NOT:Ön hava yast korumas yla ilgili bilgileriçin "SÜRÜ TEN ÖNCE" bölümündeki"Hava yast sembolünün anlam " ad n-daki uyar etiketine bak n.

KAZ/NOT

KAZ NOT

NOT:Bak m kolayla t rmaya ya da talimatlaraç klamaya yönelik özel bilgileri belirtir.

KAZ

KAZ

KAZ

NOT:• Suzuki servisi Yetkili Suzuki servisi ve Yetkili Suzuki atölyesi anlam na gelmektedir.• Bu kullan c el kitab ndaki resimler sadece referans amaçl olup araçla farkl l k gösterebilir.

NOT:• Veriler Arac n hareketlerini tespit etmek için kullan lamaz.• Veri depolama modüllerinde veya belleklerde kay tl veriler Arac n s n f na veya modeline göre farkl l k gösterir.• Hiçbir durumda konulma ya da gürültü/ses kaydedilmez.• Belirli durumlarda veri kaydedilemez.

1 6

1 6

7

7

8 91

5

4

2

3

78RB01002

1 2 3

5 4 11 8 96 7 10

78RB01003

8 2 3

4 7 5 1 6

A

B C

1

2

3

6

1 3

4 5

2

789 6

2 3 4 5

1

1312

14

1110

12 137 6

5

8 9 10 11

1 2 3 4 14

612 3

54

1

3 42

5

(1)

(2)

NOT:

yat rmak gerekebilir.

NOT:Ba deste ini sökerken tavanla aras ndayeterince bo luk sa lamak için s rtl ilerido ru katlamak gerekebilir.

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

(1)

(2)

(3)

(1) (2)

(3)

(1)

(2)

(3)

(5) (4)

(1)

(2) (3)

(2) (3)

NOT:• Yolcu koltu una e ya koyarsan z

e yan n a rl sensör taraf ndanalg lan r ve ön yolcunun emniyet kemerihat rlat c lambas (varsa) yanar veard ndan iç sesli uyar c ötebilir.

• Ön yolcu koltu una çocuk veya ufaktefek biri oturur veya ön yolcu koltu unayast k konursa a rl k sensör taraf ndanalg lanmaz ve iç sesli uyar c ötmeyebilir.

•

NOT:• Arka yolcu koltu una e ya koyarsan z

e yan n a rl sensör taraf ndanalg lan r ve arka yolcunun emniyetkemeri hat rlat c lambas (varsa) yanarve ard ndan iç sesli uyar c ötebilir.

• Arka yolcu koltu una çocuk veya ufaktefek biri oturur veya arka yolcukoltu una yast k konursa a rl k sensörtaraf ndan alg lanmaz ve iç sesli uyar cötmeyebilir.

KAZ

NOT:Çocuk emniyeti sistemleri ile ilgili kanun-lara uyun.

KAZ

NOT:

Ön yolcu koltu u Arka koltuk sa taraf Arka koltuk sol taraf

NOT:evrensel 44 No lu AT Düzenlemesinde aç klanan kategoridir.

KAZ

NOT:Sadece kemerli.A) Bu çocuk koltuklar SUZUKI Orijinal Aksesuar d r, aksesuar katalo unu inceleyin. Ancak, bu çocuk koltu unun sat lmad ülkelervard r.

KAZ

NOT:Koltuk konum numaras , ve Soldan direksiyonlu araçlarda ve Sa dan direksiyonlu araçlarda ayn d r.

Ön yolcu koltu u Arka koltuk sa taraf Arka koltuk sol taraf

NOT:evrensel 44 No lu AT Düzenlemesinde aç klanan kategoridir.

KAZ

NOT:1) Çocuk koltuklar n takarken sadece öne bakan bir ba lant kullan lmas uygundur.

NOT:1) Sadece kemerli.A) Bu çocuk koltuklar SUZUKI Orijinal Aksesuar d r, aksesuar katalo unu inceleyin. Ancak, bu çocuk koltu unun sat lmad ülkelervard r.

NOT:• UN R44 / R129, çocuk koltu una yönelik

uluslararas düzenlemedir.• ECE çocuk koltu una ait ekilde i aret

üzerinde gösterilmektedir. Bu ECEi areti UN ile ayn d r.

NOT:Sökülü ba deste ini, yolcular rahats zetmeyece i ekilde bagaj bölmesindesaklay n.

(1)

(5)(6)

(2)

(7)

(3) (4)

NOT:Sökülü ba deste ini, yolcular rahats zetmeyece i ekilde bagaj bölmesindesaklay n.

KAZ

NOT:Avustralya daki modeller için EKbölümünde Avustralya için ba l n ince-leyin.

KAZ

1 2

2 2

23 4 45 6 8

8 779 6

NOT:Ön aç l darbede yan hava yast klar veyan perde hava yast klar i ebilir.

(1)

(1)

(1)

(2)(1)

¢3 £

NOT:• mmobilizer sistemi uyar lambas yan p

söner veya yanarsa bilgi ekran nda birmesaj görüntülenebilir.

• Bu immobilizer sistemi bak mgerektirmez.

KAZ

NOT:• mmobilizer kontak anahtar n z kay-

bederseniz, en k sa sürede SUZUKI yet-kili servisine ba vurarak kaybetti inizanahtar devre d b rakt r n ve yeni biranahtar yapt r n.

• mmobilizer anahtarlar olan ba kaaraçlar n z varsa SUZUKI arac n z kul-lan rken o anahtarlar kontak anahtar n-dan uzak tutun. Aksi halde SUZUKIarac n z n immobilizer sisteminekar abileceklerinden motor çal may-abilir.

• Metal herhangi bir nesneyi immobilizeranahtar na takarsan z durumundamotoru çal t rmayabilir.

NOT:Kilitli bir ön kap y kapat rken kap kolunututun, aksi takdirde kap kilitli kalmaz.

KAZ

(1)(2)

(3)

(4)

(1)(2)

NOT:Ayr ca vericiyi çal t rarak tüm kap lar kil-itleyebilir ve açabilirsiniz. Bkz.bu bölüm-deki “Anahtars z giri sistemi vericisi (varsa)”

(1)(2)

(3)

(4)

(1)

(2)(1)

(1)

(2)

(3)

(4)

NOT:Bilgi ekran ayar modu üzerinden tümkap lar n kilidini açan i levi iki turda açmakyerine bir turda açmaya ya da tam tersiekilde de i tirebilirsiniz. Bilgi ekran n n

kullan lmas yla ilgili detaylar için bu bölüm-deki "Bilgi ekran " k sm na bak n.

NOT:Kap lardan hiçbirisi “UNLOCK” (K L T AÇ)dü mesi (2) çal t r ld ktan sonraki 30 san-iye içinde aç lmazsa kap lar tekrar otoma-tik olarak kilitlenir.

NOT:• Anahtars z giri sistemi vericisinin azami

çal t rma mesafesi yakla k 5 m'dir (16ft), ancak bu etrafta bulunan nesnelereözellikle radyo vericileri ya da radyolar gibi yak ndaki di er vericicihazlar n varl na göre de i ir.

• Kontak anahtar tak l ysa kap kilitlerivericiyle çal t r lamaz.

•

•

Kap lardan herhangi biri aç kken kap kil-itleri sadece verici ile aç labilir ve sinyallambas yan p söner.

Vericilerden birini kaybederseniz SUZUKIyetkili servisinizden en k sa zamanda bir yenisini isteyin. Bir SUZUKI yetkiliservisinin(1)

(2)

KAZ

NOTKullan lm piller geçerli kurallar veyadüzenlemelere göre at lmal ve normalçöpe at lmamal d r.

(1)

(2)

(2)

(3)

KAZ

NOT:• H rs z cayd rma alarm sistemi, önceden

belirlenen ko ullardan herhangi biriyerine getirildi inde alarm verir. Ancaksistemin, arac n za izinsiz giri i engelle-meye yönelik herhangi bir i levi yoktur.

• H rs z cayd rma alarm sistemi devred-eyken kap lar açmak için mutlakaanahtars z giri sistemi vericisini kul-lan n. Bunun yerine anahtar kullan lmasalarm devreye alacakt r.

• H rs z cayd rma alarm sisteminibilmeyen biri arac n z kullanacaksasistemi ve çal mas n bu ki iye anlat-man z ya da önceden sistemi devreden

• ç karman z öneririz. Alarm n yanl l kladevreye sokulmas ba kalar na

• rahats zl k verebilir.• H rs z cayd rma alarm sistemi devrede

olsa bile yine de h rs zl a kar dikkatliolmal s n z. Para ya da de erli e yalararac n zda b rakmay n.

• H rs z cayd rma alarm sistemi bak mgerektirmez.

(1)

KAZ

NOT:• Alarm n kazara devreye girmesini önle-

mek için arac n içinde bir ki i varkendevreye almaktan kaç n n. Arac niçindeki ki i kap n n kilidini kilitlemedü mesi ile açarsa alarm devreye girer.

• Anahtar d ar dan kullanarak ya da kapkilitleme dü meleri kullan larak tümkap lar kilitlendi inde h rs z cayd rmaalarm sistemi devreye girmez.

• Kap lar n kilidinin anahtars z giri sistemivericisi kullan larak aç lmas ndan sonrayakla k 30 saniye içinde hiçbir kapçal t r lmazsa kap lar otomatik olarakyeniden kilitlenir. Kap lar kilitlendiktensonra h rs z cayd rma alarm sistemidevredeyse yakla k 20 saniye içindedevreye girer.

NOT:• Alarm durduktan sonra bile anahtars z

giri sistemi vericisini kullanarak kap larkilitlerseniz h rs z cayd rma alarmsistemi, yakla k 20 saniyelik bir gecik-meyle tekrar devreye girer.

• H rs z cayd rma alarm sistemi devred-eyken ya da alarm çal r durumdaykenkur un asitli akünün ba lant s nkeserseniz sonraki durumda alarm,akünün ayr l p tekrar ba lanmas aras n-daki sürede dursa da kur un asitli akütekrar ba land nda alarm devreye girerveya yeniden devreye girer.

• Önceden belirlenen çal t rma süresininsonunda alarm durduktan sonra bileh rs z cayd rma alarm sistemini devre-den ç karmadan herhangi bir kapaç l rsa tekrar devreye girer.

(2)(1)

NOT:S k ma önleme i levinde sorun oldu un-dan OTOMAT K KAPAMA özelli iyle camkapatamazsan z bile cam anahtar nKAPAMA konumunda tutarak camkapatabilirsiniz. Arac arazide çok fazlasürerseniz cam, arac n sars lmas na tepkiverdi inden s k ma önleme i levi kazaraçal abilir.

(1)

(2) (3)

NOT:Arac n zda s tmal d dikiz aynalarmevcutsa bu bölümde yer alan “Is tmalarka cam anahtar / s tmal d dikiz ayna(varsa) anahtar ” konusunu inceleyin.

