Bony żywnościowe wartości 7

100

Transcript of Bony żywnościowe wartości 7

  • 4 GAZETKA

    Wybory do europarlamentu

    W wyborach do Parlamentu Europejskiego zwyciyli chadecy Europejska Partia Ludowa (EPL) zdobya 28,50 proc. gosw i 214 miejsc. Na drugim miejscu uplasowali si Socjaldemokraci (25,17 proc., 189 miejsc). Liberaowie uzyskali 66 mandatw (8,79 proc.), natomiast czwart si w europarlamencie pozostan Zieloni z 52 miejscami (6,92 proc.). Na Europejskich Konserwa-tystw i Reformatorw gosowao 6,13 proc. wyborcw, co daje im 46 mandatw. Skrajna lewica (Zjednoczona Lewica Europejska) otrzymaa 5,59 proc. gosw (42 mandatw).

    W nowym PE zasid te przedstawiciele ugrupowa euroscepty-cznych i narodowych. Duym zaskoczeniem jest zwycistwo euro-sceptykw i wyrazistych partii prawicowych we Francji i Wielkiej Brytanii. W tradycyjnie sprzyjajcych integracji Belgii i Danii zwy-ciya radykalna prawica. Partie z eurosceptycznej grupy Europa Wolnoci i Demokracji, do ktrej naley m.in. brytyjski UKIP, zdobyy 38 miejsc (5,06 proc. gosw). Natomiast a 63 mandaty (8,39 proc. gosw) przypadn nowo wybranym europosom z par-tii, ktre w ustpujcym PE nie naleay do adnej z grup polity-cznych. Bdzie to np. Nowa Prawica Janusza Korwin-Mikkego.

    Wedug oficjalnych wynikw partie, ktrych europosowie byli do tej pory w grupie Niezrzeszonych (w tym francuski Front Naro-dowy z Marine Le Pen na czele), uzyskay cznie 41 mandatw. Gosowao na nie 5,46 proc. europejskich wyborcw.

    W porwnaniu z poprzednimi eurowyborami, ktre odbyy si w 2009 r., chadecy stracili a 60 mandatw, socjaldemokraci 6, a Zieloni 5.

    Frekwencja w wyborach w caej UE wyniosa 43,11 proc. To tylko o 0,1 punktu procentowego wicej ni w 2009 r., kiedy do urn po-szo 43 proc. uprawnionych do gosowania. W tym roku najwysza frekwencja bya tradycyjnie w Belgii i Luksemburgu (90 proc.), gdzie udzia w wyborach jest obowizkowy. Na Malcie gosowao 74,81 proc., we Woszech 60 proc. wyborcw, a w pogronej w kryzysie Grecji 57,53 proc. Wzgldnie wysok frekwencj za-notowano te w Danii (55 proc.), Irlandii (51,20 proc.) i w Szwecji (51 proc.). Z danych PE wynika, e w krajach Europy rodkowej

    i Wschodniej zainteresowanie eurowyborami byo mniejsze ni na zachodzie UE. Najnisza frekwencja bya na Sowacji, gdzie do urn poszo jedynie 13 proc. Gosowao take bardzo niewielu Czechw (19,5 proc.) i Sowecw (20,96 proc.). W Polsce w wyborach wzio udzia 22,7 proc. uprawnionych do gosowania.

    Przed eurowyborami wielu komentatorw spekulowao, e frek-wencja moe by wiksza ni w 2009 r. m.in. z uwagi na nowe zasady kampanii wyborczej, w ktrej po raz pierwszy najwiksze europejskie partie polityczne wystawiy wiodcych kandydatw i pretendentw na szefa nowej Komisji Europejskiej. Frekwencji mg pomc take kryzys gospodarczy, bo dla wielu osb eurowy-bory stay si okazj do wyraenia swej dezaprobaty dla forsowa-nej przez UE polityki zaciskania pasa. To te przyczyna wyborcze-go sukcesu lewicowych i prawicowych populistw w niektrych krajach UE.

    W Polsce wygraa PO, ktra z wynikiem 32,13 proc. minimalnie wyprzedzia PiS 31,78 proc. Dalej uplasoway si: SLDUP, zdo-bywajc 9,44 proc., Nowa Prawica 7,15 proc. i PSL 6,8 proc. PO i PiS zdobyy po 19 mandatw, SLDUP 5 mandatw, a Nowa Prawica i PSL po 4. Frekwencja wyborcza wyniosa 23,82 proc.

    REKLAMA

  • Zapraszamy osoby pracujce ju w sektorze titres-services lub osoby ktre pobieraj zasiek dla bezrobotnych (chmage complet indemnis)

    Nasza firma oferuje: umow na czas nieokrelony od pierwszego dnia pracy wypat i zaliczki zawsze przelane na czas 11/brutto dla wszystkich osb, ktre maj minimum 13 wasnych godzin !!! 11,22/brutto powyej 30 godzin, 11,71/brutto 38 godzin (cay etat) zwrot kosztw transportu 100% (rwnie poza miastem) wszystkie wiadczenia socjalne i emerytalne bony ywnociowe od pierwszego dnia pracy i za kady przepracowany dzie (od 3 godzin !) Pomoc administracyjn premie, patny urlop, dni witeczne patne dni wolne podczas nieobecnoci klienta (chmage comonique) telefon subowy mi, zaufan i profesjonaln obsug po polsku

    Tel: 0476 92 08 19 (spotkania w sobot na umwienie) - Fax: 02 791 97 95 email: [email protected]

    Zadzwo, poznajmy si, pomoemy Ci w

    zaatwieniu wszelkich formalnoci lub w zamianie na lepsze dla Ciebie warunki.

    Zobacz nasz propozycj, dotrzymujemy sowa!

  • 6 GAZETKA

    WYBORY BELGIA

    Wybory do belgijskiego parlamentu fede-ralnego wygra separatystyczny Nowy Sojusz Flamandzki N-VA, uzyskujc 32 proc. gosw wyborcw we Flandrii. Przycign on tym razem na swoj stron du cz osb gosujcych wczeniej na parti Vlaams Belang, ktra tym samym prawie znikna z krajobrazu politycznego Flandrii.

    N-VA od dawna sprzeciwia si wsparciu finansowemu dla biedniejszej Walonii. Bart De Wever, ktry jest obecnie najpopular-niejszym politykiem na pnocy kraju, budo-wa kampani wok przekonania, e Walonia jest balastem dla Flandrii, uniemoliwiajc jej rozwj. De Wever opowiada si za przyznaniem dwm gwnym regionom Flandrii i Walonii praktycznie wszystkich prerogatyw, pozostawiajc pastwu federal-nemu jedynie prowadzenie polityki obron-nej i zagranicznej. W poprzednich wyborach N-VA take zdoby najwicej gosw, ale nie by w stanie utworzy koalicji.

    Flamandzcy chadecy z CD&V zdobyli nieco ponad 20 proc. gosw i prawdopodobne to oni bd decydujc si w tworzeniu nowej koalicji. Ich pozycja bdzie kluczowa.

    Wrd wyborcw francuskojzycznych w Walonii i Brukseli wygrali socjalici z partii PS premiera Di Rupo, zdobywajc ok. 30 proc. poparcia. Jednak w porwnaniu z ostatnimi wyborami federalnymi (2010 r.) stracili 5 proc. poparcia.

    Dobre wyniki zanotowaa francuskojzy-czna partia liberaw MR. W Brukseli otrzymali prawie tyle samo gosw co PS.

    Wielkim przegranym tych wyborw jest partia Ecolo. Ich poraka pozwolia partii cdHna odzyskanie trzeciego miejsca w Walonii.

    Zanotowano rwnie wybicie si francusko-jzycznej lewicowej partii PTB (+6 proc.).

    Zaraz po wyborach krl Filip II spotka si z przedstawicielami najwaniejszych partii w celu przeprowadzenia konsultacji. Krl na stanowisko informatora mianowa Barta De Wevera. Obecnie wszyscy zadaj sobie pytanie, jaka bdzie przysza koalicja.

    Wybory europejskie w BelgiiPo stronie flamandzkojzycznej (+ Bruksela):- najwicej gosw zdoby Guy Verhofstadt z listy Open VLD 531 030,- na drugim miejscu jest kandydatka CD&V Marianne Thyssen 340 026, - na trzecim kandydat N-VA Johan Van Overtveld 247 444

    Po stronie francuskojzycznej (+ Bruksela):- najwicej gosw zdoby kandydat MR Louis Michel 264 550,- na drugim miejscu jest kandydatka PS Marie Arena 186 104,- i na trzecim kandydatka MR Frdrique Ries 146 076.

    Flamandzcy nacjonalici zwycizcami wyborw parlamentarnych

    25 maja Belgowie gosowali nie tylko w wyborach do Parlamentu Europej-skiego, ale te do parlamentu federalnego, w wyborach regionalnych (do parlamentw flamandzkiego, waloskiego oraz Stoecznego Regionu Bru-kseli), a w czci niemieckojzycznej take do parlamentu spoecznoci niemieckojzycznej.

    NOWE PARLAMENTY

    Parlament federalny (150 miejsc)

    Parlament brukselski (89 miejsc 72 fr. / 17 nl.)

    Parlament waloski (75 miejsc)

    Parlament flamandzki (124 miejsca)

    W parlamencie federalnym N-VA uzyskao 33 miejsca (+6), PS 24 (-2), MR 19 (+1), CD&V 18 (+1), Open VLD 14 (+1), sp.a 13, cdH 9, Groen 6, Ecolo 6 (-2), Vlaams Belang 3 (-9), PTB-GO! 2, FDF 2, PP 1.

  • Consultez notre conditions sur - Voor voorwaarden zie For conditions see: www.ortelmobile.be

    01976078 050 010 www.ortelmobile.beconnecting your world

    Recharge - Herlaad

    20 200minFREE

    10 60minFREE

    Ortel Mobile -naar-to Ortel Mobile

    24/24

    - 7/7

    - naar - to

    08214BE_0EUR_Poland_A4.indd 1 20/03/14 16:43

  • *Offre valable pour les nouveaux et les clients Lycamobile existants. Lactivation aprs le 01/06/2014 vous donne automatiquement droit au plan tarifaire SAVE. Les clients existants peuvent sinscrire au plan tarifaire SAVE gratuitement suivant la mthode approprie. Exemple : SMS ACT SAVE au 2525 en nous vous enverrons un pop-up lcran pour vous confirmer le statut dactivation. Si vous changez de plan tarifaire, vous ne pourrez plus bnficier de promotions spciales. Offre valable jusquau 30/06/2014.**Les nouveaux clients et les clients existants doivent effectuer une recharge du crdit dappel pour pouvoir profiter de cette promotion ; ils recevront des appels gratuits de Lycamobile Lycamobile valables par mois calendrier (avec expiration la fin du mois) partir de la date de recharge du crdit dappel. Les clients doivent maintenir un montant de crdit dappel de 1 cent () au minimum. Offre valable pour une utilisation personnelle uniquement. Aprs la priode de mois calendrier, le client doit effectuer une nouvelle recharge du crdit dappel pour continuer profiter de la promotion dappels gratuits sinon les communications seront factures au tarif standard. Les appels internationaux sont facturs par minute. Cette promotion est valable pour les clients de Lycamobile Belgique et non dapplication pour les appels en roaming. Offre et tarifs valables partir du 10/03/2014 jusquau 30/06/2014.

    Zamw swoj darmow kart SIM na www.lycamobile.be lub pod numerem 080049811

    WochyAustria Szwecja Australia Niemcy HiszpaniaPolskaIrlandiaFrancja Portugalia UKBelgia Norwegia SzwajcariaHolandiaDania USA

    wiat w Twoim zasigu!

    do wszystkich w sieci Lycamobile w Polsce, Europie, USA i Australiiz kadym doadowaniem

    NIELIMITOWANEDARMOWE ROZMOWY

    **bez opaty za poczenie

    Aby aktywowa wylij SMS o treci ACT SAVE na numer 2525

    POLSKA*opata za poczenie 19 cts

    stacjonarne + komrkowe ct

    LM_Bel_polish_276x216.indd 1 27/05/2014 16:49

  • GAZETKA 11

  • 12 GAZETKA

    Na wiecie codziennie umiera ponad 15 tys. dzieci, rocznie a ok. 5 mln. Brakuje ywnoci, wody, podstawowych rodkw do y-cia ubra, obuwia, rodkw higienicznych, chemicznych. Jednak bied definiuje si te inaczej ni jako skrajn ndz w biedzie yj miliony dzieci w Europie, mimo e na co dzie nie musz walczy o kawaek chleba czy yk wody. W cywilizowanej Europie, gdzie dobrobyt, wydawaoby si, zagoci na dobre, pojawiaj si coraz czciej rodziny, w ktrych brakuje pienidzy na podstawo-we potrzeby, w tym te gwarantujce poprawny rozwj. Dzieci, ktre maj do nich ograniczony dostp, w Europie jest 13 mln z czego a 10 proc. mieszka w Polsce (to a 21 proc. wszystkich polskich dzieci!).

    Kraje, w ktrych wskanik ubstwa dzieci jest najniszy, to Dania, Finlandia, Islandia, Holandia, Norwegia i Szwecja. Dalej w kolejnoci, cho ju w do duej rnicy procentowej, plasuj si Austria, Niemcy i Belgia. Problem jest znaczcy we Francji i Woszech,

    ziecka na smutnoO ubstwie dzieci w Polsce i Europie

    DD

    a dramatyczny w Portugalii, na otwie, na Wgrzech, w Bugarii i Rumunii. Polska zajmuje 24. miejsce na 29 badanych pastw jest to drastyczny wynik, zwaajc na to, e w ostatniej dekadzie odnotowalimy znaczcy wzrost poziomu ycia spoeczestwa wedug wskanikw oglnych.

