力就沒有今天的成果。我也相信在南九龍青年獅子會一眾青獅的無私奉

獻下，本會將會創造更輝煌的歷史。

蔡雨龍青獅Leo Christopher CHOI

會長的話President’s Message

8

Dear Lions Club President,

Enclosed are two banner patches in recognition of your Leo club’s anniversary and your club’s

sponsorship. We congratulate the Leos for their commitment to community service and commend your

Lions club for the continued support and encouragement it gives to these young leaders.

A Leo club’s anniversary is marked on the day it was officially certified by the association.

A Sponsorship Anniversary Banner Patch (ribbon patch) and an Anniversary Banner Patch (circle

patch) are presented to the Lions club and Leo club respectively, commencing with the fifth an-

niversary and for each five-year anniversary thereafter.

Please arrange to present the banner patches to your Lions and Leo club at an appropriate occa-

sion. Lions Clubs International extends its best wishes for many more rewarding years of serivce.

Sincerely,

Jessica Hoey

Manager, Youth Programs Department

9

恭賀國際獅子總會中國港澳三零三區青年獅子區會南九龍青年獅子會十五周年晚宴

國際獅子總會中國港澳三零三區總監馮炳壽獅伯敬賀二零一四年五月三日

剛柔並濟盡展所能

10

祝賀南九龍青年獅子會創會十五周年晚宴

盛載青年無畏夢翱翔獅愛大世界

國際獅子總會國際理事文錦歡敬賀

11

恭賀國際獅子總會中國港澳三零三區青年獅子區會南九龍青年獅子會創會十五週年慶典

南九龍青獅群策群力十五載護守社稷事惠民濟世澤社群

手牽手。心連心精誠團結共勉之國際獅子會中國港澳三0三區第一副總監陳敬德致意

12


雄才偉略聚獅群獅子精神耀全球

國際獅子總會中國港澳三零三區第二副總監羅少雄獅伯敬賀二零一四年五月三日

13

祝賀南九龍青年獅子會成立十五周年慶典

國際獅子總會中國港澳三零三區第三分區主席　俞建喜　敬賀二零一四年五月三日

會務興隆獅運亨通

14

恭賀

惠社群同心服務十五載南九龍青獅樂聚情永在

國際獅子總會中國港澳三零三區青年獅子區會委員會主席余慧芬獅姐曾雪敏獅姐周炳朝獅伯何家亮獅伯同敬賀

15

南九龍青年獅子會十五周年誌慶

協建獅榮溥益社群

南九龍獅子會會長黃偉良致賀二零一四年五月三日

16

公益善心十五年各界同賀南九龍青獅盡心服務人共創美好樂社群

國際獅子總會中國港澳三零三區青年獅子區會區主席高芷翹青獅敬賀二零一四年五月三日


17


國際獅子總會中國港澳三零三區青年獅子區會區副會長黃隆震青獅敬賀二零一四年五月三日

愛與青獅同服務夢想盛載南九龍

18


南九龍人青獅精神十五光陰惠澤社羣

國際獅子總會中國港澳三零三區青年獅子區會第五分組主席方貫威青獅敬賀二零一四年五月三日

19

　　我們憑著「自強不息」的信念，在十五年前創立南九龍青年獅子會，秉承國際獅子總會中國港澳303區的

創辦精神，為社會培育一群立志訓練自己，服務社會的青年，使每個青獅能享有發展領袖才能的機會而對社

會作出貢獻。

　　本人在過去十五多年的青年服務中，創辦南九龍青年獅子會可謂其中一項令我值得引以榮的工作。然

而，我們所作出的努力，並不在於成功創辦一個屬會，也不在於過去榮獲多少獎項。而我們所感到驕傲的，

就是我們的團結、無私、勇往直前的合作精神，把南九龍這個優秀的組織帶給每個青獅，為我們的青獅提供

良好的訓練機會。

　　今日本人感到非常高興，能與各會友聚首一堂，慶祝南九龍青年獅子會十五周年紀念。本人謹此多謝南

九龍歷屆會長及青獅在過去十五年為南九龍付出的努力，為本會未來奠定良好的根基。

　　最後，本人謹希望每一位南九龍青獅繼續發揚我們「團結」的信念，使各青獅能透過各項工作計劃發揮

「雄師匯聚南九龍，群策群力見彩虹」的精神，展現光輝燦爛的將來。

謹祝各位身心康泰、生活愉快

南九龍青年獅子會創會會長

林君量

二零一四年五月三日

20

祝賀南九龍青年獅子會創會十五周年晚宴

盡心服務十五載貢獻社會利社群

南九龍青年獅子會會長蔡雨龍青獅敬賀

21

Firstly I would like to congratulate Leo Club of South Kowloon on their 15th Club Anniver-

sary. It feels like just yesterday that I attend Leo Club of South Kowloon 10th Club Anniversary

and Twining Ceremony which was 5 years ago. Time really flies, but the bond between Leo Club of

South Kowloon and Leo Club of Ipoh Unity is stronger as time passed by.

