13-07-21 09:28Boletín LCO Mayo 2021

Page 1 of 10https://mailchi.mp/3c3fc2bf8fbd/boletn-lco-agosto-11184850?e=[UNIQID]

View this email in your browser

MAYO 2021

Twitter Facebook Instagram Website Youtube

En esta edición:

Carta del Director

Protocolo COVID-19

Columnas:

LCO Service Desk/ Mesa de Ayuda, Lionel Zumarán.

Experiencias de los colaboradores: Matías Díaz y Jorge Araya.

Actividades en LCO, Carol Rojas.

Ciencia @ LCO

Llamarada récord en el vecino más cercano al Sol.

El baile extremo de tres enanas marrones.

Descubierto el cuásar más lejano conocido con una brillante emisión de radio.

Subscribe Past Issues Translate

13-07-21 09:28Boletín LCO Mayo 2021

Page 2 of 10https://mailchi.mp/3c3fc2bf8fbd/boletn-lco-agosto-11184850?e=[UNIQID]

Noticias

LCO lanza su nueva serie de divulgación astronómica.

Celebramos el Día de la Astronomía de manera inclusiva.

Director de LCO participó de exitoso seminario sobre patrimonio y astronomía.

LCO dicta charlas online para colegios.

CARTA DEL DIRECTOR

Quiero iniciar esta editorial felicitando a cadauno de los trabajadores del Observatorio LasCampanas por el Día del Trabajador. Cada unode ustedes es un pilar fundamental paranosotros, y estoy muy agradecido por sucompromiso y gran dedicación,especialmente en estos tiempos de granincertidumbre. Todos formamos parte delObservatorio Las Campanas, por lo que cadauno es indispensable.

No pudimos celebrar este día comoquisiéramos, con todos ustedes de manerapresencial, debido a que la pandemia delCoronavirus aún está presente. Sin embargo,nos da cierta esperanza el hecho de que loscontagios han disminuido paulatinamente alo largo del país. Además, en Chile lavacunación avanza rápidamente. Entrenuestros colaboradores, un 60% ya se havacunado e invitamos a los que faltan ahacerlo cuando les corresponda, según elcalendario de vacunación elaborado por elMinisterio de Salud de Chile.

Si bien, estar vacunado no es requisito paratrabajar presencialmente, por deferencia anuestros colegas debemos hacerlo. Haremosnuestra planificación de labores y

Un hecho muy importante para la historia decualquier observatorio científico es suprimera luz, es decir, la primera observaciónde un objeto astronómico, y este 2021,celebramos los 50 años de la primera luz deltelescopio Swope. Debido a la importancia deeste festejo, invitaremos a la comunidad engeneral a recorrer virtualmente nuestrasinstalaciones. Este recorrido, además de dar aconocer el Observatorio Las Campanas,busca difundir la vida y el trabajo en elobservatorio e identificar los logros ycontribuciones científicas alcanzados.Queremos invitar al visitante a adentrarse enel día a día, o noche a noche, de lasoperaciones y los trabajadores delObservatorio Las Campanas. Para estacelebración inquirimos todas lascontribuciones posibles de los y las que hanformado parte de la vida del observatorio. Noduden en acercase a Carol Rojas para estascontribuciones.

Otro producto importante de divulgaciónpara 2021 es nuestra nueva serie dedivulgación astronómica, llamada Navegantesdel Cielo Austral, y disponible para todosustedes en nuestro canal de Youtube. Estaserie tiene subtítulos en inglés e

13-07-21 09:28Boletín LCO Mayo 2021

Page 3 of 10https://mailchi.mp/3c3fc2bf8fbd/boletn-lco-agosto-11184850?e=[UNIQID]

asignaciones de teletrabajo considerando elavance de vacunación del personal.

Como hemos informado, en el ObservatorioLas Campanas continuamos en la fase deoperaciones OPS1, lo que significaoperaciones restringidas a sólo un telescopioMagallanes. Actualmente, funcionamos con eltelescopio Clay, y la situación no cambiaráhasta, al menos, el 24 de mayo. La posiblereapertura de Baade se evaluará antes de esafecha. Al momento de que Baade vuelva aoperar, aumentaremos el personal enmontaña y pasaremos a la fase OPS2. Loanterior también implica más personal en ElPino. Así, paulatinamente, iremosinstaurando una normalidad modificadapresencial, tanto en El Pino como enmontaña.

Tenemos varias obras de infraestructuraimportantes en los próximos meses. Haremosampliaciones de la sala de coudé detelescopio duPont, antes del inicio delproyecto SDSS V, y ampliaremos el edificioAuxiliar de Magallanes para ampliar sucapacidad dado la creciente presión pornuevos instrumentos.