    Przecitny miesiczny budet polskich rodzin yjcych w ubstwie wyglda bardzo niekorzystnie. A 46 proc. dochodw pochania ywno i napoje (bezalkoholowe), 30 proc. czynsze i opaty. To, co zostaje, w aden sposb nie wystarczy na nowe buty, ubrania, ksiki czy korepetycje. Pod wzgldem struktury wydatkw tutaj akurat nie ma granic midzy pastwami kada uboga rodzina w Europie w taki mniej wicej sposb musi dozowa sobie wydat-ki, aby wystarczyo przede wszystkim na jedzenie i dach nad gow. Takie dobra jak sodycze, prezenty, wyjazdy s luksusem, ktrego wiele dzieci nigdy nie zazna niezalenie od tego, czy urodziy si we Woszech, na otwie, w Polsce, we Francji czy w Rumunii

    1 czerwca przypada Midzynarodowy Dzie Dziecka. Miliony pociech dostan wspaniae prezenty, spdz czas w parkach ro-zrywki, na imprezach dziecicych, w kinach, w zoo, w wesoych miasteczkach Miliony dzieci umiechn si, bo Dzie Dziecka zdarza si przecie raz w roku, mimo e prezenty i niezapomniane wypady z rodzicami za miasto do rzadkoci nie nale. A trudno uwierzy, e w tym samym czasie miliony innych dzieci bd miay zy w oczach, bo nie dostan nic, nie zostan zaproszone w tajemnicz podr, w przygod swoich rwienikw. Ich Dzie Dziecka przejdzie bez echa. I nie mwimy tu o dzieciach z krajw Trzeciego wiata, godnych, brudnych, smutnych Mwimy o dzieciach z naszego podwrka, europej-skich, polskich poniewa problem biedy dzieci dotyczy nie tylko krajw, w ktrych trudno o wod, ywno i ubrania.

    Problem ubstwa jest obecny i u nas mimo e tego na co dzie nie widzimy, dotyka w kadym europejskim kraju mi-liony osb, tysice dzieci W Polsce to setki tysicy dzieci ponad 500 tys. z nich nie ma na co dzie wystarczajcego wyywienia. Prawie 450 tys. nie ma potrzebnych podrcznikw szkolnych. Prawie 600 tys. nie uczszcza do dentysty, niewiele mniej nie chodzi w ogle do adnego lekarza specjalisty cznie na prawie 9 mln osb w wieku do 24 lat w Polsce w biedzie yje 1,4 mln. Zatrwaajce dane prezentuje Gwny Urzd Statystyczny oraz UNICEF. Z ich raportw wynika, e w Dzie Dziecka niejedno polskie dziecko bdzie godne, smutne, rozchorowane, nie wemie udziau w szkolnym czy przed-szkolnym witowaniu

    Ubstwo dzieci teraz ju nie jest przypuszczeniem. To fakt, na ktry przez lata w krajach rozwinitych nie zwracano wystarczajcej uwagi. Na spoeczestwach europejskich mci si to moe latami

    zien

    WIAT EUROPA POLSKA

  • 13GAZETKA

    Ubstwo wedug definicji naukowych obejmuje paszczyzn eko-nomiczn i spoeczn. Charakteryzuje si brakiem wystarczajcych do zaspokojenia potrzeb czowieka rodkw materialnych, czyli ywnoci, odziey, dachu nad gow, komunikacji oraz podstawo-wych potrzeb kulturalnych i spoecznych. Bied okrela si wska-nikiem ubstwa i jej skrajna granica naley do tych, ktrzy nie maj zapewnionego minimum egzystencji (tzw. ustawowa granica ubstwa, czyli kwota dochodw wystarczajca do zaspokojenia podstawowych potrzeb egzystencjalnych czowieka). Owo minimum w Polsce ustala Instytut Pracy i Spraw Socjalnych (IPiSS). Ale aby kwalifikowa si do grupy osb ubogich, nie trzeba od razu y w ubstwie absolutnym (czyli tym, ktre dominuje w krajach Trzeciego wiata, a w Polsce dotyczy 6 proc. ludnoci). Wystarczy, e brakuje na pewne dobra, ktre niekoniecznie gwarantuj ludz-kie by albo nie by, ale maj bezporedni wpyw na ycie i roz-wj czowieka.

    Najwikszy odsetek biednych w Polsce stanowi te osoby, ktre utrzymuj si ze rde niezarobkowych, rodziny wielodzietne, z czworgiem i wicej dzieci na utrzymaniu, rolnicy, rencici, rodzi-ny z przynajmniej jedn osob bezrobotn, yjcy na wsiach, ro-dziny majce niepenosprawne dziecko. W kadej z tych grup zagroonych ubstwem znajduj si dzieci przez wiele lat ich status jako dzieci ubogich nie by w ogle dostrzegany, a ich dra-mat niesusznie utosamiano z dramatem dorosych osb ubogich. Tymczasem dziecko odczuwa bied zupenie inaczej ni czowiek dojrzay.

    Wracajc do zagadnienia biedy, warto podkreli, e samo jej mie-rzenie jest problematyczne. Jeli kto ma prac na zasadach nie-formalnych, wypracowuje niewykazywane nadgodziny, dostaje premie, to czsto te dochody nie wliczaj si do statystyk, jedno-czenie zaniajc poziom ycia rodziny. Podobnie okrelaniu progu ubstwa nie sprzyja utrata pracy czy przejcie na rent, emerytur wwczas trudno zaklasyfikowa kogo jako yjcego w biedzie, nawet jeli jego comiesiczne dochody by na to wskazyway.

    Wane jest take, w ktrym momencie okrela si dochody danej rodziny wikszo krajw robi to przed potrceniem kosztw mieszkalnych, co niestety wypacza obraz, bowiem zupenie inn sum bdzie dysponowa kto posiadajcy wasne, bezczynszowe mieszkanie, a inaczej kto wynajmujcy. Dodatkowo w okrelaniu dochodw powinno by brane pod uwag zaduenie oraz oszcz-dnoci a nie tylko comiesiczna zdolno czy niezdolno do za-pewnienia ycia powyej granicy ubstwa. Jeli doliczymy do tego jeszcze pomoc czonkw rodziny czy instytucji wspierajcych bie-dnych, dotacje rodzinne i edukacyjne, ciko tak naprawd okreli faktyczny wskanik biedy wsplny dla rnych krajw europejskich. A standardy ycia zupenie do siebie nie przystaj w zalenoci od tego, na jakiej podstawie je szacujemy czy wydatkw, czy dochodw. Te drugie atwiej ledzi, ale tak naprawd to wydatki powinny wiadczy o poziomie ycia i zakwalifikowaniu w grupach ubstwa.

    Wikszo z nas nie zdaje sobie sprawy z tego, czym jest ubstwo dzieci na co dzie. Aby to precyzyjnie okreli, wymylono spe-cjaln metod do obliczenia odsetka dzieci biednych. Pojawia si nawet grzznce w gardle pytanie, czy to czasem nie posiadanie dzieci wpdza coraz wiksz liczb osb w bied bo przecie wikszo rodzin wielodzietnych boryka si na co dzie z pro-

    blemami finansowymi. By moe sposobem na ograniczenie wskanika biednych dzieci byoby zmniejszenie liczby dzieci? Najwikszy strach starzejcych si europejskich spoeczestw zostaje oto wystawiony na pomiewisko, ukazujc miliony dzieci yjcych w biedzie

    Mwic o wskaniku okrelajcym bied, wymienia si 14 rnych czynnikw. Niezaspokojenie przynajmniej dwch z nich powo-duje odnotowanie przypadku biedy wrd dzieci. Do tych czyn-nikw nale: trzy posiki dziennie; przynajmniej jeden posiek dziennie zawierajcy miso, drb lub ryb (lub ich wegetariaski odpowiednik); codziennie wiee owoce i warzywa; ksiki odpo-wiednie do wieku dziecka i poziomu jego wiedzy (wyczajc podrczniki); sprzt do zabaw na powietrzu (np. rower, rolki); regularne rekreacyjne zajcia dodatkowe (pywanie, gra na instru-mencie, czonkostwo w organizacjach modzieowych i inne); gry edukacyjne (przynajmniej jedna na dziecko, w tym zabawki edukacyjne, klocki, gry planszowe, gry komputerowe); rodki finansowe na uczestniczenie w wycieczkach szkolnych i innych wydarzeniach; spokojne miejsce do odrabiania prac domowych, z odpowiedni przestrzeni i owietleniem; dostp do Internetu; nowe ubrania kilka sztuk (tzn. e nie wszystkie ubrania pocho-dz ze sklepw z uywan odzie); dwie pary naleycie dobra-nego obuwia (w tym przynajmniej jedna para tzw. obuwia na kad pogod); moliwo, od czasu do czasu, zapraszania przyjaci do domu w celu zabawy i wsplnego spoywania posikw; moli-wo witowania specjalnych okazji takich jak urodziny, imieniny czy inne wita.

    Patrzc na te wytyczne, niejeden z nas pomyli sobie gdzie tu bieda, mwimy o Internecie, wyjazdach, nowych ciuchach, roz-rywkach, sporcie! Tymczasem jeli zastanowimy si nad tym dogbniej, to wanie dziecko, ktremu zabraknie przynajmniej dwch z wyej wymienionych czynnikw, w dzisiejszych czasach ju jest pokrzywdzone. Oczywicie jeli porwnujemy z krajami rozwijajcymi si tyle e w nich nie yjemy! yjemy w bardzo dobrze rozwinitym kraju, gdzie poziom ycia przecitnego oby-watela jest do wysoki (nawet w porwnaniu z poziomem sprzed

    UNICEForganizacja humanitarna i rozwojowa dziaajca na rzecz dzieci z caego wiatawww.unicef.pl, www.unicef.be

    Federacja Polskich Bankw ywnociorganizacja przeciwdziaajca marnowaniu si ywnoci i propagujca dostarczanie jej do najbardziej potrzebujcychwww.bankizywnosci.pl

    Caritas Polskakatolicka organizacja charytatywnawww.caritas.pl

    Polska Akcja Humanitarna PAHwww.pah.org.pl, akcja Pajacyk

    Polska Fundacja Pomocy Dzieciom Maciuwww.pfpd.org

    SOS Villages dEnfants Belgiquewww.sos-villages-enfants.be

    Lucia asblpomoc finansowa w krytycznych sytuacjach dla rodzin z maymi dziemi www.luciaweb.be

    GDZIE RODZI SI BIEDA I JAK DORASTA

    UBOGIE DZIECISTWO W XXI WIEKU

    Organizacje zajmujce si problemem ubstwa w Polsce i Belgii

  • 14 GAZETKA

    kilku lat). Brak wic w yciu dziecka przynajmniej dwch czynni-kw z listy moe powodowa ogromne problemy rozwojowe oraz edukacyjne i pogbia przepa pomidzy dzieckiem a jego rwie-nikami.

    Szczeglnie naraone na ubstwo s oczywicie dzieci osb bez-robotnych lub osb bez staego zatrudnienia, dzieci osb o niskim poziomie wyksztacenia, dzieci wychowywane przez jednego ro-dzica, wspominane ju wielokrotnie dzieci z rodzin wielodzietnych oraz dzieci emigrantw.

    O konsekwencjach ycia w biedzie warto mwi na gos i czsto, bo zwykle nie zdajemy sobie sprawy, jak tragiczne w skutkach dla jednostki jest ubogie dziecistwo. Dzieci ubogie s bardziej chorowite. Z niedoywienia wynika wiele chorb i powika, ktre mog cign si latami. Dzieci te maj sabsze wyniki w szkole. Nie maj zbytnich ambicji. Maj sab motywacj. S bardziej nara-one na uzalenienia i to wszelkiego typu. Startuj z niszego puapu maj nisze kompetencje ni ich rwienicy. S w grupie zwikszonego prawdopodobiestwa bezrobocia. Nie mog inwestowa w siebie tyle, co inni w ich wieku. Maj kompleksy niszoci. S gorsze?

    To jest wanie ten zaklty krg biedy. Nikt nie jest gorszy, lepszy od drugiego czowieka. Ale osoby wychowane w biedzie maj cae ycie pod grk, a ci, ktrym uda si jakim cudem wyrwa ze swojego rodowiska, z reguy wykazuj ogromn determinacj i cik, czasem nadludzk wrcz prac przechodz do wyszej grupy spoecznej. Potem ewentualnie wcigaj do niej swoich, zapewniajc im lepsze warunki ycia i rozwoju.

    Zaklty krg ubstwa to wanie krenie w kko i niemono wyrwania si z miejsca, do ktrego przykleio jednostk ycie. Jest to termin naukowy, ktry wskazuje na problem gospodarczy, z jakim zmaga si spoeczestwo, aby wej na wyszy stopie w swojej drodze rozwoju. Wszystkie zdarzenia maj charakter przyczynowo-skutkowy kady czynnik jest zaleny od poprze-dzajcego go oraz ksztatuje ten nastpujcy po nim. Jest to swoista stagnacja, ktr moemy te paralelnie zastosowa do czowieka kto yjcy w biedzie, a szczeglnie dziecko, ma niewielkie szanse, by si z niej wyrwa. Skoro yli tak jego dziadkowie i rodzice, to dlaczego akurat jego potomkowie maj mie bogate czy chociaby dostatnie ycie? Inn spraw jest to, e kto yjcy nieustannie z mylami o przetrwaniu z dnia na dzie nie ma czasu na inwe-stowanie w siebie i wasn przyszo, by cokolwiek zmieni. Niestety, ta stagnacja ma jak najbardziej uzasadnione podstawy spoeczne

    Polityka si nawrcia. W kierunku dziecka. Fakt, e gdyby nie pro-wadzone od kilku lat badania nad sytuacj yciow dzieci, nie mie-libymy obrazu biedy, ktry nagle wynikn ze statystyk i zacz ku w oczy nawet najwikszych twardzieli. Jest wic czas, by sta-wi czoa faktom, i Europa powoli, powoli to robi; stopniowo, maymi kroczkami, ale jednak robi.

