Bollenstreekinfo zomer 2014

gRATISrecreatiekrant

bollenstreek.info

bollenstreek.info is een uitgave van

hIllegOm KATWIJK leIDeN lISSe NOORDWIJK NOORDWIJKeRhOUT TeYlINgeN

Diverse showroommodellentot 70% korting!

Diverse kinderkamerstot 50% korting!

VOORJAARS VOORDEEL!

SLAAPKAMERCENTRUMGieterij 30 2211 XK Noordwijkerhout Tel: 0252 - 34 11 11 www.kelto.nl

KELTOSLAAPKAMERCENTRUMGieterij 30, 2211 XK, Noordwijkerhout

el. 0252 - 34 11 11 www.kelto.nl

tot 70%

PVoor de

deur

23 jeugdslaapkamers

Luxe 7 zone Pocketmatras Met meerzone latexafdekkingaan beide zijden.Afneembare dubbeljerseyhoesmet rijkelijke woldoorstikking

Nu 2e matrasGRATIS

Luxe 7 zone Pocketmatras met meerzone latexafdekking aan beide zijden.

Afneembare dubbeljerseyhoes met rijkelijke woldoorstikking.

velda.net

1,61,8

1,51,7

1,82,0

1,61,8

1,82,0

1,51,7

1,61,8

NORMAALFIRM

Bij aankoop van een standaardafmeting 80 of 90 op 200 cm

ontvangt u de 2e matras GRATIS!

!

ACTIE

695,-ipv 1390

695,-ipv 1.390,-

ACTIE

Luxe 7 zone Pocketmatras met meerzone latexafdekking aan beide zijden.

Afneembare dubbeljerseyhoes met rijkelijke woldoorstikking.

velda.net

1,61,8

1,51,7

1,82,0

1,61,8

1,82,0

1,51,7

1,61,8

NORMAALFIRM

Bij aankoop van een standaardafmeting 80 of 90 op 200 cm

ontvangt u de 2e matras GRATIS!

!

ACTIE

695,-ipv 1390

Caresse 6300Complete trendy boxspring bestaande uit:

Trendy gestikt hoofdbord 2 elektrische verstelbare pocketveer boxsprings met uniek terugloop- systeem (pull-back) 2 pocketveer matrassen met 5 comfort zones. Afgedekt met HR 40 koudschuim elektrische motoren met RF- draadloze bediening Luxe handgemaakt topmatras van HR- 40 koudschuim, uitgevoerd in dubbeldoek en voorzien van zuiver wol en katoen Stof Luxury

2.595,-160 x 200 cm

160 x 200 cm 3.710,- 2.595,-180 x 200 cm 3.855,- 2.695,-180 x 210 cm 3.995, 2.795,-

ZOMERS VOORDEEL!

ACTIE Nu 2e matras GRATIS

Nu met

2 CARESSE

kussens naar

keuze

GRATIS!

bollenstreek.info juli t/m september 2014 3

In de Bollenstreek, met zijn open structuur, is het goed toeven voor de eigen bewoners en onze gasten. Met trots zeggen we: In de Bollenstreek, vind je alles wat Nederland te bieden heeft in een notendop. Bezienswaardig-heden en recreatiemogelijkheden binnen zeer korte afstand.

De Big-5 must see and must ex-perience belevingen zijn:

De uitgestrekte stranden en spectaculaire duinen

De geur- en kleurrijke bollen-velden

Het wijdvertakte, recreatieve watergebied

De culturele en historische attracties

Gastvrije accommodaties voor een kort of langer ver-blijf.

De Bollenstreek vormt met Leiden en het Kagerplassenge-bied een uniek en zeer veelzij-dig gebied. Kenmerkend zijn het uitgestrekte kustgebied

Bollenstreek Big-5

In der Bollenstreek (Blumen-zwiebelregion), mit ihrer offe-

nen Struktur, knnen die Bewohner selber und unsere Gste wunderbar verweilen. Voller Stolz knnen wir sagen:In der Bollenstreek findet man alles, was Holland zu bieten hat, in konzentrierter Form. Sehenswr-digkeiten und Freizeitmglichkeiten ganz nah beieinander.

The Bollenstreek, with its open feel, is a great place to

be, both for local people and our guests. We are proud to say that the Bollenstreek provides everything the Netherlands has to offer on a more compact scale. Sights and recrea-tional facilities are all within a very short distance of each other.

met prachtige duinen en bos-sen en vriendelijke badplaat-sen. De spectaculaire bollen-velden in het voorjaar. Fietsen, wandelen en varen door een aantrekkelijk landschap. Water, te kust en te keur: het uitdagen-

de gebied van de Kagerplassen, uitermate geschikt voor aller-lei soorten recreatie. Cultuur, in allerlei vormen. De histori-sche binnenstad van Leiden, de kastelen en runes die de Bollenstreek rijk is. Het fraaie cultuurlandschap. Maar ook op het gebied van evenemen-ten, winkels, musea en attrac-ties hoeft de toerist zich niet te vervelen. De Bollenstreek is een gebied met potentie waar de toerist langer van kan genieten en verblijven. En dat kan, want er is een enorme diversiteit aan gastvrije accommodaties in elke vorm en prijsklasse.

Met de gratis VVV app heb je altijd de leukste tips op zak. Ook in de Bollenstreek! Download de VVV app nu voor iOS en Android en ontdek zelf de leukste mogelijkheden voor een dagje weg of avondje uit.

De leukste musea, de mooi-ste bezienswaardigheden, de nieuwste winkels, de beste ho-tels, de gezelligste markten en de lekkerste restaurants: met de VVV app zijn ze nooit ver weg.

Ga je mee iets leuks doen? De VVV app bepaalt aan de hand van het GPS-signaal waar je bent. Je ziet meteen hoe ver je van die ene tentoonstel-ling of dat leuke restaurantje verwijderd bent (n wat er al-lemaal in de buurt te beleven is). Ga dus eens vaker iets leuks

VVV App:

De leukste tips en ideeen in je broekzak

With the free VVV app, you always have access to top tips

on things to see and do, including in the Bollenstreek! Download the VVV app now for iOS and Android and discover the most fun options for a day or night out.

Mit der kostenlosen VVV-App haben Sie immer die tollsten

Tipps mit dabei. Auch in der Bollen-streek! Laden Sie sich die VVV-App jetzt fr iOS und Android herunter und entdecken Sie selber die tollsten Mglichkeiten fr einen Tagesausflug oder Ausgehtipps.

doen, want met de VVV app heb je altijd en overal de leukste tips en binnen handbereik!

Verder biedt de VVV app jou: een uitgebreid en actueel over-

zicht van uitgaansgelegenhe-den en bezienswaardigheden per stad

de mogelijkheid om alerts te ontvangen als je in de buurt bent van een bezienswaardig-heid

een overzicht van alle verkoop-punten en acceptanten van de VVV Cadeaubon

de mogelijkheid de informatie te downloaden en later offline te gebruiken

location-based navigatie de mogelijkheid om een lijst

van favoriete locaties en at-tracties samen te stellen

een overzicht van alle VVV-ves-tigingen, VVV-agentschappen en VVV i-punten

Download hier jouw gratis VVV app: iTunes App Store (voor iPhone) Google Play Store (voor An-droid)

Wat gaan we doen vandaag?Download de VVV NL app en ontdek alle mogelijkheden.

VVV NLvvv.nl

Download de VVV NL app en ontdek alle mogelijkheden

Ga je mee iets leuks doen?

WelKOm

VOORDEEL BIJ HELDER CARWASH

JUBILEUM

Helder Carwash bestaat 2 jaar. Dat vieren we graag met u. Kom langs, was uw auto in onze wasstraat, maak gratis gebruik van ons

overdekte stofzuigplein en profiteer van de jubileumkorting.

VIER HET MET ONS MEE & WAS MET KORTING

2 JAAR HELDER

HELDER COMPLEET

inclusief Polish Wax

geldig t/m 31 juli 2014

KORTINGSBON:

kijk op facebook.com/HelderCarwash en

HEEREWEG 15A LISSE

HELDERC A R W A S H

ma t/m vrij: zaterdag:z o n d a g :

08.00 - 20.00 08.00 - 18.0010.00 - 17.00

WWW.HELDERCARWASH.NL4,- KORTING

13,50van:voor: 9,50

bollenstreek.info juli t/m september 2014 5BOlleNSTReeK

Ook de komende zomerperiode nodigt Kasteel Keukenhof u uit om te genieten van de vele activiteiten die speciaal voor u georganiseerd worden: een historische omgeving die bruist van het leven!

Naast het wandelen in onze stijlvol aangelegde kasteeltuinen, het bezoeken van de wisselende

kunstexposities of het bezichtigen van het kasteel, kunt u nu ook dagelijks een bezoek brengen aan onze kinderboerderij! Van 1 t/m 3 augustus verwelkomen wij alweer voor de 10e keer het middeleeuwse

fantasyevenement Castlefest en wij nodigen u uit om op de woensdagen 6, 13 en 20 augustus onze gratis toegankelijke zomermarkten te bezoeken. Een bezoek aan Kasteel Keukenhof staat ook deze zomer

garant voor een geslaagd dagje uit. Bent u de volgende die Kasteel Keukenhof ontdekt?

Kijk voor alle leuke en interessante activiteiten op onze website en plan uw bezoek!Openingstijden park: dinsdag t/m zondag 11.00 - 17.00 uur.

Openingstijden kasteel: gestelde dagen en tijdenToegangsprijs park: 5,00 volwassenen 2,00 kinderen tot 12 jaar

Toegangsprijs kasteel: 12,50 volwassenen 5,50 kinderen tot 12 jaar.

Keukenhof 1 - Lisse - 0252 750 690 - [email protected] - www.kasteelkeukenhof.nl

Bezoeknu Kastee

lKeukenho

f!

2014_RECREATIEKRANT_v2.indd 1 25-06-14 13:10


Een TOP is een Toeristisch Overstap Punt. Een knooppunt waar diverse bewegwijzerde en onbewegwijzerde fietsen wandelroutes samen komen. Een TOP is goed bereikbaar per auto en beschikt over voldoende parkeergelegenheid.

In de nabije omgeving van de TOP is horeca te vinden, voor een kopje koffie en waar eventueel een oplaadpunt voor elektrische fietsen beschikbaar is. Met deze voorzieningen is een TOP dus altijd een goed startpunt voor iedereen die van wandelen en fietsen houdt.

Wat kan ik er doen?Vanuit deze speciaal ingerichte locatie kun je fietsen of wande-len via diverse bewegwijzerde routes. Bij de Toeristische Over-stappunten zijn informatiepa-nelen aanwezig met een kaart van de omgeving en informatie over bezienswaardigheden in de buurt van de routes. Zo ontdek je gemakkelijk de mooiste plekken van de regio. Vanaf de TOPs kun je ook niet-bewegwijzerde fietsen wandelroutes volgen. Deze routes kun je downloaden vanaf de site www.toproutenetwerk.nl. Kijk daarvoor op het overzicht van routes per TOP. Vanaf iedere TOP vertrekken ten minste twee (bewegwijzerde) routes. Vanaf sommige TOPs kun je het gebied ook vanaf het water verkennen.

Hoe ziet een TOP eruit?Het belangrijkste herkennings-punt voor de TOPs is de groene stalen halm, van ruim 5,5 me-ter hoog. Verder vind je bij elke TOP een tweetal informatiepa-

TOPs Toeristisch Overstappunten

A TOP (Toeristisch Overstap Punt) is a junction where

several signposted and unsignposted cycle and walking routes converge. A TOP is easily accessible by car and has ample parking.

TOP ist die Abkrzung fr Toeristisch Overstap Punt und

bedeutet touristischer Umsteigekno-ten. Ein Knotenpunkt, wo diverse beschilderte und unbeschilderte Rad- und Wanderrouten zusammen-treffen. Ein TOP ist mit dem Auto gut erreichbar und verfgt ber ausrei-chend Parkpltze.

nelen waarop de bewegwijzer-de fietsen wandelroutes zijn aangegeven en diverse beziens-waardigheden in de omgeving.