I still remember the first we meet the Leos of South Kowloon during the OSEAL Hong Kong.

We instantly connected and got along well with each other and from there we decided to do the

twining. Every year both club make an effort to fly over to each other country to meet up and go

trip together. I am happy to be present here today to witness the 5th Twinning Anniversary. I

wish both clubs congratulations and wish their bond stronger than before.

Roar, Roar Roar!!!!

Lion Eliza Chia

President and Leo Advisor 2013/14

Lions Club of Ipoh Bougainvillaea City

22

It is a great honor for me to be able to speak a few words on behalf of Leo Club of Ipoh

Unity in this meaningful event of Leo Club of South Kowloon. First and foremost, let me take this

golden opportunity to congratulate Leo Club of South Kowloon on their 15th club anniversary and

also happy 5th twinning anniversary of Leo Club of Ipoh Unity with Leo Club of South Kowloon.

Just like the theme of tonight, ‘Around the World with Dreams’ , our twinning with Leo Club of

South Kowloon has made us realize this dream since last 5 years. We visit each other or visit to

other country together every year to foster our relationship; As Leo Club of South Kowloon embarks

on yet another meaningful year, I wish that our twinning bond will be stronger and stronger.

Last but not least, thank you for inviting us to this meaningful event.

Leo Aw Peik Zhi

President 2013/14

Leo Club of Ipoh Unity

26

南九龍青年獅子會(LEO CLUB OF SOUTH KOWLOON)成立於1998

年，是附屬國際獅子會總會中國港澳303區獅子區會之青年義

工服務團體，由南九龍獅子會贊助，現有會員約二十名。本會

本著「我們服務」We Serve 的宗旨，服務社會及有需要之人

士，讓會員能從服務中認識自我，並對社會作出貢獻。本會為

義務工作發展局指定簽發義工記錄冊之團體之一。

成就‧過往

本會曾經於 1999/2000年度及2001/2002 年度分別憑著「千

禧青獅環保大行動」及「青獅關懷獻愛心」奪得港澳區青年獅

子區會最佳服務計劃獎項。「千禧青獅環保大行動」當年亦獲

得環境保護運動委員會撥款港幣 12萬元資助是次服務計劃。

及後多次具創意而服務計劃亦受到社會各界注意，更多的大眾

受惠；而每年的服務人次每年均逾一千人。例如在香港鬧市舉

辦繪畫比賽，讓小朋友以畫筆認識社區；與中學生一起呼籲關

心藥物新生康復者，並有商界免費贊助黃金地段供本會義賣及

播放宣傳短片；邀請學生與家人一起在新界踏單車共聚天倫等

等。我們每次的服務均讓策劃者和參加者獲益良多。

27

邁進‧今天

近年本會致力籌辦更多服務計劃，服務社區不同需要的人士，

亦與其他國家的青獅會合辦不少國際性的服務計劃，令本會的

服務計劃推至更廣更遠。本會會員亦熱衷於國外交流，三位會

員曾參與獅子會青年交流營(Lions Youth Exchange Camp)，

學習了不同的文化和知識。

彼此‧團結

能夠有如此成就，所靠的是本會各位會員的團結和熱誠。每年

本會都舉辦會員招募計劃，亦透過不同的活動和服務計劃，凝

聚彼此情誼和加深了解。而每位會員對服務亦是充滿熱心和魄

力，為本會創造歷史，並留下彼此間寶貴的回憶和情誼。

今天，南九龍茁壯成長，我們知道彼此所付出的，得到了肯定

和回報，亦感謝一班一支持南九龍的獅伯和獅友。

30

What we have been through...

