Bone. Jeff Smith
24
7/27/2019 Bone. Jeff Smith http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 1/24 5 CAPÍTULO 1 · EL MAPA ni rastro de la gente de la ciudad. ¿has oído ESO, phoney? ¡no hay moros en la costa! ¡FÍJATE en él! ¡hace DOS SEMANAS que nos echaron de BONEVILLE y sigue igual de deprimido! ...oh, bueno... supongo que uno se puede quejar todo lo que QUIERA cuando es el tío MÁS RICO de toda la ciudad. ¡oops! ¡seré tonto! EX-rico. ¡A A AH! ¡HEY!
-
Upload
astiberri-ediciones -
Category
Documents
-
view
221 -
download
1
Transcript of Bone. Jeff Smith
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 1/24
5
CAPÍTULO 1 · EL MAPA
ni rastrode la gente
de la ciudad.
¿has oídoESO, phoney?
¡no hay moros enla costa!
¡FÍJATE en él! ¡hace DOSSEMANAS que nos echaron de
BONEVILLE y sigue igual dedeprimido!
...oh, bueno... supongoque uno se puedequejar todo lo queQUIERA cuando esel tío MÁS RICOde toda la ciudad.
¡oops!¡seré
tonto!EX-rico.
¡AAAH!
¡HEY!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 2/24
6
LEJOS DE BONEVILLE
nole
provo-ques.
¡no me puedenhacer esto! ¡nose puede obligar anada a una persona
rica!
¡gasp! ¡oh, quécruel injusticia se comete conmigo! ¡¡todavía no me he
recuperado
del golpe!!
¡soy un LÍDERrespetable de la
comunidad!¡un PILAR
RESPLANDECIENTE
de INTEGRIDAD!
...me salieron mal un parde turbios ASUNTILLOS.
¿y qué? ¡¿esrazón para expulsar al
más APRECIADO BONEde boneville
emplumado en
un RAIL?!
sí.
¿APRECIADO? ¡el alcaldedeclaró el DÍA FESTIVO paraque los chicos pudieran
venir a tirarte
PIEDRAS!
¡ingratos!¡pero
LAMENTARÁN el día
en que echaronde su horrible
ciudad aPHONCIBLE P. BONE!
¡sniff!
¡ea, ea, vaquero!¡no te AFLIJAS! ¡es un día
precioso!
¡no hay NUBES EN EL CIELO!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 3/24
7
EL MAPA
así es,smiley.y si no
encontramosPRONTO una sombra,
¡me va a dar unATAQUE DE
APOPLEJÍA!
oye, quesólo
pretendoanimarle,¿vale?
¿por qué nopiensas en algoque no sea tu
DINERO? ¡toma ejemplode MÍ! ¡nunca en
mi VIDA he tenidoun penique!
¡pero no estoy triste! ¡notengo RESPONSABILIDADES!
¡soy LIBRE!¡LIBRE CUAL PÁJARO!
¿cuál pájaro?¡JA! ¿di más bien
cual PERROsarnoso y
callejero sinnada que
llevarse a laboca!
sí... ¡ES CIERTO!¡pero tú ya me
entiendes!¡HEY!¡FONEBONE!
¿qué?
¿te has enteradoya de dóndeESTAMOS?¿por qué
TARDAS tanto?
estoy en ello.hummmm...
QUÉ raro... esacordillera no figura
en el MAPA...
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 4/24
8
LEJOS DE BONEVILLE
¡hey...! ¡déjamever!
¡ya veo el problema,fone bone! ¡estamos
fuera del MAPA! ¡tienesque conseguir uno
más grande.
¡no hay mapas másgrandes! ¡estamos en
territorio desconocido!
¡puessácanosde aquí!
¡no puedo!¡estamosperdidos!
¡PODEMOS AVENTURARNOS PORDONDE NUNCA HA PASADO UN
BONE!
no te lo tomes a mal,fone bone... te estoy
agradecido por sacarmede la ciudad... pero dime...¿POR QUÉ te has traído
a ÉSE?
paratortu-rarte.
¡ME LOIMAGINABA!