Hoe vind ik een TOP?Vanaf de doorgaande weg lei-den borden je naar de TOP. Je kunt hier je auto parkeren.

Interactief via de mobielBehalve dat een TOP ter plekke informatie biedt over fietsen wandelroutes en bijzondere be-zienswaardigheden in de omge-ving, is het met een smartphone ook mogelijk om via een QR-co-de (soort streepjescode) op het TOP paneel direct verbonden te worden met de TOP website. Hier kun je niet-bewegwijzerde routes downloaden of de laatste informatie vinden over bijvoor-beeld evenementen nabij de be-treffende TOP.Bij de horeca rondom de TOP en de plaatselijke VVV of het Toeristisch Informatie Punt is

een folder met meer informa-tie over de TOPs verkrijgbaar.Toeristische Overstappunten met een halm als landmark zijn gelegen in verschillen-de regios in Zuid-Holland, Utrecht en Noord-Brabant. Ook de Bollenstreek kent enkele plaatsen waar TOPs staan: Kat-wijk, Noordwijk, Sassenheim. Binnenkort zullen er ook TOPs geplaatst worden in Lisse en Noordwijkerhout.

BOlleNSTReeK

Tools voor toeristenwww.bollenstreek.info is ht startpunt voor jouw mooiste uitje. Je kunt er terecht voor alle informatie over toeristi-sche bestemmingen in de Bol-lenstreek. Van attracties tot accommodaties, van kunst en cultuur tot overnachtings-adressen en met de prachtigste wandelen fietsroutes. Handig zon adres waar je eenvoudig alles kunt vinden voor een fantastische herinnering. Hier begint jouw leukste dag, avond

of weekendje weg. De website www.bollenstreek.info is on-derdeel van de VVVs en city-marketingorganisaties en is de officile toeristische portal van de Bollenstreek.

De website van de Bollenstreek is gekoppeld aan de Nationale Database voor Toerisme, Re-creatie en Cultuur, zodat alle items die door de lokale VVVs en citymarketing-organisaties zijn ingevoerd, ook via dit lan-

delijke distributiekanaal ge-toond worden. Denk aan eve-nementen, musea, uitjes, res-taurants etcetera. Dit betekent dat je op www.bollenstreek.info een breder beeld krijgt van de regio. VVV-websites, VVV-app en VVV- informatiezuilen zijn tools voor een goede toe-ristische dienstverlening. Veel gasten bereiden namelijk hun vrijetijdsbesteding, dagje uit of weekendje weg voor via in-ternet.

Showroom:Walserij 13d - 2211 SJ Noordwijkerhout -

(0252) 373855

Openingstijden Showroom: Vrijdagavond 19.0021.00 uur -

Zaterdag 10.3016.30 uurOverige dagen/uren op afspraak

www.hooijmans-zonwering.nl

LIKE USOP FACEBOOK

www.tuincentrumdemooij.nlNoordwijkerweg 36 | RijnsburgTel. 071 408 09 59

Het meest completetuincentrum in uw regio.

Alles voor huis,tuin en dier.

Maar liefst 4500 m2 tuin- en binnenplezier.

De Mooij Tuincentrum is een compleet tuincentrum in Rijnsburg aan de door-gaande weg van Rijnsburg naarNoordwijk. Sfeervol winkelen staat bijons voorop, evenals persoonlijkeservice, advies en kwaliteit.

U bent van harte welkom. De kof e staat altijdgratis voor u klaar.

Versebloemen,boeketten,bruids- enrouwwerk.

Elke donderdagochtend en om dezaterdag inloopspreekuur voetklachten

bij erkende registerpodoloog.

Uitverkoop!20 tot 70% korting

Maat 38-49 Wijdte F t/m K The Bird

Extra smal

Andere merken in de uitverkoop: Finn Comfort en Hartjes

Niet in combinatie metandere acties

Uitverkoop voor mannen

10% korting voor leden van Activite, Marente,Florence en Vierstroom op de standaard collectie.

Maat 35- 44 - Wijdte D t/m W

Over 490 review(s)

Gratis voetanalyse. Pedicure aanwezig.


Houd je van wandelen? Ontdek de streek dan te voet met het Wandelnetwerk Bollenstreek. In totaal 100 km bewegwijzerde wandelroutes langs de bollenvelden en groene weilanden. Niet alleen via verharde paden, maar ook dwars door het boerenland.

KnooppuntenHet Wandelnetwerk is dit jaar aangelegd en werkt net als het Fietsknooppuntennetwerk. Op diverse startpunten en langs de routes komen borden met de routekaarten, de knooppunten en gebiedsinformatie. Onder-weg wijzen de genummerde paaltjes de weg van knooppunt naar knooppunt. Zo bepaal je zelf de route en hoe lang je onderweg wilt zijn. Wil je een lange wandeling maken of een klein blokje om? Alles is mo-gelijk. In het najaar van 2014 komt er een gedrukte kaart be-schikbaar met voorbeelden van leuke routes en ommetjes.

Onverharde padenDe wandelroutes zijn niet al-leen voor toeristen bedoeld, ook inwoners van de Bollenstreek kunnen hun woongebied eens op een andere manier leren ken-nen. Bijzonder is dat 20 van de 100 kilometer route over onver-harde paden loopt, dwars door het agrarisch gebied. De Agra-rische Natuur- en Landschaps-vereniging Geestgrond heeft ervoor gezorgd dat de eigenaren

Wandelen over onverharde paden kan nu ook in de Bollenstreek

100 kilometer Wandelnetwerk

Love walking? Lace up your walking shoes and explore the

regions walking route networkWandelnetwerk Bollenstreek. A total of 100 km of signposted walking routes along bulb fields and green pastures. Not only on paved paths, but also across farmland.

Gehen Sie gerne wandern oder spazieren? Dann entdec-

ken Sie diese Region per pedes mit dem Wandernetz Bollenstreek.Insgesamt 100 km beschilderte Wan-derroute entlang der Blumenzwie-belfelder und vorbei an saftig grnen Weiden. Nicht nur auf befestigten Wegen, sondern auch querfeldein durch lndlich geprgte Gebiete.

van weilanden en bollengron-den hun land openstellen voor wandelaars. Zij zien je graag ge-nieten in het landschap, maar verwachten wel dat je je aan de vastgestelde route houdt.

AvontuurlijkZo kun je een avontuurlijke wandeltocht maken langs de bollenvelden en dwars door het boerenland. Om je een handje te helpen zijn er in het land overstapjes en bruggetjes gemaakt, waarmee je veilig over een hek of een sloot kunt komen. Bij sommige vaarten is een pontje, waarmee je zichzelf naar de overkant kunt trekken. Uiteraard zijn al deze hulpmid-delen in het landschap gemaakt van duurzame materialen die goed in het landschap passen.

Geniet van het landschapHet Wandelnetwerk Bollen-streek is een samenwerkings-project van agrarische onder-nemers, natuurorganisaties en de vijf bollenstreekgemeenten Hillegom, Lisse, Noordwijker-hout, Noordwijk en Teylingen. Doel is recreanten nog meer te laten genieten van het land-schap van de Bollenstreek. Bin-nenkort sluiten ook Katwijk en Oegstgeest zich aan, waardoor er nog een groter wandelge-bied zal ontstaan.

Het wandelnetwerk is mede mogelijk gemaakt door de re-gio Holland Rijnland, de pro-vincie Zuid-Holland en het Eu-ropees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling.

BOlleNSTReeK

ColofonBollenstreek.info is een uitgave van: Uitgeverij Verhagen

In samenwerking met:Regio MarketingLeiden MarketingNoordwijk MarketingKatwijk MarketingLisse MarketingVVV NoordwijkerhoutGemeente TeylingenHillegom Promotie

Oplage: 150.000 exemplaren

Redactie:Pingun Pen/Esdor van Eltenwww.pinguinpen.nl

Ambachtsweg 7a, 2222 AH Katwijk www.uitgeverijverhagen.nl

Bollenstreek beleef het! www.bollenstreek.info

Hoofdredactie:Teuntje van Delft

Advertenties:Afdeling verkoop Uitgeverij VerhagenPostbus 3066, 2220 CB KatwijkTel. 071-4022901

Fotografie: Adrie KapiteinSven van der Vlugt FotografieStichting Vrienden van Het OverboschHillegom PromotieVVV WarmondClara LeenstraEls BaxTino StulenLeiden MarketingLisse MarketingArie van DuijnDirk van EgmondEvert Jan Luchies

Kustwerk KatwijkFlower ParadeHaring & ShantyfestivalMarcel Verheggen fotografieBuro BinnenPim Paparazzi

Vormgeving:Van Rijn Vormgeving /Jeroen van Rijn

Website: www.bollenstreek.info

De herfsteditie van Bollenstreek.info verschijnt begin oktober. Voor advertenties in deze uitgave kan contact worden opgenomen met Uitgeverij Verhagen, (071- 4022901).

De samenstellers van Bollenstreek.info hebben zorgvuldige aandacht besteed aan de inhoud van dit magazine. Toch kunnen aan de tekstuele inhoud en de evenementenkalender geen rechten ontleend worden.

Bij een wandeling dwars door het land is de natuur nog dich-terbij. Je hoort de vogels net iets harder fluiten en onderweg zie je allerlei bloemen en planten. Loop bijvoorbeeld eens dwars door het bollenland van de Zil-kerbinnenweg naar de Leidse-vaart. Of wandel van de Heere-weg in Lisse vlak langs de koeien naar de molen in de Poelpolder.

juli t/m september 2014 bollenstreek.info10

Golven kabbelen tegen de romp van de boot. Handen gaan groetend de lucht in bij het passeren van een boot. Ver weg hoor je spelende kinderen in het water terwijl een paar ganzen luid gakkend tikkertje in de lucht lijken te spelen. De horizon wordt alleen gevuld met molenwieken en kerktorens van de dorpen rond het water.

Welkom op het water van de Kagerplassen: een plek om te varen, te spelen of gewoon te genieten van de rust en de na-tuur. De Kagerplassen zijn on-derdeel van de gemeente Tey-lingen, waar Warmond onder-deel van uitmaakt. Ooit vorm-den de plassen het zuidelijkste puntje van de in 1852 droogge-legde Haarlemmermeer. Tus-sen de ringvaart rond de Haar-lemmermeer en Warmond ligt nu een plassengebied met de fantasie prikkelende namen als de Sprietlaeck, de Kever en Spijkerboor. Het water wordt gescheiden door eilanden waar molens nog vrijelijk de wind vangen en zorgen dat de koei-en in het weiland droge poten houden. Wie over de plassen vaart, moet natuurlijk vooral genieten van het zonnetje en het water. Maar wie de ogen goed open houdt, ziet dat er langs het water veel is te zien.

MolensLet eens op de vele verschil-lende molens langs de oevers van de Kagerplassen. Veel wip-molens maar ook grondzeilers zoals de Laeckmolen met zijn half witgepleisterde romp. De zuidwestkant want het pleis-terwerk moest de molenromp beschermen tegen wind en re-gen. Op de kap is een houten bord getimmerd met de tekst:

Beleef de Kagerplassen

Waves lap against the hull of the boat. Hands are raised

in greeting when passing a boat. In the distance, you can hear children playing in the water while a few noisily honking geese seem to be playing tag in the sky. The horizon is filled only with sail arms and church towers of the villages surrounding the water.

Wellen pltschern gegen den Bootsrumpf. Fhrt ein Boot

vorbei, winkt man zum Gru. In der Ferne hrt man spielende Kinder im Wasser, whrend ein paar Gnse laut gackernd in der Luft Fangen zu spielen scheinen. Den Horizont unterbrechen nur Mhlenflgel und Kirchtrme der umliegenden Drfer.

Zie mij malen zie mij pralenIn dit merengebiedBij regen en zonnestralenAch vriend, schendt mij niet.