    Usunicie problemu ubstwa to cywilizacyjne minimum w krajach rozwinitych, demokratycznych. To obowizek rzdw i rzdy powoli sobie o tej swojej powinnoci przypominaj. Jaki czas temu przywdcy wszystkich krajw wchodzcych w skad Unii Europejskiej zadeklarowali czynn walk na rzecz wyeliminowania

    ubstwa oraz wykluczenia spoecznego dla ponad 20 mln miesz-kacw UE. Plan ma zosta zrealizowany do roku 2020. Nie sku-pia si w peni na dzieciach, ale porednio i do nich dotrze. W de-klaracji walk z ubstwem oparto na wzrocie gospodarczym, zwikszeniu zatrudnienia, na nowoczesnej i skutecznej ochronie socjalnej.

    Potrzeba jednak konkretnej polityki dziaa, polityki czynw, ktra bdzie wspiera najbardziej bezbronnych w walce z nierwnoci spoeczn wywoan bied.

    W Wielkiej Brytanii w 2010 r. ustanowiono Ustaw o ubstwie dzieci. Wyznaczya ona prawnie obowizujce cele w zakresie zmniejszenia ubstwa dzieci, ktre do 2020 r. ma zosta zredu-kowane o poow. Jest to jaki krok, ale wci wydaje si za may, cigle nie ma zbyt wielu naladowcw z innych pastw, ktrzy w dziaaniach przeroliby prekursora Budety pastw s puste, potrzeby mno si, a ordownikw w sprawie najmodszych wcale a tak wielu nie ma. Cae szczcie, e poza tym caym po-litycznym galimatiasem s jeszcze dziadkowie, teciowie, rodzina dalsza i blisza, ssiedzi, przyjaciele, znajomi, organizacje kocielne, szkoy, ostatecznie nawet zakady pracy, orodki pomocy spoecznej czy pomocy rodzinie. Dzisiaj na bezporedni pomoc najmodszym z gry nie ma co liczy; na szczcie jeszcze funkcjonuj stare przyzwyczajenia wzajemnej samopomocy, dziki ktrej ub-stwo dzieci mona nieco zmniejszy, a nawet wprowadzi w co-dzienno dziecka promyk soca. O to wanie chodzi eby kade dziecko, nie tylko z okazji Dnia Dziecka, mogo poczu si najedzone, szczliwe, bezpieczne Przecie kade dziecistwo powinno by przede wszystkim szczliwe.

    Ewelina Wolna

    Osoby wychowane w biedzie maj cae ycie pod grk, a ci, ktrym uda si jakim cudem wyrwa ze swojego rodowiska, z reguy wykazuj ogromn determinacj i cik, czasem nadludzk wrcz prac przechodz do wyszej grupy spoecznej.

    ZAKLTY KRG BIEDY

    W POSZUKIWANIU KONTRY

  • Titres-Services

    02 240 26 20

    02 240 26 29

    [email protected]

    www.vivaservices.bevivaservices1030 Zawsze po Twojej stronie

    Schaerbeek Avenue Albert Giraudlaan 95

    1030 Bruxelles

    Kiezel Sylwia 0475 49 92 37

    Schaerbeek / Evere Atelier de repassage

    Avenue Gustave Latinislaan 2051030 Bruxelles

    Saint-Gilles Rue Thodore Verhaegenstraat 21

    1060 Bruxelles

    Wozniak Agnieszka 02 240 26 22

    Braine-LAlleud Atelier de repassage

    Chausse Reine Astrid 105 1420 Braine-LAlleud

    Antheunis Carine 0478 39 02 15Kossakowska Eliza 0474 89 33 98

    Zapewniamy

    Wszelkie wiadczenia socjalne Atrakcyjne zarobki Interesujce warunki dla osb

    pracujcych w systemie

    Zwrot kosztw transportu Gwarancj staej pensji Patne urlopy, dni witeczne Kontrakty na czas nieokrelony

    Bony ywnociowe wartoci 7,- (chques repas) od 1 dnia pracy wkad

    pracownika 1,09 (minimum obowizkowe)

    Telefony subowe Odzie ochronna Na rozliczeniach obecno

    nieobowizkowa (szczegy w biurze)

  • Pomijajc pierwsze prby boskiego Leonarda, ktry zajmowa si chyba wszystkim, co mogo pobudzi ludzk wyobrani, pocz-tek fotografi i mona datowa na przeom lat 20. i 30. XIX wieku. Zdjcia pocztkowo byy tylko dla wybranych bogatych i cierpli-wych (dugi czas nawietlania wymaga od modeli rwnie dugiego bezruchu). Z pocztkiem wieku XX fotografi e staway si coraz bardziej popularne, schyek wieku to ju obecno aparatu w ka-dym domu. Pamitamy jeszcze zdjcia robione na kliszach, gdy naciniciu migawki towarzyszya chwila zastanowienia. Wiek XXI to ju czas powszechnie dostpnej fotografi i cyfrowej. Coraz lepsza jako zdj robionych smartfonami sprawia, e moemy udokumentowa i zapisa kad chwil. Moemy i tak (czasem niestety) robimy

    Wszechobecno smartfonw, poczona z ich cigym dostpem do Internetu, sprawia, e wydarzenia z czasu rzeczywistego niemal natychmiastowo przechodz do wiata wirtualnego. Dowiadujemy si, gdzie i z kim przebywaj obecnie nasi znajomi, co jedz na obiad, w jaki sposb spdzaj wolny czas. Coraz wicej osb czuje potrzeb pokazywania wikszej bd mniejszej grupie przyjaci, znajomych lub ludziom cakiem obcym wszystkich atrakcji swojego ycia. A technologia nam to umoliwia.

    Nie sposb przeceni rol fotografi i. Pozwala nam utrwali wspomnienia osb, miejsc, podry, przygd i przeytych emocji.

    IE STY MU

    Przegldajc stare rodzinne albumy, skrztnie przechowywane w babcinych szafkach, moemy si natkn na pojedyncze zdjcia z pocztku XX wieku. Caa rodzina w komplecie, w statecznych pozach, z powanymi minami: prababcia w sukni za-pitej po szyj, pradziadek w ofi cerskim mundurze, odwitnie ubrana babcia ze swoim rodzestwem. Przygotowanie do takiego zdjcia musiao by wielkim wydarzeniem. Wyprawy do miejskiego fotografa bd jego wizyty w domu nie byy prze-cie codziennoci. Zazwyczaj towarzyszyy waniejszym uroczystociom, takim jak luby, rocznice rodzinne czy komunia dzieci. Wyobraamy sobie fotografa zakrytego ciemnym materiaem i modeli rwnie odwitnych, co powanych, dugo czekajcych na zakoczenie sesji. Nawet w najmielszych wyobraeniach osb znajdujcych si zarwno po jednej, jak i po drugiej stronie obiektywu nie moga pojawi si wizja, e przyjdzie taki moment, kiedy w kadym domu, a wrcz w kie-szeni kadego domownika znajdzie si pny nastpca urzdzenia, ktre maj przed sob.

    Nikt z nich nie mgby rwnie przypuszcza, e kadego dnia wiat zalewa bd fale zdj. Wiele ciekawych, poruszajcych, zabawnych, ale i cae mnstwo fotografi i gupich i nikomu niepotrzebnych.

    16 GAZETKA

    A SA O SOI

    SLIE KL DISZO UORTREU

    Selfie,

    Pomaga tworzy histori pokole. Stanowi dokument przeszoci, pozwala ujrze pikno tych zaktkw globu, ktrych nigdy nie zo-baczymy na wasne oczy, pokazuje rado i cierpienie ludzi z dru-giego koca wiata. Gdy za obiektywem stanie dobry fotograf, artysta, ujrzymy wiat, jakiego na co dzie moe i nie widzimy, nie dowiadczamy.

    Jednak fotografi a, jak niemal kady wynalazek czowieka, moe uczyni ycie atwiejszym, ciekawszym, peniejszym, ale moe rwnie je zuboy okra z intymnoci, uzewntrzni to, co powinno zosta ukryte i wykorzysta to po latach w zupenie innym celu.

    Czasami gdy przegldamy rne strony internetowe i portale spo-ecznociowe, nasuwaj nam si dwa gwne pytania: po co ludzie publikuj niektre zdjcia i czy jest jakakolwiek granica cielesnego i mentalnego obnaania si, ktra nie zostaa jeszcze przekroczona w pozornie anonimowym Internecie? Czy jest co, co jeszcze nie zostao pokazane? Mona nawet pokusi si o stwierdzenie, e gdyby nie moliwo umieszczenia fotografi i na Facebooku czy Instagramie, cz z nich by nigdy nie powstaa.

    W ostatnich latach Internet wypeni si zdjciami typu selfi e. S to zdjcia o charakterze autoportretu, wykonane najczciej

    czyli lustereczko, powiedz przecie, jak wygldam na autoportrecie

  • peniaj si sit fociami. Wystarczy cho przez chwil pooglda relacj z jakiejkolwiek gali, a z pewnoci ujrzymy fotografujce si wsplnie osoby gwiazdy, politykw, sportowcw, dzienni-karzy. Nie uszo take uwadze mediw grupowe selfie z papieem Franciszkiem w roli gwnej. Co ciekawe, smartfonowe selfies jeszcze do niedawna byo traktowane bardzo ironicznie, jako wyraz niezbyt wyrafinowanego gustu i samouwielbienia. Std te przywoujca niezbyt pozytywne skojarzenia polska samojebka, a i angielskie sowo selfie nie bez powodu chyba jest podobne do selfish (samolubny). Teraz robi je wszyscy. Obecnie nikt nie wstydzi si robienia sobie sit foci i wrzucania jej do Sieci. Pokusi si mona o stwierdzenie, e taki jest gwny cel ich robienia, co zreszt znalazo si w definicji angielskiego sownika Oxford.

    Dowodem na to, jak bardzo trendy stao si robienie i publikowa-nie selfies, jest przykad idcy z Biaego Domu. Moemy zobaczy np. foci amerykaskiej Pierwszej Damy z psem na zielonej trawce. A liczba tego typu zdj Baracka Obamy staje si ju legendarna. Robi je w kadych okolicznociach, z wieloma partnerami politycz-nymi. S jednak jeszcze sytuacje, gdy nie ma aprobaty na focie z rsi. Przez wiat przetoczya si fala oburzenia, gdy opublikowa- ne zostao zdjcie amerykaskiego prezydenta robicego radosne selfie z Davidem Cameronem i Helle Thorning-Schmidt podczas uroczystoci pogrzebowych Nelsona Mandeli. Zdjcie obiego wiatow pras, ktra nie pozostawia na nim suchej nitki, i zostao okrzyknite selfie roku.

    Moda na sit focie z rsi dotara rwnie do polskich politykw. Take do tych, ktrzy nie kojarz nam si z nowymi trendami. Nie- dawno zaskoczy wszystkich w ten sposb Jarosaw Kaczyski, wczeniej Jacek Kurski, Lech Wasa, prezydent Komorowski i wielu innych. Kolejna tura nadesza ostatnio w trakcie uroczystoci kano- nizacyjnych papiea Jana Pawa II. Politycy rnych opcji z dzien-nikarzami, ze sportowcami czcie si na selfie!

    Selfie, bdc (fotograficznym) autoportretem, niejako z samej defi-nicji jest troch narcystyczne. To ja jestem w centrum wydarze, to ja jestem punktem odniesienia dla wszystkiego, co mnie otacza. Z racji tego, e robimy je sami, pokazujemy si w taki sposb, w jaki chcemy by widziani: jako weseli, towarzyscy, rozrywkowi, rodzinni, szaleni, no i troch sexy, prowadzcy ycie ciekawe i zajmujce. A jak jest na co dzie? Kady wie. Do zdjcia na fejsa krewetki w winie i czekamy na lajki. A jutro bez zdjcia, bez fejsa i bez lajkw schabowy z kartoflami

    Miranda Kucharska

    18 GAZETKA

    KADY CHCE BY NA SIT FOCI

    SELFIE W KAMPANIACH POLITYCZNYCH

    telefonem komrkowym trzymanym w wycignitej doni. Selfie moe te by wykonane jako odbicie autora w lustrze albo moe przedstawia wianuszek osb, z ktrych jedna robi zdjcie z rki.

    Samo okrelenie selfie po raz pierwszy pojawio si na jednym z australijskich for internetowych w 2002 roku. Jego popularno zwikszaa si wraz z pojawieniem si portali spoecznociowych i wzrostem zainteresowania nimi. Dzi krluje na Facebooku, Tweeterze, Instagramie. W roku 2013 zostao wpisane do Oxford English Dictionary i uznane przez t instytucj sowem roku. W jzyku polskim szybko pojawiy si odpowiedniki sit focia (od ang. sweet), focia z rsi czy te mniej literacka samojebka.

    Kreatywno amatorw sit foci jest nieograniczona. Ja na waka-cjach, ja ze znajomymi na koncercie, ja z garami w domu, ja z cho-pakiem, ja z dzieckiem, ja z psem, ja z obiadem, ja z bicepsem, ja z now sukienk, ja z frytkami, ja z winem, ja z kumplami na meczu, ja z przyjacik na spacerze Wymienia mona by bez koca. Oczywicie nie ma niczego zego w tym, e chcemy uwieczni si na zdjciach. Coraz czciej porujemy, uczestniczymy w prze-rnych pokazach i imprezach, coraz czciej uprawiamy sporty i znajdujemy si w ciekawych okolicznociach. Nic dziwnego, e chcemy uwieczni swoje dowiadczenia, dokonania i zwizane z nimi emocje. Nierzadko zdarza nam si podrowa samemu lub we dwoje i po prostu nie ma kto zrobi nam zdjcia. I jeli chcemy si uwieczni w tych akurat (by moe niepowtarzalnych) okolicznociach, pozostaje nam tylko focia z rsi. Albo te i drugi prozaiczny powd o ile czsto prosimy przypadkowych prze-chodniw o zrobienie zdjcia zwykym aparatem, o tyle niechtnie oddajemy w cudze rce wasny telefon, a to wanie z niego pochodzi najwicej selfies.