Agradezco a todos y todas la gran respuestaque tuvo nuestra Encuesta sobreCapacitación, la que está en proceso deanálisis. Sin duda es un insumo importante enla definición de estrategias pos-pandemia.Además, esta información abre el caminopara la aplicación de la Encuesta de ClimaLaboral, que será aplicada prontamente.

interpretación en lengua de señas. En mayo,estrenaremos el segundo capítulo, esta vezcentrado en Estrellas. La serie utiliza lenguajecercano y alejado de la terminologíaespecializada, con el objetivo de acercar estaciencia al público general. Los invito a que,mientras esperan este capítulo, vean el quepublicamos en abril sobre “Planetas yExoplanetas”.

En junio retomaremos nuestro exitoso ciclode charlas online, cada jueves a las 18 horas.Al igual que el primero, todas estas charlas setransmitirán a través de nuestro canal deYoutube. El propósito de este ciclo escontarles a nuestros colaboradores, y alpúblico en general, sobre nuestro trabajo y laciencia que realizamos. Una novedad es queen esta ocasión nos acompañarán invitadosespeciales, desde fuera de LCO. Los invito aparticipar de esta instancia dictando unacharla. Carol Rojas los ayudará con todo lonecesario.

Deseo que todos ustedes, junto a sus familias,estén muy bien y saludables. Sigancuidándose, a pesar de lo difícil que ha sidoeste periodo tan prolongado de encierro paranuestro bienestar, tanto psíquico comolaboral. Ya todo terminará y saldremosfortalecidos.

Carol Rojas ayudó en la redacción de estaeditorial.

PROTOCOLO COVID-19

Desde el 1 de julio de 2020, todos los trabajadores del Observatorio Las Campanas que realicentrabajo a distancia y quienes mantengan labores presenciales, deben informar diariamente a laInstitución si han tenido contacto, tanto ellos como sus familiares, con personas contagiadas conCOVID-19 o con síntomas de la enfermedad. En caso de tener síntomas, ellos o alguien de su núcleofamiliar, también se les solicita que lo informen.

13-07-21 09:28Boletín LCO Mayo 2021

Page 4 of 10https://mailchi.mp/3c3fc2bf8fbd/boletn-lco-agosto-11184850?e=[UNIQID]

Este reporte debe realizarse todos los días laborales activos a través del formulario “declaración desalud y trabajo diario”, alojado en la página web de LCO (www.lco.cl).

Les recordamos que todos los protocolos están disponibles en nuestra intranet, en la secciónCOVID-19.

LCO SERVICE DESK / MESA DE AYUDA

La mesa de ayuda de LCO busca convertirse en un punto central de contacto para que todos loscolaboradores puedan reportar problemas, tanto de infraestructura (mantención de edificios,habitaciones, vehículos y servicios generales) como con equipos computacionales o de acceso asistemas, mediante un correo electrónico el cual es automáticamente registrado y monitoreadomientras se da una solución. De esta manera, se busca mejorar tanto el registro como el seguimientoy la resolución de problemas de manera eficiente y oportuna, permitiéndonos perfeccionarcontinuamente el servicio entregado a todos nuestros colaboradores.

En esta primera etapa, la implementación es para los colaboradores, pero luego se ampliará a losvisitantes (astrónomos, Telescopios Partners y visitas) para que puedan solicitar ayuda de una formamás sencilla.

Para reportar problemas, se debe enviar un correo electrónico a la dirección correspondiente al áreade la cual se requiere ayuda, con una breve descripción del problema para facilitar un primer análisis.Las direcciones de correo correspondientes son:

soporte@lco.cl: para reportar problemas asociados a equipos computacionales o sistemas.

mantencion@lco.cl: para reportar problemas asociados a mantención de edificios, ya seaoficinas, telescopios o habitaciones (tanto en montaña como en El Pino). Problemas asociadosa mantención de vehículos o problemas asociados al área de servicios generales.

Cada correo se convertirá en un ticket de servicio, el cual será canalizado por el coordinadorrespectivo al personal técnico a cargo de dar solución al problema. El usuario tendrá actualizacionescontrastantes de los trabajos en curso hasta su solución, por medio de correos electrónicos. Lapersona podrá interactuar con la mesa de ayuda respondiendo al mismo correo, pudiendo requeririnformación del estado del trabajo o aportar nueva información cuando lo estime conveniente.