Alsof Don Quichotte het zou wagen om deze stoere molen aan te vallen.

BotenBehalve de molens zijn ook de andere boten soms een be-zienswaardigheid. Henk Hui-zer is een fervent zeiler (en schipper van De Heere Schou-ten) en wijst naar de vele kleine zeilbootjes op het water. Op de Kagerplassen zie je veel kleine kajuitbootjes maar ook veel zo-geheten Optimisten. Een klein

zeilbootje waarop kinderen le-ren zeilen. Je ziet ze vaak vanaf de Kaagsociteit komen. Maar kijk daar eens naar die oude sleepboot of die opgeknapte oude sloep. Dat zijn boten die je steeds vaker ziet. De meeste bootjes varen rustig voorbij. Schippers groeten en roepen naar elkaar want op de Kager-plassen lijkt iedereen elkaar te kennen. Henk: Veel mensen gaan ook even naar de Kaag-sociteit om wat te drinken en te eten op het terras. De witte toren van de Kaagsociteit , die gebruikt wordt bij wedstrijden, fungeert voor schippers als een baken op het water.

On a hot day, there is no-thing more blissful than

taking a dip in cool water. Visit the Kagerplassen for a refreshing swim.

An einem warmen Tag ist es herrlich, ins khle Nass

zu springen. Fr ein erfrischendes Bad machen Sie sich auf zu den Kagerplassen.

Op een warme dag is het heerlijk om een duik in het koele water te maken. Ga naar de Kagerplassen voor een verfrissend bad.

Zwemmen in Kaag

Natuurlijk kun je vanaf een bootje het water induiken maar als je geen boot hebt, kun je pri-ma terecht op het zandstrandje langs het Joppe op het recreatie-eiland Koudenhoorn. Beter zelfs want hier kun je heerlijk in het warme zand liggen terwijl de kinderen zich met hun schepjes en emmertjes vermaken. Overigens is het recreatie-eiland Koudenhoorn recent opge-knapt. Bij het strandje is een nieuwe speeltuin, er ligt een grote speelweide en bij de horeca kun je naar een toilet.

TeYlINgeN


Beleef de Kagerplassen

Want to go out on the Kagerplassen? Dont have

your own boat and dont fancy hiring one? Just hop aboard De heere Schouten, sit back and enjoy your boat trip!

Sie mchten hinauf zu den Seen der Kagerplassen,

haben aber kein Boot und mch-ten sich auch keins leihen? Dann gehen Sie bei Herrn Schouten an Bord und machen eine Rundfahrt.

Heb je zelf geen boot en wil je ook niets huren? Stap dan aan boord bij De heere Schouten en laat je rondvaren.

Stap in bij De heere Schouten

Het salonbootje uit 1908 vaart tot november op vrijdag, zaterdag, zondag en woensdag (okto-ber alleen zaterdag en zondag) over de Kager-plassen. Opstappen kan bij de steiger naast het zwemstrandje op recreatie-eiland Kouden-hoorn. De heere Schouten vaart naar de Zwan-burgerpolder. Daar kun je uitstappen en over de dijk door de polder wandelen om 1.5 kilome-ter verderop weer in de boot te stappen. Op de dijk staat een schuilhut van waaruit je ver over de Kagerplassen kunt kijken naar het gekrioel

van bootjes en de watervogels op het water. Een volgende stop is het schiereiland Tengnagel waar je via de Veerpolder terug kunt wandelen naar Koudenhoorn. Een trip van vijf kilometer. Wie geen zin heeft om de hele wandeling te maken of zelfs alleen maar wil varen, mag ook lekker blijven zitten. De schippers zorgen voor een verrekijker om heerlijk rond te kijken en er staan snoepjes op tafel voor de kinderen. De heere Schouten begint s morgens om 10 uur, de laatste afvaart is om 16.30 uur.

JeneverboomOoit voeren de schepen vanuit Amsterdam en Haarlem over het Haarlemmermeer, een enorme waterplas waar het flink kon spoken, naar Leiden. De jeneverboom aan de oever van de Wackerleede herinnert nog aan die gevaarlijke tocht. Het verhaal gaat dat schippers uit blijdschap over de geslaag-de reis een flinke bel jenever namen. Tegenwoordig wordt jaarlijks het vaarseizoen bij de boom ingeluid, met een glaasje Kaagwater. Bijzonder is ove-rigens dat dit de enige boom langs de Kagerplassen is. Bo-men zijn windvangers en als ze bij een fikse storm omwaaien,

kunnen ze veel schade aan de dijken veroorzaken. De jenever-boom is de enige uitzondering op de hele Kagerplassen.

Wonen en kaasRond maar ook op de Kager-plassen wordt gewoond. Langs de Leede liggen bijvoorbeeld liggen de nodige woonboten. De vlag in de mast geeft aan dat de bewoners thuis zijn. Vanaf het water vaar je vlak langs de woonkamers en ook daar gaat geregeld een hand de lucht in. Hetzelfde vanaf de terrassen van de huizen van Warmond. Op het punt van de Zwanbur-gerpolder ligt boerderij De Een-zaamheid. Omgeven door het groen wordt hier boerenkaas gemaakt en verkocht. Bootjes kunnen bij de boerderij aan-meren maar ook wandelaars kunnen met een pontje naar de boerderij. Oversteken met het salonbootje De heere Schouten vanaf recreatie-eiland Kouden-hoorn kan ook maar dan moet er eerst een flinke tippel tussen de jonge blaarkoppen in de weilanden worden gemaakt.

VogelsDe natuur is op de Kagerplas-sen alom aanwezig. In het wa-ter zit volop vis. Leuk voor de vissers maar ook voor de aal-scholvers die geregeld een duik in het water nemen om daarna bovenin een molen of op een paal hun veren te laten drogen. Boven het water zorgen de wa-tervogels voor spektakel. Meer-koeten zitten elkaar achterna,

TeYlINgeN

eenden zwemmen in clubjes bij elkaar. In de struiken spiedt een enkele roofvogel naar een prooi. Veel vogels huizen in het stiltegebied, een deel van het recreatie-eiland Kouden-hoorn waar alleen wandelaars welkom zijn. Ze laten van zich horen, tot de schemering valt en het ook daar stil wordt. Dan is het ook voor de mensen tijd om naar huis te gaan. Met een hoofd vol impressies en een gezicht dat eigenlijk wel een beetje zonnebrand had kun-nen gebruiken.

Heereweg 386 2161 DG Lisse T (0252) 21 18 80 www.restaurant-de-engel.nl

Ja, ik wil!De Engel, de perfecte locatie voor

de mooiste dag van uw leven!

Geniet samen met uw gasten van een onvergetelijke dag in een van onze sfeervolle ruimtes.

In ons hotel kunt u in een stijlvolle kamer uw huwelijksnacht beleven.

Wij informeren u graag over de diverse mogelijkheden,

bel of mail ons voor een afspraak.

071-4019998 Strandafgang 19 tegenover Hotel Savoy

Dineren of lunchen aan zee

STRANDRESTAURANT

Boulevard zeezijde nr. 3 - 2225 BB Katwijk

Alleen te besteden bij

Halfords Lisse Kapelstraat 5

Bij besteding vanaf 25,- Maximaal 1 bon per klant.Geldig t/m 30 september 2014

Lisse


Door de centrale ligging van Lisse is het bloemendorp ideaal als uitvalsbasis voor het maken van prachtige fietstochten. Door een eenvoudig netwerk van fietsknooppunten fietst u heel gemakkelijk de mooiste routes.

Wat is er Hollandser dan heer-lijk met de fiets genieten van al het moois dat Nederland te bieden heeft. Door de centrale ligging is Lisse erg populair als startpunt of tussenstop voor een heerlijke fietsroute door al het moois dat de omgeving te bieden heeft. Vanuit Knoop-punt 91, dat midden in het dorp ligt, kunt u heerlijk fiet-sen richting kust en duinen, de Kagerplassen, het groene hart en uiteraard de bollenvelden. U kunt er ook voor kiezen om een rondje Haarlem of Leiden

Veelzijdig fietsknooppunt 91

Dank seiner zentralen Lage ist Lisse ein idealer Ausgangs-

punkt fr tolle Fahrradtouren. Durch ein einfaches Netz aus Fahrradkno-tenpunkten radeln Sie ganz bequem die schnsten Routen entlang.

Its central position makes the flower village of Lisse the per-

fect base from which to go for won-derful bike rides. A simple cycle route network provides hassle-free cycling along the most stunning routes.

vvvlisse.nl: Gratis wandelen fietsroutesKunt u met dit mooie weer niet wachten om lekker te gaan wan-delen of op de fiets te stappen? VVV Lisse heeft een groot aantal leuke routes voor u ontwikkeld die u gratis kunt downloaden op vvvlisse.nl. Of u nu wilt genieten van de Hollandse kust en duinen, de Hollandse plassen of een thema route wilt fietsen zoals de Hollandse Glorie of de Hollandse polders. U vindt de routes op het routeoverzicht van vvvlisse.nl. Op vrijdag en za-terdag kunt u ook terecht bij de vestiging van VVV Lisse aan de Grachtweg 53a. De medewerkers van de VVV informeren u graag over de talloze mooie routes in de omgeving.VVV Lisse, Grachtweg 53a in Lisse / www.vvvlisse.nl

te fietsen. Door het eenvoudige fietsknooppuntnetwerk fietst u heel eenvoudig een route door de nummerbordjes te volgen.

Tussenstop in LisseIn Lisse zijn vele restaurants en lunchrooms waar u heerlijk op een terras kunt genieten van de dag. Bij veel locaties kunt u ook uw elektrische fiets opladen.

lISSe

Katwijks Museumauthentiek en verrassend...

Het Katwijks Museum ligt in het centrum van het oude vissersdorp en is gehuisvest in een fraai en recent uitgebreid complex, op loopafstand van strand en zee. Een voormalige, monumentale reders woning vormt hierbij de blikvanger. Het museum combineert een bij-zondere collec tie schilderijen van buitenlandse en Nederlandse schilders die aangetrokken werden door de kunstenaarskolonie Katwijk, met een aantrekkelijke verzameling lokale en streekgebonden bezienswaardigheden. Bekijk onder andere de rijke klederdracht, de scheepsmodellen en het visserijverleden. Laat u met de Peutingerkaart meevoeren naar de grenzen van de Limes, de grens van het Romeinse Rijk. Behalve de vaste collectie schilderijen, zijn er het hele jaar door wisselende tentoonstel-lingen te zien, waarbij ook hedendaagse kunstenaars aan bod komen.

Katwijks MuseumVoorstraat 462225 ER Katwijk(071) 401 30 47

KATWIJKS

m u S e u m

Free audiotour: Nederlands, English, Deutsch

www.katwijksmuseum.nl

Uit & Eten

Dat is waar wij voor staan. Lekker eten na een strandwandeling of een dagje winkelen. Een avondje uit met zn

tween of met een gezelschap onder het genot van een heerlijk diner. Het Wapen van Kattukligt in het centrum van Katwijk aan Zee,

pal achter de boulevard.

Wij serveren de meest uiteenlopende gerechten uit onze Frans-Nederlandse keuken en bieden voor ieder wat wils.

U kunt bij ons in een ongedwongensfeer genieten van de allerfijnste gerechten.

Wij heten u graag welkom in Het Wapen van Kattuk!

Sluisweg 2a 2225 XL Katwijk aan Zee 071 40 180 10 [email protected] t/m zaterdag vanaf 17:30 uur

Zondag vanaf 17:00 uur

www.wapenvankattuk.nl


Benieuwd naar het aanbod in Katwijk?

VVV Katwijk: het startpunt voor de ideale vakantieWaar weten ze beter waar u de beste restaurants vindt, wat de mooiste plekjes zijn en welk uitstapje u beslist niet moet overslaan, dan bij het VVV? De gastvrije medewerkers van VVV Agentschap Katwijk helpen u graag om uw vakantie nog leuker maken!