1998年12月19日南九龍青年獅子會

創會

1998

1999 -青獅環保大行動-學子共建正生途

2000

2 0 0 1

2002

2003

2004

-禁毒耀明天-頌親恩嘉年華

SKLN五周年2005

2006

《我想我畫》繪畫比賽

2007

-中秋同樂日-聖誕同樂日

31

2008

2009

2 0 1 0

2 0 1 1

2 0 1 2

2 0 1 3

第一屆《助享其成》飛躍幼獅計劃

-第二屆《助享其成》飛躍幼獅計劃-十周年晚宴

SKLN十周年

-第三屆《助享其成》飛躍幼獅計劃-《擁抱愛行動》反歧視愛滋病計劃

-11‧11 Project-「那些年，我們一起關懷長者」長者探訪活動

-《情‧友毒終》禁毒服務計劃-《愛回書》活動

第四屆《助享其成》飛躍幼獅計劃

SKLN十五周年

Around the WorldwithDreams

33

Service Projects

34

本年度南九龍繼續秉承「我們服務」的精神，舉辦不同的服務計劃，將愛和關懷帶給社會弱勢的社群，亦以

「助人自助」這個信念，在服務的同時讓義工們自己也得著寶貴的經驗和學習。

《長者服務計劃》走過社會，我們不難發現香港有很多長者都被人忽略，生活艱難，亦缺乏別人的關心，而有些時候，關心其

實不難，「老吾老以及人之老」亦是每一個人應該做的。

在十五周年難得的一年，南九龍舉辦了兩次長者探訪服務，將歡樂和愛帶給社會上被忽視的一群，亦令我們

知道，長者是社會上值得尊重和服務的一群。

一）活動：夏日炎炎耆英樂聚日

　　日期：2013年9月28日

　　地點：深水埗街坊福利會陳昆棟老人康樂中心

　　受助人數：約一百名長者

二）活動：新年長者探訪

　　日期：2014年1月25日

　　地點：牛頭角樂華南邨展華樓3樓

　　受助人數：七十名長者

35

《心 . 愛著你》行動 ( 2 0 1 3 年 1月2 5日)

“You are Loved” Campaign<<心•愛著你>>行動是本會聯同姊妹會Leo Club of Ipoh Unity及其他國家的青獅會合辦的活動，目的是關心