(1)(2)

(3)(4)

(1)(2)

(3)(4)

1

5

6

4 3

2

6 6

KAZ

(2)

(1)

NOT• Birkaç saniye içerisinde dü meyi çevir-

mezseniz parlakl k kontrol ekran otoma-tik olarak iptal edilir.

• Kur un asitli aküyü tekrar ba lad n zdagösterge paneli lambalar n n parlakltekrar ayarlan r. Parlakl tercihinizegöre tekrar ayarlay n.

NOT:Park lambalar veya farlar aç kken maksi-mum parlakl k seviyesini seçerseniz a a -daki i levler iptal edilir.• Gösterge paneli lambalar n n parlakl n

otomatik olarak k san i lev• Maksimum parlakl k seviyesi d nda

parlakl k kontrolüyle çal an i lev

(1)

(2)(1)

(3)

(D)(E)(F)

(A) (B)

(C)

NOT:• D s cakl k göstergesi dü ük h zda

sürü s ras nda ya da duruldu undagerçek d s cakl k de ildir.

• Termometrede bir sorun varsa veya kon-tak anahtar “ON” (AÇIK) konumunagetirildikten sonra ekranda d ortams cakl görüntülenmeyebilir.

(a)

NOT:• Bir dü meye bast n zda veya

b rakt n zda gösterilenler de i ir.• Ekranda yakla k de erler gösterilir.

Gösterilen de erler gerçek de erlerleayn olmayabilir.

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

NOT:Günlük kilometre sayac nda gösterilenmaksimum de er 9999.9'dur. Maksimumde eri a t n zda, gösterilen de er 0.0'adöner.

NOT:• Ekran bu de eri araç hareket halinde

olmad nda göstermez.• Arac n özelliklerine ba l olarak,

ba lang çtaki yak t tüketimi birimleri L/100km veya km/L olarak görüntülenir.

• "L/100km" ayar için anl k yak t tüketi-minde gösterilen maksimum de er30'dur. Gerçek yak t tüketimi daha yük-sek olsa da, ekranda 30'un üzerinde birde er gösterilmez.

• “km/L” ayar için anl k yak t tüketimindegösterilen maksimum de er 50’dir.Gerçek yak t tüketimi daha yüksek olsada, ekranda 50’nin üzerinde bir de ergösterilmez.

• Yak t tüketimi sürü ko ullar ndan büyükoranda etkileniyorsa, ekranda gösterimgecikebilir.

• Ekranda yakla k de erler gösterilir.Gösterilen de erler gerçek de erlerleayn olmayabilir.

• “L/100km” veya “km/L” ayar için anl kyak t tüketiminin görüntülendi i anl kyak t tüketimi birimlerini de i tirebilir-siniz. Bu bölümdeki "Ortalama yak ttüketimi"ne bak n.

NOT:De eri s f rlad n zda veya terminallerikur un asitli aküye tekrar ba lad n zda,ortalama yak t tüketimi de eri bir süresürü ten sonra gösterilir.

KAZ

NOT:Ortalama yak t tüketiminin görüntülendi ibirimleri de i tirdi inizde, anl k yak t tüke-timi birimleri de otomatik olarak de i ecektir.

---

NOT:• Kontak anahtar “ON” ( AÇIK) konumun-

dayken tekrar yak t doldurursan z sürümesafesi do ru de eri göstermeyebilir.

• Terminalleri kur un asitli aküye tekrarba lad n zda arac bir süre kulland k-tan sonra sürü mesafesi de erigörüntülenir.

NOT:Arac n özelliklerine ba l olarak, bazö eler görüntülenemeyebillir.

NOT:• Yukar daki ekilde gösterildi i gibi “ ”

geçerli ayar ö esinin ekran ndagösterilir.

• Çal t rma s ras nda bir üst ekrana dönmekiçin gösterge ayar dü mesini (2) “ ” or“ ” veya ekran na çevirin, ard ndangösterge ayar dü mesine (2) bas n.

NOT:Saat gösteriminin varsay lan ayar özel-liklere göre farkl l k gösterir.

1

36 54

2 6

6

KAZ

(2)

(1)

(1)

NOT• Birkaç saniye içerisinde dü meyi çevir-

mezseniz parlakl k kontrol ekran otoma-tik olarak iptal edilir.

• Kur un asitli aküyü tekrar ba lad n zdagösterge paneli lambalar n n parlakltekrar ayarlan r. Parlakl tercihinizegöre tekrar ayarlay n.

NOT:Park lambalar veya farlar aç kken maksi-mum parlakl k seviyesini seçerseniz a a -daki i levler iptal edilir.• Gösterge paneli lambalar n n parlakl n

otomatik olarak k san i lev• Maksimum parlakl k seviyesi d nda

parlakl k kontrolüyle çal an i lev

(1) (2)

NOT:Bilgi ekran nda a a daki ö elerden birigörüntülenirken ayar moduna geçersenizgeçerli de er s f rlan r. De eri s f rlamakistemiyorsan z gösterge ayar dü mesine(2) h zla bas n ve di er ö eye geçin.• Ortalama yak t tüketimi• Sürü süresi• Ortalama h z

NOT:Ayar modundan a a daki i lemlerden biriile ç kabilirsiniz:• Kontak anahtar n “ACC” veya “LOCK”

(K L T) konumuna getirin.• Arac n z sürmeye ba lay n.

(1)

(A) (B)

(C)

(D) (E)(F)

(G)

(3)(2)

NOT:• D s cakl k de eri dü ük h zda sürü

s ras nda ya da duruldu unda gerçekd s cakl k de ildir.

• Termometrede bir sorun varsa veya kon-tak anahtar “ON” (AÇIK) konumunagetirildikten sonra ekranda d ortams cakl görüntülenmeyebilir.

(a)

(a)

(d)(e)(f)

(c)(b)

NOT:Ekranda gösterilen yak t tüketimi, sürümesafesi ve ortalama h z de eri a a dakiko ullardan etkilenir;• yol artlar• çevredeki trafik durumu• sürü ko ullar• araç durumu• ar za uyar lambas n n yanmas ya da

yan p sönmesine neden olan ar za

NOT:• Araç hareket halinde de ilse ekran

çubuk grafi i göstermez.• Arac n özelliklerine ba l olarak,

ba lang çtaki yak t tüketimi birimleri L/100km, km/L veya MPG (BK) olarakgörüntülenir.

• Anl k yak t tüketiminin belirtilen maksi-mum de eri a a dakilerden biridir.Ekranda gerçek anl k yak t tüketimi mak-simum de erin üzerinde olsa dahi mak-simum de er üzerinde bir de ergösterilmez.

• Yak t tüketimi sürü ko ullar ndan büyükoranda etkileniyorsa, ekranda gösterimgecikebilir.

• Ekranda yakla k de erler gösterilir.Gösterilen de erler gerçek de erlerleayn olmayabilir.

NOT:Terminalleri kur un asitli aküye tekrarba lad n zda arac bir süre kulland ktansonra ortalama yak t tüketimi de erigörüntülenir.

NOT:“Reset after refuel” (yak t doldurduktansonra s f rla)’y seçti inizde sadece az mik-tarda yak t ekleyebilirsiniz, ortalama yak ttüketimi de eri s f rlanamayabilir.

NOT:• Kontak anahtar “ON” (AÇIK) konum-

dayken sürü mesafesi do ru de erigöstermeyebilir.

• Terminalleri kur un asitli aküye tekrarba lad n zda arac bir süre kulland k-tan sonra sürü mesafesi de erigörüntülenir.

NOT:Terminalleri kur un asitli aküye tekrarba lad n zda arac bir süre kulland ktansonra ortalama h z de eri görüntülenir.

NOT:• De eri s f rlad n zda veya terminalleri

kur un asitli aküye tekrarba lad n zda, arac bir süre kulland k-tan sonra sürü süresi gösterilir.

• Sürü süresinin gösterilen maksimumde eri 99:59:59’dur. Sürü süresini s f r-layana kadar ekranda maksimum de erüzerinde bir de er gösterilmez.

NOT:Günlük kilometre sayac nda gösterilenmaksimum de er 9999.9'dur. Maksimumde eri a t n zda gösterilen de er 0.0’adöner.

KAZ

NOT:O anda seçili ayar ö esi çerçeveli olarakgösterilir.

NOT:• Ekranda (C) ortalama yak t tüketimi veya

ortalama h z, sürü süresi görüntüle-nirken ayar moduna girmek için göstergeayar dü mesini (3) bas l tutarsan zde er derhal s f rlan r. De eri s f rlamakistemiyorsan z ekran göstergesini ayar-lamak için gösterge ayar dü mesineh zl ca bas n.

• Ekran, ayar modunu gösterirken kontakanahtar n çevirirseniz veya arac hare-ket ettirmeye ba larsan z ayar moduotomatik olarak iptal edilir.

NOT:S cakl k görüntüleme birimlerini de i tird-i inizde otomatik s tma ve klima sistemis cakl k görüntüleme birimleri otomatikolarak de i tirilecektir.

NOT:• Mesaj n görüntülenmesine neden olan

sorun düzeltildi inde mesaj ortadan kay-bolur.

• Mesaj görüntülenirse ve mesaj gerek-tiren ba ka sorunlar meydana gelirseher sorunun mesaj 5 saniyede birde i erek görüntülenecektir.

• Mesaj görüntülenirken gösterge ayardü mesini (3) yakla k birkaç saniyebas l tutarsan z mesaj geçici olarak kay-bolacakt r. Mesaja neden olan sorundüzeltilmezse mesaj birkaç saniye sonratekrar ortaya ç kacakt r.

NOT:Uyar ve gösterge lambalar yan p sönerya da yanarsa ilgili mesajlar bilgi ekran ndagösterilebilir.

NOT:Dü ük lastik bas nc uyar lambas , anidenhava bas nc kayb olmas durumundahemen yanmayabilir.

NOT:Fren sistemi kendinden ayarl oldu u içinfren balatalar a nd kça hidrolik seviyesidü er. Fren hidrolik kab n n yeniden ikmalinormal periyodik bak m olarak dü ünülür.

NOT:El freni hat rlat c sesli uyar sArac el frenini indirmeden çal t r rsan z elfrenini indirmeniz gerekti ini hat rlatmakiçin sesli bir uyar c aral kl olarak çalar. Elfreninin tamamen serbest oldu undan vefren sistemi uyar lambas n n kapand n-dan emin olun.

NOT:• Araç h z yakla k 30 km/s üzerindeyse

ESP® sistemleri (ABS d nda) otomatikolarak yanacak ve lamba sönecektir.

• Transfer kolu “4L” (4x4 dü ük vitesgrubu) konumunda iken ESP® sistemi(ABS d nda) otomatik olarak iptal edi-lecektir. Lamba yanar ve yan k haldekal r.