Kon. Wilhelminastraat 92225 AZ Katwijk ZH(071) 407 54 44

En bezoek vooral ook de website www.vvvkatwijk.nl!

In de gratis uitgave Welkom in Katwijk vindt u informatie over wat er in Katwijk allemaal te doen en te beleven is. De na-tuur en de omgeving, winkelen, kunst & cultuur in Katwijk en een overzicht van de evenemen-ten. Ook presenteert de horeca zich en biedt het boekje u een groot aantal kortingsbonnen! Op de plattegrond Katwijk op de Kaart kunnen bezoekers eenvoudig toeristische trekkers terugvinden en zien waar hotels, B&Bs, campings en restaurants en andere horecagelegenheden gevestigd zijn. Op de achterzijde wordt Katwijk als onderdeel van de Bollensteek gepresenteerd. Handig als u een fietstocht wilt maken, want ook de fietsknoop-punten staan erop! Het boekje en de kaart zijn op diverse plekken verkrijgbaar, bij-voorbeeld in winkels, hotels, bij restaurants & strandpaviljoens en natuurlijk ook bij het VVV Agentschap.

Gratis meertalige informatiegids en plattegrond helpen u de weg te vinden naar het leukste aanbod van Katwijk.

Kostenlose mehrsprachige Infos und ein Plan helfen Ih-

nen dabei, Katwijks schnste Stellen zu finden.

A free multilingual informa-tion guide and map help you

find your way to the most fun activi-ties Katwijk has to offer.

Het strand is open!K atwijk werkt aan de kust. Kom gerust kijken, maar vergeet je zwemspullen niet: het strand is gewoon open!

Kustwerk Katwijk is een uniek project, waarbij tegelijk een dijk en een ondergrondse par-keergarage worden aangelegd. Het project staat internatio-naal in de belangstelling en is vanaf de boulevard live te volgen. Intussen is het strand gewoon toegankelijk. In 2015 is het klaar en parkeert u nergens zo dicht bij zee als in Katwijk!

Katwijk arbeitet an der Kste. Schauen Sie ruhig zu, aber ver-

gessen Sie Ihre Schwimmsachen nicht: Der Strand wie immer geffnet!

Katwijk is carrying out coastal works. Feel free to come and

take a look, just dont forget your swimming gear: the beach is open to the public as usual!

Toeristisch Overstappunt (TOP) Katwijk ZuidduinenVanaf deze zomer wordt fietsen en wandelen in Katwijk nog leu-ker en makkelijker. In juli opent Katwijk een Toeristisch Over-stappunt (TOP) bij de ingang van de Zuidduinen aan de Sportlaan. Een TOP is een ideaal startpunt voor wandelaars en fietsers om de omgeving te verkennen. Op

informatiepanelen worden rou-tes aangegeven en er zijn er tips te vinden over te bezoeken loca-ties, zoals bezienswaardigheden en recreatiemogelijkheden in de omgeving.

Meer informatie? Kijk op www.vvvkatwijk.nl

KATWIJK


Eindeloze wandelingen over 13 kilometer lang zandstrand. Robuuste duinen waar je via de vele fietspaden met je fiets doorheen kronkelt. Weidse bossen waar je met gemak kunt verdwalen. Noordwijk biedt kilometers ongerepte natuur. Noordwijk, een oase van rust en ruimte midden in de randstad!

Absolute trekpleister blijft na-tuurlijk de zee en het strand. Heerlijk genieten van spelende kinderen in het kleine zeetje (kimmetje, zoals de Noordwij-kers zeggen), fotografeer de stoere golfsurfers en blijf tot-dat de meeuwen de broodrest-jes uit het zand pikken en de zon oranjerood in zee zakt. Ge-niet van een Zinderende Zomer in Noordwijk!

Het strand in twee delenNoordwijk aan Zee kent eigen-lijk verschillende stranden: de stranden aan de noorden zuid-boulevard, en de Duindamse- en Langevelderslag, die rich-ting Zandvoort liggen. Door hun ligging hebben zowel de Duindamse- als de Langevel-derslag een heel andere sfeer dan de stranden aan de beide boulevards nabij het centrum. De strandafslagen zijn omgeven door natuur, duinen en rust. De Duindamseslag is alleen be-reikbaar via een loop - / fietspad door de duinen. Aan het einde van de Langevelderslag ligt St(r)andplaats Nederzandt, dat wel bereikbaar is met de auto.

De strandpaviljoens van vroeger zijn nauwelijks te vergelijken met die van nu. Tegenwoordig hebben ze ieder hun eigen stijl: bij de een kun je chillen in hippiesfeer, de ander is kind-vriendelijk met glijbanen en

Zinderende zomer in Noordwijk!

Wie wre es mit Wanderun-gen in endloser Weite immer

am Strand entlang, der sich ber 13 Kilometer erstreckt? Oder mchten Sie die urwchsige Dnenlandschaft mit Ihrem Rad auf den zahlreichen Radwegen entdecken? Auerdem knnten Sie auch die weitlufigen Waldgebiete locken, in denen man sich ohne Karte sogar verirren kann. Noordwijk bietet riesige Flchen mit unberhrter Natur. Noordwijk ist eine Oase der Ruhe, die viel Raum fr jeden bietet. Und das mitten im Ballungsraum Randstad!

Endless walks over 13 kilome-ters of sandy beach. Robust

dunes to wind your way through on your bike along the many cycle paths. Vast woodlands you can easily lose yourself in. Noordwijk offers kilometres of unspoilt countryside. Noordwijk, an oasis of tranquillity and space in the middle of the Rand-stad!

trampolines, er zijn er met dj en loungemuziek en zelfs vijf-sterren deluxe, inclusief palm-bomen en bediening op het strand. En sommige zijn jaar-rond open, waardoor je ook in de winter, bij de open haard, op het strand kunt lunchen of di-neren. Naast het strand zijn er natuurlijk ook de boulevards, het dorp aan zee en Noordwijk Binnen, die het buitenleven verlengen tot in de avond. In de lente, zomer, herfst en winter!

StrandpendelOm badgasten al bij binnen-komst een warm welkom te bie-den, heeft de gemeente Noord-wijk de gratis Strandpendel. Badgasten kunnen hun auto gratis parkeren aan de rand van Noordwijk en gebruik maken

van de gratis shuttle service naar het strand. Geen gesjouw met spullen en ook niet zoeken naar een parkeerplekje. Lekker mak-kelijk! De strandpendel rijdt in de zomerperiode elke zondag bij mooi strandweer en op andere mooie, drukke stranddagen. Op www.noordwijk.info kun je zien of de strandpendel wel of niet rijdt. Opstappen is heel makkelijk en kan aan de rand van Noordwijk. Je parkeert gratis bij P1 aan het kruispunt Gooweg - Van Berckelweg. Is P1 vol? Dan kun je parkeren bij P2 bij de Duinwetering. De pen-del rijdt je vanaf hier naar het strand en je kunt uitstappen bij Halte 1 Vuurtorenplein of Halte 2 Palaceplein. De strandpendel-bus rijdt continue rondes tus-sen 11.00 en 19.00 uur.

NOORDWIJK


Zinderende zomer in Noordwijk!

Tot de zon in de zee zaktBezoekers die een hapje blijven eten of langer van het strand willen genieten, kunnen ook na 19.00 uur nog terug naar hun auto. Taxi Brouwer brengt bezoekers tegen een geredu-ceerd tarief van 7,50 weer terug naar de auto op het par-keerterrein. Taxi Brouwer: 071 361 10 00. Lekker genieten tot de zon in de zee zakt!

With a little help...Ook mensen die minder goed ter been zijn, kunnen het strand op. Hoe? Met een van de speci-ale strandrolstoelen, of met een grote open jeep. Het hele jaar door zijn Jutter strandrolstoe-len kosteloos beschikbaar. Deze zijn geheel van kunststof, heb-

ben zachte, brede luchtbanden en zijn bestand tegen zeewater. Zodat ze een stukje in zee kun-nen. Van april tot september zijn deze strandstoelen te re-serveren via diverse strandpa-viljoens. De locatie waar de Jut-ter strandrolstoelen beschik-baar zijn, wordt aangegeven met een (strandrolstoel) Jutter-vlag. Gedurende de winterperi-ode zijn ze te reserveren bij de heer C. Imthorn, telefoon 06-20 43 11 18.

Tip: Outdoor4disabledVan 1 april tot 15 december or-ganiseert Stichting Outdoor-4Disabled strandritten langs de vloedlijn voor mensen met een beperking. Ritten zijn mo-gelijk op maandag, dinsdag en donderdag, en duren ongeveer

een uur. Reserveren via het Visi-tor Center Noordwijk, telefoon 071 - 361 93 21. www.outdoor4di-sabled.nl

Zwoele zomeravonden: BeachpartiesOp 5 juli en 23 augustus vinden de Horesca Horecavo Beach-parties plaats. Hoe zomers wil je het hebben... dansen op het strand, omringd door zonge-bruinde blije mensen, terwijl de zon langzaam in de zee zakt. Elk jaar worden tijdens het zomerseizoen verschil-lende strandfeesten georga-niseerd. Veel strandpaviljoens doen hieraan mee en verzor-gen dan live muziek in alle genres. Bezoekers van heinde en verre komen er al jarenlang graag.

Al 26 jaar de Blauwe Vlag!Ook in 2014 is Noordwijk weer vereerd met de Blau-we Vlag! Een internationaal kwaliteitslabel voor badplaatsen die zich inzetten voor een schone, mi-lieuvriendelijke n veilige zwemomgeving. Noord-wijk is al 26 jaar in het bezit van de Blauwe Vlag. Ook heeft Noordwijk het Europese keurmerk Quality-Coast. Dit keurmerk wordt uitgereikt aan interna-tionale kustplaatsen die bijzondere inspanningen hebben geleverd op het gebied van duurzaam toe-risme en milieuzorg, voor het behoud van natuur en landschap, eigen identiteit en cultureel erfgoed.

NOORDWIJK

Locatie: Diverse Strandpavil-joens, Koningin Wilhelmina Boulevard. Tijd: aanvang tussen 20.30 - 21.00 uur, sluit 01.30 uur.

Autobedrijf

Kleverlaan

KIA dealer

Duin- en

Bollenstreek

APK,onderhoud enreparatiealle merken

Bemiddeling enafhandeling vanuw schadesVerhuur 2bedrijfsbussen, voor als het nietin uw auto past

bollenstreek.info juli t/m september 2014 19NOORDWIJKeRhOUT

Iedereen in Noordwijkerhout houdt van gezelligheid voor iedereen. Alle activiteiten die tijdens de zomermaanden in Noordwijkerhout plaatsvinden, zijn voor de hele familie. Maar er zijn ook momenten waarop de kinderen regeren in Noordwijkerhout.

ClowntjesdagDe klassieker voor de kinderen! Zaterdag 2 augustus is het weer zover, dan maken de clowntjes tot 12 jaar de dienst uit in het centrum van Noordwijker-hout. Laat je schminken en doe mee aan alle activiteiten. Een ritje in de draaimolen? Eendjes vangen? Of toch liever sprin-gen op het luchtkussen? Het kan allemaal. En daarna of tus-sendoor ga je even uitrusten en wat drinken op het limonade-terras. Trek dus je clownspak aan en kom ook.

Geen tijd voor verveling in Noordwijkerhout

Jeder in Noordwijkerhout mag die nette und familienfreund-

liche Atmosphre. Alle Aktivitten, die in den Sommermonaten in Noordwijkerhout stattfinden, sind fr die ganze Familie. Es gibt sogar Momente, wo nur die Kinder in Noordwijkerhout regieren drfen.

Noordwijkerhout is all about fun for everyone. Every summer

activity that takes place in Noordwij-kerhout can be enjoyed by the whole family. But there are also some times when kids rule in Noordwijkerhout!

