Book My Cab Hindi Translation
1
◊È¢’߸, ∑§Ê.‚¢. ÃËŸ ◊Ê„U ¬È⁄UÊŸË ÷Ê¡¬Ê ŸËà ◊„UÊ⁄UÊCÔ˛U ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ∞∑§ ’„ÈU∑§ÊáÊËÿ ŸËÁà ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë „ÒU. Á¡‚‚ Ÿ ∑§fl‹ ⁄UÊÖÿ ∑§ •ÊÒlÊÁª∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ªÁà Á◊‹ªË, ’ÁÀ∑§ ◊„UÊ⁄UÊCÔ˛U ¬ÈŸ— •Áà ¬‚¢ŒËŒÊ ÁŸfl‡Ê SÕ‹ ∑§ ‡ÊË·¸ ¬⁄U ¬„È¢Uø ¡Ê∞ªÊ. ◊„UÊ⁄UÊCÔ˛U ∑§ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË Œfl¥º˝ »§«UŸflË‚ Ÿ ◊„UÊ⁄UÊCÔ˛U •ÊÁÕ¸∑§ Áfl∑§Ê‚ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ‚¢’ÊÁœÃ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ „U◊Ê⁄UË ‚⁄U∑§Ê⁄U flÎÁh Œ⁄U ◊¥ •ÊÒ⁄U Ã¡Ë ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∞¡¥«UÊ ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU, ¡Ê ªÃ vz fl·ÊZ ◊¥ ŸËø ¡Ê øÈ∑§Ë „ÒU. „U◊ |w Á∑§.◊Ë. ‹¢’Ê ◊≈˛UÊ ≈˛ÒU∑§, ¬Ÿfl‹ ∞Á‹fl≈U«U ⁄U‹ ¬˝Ê¡Ä≈U, ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë •ÊœÊÁ⁄Uà ‚¢SÕÊ∞¢ ∞fl¢ Áfl∑¥§º˝Ë∑Χà ¬˝ÊÁœ∑§⁄UáÊÊ¥ ‚Á„Uà ¡M§⁄UË ßã»˝§ÊS≈˛UÄø⁄U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U. »§«UŸflË‚ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ◊„UÊ⁄UÊCÔ˛U ‚⁄U∑§Ê⁄U ◊ÊŸflËÿ „USÃˇÊ¬ ∑§Ê πà◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU ÃÊÁ∑§ ‹Ê‹»§ËÃʇÊÊ„UË ∑§Ê πà◊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§. ◊ÈÅÿ◊¢òÊË Ÿ ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ¬È⁄US∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ÁflÃ⁄UáÊ ∑§ÊÚ‹¡ Á⁄U¬Ê≈¸U ∑§Ê Áfl◊ÊøŸ •ÊÒ⁄U vv-vw ¡Ÿfl⁄UË wÆv{ ∑§Ê •ÊÿÊÁ¡Ã „UÊŸ flÊ‹ ∞Ÿ•Ê⁄U•Ê߸ √ÿfl‚Êÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ÷Ë ∑§Ë. ©Uã„UÊ¥Ÿ ’È∑§ ◊Ê߸ «UÊÚ≈U ∑§ÊÚ◊ ∑§ ‚¢SÕʬ∑§ ∞fl¢ ‚Ë߸•Ê •ÁflŸÊ‡Ê ªÈ#Ê ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ◊¥ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ∞fl¢ ÁŸ¡Ë ≈ÒUÁÄ‚ÿÊ¥ ∑§Ë ©Uà¬ÊŒ∑§ÃÊ ∞fl¢ ŒˇÊÃÊ ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ◊¥ ‹ªÊÃÊ⁄U ŸflÊã◊· ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∞‚∞◊߸ ø¥’⁄U •ÊÚ»§ ߢÁ«UÿÊ ∑§ ¬˝‡ÊÁSà ¬òÊ ∞fl¢ •flÊ«¸U ‚ ¬È⁄US∑Χà Á∑§ÿÊ. ’Ê◊’∑Ò§’ «UÊÚ≈U ∑§ÊÚ◊ •∑§‹Ë ‹Êß‚¥‚ ¬˝Ê# ‚◊Í„U∑§ „ÒU, ¡Ê •Ê⁄U≈UË•Ê •ŸÈ◊ÊÁŒÃ ÷Ê«∏U ¬⁄U ∑§ÊÚ‹ ≈ÒUÄ‚Ë ‚flÊ∞¢ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU. ◊ÈÅÿ◊¢òÊË Ÿ ◊„UÊ⁄UÊCÔ˛U ߢ«UÁS≈˛Uÿ‹ ∞¢«U ß∑§ÊÚŸÊÁ◊∑§ «Ufl‹¬◊¥≈U ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ (∞◊•Ê߸߸«UË∞), ◊„UÊ⁄UÊCÔU˛ ‚⁄U∑§Ê⁄U, ߢÁ«UÿÊ-¡Ê¬ÊŸ ∞‚∞◊߸ Á’¡Ÿ‚ ∑§Ê©¢UÁ‚‹, ߢÁ«UÿÊ ß¢≈U⁄UŸ‡ÊŸ‹ ≈˛«U ‚¥≈U⁄U (•Ê߸•Ê߸≈UË‚Ë-ߢÁ«UÿÊ), ߢÁ«UÿÊ-øÊßŸÊ Á’¡Ÿ‚ ∑§Ê©¢UÁ‚‹, ¬Ò∑§Á¡¢ª ߢ«US≈˛UË ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ •ÊÚ»§ ߢÁ«UÿÊ, ߢÁ«UÿÊ ¡Ë‚Ë‚Ë ∞‚∞◊߸ Á’¡Ÿ‚ ∑§Ê©¢UÁ‚‹ •ÊÒ⁄U ∞‚∞◊߸ ø¥’⁄U •ÊÚ»§ ߢÁ«UÿÊ mÊ⁄UÊ ‚¢ ÿÈ Q§ M§¬ ‚ •ÊÿÊ Á¡Ã ◊„UÊ⁄UÊCÔ ˛ U •ÊÁÕ¸ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ‚ê◊ ‹Ÿ ◊¥ ∞‚∞◊߸ ߢÁ«UÿÊ ∑§ ¬È⁄US∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ÁflÃ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ. Ã∑§ŸË∑§ ‚ Œ‡Ê÷⁄U ◊¥ „U¡Ê⁄UÊ¥ ∑Ò§’ «˛UÊßfl⁄UÊ¥ ∑§Ë •Êÿ ∞fl¢ ©Uà¬ÊŒ∑§ÃÊ ŒÊŸÊ¥ ◊¥ flÎÁh „UÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U fl ¬Ò‚¥¡⁄U ∑§Ê •Áœ∑§ ‚„ÍUÁ‹ÿà ∞fl¢ ‚È⁄UˇÊÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U. fl·¸ wÆvw ◊¥ SÕÊÁ¬Ã ’ÊÚê’ ◊Ê߸ ∑Ò§’ «UÊÚ≈U ∑§ÊÚ◊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ¬„U‹Ë ∑§ÊÚ‹ ∑Ò§’ ‚flÊ ¬˝ŒÊÃÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ ◊¢È’߸ ◊¥ •Ê⁄U≈UË•Ê •ŸÈ◊ÊÁŒÃ ÷Ê«U ¬⁄U ∑§Ê‹Ë-¬Ë‹Ë ÿÊ é‹Ò∑§ fl ÿ‹Ê ≈ÒUÄ‚Ë •ÊÒ⁄U ∑ͧ‹ ∑Ò§’ ∑§ Á‹∞ ∑§ÊÚ‹ ≈ÒUÄ‚Ë ‚flÊ∞¢ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ. ∑¢§¬ŸË ∑§ Ã∑§ŸË∑§ ∑§ ¡Á⁄U∞ ¬Ò‚¥¡⁄U ∑§Ê ©U‚∑§ Ÿ¡ŒË∑§Ë S∑ͧ‹ ¬⁄U ÷Ê«∏U ¬⁄U ∑Ò§’ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ≈ÒUÄ‚Ë «˛UÊßfl⁄UÊ¥ ∑§Ê ¡Ê«∏U ÁŒÿÊ „ÒU. ¬È⁄US∑§Ê⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄Uà „UÈ∞ ’Êê’ ◊Ê߸ ∑Ò§’ «UÊÚ≈U ∑§ÊÚ◊ ∑§ ‚¢SÕʬ∑§ fl ‚Ë߸•Ê •ÁflŸÊ‡Ê ªÈ#Ê Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÿ„U •flÊ«¸U ª˝„UáÊ ∑§⁄U „U◊ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ê ªÊÒ⁄UflÊÁãflà ∞fl¢ ∑ΧÃôÊ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U. ŸflÊã◊· „U◊Ê⁄UË ©Ul◊Ë ‚Êø ∑§Ê ¬˝◊Èπ Á„US‚Ê ⁄U„UÊ „ÒU. ÿ„U •flÊ«¸U ◊¥ ß‚ ’Êà ∑§ Á‹∞ •Á÷¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UªÊ Á∑§ •Êª ÷Ë „U◊ ◊ÊŸfl ¡ËflŸ ∑§Ê ‚ÈπŒ ∞fl¢ πȇʄUÊ‹ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ß‚ Ã⁄U„U ∑§ ŸflÊã◊· ‚◊ʜʟ •¬ŸÊà ⁄U„¥Uª. flÊSÃfl ◊¥ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ≈ÒUÄ‚Ë øÊ‹∑§ ‚◊Ê¡ ∑§ ª⁄UË’ Ã’∑§ ‚ •Êà „Ò¥U. ©Uã„¥U •ë¿UÊ ¡ËflŸ ¡ËŸ ◊¥ ∑§ß¸ Ã⁄U„U ∑§Ë ∑§ÁΔUŸÊßÿÊ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU. ÿ„U •flÊ«¸U ªÈ#Ê ∑§ ©UŸ Ã∑§ŸË∑§Ë ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ∑§Ê ◊ÊãÿÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á¡‚ •¬ŸÊ∑§⁄U „U¡Ê⁄UÊ¥ ≈ÒUÄ‚Ë «˛UÊßfl⁄U •¬ŸÊ ¡ËflŸ ‚ÈœÊ⁄UŸ ◊¥ ‚»§‹ „È∞ „Ò¥U. ß‚∑§Ê ©UŸ∑§ ¡ËflŸ ¬⁄U ‚ËœÊ •‚⁄U ¬«∏UÊ „ÒU. ªÈ#Ê Ÿ ÁflÁflœ ŸflËŸ Ã∑§ŸË∑§Ë ‚flÊ•Ê¥ ∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà ∑§Ë, Á¡‚‚ Œ‡Ê ÷⁄U ◊¥ ≈ÒUÄ‚Ë ‚flÊ ∑§Ë ’ÈÁ∑¢§ª ◊¥ •÷ÍìÍfl¸ ‚ÈœÊ⁄U „ÈU•Ê „ÒU. ß‚‚ Ÿ ∑§fl‹ ≈ÒUÄ‚Ë øÊ‹∑§Ê¥ ∑§Ë •Êÿ ◊¥ ß¡Ê»§Ê „ÈU•Ê „ÒU, ’ÁÀ∑§ ¬Ò‚¥¡⁄U ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ∑§S≈U◊⁄U ∞◊ ÿÊ ∞‚•Ê∞‚ ’≈UŸ ∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà ¡Ò‚Ë ‚ÈÁflœÊ∞¢ ÷Ë ¬˝Ê⁄¢U÷ „ÈU߸. ©Uã„UÊ¥Ÿ «˛UÊßfl⁄U ‚ ⁄UÊ¡Sfl ‡Êÿ⁄U ‚¢ª˝„U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Ë¬«U ¬◊¥≈U Á‚S≈U◊ ∑§ ‚ÊÕ øÊ‹∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ ’„ÈU÷Ê·Ê ◊¥ •Ê߸flË•Ê⁄U∞‚ ∑§Ë ÷Ë ‡ÊÈM§•Êà ∑§Ë. ©Uã„UÊ¥Ÿ ¬Ò‚¥¡⁄U ∑§ Á‹∞ flÊß‚ ∞ÁÄ≈Ufl≈U«U ≈ÒUÄ‚Ë ’ÈÁ∑¢§ª ∞¬ ÷Ë ¬‡Ê Á∑§ÿÊ. flø◊ÊŸ ◊¥ ’È∑§ ◊Ê߸ ∑Ò§’ «UÊÚ≈U ∑§ÊÚ◊ ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ zÆÆÆ ‚ •Áœ∑§ ¬¢¡Ë∑Χà ∑Ò§’ „Ò¥U, ¡Ê ∑§Ê‹∑§ÊÃÊ ∞fl¢ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ‚Á„Uà Œ‡Ê÷⁄U ◊¥ •Ê⁄UÊ◊Œÿ ∞fl¢ ∞»§Ê«¸U’‹ ≈ÒUÄ‚Ë ‚flÊ∞¢ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U. ----------- ◊„UÊ⁄UÊCÔ˛U ‚’‚ ¬‚¢ŒËŒÊ ⁄UÊÖÿ „UÊªÊ — »§«UŸflË‚
-
Upload
chetanya93 -
Category
Documents
-
view
17 -
download
0
description
good
Transcript of Book My Cab Hindi Translation
-
, .. U U UUCU UU U U U. U l , UUCU S U U . UUCU U UUCU U U U UU UUh U U U U U UUU, vz Z U. U |w .. U U, UU U U, l US U U MU SUUU U UU U. U U UUCU UU US U U UUU U . U U USU U UU U vv-vw U wv{ U U .UU UU S # U U U U l U U U S U US . UU # U U, UU U U U U U. UUCUUS U U UU (U), UUCU UU, U- U, U U U U U U(U-U), U- U, USU U, U U U U UmU Q M UUCU U USU U .
U UU UU
U h U U U U U U U U. wvw S UU U U U, UU U U- U U U U M . U U U S U U U U U U UU U U.USU U U U UU S # U U U U U U U U U UU U. UU Ul US UU U. U U U U U U UU UU. S U U U U. UU U UU U U U U. U U# U U U U UU U UU U U. U U U U U. # M , U U U U U. U U U, U U SUU U M U U. UU UU USU U U U U SU U U M . UUU UUU U . UU z U, UU UU U U U UU.
-----------
UUCU U U U
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False
/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice
