Bomba Grindex Miner

8/17/2019 Bomba Grindex Miner

http://slidepdf.com/reader/full/bomba-grindex-miner 1/24

15

16

171

2

3

5

7

9

12

18

20

21

22

23

24

2526

27

28

33

34

35

36

14

38

39

43

4

8

11

37

32

31

40

41

42

29

30

44

45

46

47

48

49

5051

52

53

54

55

56

57

58

59

6061

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

6

10

19

13

Ersatzteilliste - Liste des pièces de rechange - Reservdelslista

Spare Parts List

MINOR & MAJORwww.grindex.com

No: 89 73 84 Revision 0 2007.11

62

500

600 H N



2

How to read the data plate Hur man läser dataskyltenErläuterungen zum Datenschild Comment lire la plaque signalétique

Data plate interpretationA Pump modelB Serial No.C Rated voltageD Maximum heightE Direction of impeller rotationF Direction of start reactionG Rated currentH Maximum capacityI Degree of protectionJ Maximum submersion depthK Pump type No.L Frequency

M Phases, type of currentN Rated shaft powerO Thermal classP Locked rotor code letterQ Country of originR Maximum power consumptionS Weight

Dataskylt inskriptionA PumpmodellB SerienummerC MärkspänningD Maximal uppfodringshöjdE Pumphjulets rotationsriktningF StartryckG MärkströmH Maximal kapacitetI SkyddsklassJ Maximalt nedsänkningsdjupK Pumptyp nrL Frekvens

M Fastal, strömartN AxeleffektO IsolationsklassP Kodbokstav för låst rotorQ TillverkningslandR Maximal effektförbrukningS Vikt

Erläuterungen zum DatenschildA PumpenmodelB Seriennr.C NennspannungD Maximale HöheE Rotationsrichtung des Laufrads

F StartreaktionsrichtungG NennstromH Maximale LeistungI SchutzartJ Maximale EintauchtiefeK Pumpentypnr.L FrequenzM Phasenzahl, stromartN Leistung an der WelleO IsolationsklasseP Kodebuchstabe für blockierten LäuferQ HerstellungslandR Maximale LeistungsaufnahmeS Gewicht

Légende de la plaque signalétiqueA ModèleB No de sérieC Tension nominaleD Hauteur de refoulement maximaleE Sens de rotation de la turbine

F Réaction au démarrageG Intensité nominaleH Débit maximumI Classe de protectionJ Profondeur maximale d’immersionK N° de produitL FréquenceM Phases, type de courantN Puissance à l’arbreO Classe d’isolationP Code alphabétique rotor verrouilléQ Pays de fabricationR Puissance maximale absorbéeS Poids

F

E

G

C

KA

J S

H

D

R

B

M

L

N

O

Q

P

I



3

State product No. and serial No. of pump whenordering parts. Do not use item Nos. when or-dering spare parts or for stock records.

Bei Bestellung bitte die Produkt Nr. und dieFabrikations Nr. der Pumpe angeben. Die Pos.-Nummern sind nicht für die Lagerorganisationvorgesehen.

Ordering spare parts ReservdelsbeställningErsatzteilbestellung Commande des pièces derechange

Uppge pumpens produktnummer ochtillverkningsnummer vid reservdelsbeställning.Använd inte pos. nr utan detaljnr vid re-servdelsbeställning och lagerhållning.

Pour toute commande de pièces de rechange,prière d’indiquer le Nº de produit et le Nº desérie de la pompe à laquelle ces pièces sont

destinées. Ne pas utiliser les numéros de re-pérage lors de la commande de pièces de re-change, ou sur les ches de stocks. Utiliser lesnuméros de pièces.

Warranty claim GarantiGewährleistung Garantie

Grindex pumps are high quality products withexpected reliable operation and long life. How-ever, should the need arise for a warrantyclaim, please contact your Grindex representa-

tive.

Grindex-Pumpen sind hochwertige Produkte,die für zuverlässigen Betrieb und lange Lebens-dauer gebaut sind. Falls Sie trotzdem einmaldie Gewährleistung in Anspruch nehmen müs-sen, wenden Sie sich bitte an Ihren Grindex-Vertragshändler.

Grindex pumpar är produkter av hög kvalitet,med stor driftsäkerhet och lång livslängd.Skulle trots detta anledning till anmärkningföreligga, var god kontakta närmaste Grindex-

representant.

Les pompes Grindex sont des produits de hautequalité, conçus pour fonctionner en toute abil-ité pendant de longues années. Toutefois, encas de réclamation éventuelle sous le convertde la garantie, veuillez contacter l'agence Grin-dex de votre secteur.