Prinsjes en PrinsesjesdagOp zaterdag 30 augustus mogen alle kinderen voor een dag prins of prinses zijn in Noordwijkerhout. Kom in je mooiste prinsessenjurk of prinsenoutfit naar het centrum van het dorp, laat je schminken en laat je koninklijk vastleggen op de foto bij het Wapen van Noordwijkerhout. Heel veel leuke acti-viteiten die allemaal in het teken staan van de wonderlijke we-reld waarin prinsen en prinsessen verkeren.

Wanneer: zaterdag 30 augustus van 10.00 tot 16.00 uurWaar: centrum Noordwijkerhout

Toegang gratis

Wanneer: zaterdag 2 augustus, van 11.00 tot 16.00 uur, schmin-ken van 10.30 tot 15.30 uurWaar: rond de Witte Kerk in het centrum van Noordwijkerhout

Gratis toegang

Meer info op www.kampeercentrumdejong.nlVolg ons op:

Twitter & Facebook

veel meer aanbiedingen in onze winkel

Bij inlevering van deze ingevulde bon

10% KORTING Op alle Sandalen en schoenen


Pluk je eigen bos

Beatles weer terug in Hillegom The Beatles zijn nog steeds populair. In 2014 wordt het be-zoek van deze Britse popband vijftig jaar geleden aan Neder-land n aan Hillegom opnieuw gevierd.The Beatles maakten bij hun bezoek aan Nederland een rond-vaart door de Amsterdamse grachten. Ze gaven daarnaast een televisieoptreden in het Hillegomse Treslong. Hillegom was op dat moment voor een belangrijk deel van de Neder-landse jeugd even het centrum van de wereld. Dit legenda-rische optreden wordt dit jaar herdacht in Hillegom. In het Fordmuseum is tussen de historische autos een 500 vier-kante meter grote expositie ingericht over de Nederlandse trip van The Beatles. Bijzonder is een originele bandopname van het concert, te leen uit het Beatlesmuseum in Alkmaar. Meer Beatlesevenementen zijn te vinden op www.beatlesbol-lenstreek.nl.

Aan de Haarlemmerstraat kun je voor zes euro een prachtig zomer-boeket plukken. Er zijn scabiosa, korenbloemen, snijazaleas maar ook gladiolen, dahlias, asters en nog veel meer. Annemieke heeft

Een kleurige bos zomerbloemen op tafel is extra leuk als je het zelf hebt geplukt. Dat kan in Hillegom, bij Annemiekes Pluktuin.

Ein bunter Strau Sommerblu-men auf dem Tisch ist beson-

ders schn, wenn man ihn selbst ge-pflckt hat. In Hillegom geht das ganz einfach: in Annemiekes Pluktuin.

A bright bunch of summer flowers on the table has ex-

tra sparkle when you picked them yourself. Visit Annemiekes Picking Garden in Hillegom.

Zwemmen in De Vosse

Zomers weer en zin om te zwemmen? Alleen geen trek in zand tussen je broodje of op je ijsje? Bezoek dan openluchtzwembad De Vosse.neerlegt heeft in ieder geval een paar zorgen minder. De kinde-ren kunnen heerlijk ravotten op de enorme maar overzichtelijke ligweide of bij het speeleiland. In het water zijn er altijd nog een paar extra ogen (van de oplettende badmeesters) om de spelende kids in de gaten te houden. Het peuterbad is door hekken afgebakend van de die-pere baden maar door de aan-wezigheid van een glijbaantje en kantelboom willen ze niet eens weg. Voor oudere kinderen en volwassenen is er een 50 me-ter wedstrijdbad met een kleine n grote duikplank voor de durfals. In het recreatiebad van 30 bij 40 meter is een flitsende waterglijbaan.

Es ist wieder Sommer, und Sie haben Lust zu schwimmen?

Doch Sie wollen in Ihrem Brtchen oder Eis keinen Sand? Dann besu-chen Sie unser Freiluftbad De Vosse.

Summery weather and fancy a swim? But dont feel like ea-

ting sandy sandwiches or ice cream? Sportcentrum De Vosse with its open-air swimming pool complex is the place for you!

Wandelen over velden en langs het waterMeer dan 100 kilometer wan-delpad door de Duin- en Bollen-streek begint in Hillegom. Daar kun je vanaf de Leidsevaart opeens afslaan om over het zanderige terrein van een bol-lenteler door te steken naar de Zilkerbinnenweg. Normaal zijn de bollentelers beducht voor vreemden op hun terrein. Wan-delaars kunnen ziekten in het gewas snel verspreiden. Het is

dan ook niet de bedoeling om tussen de bollen te struinen maar de teler heeft langs het water een ruim pad vrijgela-ten om lekker te stappen. Het wandelnetwerk is nog in aan-leg maar er wordt deze zomer hard gewerkt aan uitbreiding. Andere leuke wandeltrips zijn langs de Hillegommerbeek of door het Lokhorstduin, tegen de grens van Bennebroek.

hIllegOm

koffie klaar staan, geeft tips over welke bloemen elkaar in de vaas verdragen en laat desgevraagd ook het bedrijf zien. En wie graag het water op wil, kan bij haar een trapkayak huren.

Wie met kleine kinderen een dagje wil gaan zwemmen, heeft zelf geen moment rust. Maar wie op een warme dag de hand-doeken in zwembad De Vosse

Kasteel Teylingen Groepsuitjes Rondleidingen Culturele evenementen Educatieve uitjes

www.teylingenevents.nl [email protected] 085 4874400

TEYLINGENEVENTS

WaaromYoga & Pilates? De voordelen van Yoga & Pilates zijn eindeloos. Je kunt aan Yoga & Pilates beginnen om flexibeler en sterker te worden, maar je zult ook ontdekken dat je dieper zult slapen en dat je je beter kunt concentreren op je werk, doordat er meer rust in je hoofd is. Wanneer je regelmatig Yoga en/of Pilates zult gaan beoefenen heeft het vele voordelen.

Een uniek concept in Sassenheim vele verschillende vormen Yoga & Pilates.

We bieden 2 proeflessen aan voor 15

Voor info www.centrebodymind.nl of email [email protected]

Wij verzorgen nu ook Yoga opleidingen en Mindfulness cursussen, en werken volgens de richtlijnen van

Yoga Alliance.int.

De overhei

d

betaalt uw

BTW*!

Pakketprijzen Aantal Totaal Wp Omvormer Tarief 6 panelen 1500 Wp Soladin Web 2.795,- 8 panelen 2000 Wp XS 3200 3.595,- 10 panelen 2500 Wp XS 3200 4.195,- 12 panelen 3000 Wp XS 3200 4.795,-

Bovengenoemde prijzen zijn inclusief:Mastervolt omvormerBevestigingsmateriaal voor op pannedak of platdakBekabeling tot aan de omvormer25 jaar garantie op de panelen (80% van hetmax. vermogen van het paneel)en 5 jaar op omvormerInclusief BTW

*vraag naar de voorwaarden

betaalt uw

BTW Verdien met elkezonnestraal uw eigen kapitaal!

SCHULTE BVBERNARDCENTRALE VERWARMING, AIRCONDITIONING,

LOODGIETERSWERK EN VENTILATIESYSTEMEN

Nijverheidsweg 10 - Voorhout - Tel. 0252-21 57 62 WWW.BERNARDSCHULTE.NL

VOORHOUT


W ie per ongeluk voor of na een vakantietrip over Voorhout vliegt, ziet het gelijk. Het dorp is vanuit de lucht verstopt onder het groen. Zeker het oude dorp, ingeklemd tussen Leidsevaart en spoorbaan, heeft lommerrijke lanen maar ook een bijzonder groen hart.

Wie door de Herenstraat rijdt, moet wel even zoeken maar pal achter deze drukke ver-keersader die de winkelstraat doorsnijdt, ligt een oase van rust. Achter de imposante ka-tholieke Bartholomeuskerk die rug aan rug staat met de veel oudere en kleinere Protestant-se kerk, ligt het Boerhaavehuis met de gelijknamige tuin. In dit huis werd op 31 december 1668 de beroemde medicus Herman Boerhaave geboren. In de kleine kerk werd hij een dag later gedoopt. Het huis is in gebruik als pas-torie van de Protestantse Ge-meente Voorhout maar de tuin is voor iedereen toegan-kelijk. Vrijwilligers onderhou-

Het groene geheim van Voorhout

Anyone who happens to fly over Voorhout before or

after a holiday trip cant but notice how, from the air, the village is hid-den under a blanket of greenery. Particularly the old village, wedged between Leidsevaart and the railway, with its leafy lanes and exceptionally green heart.

Wer zuflligerweise auf sei-ner Urlaubs- oder Heimreise

ber Voorhout fliegt, sieht es gleich: Von oben betrachtet, ist das Dorf unter einem grnen Dach versteckt. Natrlich hat das alte Dorf, das eingeklemmt zwischen Leidsevaart-Kanal und Bahngleis liegt, schat-tenspendende Alleen, aber auch ein besonders grnes Herz.

den de tuin en naastgelegen kleine bos. Daar kun je rustig ronddwalen tussen de met buxusheggetjes omgeven per-ken en tegen de regen n zon schuilen onder de 100 jaar oude berceau van lindebomen. Elke maandagmiddag wordt er gewerkt in de tuin. Het gras wordt gemaaid, hagen ge-snoeid en eventueel water ge-geven. Tuinmannen vertellen graag over het werk en de bij-zondere planten zoals de eeu-wenoude rode kastanje en tul-penboom. Het verhaal gaat dat deze in de zomermaanden geel bloeiende boom een stek is die door Boerhaave zelf is geplant.

KruidenWie liever rustig zelf wil rond-kijken, kan ook zijn gang gaan. Er is genoeg te zien bijvoor-beeld de recent vernieuwde kruidentuin. De Voorhouter Arie Dwarswaard heeft zich de afgelopen tijd bezig gehouden met welke planten wellicht ooit een plekje hadden in de historische tuin. Boerhaave was een medicus en op zoek naar nieuwe inzichten. Hij schreef weinig over kruiden want de werking daarvan was al heel lang bekend. Zijn leer-lingen maakten echter wel aantekeningen van zijn lessen over kruiden. Kruiden die hij wellicht ooit in de Boerhaave-tuin heeft geplukt en uitgepro-beerd. Om die herinnering le-vend te houden, is de kruiden-tuin aangelegd. Bordjes geven uitleg over het soort kruid en waarvoor het werd gebruikt. Arie Dwarswaard zocht voor de teksten inspiratie in oude krui-denboeken. Er werden allerlei kruiden gebruikt tegen diar-

ree, jicht of astma. Voor proble-men met de luchtwegen werd longkruid gebruikt waarvan je thee moest zetten van de wor-tels. Wilde waterkers werd in-gezet bij scheurbuik, een ziekte die veel voorkwam. Ook tegen het hoesten vond hij een prima middel namelijk opium.

Het voornaamste van alle lugt-pyp middelen is den Opium; die den hoest stilt door t gevoel van Prikkelinge weg te nemen; dog als deze gestilt is, houden zig de Vogten, in de Lugt-ader en de Lugt-pyp afgescheiden, daar op, en nemen dezelve gladmakende, de scherpte weg.

Opium wordt gemaakt van pa-paver en ook dat kruid heeft een plekje in de tuin. Plukken wordt echter niet op prijs ge-steld. Vergeet niet dat sommi-ge kruiden gewoon giftig zijn, waarschuwt Arie.

De Boerhaavetuin is dage-lijks open tussen 10 en 16 uur, alleen zondag pas na 12 uur.

Natuur en kunst in Het OverboschVoorhout heeft nog een groene hotspot: Het Overbosch. Vlak langs het water van de Haarlemmer Trekvaart ligt een van de weinige laatste stukjes oorspronkelijk bos van de Bollen-streek. Een prima plek voor een wandeling, picknick of om vogels te kijken. Het bos wordt namelijk bewoond door tal-loze vogels als ransuilen, buizerds en valken. Eenden huizen in de rieten korven in de vijver, vleermuizen in de eeuwen-oude bomen. Als het in de zomermaanden begint te scheme-ren, scheren de beestjes door de lucht: allemaal op zoek naar een lekker hapje. Door het uitsturen van ultrasone geluids-golven weet de vleermuis precies zijn prooi te lokaliseren. In Het Overbosch wordt op 16 en 17 augustus voor de tweede keer een kunstevenement gehouden. Tientallen kunstenaars uit het hele land schilderen en tekenen in het bos, er is een dichtkabouter en er zijn activiteiten voor kinderen.

TeYlINgeN


De geschiedenis van Leiden gaat ver terug; al ver voor onze jaartelling woonden mensen aan de oevers van de Rijn. De naam Leithon duikt voor het eerst op in een document uit 930. De naam betekent zoveel als waterloop of aan het water. Onduidelijk is ook of de woonkern uiteindelijk uitgroeit tot het huidige Leiden.

In de negende eeuw wordt op de plaats waar de Oude en Nieuwe Rijn samenkomen door mensen een heuvel opgewor-pen: het begin van de Burcht. In de elfde eeuw vormt zich aan de Rijn een kleine nederzetting. Omstreeks 1200 had de neder-zetting zich zodanig ontwik-keld dat de graaf van Holland de inwoners stadsrechten gaf; de stad Leiden was geboren.

De gunstige ligging op een kruispunt van (handels)wegen en waterlopen, maar vooral de lakenindustrie zorgt ervoor dat het marktplaatsje uitgroeit tot een welvarende handelsstad. De nabijgelegen Burcht biedt bovendien bescherming tegen aanvallen en wateroverlast. Aan het eind van de vijftiende eeuw was Leiden de grootste stad van het graafschap Hol-land.

Leidens OntzetVanaf de zestiende eeuw keer-de het economisch tij. Het was de tijd van de Hervorming en protestantse stromingen werden fel vervolgd. Leiden sloot zich in 1572 aan bij de Nederlandse opstand tegen de Spaanse overheersing en werd door de Spanjaarden belegerd. De inwoners vielen ten prooi aan ziekte en honger en bijna was Leiden in handen geval-len van de Spanjaarden, maar

Leiden, stad vol geschiedenis

Leidens history goes back far; long before the Common

Era, people were living on the banks of the Rhine. The name Leithon is first mentioned in a document from 930. It means both watercourse and by the water. It is also not clear whether this settlement eventually developed into present-day Leiden.

Die Geschichte von Leiden reicht weit zurck: schon

lange vor unserer Zeitrechnung wohnten Menschen an den Ufern des Rheins. Der Name Leithon taucht zum ersten Mal in einem Dokument aus dem Jahr 930 auf und bedeutet so viel wie Wasserlauf oder am Wasser. Unklar ist ebenfalls, ob die damalige Wohnsiedlung Ausgangs-punkt fr das heutige Leiden war.

op 3 oktober 1574 vluchtten de Spaanse troepen en trokken de troepen van Willem van Oranje Leiden binnen. Zij deel-den voedsel uit: een half brood met kaas en haring voor iedere inwoner. Deze bevrijding, Lei-dens Ontzet, wordt tot op de dag van vandaag gevierd met een gigantisch volksfeest. Als dank voor het heldhaftige ver-zet dat de stad tijdens het be-leg bood, stichtte Willem van Oranje op 8 februari 1575 de Universiteit Leiden. De Leidse universiteit ontwikkelde zich tot een van de belangrijkste universiteiten van Europa en is de oudste universiteit van Nederland.

De Leidse Laken industrieHet Ontzet is het beginpunt van een nieuwe bloeiperiode. In 1577 kwamen tienduizenden Zuidelijke Nederlanders van-wege hun calvinistische geloof naar Leiden: ervaren textiel-werkers en ondernemers, die de kwijnende Leidse wolnij-verheid een impuls gaven met nieuwe producten, technieken, kapitaal en arbeid.Leiden was na Amsterdam de grootste stad van de Republiek. Ondanks diverse grote peste-pidemien verveelvoudigde de bevolking. In 1611, 1644 en 1659 moest de stad weer vergroot worden en kreeg de singelring

Leiden is known locally as the Sleutelstad, the City of

Keys. Keys keep popping up every-where in the city.

Leiden ist die Schlssel-stadt. berall in der Stadt

tauchen die Schlssel immer wieder auf.

Leiden is de Sleutelstad. Overal in de stad duiken de sleutels weer op.

De Leidse sleutels

Dat is al zo sinds 1293, toen op de officile do-cumenten van de stadt Leyde steeds vaker een stadszegel sierde met Petrus daarop. In zijn hand draagt de apostel een sleutel. De combi-natie tussen Petrus en een sleutel is een beken-de. Hij gaat terug op een Bijbeltekst (Matthes 16 vers 19) waarin Jezus tegen Petrus zegt: Ik zal u geven de sleutels van het koninkrijk der hemelen.

leIDeN


Leiden, stad vol geschiedenis

Rembrandt van Rijn was born in Leiden on 15 July

1606 and lived in the city for the first 26 years of his life.

Rembrandt van Rijn wurde am 15. Juli 1606 in Leiden

geboren und verbrachte dort die ersten 26 Jahre seines Lebens.

Rembrandt van Rijn werd op 15 juli 1606 geboren in Leiden en woonde er de eerste 26 jaar van zijn leven.

Rembrandt van Rijn is in Leiden geboren

Hij leerde op de Latijnse school de klassieken en besloot daarna schilder te worden. Al sinds 1619 was hij in de leer bij de Leidse historie-schilder Jacob van Swanenburgh. Eenmaal vol-leerd vestigde hij zich in Leiden als zelfstandig schilder en opende een atelier. In zijn Leidse atelier is menig meesterwerk ontstaan. In Mu-seum De Lakenhal hangen vroege werken van de schilder.

haar huidige vorm. Op het hoogtepunt rond 1670 woon-den er ruim 60.000 mensen dicht op elkaar.

Verval en revolutie In de achttiende eeuw ging het steeds slechter met de Leidse wolindustrie: de werkgelegen-heid nam af en de stad liep leeg. De achteruitgang door de af-nemende wolindustrie bracht onvrede met zich mee. Ook de voortdurende oorlogen van Napoleon maakten de situatie alleen maar erger. Als klap op de vuurpijl werd Leiden getrof-fen door een grote ramp. Op 12 januari 1807 ontplofte een kruit-schip. Tientallen huizen werden

verwoest en er vielen ten minste 160 doden.

De negentiende eeuwNa 1815 ging het langzaam maar zeker weer beter met de stad. De Leidse industrie werd in de tweede helft van de eeuw minder eenzijdig; nieuwe industrien, zoals metaalnijverheid, grafische industrie en conservenindustrie, kwamen tot ontwikkeling. Dat de welvaart van de stad eind negen-tiende, begin twintigste eeuw toch groeide, is vooral aan de prachtige winkelpanden te zien.

MetamorfoseLeiden heeft in de laatste dertig jaar van de twintigste eeuw een

enorme gedaantewisseling on-dergaan. Vanaf de jaren zestig verdween de industrie uit de binnenstad. Een groot deel van het historische centrum wordt

leIDeN

gerestaureerd en aangevuld met nieuwbouw. In 1981 krijgt Leiden binnen de singels de status van beschermd stadsge-zicht.

Hoorneslaan 201-203Katwijk aan Zee (Noord)

Telefoon (071) 402 40 85

SPECIAAL KEUZE-AFHAALMENU

Ook menumaaltijden7 dagen per week geopend

Stel zelf uw menu samen en maak drie verschillende keuzes uit onderstaande gerechten:

www.kamsan.nl

Iedere vrijdag en zaterdag v.a.18.00 uur:Iedere vrijdag en zaterdag v.a.18.00 uur:Iedere vrijdag en zaterdag v.a.18.00 uur:Chinees, Indisch en Thais lopend buffetChinees, Indisch en Thais lopend buffetChinees, Indisch en Thais lopend buffet

18,9518,9518,95 p.p. p.p. p.p. Kinderen t/m 10 jaar Kinderen t/m 10 jaar Kinderen t/m 10 jaar 9,509,509,50 p.p.p.p.p.p.

Bij een afhaalbestelling van minimaal Bij een afhaalbestelling van minimaal Bij een afhaalbestelling van minimaal 28,-28,-28,-krijgt u van ons een gratis portie kroepoek!krijgt u van ons een gratis portie kroepoek!krijgt u van ons een gratis portie kroepoek!

1. Babi Pangang2. Tjap Tjoy met kip3. Ajam Ketjap4. Thaise kip5. 4 stokjes sat6. Pau Cheung Kai (kip met pikante saus)7. Foe Young Hai

8. Kou-Lou-Kai 9. 2 soorten rundvlees

(sambal en ketjap)10. Ajam Pangang (met kip)11. Gebakken Pangafilet12. Babi Pangang spek

+ 4 mini loempias en 2 x nasi of bami 22,95

ONBEPERKT ETEN / ONBEPERKT ETEN / ONBEPERKT ETEN / ALL YOU CAN EAT ALL YOU CAN EAT ALL YOU CAN EAT Keuze uit 45 Keuze uit 45 Keuze uit 45 verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

111verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

1verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen



1verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen


777,95,95,95verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

,95verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen

,95verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen


,95verschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagenverschillende gerechten. Maandag t/m donderdag en zondag m.u.v. feestdagen


p.p. p.p. p.p. (Kinderen t/m 10 jaar (Kinderen t/m 10 jaar (Kinderen t/m 10 jaar 9,50)9,50)9,50)

Ontdek de bollenstreek met een scooter van SWS2WHEELS

Altijd ruime keuze nieuween gebruikte scooters

Uw adres voor reparatie en onderhoud

Handige mobiele service

Ook dealer van PUCH fietsen

Onze locaties:Rijnsburgerweg 120, Rijnsburg (tegenover H.A.I.)

Dorpsstraat 79-a, OegstgeestTel.: 071-5652233

Ook bij ons:

VESPA VERHUUR!

Vanaf 50,- per dag, ook diverse leukearrangementen mogelijk!

Meer informatie, aanbiedingen en openingstijden op www.sws2wheels.nl

Museum Het SpinozahuisDe tegenwoordig wereldberoemde filosoof Benedictus de Spinoza die in 1632 in Amsterdam werd geboren en in 1677 in Den Haag overleed, heeft van 1661 tot 1663 in Rijnsburg gewoond. Sinds 1899 is het huis aan de Spinozalaan in Rijnsburg als museum toegankelijk. In de museumkamers treft men o.m. zijn gereconstrueerde bibliotheek, brieven, beelden, fotos, uitleg over zijn filosofie en videos aan. Museum Het Spinozahuis Spinozalaan 29, 2231 SG RijnsburgTel. 071- 4029209 / 561 27 59Openingstijden van di t/m zo van 13.00 tot 17.00 uur. Verder op [email protected] www.spinozahuis.nl


De gemoedelijke sfeer zorgt ervoor vele bezoekers jaarlijks naar Katwijk terugkomen. De combinatie van rust en leuke laagdrempelige activiteiten maakt Katwijk uniek! Vooral onder jonge gezinnen is Katwijk erg populair.

De gemoedelijke boulevard is voor veel bezoekers een van de redenen waarom zij zo van Kat-wijk houden en telkens weer te-rugkeren naar het kustdorp. In veel andere badplaatsen wordt het beeld gedomineerd door grote hotels en andere horeca, maar niet in Katwijk. Natuur-lijk zijn er aan de Katwijkse boulevard ook mooie terrassen te vinden, maar het overgrote deel van de bebouwing wordt gevormd door woonhuizen. Dit zorgt voor een laagdrem-pelige en authentieke sfeer, die jong en oud aanspreekt.

Het Katwijkse strandOp de Katwijkse stranden is het goed toeven. Ze zijn prima geschikt voor een bezoek met de hele familie. Van de vele speeltoestellen voor kinderen,

gastvrij Katwijk:

Genieten met het hele gezin

Kids van harte welkom!