KAZ

KAZ

NOT:Bu lamban n devreye girme noktas yolko ullar (örne in e im ya da rampa)vesürü ko ullar na göre depoda hareketeden yak ta göre belirlenir.

KAZ

NOT:Çift sensör geçici olarak çal mayb rakt nda, uzun far deste i de geçiciolarak durur.

NOT• Bu lamba ya ve ya filtresinin bak m

program na göre de i tirilmesini kolay-la t rmak için kullan l r.

• Bu lamba yanmadan önce ya ömrükontrol sisteminin s f rlanmas gerekir.S f rlama yöntemi için SUZUKI yetkilisiservisine dan n. S f rlama i lemini ken-diniz yaparsan z bu bölümdeki “Ayarmodu” konusuna ba vurun.

• A a daki durumlardan birinde ya ömrükontrol sisteminin ayar n de i tirmekiçin SUZUKI yetkili servisine dan n;

KAZ

NOT:Sürü ko ulu 4 tekerden çeki Durumunauygunsa ve kontak anahtar “ON” (AÇIK)konumuna çevrildi inde motorçal m yorsa bu 4WD uyar lambas birsüre yanar ve ard ndan yan p söner. Budurumda motoru çal t rd n zda ve buuyar lambas yand nda sistem ar zabelirtmez.

(1) (2)

(3)(4)

(5)

NOT:• Ön cam n k sensörü alan n etiket ile

kapatmaktan kaç n n. Etiket sensörünperformans na zarar verebilir ve sisteminlambalar n çal mas n do ru ekildekontrol etmesini imkans z hale getirir.

• Kontak anahtar “ON” (AÇIK) konumunagetirilmi se ve “AUTO” (Otomatik)konumu seçili durumda kalm sa, motorçal masa da, etraf karanl k oldukça far-lar ve konum lambalar otomatik olarakyanar. Lambalar n uzun süre aç kb rak lmas akünün tamamen bo al-mas na neden olabilir.

NOT:I k sensörü k z lötesi klara da tepkigösterir, dolay s yla güçlü k z lötesi klaroldu unda yanl çal abilir. NOT:

Sesli uyar çalarken gösterge panelindekibilgi ekran nda bir mesaj görüntülenir.

NOT:Gündüz sürü lambalar n n parlakl parklambalar n n parlakl ndan farkl d r, ancakbu ar za de ildir.

(5)

NOT:• “Eve geli ” i levi devredeyken, ön sis

farlar (varsa), arka sis far ve farlar(uzun far) aç k de ildir.

• “Eve geli ” i levinin ayd nlatma süresibilgi ekran ndan de i tirilebilir. Bubölümdeki “Bilgi Ekran ” k sm na bak n.

NOT:• “Araca geli ” i levi devredeyken, ön sis

farlar (varsa), arka sis far ve farlar(uzun far) aç k de ildir.

• “Araca geli ” i levinin ayd nlatma süresibilgi ekran ndan de i tirilebilir. Bubölümdeki “Bilgi Ekran ” k sm na bak n.

NOT:Baz ülkelerde ayd nlatma i lemi yerelyönetmeli e istinaden üstteki tan mlardanfarkl olabilir.

(1)(2)

(3)

(1)(2)

(3)

(1) (2)

(3)

(1) (2)

(3)

(A / B)

(C / D)

NOT:Sinyal kolu bilgi ekran yoluyla geridöndürüldükten sonra sinyal kolunun üçdefa yan p sönmesi ayarlanabilir. Bubölümdeki “Bilgi Ekran ” k sm na bak n.

NOT:Sinyal ve göstergesinin yan p sönmesay s için ayar ki iselle tirebilirsiniz (1 - 4kez). Özelle tirme için SUZUKI yetkili ser-visine ba vurun.

KAZ KAZ

(2)

(1)

NOT:• Bu u çözücü sadece motor çal rken

çal r.• Bu u çözücü kur un asitli akünün bo al-

mas n önlemek için 15 dakika aç kdurumda kald ktan sonra otomatik olarakkapal duruma gelir.

(1)

(1)

(2)

KAZ

(1) (2)

KAZ

NOT:Sadece römorkun çekilmesi durumundatrafik kurallar izin verdi i takdirde GVW 40kg’dan fazla olmayacak ekilde a labilir.

KAZ

“b”

“a”

(1)

(1)

(2)

NOT:

Kullan m esnas nda ve sonras nda klimasisteminden su damlamas normaldir.

KAZ

(2)

(3)

(1)

(2)(1)

(3)

(3)

(2)

NOT:Arac n zda Fren Geçersiz K lma Sistemibulunmaktad r. Hem gaz pedal na hem defren pedal na ayn anda basarsan z motorç k gücü azalabilir.

NOTOtomatik anz manl araçlar n

KAZ

*NOT:Müsaade edilen maksimum h za, sürüko ullar ve/veya araç ko ullar ndan dolayç kamayabilirsiniz.

KAZ

KAZ

KAZ

NOT:• “P” - “R”, “D” - “2” veya “2” - “L”, "N" - "R"

veya "R" - "P" vites geçi leri d nda,vites kolu ile daima topuz dü mesinebasmadan vites de i tirin. Vites kolu ilevites de i tirirken daima topuz dü mes-ine basarsan z, yanl l kla “P”, "R", "2"veya “L” konumuna geçebilirsiniz.

• Sürü s ras nda sürücünün veya yol-cunun dizi vites koluna çarparsa, kolhareket edebilir ve vites beklenmedikekilde de i tirilebilir.

(1)

KAZ

(1)

(2)(1)

(1)(2)

NOT:• Vites konumu “N” (Bo ) iken vites

göstergesinde bir ey gösterilmez.• YUKARI/A A I oku gösterilirken debri-

yaj pedal na basarsan z gösterge kaybo-lacakt r.

• Normal sürü te aya n z gaz pedal n-dan çekerken YUKARI oku ortadan kay-bolacakt r.

• Vites kolu göstergesi zamanlamas , aynaraç h z ve motor devrinde bile araçdurumu ve/veya sürü durumuna ba lolarak de i ebilir.

• Çift sensörlü fren destek sistemi veyaESP® gibi elektrikli sistemlerden her-hangi biri çal yorsa vites göstergesigeçici olarak kaybolacakt r.

NOT:• Hava kilitleme göbekleri motor vakumu

ile devreye girer ve ön tekerden çekisistemine geçilir. Hava kilitlemegöbekleri, motor dururken de i tirilmez.Transfer kolunun çal mas ile hava kili-tleme göbeklerinin çal mas aras ndabirkaç saniye geçmesi gerekir.

• Ön tekerlekler çok bozuk, vb. yolyüzeyinde 2 tekerden çeki konumundaçal rken büyük bir darbe ald nda,sonradan hava kilitleme göbekleri içindeses meydana gelebilir. Bu durumdaarac durdurun ve transfer kolunu “4H”konumuna al n. Bu i lemin ard ndantransfer kolunu yeniden “2H” konumunaal n.

(1)

4L

4H

2H

(1)

KAZ

NOT:• “4L” konumunu seçti inizde ESP®

sistemleri (ABS d nda) daha fazla araççeki i sa lamak için iptal edilir ve ESP®OFF uyar lambas , çift sensörlü frendestek sistemi OFF (KAPALI) uyar lam-bas ve eritten ayr lma uyar sistemiOFF (KAPALI) uyar lambas yanar. “4L”konumunu seçti inizde, fren çeki kon-trolü devreye girebilir. Fren çeki kon-trolü, ini li ç k l yoku veya kayganyüzeyde daha iyi performans veya dahafazla t rmanma özelli i için di er teker-leklere sürü gücü da tmak için dönentekerle i durdurur.

• Çift sensörlü fren destek sistemi OFF(KAPALI) uyar lambas ve erittenayr lma uyar s OFF (KAPALI) uyar lam-bas yanar veya sönerse iç sesli uyar cçalar. Bu bir ar za de ildir.

NOT:• 4 tekerden çeki sisteminin veya

anz man n s cakl dü ük s cakl klardayüksek de ilse transfer kolunu geçirmekte zorlanabilirsiniz veya vit-esten ses ç kabilir.

• Transfer kolunu geçiremezsenizarac n z bir süre sürün ve transfer kolunu yeniden geçirin.

KAZ

4H

2H

NOT• Transfer kolunu “2H”konumundan “4H”

konumuna geçirdikten sonra 4WD uyarlambas n n yan p yanmad n kontroledin.

• Transfer kolunu “4H”konumundan “2H”konumuna geçirdikten sonra 4WD uyarlambas n n söndü ünden emin olun.

• Transfer kolunun “4H” konumuna al n-mas ndan sonra 4WD uyar lambasyan p sönüyorsa transfer kolunugeçirmek için arac n z h zland r n,yava lat n veya arac n z durdurup birsüre geri geri gidin. Transfer kolunugeçirirken araçlara ve arac n z n çevres-ine ve arkas na dikkat edin.

• Direksiyon simidini çevirirken veya gazpedal na basarken transfer kolunugeçirdi inizde transfer kolunun geçir-ilmesinde zorluk ya anabilir.

• Araç durduruldu unda transfer kolunun“2H” konumundan “4H” konumuna geçir-ilmesinde zorluk ya an yorsa transferkolunu dü ük h zda giderken geçirin.

• Sürü esnas nda transfer kolunun “2H”konumundan “4H” konumuna geçirilme-sinde zorluk ya an yorsa veya vitestenses geliyorsa transfer kolunu arac

yava latt ktan veya durdurduktan sonrayeniden geçirin.

• Sürü esnas nda transfer kolu “4H”konumundan “2H” konumuna geçirilirkentransfer kolunun zor geçirildi i durumlarya anabilir. Böyle bir durumda ön teker-lekleri ileri bakacak ekilde ayarlay n,arac bir süre sürün ve ard ndan transferkolunu geçirmeyi yeniden deneyin.

• Transfer kolu “2H” konumundan “4H”konumuna veya “4H” konumundan “2H”konumuna geçirildi inde ve hava kilitleme göbekleri devredeyken klimasistemi birkaç saniye çal mayabilir. Bubir ar za de ildir.

• Motoru durdururken transfer kolu “2H”konumundan “4H” konumuna veya “4H”konumundan “2H” konumuna geçirildik-ten sonra kontak anahtar “ON” (AÇIK)konumuna çevrildi inde 4WD uyar lam-bas yan p sönebilir. Bu bir ar za de ildir.

KAZ

4L

4H

NOT:• Transfer kolu “4H” konumundan “4L”

konumuna geçirilirken transfer kolununzor geçirildi i durumlar ya anabilirTransfer kolunu kesinlikle “4L” konu-muna geçirin.

• Transfer kolu “4H” konumundan “4L”konumuna geçirilirken sesli uyar c çalar,ESP® sistemi ile araç denge kontrolsistemi devre d kal r.