社會上被忽視的人，將心意化成花朵，送給他們，為社會上被遺忘的一群送上祝福，讓他們感到人間有愛。

而在香港區，我們就於新年長者探訪活動當日，將花朵送給每一位長者，讓他們感受到我們的祝福，而他們

收到花朵都感到非常開心。

《夢想起航》韶關山區小學探訪趁著復活節，本會一行十三人遠赴韶關山區進行探訪，了解當地學童的生活和學習環境，並透過活動和工作

坊，與他們作文化交流，分享所見所聞，並與他們一起找尋夢想！

日期：2014年4月17至19日

服務地區：中國韶關

服務對象：韶關山區小學之學童

服務內容：三日兩夜的山區探訪活動，當中包括到郊區小學及中心小學舉辦集體遊戲或進行義教，鼓勵他們

找尋夢想，並作家訪，將愛與關心傳揚。

夢想 . 起航

40

《第四屆助享其成：飛躍幼獅計劃》2012/13年度《助享其成：飛躍幼獅計劃》對象是母親的抉擇的院舍小童，

他們因為家庭問題而需於宿舍寄宿，透過一年服務計劃，希望小朋友明白

家庭狀況與個人自信、才能無關，每個小朋友不論身體狀況都有獨一無二

的能力和才華，而義工可以起示範作用，讓小朋友學習到與人相處技巧。

我們並會帶同參加的小朋友一起做社會服務，以自己的能力，幫助別人，

培養他們助人自助的精神。

本會一向致力服務基層家庭和弱勢小童，過往數年我們都舉辦了四屆《助享其成：飛躍幼獅計劃》，內容主

要為透過活動啟發參加者潛能，增強自信，擴闊視野，接觸社會不同事物。一直以來此計劃相當成功，受助

的小童多於一百名。

2012/13

計劃內容

日期活動地點內容

2012年10月27日義工講座母親的抉擇家舍介紹計劃內容和義工須知

2012年11月24日 Ice Breaking Fun 柴灣東區醫院透過遊戲互相認識,並增強參加者的溝通技巧及協作能力

2012年12月8日國際十字路會體驗日屯門十字路會及黃金海岸

體驗視障人士生活

2013年1月12日三代同堂獨居長者探訪及BBQ

秀茂坪寶達邨帶領小朋友探訪獨居長者，將關懷帶給他們

2013年6月29日國際十字路會體驗日屯門十字路會及黃金海岸

體驗第三世界食水短缺的情況

41

第四屆《助享其成：飛躍幼獅計劃》之成功實在有賴我們過往三年舉辦此計劃的努力，以下就讓我們回顧以

往三屆《助享其成：飛躍幼獅計劃》的內容。

第一至三屆《助享其成：飛躍幼獅計劃》分別於2008至2011年舉辦，主要服務對象為香港低收入家庭兒童，

目的是強化他們的語言能力、自信心、社交技巧及文化視野等，使他們在計畫完結之時有所得著，明白到不

斷進步才是他們脫離貧窮之道，免令貧窮禍延下一代，達到本計劃「助人自助」的目的。

《助享其成：

飛躍幼獅計劃》

日期活動

第一屆 2008年10月簡介會及破冰活動

(2008/09年度) 2008年11-12月飛躍藝術AB獅興趣班(6節)

2009年2月下半年簡介會及Global Art Project

2009年4月多元智能小獅令

2009年5月獅想老幼一齊玩

2009年5月綠田園環保之旅

2009年6月閉幕禮

第二屆 2009年9月開幕簡報會

(2009/10年度) 2009年11月燒烤同樂日

2010年2月《助享其成》X《耆獅聚》

2010年3月環保時裝設計及Catwalk Show

第三屆 2010年9月人生之旅

(2010/11年度) 2010年9月破冰活動

2010年12月11日十字路會戶外體驗營

2011年3月《我創高峰》團體訓練日(2節)

2011年4月領袖訓練營

42

2012《愛．回書》活動 ( 2 0 1 2 年 1 0 - 1 1月)

<I.ReBook>本會為響應國際獅子總會國際會長Mr. Wayne Madden的

Reading Action Program(RAP)，與馬來西亞、新加坡、

菲律賓、斯里蘭卡、尼泊爾、印度、美國、印尼、孟加拉

的青年獅子會一同合辦i.ReBook《愛．回書》活動，將舊

書回收、整理，再按書本種類轉贈香港弱勢社群及有需要

人士，讓知識流傳下去。

43

貧窮生活體驗 ( 2 0 1 2 年 9月)

Experience of Poverty香港貧富懸殊嚴重，基層市民為口奔馳，而我們就為體驗基層家庭生

活，挑戰社會通脹用$75煮一餐三餸一湯的晚餐。當中我們不斷精打細

算，知道要準備一頓便宜又有營養的晚餐的確不容易。

而是次貧窮體驗的過程已被錄製成短片並上載到Youtube，希望能令更

多人能感受基層家庭生活的困難。

觀賞短片請瀏覽此網址： https://www.youtube.com/watch?v=ns0IdjmfLo8

44

禁毒服務計劃 ( 2 0 1 1 / 1 2 年全年度 )

Anti-Drugs Service Project本會於2011/12年度主題服務計劃為禁毒，透過舉辦不同的活動，宣揚禁毒的信息，提醒大眾毒品的禍害，

遠離毒品。另外，是次服務計劃亦響應11.11.11 Projects，與11個來由不同國家的青獅會一同合作宣揚禁

毒信息。

1 1 . 1 1 . 1 1 P r o j e c t s ( 2 0 1 1 年 1 1月1 1日)

11 Nations - 11 Leo Clubs - 11 Posters1 Theme - 1 Aim11.11 聯會禁毒活動由 Leo Club of University of Moratuwa (District-306A2, Sri Lanka) 及 Leo Club

of Jhargram (Dist 322C1,INDIA)主辦，旨在集合世界各國11個青年獅子會在2011年11月11日上午11時11

分這個100年一遇的日子，一同向全世界的青年人宣揚禁毒訊息，希望喚起世界各地青年人對濫用藥物及酒

精的關注。

11個來自不同國家的青年獅子會各自為自己的

口號製作了一張海報，不同文化，但抱著同一

個目標，同一個信念。

45

《情．友．毒終》禁毒嘉年華 ( 2 0 1 2 年 8月1 2日)

Anti-Drugs Carnival活動當天我們邀請了幾位南九龍青年獅子會禁毒大使一同出席是次嘉年華，擔任頒獎及表演嘉賓，另外本會於

是年4月份亦舉辦了「情．友．毒終」四格漫畫結局創作比賽，給予青少年創作空間，發揮他們獨有的創意靈

感，透過設計四格漫畫的結局，以表達如何拒絕吸毒，並帶出預防濫藥的資訊，讓青少年身體力行參與禁毒活

動。嘉年華當日將會頒發冠亞季以及優異等獎項，並展出所有得獎作品。

《情．友．毒終》定格快閃活動 ( 2 0 1 2 年 4月1 4日)