La coordinación del área de IT se encuentra a cargo de Lionel Zumaran, la coordinación del Área deMantención y Servicios Generales se encuentra a cargo de Marcelo Rodriguez y Carlos Godoy.

Con esta nueva herramienta, esperamos mejorar continuamente el servicio entregado a todos los

13-07-21 09:28Boletín LCO Mayo 2021

Page 5 of 10https://mailchi.mp/3c3fc2bf8fbd/boletn-lco-agosto-11184850?e=[UNIQID]

colaboradores, por lo cual los invitamos a hacer uso constante de ella para convertirla en unaherramienta eficaz en la resolución de problemas.

EXPERIENCIAS DE LOS COLABORADORES

Comencé a observar en Las Campanas justodespués de haber terminado mi Licenciaturaen Astronomía, en 2012. Desde la primera vez,quedé gratamente sorprendido con el paisaje,la comida y lo bien que todos me recibieron.

Desde entonces me he dedicado a buscarplanetas que orbitan alrededor de otrasestrellas. La pandemia de COVID-19 trajoconsigo un cambio que pocos habíamosexperimentado: en 2020 los observatorioscerraron, cesando sus operacionesindefinidamente. Los astrónomos nos vimosenfrentados a no poder adquirir más datospara nuestras investigaciones. Esta agoníaduró al menos 6 meses.

En Octubre de 2020 me integré al staff delObservatorio Las Campanas como Astrónomode Apoyo; el Observatorio se preparaba paravolver a abrir en un nuevo (para nosotros)modo de observaciones remotas. Debido a loanterior, era necesario contar con personasque pudieran comunicarse con los astrónomosconectados remotamente y que, en caso decualquier problema, pudieran realizar lasobservaciones in-situ. Así fue como pasé debuscar planetas, a aprender el funcionamientode todos los instrumentos instalados en Clay yBaade, los telescopios Magallanes.

Fue un gran desafío ya que el uso que lacomunidad astronómica le da a estosinstrumentos es mucho más amplio de lo queyo, hasta ese entonces, había hecho. En un parde semanas tuve un “curso express” en el queaprendí sobre los distintos modos de

De esta forma, durante 7 noches, estamos encontacto con diferentes astrónomos que seconectan vía remota para realizar lasobservaciones. He brindado apoyo local aproyectos que estudian, por ejemplo, dinámicade galaxias, clasificación de supernovas oestrellas jóvenes alrededor de las cuales seestán formando planetas.

Curiosamente, siempre quise trabajar en unobservatorio, pero luego de comenzar misestudios de postgrado esto parecía cada vezmenos probable. Al investigar, uno comienza aenfocarse cada vez en temas más específicos ytermina, muchas veces, perdido en los datos.

En estos 7 meses he aprendido mucho sobrelas operaciones técnicas (diarias y nocturnas)del observatorio. Cada instrumento tiene unainfinidad de detalles mecánicos, de software yhardware que los hace máquinas muycomplejas. Vital en esto ha sido el staff técnico(operadores, instrumentistas, ingenieros) queen todo momento se han dado el tiempo paraenseñarme nuevas cosas y explicarme endetalle cuando algo falla.

Claramente, la pandemia nos forzó a buscarnuevas alternativas para poder continuar conlas observaciones, algo que Las Campanas hahecho de manera rápida y eficiente. Sí, seextrañan los astrónomos visitantes, pero estanueva forma de operar ha abierto nuevasopciones que en el pasado tal vez nunca fueronprioridad y que han permitido que elobservatorio se mantenga a la vanguardia de laciencia a nivel internacional.

13-07-21 09:28Boletín LCO Mayo 2021

Page 6 of 10https://mailchi.mp/3c3fc2bf8fbd/boletn-lco-agosto-11184850?e=[UNIQID]

operación (y características) de cada uno de losinstrumentos, clave para entender comofunciona cada uno y poder así resolver losproblemas que pudieran surgir durante lasobservaciones remotas.

Afuera se ha cubierto de nieve y una vez mas el cerro me recibe luminoso y frío, como un planetadistante y ajeno. En mi corazón los recuerdos de fin de semana junto a mis hijos. El frío cala los huesos y en mi habitación encuentro mis pequeños tesoros que de alguna manera meacercan al distante hogar que he dejado hace algunas horas. Me obligo a dormir, me apago y despierto convertido en un Vampiro al final del día.

Mientras tanto vuelvo a escribir con la misma dificultad con que un niño aprende a caminar. Aquí estoy en el telescopio otra vez.Donde la noche avanza lenta y los pensamientos desfilan entre exposición y exposición. Bajo un cielo repleto de estrellas mil veces me he sentido insignificante, un navegante estelar, ciego eignorante en la noche de los cielos del norte de mi país.