• So uk havalarda transfer sistemi veyaanz man s cak de ilken “4L” konumuna

geçi i lemi tamamlanmayabilir. So ukhavalarda özellikle otomatik anz manlaraçlarda transfer kolunun geçirilme-sinde zorluk ya anabilir. Böyle birdurumda A a daki talimatlar izleyin vetransfer kolunu yeniden çal t r n.

4L

4H

(1)(2)

(3)

(4) (5)

(6) (7)

NOT:Fren pedal na bas l yken sabit seyir h zs f rlanana dek “SET” uyar lambas (5)veya ayar göstergesi (7) söner.

NOT:Ayarl h z yakla k 1 km/h (1 mil/h) ayarla-mak için “RES +/SET –” (SIFIRLA +/AYARLA -) dü mesine h zl ca basabilir-siniz.

NOT:H z sabitleme sistemini kapat rsan zhaf zadaki önceden ayarl h z silinir. Seyirh z n z tekrar ayarlay n.

(2)

(3)

(1)

(4)

(5)

(6)(4) (5) (6)

NOT:Araç h z 30 km/h veya 20 mil/h alt n-dayken “RES +/SET –” (SIFIRLA +/AYARLA -) dü mesine (3) basarsan zmaksimum h z 30 km/s olarak ayarlan r.

NOT:• Gaz pedal na yava ça basarsan z araç

h z maksimum h z a mayabilir. Maksi-mum h z a mak istiyorsan z gazpedal na h zl bir ekilde sonuna kadarbas n veya maksimum h z geçici olarakiptal etmek için "CANCEL" ( PTAL) (2)dü mesine bas n.

• H z s n rlay c , dik yoku inme gibidurumlarda ya da a r h zlanma alt ndaarac n maksimum h z a mas n önleye-mezse h z göstergesi de (6) yan psönecek ve sesli uyar c duyulacakt r. Budurumda fren pedal n kullanarak maksi-mum h z alt na dönmek için yava lay n.

NOT:• “RES +/SET-” (SIFIRLA +/AYARLA -)

dü mesine h zla bast rarak ayarlananh z yakla k 1 km/h (veya 1 mil/h)art larla ayarlayabilirsiniz.

• “RES +/SET –” (SIFIRLA +/AYARLA -)dü mesini (3) yukar çekerek ve bast r-arak ve tutarak h z 5 km/h (veya 5 mil/h)art larla ayarlayabilirsiniz. (örn. 62 Km/h(veya 42 mil/h) > 65 Km/s (veya 45 mil/h)> 70 Km/h (veya 50 mil/h), vb.)

• “RES +/SET –” (SIFIRLA +/AYARLA -)dü mesini (3) kullanarak daha yava birh za geçerken mevcut araç h z maksi-mum h z a arsa h z göstergesi (6) yan psönecek ve sesli alarm duyulacakt r.

NOT:H z s n rlama sistemini kapat rsan zönceden belle e kaydedilen h z silinir.H z n z tekrar ayarlay n.

NOT:• Sistem çal rken önünüzdeki araç çift

sensörün tespit alan d na ç karsa yada araç art k tespit edilemezse sistemçal may kesebilir.

• Sistem çal rken fren pedal na basma-san z bile fren sesi duyulabilir ancak bunormaldir.

NOT:Araç, otomatik fren sistemi taraf ndan durduruldu unda debriyaj pedal na basmazsan zmotor stop edecektir.

NOTBilgi ekran ndaki gösterge ve çift sensörlüfren destek sisteminin gösterge lambas ,otomatik fren sistemi serbest b rak ld ktanyakla k 3 saniye sonra söner.

NOT:Arac n eritteki k vr ml hareketlerine görearaç sallanma uyar s verilmesine sonbirkaç on dakikada elde edilen sürüverilerine ba l olarak karar verilir; bu nedenle sallanman n hemen ard ndansistem devreye girmez.

NOT• Bisiklet gibi hafif araçlar alg lanmayabilir.• Aniden h zlanma esnas nda araç 40 km/

s h z üzerine ç ksa da uzun far desteksistemi birkaç saniye çal mayabilir.

NOT:Çift sensörlü fren destek sisteminin i levigeçici olarak durdu unda, uzun far desteksistemi geçici olarak durur. Daha fazla bilgiiçin bu bölümdeki “Çift sensörün geçicisüre durmas veya ar zalanmas ”konusunu inceleyin.

(2)

(1)

NOT:Sistem kapat ld nda, motoru kapat pyeniden çal t rsan z dahi sistem otomatikolarak aç lmaz. Sistemi yeniden aç kduruma getirmek için dü meye tekrarbas n.

(2)

(1)

NOT:• Araç durumuna ve ko ullar na ba l

olarak trafik i areti bilgi ekran nda gecik-meli gösterilebilir

• Bu i lev, bilgi ekran nda en fazla üçi aret gösterebilir

• Bilgi ekran ndaki trafik i aretleri a a -daki durumlarda ekrandan kaybolur– Trafik i aretleri bilgi ekran nda gösteril-

dikten sonra araç sabit mesafede sürüldü ünde (kural sonu i aretid nda),

– Trafik i aretleri bilgi ekran nda gösteril-dikten sonra belirli bir süre geçti inde (sadece kural sonu i areti),

– Sinyal lambas yan p sönerken sa aveya sola dönüldü ünde,

– Düz anz manl araçlarda vites kolu “R” konumundayken, otomatik anz manl araçlarda vites kolu “P” ve

“R” konumundayken (h z s n r i areti d nda).

• Trafik i areti tan nd ayar n de i tirmekiçin bilgi ekran ndaki “Setting mode”(Ayar modu) menüsünden “Sign recog.”( aret tan ma) ö esini seçin. Ard ndan“ON” (AÇIK) veya “OFF” (KAPALI)ö esini seçin

• Bilgi ekran nda h z s n r i aretigörüntülenirken kontak anahtar “OFF”(KAPALI) konuma çevrildi inde ve ard n-dan kontak anahtar yine “ON” (AÇIK)konumuna al nd nda bilgi ekran ndakontak anahtar son kez “OFF” (KAPALI)konumuna çevrildi inde bulunan aynh z s n r i areti görüntülenir.

• H z biriminin farkl l k gösterdi i yerlerdearac sürerken trafik i aretlerigörüntülenmeyebilir ya da gerçek trafiki aretlerini geçtikten sonra bilgiekran nda farkl trafik i aretlerigörüntülenebilir. Bu bir ar za de ildir.Arac bir süre kulland ktan sonra ekrankald yerden çal maya devam eder.

• Gerçek h z s n r i aretinden daha yük-sek veya daha dü ük h z s n r i aretiekranda görüntülenebilir.

NOT:• Yukar daki trafik i aretleri örnek amaçl d r. Trafik i aretleri ülkelere göre de i ebilir.

NOT:• A a daki durumlarda trafik i aretleri

bilgi ekran nda görüntülenmeye devamedebilir. Gerçek trafik kurallar na göregüvenli bir ekilde arac n z sürün.– H z s n r i areti olmamas na ra men

farkl h z s n r n n belirlendi i bir yerdegiderken,

– Trafik kural n n sona erdi ini belirtenbir trafik i areti olmamas na ra mentrafik kural n n sona erdi i yoldaki eritle belirtilen bir yerde giderken,

NOT:Arac n etraf ndaki durumlar nedeniyle eki aretin yanl tespit edilmesi veya bir trafiki areti olarak tespit edilmemesi söz konusuolabilir.

(1)

NOT:Önünüzdeki arac n ve engelin, yoldakierit çizgilerinin çift sensör taraf ndan

tespit edilmesi görü mesafesi ile s n rl d r.Çift sensörün görü mesafesi içinde birobje göründükten sonra bunun tespitedilmesi ve uyar n n devreye girmesibirkaç saniye sürer.

(2)

(1)

NOT:Çift sensör geçici olarak durdu unda veyaar zaland nda a a daki i levlerin tümüdevre d kal r.• Çift sensörlü fren destek sistemi• eritten ayr lma uyar s• Araç sallanma uyar s• Uzun far deste i• Trafik i areti tan nd

NOT:• A a daki durumlarda motor çal t r ld k-

tan sonra çift sensör fren deste i uyarlambas , eritten ayr lma uyar sistemiuyar lambas ve uzun far destek sistemiuyar lambas yanar; bu bir ar za göster-gesi de ildir. Kontak anahtar “LOCK”(K L T) konumuna çevrildikten ve motoryeniden çal t r ld ktan sonra bugöstergeler söner.

• Çift sensör fren deste i uyar lambas ,eritten ayr lma uyar sistemi uyar lam-

bas ve uzun far destek sistemi uyarlambas yanarsa çift sensör çal maykeser; çift sensör ar zalanm olabilirancak bu durum normal sürü ü etkile-mez.

(1)

NOT:• ESS özelli i devreden ç kar lamaz.• Dörtlü fla ör dü mesinin kullan lmas

ESS'ye tercih edilmelidir.• A a daki yüzeylerde sürü s ras nda

ABS bir anl na durdu unda, ESS çal mayabilir.– Kaygan yüzeylerde sürerken– Otoyol ba lant noktalar gibi yoldaki

tümsekler üzerinde sürerken

NOT:• ABS, araç h z yakla k 9 km/h (6 mil/h)

alt nda olursa çal maz.• ABS sistem etkinle tirilirse, bir klik sesi

duyabilir ve/veya fren pedal nda u ultuhissedebilirsiniz. Bu normaldir ve frenhidrolik bas nc n n do ru olarak kontroledildi ini gösterir.

• Motoru çal t rd n zda ya da araç hare-ket etmeye ba lad ktan sonra çal masesi duyabilirsiniz. Bu, yukar da anlat lansistemlerin kendi kendine kontrolmodunda olduklar anlam na gelmekte-dir. Bu ses bir ar za oldu unu belirtmez.

(1) (2)

NOT:Motoru çal t rd n zda ya da araç hareketetmeye ba lad ktan sonra çal ma sesiduyabilirsiniz. Bu, yukar da anlat lan sistemlerin kendi kendine kontrol modundaolduklar anlam na gelmektedir. Bu ses birar za oldu unu belirtmez.

NOT:ABS, araç h z 9 km/h’nin (6 mil/h) alt ndaolursa çal maz.

NOT• ESP® sistemi devredeyken bir klik sesi

duyabilir ve/veya fren pedal nda u ultuhissedebilirsiniz. Bu normaldir ve frenhidrolik bas nc n n do ru olarak kontroledildi ini gösterir.

• Motoru çal t rd n zda ya da araç hare-ket etmeye ba lad ktan sonra çal masesi duyabilirsiniz. Bu, yukar da anlat lansistemlerin kendi kendine kontrolmodunda olduklar anlam na gelmekte-dir. Bu ses bir ar za oldu unu belirtmez.