Anti-Drugs Freeze Mob參加者需展示訊息，並在人群中突然靜止不動，維

持某個姿勢數分鐘，象徵在面對毒品誘惑時，必須

停一停，諗一諗，勇敢決絕地拒絕。是次活動吸引

了不少途人，亦令一班青少年參加者勇敢表達遠離

毒品的信息。

觀賞定格快閃活動精彩片段請瀏覽此網址：

https://www.youtube.com/watch?v=iWlW0p6VsF0&feature=share

46

《擁抱愛行動》反歧視愛滋病計劃I am HIV+, Will you still hug me? 2011

第一炮：拍攝反歧視照片 (2011年4-5月)

此計劃聯同姊妹會(Leo Club of Ipoh Unity)合辦，目的為教育大眾及有關愛滋病的知識現存的歧視，並鼓

勵大眾支持愛滋病患者及消除歧視。計劃於二零一一年四月至六月舉行，包括一連串不同的活動。

計劃的第一炮是拍攝有關反愛滋病歧視的訊息的照片，然後

上載到社交網站，例如Facebook，以作宣傳。此活動反應熱

烈，遠至新加坡青獅也拍攝照片表示支持。

47

第二炮：愛滋病記錄片<在一起>慈善放映及愛滋病知識展覽 (2011年5月7日)

《在一起》電影放映會於五月假數碼港百老匯戲院舉行，同場設有活動T-shirt義賣，反應踴躍。電影放映後亦有愛滋病知識展覽，增加了參加者對愛滋病的認識。

第二炮：正能量工作坊及分享會 (2011年6月18日)