¡hey, phoney! malasnoticias... ¡noshemos quedado
sin agua!
¿porqué nocierrasel pico,
cabeza derepollo?
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 5/24
9
EL MAPA
¡ESTO ES EL COLMO!¡no te pongas así con
smiley bone! ¡lo ocurrido noes culpa SUYA!
¡en efecto! ¡los de laciudad no tienen nada en contrade NOSOTROS! ¡te echaron A TI
porque eresEGOÍSTA
y AVARICIOSO!
¡no puedo creerlo!¡no sólo estoyARRUINADO, sino que
voy a MORIRarruinado!
¡GASP!¡COFF!
¡COFF!
¡oh, no vas a morir! ¡peroespero queaprendas lalección!
¡AGUA!¡necesito
AGUA! ¡TENGOLA LENGUA
RESQUEBRAJADA!
¡hey primos, mirad lo
que HE encontrado!¡creo que es un MAPA!
¡sí que lo es! ¡mirad!¡es un mapa de aquellacordillera!
¡estoy
SALVADO!¡dámelo!
antes dameun dólar.
¿qué?
anda,¡phoney!¡dale undólar!
¡¿QUÉ?!¡estamosperdidosen medio
deldesierto!¡dale undólar!
¡¿?!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 6/24
10
LEJOS DE BONEVILLE
está bien, está bien... ¡HEY!¿qué ES esto? ¡parecedibujado por un NIÑO DE
CINCO AÑOS! ¡esto
NO VALE NADA!
¡vale unDÓLAR!
¡DÉJAME! ¡lovoy a MATAR!
¡PRIMOS!¡ATENTOS!¡TENEMOS VISITA!
¡CIELO SANTO!¡son los de la ciudad!
¡ESCONDEDME!
¡shhh!¡espera un minuto!
¿nooyeseso?
¡SMILEY!¿qué es
ese ruido?
¿son los dela ciudad?
no.no esgente...
sólo sonlangostas. ¿a que son
bonitas, eh?
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 7/24
11
EL MAPA
¡PHONEY!¿estás bien?
haced lo quequeráis... ¡menossacar la LENGUA!¡PITT! ¡pu! ¡YUCK!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 8/24
12
LEJOS DE BONEVILLE
¡PTT! ¡ptt!¡puh!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 9/24
13
EL MAPA
¡YEEEE!¡me parece
MENTIRAno
habermeMATADO!
¡phoney! ¡smiley!
¡atrás! ¡no osacerquéis! ¡esun precipicio!
¡...a lo mejorya han bajado! ¡PHONEY BONE!¡SMILEY!
¡HEY!
¡HEY, TÍOS! ¡ESTOYAQUÍ ABAJO, EN ELBARRANCO! ¿PODÉIS
OÍRME?
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 10/24
14
LEJOS DE BONEVILLE
PHONEY... ¡ANDA, ahí está el mapa!
¡HUM! a saber si realmentees el mapa de la
cordillera... ¡más valeque me lo quede!
igual me sirve parasalvar a phoney bone...
¡...otravez!
hmmf
¡siempre leestoy
sacando deapuros!
bueno, primos ono... ¡cuandovolvamos
a boneville, phoneytendrá queapañárselas
SOLO!
¡me tiene HARTO!¡en lo sucesivoque apechugue
con losPUEBLERINOS y los
PRECIPICIOS sinMI ayuda!
¡siempre tengoque PAGAR yo el
PATO!¡urnf!
siempre está:“¡tienes que
SALVARME, fonebone!” o “¡fone
bone, tienesque
AYUDARME!”
pero ya me...
¡HEY!¿cómo he idoa parar tancerca de lasMONTAÑAS?..
¿dóndeESTÁIS?¿dónde
están lasLANGOSTAS?
¡VAYA! ¡he trepadopor el LADO
QUE NO DEBÍA!
¡PHONEY! ¡¡SOCORRO!!¡¡TIENES QUE
SALVARME!!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 11/24
15
EL MAPA
¡oh, DIOS MÍO!¡no se les ve por
ninguna parte! ¡PHONEY! ¡HEY!
¡una colillade puro!