NOT:Sürü esnas nda ESP® sistemlerinde(ABS d nda) ar za bozuldu unu belirtenESP® uyar lambas yand nda ve yan-maya devam etti inde fren sistemi ek birESP® i levi bulunmayan s radan bir ABSgibi çal r.

NOT:• Araç h z yakla k 30 km/s üzerindeyse

ESP® sistemleri (ABS d nda) otomatikolarak devreye girer ve ESP® OFF uyarlambas söner.

• Transfer di lisi “4L” (4 tekerden çekidü ük vites) konumundayken, dahafazla araç çeki i sa lamak için ESP®sistemleri (ABS d nda) iptal edilir veESP® OFF uyar lambas yanar.Transfer di lisi “4L” (4 tekerden çekidü ük vites) konumundayken fren-çekikontrolü aktif hale getirilebilir. Fren çekikontrolü, ini li ç k l yoku veya kayganyüzeyde daha iyi performans veya dahafazla t rmanma özelli i sa lamakamac yla di er tekerleklere tahrik gücüda tmak için patinaj yapan tekerle idurdurur.

KAZ

NOT:Transfer kolu “4L” konumundayken ESP OFF dü mesini bir süre bas ltuttu unuzda yoku kalk destek sistemi devreden ç kabilir.

NOT:ESP® sistemi bu mesaj görüntülenirkendevreye girmez.

NOT:Arac n zda çift sensörlü fren destek sistemimevcutsa ESP® sistemi kapat ld nda çiftsensörlü fren destek sistemi, erittenayr lma sistemi, araç sallanma uyar s vetrafik i areti tan nd sistemi devre d kal r.(Uzun far destek sistemi devre dkalmaz.)

(1)

(1)

NOT:Yoku ini deste i devreye al nd ndamotordan ses geldi ini duyabilirsiniz. Buses normaldir ve bir ar za oldu unu belirtmez.

Yoku ini destek sistemini devre db rakmak için yoku ini destek sistemidü mesini itin ve yoku ini deste i uyarlambas n söndürün.

NOT:Yoku ini destek sistemi dü mesinebast n zda yoku ini deste i göstergesiyan p sönerse a a daki ko ullar kontroledin.• Transfer kolunun 4 tekerden çeki yük-

sek vites konumunda (”4H”) veya 4tekerden çeki dü ük vites konumunda(”4L”) olup olmad

• Vites kolunun ileri veya geri vites konu-munda olup olmad

• Araç h z n n 25 km/s (15 mil/s) alt ndaolup olmad

• Fren sisteminin normal çal ma s caklalt nda olup olmad

NOT:A a daki ko ullardan herhangi biri mey-dana gelirse yoku ini deste i veya ESP®sisteminde sorun olabilir. Arac n zSUZUKI yetkili servisine gösterin.• Yoku ini deste i dü mesine

bast n zda yoku ini deste i göster-gesi yanmaz ya da yan p sönmez.

• Yoku ini deste i dü mesine bas-madan yoku ini deste i göstergesiaç k kal r.

NOT:Bu mesaj görüntülenirken yoku inidestek sistemini devreye alamazs n z.

NOT:Yoku kalk destek sistemi devredeykena a daki ko ullar tespit edilebilir; ancakbu bir ar za belirtisi de ildir.

NOT:Bu mesaj görüntülenirken yoku kalkdeste i devreye al nmaz.

4L

4H

NOT:• ESP® OFF dü mesine bas ld nda• yoku kalk destek sistemi yeniden

devreye girer.• Yoku kalk destek sistemi devre d

b rak ld nda ve transfer kolu “4L” konu-mundan “4H” konumuna geçirildi indeyoku kalk destek sistemi yenidendevreye girer.

• Yoku kalk destek sistemi devre db rak ld nda, yoku ini destek sistemide devre d kal r.

NOT:Bu bölümde "gösterge" kelimesi kullan lm t r.

NOT:• Sadece belirli tipteki gösterge paneli için

bilgi ekran , bu lamba yand nda yukar -daki uyar ve gösterge mesaj n gösterir.

• Lastik bas nc yüksek rak ml alanlardaayarland nda dü ük lastik bas nc lam-bas , lastik i irme bas nc ayar ndansonra bile kapanmayabilir. Bu durumdai irme bas nc n lastik bilgi etiketinde

gösterilenden biraz daha yüksek birbas nca ayarlay n.

• Dü ük lastik bas nc uyar lambasyand ktan sonra geçici olarak sönebilir.Bunun nedeni uzun mesafeli sürü veyadaha s cak bir bölgeye yolculuk son-ras nda yüzey s cakl n n artmas naba l olabilir. Lastik bas nc uyar lam-bas yand ktan sonra sönse bile tüm las-tiklerin i irme bas nc n kontrol edin.

• Dü ük lastik bas nc uyar lambas n ns cakl k ve atmosfer bas nc ndaki normalde i ikliklere ba l olarak yanmaolas l n azaltmak için lastikler so uk-ken lastik bas nçlar n n kontrol edilmesive ayarlanmas önemlidir. Sürü son-ras nda lastikleri kontrol ederseniz s cakolacakt r. Lastik bas nc bu durumda iyigözüküyorsa lastikler so udu undabelirtilen bas nc n alt na dü ebilir. Ayr calastikler s cak bir garajda belirtilenbas nca i irilirse lastik bas nc belirtilenbas nca i irilirse arac d ar da çokso uk s cakl kta sürdü ünüzde lastikbas nc belirtilen de erin alt na dü ebilir.Lastik bas nc n d ar daki s cakl k üze-rinde bir garajda ayarlarsan z garajs cakl ve d s cakl k aras ndaki her0,8°C’lik fark için önerilen so uk lastikbas nc na 1 kPa eklemelisiniz.

KAZ

NOTYaln zca belirli gösterge paneli için, bu kyand nda bilgi ekran nda yukar dakiuyar ve gösterge mesajlar görünür.

KAZ

KAZ

NOT:Ayar modundan ç karsan z “Back” (Geri)ö esini seçin ve gösterge ayar dü mesine(1) bas n.

NOT• Dü ük lastik bas nc uyar lambas

yanarsa gösterge ekran "Lastik Bas nc "ekran na geçecek ve hangi lasti in (las-tiklerin) bas nc n n dü ük oldu ukonusunda sizi uyarmak için ilgili lastikbas nc göstergesi yan p söner.

• Ekran, arac n hareket etmeye ba la-mas ndan sonra yakla k 10 dakika las-tik bas nc n göstermeyebilir. Bununnedeni TPMS sisteminin bu 10 dakikaiçinde lastik bas nc n ö renmesidir.Ekran, 10 dakika geçtikten sonra lastikbas nc n gösterecektir.

(1)

• Arac durdurur ve kontak anahtar n“LOCK” (K L T) konumuna çevirirsenizve 20 dakika veya uzun süre bu ekildeb rak rsan z lastik bas nc s f rlan r vemotor tekrar çal t r ld nda 0 kPaolarak gösterilir. Bu durumda geçerli las-tik bas nc göstergesi arac bir süresürdükten sonra eski haline döner.Ancak lastik bas nçlar ndan herhangi birimotorun durdurulmas ndan önce dü ükolarak tespit edilmi se lastik bas ncgöstergesi eski haline dönmeyebilir ve "---" olarak gösterilebilir.

NOT:Ayar modundan ç karsan z “Back” (Geri)ö esini seçin ve gösterge ayar dü mesine(1) bas n.

(1)

NOT:Stepnede TPMS sensörü tak l de ildir.Stepneyi sadece acil durumda kullanma-l s n z, TPM’nin normal çal ma düzeninedönmesi için stepneyi olabildi ince k sasürede de i tirmelisiniz.

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

NOT:Kapak tutucusu (1) yak t doldurmas ras nda kanal n (3) kanca ile tutturulmassonucu yak t tapas n (2) tutar.

¢1 £¢1 £

¢3 £

¢2 £

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

(1)

(2)(3)

NOT:A a daki ko ullar ayn anda yerinegetirildi inde, kur un asitli akünün bo al-mas n engellemek için lamba otomatikolarak söner:• Kontak anahtar n n “LOCK” (K L T)

konumunda olmas .

• Dörtlü fla örler, park lambalar ve farlarkapal yken.

• Lamba yand ktan 15 dakika sonra.

NOT:A a daki ko ullar ayn anda yerinegetirildi inde, kur un asitli akünün bo al-mas n engellemek için lamba otomatikolarak söner:• Kontak anahtar n n “LOCK” (K L T)

konumunda olmas .• Lamba yand ktan yakla k 15 dakika

sonra.

NOT:A a daki ko ullar ayn anda yerinegetirildi inde, kur un asitli akünün bo al-mas n engellemek için lamba otomatikolarak söner:• Kontak anahtar n n “LOCK” (K L T)

konumunda olmas .• Dörtlü fla örler, park lambalar ve farlar

kapal yken.• Lamba yand ktan 15 dakika sonra.

(3) (2) (1)(1) (2)

NOT:A a daki ko ullar ayn anda yerinegetirildi inde, kur un asitli akünün bo al-mas n engellemek için lamba otomatikolarak söner:• Kontak anahtar n n “LOCK” (K L T)

konumunda olmas .• Lamba yand ktan yakla k 15 dakika

sonra.

NOT:Bagaj kap s n n aç lmas ndan 15 dakikasonra kur un asitli akünün bo almas nengellemek için lamba otomatik olaraksöner:

NOT:Kabin lambas n n yanmas na neden olankap say s arac n özelliklerine ba l d r.Kap aç kl nda gösterildi i gibi biranahtar (lastik ç k nt ) varsa, kap ayd n-latma i lemine müdahale eder. Bagajkap s da lastik ç k nt olmamas na ra menbu i leme müdahale eder.

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

(1) (4)

(2)

(3)

(4) (6) (5)

(1)

(1)

KAZ

(2)

(1) (1)

KAZ

(1)

KAZ

(A)

KAZ

(2)

(1)

(2)

(3(3)

(4)(4)

(5)(5)

(1)(1)(1)

NOT:HAVA DEV RDA M modunu uzun süreliseçmeniz halinde, araç içerisindeki havakirlenebilir ve camlar bu ulanabilir. Bunedenle uygun oldukça TEM Z HAVAmodunu seçin.

NOT:“B RL KTE KULLANIN” (6) i aretiÖn camdaki ve/veya yan camlardakibu uyu gidermek için hava ak ayardü mesini (4) ISITMA VE BUZ ÇÖZMEveya BU U G DERME konumuna ve havagiri i ayar dü mesini (3) TEM Z HAVAkonumuna getirin. Bu konum bu ulanmön cam n ve/veya yan camlar n bu usunu“RECIRCULATED AIR” (DEV RDA MED LEN HAVA) ayar na göre daha h zlgiderir.