    Fotograficzny autoportret nie jest oczywicie wymysem naszych czasw. Najstarsze pochodz z pocztkw XX wieku do najpo-pularniejszych naley lustrzane selfie Wielkiej Ksinej Anastazji Nikoajewny, nastolatki, ktra chciaa przekaza sw podobizn przyjacielowi. W Internecie moemy znale kilka serii zdj, ktre autorzy robili sobie codziennie przez kilka albo nawet kilka- nacie lat! Jednak dopiero rozpowszechnienie smartfonw i prze-de wszystkim portali spoecznociowych skutkuje prawdziw eks-plozj selfies. Gdzie koczy si ch posiadania pamitek w postaci zdj czy te idea uchwycenia przemijajcego czasu, a tym samym zmian, ktre w nas zachodz, a na co dzie ich nie widzimy a gdzie zaczyna si prno, narcyzm i samozachwyt? Na to pytanie musi odpowiedzie sobie kady sam.

    Modzie na selfies nie oparli si take politycy, dziennikarze i oczy- wicie celebryci. Ich profile na portalach spoecznociowych wy-

  • C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    2014_05 Gazetka_be Magabel.pdf 1 20.05.2014 14:45

  • GAZETKA 21

  • 22 GAZETKA

    FORUM POLSKICH PRZEDSIEBIORCW W BELGIIDoradztwo Szkolenia Network

    Czy polscy przedsibiorcy dobrze zarabiaj?

    Dobrze zarabiaj, tylko le inwestuj. Powiem tak istnieje gru-pa przedsibiorcw, ktrzy nie dbaj o swoje fi nanse. Nie zdaj sobie waciwie sprawy z tego, ile tak naprawd zarabiaj. Kiedy przychodzi koniec roku, dziwi si, e zarobili a tyle. Gdzie s te pienidze? pytaj. Trzeba z tego paci podatek, a zamiast tego mona przecie zainwestowa.

    W co na przykad?

    Na przykad w swoj przyszo. S plany inwestycyjne w ban-kach lub ubezpieczalniach socjalnych, takich jak Partena, Acerta czy Zenito. To s dobrze wydane pienidze. Pacimy mniej po-datku, a one pracuj na nasz przyszo. Poza tym kady przed-sibiorca powinien wiedzie, e im wicej inwestuje w przed-sibiorstwo, tym lepsze zbierze pniej plony.

    Jak polscy przedsibiorcy radz sobie z belgijsk administracj, podatkami, obcieniami socjalnymi?

    Przedsibiorcy, jeli mowa o tych najmniejszych, maj problemy z paceniem na czas swoich nalenoci wobec urzdw. Te problemy dotycz gwnie tych, ktrzy yj wycznie z jed-nego klienta. Tu trzeba doda, e samozatrudniony, czyli fi rma jednoosobowa, nie moe przyjmowa zlece wycznie od jednego klienta. Inaczej istnieje due ryzyko kontroli, z ktr taki przedsibiorca moe sobie nie poradzi, zwaszcza jeli nie posuguje si dobrze jednym z obowizujcych w Belgii jzykw.

    Chciaabym tu zdementowa plotk, z ktr spotkaam si podczas swojej pracy wiele razy, e przyjedajc do Belgii i rejestrujc si jako przedsibiorca, przez cae trzy lata jest si zwolnionym z podatkw. To nieprawda. Paci si normalnie, tylko system jest nieco inny ni w Polsce. Tu fi skus zajmuje si nami

    tylko raz w roku, w Polsce rozliczamy zobowizania wobec niego kwartalnie lub miesicznie. Warto jest jednak paci tzw. zaliczki na podatek, dziki czemu istnieje moliwo, e koniec roku nie bdzie dla przedsibiorcy tak wielkim ciosem fi nansowym. Lepiej po prostu ewentualne zobowizania rozoy sobie na raty i w ten sposb racjonalizowa budet. Na podstawie bilansu z poprzedniego roku ksigowy moe atwo obliczy, ile bdzie podatku i ile warto zapaci zaliczki. Niestety z jakich powodw polscy przedsibiorcy, z ktrymi mam do czynienia, czsto nie myl o tym i zostawiaj spraw na koniec roku.

    Czy istnieje jakie wsparcie fi nansowe, z ktrego mog korzysta przedsibiorcy?

    Istnieje moliwo skorzystania z dofi nansowania, przeznaczona dla tych przedsibiorcw, ktrzy zajmuj si handlem. S to dota-cje zwizane z inwestycjami i dotycz np. lodwek, regaw itp. Dofi nansowanie siga 45 proc. i mona je otrzyma do wy-sokoci 80 tys. euro. Niestety ta pomoc dotyczy wycznie Regionu Stoecznego Brukseli. Aby t pomoc uzyska, mona si zwrci do zajmujcej si tym komrki w UE bd do ktrej z fi rm poredniczcych w tego typu przedsiwziciach, np. do nas.

    Przedsibiorcy budowlani, ktrzy chc naby kamionetk, powinni wzi j w leasing. Jest to korzystniejsze, poniewa w ten sposb przez cay okres trwania umowy z bankiem co miesic dostaje si faktur za kolejn rat, ktr wpisuje si w swoje koszty. Rni si to od kredytu, ktry jest kosztem jednorazowym.

    Jeli chodzi o inwestycje, od tego roku wprowadzono nowe przepisy odnonie amortyzacji kosztw maszyn zakupywa-nych w ramach dziaalnoci gospodarczej. Do ubiegego roku, aby wrzuci narzdzia w koszty, wystarczyo dokona zakupu do 250 euro. Obecnie kwota ta zostaa podniesiona do 1000 euro.

    z KATARZYN KOZOWSK, doradc fi nansowym, rozmawia MACIEJ HILAROWICZ

    Zapobiegliwy zyskuje podwjnie

  • www.mpro.be

    JEDEN ADRES DLA WIELU ZAKUPW!

    MIEJSCE SPOTKANIA AV DU PORT, 67 1000 BRUXELLES

    INNE PUNKTY SPRZEDARZY :WAVRE n PERWEZ n SAINT-VITH n GRCE-HOLLOGNE

    OBNIZKA -15%na wszystkie produkty w sklepiewyciety kupon wazny jest do 30 czerwca 2014 w sklepie Mpro Av du Port 67 - 1000 Bruxelles

  • 24 GAZETKA

    to potrzebne do pracy. Wydatki trzeba dostosowa do spe-cyfiki dziaalnoci. Nie istnieje adna lista trzeba uczciwie zastanowi si, czy zakup da si wytumaczy przed urzdem skarbowym czy nie.

    Czy bdc rezydentem w Belgii, mona pracowa w systemie A1?

    A1 to kategoria osoby, ktra ma dziaal-no gospodarcz w Polsce i podpisaa kontrakt dotyczcy wsppracy z firm za granic. Po trzech miesicach takiej pracy moe dosta owiadczenie z urzdu, e jest ubezpieczona w Belgii. Niektrzy z przedsibiorcw prbuj nagina prawo. Wyjedaj do Polski i tam zakadaj firmy, mimo e ju od wielu lat mieszkaj w Belgii. Tak si nie da. Po pierwsze dlatego, e oso-ba z kategori A1 z definicji nie przebywa na stae w danym kraju. Nie moe mie zatem belgijskiego dowodu tosamoci. Nie moe by na stae zameldowana. To jest kategoria stworzona wycznie dla obcokrajowcw przebywajcych czasowo w Belgii. Nie naraajmy si na koszty. Prosz sobie wyobrazi tak sytuacj kto przyjeda z Polski, nie moe przez 3 miesice wystawia faktury, poniewa

    nie ma jeszcze europejskiego NIP, ktry uaktywnia si dopiero po tym czasie. A jako e jest zameldowany na stae w Belgii (i ma belgijski dowd tosamoci), bdzie tu paci podatki. Poniewa, pamitajmy, osoba przebywajca w Belgii wicej ni 183 dniu paci podatki w tym kraju.

    Dzikuj za rozmow.

    Doradzam zatem zaplanowanie sobie zakupu kilku maszyn, poniewa na fakturze, ktr umiecimy w swojej ksigowoci, moe znale si wicej pozycji.

    Jeli chodzi o koszty uywania samochodu osobowego do celw firmowych, ich procentowy udzia wzgldem podatkw zmniejszy si z 54 proc. do 34 proc., poniewa ustawodawca uzna, e samochd jest uywany do celw profesjonalnych tylko w niewielkim stopniu (dotyczy to brany budowlanej).

    Co pani radzi polskim przedsibiorcom w Belgii?

    Przedsibiorcy czsto nie wiedz, e RC (ubezpieczenie cywilne) chroni ich w ra-zie jakiegokolwiek przypadku losowego, ktry moe si wydarzy w miejscu pracy. Wemy pierwszy z brzegu przykad. Jeli farba, ktr pomalowano cian, bya prze-terminowana i zuszczya si po krtkim czasie, wystarczy udowodni, e bya stara, a straty pokrywa ubezpieczalnia. Nawet jeli zdarzy si komu podczas wiercenia zrobi dziur w rurze i spowodowa tym potop, ubezpieczenie pokryje straty.

    Bywa te, e polscy przedsibiorcy nie wie- dz do koca, jak korzysta z profesjonalnego konta. Owszem, ruch na koncie nie jest brany pod uwag przy rozliczeniach ksigowych, jednak w razie kontroli urzdnik ma prawo po-prosi o wycigi bankowe nawet do 3 lat wstecz. Konto, ktre jest podane do wiadomoci urzdu skarbowego, jest kontem firmowym.

    Z tym wie si dodatkowy problem. Ot przedsibiorcy kupuj wszystko na faktur, nie zastanawiajc si, czy jest im

    Przedsibiorcy kupuj wszystko na faktur, nie zastanawiajc si, czy jest im to potrzebne do pracy. Wy-datki trzeba dostosowa do specyfi-ki dziaalnoci. Nie istnieje adna lista trzeba uczciwie zastanowi si, czy zakup da si wytumaczy przed urzdem skarbowym czy nie.

    62 GAZETKA

    FORUM POLSKICH PRZEDSIEBIORCW W BELGIIDoradztwo Szkolenia Network

    Moliwo zwikszenia lub zmniejszenia skadki tymczasowejPracujcy na wasny rachunek bdzie mg sam regulowa kwot skadek tymczasowych. Oznacza to, e bdzie mg dobrowolnie zwikszy swj wkad, jeli spodziewa si, e przychody za rok, w ktrym paci skadki, bd wysze ni dochody z 3 ostatnich lat. Jeli natomiast przedsibiorca przewiduje, e jego dochody bd nisze, moe zapaci nisz kwot po uzgodnieniu z funduszem ubezpiecze spoecznych (Caisse dassurances socials / Sociaal Verzekeringsfonds) oraz na podstawie bilansu.

    Uregulowanie kwoty skadki prowizorycznejFundusz ubezpiecze spoecznych (Caisse dassurances socials / Sociaal Verzekeringsfonds) oblicza kocow naleno za poprze-dni rok niezwocznie po otrzymaniu ostatecznego rozliczenia podatkowego. Moe to w konsekwencji prowadzi do zwrotu pienidzy lub dopaty od razu (a nie, jak wczeniej, po 3 latach).

    Skadki tymczasoweZaproponowano, aby ich baza naliczana bya w oparciu o dochody z 3 ostatnich lat. Dochody na dany rok s znane dopiero po ich opodatkowaniu, dlatego osoba pracujca na wasny rachunek musi zapaci skadk prowizoryczn za kady kwarta. W roku 2015 pracujcy na wasny rachunek zapaci skadki prowizoryczne na podstawie przychodw z roku 2012.

    Spka komandytowa w BelgiiW Belgii istniej rne typy dziaalnoci gospodarczej. Tym razem prezentujemy spk komandytow Socit en Commandite Simple (SCS) / Gewone Commanditaire Vennootschap (GCV).

    SCS/GCV jest fi rm zaoon przez jednego lub wicej par-tnerw (komplementariuszy) solidarnie i jednego lub wicej inwestorw (komandytariuszy). Ten typ spki jest skierowany do osb, ktre chc otworzy dziaalno gospodarcz, ale nie maj wystarczajcego kapitau.

    NOWE ZASADY NALICZANIA SKADEK SOCJALNYCH OD 2015 R.

    Od 1 stycznia 2015 r. skadki na ubezpieczenie spoeczne opacane przez pracujcych na wasny rachunek (indpendants / selfstandig) bd obliczane w inny sposb. Do tej pory skadki socjalne naliczano na podstawie dochodu faktycznego z 3 ostatnich lat, co niestety byo bardzo kopotliwe w przypadku osb, ktrych dochd stopniowo si zmniejsza.

    Wedug nowych zasad skadki bd naliczane na podstawie dochodw z tego samego roku, za ktry bdziemy si rozlicza. Skadki za rok 2015 obliczane s zatem na podstawie przychodw z 2015 r.

    Wprowadzanie zmian w przedsibiorstwie.

    Jak rozmawia? - komunikacja w firmie.

    Udzia w szkoleniu pozwala zdob nowe umiejtnoci i podnie kwalifikacje

    Zapewniamy: Catering, materiay szkoleniowe, profesjonaln kadr wykadowcz

    Szczegowe informacje na temat rekrutacji na stronie i pod numerem www.biznesforum.be 02/ 219 92 22

    Koszt szkolenia wynosi 125 od osoby, liczba miejsc ograniczona

    ZAPRASZAMY na SZKOLENIA 17 i 31 MAJA

    Tworzc spk komandytow jako jej wsplnicy, wnosimy do niej wkad. Nie ma minimalnej wielkoci wkadu, wic nie musi on przedstawia duej wartoci. Wkady mog mie rn posta. Moe by nimi zarwno gotwka, wasno, jak i prawa do rzeczy ruchomych lub nieruchomoci.

    SCS/GCV ma kilka zalet: Nie ma adnych minimalnych wymogw kapitaowych. Nie wymaga aktu notarialnego, akt wasnoci prywatnej jest wystarczajcy. Udziay nie podlegaj przeniesieniu bez zgody innych partnerw, co gwarantuje pozostanie w spce. Praca wsppracownikw moe suy jako wkad. Odpowiedzialno komandytariuszy jest ograniczona i wsp-mierna do ich skadki zapaconej lub zadeklarowanej.