Die gemtliche Atmosphre lockt viele Besucher jhrlich

nach Katwijk zurck. Die Ruhe in Kombination mit entspannenden Ttigkeiten macht Katwijk so einzi-gartig! Vor allem bei jungen Familien ist die Stadt sehr beliebt.

Known for its warm friendly atmosphere, it is no wonder

that many visitors return to Katwijk year after year. The combination of tranquillity and fun, easily accessible activities makes Katwijk unique! Young families, in particular, love Katwijk.

de beschikbare strandrolstoe-len, tot en met de drinkwater-punten die op de boulevard zijn geplaatst, de voorzienin-gen zijn er uitstekend. De ge-meente bezit bovendien een Bronzen Quality Coast Award,

een keurmerk voor mensen natuurvriendelijk toerisme. En terecht. Katwijk doet er alles aan om de kwaliteit van haar gastvrije en gemoedelijke kust op peil te houden!

Katwijk is een kustplaats met een eigen karakter. Met de sfeer van een dorp, maar de facilitei-ten van een stad. U bent er van harte welkom!

Prijswinnende gastvrijheidIn een onderzoek dat door de gemeente is uitgevoerd onder bezoekers, wordt de horeca in Katwijk als bijzonder gastvrij beoordeeld. In 2013 mocht Het Strand zich Het beste strand-paviljoen van Zuid Holland noemen. Dit voorjaar mochten bovendien twee Katwijkse bedrijven een Zoover Award in ontvangst nemen. Hotel van Beelen en B&B Het Anker kre-gen beiden van hun bezoekers een beoordeling van 9,4! Katwijk blinkt uit als het gaat om gastvrijheid en is daar bij-zonder trots op! De Katwijkse ondernemers nodigen u van harte uit om een van onze horecagelegenheden of winkels te bezoeken, om zo zelf te ervaren dat u hartelijk welkom bent in Katwijk.

Kinderen doe je vaak geen gro-ter plezier dan met een dagje strand. Lekker ravotten, een zandkasteel bouwen en af en toe een frisse duik in zee. Suc-ces gegarandeerd! Maar ook als u wat meer spektakel zoekt kunt u in Katwijk terecht. Een middagje vlotten bouwen, le-

ren surfen, banaanvaren of ki-ten? Het kan in Katwijk! En na afloop zijn u n uw kinderen van harte welkom in onze res-taurants of strandpaviljoens voor een lekkere laagdrempe-lige maaltijd. De diverse aan-bieders zijn te vinden via www.vvvkatwijk.nl.

KATWIJK

Camping de Duinpan Duindamseweg 62204 AS Noordwijk

Tel. +31(0)252 - 371 [email protected]

Vakantiepark DuinrustRandweg 62204 AL Noordwijk

Tel. +31(0)252 - 372 [email protected]

come and enjoy our surroundings by bike! visit etsverhuur-noordwijk.nl

Campsite Bungalows Bike Rental


Iedere zondag Bootcamp lessen!

Rennen langs de vloedlijn

Volop actie in Noordwijk!

6 juli: de 10 van NoordwijkDe 10 van Noordwijk is een jaarlijks hardloopevenement dat dit jaar voor de 2e keer wordt gehouden. De 10 kilometer loopt over de sfeervolle boulevard naar de fraaie Noordwijkse dui-nen. De start en finish van dit splinternieuwe hardloopevent is voor de deur van Hotels van Oranje, op de boulevard. Waar een podium staat om de winnaars te huldigen en waar een uur eerder dan de grote start ook de KidsRun wordt gelopen. Tijd: kidsrun 13.00 uur, 10km wedstrijd 14.00 uur. Deelname 8,00, inschrijven via de website.

Healthy Body by Karin verzorgt bijna dagelijks op verschillende locaties in Noordwijk krachtige workouts. Ieder zondag kun je meedoen met een voor ieder-een toegankelijk, gevarieerde training met veel oefeningen met eigen lichaamsgewicht n interval oefeningen. Iedereen kan meedoen, er zijn geen le-vels. Tijd: 09.30 uur. Deelname 7,50. Aanmelden niet ver-plicht, telefoon 06 - 30 08 20 10.

In de zomer is het elke donder-dag een hardloopfestijn op het strand. Een schitterend gezicht. Langs de vloedlijn lopen kinde-ren, ouders, opas en omas en natuurlijk ook de echte atleten een wedstrijd van 2, 4 of 8 km. De ene keer heerlijk in het zonnetje op een hard strand, de andere

De paden op, de... duinen in. Wandelen, fietsen of hardlopen. Trek eropuit en ontdek hoe mooi de duinen en de natuur in en rondom Noordwijk zijn.

Ultiem gezond: trainen op het strand van Noordwijk. Vul je longen met gezonde zeelucht en train lekker buiten.

keer vechtend tegen de harde wind en ploeterend door het mulle zand. Voor het klassement of gewoon om de prestatie. Je kunt ook n loop meedoen als losse loper. Tijd: 19.30 uur (kaart-verkoop vanaf 18.45 uur). Deel-name 3,00. Locatie: Koningin Wilhelmina Boulevard, afrit 10.

Goed voor de geest en het li-chaam. Verschillende routes zijn in kaart gebracht en gratis verkrijgbaar bij het Visitor Cen-ter Noordwijk.Noordwijk is een echte surf-hotspot. Voor de pros zijn er tal van surfspots en -shops waar je een surf- of kiteboards kunt huren. De minder ervaren surfer heeft alle mogelijkheid om les te nemen of een cursus (kite)surfen te volgen. Dit is on-der andere mogelijk bij Beach Break en The Strand.

Die Wege erkunden ... und durch die Dnen. Wandern,

Walken, Radeln oder Laufen. Gehen Sie auf Entdeckungstour und erleben die Schnheit der Dnenlandschaft und der intakten Natur in und run-dum Noordwijk.

Extrem gesund: am Strand von Noordwijk trainieren. Strken

Sie Ihre Lungen mit sauberer Seeluft und trainieren Sie effektiv auf feinem Sand unter freiem Himmel.

Hit the trails ... into the dunes. Walking, cycling or running.

Head out and discover how beautiful the dunes and countryside in and around Noordwijk are.

The ultimate healthy work-out: exercise on the beach

of Noordwijk. Fill your lungs with healthy sea air and enjoy training outdoors.

NOORDWIJK

Lekker actief & gezond in Noordwijk!

Heuvel op, Heuvel af!Fietsen met een ATB (All Terrain Bike) doe je niet op asfalt maar vooral op zand, gras of modder. All Terrain Biken, ook wel mountainbiken genoemd is veel explosiever dan ge-woon racen met de fiets. Je fietst in een onregelmatig gebied, voortdurend heuveltje op en heuveltje af. Liefst in een mooi natuurgebied. Ten noorden van het centrum is een ATB-route aangelegd. De route is geweldig en loopt dwars door bos en duin. De hoogteverschillen zijn niet per se groot maar op sommige stukken wel wat steil. De route is daardoor niet al te zwaar maar technisch wel moeilijk.

Hubert Pennings, bekend van Tante Kee en Restaurant Copper, is sinds de opening van loungebar & eetcaf 1198 in maart 2014, de Chef Kok van het eetcaf. Toen Hubert op een middag enthousiast bij het eetcaf binnenliep om te kijken wat de bedoeling was, begon vanaf dat moment de uitdaging voor hem: in een nieuw restaurant de keuken op te zetten, met de ruimte om geheel eigen en nieuwe ideen toe te passen. Hierdoor kan hij zijn passie voor het koken laten zien en proeven. Met die nieuwe ideen heeft hij met zijn team een passend concept uit zijn culinaire hoed getoverd. Door creatief te blijven is loungebar & eetcaf 1198 doorgegroeid van een buffet restaurant naar een cht eetcaf met een eigentijds la carte menu. Een authentieke eetcaf, zoals de mensen deze van vroeger kennen, in een nieuw jasje, door de authentieke gerechten te serveren in een hedendaagse entourage. De gerechten variren van een overheerlijke T-Bone van de lavagrill, zeebaars op de huid gebakken, lekkere kippendijen sat en nog veel meer n dit alles voor een aantrekkelijke prijs. U bent van harte welkom in loungebar & eetcaf 1198 .

Hubert Pennings, de Chef Kok van loungebar | eetcaf 1198

Zomer Special Bij loungebar | eetcaf 1198 begint het feest bij JOU?

LIKE ONS OP [email protected]

Gehele maand juli Onbeperkt Biefstuk 15,00*

Gehele maand september 2-gangenmenu 11,98*

Gehele maand augustus 3-gangenmenu 16,50*

* Prijzen per persoon, exlcusief dranken * Informeer naar de voorwaarden 0252-410076

Hubert Pennings, bekend van Tante Kee en Restaurant Copper, is sinds de opening van loungebar & eetcaf 1198 in maart 2014, de Chef Kok van het eetcaf.Toen Hubert op een middag enthousiast bij het eetcaf binnenliep om te kijken wat de bedoeling was, begon vanaf dat moment de uitdaging voor hem: in een nieuw restaurant de keuken op te zetten, met de ruimte om geheel eigen en nieuwe ideen toe te passen.Hierdoor kan hij zijn passie voor het koken laten zien en proeven. Met die nieuwe ideen heeft hij met zijn team een passend concept uit zijn culinaire hoed getoverd.Door creatief te blijven is loungebar & eetcaf 1198 doorgegroeid van een buffet restaurant naar een cht eetcaf met een eigentijds la carte menu.Een authentieke eetcaf, zoals de mensen deze van vroeger kennen, in een nieuw jasje, door de authentieke gerechten te serveren in een hedendaagse entourage.De gerechten variren van een overheerlijke T-Bone van de lavagrill, zeebaars op de huid gebakken, lekkere kippendijen sat en nog veel meer n dit alles voor een aantrekkelijke prijs.U bent van harte welkom in loungebar & eetcaf 1198.

Etrona / Grachtweg 39 / 2161 HL LisseMidden in het centrum / [email protected] / www.etrona.nl

Openingstijden:ag Vrijdag:

9.30 17.30 uurZaterdag:

9.30 17.00 uurDinsdag gesloten

Grachtweg Kap

elst

raat

Scho

olst

raat

Grachtweg

Grote merken tegen kle

ine prijzen

Uitstekende service Sn

elle levering Eerlijk adv

ies

Koelen & Vriezen Ov

ens & stoomovens

Afzuigkappen Vaatw

assers

Kooklaten Fornuizen

Wassen & Drogen S

tofzuigers

Koffiemachines Mag

netronsDinsda

Maand


Elk jaar bezoeken miljoenen bezoekers van over de hele wereld bloemendorp Lisse. In het voorjaar vooral voor de schitterende bloemenvelden maar ook in de zomer is het bloemendorp een populaire bestemming. Ontdek zelf hoe gezellig het bloemendorp Lisse is deze zomer.

De rijke geschiedenis van Lisse begon al in 1198. Het is een ge-zellig dorp met bijzondere kerken, monumenten, een ge-zellig dorpsplein, een bruisend winkelgebied met veel eetgele-genheden en een uniek muse-um, museum De Zwarte Tulp, waar u alles te weten komt over de bollenteelt.

In bloemendorp Lisse kunt u genieten van de geschiedenis, het heden en de toekomst van onder andere de tulp. Lopend of fietsend door Lisse komt u namelijk langs vele locaties die een belangrijke rol hebben gespeeld in de geschiedenis van de bollenteelt. Van bollen-

Welkom in Bloemendorp Lisse

Jhrlich besuchen Millionen Menschen aus der ganzen

Welt das Blumendorf Lisse; im Frh-jahr vor allem wegen der prchtigen Blumenfelder, aber auch im Sommer ist das Blumendorf ein beliebtes Ziel. Entdecken Sie in diesem Sommer selbst, wie angenehm das Leben im Blumendorf Lisse ist.

Every year, millions of tourists from all over the world visit

the flower village of Lisse. In the spring, the magnificent flower fields, in particular, have great appeal, but the flower village is also a popular destination in the summer. Discover for yourself how charming the flower village of Lisse is this summer.