(4) (2) (5) (1)

(3)

(b)(a)

¢6 £

¢4 £

(c) (g)

(d) (f)

(e)

NOT:• HAVA DEV RDA M modunu uzun süreli

seçmeniz halinde, araç içerisindeki havakirlenebilir ve camlar bu ulanabilir. Bu

nedenle uygun oldukça TEM Z HAVAmodunu seçmelisiniz.

• Camlar kapal yken arac n z güne teb rak l rsa, hava giri i ayar dü mesiTEM Z HAVA ve fan yüksek devirdeykenklimay çal t r rken camlar k sa süreaçarsan z daha h zl so utacakt r.

NOT:Klima, havan n nemini ald ndan BU UG DERME veya ISITMA& BUZ ÇÖZMEi levlerini kullanarak s t lm hava üflerkenbile klimay açmak camlar temizleyecektir.

NOT:Maksimum buz çözmek gerekliyse:• BUZ ÇÖZME ve TEM Z HAVA ayar n

seçin,• fan h z ayar dü mesini yükse e

ayarlay n,• s cakl k ayar dü mesini s cak taraf na

ayarlay n,• “A/C” (Klima) dü mesini aç n ve yan

ç k lar yan camlara hava üflenecekekilde ayarlay n.

NOT:• Arac n zda, genelde R-1234yf olarak

adland r lan klima gaz HFO-1234yf’ kul-lan l r. R-1234yf, otomotiv uygulamalariçin R134a'n n yerini alm t r. Di er klimagazlar mevcuttur, ancak arac n zdasadece R-1234yf kullan lmal d r.

• Arac n z n onar m ve parça de i tirmei lemlerini R-1234yf klima gaz ile ilgiliSAE J2845 hakk nda bilgi sahibi tekni-syen çal t ran bir SUZUKI yetkiliservisine yapt r n.

KAZ

NOT:Arac n zda, genelde R-134a olarakadland r lan klima gaz HFC-134a kullan l-maktad r. Otomotiv uygulamalar nda 1993y l civar nda R-134a, R-12’nin yerini ald .Geri dönü ümlü R-12 dahil ba ka klima

gazlar mevcuttur, ancak arac n zda sadeceR-134a kullan lmal d r. KAZ

(8)(5)

(1)(3)

(4)

(6)(2)

(9) (7)

NOT:Ekranda “HI” veya “LO” yaz s belirene deks cakl k ayar dü mesini (1) çevirirseniz,klima kontrol sistemi, maksimum s tmaveya so utmada çal acakt r. Ç k lardanç kan hava s cakl , "LO" (DÜ ÜK) veya"HI" (YÜKSEK) görüntülenirken de i ebilirancak bu normaldir.

NOT:Bilgi ekran ndaki s cakl k birimini de i tird-i inizde klima sistemindeki s cakl k birimide i ecektir. Daha fazla bilgi için“SÜRÜ TEN ÖNCE” bölümündeki “BilgiEkran ” k sm na bak n.

NOT:Devirdaim edilen hava modunuseçti inizde, “AUTO” (OTOMAT K) dü mesine (8) bas ld nda sisteminotomatik çal mas devreden ç kar l r.

(1)(2)

(3)(a)

(b)

NOT:HAVA DEV RDA M modunu uzun süreliseçmeniz halinde, araç içerisindeki havakirlenebilir ve camlar bu ulanabilir. Bunedenle uygun oldukça TEM Z HAVAmodunu seçin.

(4)(c)

(d)

(e)

(f)

NOT:Buz çözücüyü açmak için buz çözmedü mesine (5) bas ld nda klima sistemiçal acak ve TEM Z HAVA modu otomatikolarak seçilecektir. Ancak çok so uk hava-larda klima sistemi çal maz.

(5)

(6)

NOT:Klima dü mesini iste iniz do rultusundamanuel olarak açmak veya kapatmak içinklima dü mesini (6) kullanabilirsiniz. Klimadü mesini kapatt n zda klima kontrolsistemi kabin s cakl n d ar daki s cak-l n alt na indiremez.

NOT:Ekranda “AUTO” yan p sönerse s tma,sistemi ve/veya klima sisteminde sorunvard r. Sistemi SUZUKI yetkili servisinegösterin.

NOT:• En rahat oldu unuz s cakl bulmak

için, 22°C (72°F) veya 25°C (75°F) ayarile ba lay n. (s cakl k araç özelliklerineba l olarak de i ir.).

• Ekranda “HI” veya “LO” yaz s belirenedek s cakl k ayar dü mesini (1)çevirirseniz, klima kontrol sistemi, maksi-mum s tma veya so utmada, fan isetam h zda çal acakt r.

• So uk havada so uk, s cak havada ises cak hava üflenmesini önlemek içinsistem, s cak ya da so uk hava gelenedek fan çal t rmay geciktirecektir.

• Arac n z camlar kapal yken güne teb rak lm sa camlar k sa süre içindeaçarsan z daha h zl so uyacakt r.

• Otomatik çal t rma ko ulu alt nda bilebireysel ayar dü melerini manuel modaayarlayabilirsiniz. Manuel olarak seçilen

i levler muhafaza edilir ve di er i levlerotomatik olarak çal maya devam eder.

• Ön cam ve/veya ön kap camlar bu u-lanm sa buz çözücüyü açmak için buzçözme dü mesine (5) bas n ya da cam-lar n bu usunu almak üzere hava ak nISI VE BUZ ÇÖZME konumuna almakiçin hava ak m ayar dü mesine (4)bas n.

• Fan h z ayar dü mesini (2), hava giri iayar dü mesini (3) ve hava ak ayardü mesini (4) otomatik çal ma konu-muna döndürmek için “AUTO” (OTOMA-T K) dü mesine (8) bas n.

(1)(6)

(7) (8)

(10)

(11)

NOT:Maksimum buz çözmek gerekliyse:• buz çözücüyü açmak için buz çözme

dü mesine (5) bas n (klima sistemiçal acak ve TEM Z HAVA modu otoma-tik olarak seçilecektir),

• fan h z ayar dü mesini yükse e ayar-lay n,

• s cakl k ayar dü mesini ekrandaki “HI”(YÜKSEK) göstergesine ayarlay n veyan ç k lar yan camlara hava üflenecekekilde ayarlay n.

NOT:• Arac n zda, genelde R-1234yf olarak

adland r lan klima gaz HFO-1234yf’ kul-lan l r. R-1234yf, otomotiv uygulamalariçin R134a'n n yerini alm t r. Di er klimagazlar mevcuttur, ancak arac n zdasadece R-1234yf kullan lmal d r.

• Arac n z n onar m ve parça de i tirmei lemlerini R-1234yf klima gaz ile ilgiliSAE J2845 hakk nda bilgi sahibi tekni-syen çal t ran bir SUZUKI yetkili servis-ine yapt r n.

NOT:Arac n zda, genelde R-134a olarakadland r lan klima gaz HFC-134a kullan l-maktad r. Otomotiv uygulamalar nda 1993y l civar nda R-134a, R-12’nin yerini ald .Geri dönü ümlü R-12 dahil ba ka klimagazlar mevcuttur, ancak arac n zdasadece R-134a kullan lmal d r.

KAZ

KAZ

NOTArac n zda Radyo Frekans (RF) vericiekipman kullanmaya kalk t n zda bukitab n sonundaki “Radyo Frekans (RF)Verici Ekipman n n Tak lmas ” bölümünebak n.

KAZ

KAZ

(A)

(B)(B)(C)

NOT:• Piyasada bulunan CD koruma ka tlar n

ya da stabilizatörlü diskleri kullanmay n.• Bunlar mekanizman n içine girebilir ve

diske zarar verebilirler.• Kay t ko ullar nedeniyle CD-R disklerin

bu üniteyle birlikte kullan lmas mümkünde ildir.

• CD-RW diskleri bu ünitede çal namaz.

NOT:FCC emisyon s n rlar na uymak amac ylaana bilgisayarlara ve/veya çevre birimler-ine ba lanmak için uygun blendajl vetopraklanm kablolar ve konnektörler kul-lan lmal d r.

NOT:Bu ekipman kontrolsüz ortam için öncedenbelirlenen FCC radyasyon maruziyeti s n r-lar yla uyumludur ve OET65’in C Eki’ndekiFCC radyo frekans (RF) Maruziyet Tali-matlar n yerine getirmektedir. Bu ekip-manda maksimum izin verilen maruziyet(MPE) derecesine uygun olmayan çokdü ük seviyede RF enerjisi mevcuttur.Ancak, radyatör ve insan vücudu (uzuvlarhariç: eller, ayaklar, el ve ayak bilekleri)aras nda en az 20 cm olacak ekilde tak l-mas ve çal t r lmas tercih edilir.

NOT:Bu s n rlar, ev ortam nda zararl parazitekar makul koruma sa layacak ekildetasarlanm t r. Bu donan m radyo frekansenerjisi üretir, kullan r ve yayabilir ve tali-matlara uygun ekilde kurulmaz ve kul-lan lmazsa, radyo ileti iminde zararlparazitlenmelere neden olabilir. Ancak, buparazitlenmenin belirli bir kurulumdagerçekle meyece inin garantisi yoktur. Budonan m, donan m n aç lmas ve kapat l-mas yla belirlenebilecek ekilde, radyoveya televizyon al m nda zararl parazitlen-melere neden oluyorsa, kullan c n n a a -daki önlemlerden biri veya daha fazlas nkullanarak bu parazitlenmeyi düzeltmeyeçal mas önerilir:• Al c anteni yeniden yönlendirin veya

yeniden yerle tirin.• Donan m ile al c aras ndaki mesafeyi

artt r n.• Donan m al c n n ba l oldu u devreden

farkl bir prize ba lay n.• Yard m için servise veya deneyimli bir

radyo/TV teknisyenine ba vurun.• Bu verici ba ka bir anten veya verici ile

ayn yere yerle tirilmemeli veya birlikteçal t r lmamal d r.

(2)(1)

(2)(1)

(2)

(3)

(1)

NOT:Güvenli sürü ko ullar için sesi, araç kor-nalar dahil olmak üzere arac n d ndakisesler ve özellikle de acil durum araç siren-lerini duyman za izin veren bir seviyeyeayarlay n.

(2)(3)(6)

(4)

(5)

(1)

NOT:AF aç ksa, sadece RDS istasyonlararan r.

NOT:• Otomatik kaydetme, otomatik kaydetme

i lemi sürerken "AS" dü mesine (6)basarak iptal edilebilir.

• Otomatik kaydetme gerçekle tirildi inde,ilgili konumun belle inde öncedenkaydedilen istasyonun üzerine yaz l r.

• 1 tur otomatik kaydetme i lemigerçekle tirilse de, kaydedilebilecek6'dan az kanal varsa, kalan ÖN AYARdü melerine (5) istasyon kaydedilmeye-cektir.