活動的尾聲就是正能量工作坊，我們邀請到「關懷愛滋」的講者講解愛滋病知識，並邀請HIV感染者出席分享，讓參加者更能明白到反標籤愛滋病感染者的重要。

54

本會三位會員─李麗麗青獅、鄧領欣青獅及陳俊賢青獅分別於二零零九年及二零一一年參與國際獅子會舉辦

的國際青年交流營，到歐洲進行為期約一個月的交流，包括寄住家庭接待及青年交流營，旅程上他們收穫豐

富，亦認識到不同國家的文化，更重要的是能夠結交不同國籍的朋友。

三名青獅的經歷和分享已製作成刊物，如欲閱讀更多關於他們的旅程分享，可瀏覽以下網址：

http://issuu.com/yannietang/docs/photobook

55

「當我在網上說快要離開交流營時，大哥一句：『那回家吧！回意大利的家！』窩心得要命～」

李麗麗青獅‧意大利‧2009

「記得當我第一天到瑞典，我的hostdad教了我一句瑞典語，意思是享受生活，

他就是要告訴我來這邊要好好享受生活，享受這個環境，做自己覺得舒服的事。」

鄧領欣青獅‧瑞典‧2011

「我還十分記得我們在漢堡回程到營中時，大家一起教自己國家的語言，一起大聲諗不同語言，一起大聲笑，

這個場面我肯定永世難忘。」

陳俊賢青獅‧德國‧2011

58

Leo Club of Ipoh Unity於二零零二年八月十八日在Lions Club of Ipoh Bougainvillaca City的

支持下正式成立，遞屬國際獅子總會馬來西亞308B2區，現有會員二十人。“TOGETHER WE UNITE

AS ONE” 是他們的宗旨，不但代表了他們會的名稱，亦代表着各會員的承諾 -「齊心協力、團

結一心」。

　　Leo Club of Ipoh Unity在過去十年熱心服務社會，曾獲得多個大型項，包括最佳屬會、最

佳會長等等。其會現有正式會員四十人，大部份為前少獅。少獅要成為青獅，必先經過考試和篩

選。Leo Club of Ipoh Unity的青獅每逢出席重要的活動，除了要穿著青獅背心以外，他們亦有

着一套自己的制服－黑色襯衣、黑色西裙或褲子、黑皮鞋，並配上銀色的領帶，非常醒神。

　　二零零八年下旬，本會與Leo Club of Ipoh Unity的青獅不斷地溝通，經過一輪網上和電話

的交流後，在同年十二月初，就Leo Foong Chee Keat、Leo Eliza Chia和Leo Anna Chan到臨香

港參與第四十七屆東南亞獅子大會暨第一屆青獅論壇的機會，我們終於正式見面了！我們一同參

加青獅論壇，一同到迪士尼遊玩，一同到訪天壇大佛，一同品嚐香港的美食，一同把酒談心…也

許是種緣份吧，我們發現兩個會的會員都很相似，大家一見如故，在香港共同度過了一段愉快的

時光。

59

二零零九年四月中旬，本會會長陳瑞珠青獅帶領劉家奇青獅、李麗麗青獅及劉婷婷青獅到訪馬來

西亞。Leo Club of Ipoh Unity的青獅與我們嘗盡怡保的地道美食，並帶我們到訪當地的愛護動

物協會，及與我們遊覽當地的景色。他們熱請好客的款待我們，加上，怡保如畫般的山水美景，

使我們留下深刻的印象。同年四月十八日，與怡保青年獅子會在馬來西亞各地大獅及青獅的見證

下進行結盟儀式。結盟儀式亦會移師香港再次舉行，以與國際獅子總會港澳303區的大獅及青獅

一同分享這個美妙的時刻，並與本會一同邁向新的一頁。

本年是我們兩會結盟五周年，這份情誼會一直留在每位會員心中珍惜。

我們未來將更加熱心合辦服務計劃，增加兩地交流的機會。

60

能夠與一班馬來西亞朋友結盟，實在是南九龍很大的福氣。為了增加兩會會員的交流，每年我們

都會互相探訪，亦藉此建立我們深厚的友誼。而每次當我們到馬來西亞時都會受到他們熱情的款

待，他們會帶我們四處遊覽，品嚐馬來西亞地道美食，並到著名的名勝參觀，非常好客。

二零一二年九月適逢馬來西亞姊妹會十周年慶典，我們十位會員一同前往馬來西亞怡保出席周年

晚宴，並參與他們當地的服務，那次旅程讓兩會的新舊會員互相認識，讓這份友誼繼續薪火相

傳。

61

Leo Tan Inn ShenIncoming President 2014/15

Leo Club of Ipoh Unity

Moments spent with South Kowloon Leos were definitely sweet ones although the

time was too short in every time we met. However, distance and time will never be an

obstacle for us to stay connected. Remember during our 10th anniversary in Ipoh, Ma-

laysia, Leos from Leo Club of South Kowloon attended our anniversary and we brought

them around in Malaysia across few states. We had memorable moments when we were in

Ipoh and have never forgotten the moment when some of you were stuck in Kuala Lumpur

International Airport for few hours because we lost our car key. This is so awkward to

be reminded again... Nevertheless, the memory with Leo Club of South Kowloon is happy

and never to be forgotten.

We look forward to another wonderful year - a time to build and strengthen

forged relationships even further; a time to create and cherish even more shared memo-

ries and a time filled with dreams that are brought ever closer and milestones - what-

ever they may be - achieved.