¡otra más!
vaya...ojalá quesmiley nose quedesin purosantes deque le
alcance.
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 12/24
16
LEJOS DE BONEVILLE
¿dóndediablos se
HAN metido?llevo unrato largosubiendo porla montaña.
ojalá que losencuentre antes
de que se hagade noche...
¡no me haceNINGUNA graciapasar la noche
solo aquífuera!
claro que, tras undía como HOY, no creo
que pueda sucedernada PEOR...
¡yawn!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 13/24
17
EL MAPA
enciende la antorcha...
...¿es él?...¿es el
quebuscamos?
...no sabría decirte... mira aver si tiene la estrella
en el pecho.
no la tiene...no es el quebuscamos...
...no... no es él... muy bien... mátalo... nos
servirá de cena...
¿QUIÉNos
serviráde
cena?
¡LÁRGATE!
¡NO TE METASDONDE NO TE LLAMAN,
CHICO!
¿a quiénllamas
CHICO?
¡¡EL GRANDRAGÓN ROJO!!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 14/24
18
LEJOS DE BONEVILLE
OOG...he debido
que-
darmedormido¿dóndeestoy?
¿estásdespierto?
¿eh?
¿quiénanda ahí?
¿tienes unacerilla?
¿SMILEY?¿eresTÚ?
¡no sabeslo que mealegro de
VERTE! ¡espera, tengo unacerilla en
la mochila!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 15/24
19
EL MAPA
graciaspor elfuego.
¡no hayde
qué!
¿hola? ¿hola?
¡oh, tío!¡no debo
echarme adormir con el
ESTÓMAGO
VACÍO!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 16/24
20
LEJOS DE BONEVILLE
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 17/24
21
EL MAPA
¡oh, TÍO! ¡estono se ACABA
NUNCA!
yo creía que el mapa meayudaría a cruzar las montañas para ir a la
catarata quefigura aquí...
¡si el mapa fuera BUENO a ESTASALTURAS ya habría llegado! ¡ERRR!¡qué estúpido soy! ¡seguro que
el mapa es una de las JUGARRETAS desmiley... y yo me lo
he CREÍDO!
y para COLMO no he vuelto aver COLILLAS DE PURO en todo el día...¿CÓMO me meto EN ESTOS tinglados?
bueno... tarde oTEMPRANO darécon ellos... SIno me muero
de sed...
MIENTRAStanto, tengoque seguiradelante,
SEGUIR...
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 18/24
22
LEJOS DE BONEVILLE
¡guay!
¡lo heconseguido!
¡el estúpido mapa teníaRAZÓN! ¡sí señor!
¡ahora tendré aguapara dar y regalar!
¡le daría un BESO asmiley bone por
haber encontrado el mapa!
¡incluso besaría aPHONEY justo antesde estrangularle!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 19/24
23
EL MAPA
¡anda! ¡una delas COLILLASDE PURO de
smiley!
¡HEY, CUIDADO!¡no vayasa pisarme!
¡EEEPA! ¡hola!¿se puede saber
quién eresTÚ?
¡soyted!
¡soy uninsecto!
¡pues máspareces una
HOJA! ¿una
HOJA?¡qué
INSULTO!¿dóndeestá mihermano mayor?
¡hey, para el carro!¡no quise ofenderte!además, ¿qué iba apoder HACERME TUhermano mayor?
¡uah!
¿te has metido
conted?
sólo...dije queparecía
una hoja.
¿quién eres tú? ¿un camo-rrista? ¡por aquí no quere- mos a los de tu calaña!
¡creo que su
intención noera insultarme,hermano
mayor! ¡notienes que
pegarle si noquieres!
¡HAZLECASO!¡HAZLECASO!
vale ted, sitú lo dices...
¡no quiero causarproblemas! ¡estoybuscando a mis primos!
¡nos separamos ynos extraviamos!
usted no sabrá cómoir de aquí a
BONEVILLE, ¿verdad?
¿boneville?jamás lohabía oído...