• Otomatik kaydetme modunda, FM1 veFM2 için ortak olarak 6 istasyon ve AMiçin 6 kanal kaydedilebilir.

• AF aç ksa, sadece RDS istasyonlararan r.

(5)

(3)(4)

(1)(2)

(6)

(7)

(5)

(3)(4)

(1)(2)

(6)

(7)

NOT:• Otomatik kaydetme, otomatik kaydetme

i lemi sürerken "AS" dü mesine (7)basarak iptal edilebilir.

• Otomatik kaydetme gerçekle tirildi inde,ilgili konumun belle inde öncedenkaydedilen istasyonun üzerine yaz l r.

• 1 tur otomatik kaydetme i lemigerçekle tirilse de, kaydedilebilecek6'dan az kanal varsa, kalan ÖN AYARdü melerine (6) istasyon kaydedilmeye-cektir.

• Otomatik kaydetme modunda, FM1 veFM2 için ortak olarak 6 istasyon ve AMiçin 6 kanal kaydedilebilir.

(4)(5)

(6)

(1)

(3) (2)

NOT:• Sadece trafik bilgilerini dinlemek için,

TA'y etkinle tirin. Trafik bilgileriba lad nda, ses otomatik olarakde i ir.

• TP (Trafik Program ) aç k konumdayken"TP" göstergesi yanar. TP verisi al n-mad nda yan p söner.

• TA etkinle tirildi inde "TA" göstergesiyanar. Di er yandan, TP verilerial namad nda “TA” göstergesi yan psöner.

• TA veya TP aç kken UP (YUKARI) (4)veya DOWN (A A I) (5) dü mesinebas l rsa, ünite bir TP istasyonu arar.

• TP istasyonu al nmazsa, ünitede “TPNOTHING” (TP YOK) yaz s görüntüle-nir. NOT:

PTY bilgileri al namazsa, ünitede “NOPTY”(PTY YOK) yaz s görüntülenir.

NOT:AF aç k konumdayken "AF" göstergesiyanar. Buna ek olarak REG aç k konum-dayken “REG” göstergesi yanar.

NOT:Ünite TA için beklemedeyken TP istasyonual namad nda, otomatik olarak bir TPistasyonunu arar.

(5)(4)(2)(3)

(8)(6)(7)

(1)

(5)(4)(2)(3)

(8)(6)(7)

(1)

(5)(4)(2)(3)

(8)(6)(7)

(1)

NOT:Bu ürün 8 cm CD’leri (“mini single CD’si”,“3 inç CD”, “CD3” vb. olarak da adland r l r)desteklemez.

(A)

KAZ KAZ

NOT:• Çal nan diskte metin bilgisi yoksa “NO

TITLE” (BA LIK YOK) ifadesi görüntülenir.

• Metin verileri 16 karakterden uzunsa,sa uçta “>” i areti görüntülenir. "DISP"dü mesine (8) 1 saniye veya daha uzunsüre bas l tutularak sonraki sayfagörüntülenebilir.

(3)(2)

(1)

(6)(4)(5)

(3)(2)

(1)

(6)(4)(5)

(3)(2)

(1)

(6)(4)(5)

NOT:• Çal nan diskte metin bilgisi yoksa “NO

TITLE” (BA LIK YOK) ifadesi görüntülenir.

• Metin verileri 16 karakterden uzunsa,sa uçta “>” i areti görüntülenir. "DISP"dü mesine (6) 1 saniye veya daha uzunsüre bas l tutularak sonraki sayfagörüntülenebilir.

KAZ

(4)(3)

(2)

(7)(5)(6)

(1)

(4)(3)

(2)

(7)(5)(6)

(1)(4)(3)

(2)

(7)(5)(6)

(1) KAZ

NOT:• Çal nan diskte metin bilgisi yoksa “NO

TITLE” (BA LIK YOK) ifadesi görüntülenir.

• Metin verileri 16 karakterden uzunsa,sa uçta “>” i areti görüntülenir. "DISP"dü mesine (7) 1 saniye veya daha uzunsüre bas l tutularak sonraki sayfagörüntülenebilir.

(4)(3)

(2)

(8)

(1)

(7)(5)(6)

(4)(3)

(2)

(8)

(1)

(7)(5)(6)

(4)(3)

(2)

(8)

(1)

(7)(5)(6)

NOT:Metin verileri 16 karakterden uzunsa, sauçta “>” i areti görüntülenir. "DISP"dü mesine (7) 1 saniye veya daha uzunsüre bas l tutularak sonraki sayfagörüntülenebilir.

NOT:• PRE- SET (ÖN AYAR) dü melerinden

(8) [6] numaral dü meye bas ld nda,önceki mod görüntülenir.

(1)

(5)

(2)

(3)

(4)

(1)

(5)

(2)

(3)

(4)

(7)(8)

(6)

(10)

(9)

NOT:• 5 adete kadar telefon kaydedilebilir.• Yeni bir telefon kurmak için, müzik çalar

üniteden ay r n. Gerekirse, müzik çalartelefonun kurulmas ndan sonra yenidenba lay n.

• 60 saniye içinde ba lant yapma çaba-lar ba ar s z oldu unda, ba lanmai lemi iptal edilir. E le tirmeyi yenidendeneyin veya telefonla nas l e le ece ihakk nda kullan lan telefonun k lavuzunuinceleyin.

NOT:• “Go Back” (Geri Git) seçene i

seçildi inde veya BACK (GER ) (4)dü mesine bas ld nda, önceki menügörüntülenir.

• Ek bir telefon kaydederken 1). Ad mdanba layarak tekrarlay n.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:En son aramalara ait 30 telefon numaraskaydedilebilir. (Cevaps z, gelen ve çevrilenaramalar dahil 30 arama)

NOT:• “Go Back” (Geri Git) seçene i

seçildi inde veya BACK (GER ) (4)dü mesine bas ld nda, önceki menügörüntülenir.

• "Add Speed Dial" (H zl Aramaya Ekle"seçene ini seçtikten sonra "Confirm"(Onayla) seçene ine bas lmas , seçilennumaran n h zl aramaya kaydedilmesinisa lar.

• “Sil” seçene ini seçtikten sonra “Onayla”seçene ine bas lmas , seçilen numa-ran n arama geçmi inden silinmesinisa lar.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:• “Go Back” (Geri Git) seçene i

seçildi inde veya BACK (GER ) (4)dü mesine bas ld nda, önceki menügörüntülenir.

• 1000 adete kadar numara Rehberekaydedilebilir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:• “Go Back” (Geri Git) seçene i

seçildi inde veya BACK (GER ) (4)dü mesine bas ld nda, önceki menügörüntülenir.

• Bluetooth® ba lant s na haz r müzikcihaz n n telefon seçildi inde ba lant skesilir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (4) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:• BT i levi kapat ld nda, bu ünite ile

kay tl telefon aras ndaki ba lant kesilir.• “Go Back” (Geri Git) seçene i

seçildi inde veya BACK (GER ) (4)dü mesine bas ld nda, önceki menügörüntülenir.

(2)

(7)(4)(3)

(1)

(5) (6)

(2)

(7)(4)(3)

(1)

(5) (6)

(8)

NOT:• Yeni bir müzik çalar kurmak için, tele-

fonu üniteden ay r n. Gerekirse, müzikçalar kurulumu tamamland ktan sonratelefonu yeniden ba lay n.

• 60 saniye içinde ba lant yapma çaba-lar ba ar s z oldu unda, ba lanmai lemi iptal edilir. Ba lant y kurmayyeniden deneyin veya e leme i lemihakk nda yard m almak için müzikçalar n k lavuzuna bak n.

NOT:• “Go Back” (Geri Git) seçene i

seçildi inde veya BACK (GER ) (6)dü mesine bas ld nda, önceki menügörüntülenir.

• Ek müzik cihazlar kaydederken 1).Ad mdan ba layarak tekrarlay n.

• Bir sonraki parçay dinlemek için UP(YUKARI) dü mesine (3) bas n.

• Bir önceki parçay dinlemek için DOWN(A A I) dü mesine (4) bas n.DOWN (A A I) dü mesine (4) bir kezbas ld nda, çal nmakta olunan parçaba tan ba layacakt r.

NOT:Baz i levler Bluetooth® müzik cihazmodeline ba l olarak bulunmayabilir.

NOT:Metin verileri 16 karakterden uzunsa, sauçta “>” i areti görüntülenir. "DISP"dü mesine (5) 1 saniye veya daha uzunsüre bas l tutularak sonraki sayfagörüntülenebilir.

NOT:• “Go Back” (Geri Git) seçene i

seçildi inde veya BACK (GER ) (6)dü mesine bas ld nda, önceki menügörüntülenir.

• Bluetooth® ba lant s na haz r müzikcihaz seçildi inde, telefonun ba lant skesilir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (6) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (6) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

NOT:“Go Back” (Geri Git) seçene i seçildi indeveya BACK (GER ) (6) dü mesinebas ld nda, önceki menü görüntülenir.

(1) (3)

(4)

(4)

(2)

(3)

(4)

(2)

(1)

(3)

(4)

(2)

(1)

(3)

(4)

(2)

(1)

NOT:Kaydedilen PIN’i not al n ve gelecekte kullanmak üzere saklay n. NOT:

PIN’i de i tirmek için, önce mevcut PIN’isilin, sonra yenisini girin.

NOT:Yanl PIN girilirse, “HATA” mesaj ve yan-l giri denemelerinin say s görüntülenir.10 kez veya daha fazla yanl PIN girilirse,“YARDIM” mesaj görüntülenecek vemüzik sistemi çal maz duruma gelecektir.

KAZ

NOT:Bu tablo 0000 km'ye kadar servis program n gösterir. 0000 km sonras nda tabloda gösterilenle ayn aral klarda ayn servislerigerçekle tirin.

(2)

(b)(1)

(a)

(4)(3)

0W-16

CFo

o -30-22

-20-4

-1014 32 50 68 86 104

0 10 20 30 40

(1)

5W-30

0W-20

(AB ülkeleri ve srail için)De i tirme zamanlamas seçti iniz motortipine göre de i ir.lgili bak m program için bu bölümdeki

"Bak m program "na bak n.

SAE 0W-16 (1) iyi yak t tasarrufu ve so ukhavada iyi ba lang ç için en iyi seçimdir.

NOT:SUZUKI ECSTAR marka motor ya kul-lanman z önemle tavsiye eder. ECSTARözel olarak SUZUKI ürününüz için geli tir-ilmi olup arzu etti iniz araç performans nyakalaman za ve ideal sürü deneyiminiya aman za yard mc olur.

NOT:We recommend that you use SUZUKI gen-uine oil. To purchase it, see a SUZUKIdealer or a qualified workshop.