    SCS/GCV ma rwnie pewne wady: Istnieje solidarna odpowiedzialno wsplnikw. Dokumentacja musi by prowadzona zgodnie z zasadami pro-wadzenia fi rmy. Upado spki wie si z odpowiedzialnoci majtkow partnerw. Jeli jeden z inwestorw dziaa jako gwny partner lub wykonuje czynnoci zarzdzania, to wtedy uznaje si go za gwnego partne-ra odpowiedzialnego wsplnie i solidarnie na czas nieokrelony.

    02 219 92 [email protected]

    Partnerzy Forum

    +32 498 73 98 [email protected]

    Partnerzy Forum

    -

  • & Nasze MaGaBelCo

    Wiola 0474 39 37 77Gosia 0474 84 46 67

    02 219 92 [email protected] www.magabelco.be

    Rue de la Charit 121210 St-Josse-ten-Noode

    NOWE BIURORue de la Jonchaie 13

    1040 Etterbeek(metro Merode)

  • Rue Joseph Buedts, 141040 Etterbeek

    Institut Suprieur de Formation Continue d'Etterbeek

    Enseignement de promotion socialereconnu par la Communaut franaise

    UpDate Center

    Angielski

    Niderlandzki

    Francuski

    Bachelier en Informatique de Gestion

    Bachelier en Comptabilit

    Bachelier en Marketing

    Hiszpaski

    Bachelier en Secrtariat de Direction

    Zapisywe wrzeniui styczniu

    Licencjat uzupeniajcy - marketing

    Licencjat uzupeniajcy - asystentka dyrektora

    Licencjat uzupeniajcy - informatyka zarzdcza

    Licencjat uzupeniajcy - ksigowo

    .. eisfc

    ew .orgww

    info@isfc org

    Kursydla

    dorosych

    dziennei

    wieczorowe

    Krtkie kursy informatyki i jzykwpodstawy informatyki / programw biurowych /webdesign / PhotoShop / Chques TIC Actiris...Konwersacje w grupie: niderlandzki - angielski - francuski

    GAZETKA 29

  • 30 GAZETKA

    KALENDARZ IMPREZ

    1 10.06WIATOWY FESTIWAL FOLKLORUHall de Tertre, 7330 Saint-Ghislainwww.festifolk.be

    6 14.06 BRUSSELS FILM FESTIVAL Flagey / Cinematekwww.brff.be

    7.06 WITO SZKOY godz. 10.00 15.00SPK im. J. Lelewela przy Ambasadzie RPbd. de la Woluwe 22-24, 1150 Bruxelles

    8.06 SPEKTAKL DLA DZIECIgodz. 16.30Dom dzki i Amatorski Teatr Lalkowy Zoty Je zapraszaj wszystkie dzieci na dwie bajki zota Kaczka i fragmenty Alicji w krainie czarwDom dzkiSquare Marie-Louise 2, 1000 BruxellesWstp: bezpatnyRezerwacja: [email protected]

    12.06 FIFA WORLD CUP BRAZIL 2014www.world-cup.com.pl www.fi fa.com/worldcup

    15.06 WIELKI FESTYN godz. 13.00 18.00Polskie Centrum Ksztacenia im. Jana Pawa IIwww.szkola.be

    15.06DOUDOUZnane w caej Belgii, tradycyjne wito z pro-cesj Zotego Wozu i walk w. Grzegorza ze smokiem.Monswww.doudou.mons.be

    18.06 6.07PLAZEY FESTIVAL Parc municipal Sainte-Elisabethwww.plazey.be

    20 22.06WITO MUZYKI 2014koncerty w rnych miejscach Brukseli i WaloniiWstp: bezpatnywww.fetedelamusique.be

    21.06JAM IN JETTEFestiwal muzyki wiataPlace Cardinal Mercier, 1090 Jettewww.asblkwa.be

    27 29.06FESTIWAL COULEUR CAF 2014Tour & Taxis, rue Picard 2, 1000 Bruxelles www.couleurcafe.be

    1 3.07 REDNIOWIECZNE ANIMACJEpl. du Grand-Sablon, 1000 BruxellesWstp: bezpatnywww.ommegang.be

    1 3.07OMMEGANG 2014Tradycyjna procesja, ktrej pocztki sigaj XIII wieku. W epoce arystokracja, mistrzo-wie cechw w kolorowym przemarszu oddawali hod Dziewicy witej i krlowi.Grand-Place, 1000 Bruxelleswww.ommegang.be

    1.07 29.08FESTIWAL MIDIS-MINIMESKoncerty muzyki klasycznejConservatoire Royal de Bruxelleswww.midis-minimes.be

    4.07 10.08BRUXELLES LES BAINS Plaa w Brukseli!av. du Port, 1000 BruxellesWstp: bezpatnywww.blb-bb.be

    15.07 9.08 PINOKIOPrzedstawienie teatralne w plenerze.Abbaye Villers-la-Villewww.villers.be

    do 31.10 LE SORTILGE 2014Trassersweg 3471120 Neder-Over-Hembeekwww.sortilege.be

    do 30.09TITANIC: THE ARTIFACT EXHIBITION Brussels Expo, 1020 Brussels Expowww.expo-titanic.be

    do 11.01.2015WYSTAWA: SAX200 MIMMontagne de la Cour, 1000 Bruxelleswww.mim.be

    do 26.04.201514-18, CEST NOTRE HISTOIRE!Muse Royal de lArme et dHistoire MilitaireParc du Cinquantenaire, 1000 Bruxelleswww.expo14-18.be

    FESTIWALE 20144 6.07LE COMBLAIN JAZZ FESTIVAL Le Comblain laTourwww.comblainjazzfestival.be

    10 13.07LES ARDENTESStromae, I am et Cats on trees! Ligewww.lesardentes.be

    16 21.07LES FRANCOFOLIES DE SPAStromae, Julien Dor et Patrick Bruel ! Spa www.francofolies.be

    17 21.07DOUR 2014 Casseurs Flowters, Disiz, Kaiser Chiefs & Mr OizoDourwww.dourfestival.be

    18 20.07 i 25 27.07TOMORROWLANDwww.tomorrowland.com

  • Aplikacja Bancontact/Mister CashTa bezpatna aplikacja pozwala na pacenie drobnych kwot (odda-wanie drobnych dugw) midzy dwoma jej uytkownikami (jedno-razowo od 0,02 euro do 125 euro z limitem dziennym na pacenie w wysokoci 250 euro) oraz otrzymywanie patnoci do 500 euro. Transakcja zaczyna si u osoby, ktra ma otrzyma patno: wpisuje ona kwot, ktr chce otrzyma. Na ekranie wywietla si kod QR i paccy dokonuje transakcji, skanujc ten kod.

    Aby zainstalowa t aplikacj, naley: cign App Bancontact/Mistercash z AppStore lub Google Play, poprosi o kod aktywacyjny na stronie www.bancontactmobile.com (ktry dostaje si drog mailow), wybra nazw uytkownika (bdzie ona widoczna we wszystkich przelewach), wpisa nr karty Bancontact oraz dat jej wanoci, zaakceptowa kwot 0 euro, ktr bank wyle, aby skojarzy kart z aplikacj, wybra kod PIN do aplikacji (najlepiej inny ni PIN karty banko-matowej).

    Gwn zalet tej aplikacji jest natychmiastowe dokonywanie tran-sakcji. Ju wkrtce bdzie mona paci w ten sposb w sklepach.

    Nowo aplikacja SIXDOTSStworzona zostaa przez trzech najwikszych operatorw teleko-munikacji (Belgacom, Mobistar i Base) oraz dziewi najwikszych bankw belgijskich. Aplikacja ta daje moliwo pacenia w Interne-cie za zakupy i usugi przy uyciu 6-cyfrowego kodu, bez konieczno-ci wprowadzania numerw kart kredytowych czy te akceptacji przeleww czytnikiem kart. Wicej informacji mona znale na stronie www.sixdots.be.

    Marta Izowit doradca klientaEdyta Jwiak doradca klienta

    32 GAZETKA

    BANK RADZI

    Home'Bank Plus bankowo elektroniczna dla przedsibiorcwBank ING poleca przedsibiorcom korzystanie z udoskonalonej wersji bankowoci elektronicznej Home'Plus, dziki ktrej: klient ma zwikszone limity transakcji, klient moe cign rne zawiadczenia (np. do rozlicze podatkowych, o wypacalnoci, o saldzie kredytu, o braku spnie w spacie kredytu itp.), istnieje moliwo podpisywania umw kredytowych bez ko-niecznoci wizyty w banku.W celu uruchomienia tej opcji naley skontaktowa si z najblisz placwk banku ING.

    Aplikacja MyING.be dla posiadaczy smartfonwTo bezpatna aplikacja, ktr mona cign ze strony www.ing.be/iphone, www.ing.be/android. Mona te bezporednio wpisa w AppStore lub Google Play: mying. Jest ona cakowicie bezpieczna i przede wszystkim bardzo prosta w uyciu. Aby j zainstalowa, naley: zaznaczy, czy jest si posiadaczem internetowego dostpu do konta w ING (Home'Bank), wybra wasny profil (nazw uytkownika, np. imi), wybra 6-cyfrowy kod i go potwierdzi, wpisa ING ID oraz Card ID, jak rwnie swoje haso dostpu do Home'Bank, wpisa kod cyfrowy wywietlony na Card Reader.

    MyING umoliwia przede wszystkim: otwarcie konta biecego, oszczdnociowego oraz zoenie wniosku o kart kredytow, sprawdzenie salda kont biecych, oszczdnociowych oraz kart kredytowych, sprawdzenie historii transakcji powyszych kont, dokonywanie przeleww pomidzy swoimi kontami lub na konta beneficjentw, ktrych dane s zapisane w naszym Home'Bank, dokonywanie przeleww zagranicznych, znalezienie najbliszego oddziau ING, umwienie si na spotkanie w najbliszym oddziale ING, sprawdzenie praktycznych informacji na temat wybranego od-dziau banku ING oraz danych teleadresowych.

    Aplikacja ING Smart Banking na tabletyOprcz wszystkich funkcji aplikacji na smartfony ING Smart Banking ma moliwo analizy wykresw wydatkw (z podziaem na kate-gorie: rodzina, zdrowie, kredyty itp.), ktre s tworzone na bieco na podstawie transakcji dokonywanych na koncie klienta. Ponadto klient moe ledzi rozwj swojej sytuacji finansowej z kwartau na kwarta, co moe by bardzo pomocne w analizie domowego budetu.

    Nowoci w bankowoci elektronicznej

  • ING Belgique SA Bank- Gwna siedziba : avenue Marnix 24, B-1000 Bruksela KRS Bruksela TVA BE 0403.200.393 SWIFT : BBRUBEBB IBAN BE45 3109 1560 2789 (310-9156027-89). Wydawca : Inge Ampe Cours Saint-Michel 60, B-1040 Bruksela

    Jeste imigrantem w Belgii lub zamierzasz nim by?Jeli tak, to potrzebujesz wsparcia i rozsdnych porad.

    ING zapewnia Ci to w zakresie Twoich potrzeb bankowych

    i ubezpieczenia, nawet przed Twoim przyjazdem. W ING

    korzystasz z pomocy pracownika mwicego w Twoim jzyku

    oraz z Call Center. Czy mona marzy o lepszym przyjciu ?

    Obsuga w jzyku polskim:

    Oddzia Ste Marie Schaerbeek tel 02 214 09 30

    Oddzia Parvis St Gilles tel 02 543 16 00

    Oddzia Cours St Michel Etterbeek tel 02 743 32 30

    lub odwied nasz stron: www.ing.be/polski

    270x210_ING_Expat_PANNELS_PM_POL.indd 1 14/01/14 08:59

  • www.elabouti.com

    GAZETKA 39

  • GAZETKA 41

  • 44 GAZETKA

    To byo eldorado dobrego humoru w rozmiarze XXL bo jak inaczej nazwa trwajcy grubo ponad trzy go-dziny maraton miechu zafundowany nam przez Kabaret Nowaki, Jerzego Kryszaka i Kabaret Paranienormalni? Gwiazdom bez trudu udao si rozbawi do ez licznie zgromadzon publiczno 1. Brukselskiej Nocy Kabaretowej. Rozlegajce si co chwil gromkie brawa, nieprzerwane salwy miechu oraz towarzyszce im skurcze mini brzucha tak w skrcie opisa mona atmosfer gorcej sobotniej nocy panujcej w Teatrze Saint-Michel.

    Ta doskonaa zabawa nie byaby moliwa bez zaangaowania naszych sponsorw, ktrymi byli: Airport-Transport, Brzoska Construction, Save-Insurance, Diversa Print, Biuro Regionalne Wojewdztwa dzkiego oraz Restauracja Lunch & More. Podzikowania kierujemy rwnie do patronw medialnych: Gazetki, portalu Wizytwka.be, Antwerpii po Polsku, Radia Ra, Polskiego Radia Beneluks oraz portali E-migrant, Polonia Belgijska.be i Belgia.net. Dzikujemy take wszystkim polskim sklepom, ktre pomogy w dystrybucji biletw.

    Zapraszamy do obejrzenia zdj oraz filmw z artystami na naszym profilu na Facebooku Brukselska Noc Kabaretowa oraz na stronie www.benka.be.

    ledcie uwanie nasz stron! Ju dzi zapraszamy na drug edycj Brukselskiej Nocy Kabaretowej!!!

    www.benka.be

    Eldorado dobrego humoru w rozmiarze XXL

    zdjcia: ukasz Kobus

  • 46 GAZETKA

    sporym wydatkiem, to w niektrych mu-zeach kolejka jest nawet kilkumiesiczna. Co zatem czeka dzieci?