Contents InnehållsförteckningInhaltsverzeichnis Table de matiéres

page

sida Seite page

Pump unit PumpaggregatPumpenaggregate Pompe ensemble .......................................4

O-ring kit/Basic repair kit/ O-ringssats/GrundreparationssatsO-Ringssatz/Grundreparatursatz Jeu de anneau torique/Kit palier ................ 17

Contactor kit KontaktorsatsKontaktorsatz Contacteur, jeu ....................................... 18

Accessories TillbehörZubehör Accessoires ............................................ 22



Item No Part No. Quantity

Pos Nr. Detalj nr Denomination Benämning Antal

Pos.-Nr. Bestell-Nr. Bezeichnung Désignation Anzahl

No de No de pièce Nombre

repérage

4

1 410 011 Hexagon nut M12 Sexkantmutter 4Sechskantmutter Écrou hexagonal

2 132 274 Plain washer Rundbricka 4Scheibe Rondelle

3 DISCHARGE CONNECTION TRYCKANSLUTNING 1DRUCKANSCHLUSS ORIFUCE DE REFOULEMENT

5550 944 00 DN 75 Hose 3"

50 944 01 DN 75 ISO G3" outer

410 028 Coupling part DN 75 KopplingshalvaKupplungshälfte Semi accouplement

50 944 03 DN 75 Victualic groove

50 944 02 DN 75 NPT 3-8 outer

50 919 00 DN 100 Hose 4"

50 919 01 DN 100 ISO G4" outer 410 029 Coupling part DN 100 KopplingshalvaKupplungshälfte Semi accouplement

410 030 Coupling part DN 110 KopplingshalvaKupplungshälfte Semi accouplement

50 919 03 DN 100 Victualic groove

50 919 02 DN 100 NPT 4-8 outer

4 50 897 00 U-ring U-ring 1U-Ring Anneau-U

5 132 279 Stud M12x45 Pinnskruv 4Stiftschraube Goujon

6 50 838 00 Main cover Överdel 1Hauptdeckel Couvercle principal

7 50 836 00 Air valve Luftventil 1Luftkühlungsventile Clapet de ventilation

8 410 026 Hex. socket head screw M6x12 Sexkanthålskruv 2Innensechskantschraube Vis a téte ronde







repérage

5

9 CONTACTOR UNIT, 50 Hz, KONTAKTORENHET 1220-240 V DSCHÜTZEINHEIT CONTACTEUR UNIT

41 00 51 082 02 Contactor kit Kontaktorsats 1Schützsatz Contacteur, jeu

41 00 50 040 05 Insulation Isolering 1Isolerung Isolation

41 00 50 040 09 Receptacle Flatstiftshylsa 1Steckhülse Clip

410 034 Closed end splice Ändskarvhylsa 1Kabelendverbinder Raccords embouts

50 982 00 Connection plate Kopplingsskylt 1Kupplungsschild Plaque de branchement


9 CONTACTOR UNIT, 50 Hz, KONTAKTORENHET380-400 V YSCHÜTZEINHEIT CONTACTEUR UNITE



41 00 50 040 09 Receptacle Flatstiftshylsa 1

Steckhülse Clip 410 024 Terminal board Kopplingsplint 1Klemmenbrett Plaque à bornes




9 CONTACTOR UNIT, 50 Hz, KONTAKTORENHET

415-440 V DSCHÜTZEINHEIT CONTACTEUR UNITE







00







repérage

6

9 CONTACTOR UNIT, 50 Hz 500V D KONTAKTORENHET 1SCHÜTZEINHEIT CONTACTEUR UNITE

41 00 51 082 01 Contactor kit Kontaktorsats 1

Schützsatz Contacteur, jeu41 00 50 040 05 Insulation Isolering 1

Isolerung Isolation





41 009 CONTACTOR UNIT, 50 Hz, 550 V D KONTAKTORENHET 1

SCHÜTZEINHEIT CONTACTEUR UNITE




410 034 Closed end splice Ändskarvhylsa 2

Kabelendverbinder Raccords embouts50 982 00 Connection plate Kopplingsskylt 1Kupplungsschild Plaque de branchement


9 CONTACTOR UNIT, 60 Hz, KONTAKTORENHET 1220-240 V Y//SCHÜTZEINHEIT CONTACTEUR UNITE




410 025 Terminal board Kopplingsplint 1Klemmenbrett Plaque à bornes



50 982 00 Connection plate Kopplingsskylt 1

Kupplungsschild Plaque de branchement 50 892 00 Connection plate Kopplingsskylt 1