68

Leo Kathy WONG黃寶佩青獅

Member Since 2013

　　我很高興能夠加入南九龍青獅會的大家庭。雖然

我在青獅會服務時間尚短，但這段期間也讓我體會了

很多東西。

　　記得，第一次參與南九龍青獅會舉辦的義工活

動，是來到深水埗街坊福利會陳昆棟老人康樂中心，

與近百位長者一起活動，一同歡度愉快的上午。在整

個活動中，無論是表演者、演講者或義工，他們投入

和積極的帶動下，促使每一位長者情緒高漲起來。我

很慶幸能參與此活動，讓我了解和學習更多與長者相

處的技巧。

　　在未來，我希望能夠跟隨青獅會前往國內探訪當

地學校兒童，除了體驗及學習更多事物外，亦會以南

九龍青獅會的宗旨 “我們服務”，服務社會和幫助更

多有需要之人士，為社會作出貢獻。

69

Leo Gemini CHUNG鍾聞怡青獅Member Since 2013

　　記得第一次參加獅子會活動時，十分驚訝這班各

自有忙碌工作的青年人，竟願意花上這麼多精神和時

間去幫助別人。他們當中有很多人甚至天天加班，唯

一不加班的日子本來可以在家休息，但都不辭勞苦為

活動開會；也有人到外地工作一落機就參與會議，這

都令我深深感覺到其實我也可以為有需要的人做更多

的事。但其實我們南九龍不只有開會，我們還有不

少令人期待的餘興節目，這也是我熱心參與的動力之

一。

70

Leo Jack LAM林卓軒青獅

Member Since 2014

　　我加入青年獅子會已經有四個月了，這個義工組

織在我認識中是聚個集著充滿熱誠和願意對社會作出

貢獻的一個義工組織。我是透過朋友的介紹下開始認

識和參與青年獅子會中的義工活動，在活動籌劃和活

動舉行的過程當中我看見幹事們自願在下班後開會討

論活動籌備和招募義工加入，每次看到這些情況都令

到我自己充滿活力希望成為一份子一齊努力。無論是

活動籌劃和活動舉行都需要幹事們自己一一努力去完

成，所以每次完成後都充滿成功感，因此我亦非常慶

幸自己可以成為其中一份子為青年獅子會付出努力。

71

Leo Gloria Chee池筠蕙青獅Member Since 2014

　　加入南九龍獅子青年會這大家庭近大半年，從中

有機會接觸到社會不同階層人仕。

　　其中最深刻一次義工活動，我們與一班「老友

記」一邊享用盤菜宴、一邊玩遊戲，好不熱鬧。在場

的長者很有秩序，在互動時，他們很用心的投入，盡

情樂在其中，整個氣氛樂也融融，我的快樂是他們給

予的。

　　突然一位長者向我招手，然後把一隻手做的草編

介指套在我小指上，以表示謝意。做義工從來不求回

報，但這隻可愛的小介指實在把我心頭暖起來，我不

奇然地驚訝於長者的巧手，長者興奮地介紹自己其他

的制成品，我也樂於傾聽這場藝術品講座。

　　其實，他們需要的可能是一名傾聽者，只要用心

聆聽，一雙平凡的耳朵也能成為長者的心靈聽筒。

72

Leo Cat CHAN 陳雅妍青獅

Member Since 2012

　　大家好，我是阿貓，加入了南九龍獅子會已經兩

年多了。這個團體令我感覺是不只是義工團體那麼簡

單，它還是令我成長，學習更多不同事物及認識新朋

友的地方。另外，這裏讓我感覺到很大的凝聚力，不

只是平時做義工那樣聚一聚，有空的時候還會出來玩

樂，盡興一番。

　　這裏最令我有深刻的事情是13年12月的人生之

旅，因為這個活動比較大型，舉辦的時間比較長，與

他們相處時間比以往多，可以和他們有更深入的了

解。另外，由於所負責的事情比較多，與不同的人合

作的機會大和明白更多活動的程序，令我更適應與不

同的人合作的模式，明白怎樣令事情進行得很順暢。

73

Leo Cece LEUNG梁思慧青獅Member Since 2012

　　我在09年加入，感謝南九龍青年獅子會讓我有機

會見識不同的人和事，擴闊眼界，亦令我能在工作以

外繼續增長自己的能力。在這5年我認識了不少朋

友，其中很多成為人生中互相支持鼓勵的朋友。

74

Leo Crystal Or 柯杏佩青獅

Member Since 2008

　　今天便是南九龍青年獅子會的十五週年晚宴，十

週年晚宴的片段仍然歷歷在目，仿佛才剛發生……

　　在南九龍的這幾年間，實在有很大的得著。透過

參與老人探訪、助享其成、禁毒嘉年華等等的活動，

學習與不同範疇的人相處，令個人成長不少。此外，

南九龍就好像一個大家庭，令我認識很多好朋友，除

了香港的，還有遠至馬來西亞的朋友們。最難忘的是

2012年南九龍一行十人一起到馬來西亞探訪我們的姊

妹會Leo Club of Ipoh Unity，令兩會的青獅有更深

入的認識，更深厚的感情。

　　南九龍青年獅子會的生活確實非常精彩，希望新

的會員能夠繼續承傳南九龍的精神，令南九龍更加精

彩。

75

Leo Nelly NG吳幗英青獅Member Since 2008

　　在南九龍第6年了，發現這裡成為了我第二頭家。

有多少個第一次都是和南九龍的各位一起渡過。或者

我們在這裡都有過開心和不開心的經歷，有時候甚至

大打出口，但是感情就是在過程中建立對嗎？能夠在

這裡認識了解大家，也是緣份的一種，我真心多謝大

家為南九龍，特別今年出了不少力，令好多事都能夠

順利完成。要一直加油哦！

76

Leo CY CHAN陳俊賢青獅

Member Since 2009

　　想不到南九龍這樣快已經到十五周年！！！

　　入會差不多四年的我在南九龍實在獲益不少，從

最初的Observer，經常傻下傻下咁，到成為會長，出

席大大小小的會議，面對林林總總既人物，再到現在

上屆會長，與會中的會員已經完全地打成一片。回想

當日入會的我，實在跟現在的我有很大的轉變。當中

不單是能力上，見識上也因為Youth Exchange Camp 及

做會長的一年有很大的增長。希望南九龍不單有更多

更多的十五年，為將來不同的服務對象及將來的青獅

帶來更多更多的經歷！！

　　在此再次祝南九龍十五周年生日快樂!!!