    Gdaskie Muzeum Historyczne proponuje Historyczne urodziny. W zabytkowej przestrzeni Dworu Artusa dzieci mog si spotka z piratami, rycerzami Okrgego Stou i ksiniczk z zamknitej wiey. W Muzeum Narodowym w Krakowie znale si mona W pracowni artysty lub z kotem Leonarda tropi zwierzta w sztuce. W Poznaniu z kolei dzieci dowie-dz si, czym jest orygina, kopia, reprodu-kcja i falsyfi kat np. w trakcie ukadania puzzli z reprodukcjami obrazw znajdu-jcych si w kolekcji muzeum. W warsza-wskim Muzeum Narodowym w czasie urodzin wedug scenariusza Akademia malarstwa mona pozna sekrety pracowni dawnych mistrzw, dowiedzie si, co to jest perspektywa i jak j namalowa oraz do czego suya camera obscura. Dzieci mog te sprbowa stworzy wasne dzie-o sztuki. Przede wszystkim jednak podziwia-j pikno zgromadzonych eksponatw, oswa-jaj si ze sztuk, podgldaj warsztat twr-cw oraz tworz wasne prace plastyczne.

    Muzea etnografi czne warto szczeglnie odwiedzi przed witami Boego Naro-dzenia lub Wielkanocy przygotowywanie ozdb choinkowych czy malowanie pisanek daje niezapomniane wspomnienia. Podczas pobytu w muzeum dzieci mog przenie si w czasy swoich pradziadkw, by np. po-bawi si wczesnymi zabawkami lub za-si w dawnej awce szkolnej albo wybra si do ktrego z egzotycznych zaktkw naszej planety, np. Afryki czy Australii, by posucha opowieci o ich mieszkacach, podejrze zwierzta na sawannie lub rzuci bumerangiem. Warto rwnie uda si do Muzeum Kolejnictwa lub Muzeum Samo-chodw. Z kolei w Muzeum Piernika w To-runiu opowieci o historii tego przysmaku poczy mona z jego wasnorcznym przygotowaniem.

    Take kina i teatry otwieraj swe podwoje na przyjcie urodzinowe inne ni zazwyczaj. Oczywicie w programie jest seans fi lmowy lub spektakl, ale to tylko wstp do kolejnych wrae. Zwiedzanie kabiny projekcyjnej czy kulis teatru, zajcia z aktorami lub kaskade-rem, zajcia z charakteryzacji to najczstsze punkty programu. Dla amatorw sportu i ruchu na wieym powietrzu take jest odpowiednia oferta urodziny na basenie, w stadninie koni, klubie karate, parku lino-wym lub tenisowe czy koszykarskie uro-dziny dla tych, ktrzy pasjonuj si danym sportem albo chc sprbowa w nim swo-ich si. Podstaw tak spdzanych urodzin jest aktywno fi zyczna uatrakcyjniona te-matycznym scenariuszem przygotowanym dla uczestnikw oraz dostpnoci obiektu sportowego tylko dla zaproszonych goci. Zajcia prowadzone s pod okiem trenerw, ktrzy zadbaj o bezpieczestwo i profe-sjonalizm treningu. Z kolei w przypadku starszych dzieci atrakcyjn form spdzenia

    W

    Nietypowe urodziny

    yprawianie urodzin w do- mowym zaciszu przecho- dzi do lamusa. Niemodne s take sale zabaw z kul- kami i McDonaldy, cho nie tak dawno cieszyy si powodzeniem jako najczciej wybie-rane miejsca imprezy urodzinowej dla kilkuletniej pociechy. Dzi musi by nie-codziennie, a sama zabawa powinna by dobrze zaplanowana oraz poczona z jak form edukacji. Zmieniy si take oczekiwania dzieci i rodzicw. Moment zdmuchnicia przez solenizanta wie-czek na torcie urodzinowym jest kul-minacj zabawy prowadzonej przez wyspecjalizowanych animatorw w jak najbardziej niezwykej scenerii. Rodzice nie musz wszystkiego nadzorowa, a czsto nawet by obecni im te naley si chwila relaksu. Przyjcie urodzinowe pociechy zorganizowa jest atwo, gdy dysponuje si odpowiednimi fi nansami. Wicej trudnoci nastrcza wybranie odpowiedniego miejsca.

    Muzea majce w swojej ofercie edukacyjnej organizowanie urodzin dla dzieci s coraz liczniejsze, wic rodzice oraz sam jubilat mog wybiera i przebiera. Zaproszone na tego typu imprez urodzinow dzieci sp-dzaj czas, bawic si ze sob, ale i zdoby-wajc wiedz przekazywan im przez fa-chowcw, jakimi s muzealni edukatorzy. W ostatnim czasie tego typu imprezy s tak popularne, e warto pamita o wczeniej-szej rezerwacji miejsc, bo chocia urodziny organizowane poza domem wi si ze

    URODZINY W MUZEUM

    KINO, BASEN, FOLWARK

  • GAZETKA 47

  • 48 GAZETKA

    urodzin moe okaza si weekendowy pobyt survivalowy budowanie szaasu bez sznurka i gwodzi, orientacja w lesie bez kompasu, rozpalanie ogniska czy poszu-kiwanie skarbu. Kto lubi natur, ten chtnie spdzi urodziny w gospodarstwie rolnym, gdzie jedn z atrakcji jest odwiedzanie za-grody ze zwierztami gospodarskimi (konie, krowy, drb, krliki, owce) mona je po-gaska i nakarmi, a dodatkowo uczestni-czy np. w dojeniu krowy lub czyszczeniu sierci konia. Czsto take mona wzi udzia w zajciach gospodarskich typu pie-czenie wasnorcznie zagniecionego chleba.

    Urodziny mog si te odby w atmosferze zgbiania tajemnic robotyki, elektrycznoci, wiata, optyki, chemii. Wydawa by si mogo, e tak powane dziedziny nie zainte-resuj dzieci, ktre chc si na urodzinach przede wszystkim bawi. Nic bardziej myl-nego. Zajcia, na ktrych mona zbudowa wasnego robota lub kalejdoskop, wycza-rowa mg, zapa wasny cie lub space-rowa w stanie niewakoci, znajduj wielu amatorw. Zaskakujce i bezpieczne ekspe-rymenty s dostpne pod okiem profesjo-nalnych animatorw. Nauka zaprezentowa-na w ciekawy i praktyczny sposb przyciga i pozwala odkry w sobie przyszego nau-kowca. W staej ofercie przyj urodzinowych jest te impreza z Sherlockiem Holmesem. Dzieci rozwizuj zagadki, tropi tajemnice, ami szyfry i maj okazj wyty umys jak synny angielski detektyw.

    Na wasne urodziny mona te zaprosi pieski z fundacji May Piesek Zuzi w Pozna-niu. To okazja do zabawy z czworononym przyjacielem dla tych dzieci, ktre nie mog mie psa. Najmodsi poznaj informacje na temat czworonogw, gaszcz i karmi zwie-rzta oraz opiekuj si nimi. Take w Poz-naniu istnieje moliwo zorganizowania urodzin w Ksigarni z Bajki. W sali penej ksiek i tajemniczych walizek podamy za bohaterami ulubionych utworw dla dzieci, np. za Alicj z Krainy Czarw, Mikoajkiem czy panem Kleksem, by zatopi si na chwil w ich wiecie i przey niesamowit przy-god. Dla pochaniaczy ksiek to okazja nie do przegapienia. A moe doskonalenie zna-jomoci jzyka obcego w czasie imprezy urodzinowej? To te moliwe. Animatorem takiej imprezy jest lektor jzyka angielskiego czy niemieckiego, a gry i zabawy, najczciej oparte na powieciach dla dzieci, su bo-gaceniu sownictwa i nabieraniu swobody wypowiedzi w jzyku obcym. Duy wpyw na tematyk urodzin maj programy tele-

    wizyjne, wic nie mogo zabrakn imprez typu master chief. Urodziny odbywaj si w restauracji, gdzie pod nadzorem szefa kuchni dzieci mog samodzielnie przygo-towywa dania, poznajc zasady zdrowego ywienia i bezpieczestwa pracy w kuchni. Dostpne s te urodziny w stylu zabiegw spa. Ich gwn czci jest wasnorczne wyrabianie kosmetykw kremw, myde-ek, byszczykw do ust, ktre mona zabra do domu, by kontynuowa zabiegi upiksza-jce. Przyjemne z poytecznym uda si po-czy, wyprawiajc urodziny w grocie solnej zabawy w soli, jak i w piasku maj t do-datkow zalet, e w ich trakcie wdychamy cenne pierwiastki, takie jak wap, potas, magnez, jod. Starszym dzieciom proponuje si te udzia w grach miejskich, w ktrych uczestnicy, podzieleni na grupy, maj do wy-konania ciekawe lub szalone zadania, a przy okazji ich rozwizywania ucz si i poznaj lepiej swoje miasto.

    Modszy lub starszy jubilat wituje w gronie zaproszonych kolegw i koleanek. Czas trwania takiej imprezy to przewanie dwie godziny, czasami trzy. Grupa liczy zazwyczaj 15 osb, za dodatkowe trzeba dopaci. Zorganizowanie urodzin to zwykle wyda-tek rzdu 500 zotych. Dostpne s rne pakiety z poczstunkiem wasnym lub za-pewnionym przez organizatorw, z nietypo-wym wrczaniem prezentu, pamitkowymi zdjciami, strojami dla goci, dodatkowymi atrakcjami, np. malowaniem buzi, czekolado-w fontann czy armatk konfetti. Okoo p godziny rezerwowane jest na konsum-pcj tortu i innych sodkoci. Wybr menute czsto jest szeroki obok ofert z chipsa-mi i paluszkami s i zdrowe przekski, takie jak owoce, orzechy, ciasteczka zboowe, ciekawie podane warzywa, a take propo-

    zycje typu may obiad, z daniem misnym i deserem. Rodzice w tym czasie maj wol-ne lub te organizator zapewnia im osobny kcik z herbat i kaw; czasami mog ko-rzysta bezpatnie z atrakcji orodka, w kt-rym wyprawiane s urodziny.

    Tematy scenariuszy urodzin dla dzieci s niebywale rnorodne od klasycznych krlewien i piratw czy dyskoteki z karaoke poprzez zagadki kryminalne lub Dziki Zachd i hawajskie rytmy a po wypraw w kosmos czy spotkanie z dinozaurami. Dosy stay kanon jest poszerzany o tematy nawizuj-ce do popularnych ksiek, fi lmw czy pro-gramw. W ofercie znalazy si wic ma-giczne spotkania z Harrym Potterem, meta-morfozy z Monster High, urodziny taneczne z Hannah Montana, przeniesienie si do wiata gry komputerowej Minecraft czy zabawa z Angry Birds. Od wyboru danego scenariusza zaley rodzaj przewidzianych zabaw, stroje uczestnikw i prowadzcych, dekoracja sali i stou, a nawet menu.

    Wspczesna impreza urodzinowa to upo-rzdkowana rozrywka dopasowana do wieku i moliwoci dziecka. Jej celem nie jest tylko zabawa, ale przy okazji take nauka wspdziaania i pracy w grupie oraz przyzwyczajanie do aktywnego spdzania czasu. Liczy si aktywno dzieci przey-waj mnstwo przygd, podczas ktrych musz si wykaza sprawnoci fi zyczni umysow, logicznym myleniem. Urodziny s rwnie okazj do rozwijania zdolnoci artystycznych, eksperymentowania i kon-struowania. Wszystko za odbywa si w niebanalnym miejscu i pod okiem profesjo-nalnych animatorw.

    Sylwia Maj

    EDUKACYJNE URODZINY

    NAJBARDZIEJ NIECODZIENNE

    JAK TO WYGLADA W PRAKTYCE?

  • GAZETKA 49

  • SAMOLOTEM

    eby wybra najdogodniejsze poczenie lotnicze, nie trzeba przeszukiwa stron wszystkich przewonikw. Znacznie szyb-ciej bdzie, jeli skorzystamy z jednej z wyszukiwarek lotw. Po wpisaniu nazw miejscowoci i dat otrzymamy zestawie-nie przelotw wszystkich linii lotniczych obsugujcych dan tras.www.skyscanner.pl, www.kayak.ie/flights

    52 GAZETKA

    GDZIE SPA?Najpopularniejsza i najbardziej kompletna baza hoteli wszystkich kategorii na caym wiecie.www.booking.com

    Strona z baz hosteli, schronisk modzieowych i pensjonatw na caym wiecie, na ktrej znajduj si te miniprzewodniki z prakty-cznymi poradami dla osb dysponujcych mniejszymi funduszami. www.hostelworld.com

    Couchsurfing jest niezwykle popularny gwnie wrd ludzi mo-dych, podrujcych z plecakiem, ktrzy chc zaoszczdzi na noclegu. To wietny pomys dla tych, ktrym nie tyle zaley na zaliczaniu kolejnych atrakcji turystycznych, co przede wszystkim na poznaniu mieszkacw danego miasta czy kraju. Obecnie na portalu zarejestrowanych jest ponad 7 mln uytkownikw z okoo 100 tys. miast na caym wiecie. Idea polega na oferowaniu dar-mowego noclegu. Kady uytkownik portalu tworzy w nim profil, w ktrym podaje podstawowe informacje o sobie i zaznacza, co moe zaoferowa swoim gociom (np. kanap, zwiedzanie) i czego oczekuje w zamian. Osoba poszukujca noclegu loguje si na stronie, wyszukuje uytkownika, ktry moe j przyj w danym terminie, i kontaktuje si z nim bezporednio. Profile zarwno gospodarzy, jak i goci uzupenione s o oceny i komentarze innych osb. Kady uytkownik sam decyduje, kogo przyjmie pod swj dach.www.couchsurfing.org

    CO ZOBACZY I GDZIE JE?Odpowiedzi na te i inne pytania zwizane z podrowaniem i zwiedzaniem warto poszuka na najwikszym portalu tworzonym przez osoby podrujce TripAdvisor. Na forach dyskusyjnych poruszane s wszelkie tematy zwizane z turystyk, a uytkownicy dziel si swoimi dowiadczeniami i udzielaj wskazwek, ktre mog pomc zaplanowa podr i przydadz si ju na miejscu. Na stronie dziaa te wyszukiwarka umoliwiajca zarezerwowanie biletw lotniczych i hoteli.www.tripadvisor.com

    Zarwno Lonely Planet, jak i Michelin to renomowane i godne zaufania wydawnictwa podrnicze. Na ich stronach znajdziemy rzetelne informacje pomocne w zaplanowaniu pobytu, propozycje dla osb lubicych aktywny wypoczynek, dla osb z ograniczonym budetem, warte polecenia restauracje, kalendarze imprez itp.www.lonelyplanet.com, travel.michelin.com

    PRZEZORNY ZAWSZE UBEZPIECZONYNa wakacje zawsze zabierajmy EKUZ (Europejsk Kart Ubez-pieczenia Zdrowotnego). Przed wyjazdem naley te na wszelki wypadek wyszuka adres i dane kontaktowe najbliszej polskiej placwki dyplomatycznej konsulatu lub ambasady.www.msz.gov.pl zakadka: Polskie placwki dyplomatyczne za granic

    H. S.

    Wakacje na wasn rkCoraz popularniejsze staje si samodzielne planowanie i rezerwowanie wyjazdw wakacyjnych. Chocia niektrzy podcho-dz do tego pomysu troch sceptycznie z obawy, e podr na wasn rk moe si okaza niebezpieczna lub e na miejscu przegapi co, co koniecznie trzeba zobaczy warto sprbowa, bo wcale nie jest to trudne. W dodatku jestemy wtedy panami swego czasu, poniewa nie ogranicza nas grafik wyprawy przewidziany przez biuro podry czy przewodnika. Tylko od nas zaley, ktre muzeum lub restauracj wybierzemy i gdzie si zatrzymamy na duej.