KAZ

NOT:•

•

Motor ya her de i ti inde ya ömrügörüntüleme sonraki ya de i imzaman n do ru izlemek için s f rlanma-l d r. Lambay s f rlamak için SUZUKI yet-kili servisi ile görü ün. Kendinizs f rlarsan z “SÜRÜ TEN ÖNCE”bölümündeki “Ayar modu” k sm na bak n.

Ya de i tirme hat rlat c lambas ve yaömrü görüntüleme ile ilgili daha fazla bilgiiçin “SÜRÜ TEN ÖNCE” bölümündeki“Ya de i tirme hat rlat c lambas(varsa)” veya “Bilgi ekran ” k sm nabak n.

• Bu konuda zorluk ya yorsan z SUZUKIyetkili servisinden motor ya n vefiltresini de i tirmesini isteyin.

KAZ

KAZ

NOT:SUZUKI LLC d nda motor so utmas v s n kullan rsan z: bir motor so utmas v s kullan yorsan z, SUZUKI LLC: Stan-dard (Green) program n takip edin.

KAZ

KAZ KAZ

NOT:SUZUKI ECSTAR marka so utma s v skullanman z önemle tavsiye eder.ECSTAR özel olarak SUZUKI ürününüziçin geli tirilmi olup arzu etti iniz araç per-formans n yakalaman za ve ideal sürüdeneyimini ya aman za yard mc olur.

KAZ

KAZ KAZ

FULL

LOW

NOT:Takma esnas nda kablolar n, kaplinlerin,hava filtresi gövdesi s zd rmazl k lasti ininve pullar n do ru ekilde yerlerinetak ld klar ndan emin olun.

(1)

(1)(1)

(2)

(3)

KAZ

KAZ

KAZ

CFo

o -30-22

-20-4

-1014 32 50 68 86 104

0 10 20 30 40

75W

CFo

o -30-22

-20-4

-1014 32 50 68 86 104

0 10 20 30 40

75W-85

(1)

(2)(4)

(3)

(6)

(5)

KAZ

MIN

MAX

KAZ

MIN

MAX

NOT:SUZUKI, ECSTAR marka fren hidroli i kul-lanman z önemle tavsiye eder. ECSTARözel olarak SUZUKI ürününüz için geli tirilmi olup arzu etti iniz araç perfor-mans n yakalaman za ve ideal sürüdeneyimini ya aman za yard mc olur.

NOT:• Fren balatas ve/veya pabucu a nd kça

hidrolik seviyesinin yava yava azal-mas normaldir.

• Fren hidroli i zamanla su emer; yüksekoranda su içeren fren hidroli i buharnedeniyle t kanmaya veya fren sistemi-nin ar zalanmas na neden olabilir.Fren hidroli inizi Kullan c El Kitab ndayer alan bak m program na göre de i ti-rin.

NOT:• Fren pedal ve zemin duvar aras ndaki

mesafeyi ölçerken ölçümünüze zeminhal s üzerindeki paspas ya da lastikpaspas katmay n.

• Mesafeyi fren pedal n n yolcu kap s nabakan taraf ndan ölçün .

NOT:Lastik bas nc ; atmosfer bas nc , s cakl kveya lastik s cakl ndaki sürü esnas n-daki de i ikliklere ba l olarak de i ecek-tir. Dü ük lastik bas nc uyar lambas n n(varsa) s cakl k ve atmosfer bas nc ndakinormal de i ikliklere ba l olarak yanmaolas l n azaltmak için lastikler so ukkenlastik bas nçlar n n kontrol edilmesi veayarlanmas önemlidir. Sürü sonras ndalastikleri kontrol ederseniz s cak olacakt r.Lastik bas nc bu durumda iyi gözüküyor

“c”

olsa da lastikler so udu unda belirtilenbas nc n alt na dü ebilir.Ayr ca s cak bir garajda belirtilen bas ncai irilen lastikler, araç çok so uk bir

havada d ar da sürüldü ünde belirtilenbas nç alt na dü ebilir. Lastik bas nc nd ar daki s cakl k üzerindeki bir garajdaayarlarsan z garaj s cakl ve d s cakl karas ndaki her 0,8°C lik fark için önerilenso uk lastik bas nc na 1 kPa eklemelisiniz.

NOT:Arac n zda bir lastik bas nc kontrol sistemivarsa, stepneyi bir lastik dönü ü s ras ndaekledi inizde yedek lastik TPMS sensörütan nmal d r. Ayr nt l bilgi için ARACINIZIÇALI TIRMA bölümündeki LastikBas nc Kontrol Sistemi (TPMS) k sm ndaLastiklerin ve/veya Tekerleklerin De i tir-

ilmesi ba l na bak n.

KAZ

L R

NOT:Stepneyi ç karmak için:

1. Ortadaki somunu ç kar n (1), ard n-dan stepnenin yar s n n kapa nsökün (2).

2. Stepnenin bijonlar n sökün, sonrada iki elinizle stepneyi ç kar n.

(2)

(1)

NOT:Stepneyi takmak için:

Araca bir 195/80R15 stepne takt n zdastepne braketini (3) 195 i areti yukar baka-cak ekilde tak n; sökme i leminde de tersiniuygulay n. Stepne yar m kapa n takarkenkapa n içi bo k sm n n (4) stepne yar mkapa n n ortas n n alt na gelecek ekildeyerle ti inden emin olun.

(3)

(4)

NOT:• Akü ayr ld nda araç i levlerinden

baz lar s f rlanacak ve/veya devredenç kar lacakt r. Bu i levlerin, akününtekrar ba lanmas ndan sonra s f rlan-mas gereklidir.

• Kontak anahtar kapat ld ktan sonra enaz bir dakika akü kutup ba lar n ay r-may n.

(1)

(2)

(4)

(1)

(2)(3)

KAZ

Pb

(5)

(6)

(1)

(2)

(5)

(3)

(4)

(2)

(1)

(7)(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(23)

(8)

(9)

(10)

(11)

(31)

(32)

(33)

(6)

NOT:Sigorta kutusunda mutlaka yedek sigortabulundu unu kontrol edin.

1 2

15

28

14

27

13

26

3

16

29

4

17

30

5

18

31

6

19

32

7

20

33

8

21

34

9

22

35

10

23

36

11

24

37

12

25

38

BLOWNOK

KAZKAZ

KAZ

NOT:Tespit yay n n konumunu far deli indengörebilirsiniz.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)(2)

(3)

(1)

(2)

(4)

(3)

NOT:Araç özelliklerine ba l olarak gündüzsürü lambas ön sis far n n alt nda yeralmaktad r, ancak de i tirme yöntemiyukar da anlat ld gibidir.

(A)(1)

(A)

(2) (3) (4)(5)

(6)

(7)

(2) / (3) / (4) / (5)

(1)

(2)

KAZ

NOT:Baz silecek lastikleri burada bahsedilenlerden arac n özelliklerine görfarkl l k gösterirler. Öyleyse, do rude i tirme yöntemi için SUZUKI yetkili ser-visi ile görü ün.

NOT:Arka silecek lasti ini söktükten sonra arkasilecek kolunu yava ça yerine yerle tirin.

(3)

(3)

(1)

(2)

(3)(5)

(4)

(3)

(4)

NOT:SUZUKI, ECSTAR marka ön cam sileceksuyu kullanman z önemle tavsiye eder.ECSTAR özel olarak SUZUKI ürününüziçin geli tirilmi olup arzu etti iniz araç per-formans n yakalaman za ve ideal sürüdeneyimini ya aman za yard mc olur.

KAZ

NOT:Yeni bir filtre takt n zda UP (YUKARI)i aretinin (3) yukar ya do ru bakt ndanemin olun.

(1)

(2)

(3)

(1) (2)(3)

(2)(1)

(3)

(1)

(1)

(4) (4)

(2)

(3)

(5)(5)

NOT:Daha fazla bilgi için, SUZUKI yetkili servis-ine ba vurun.

KAZ

(2)

(4)

(1)

(3)

KAZ

(2)

(1)

1

234

(3)

KAZ

KAZ

Arac n z ön tekerlekler kald r lm ve arkatekerlekler çekici üzerindeyken çekicitaraf ndan çekilebilir.

KİLİTLİ DEĞİL

Ön tekerleklerin ileriye do ru bakt n-dan emin olun ve direksiyonu, bir çekiciiçin tasarlanm bir tekerlek kenetlemeayg t ile sabitleyin.

KAZ

KAZ

NOT:Motorunuz fazla s n rsa ve ne yap-aca n zdan emin de ilseniz SUZUKI yet-kili servisiyle ba lant kurun.

NOT:• Deri dö emenin görüntüsünü muhafaza

etmek için y lda en az iki defa temizlen-melidir.

• Deri dö eme slan rsa peçete ka dveya yumu ak bir bezle hemen kurutun.Su, silinmezse derinin sertle mesi veçekmesine neden olabilir.

• Güne li günlerde arac park ederken göl-gelik bir yer seçin ya da güne lik kul-lan n. Deri dö eme uzun süre direkgüne na maruz b rak l rsa solabilirve çekebilir.

• Do al materyallerle ortak olarak deridamarlar düzensiz yap dad r ve s rderisinde do al halinde delikler mevcut-tur. Bunlar derinin performans n her-hangi bir ekilde etkilemez.

NOT:Alüminyum jantlar y kamak için asitli veyaalkalin deterjan ya da benzin solventiiçeren temizleyici kullanmay n. Bu tip temizleyiciler, vernikli yüzeylerde kal clekeler, renk aç lmas ve çatlaklara nedenolabilir ve orta kapaklara hasar verebilir.A nd r c materyal içeren sert k ll f rça vesabun kullanmay n. Bunlar vernikli yüzeylere zarar verir.

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

KAZ

NOT:Arac n z n benzin-alkol kar m kullan mesnas nda sürü ya da yak t tasarrufundanmemnun de ilseniz alkol içermeyenkur unsuz benzine geri dönebilirsiniz.

NOT:ili, Panama ve Arjantin modellerinin yak t

önerisi için EK bölümündeki ili, Panama ve Arjantin için k sm na bak n.

KAZ

KAZ

NOT:Teknik özelliklerde önceden bildirilmeksizin de i iklik yap labilir.

(1)

(1)

KAZ

“Emniyet Kemeri Grubunun”, “OtomatikUzunluk Ayarlama ve Kilitleme Toplay c s ”veya “Acil Durum Kilitleme Toplay c s ”niçerdi i durumlarda.

Emniyet Kemeri Grubu

(2)

(1)

(3)

NOT:1) Anten kablosu araç elektronik cihazlar ndan ve araçtaki kablo demetinden mümkün oldu unca uza a yönlendirilir.2) Vericinin güç kablosu araçtaki kur un-asitli aküye talimatlara uygun ekilde ba lanmal d r.

KAZ