Kupplungsschild Plaque de branchement







repérage

7

9 CONTACTOR UNIT, 60 Hz, KONTAKTORENHET 1380-400 V DSCHÜTZEINHEIT CONTACTEUR UNITE











50 040 05 Insulation Isolering 1

Isolerung Isolation

50 040 09 Receptacle Flatstiftshylsa 1

Steckhülse Clip











repérage

8










9 CONTACTOR UNIT, 60 Hz, KONTAKTORENHET 1220-240 V Y//SCHÜTZEINHEIT CONTACTEUR UNITE
















repérage

9

9 CONTACTOR UNIT, 60 Hz, KONTAKTORENHET 1380-400 V D, not CSA approvedSCHÜTZEINHEIT CONTACTEUR UNITE









9 CONTACTOR UNIT, 60 HZ, KONTAKTORENHET 1

440-480 V YSERSCHÜTZEINHEIT CONTACTEUR UNITE















repérage

10

10 50 021 32 Hexagon socket head screw M8x16 Sexkanthålskruv 2Innensechskantschraube Vis téte ronde

11 TRANSFORMER TRANSFORMATOR 1TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR

50 Hz 60 Hz

50 935 00 - 220 V - 240 V Y//, 440 V - 480 V D,440 - 480 V Yser

50 935 03 - 380 V - 400 V D

50 935 01 - 575 V - 600 V D

50 935 02 550 V D -

12 50 020 07 Lock nut Låsmutter 1Sicherungsmutter Ecrou de blocage

13 50 973 00 Mounting plate Montageplatta 1Montageplatte Plaque de montage

14 410 009 Hexagon socket head screw M6x30 Sexkanthålskruv 1Innensechskantschraube Vis téte ronde

15 410 001 Hexagon head screw M6x25 Sexkantskruv 2Sechskantschraube Vis a téte hexagonal

16 410 013 Plain washer Rundbricka 2Scheibe Rondelle

CABLE ENTRY (10)-12 mm KABELINFÖRING (10)- 12 mm

KABELEINFÜHRUNG (10)-12 mm ENTREE DE CABLE (10)-12 mm 17 50 932 00 Entrance ange Införingsäns 1

Einführungsansch Bride d’entree

19 50 926 00 Cable clip Kabelklämma 1Klammer Crampon

20 410 043 Seal sleeve Tätningshylsa 1Dichtungshülse Douille de joint

21 50 127 04 Plain washer Rundbricka 1Scheibe Rondelle

CABLE ENTRY (12)-14 mm KABELINFÖRING (12)-14 mm

KABELEINFÜHRUNG (12)-14 mm ENTREE DE CABLE (12)-14 mm 17 50 932 00 Entrance ange Införingsäns 1

Einführungsansch Bride d’entree










repérage

11

CABLE ENTRY (14)-16 mm KABELINFÖRING (14)-16 mmKABELEINFÜHRUNG (14)-16 mm ENTREE DE CABLE (14)-16 mm

17 50 932 00 Entrance ange Införingsäns 1

Einführungsansch Bride d’entree19 50 962 02 Cable clip Kabelklämma 1

Klammer Crampon




17 50 932 00 Entrance ange Införingsäns 1 Einführungsansch Bride d’entree









CABLE ENTRY (20)-22 MM KABELINFÖRING (20)-22 MMKABELEINFÜHRUNG (20)-22 MM ENTREE DE CABLE (20)-22 MM











repérage

12

CABLE ENTRY (22)-24 MM KABELINFÖRING (22)-24 MMKABELEINFÜHRUNG (22)-24 MM ENTREE DE CABLE (22)-24 MM



Klammer Crampon






Klammer Crampon



18 POWER CABLE MOTORKABEL 1MOTORKABEL CABLE DE MOTEUR

131 040 SUBCAB 4G1.5 mm2 (10.5-11.5 mm)

410 062 SUBCAB 4G1.5+2x1.5 mm2 (15-16 mm)

131 039 SUBCAB 4G 2.5 mm2 (12.5-13.5 mm)

50 777 00 SUBCAB 4G2.5+2x1.5 mm2 (17-18 mm)

410 069 SUBCAB 10AWG/3-2-1-GC (20.3-22.3 mm)

410 067 SUBCAB 12AWG/4 (17-18 mm)

410 068 SUBCAB 12AWG/7 (20-22 mm)