    Mimo wszystko jednak zawsze warto zajrze na strony internetowe biur podry koszt wycieczki organizowanej przez agencj moe by niszy. Musimy si jednak liczy z tym, e niekoniecznie bdzie nam odpowiada termin, proponowane atrakcje lub menu stowki hotelowej, ktre, jak moe si okaza, nie ma nic wsplnego z lokalnymi przysmakami, ale za to wiele z kuchni kraju, z ktrego przybywa najwicej turystw A zatem jak zorganizowa wypraw samodzielnie?

    SAMOCHODEM

    Na tej stronie mona wykona kalkulacj swojej trasy, uwzgldniajc np. unikanie punktw poboru opat itp., a nawet obliczy orientacyjny koszt paliwa. Znajduj si tam te przydatne mapki.www.viamichelin.pl

    POCIGIEM

    Podrujcy pocigiem po rnych krajach mog dziki tym portalom atwo zaplano-wa tras, kupi bilety oraz zorientowa si, jakie ewentualnie zniki lub zasady obo-wizuj w danym pastwie.www.interrail.eu, www.raileurope.com

  • wycznie na odpowiedziach dorosego? Czy tumaczy mu, do cze-go suy otoskop, czy te bezpardonowo zaglda do ucha? A moe z jego stetoskopu zawieszonego na szyi przyjanie spoglda na ciebie pluszowy misio (przysigam, widziaam takiego!), a lekarz ju na wstpie obiecuje bobasowi nagrod za dobre sprawowanie (znalaza idea, nie szukaj dalej!)?

    Wane jest, by wytypowa tego jedynego i trzyma si za poy jego kitla (lub koszuli, jak wol osobicie) ju do osiemnastki pod-opiecznego. Wtedy masz pewno, e lekarz zna histori me-dyczn dziecka, wic kadorazowo nie spdzisz czasu na odpowie-dziach dotyczcych alergii, szczepie, przebytych chorb i leczenia. Ponadto przy czstych wizytach medyk zapamita imi swojego pacjenta, a malec z kad wizyt bdzie nabiera do niego zaufania. Bo dziecko musi si czu bezstresowo. Zatem

    Kady maluch odbiera emocje opiekunw. Jeli jeste zdenerwo-wana, wystraszona, zagubiona, to nie dziw si, e dziecko wpadnie w popoch i swoimi lkami pobije ci na gow! Swoje emocje schowaj do kieszeni, bo wystarczy, e jego bd na wierzchu. Wycisz si, zrelaksuj, a dopiero pniej przeka mu wiadomo o spotkaniu z lekarzem. Nie mijaj si z prawd, ale konkretnie podaj cel wizyty spotkanie kontrolne, szczepienie, wyleczenie blu garda lub wysypki itd. Mw spokojnie o tym, na co brzdc powinien by przygotowany. Wyjanij, jakie sprzty bd uywane do badania. Jeli malec wyrazi wiksze zainteresowanie, zajrzyjcie do Internetu, by zobaczy zdjcie aparatury. Gdy padnie pytanie

    1

    Jeli twoje dziecko jest chore, przede wszystkim znajd dobrego lekarza. Niby wytarty slogan, ale tkwi w nim caa tajemnica bez-bolesnych bada.

    Poszukiwania odpowiedniego pediatry warto zacz ju bdc w ciy, bo kontrole medyczne niemowlaka s bardzo czste i do tego skrupulatnie przeprowadzane (czytaj: dugie). Owszem, wana jest odlego do szpitala, przychodni lub gabinetu, ale odwied te miejsca wczeniej i zorientuj si, jaka panuje tam atmosfera i w jaki sposb przebiega badanie maego dziecka. Ja z miejsca wykreliam wszystkich lekarzy, ktrzy odziani s w biae kitle, nakadaj gumowe rkawice i maski na twarz. Od takiego pediatry sama miaabym ochot zwia!

    Niemowlak nie widzi wyranie kolorw, ale ju starszak zarea-guje na rekwizyty w gabinecie, barw cian czy obrazki na nich. Kozetka i biurko ze szklanym blatem mog przysporzy mu nie-potrzebnych lkw, natomiast pastelowe barwy wok lub zdjcia umiechnitych twarzy dzieci pozytywnie wpyn na jego nastrj.

    Pediatra idealny to taki, ktry potrafi dotrze do dziecka. Z nowo-rodkiem sprawa jest prosta, bo wystarczy spokojna barwa gosu i ciepe pomieszczenie, by czu si bezpiecznie. Kilkulatek nato-miast jest ju bacznym obserwatorem i wyczuje w gosie lekarza fasz czy zniecierpliwienie. Zauwa, czy pediatra potrafi nawiza z dzieckiem kontakt oraz czy mwi przystpnym i prostym jzy-kiem. Czy zadaje dziecku pytania, czy ignoruje je, skupiajc si

    2Kady maluch odbiera emocje opiekunw. Jeli jeste zdenerwo-

    2Kady maluch odbiera emocje opiekunw. Jeli jeste zdenerwo-wana, wystraszona, zagubiona, to nie dziw si, e dziecko wpadnie

    2wana, wystraszona, zagubiona, to nie dziw si, e dziecko wpadnie w popoch i swoimi lkami pobije ci na gow! Swoje emocje 2w popoch i swoimi lkami pobije ci na gow! Swoje emocje schowaj do kieszeni, bo wystarczy, e jego bd na wierzchu. 2schowaj do kieszeni, bo wystarczy, e jego bd na wierzchu. Wycisz si, zrelaksuj, a dopiero pniej przeka mu wiadomo 2Wycisz si, zrelaksuj, a dopiero pniej przeka mu wiadomo o spotkaniu z lekarzem. Nie mijaj si z prawd, ale konkretnie 2o spotkaniu z lekarzem. Nie mijaj si z prawd, ale konkretnie podaj cel wizyty spotkanie kontrolne, szczepienie, wyleczenie 2podaj cel wizyty spotkanie kontrolne, szczepienie, wyleczenie 2blu garda lub wysypki itd. Mw spokojnie o tym, na co brzdc 2blu garda lub wysypki itd. Mw spokojnie o tym, na co brzdc powinien by przygotowany. Wyjanij, jakie sprzty bd uywane 2powinien by przygotowany. Wyjanij, jakie sprzty bd uywane do badania. Jeli malec wyrazi wiksze zainteresowanie, zajrzyjcie 2do badania. Jeli malec wyrazi wiksze zainteresowanie, zajrzyjcie

    54 GAZETKA

    MAMA I DZIECKO

    Pan kotek choryKiedy miaam siedem lat, spdziam miesic w szpi-talu na oddziale dziecicym. Powikania po wince okazay si na tyle powane, e moje zatoki nie funkcjonoway w prawidowy sposb. Od tego czasu mino prawie trzydzieci lat, a ja nadal mam przed oczami jazgotliwe pielgniarki w niedopranych fartu-chach, puste ciany separatki i niemal fi zycznie odczu-wam tamten bl zwizany z leczeniem. Do tego pacz z samotnoci (bo moim rodzicom zakazano czstych wizyt w trosce o emocje innych dzieci, ktrych opieku-nowie mieszkali poza miastem) i smutek na widok ez mojej mamy. ez z bezsilnoci. To by najgorszy miesic w moim yciu i do tej pory jak ognia unikam personelu medycznego. Problem w tym, e majc dzieci, nie mog ich z powodu wasnej traumy pozbawia opieki lekar-skiej. Mao tego, musz je przekonywa, e trzeba i e warto si leczy!

    PUNKT 1 CASTING

    PUNKT 2 EMOCJE

  • C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    2014_05 Gazetka_be eromut i plus.pdf 1 20.05.2014 19:30

  • 5

    4

    356 GAZETKA

    MAMA I DZIECKO

    o bl, nie kam, bo nie ma nic gorszego ni utrata zaufania do ro-dzica. Wiadomo, wyrwanie zba boli i zastrzyk boli, wic nie rb z tego bahostki. Jeli dziecko zareaguje paczem przytul, tumacz raz jeszcze konieczno wizyty czy zabiegu i nie wychod z roli duchowego przewodnika zen. Dziecko ma prawo histeryzowa, chowa si pod st i ucieka. Ty tego nie rb, cho pewnie bdziesz mie ochot rzuci si z krzykiem na ziemi. I przede wszystkim nie tra rezonu, straszc lekarzem. Wzbudzisz jeszcze wiksz groz i zostawisz w modej psychice uraz na zawsze.

    To nie art! Wizyta z dzieckiem u lekarza to nie kawka z przyja-cik. Nie nastawiaj si na ploteczki, ale na cik harwk, ktra moe skoczy si dla ciebie migotaniem przedsionkw i zaamaniem nerwowym.

    Oprcz ksieczki zdrowia malucha miej take jego ubrania na zmian. Nie dotyczy to tylko niemowlakw, ale i starszakw, ktrym ze stresu moe zdarzy si wypadek. Zabierz du paczk chusteczek higienicznych niektre dzieci na badania reaguj szlochem i wymiotami. Zaopatrz si w kilka przedmiotw, ktre przydadz si w poczekalni. Moe to by malowanka z kredka-mi, ksieczka z naklejkami, rebusami lub quizami oraz lekka prze-kska.

    I najwaniejsze popro malucha, by zabra ze sob ulubion za-bawk lub przytulank. Bdzie dla niego nieocenion pomoc w walce z lkiem. Niemowlak doceni swj znajomo pachncy kocyk, sweter mamy i smoczek.

    Przed godzin zero uprzed brzdca, e po badaniu czeka na niego niespodzianka prezent. Spytaj, na co ma ochot, o czym marzy, co chciaby dosta. Rozmowa o nowej lalce czy samochodziku wpynie korzystnie na samopoczucie dziecka i na chwil pozwoli oderwa je od sytuacji, z jak ma si zmierzy. I choby nie wiem jak traumatyczne okazao si obcowanie z pediatr, dotrzymaj sowa i kup obiecany upominek.

    Przychodzi baba do lekarza, a tam pustka w gowie. W tak stresujcych okolicznociach nie licz na wasn pami i umiejtno koncentracji. Ju w domu spisz w notesie pytania, ktre chciaaby zada lekarzowi (w przypadku spotkania kontrolnego), i syndromy choroby (gdy maluchowi co dolega). Wszystkie odpowiedzi i po-rady rwnie zapisuj. Jeli masz przy sobie histeryka i trudno o skupienie, uprzed pediatr, e bdziesz nagrywa wasz roz-mow (prawie kady telefon komrkowy ma tak funkcj), eby nic nie umkno twojej uwadze. Moesz rwnie poprosi przyja-cik lub kogo z rodziny, by ci towarzyszy i suy za pami podrczn. Pamitaj, by cay czas trzyma swoje emocje na wodzy i obserwowa zachowanie podopiecznego. Chwal go, pocieszaj, przytulaj. Po wizycie rwnie utrzymuj go w przekonaniu, e by bardzo dzielny, odwany i e jeste z niego dumna (cho w rzeczy-wistoci masz mroczki przed oczami i dygoczesz jak w febrze).

    W obecnoci dziecka nie moesz si ba. Jeste jego anioem strem i tylko od ciebie zaley jego poczucie bezpieczestwa. Mw o zych emocjach, ale nie zaszczepiaj ich dziecku. Trwaj na posterunku, wspieraj sowem i gestem. Bd opiekucza, ale nie nadopiekucza.

    Kiedy mj syn mia bolesne zapalenie ucha, spytaam go, czego potrzebuje. Ciebie pada krtka odpowied. I tego si trzymam.

    Sylwia Znyk

    A co w tym zabawnego? zapytasz. Na pozr nic, ale dlaczego w zwizku z badaniami nie zapewni sobie i dziecku rozrywki? Znasz serial animowany Klinika dla pluszakw (w wersji francu-skiej Docteur la peluche), w ktrym Doka pomaga swoim maskotkom (w tych rolach m.in. Helusia, Besia i Pan Stefek) w diagnozowaniu chorb i ich leczeniu? Jeli nie, teraz nadesza ta pora. Przedstawione historie pozwol maluchowi zapozna si z czekajcym go wyzwaniem. Wybr odcinkw jest ogromny moe okaza si, e akurat jeden z nich dotyczy przypadoci, z ktr si boryka si twoje dziecko.