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 20/24
24
LEJOS DE BONEVILLE
pero más vale que lo encuentres...ENSEGUIDA. ya es otoño y el invierno aquí es
MUY DURO... cuando sopla el viento,NADIE puede cruzar las montañas, ni
para venir...¡...NI parairse!
así que te sugiero que no tedemores por aquí, no vayas a
quedarte incomunicado eninvierno. ¡y no creo que eso
SEA de tu agrado!
no,
claroque no.
bien, AHORA tedejo ir, porquea ted le caesbien... ¡pero nolo olvides!
¡NO TEENTRETENGAS!
graciaspor no
pegarme.
no te preo-
cupes... ¡en elfondo es un tíoestupendo!
BUENO...ahora aver quéHACEMOScontigo...
¡ah, ya sé! ¡te llevaréa presencia de thorn!
¡vamos! ¿cómo teLLAMAS, amigo?
fone bone,¿quién esthorn? noserá otro
INSECTO GIGANTE¿verdad?
¡jo! ¡jo! ¡NO!¡thorn
es alguienque lo sabe
prácticamenteTODO!
¡pero no olvides lo que te hadicho mi hermano mayor del
invierno! ¡llega de SOPETÓN! ¡y siquieres volver a casa, hazlo antes de
que se ponga a nevar! ¡no te preocupes!tan pronto comoencuentre a mis
primos ¡nosIREMOS DE
AQUÍ!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 21/24
25
EL MAPA
¿dónde puedoencontrar algo
de beber? ¡me muero de sed!
¡podemoshacer una paradaen BARRELHAVEN!
¡hacen el mejunje más sabroso de
por aquí!
¿eh?
¡CAMARADA! ¡prepárate para darteun FESTÍN! ¡venga, esconde tu CULO
GORDO dentrás del arbusto,que ahí viene comida!
hola, mamífero chiquitito...¿te importa venir aquí un momento?
quiero enseñarte algo...
¿y por quéno me lo
enseñas aquíque hay
mucho mássitio?
¡no! ¡no! venaquí dentro,por favor.
¿tu amigo eldragón no
está por aquí,verdad?
¡hey, ted!¿adónde
vas?
¡ahí tequedas,bone!
¡deprisa, camarada!¡enciende el fuego!
no, que me hasllamadogordo.
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 22/24
26
LEJOS DE BONEVILLE
¡ted!¡espérame!
vaya, vaya... miraquién ha venido a
cenar... ¡¡anda,enciende el fuego!!
no.que
me hasllamadogordo.
¡¡¿NO?!!¡¡¿CÓMO QUE
NO?!!
además, noes la
primera vezque lohaces.
lo retiro...no estásgordo...
¡demasiadotarde!
¡por favor,camarada!
¡mira lo quehe traído
para el es-tofado!
¡razón de más, porqueestoy hartode estofado!
¡quieroempanarloy cocerlopara haceruna tarta
esponjosa!
¡¿TARTA?! ¿desdecuándo comen tarta
los monstruos?... oye¿te importa volver
dentro de media hora?¡para entonces ya
habremos solventadoeste asunto!
¿por quéno me
detuviste?
¿y por quéIBA a hacerlo?¡con lo LISTO
que ERES...!
¡camarada... sé razonable!no lo dije con malaintención... estaba
pensando en nuestracena... éste no es momento para...
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 23/24
27
EL MAPA
¡TED!¡vamos ted!
¿dóndeESTÁS? ¡ibasa llevarme
a ver athorn!
¡perdona porhaberte llamado
HOJA!
¡agua!¡¡oigocorrer
AGUA!!
¡agua!¡agua!¡agua!
¡AGUA! mmmm ¡AGUA!
¡AGUA! mmm¡AGUA!¡AGUA!
mmm mmm
mm mmm
¡oh,
TÍO!
¿qué voy a HACER? ¿y siNO encuentro a misprimos antes de que
empiece a NEVAR?¡podríamos quedar
ATRAPADOS aquí todo
el INVIERNO!
¡TENGO quesalir de aquí!¡este bosquees demasiado
extrañopara mí!
7/27/2019 Bone. Jeff Smith
http://slidepdf.com/reader/full/bone-jeff-smith 24/24
LEJOS DE BONEVILLE
no, siya lo
decía yo.