77

Leo Lily LEE李麗麗青獅Member Since 2008

　　不知不覺已加入南九龍青年獅子會六年多了，霎

時間要寫起在會中的回憶，恍如進入時光隧道，由初

次出席南九龍的會議、初次籌備長者聖誕聯歡會、初

次出席區會活動、初次參與IRGV舉辦的新加坡青獅交

流團、初次參與OSEAL、初次與馬來西亞姐妹會聯繫及

結盟、初次到意大利參與青年交流團、初次籌備十週

年晚宴、初次擔任母會慈善晚宴的司儀、初次與各國

青獅一同視像會議、初次與各國青獅一同合辦服務等

等等等……一切一切都在腦海中浮現著，有種千言萬

語，不知如何說起的感覺。

　　我對於南九龍，有一份感情，從入會時寥寥可數

的幾位會員，到與大家一起「飛躍十週年」，到現在

「盛載夢想　翱翔世界」的十五週年，南九龍豐富了

我的生活，帶給我很多美好的回憶和經歷，亦帶給我

一段段珍貴的友誼。這些感受都是非筆墨所能形容，

我很興幸自己加入了南九龍。

經歷十五年，並不容易，

堅持，更是需要勇氣。

當中所遇過的，都教我們成長，

亦留下深刻的回憶和印記，

更重要的是，

感謝當中有您。

感謝大家的支持，令我們創造了一個十五年。

南九龍，每位會員，每顆心，永不會放棄，

在未來盛載着我們的夢想創造更多的歷史。

84

With the Compliments

of

紅山獅子會楊應沁獅伯

85


of

銀線灣獅子會郭綠華獅姐

86


of

南九龍獅子會黃偉良獅伯

87


of

南九龍獅子會張楚光獅伯

88


of

南九龍獅子會施必芳獅伯

89


of

南九龍獅子會湯玉賢獅伯

90


of

南九龍獅子會羅志偉獅伯

91


of

南九龍獅子會沈永林獅伯

92


of

南九龍獅子會許良達獅伯

93


of

南九龍獅子會施純民獅伯

94


of

中國港澳三零三區獅子區會第三分區主席

南九龍獅子會前會長俞建喜獅伯

95


of

南九龍獅子會施天賜獅伯

96


of

南九龍獅子會李栢相獅伯

97


of

南九龍獅子會王志達獅伯

98


of

南九龍獅子會施展望獅伯

99


of

南九龍獅子會林國輝獅伯

100


of

南九龍獅子會陳德榮獅伯

101


of

南九龍獅子會馬創興獅伯

102


of

南九龍獅子會湯俊傑獅伯

103


of

南九龍獅子會曾錦華獅伯

104


of

南九龍獅子會鄧偉林獅伯

105


of

南九龍獅子會鮑逸飛獅伯

106


of

南九龍獅子會施新築獅伯

107


of

南九龍獅子會許榮勞獅伯

108


of

南九龍獅子會施文誕獅伯

109


of

南九龍獅子會魏沛豪獅伯

110


of

南九龍獅子會馬永成獅伯

設計.排版　　　鄧領欣青獅Design.Editing Leo Yannie TANG

校對.支援　　　李麗麗青獅Collator 　　 Leo Lily LEE

顧問.支援　　　吳幗英青獅Advisor 　　 Leo Nelly NG

內容.相片　　南九龍青年獅子會全體會員 Leos from Leo Club of South KowloonContent.Photos 南九龍青年獅子會前青獅 Former Leos from Leo Club of South Kowloon

榮譽贊助　　南九龍獅子會Sponsor Lions Club of South Kowloon

禮物及現金贊助

國際獅子總會中國港澳303區總監馮炳壽獅伯

國際獅子總會中國港澳303區區司庫廖健昇獅伯

國際獅子總會中國港澳303區第三分區主席俞建喜獅伯

國際獅子總會中國港澳303區第四分域主席謝愛獅姐

國際獅子總會中國港澳303區第十一分域主席郭美華獅姐

國際獅子總會中國港澳303區2009-2011年度區青獅組主席施漪漣女士

南九龍獅子會前會長林國輝獅伯

南九龍獅子會前會長許良達獅伯

南九龍獅子會前會長施文誕獅伯

Booklet v2

Documents

Transcript of Booklet v2