410 065 SUBCAB 14 AWG/4 (14.2-15.2 mm)

410 066 SUBCAB 14 AWG/7 (18-20 mm)

22 50 022 31 Hex. socket head screw M10x150 Sexkanthålskruv 2Innensechskantschraube Vis a téte ronde



25 50 856 00 Cover Lock 1Deckel Couvercle

26 410 016 O-ring 109,1x5,7 O-ring 1O-Ring Anneau torique







repérage

13

27 50 857 00 Lifting handle Lyftbygel 2Hebebügel Etrier d’elever


29 50 907 00 Data plate Dataskylt 1Datenschild Plaque signaletique

30 410 000 Drive screw 4x5 Drivskruv 2Treibschraube Vis letante

31 50 946 00 Protective casing Skyddskåpa 1Schutzkappe Capot de protection

32 410 026 Hex. socket head screw M6x12 Sexkanthålskruv 2Innensechskantschraube Vis a téte ronde

33 50 902 00 Earthing plate Nolledningsplatta 1Erdungsplatte Plaque de terre

34 50 945 00 Gasket Packning 1Packung Joint



37 50 947 00 Cover Lock 1Deckel Couvercle


39 50 949 00 Stator housing Statorhus 1

Statorgehäuse Logement de stator40 410 021 O-ring 192.0x4.0 O-ring 1O-Ring Anneau torique


42 50 858 00 Outer casing Mantel 1Aussenmantel Enveloppe ext

43 50 987 00 Seal ring Tätningsring 1Dichtungsring Anneau de garniture


45 50 287 04 Ball bearing 6304 2Z/C3WT Kullager 1Kugellager Roulement a billes







repérage

14

46 STATOR 15-12-2BB STATOR 1 STATOR STATOR

Minor

50 Hz 60 Hz50 904 00 380 V - 400 V D 440 V - 480 V D

50 904 01 415 V - 440 V D -

50 904 02 - 380 V - 400 V D

50 904 03 - 220 V - 240 V Y//, 440 - 480 V Yser

50 904 04 220 V - 240 V D, 400 V Y -

50 904 06 - 200 V - 208 V D

50 904 07 500 V D 575 V - 600 V D

50 904 08 550 V D -

46 STATOR 15-14-2BB STATOR 1STATOR STATOR

Major50 Hz 60 Hz

50 980 00 380 V - 400 V D 440 - 480 V D

50 980 01 415 V - 440 V D -

50 980 02 - 380 V - 400 V D

50 980 03 - 220 V - 240 V Y//, 440 V - 480 Yser

50 980 04 220 V- 240 V D, 400 V Y -

50 980 06 - 200 V - 208 V D

50 980 07 500 V D 575 V - 600 V D

50 980 08 550 V D -

47 SHAFT UNIT AXELENHET 1WELLENEINHEIT UNITÉ D'ARBRE

50 903 00 Minor

50 903 01 Major

48 50 950 00 Bearing house Lagerhus 1Lagergehäuse Boitier de roulement

49 410 031 Ball bearing 3304A-2Z/C3VT Kullager 1Kugellager Roulement a billes

50 410 018 O-ring 129.5x3.0 O-ring 1O-Ring Anneau torique


52 50 951 00 Adapter Mellandel 1Zwischenteil Adapteur







repérage

15


54 133 063 Inspection screw Inspektionsskruv 3Inspektionsschraube Vis d’inspection





59 50 901 00 Mechanical seal Plantätning 1Gleitringdichtung Joint mecanique

60 410 082 Circlip Låsring 1Nutring Circlip

61 410 083 O-ring 57,5 x 3,0 O-ring 1O-Ring Anneau torique

62 410 041 Pressure equalizer Tryckutjämnare 1Druckausgleicher Egalisateur


64 SEAL HOUSING COVER TÄTNINGSHUSLOCK 1DICHTUNGSGEHÄUSEDECKEL BOÎTIER DE JOINT END

50 952 00 H

50 953 00 N

65 50 020 04 Hexagon socket head screw M6x20 Sexkanthålskruv 4Innensechskantschraube Vis a téte ronde