Gratis unieke audio tour door Bloemendorp LisseBeleef Bloemendorp Lisse nu optimaal met de gratis audio tour voor je mobiele telefoon. Via de audio tour krijg je op ver-schillende punten interessante informatie over de plek waar je op dat moment staat. Wat weet u over de tulpenmanie, de ziekzoeker, de herkomst van de tulp en weet u al wat een don-jon is? U hoort er meer over met deze unieke audio tour. De tour leidt je langs bijzondere plaatsen in en buiten Lisse en vertelt over de rijke geschiedenis van dit dorp dat al in 1198 voor het eerst in een document genoemd werd. U kunt de tour lopend of met de fiets volgen. De tour is gratis te downloaden voor iPhone of Android via www.audiotourlisse.nl

schuren, bollenvillas tot het oude handelscentrum het is allemaal in Lisse te vinden. Het bloemendorp is uitstekend be-reikbaar met de auto, fiets en boot.

Daarnaast staat Lisse bekend om de vele activiteiten die er jaarlijks worden georganiseerd zowel in het dorpscentrum als in de directe omgeving van Lisse.

lISSe

9 augustus 2014350.000 bloemen: Flower Parade Rijnsburg eenrijdende bloemenshow in Rijnsburg, Katwijk en Noordwijk

Het thema van de Flower Parade 2014 is Back to...Ruim 65 praalwagens, personenautos en muziekgroepen maken deze parade tot een onverge-telijke gebeurtenis.Kijk in Rijnsburg langs de Vliet, in Katwijk of in Noordwijk op de Boulevard naar het mooiste dat kwekers uit binnen- en buitenland te bieden hebben. Honderden figuranten en muzikanten zorgen voor het nodige spektakel.

Bezoek op 8 augustus de Flower Parade ShowVrijdagavond 8 augustus wordt in bloemenveiling FloraHolland in Rijns-burg de Flower Parade Show gehouden. Een avond met muziek en show waarbij u alle voertuigen rustig kunt bekijken. De Flower Parade show is gratis toegankelijk.

Programma:8 augustus 19.00-23.00 uur: Flower Parade Show in Bloemenveiling

Flora Holland9 augustus 13.00-20.00 uur: Flower Parade Rijnsburg rijdt door Rijnsburg, Katwijk en Noordwijk10 augustus: Bezichtiging praalwagens Koningin Wilhelminaboulevard Noordwijk

Route:RIJNSBURG start 13.00 uurStart bloemenveiling FloraHolland Rijnsburg, Laan van Verhof, Rijnsburgerweg,Oegstgeesterweg, Graaf Florislaan, Oude Vlietweg, Burgemeester Koomansplein, Kerkstraat, Vliet Noordzijde, Koestraat, Noordeinde, Noordwijkerweg, Burg. Meyboomstraat, Kanaalstraat, Evertsenstraat, Witte de Withstraat, Akkerwinde, Aronskelk, Boslaan, SandtlaanKATWIJK AAN DEN RIJN 14.00 uurSandtlaan, Rijnstraat, Zeeweg, Kon. Julianalaan, Boslaan, Meeuwenlaan,Secretaris VarkevisserstraatKATWIJK AAN ZEE 15.00 uurVuurbaakplein, Boulevard, Wilhelminastraat, Tramstraat, Zeeweg, Karel Doormanlaan, Industrieweg, Biltlaan NOORDWIJK start 18.30 uurInvoegen muzikanten bij hoek Beeklaan / Boekerslootlaan, Van Limburg Stirumstraat,Raadhuisstraat, Nieuwe Zeeweg, Huis Ter Duinstraat, (19.00 uur) De Grent, KoninginWilhelmina Boulevard, Vuurtorenplein.


Winkelen in Lisse & gratis parkeren!

Smaak van Lisse11 & 12 juli

Kunst in Duin 23 t/m 31 augustus

In het dorpshart van Lisse zijn meer dan 150 winkels te vinden; van unieke speciaalzaken tot grote winkelketens. Niet voor niets wordt Lisse het gezelligste winkeldorp van de Randstad ge-noemd. U vindt er namelijk van

Kom genieten tijdens het culinaire evenement van de Bollenstreek op 11 & 12 juli in het dorpshart van Lisse.

Dit unieke kunst evenement wordt dit jaar voor het eerst gehouden op de unieke locatie van landgoed Kasteel Keukenhof.

alles. Of u nu op zoek bent naar heerlijke delicatessen, een speci-aal cadeau of een nieuwe zomer-se outfit: in Lisse is het uitstekend shoppen. Parkeren is er boven-dien gratis met parkeerschijf. U bespaart dus op parkeerkosten!

De toonaangevende restaurants uit Lisse presenteren zich 2 da-gen lang op spectaculaire wijze op het parkeerterrein nabij plein t Vierkant in het dorpscen-trum van Lisse. Geniet van een verscheidenheid aan gerechten, wijnen per glas, sfeer en muziek. Dit evenement is een leuke ma-nier om kennis te maken met de vele goede restaurants en eetge-legenheden in Lisse.

In totaal zullen circa 100 kun-stenaars hun kunnen tonen. Diverse optredens varirend van optredens van koren en een pipers band tot en met performances van dichters zor-gen voor extra verpozing.Evenals bij de vorige evenemen-ten zal er dit jaar ook een speci-fiek programma voor kinderen zijn in het kinderkunstdorp. Er wordt een grote Tipi opgezet bij de Frederiks Hof, waar de kinderen op verschillende wij-zen, begeleid door kunstenaars,

Genieen Sie das kulinarische Ereignis Bollenstreek im Her-

zen des Dorfes am 11. und 12. Juli.

Dieses einmalige Kunstereignis findet in diesem Jahr erstmals

an dem einzigartigen Standort des Landsitzes Kasteel Keukenhof statt.

Come have your taste buds tickled during the culinary

event of the bulb region on 11 & 12 July in the heart of the village of Lisse.

This year, this unique art event will be held for the first time

at the exceptional location of coun-try estate Kasteel Keukenhof.

Overnachten in Bloemendorp LisseBloemendorp Lisse is de ideale uitvalsbasis voor een afwis-selende vakantie. Strand, duinen, bloemen, plassen en grote steden als Amsterdam, Haarlem en Leiden zijn allemaal bin-nen handbereik. Het dorp beschikt over mooie overnach-tingsmogelijkheden van hotel tot bed & breakfast. Komt u met een boot? Dan kunt u terecht bij de Jachthaven van Lisse. Zo kunt u nog langer genieten van al het moois dat Lisse en de Bollenstreek te bieden heeft. Alle overnachtingsmogelijk-heden zijn te vinden op www.vvvlisse.nl

Volg Lisse ook op FacebookBloemendorp Lisse is erg actief op Facebook. De pagina face-book.nl/kleurrijklisse heeft in-middels al 4.500 fans die zo op de hoogte blijven van alle ac-tiviteiten en nieuwtjes vanuit het bloemendorp. Er worden

ook vaak like & win acties ge-houden waarbij mooie prijzen te winnen zijn.

Ga snel naar onze pagina en blijf op de hoogte van alle activi-teiten die Lisse leuk maken.

Bloemendorp Lisse viert de zomer!lISSe

een bijdrage kunnen leveren. Een braderie waar streekpro-ducten worden gepresenteerd completeert het geheel.


Boeren Streekmarkt in augustus

Uit eten in LisseLekker dineren of lunchen met vrienden of familie, een ro-mantisch etentje met zijn tween of gezellig uit eten met de kids. Wat de reden ook is, in Lisse kan het allemaal! Of u nu trek heeft in een Indische rijsttafel, sushi wilt eten of zin heeft in een goede Italiaanse pizza: U zult versteld staan van zon grote keuze aan restaurants in Lisse! In Lisse vindt u na-melijk meer dan 40 restaurants. Genoeg keuze dus! Lunch of diner of lekker borrelen of genieten van koffie met appel-taart op het terras: het kan er allemaal. Eten in het bloemen-dorp is een culinaire belevenis. Eet smakelijk in Lisse!

Dit jaar wordt de markt rondom de Hofboerderij georganiseerd. Leer je omgeving kennen, pro-beer producten uit de buurt en ontdek de oorsprong van deze producten. Op de markt staan onder andere verschillende boe-ren en landwinkels met hun ei-

Op zoek naar een daginvulling op een mooie of minder mooie zomerdag in Nederland? Kom shoppen op de Boeren Streekmarkt!

Auf der Suche nach einer Beschftigung an einem sch-

nen - oder weniger schnen - Som-mertag in den Niederlanden? Nichts wie hin zum Einkauf auf den Boeren Streekmarkt!

Looking for a lovely way to spend your day on a beautiful or

slightly less sunny summers day in the Netherlands? How about shopping at the local farmers market?

Castlefest 31 juli t/m3 augustus

Ht middeleeuws fantasy evenement van Nederland met inmiddels een grote Europese bekendheid ook dit jaar weer in Lisse.Castlefest vindt traditiegetrouw in het eerste weekend van au-gustus plaats. Met toonaange-vende bands uit heel Europa en catering volledig in stijl. Dit jaar zal alweer de 10e editie van dit zeer bijzondere evenement plaats gaan vinden op het land-goed van Kasteel Keukenhof. De voorverkoop van de kaarten is inmiddels begonnen. Lees er meer over op de website castle-fest.nl

Das mittelalterliche Fantasy-Event der Niederlande, das

mittlerweile in weiten Teilen Europas bekannt ist, wird auch in diesem Jahr wieder in Lisse abgehalten.

The medieval fantasy event in the Netherlands, also widely

known across Europe, will once again be staged in Lisse.

Kunstroutes De Schatkamer van LisseOp heel veel plaatsen in Lisse kom je kunstwerken tegen. Ze staan gewoon op straat of in een park. Iedereen die er lo-pend, op de fiets of met de auto langskomt kan ze zien. Gratis en voor niets! De gemeente Lis-se heeft deze kunst aangekocht en is trots op deze kunstschat-ten.Een kunstwerk kan worden neergezet om een gebeurtenis uit het verleden te herdenken of om bijvoorbeeld een belang-

rijk persoon te herinneren. Daarnaast zijn er kunstwerken die het straatbeeld opvrolijken en aanleiding kunnen geven tot een gesprek of een over-peinzing. Bij elkaar noemen we deze kunstwerken openbare kunst, omdat iedereen ervan kan genieten. Fiets of wandel deze routes en ervaar zelf wat een prachtige kunstwerken Lisse herbergt! De route is te vinden op www.kunstopstraat.info/lisse

lISSe

Bloemendorp Lisse viert de zomer!

gen verse producten direct van het land, palingrokers, wijnboe-ren en pluktuinen. Wij raden u aan met de fiets te komen. Uw fiets kunt u op het terrein stal-len. Gratis parkeren van uw auto op het parkeerterrein van het kasteel.

De grootste Schoolcampus

van de Bollenstreek !!!

Schoolspullen nodig?

naar Sassenheim natuurlijk!

Hoofdstraat 177

(naast Jo! Women, oude locatie Holtman)

bollenstreek.info juli t/m septem

Bollenstreekinfo zomer 2014

Documents

Transcript of Bollenstreekinfo zomer 2014

Jooniekske zomer 2014

Tjeko - Update zomer 2014

Heerlijk Water zomer 2014

Zonneklaar Zomer 2014

Update zomer 2014

Tijdschrift zomer 2014

Vakantiezapper zomer 2014

MOOOV - zomer 2014

Nieuwsbrief zomer 2014

Jeugdbrochure - zomer 2014

Appelmans menu Zomer 2014

Expovisie Zomer 2014

Kwiek zomer 2014

Spoorzoeker zomer 2014

Zomer 2014 in Vorarlberg

Koetshuis - themamagazine zomer 2014

ZENDINGSKERK ZOMER 2014

Forum, zomer 2014

Robca Soldenfolder zomer 2014

Trollbeads zomer 2014