    Signij po zabawki typu may doktor, wprowadzajce w wiat sprztu medycznego. Zainicjuj zabaw w lekarza. Raz badaj sama, innym razem popro, by zrobi to maluch. Nie sied biernie, wczuj si w rol! Sycz przy zastrzyku i mw gono aaa przy ogldzinach krtani. Zaproponuj, by chorowitek sam stworzy szpital dla pluszakw lub lalek i kademu z nich przeprowadzi sprawdzian stanu zdrowia. Jeli zapie bakcyla, wyszperaj w sklepie z przebraniami prawdziwy kostium lekarza. Na nastpny karnawa bdzie jak znalaz!

    Dziki zabawkom moesz przygotowa dziecko take do trudnego spotkania ze stomatologiem w sprzeday znajdziesz gotowe zestawy z plasteliny, imitujce zby oraz akcesoria, ktrymi mona je leczy.

    Pamitaj o terapeutycznej roli ksiek, oswajajcej czytelnikw z obcym im rodowiskiem. Polecam Franklin idzie do szpitala Paulette Bourgeois i Brendy Clark, Zuzia idzie do szpitala Liane Schneider oraz ksiki Wojciecha Feleszko.

    PUNKT 3 ZABAWA

    PUNKT 4 BAGA PODRCZNY

    PUNKT 5 W REALU

  • GAZETKA 57

  • o czasu zawarcia maestwa Julia mieszkaa z rodzicami, a jej przyszy m, Micha, na

    stancji. Ich najwikszym marzeniem byo szybkie kupno wasnego mieszkania. Niestety,

    adne z nich nie posiadao wystarczajcych

    Obecnie powszechna jest opinia, e atwiej rozwie si z partne-rem ni z bankiem, a wsplny kredyt cementuje zwizek lepiej ni maestwo. Czy w tym twierdzeniu kryje si ziarno prawdy?

    Solidarne zacignicie kredytu

    Maonkowie, zawierajc umow kredytow z bankiem i skadajc pod ni swoje podpisy, nie zawsze do koca zdaj sobie spraw z tego, e zasadniczo zacigaj kredyt w sposb ,,solidarny. Co to w praktyce oznacza? W takim wypadku kady z kredytobiorcw jest odpowie-dzialny za spat caego kredytu, a nie np. tylko 50 proc. O ile w wy-padku zgodnego i terminowego spacania rat nie ma to wikszego znaczenia, o tyle w przypadku zaniechania tego obowizku bank moe zwrci si o zapat do kadego z maonkw razem lub z osobna. Co prawda konkretna umowa kredytowa moe zawiera odmienne zasady odpowiedzialnoci, jednak konstrukcja odpowiedzialnoci soli-darnej jest dla banku najkorzystniejsza, wic z reguy bdziemy mie do czynienia wanie z ni.

    Umowa kredytu hipotecznego a rozwizanie maestwa

    Rozwizanie maestwa nie ma wpywu na zacignity kredyt hipo-teczny. Rozwiedzeni maonkowie w dalszym cigu odpowiadaj za jego spat. Umowa obowizuje w takim samym ksztacie jak przed ro-zwodem. Jeli maonkowie widz tak moliwo, mona negocjowa z bankiem w celu zawarcia umowy przejcia dugu przez jednego

    58 GAZETKA

    PRAWO

    z nich, tak by tylko on odpowiada za kredyt. Co to zasady bdzie to osoba, ktra po rozwodzie chce przej mieszkanie na wasno. Nie zawsze jednak jedna osoba posiada tak sam lub podobn zdolno kredytow jak dwie osoby, dlatego takie przejcia nale do rzadkoci. Mona rwnie rozwaa przystpienie do dugu osoby trzeciej, ktrej uczestnictwo w umowie kredytu pozwoli zabezpieczy naleycie jego spat. Wszystkie z wymienionych rozwiza maj jednak wspln cech by byy wane, konieczna jest zgoda banku.

    Podzia majtku, ktrego elementem jest mieszkanie obcione hipotek

    Omawiany problem jest bardzo powszechny. W polskim orzecznictwie pojawi si wic pogld, e jeeli w wyniku przeprowadzonego po-dziau nieruchomo ma przypa jednemu ze wspwacicieli, ktry bdzie zobowizany do spacenia drugiego wspwaciciela, koniecz-ne jest oszacowanie wartoci nieruchomoci z uwzgldnieniem zaduenia hipotecznego. Takie rozwizanie ma za zadanie chroni osob przejmujc obcion nieruchomo, tak by nie ponosia kosztw wysokiej spaty byego wspmaonka i nie ryzykowaa, e w razie braku terminowych wpat bank w pierwszej kolejnoci bdzie dy do zaspokojenia swoich roszcze z nieruchomoci, ktr ta osoba dysponuje (np. przez doprowadzenie do licytacji komorniczej). Pamita jednak naley, e nawet postanowienie sdu albo umowa o podziale majtku, przyznajca nieruchomo jednemu z byych maonkw, nie oznacza, e zobowizanie kredytowe przechodzi na maonka, ktry sta si wacicielem nieruchomoci i e wycznie on bdzie odpowiada za spat kredytu, a drugi maonek uwolni si od obcienia. Eksmaonkowie nadal s solidarnymi dunikami banku kredytujcego.

    Trzeba podkreli, e zacignicie wsplnego kredytu hipotecznego nie jest sytuacj bez wyjcia. W zalenoci od tego, czy maonkowie s w stanie si porozumie oraz czy ktre z nich w ogle chce zatrzyma nieruchomo, mona przyj kilka scenariuszy dziaania. Maonkowie mog m.in. sprzeda wspln nieruchomo i z pozys-kanej kwoty spaci kredyt hipoteczny, co moe odby si w drodze ugodowej lub w postpowaniu przed sdem, w drodze licytacji ko-morniczej. W przypadku za chci przejcia zarwno nieruchomoci, jak i zobowizania kredytowego przez jednego z byych maonkw, gdy bank nie zgadza si na zwolnienie drugiego z zobowizania, mona rozwaa zawarcie odpowiedniej umowy. Trzeba tylko pamita, e umowa taka bdzie wica jedynie midzy byymi maonkami, ktrzy wobec banku nadal bd odpowiada solidarnie. Jeeli jednak bank zadaby spaty kredytu od maonka, ktry w umowie zosta z tego obowizku zwolniony, bdzie on uprawniony do dochodzenia od ma-onka zwrotu uiszczonych przez niego na rzecz banku kwot.

    Opisana sytuacja jest co prawda trudna, ale nie bez wyjcia. Nie warto wic dostosowywa swoich planw yciowych do faktu zacignicia kredytu, ale naley wybra najodpowiedniejsze rozwizanie w danej sytuacji, najlepiej pod opiek profesjonalnego prawnika.

    Agnieszka Hajdukiewiczradca prawny

    Podstawa prawna:- Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz.U. Nr 16, poz. 93 ze zm.),

    - Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego (Dz.U. Nr 43, poz. 296 ze zm.),- Postanowienie Sdu Najwyszego Izba Cywilna z dnia 20 kwietnia 2011 r. w sprawie CSK 661/10.

    Jak si rozwie z hipotek?

    oszczdnoci, nie mogli rwnie liczy na pomoc rodzicw, ktrzy borykali si ze swoimi kredytami. W takiej sytuacji najlepszym wyjciem wydawao si zacignicie kredytu hipotecznego. Pocztkowo planowali zakup kawalerki, jed-nak doradca kredytowy namwi ich na znacznie wikszy kredyt, ktry pozwoli na kupno do duego mieszkania w prestiowej okolicy. Micha zarabia coraz wicej, par sta wic byo na regularne spacanie rat. Problem pojawi si, gdy po kilku latach maonkowie zaczli si od siebie oddala i coraz czciej mwili o rozwodzie.

  • GAZETKA 59

  • 60 GAZETKA

    PRAWO

    Czy trzeba przyj spadek?Nie mona go odrzuci. Osoba, ktra przyjmuje spadek po zmarym, przejmuje og praw i obowizkw nalecych do spadkodawcy w chwili jego mierci. Jeeli spadkobiercy wiedz, e majtek jest w zna-cznym stopniu zaduony, mog zrzec si dziedziczenia. Nie bd musieli spaca dugw, ale nie mog te otrzyma adnego dobra spadkodawcy. Jeli za wiedz, e spadek nie jest zaduony, ale ma znaczne aktywa, mog go przyj wprost.

    Co robi, gdy nie wiadomo, w jakim stanie jest spadek?Czasami jednak sytuacja jest niejasna i spadkobiercy nie znaj stanu majtku zmarego, ktry nigdy nic o nim nie mwi. W takim przy-padku, jeeli spadkobiercy przyjm spadek wprost i okae si, e jest on zaduony, bd musieli ponie wszystkie koszty z tym zwizane i pokry dugi. Jeeli nie chc ryzykowa, mog przyj spadek z dobrodziejstwem inwentarza. Ogranicza to odpowiedzial-no spadkobiercy za ewentualne dugi spadkowe do wysokoci spadku, jaki otrzyma. Dug zostanie spacony tylko ze spucizny wchodzcej w skad inwentarza, a spadkobierca nie bdzie pokry-wa go z wasnego majtku. W najgorszym wypadku spadkobierca nic nie zyska, ale rwnie nic nie straci.

    Odrzucenie spadkuBy odrzuci spadek, spadkobiercy musz zoy owiadczenie o od-rzuceniu spadku. Nie bd wtedy uwaani za spadkobiercw. W tym celu naley uda si z kopi aktu zgonu spadkodawcy do kancelarii sdu pierwszej instancji waciwego dla jego miejsca zamieszkania i podpisa akt odrzucenia spadku. Rezygnacja zostanie wcignita do specjalnego rejestru w tym celu otwartego.

    Skutki odrzucenia spadkuZ chwil gdy spadkobierca pod-pisa akt odrzucenia spadku, utraci do niego prawo i nie moe ponosi odpowiedzial-noci za dugi si z nim wice. Cz spadku mu przypadajca przechodzi na innych spadko-biercw. Jeeli spadkobierca odrzuci spadek, nie moe niczego zmieni, gdy dowie si, e majtek spadkodawcy nie by

    zaduony nawet jeli nie zrozumia, z czym wie si odrzucenie spadku. Prawo przewiduje tylko jedn sytuacj, w ktrej spadko-bierca moe cofn odrzucenie spadku. Z jednej strony odrzu-cenie musi by dokonane przed upywem przedawnienia (30 lat), z drugiej strony inna osoba maj-ca prawo do dziedziczenia nie zaakceptowaa spadku, nawet z dobrodziejstwem inwentarza.

    Sprawy podatkowe zwizane ze spadkiemW Polsce spadek nabyty od najbliej rodziny moe by cakowicie wolny od podatku. Spadkobierca musi jednak zgosi fakt nabycia majtku w drodze spadku nie pniej ni p roku od dnia potwier-dzenia nabycia przez sd lub notariusza.

    W Belgii podatek od dziedziczenia zaley od miejsca zamieszkania zmarego lub te miejsca pooenia jego majtku w jednym z trzech regionw kraju. Jeeli zmary zmienia adres zamieszkania w cigu ostatnich piciu lat przed mierci, zgodnie z prawem bierze si pod uwag ten region, w ktrym mieszka najduej. Naley rwnie pamita, e podatek liczony jest procentowo zalenie od transzy i od stopnia pokrewiestwa.

    Podstawa prawna:- Belgijski kodeks cywilny

    (Code civil, Livre III, Manires dont on acquiert la proprit - TITRE I et II),- Ustawa z dn. 23 kwietnia 1964r. Ksiga czwarta. Spadki

    (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93).

    Jolanta Bogdanskaprawnik i tumacz przysigy przy Sdzie I Instancji w Brukseli

    Kazus oparty na rzeczywistych wydarzeniach. Dane zostay tak zmienione, aby odda istot sporu, ale nie naruszy zasady poufnoci postpowania.

    Wszelka zbieno imion i faktw jest przypadkowa.

    Artykuy zgromadzone w niniejszej rubryce nie stanowi w adnym wypadku konsultacji prawnej, nie s wyczerpujce oraz autor nie ponosi

    odpowiedzialnoci za ich tre.

    Przyj czy odrzuci spadek?Marzena przyjechaa do Belgii wraz z mem Robertem. Tutaj urodzia im si creczka. Dwa lata pniej Robert straci prac. Relacje pomidzy maonkami popsuy si; Robert zacz pi, nie wraca na noc do domu, poycza pienidze od kolegw. Marze-na sama musiaa zajmowa si gospodarstwem domowym, robi opaty, zaprowadza dziecko do przedszkola i je odbiera. Byo jej bardzo ciko. W kocu po 7 miesicach postanowia zoy pozew o rozwd. Po rozwodzie Robert zaama si jeszcze bar-dziej i odebra sobie ycie. Marzena, wiedzc, e jej eksm nie posiada adnego majtku, ale mia wiele dugw, postanowia odrzuci spadek po nim, by chroni crk.

  • GAZETKA 61

  • 62 GAZETKA

    COACH

    KIM JEST COACH?Coach wspiera klienta w realizacji jego celu. Cele mog by rne w zalenoci od sytuacji i problemu klienta. Coach jest osob dowiadczon w relacjach pomagania innym. Jest zdolny do zajcia bezstronnego, yczliwego stanowiska, niezabarwionego osobistymi preferencjami czy uprzedzeniami. Coach koncentruje si na kliencie jego osobistych pragnieniach, potrzebach i celach. Dodaje mu odwagi, motywuje i pomaga w dojciu do wyznaczonego celu. Zakada, e klient ma wszystkie potrzebne zasoby i e moe si nauczy, jak z nich korzysta.

    CO TO JEST COACHING?Coaching okrelany jest jako prosta i efektywna metoda rozwoju osobistego. Jest to wsppraca pomidzy coachem a klientem, prowadzca do osignicia wyznaczonych przez niego rezultatw w yciu osobistym i zawodowym. Coaching koncentruje si na rozwizaniu, promujc rozwj nowych strategii mylenia i dziaania.

    W jzyku angielskim coaching oznacza podrowanie dy