66 50 974 00 Sleeve Hylsa 1Hülse Douille

67 50 931 00 Gland screw Hylsskruv 1Verschraubung Ecrou de serrage

68 IMPELLER PUMPHJUL 1LAUFRAD ROUE

Minor

50 Hz 60 Hz

50 958 00 H

50 958 01 H

50 960 01 N50 960 02 N







repérage

16

68 IMPELLER PUMPHJUL 1LAUFRAD ROUE

Major

50 Hz 60 Hz 50 958 00 - H

50 959 00 H -

50 960 00 N -50 960 01 - N



71 DIFFUSER LEDSKENEDEL 1DIFFUSOR DIFFUSEUR

50 954 00 H50 955 00 N



74 O-RING O-RING 1O-RING ANNEAU TORIQUE

410 019 N 159.3x5.750 037 45 H 184.3x5.7

75 SUCTION COVER SUGLOCK 1SAUGDECKEL FOND D’ASPIRATION

50 956 00 Minor HMajor H

50 957 00 Minor NMajor N



78 50 962 00 Compensator Dämpare 4Dämpfer Amortisseur

79 50 961 00 Strainer Sil 1Sieb Crepine

80 50 021 37 Hexagon nut M8 Sexkantmutter 4Sechskantmutter Ecrou hexagonal







repérage

17

500 51 066 00 O-RING KIT O-RINGSSATS 1O-RINGSATZ JEU DE ANNEAUTORIQUE

4 50 897 00 U-ring U-ring 1

U-Ring Anneau-U 26 410 016 O-ring 109,1x5,7 O-ring 1

O-Ring Anneau torique

31 50 946 00 Protective casing Skyddskåpa 1Schutzkappe Capot de protection

34 50 945 00 Gasket Packning 1Packung Joint




43 50 987 00 Seal ring Tätningsring 1Dichtungsring Anneau de garniture




53 133 064 O-ring 19.2x3.0 O-ring 3

O-Ring Anneau torique 61 410 083 O-ring 57,5 x 3,0 O-ring 1



74 410 019 O-ring 159.3x5.7 N O-ring 1


74 50 037 45 O-ring 184.3x5.7 H O-ring 1


600 51 072 00 BASIC REPAIR KIT GRUNDREPARATIONSSATS 1GRUNDREPARATURSATZ KIT PALIER

45 50 287 04 Ball bearing 6304-2Z/C3WT Kullager 1Kugellager Roulement a billes

49 410 031 Ball bearing 3304A-2Z/C3WT Kullager 1Kugellager Roulement a billes

59 50 901 00 Mechanical seal Plantätning 1Gleitringdichtung Joint mecanique

62 410 041 Pressure equalizer Tryckutjämnare 1Druckausgleicher Egalisateur

500 51 066 00 O-ring kit O-ringssats 1

O-Ringsatz Jeu de anneau torique







repérage

18

CONTACTOR KIT KONTAKTORSATSKONTAKTORSATZ CONTACTEUR, JEU

51 082 00 415 - 440V D 50Hz

50 905 01 Motor protector Motorskydd 1Motorschutz Avec Disjoncteur

410 163 Contactor Kontaktor 1Kontaktor Contacteur

51 083 00 Mounting plate Montageplåt 1Montageblech Plaque pour montage

410 008 HEX.socket HD screw M4x16 Sexkanthålskruv 4Innensechskantschraube Vis a téte ronde

410 012 Lock nut M4 Låsmutter 4Sicherungsmutter Ecrou de blocage

50 509 00 Cable set Kabelsats 1Kabelsatz Jeu du câble

51 082 01 500V D 50Hz







51 082 02 220 - 240V D 50Hz


410 111 Contactor Kontaktor 1

Kontaktor Contacteur51 083 00 Mounting plate Montageplåt 1

Montageblech Plaque pour montage










repérage

19

51 082 03 550V D 50Hz







51 082 04 380-400V D 60Hz, 440-480V D 60Hz





410 012 Lock nut M4 Låsmutter 4

Sicherungsmutter Ecrou de blocage 50 509 00 Cable set Kabelsats 1

Kabelsatz Jeu du câble

51 082 05 230-240V D 60Hz













repérage

20

51 082 06 575-600V D 60Hz







51 082 07 380-400V Y 50Hz








51 082 08 200-220V D 60Hz



51 083 00 Mounting plate Montageplåt 1

Montageblech Plaque pour montage 410 008 HEX.socket HD screw M4x16 Sexkanthålskruv 4Innensechskantschraube Vis a téte ronde









repérage

21

51 082 09 380-400V D 60Hz Not CSA approved







51 082 10 220-240V Y// 60Hz








51 082 11 440-480V Yser 60Hz













repérage

22

Accessories TillbehörZubehör Accessoires51 079 00 Anode unit Anodenhet

Anodeeinheit Anode-unité







repérage

23

Bomba Grindex Miner

Documents

Transcript of Bomba Grindex Miner