Cada noche opero un telescopio a 2500 metros de altura. Cada noche me convierto en una especiede chofer estelar, el equivalente a un chofer que maneja un Roll Royce por las calles del vaticano. Este lugar es mas sagrado tal vez.

Así me siento operando uno de los telescopios Magallanes cada noche. Una fina y precisa pieza de la ingeniería tan exacto y confiable como un Rolex. Siento que pertenezco a una elite, pero nunca nadie lo ha notado. Un pequeño grupo de seres de la noche que pasa inadvertidos entre el quehacer humano. Quizás no mas de 100 en todo el mundo. Médicos hay miles.

Cada mañana corro como lo haría un Vampiro hacia mi habitación, no quiero ver el sol, me impidedormir ya que seguro gatilla una serie de hormonas, las mismas que mueven a los seres de día,aquellos que yo ya no pertenezco desde hace un tiempo. La noche invita a reflexionar y no solo a mirar las estrellas, también invita a buscar la esquiva pazinterior.

Cada semana también trato de soportar mi vida diurna entre los que me quieren y soportan enSantiago. Entre los cambios de humor y una continua sensación de resaca alcohólica. He aprendido a vivir así, permanentemente desequilibrado, insoportable.

13-07-21 09:28Boletín LCO Mayo 2021

Page 7 of 10https://mailchi.mp/3c3fc2bf8fbd/boletn-lco-agosto-11184850?e=[UNIQID]

ACTIVIDADES DE LCO

En abril, estrenamos la nueva serie de divulgación del Observatorio Las Campanas, llamada"Navegantes del Cielo Austral". Este nombre hace referencia al lugar privilegiado en que estáubicado nuestro observatorio, y que nos permite realizar ciencia de primer nivel.

"Navegantes del Cielo Austral" contara con capítulos mensuales, cada uno dedicado a un temaastronómico diferente, y serán publicados en nuestro canal de YouTube. Los invito a suscribirse y aactivar las notificaciones, para no perderse ninguno de nuestros videos de divulgación y educación.

En consecuencia con nuestro compromiso por hacer de la astronomía una ciencia para todos, estaserie cuenta con interpretación en lengua de señas chilena, gracias al apoyo de la Sociedad Chilenade Astronomía, SOCHIAS.

Ademas, cada capitulo tiene asociado una charla/conversación de divulgación para estudiantes deenseñanza básica y media, relacionada con cada capitulo estrenado. Les pido por favor divulguenesta información entre los profesores de sus hijos, quienes pueden escribirme.

Este año, también retomaremos nuestro ciclo de charlas online, buscando mantener informados alos colaboradores del Observatorio Las Campanas y al público general, sobre las investigaciones ytrabajos realizados por todos nosotros. Comenzaremos en junio con una charla de nuestro Director,Leopoldo Infante.

Los invitamos a dictar charlas dentro de esta segunda etapa. Si están interesados, no duden encontactarme al correo crojas@carnegiescience.edu.

CIENCIA @ LCO

Llamarada récord en el vecino máscercano al Sol

Un equipo de astrónomos, entre los que se encuentranAlycia Weinberger, de Carnegie, y MeredithMacGregor, antigua postdoc de Carnegie y actualprofesora adjunta de la Universidad de Colorado enBoulder, ha detectado un estallido extremo, ollamarada, procedente de la vecina más cercana del Sol,la estrella Próxima Centauri. Uno de los telescopiosutilizados en la investigación fue el telescopio du Pontdel Observatorio Las Campanas.

Más información.Link al artículo científico.

13-07-21 09:28Boletín LCO Mayo 2021

Page 8 of 10https://mailchi.mp/3c3fc2bf8fbd/boletn-lco-agosto-11184850?e=[UNIQID]

El baile extremo de tres enanasmarrones

Un equipo de astrónomos ha descubierto tres enanasmarrones que realizan una rotación completaaproximadamente una vez cada hora, lo que lasconvierte en las estrellas de este tipo con la rotaciónmás rápida conocida hasta el momento. Uno de lostelescopios utilizados para confirmar el hallazgo fueBaade, del Observatorio Las Campanas.

Más información.Link al artículo científico.

Descubierto el cuásar más lejanoconocido con una brillante emisión deradio

El telescopio Magellan Baade del Observatorio LasCampanas de Carnegie ha desempeñado un papelimportante en el descubrimiento del cuásar más lejanoconocido con una brillante emisión de radio, anunciadopor un equipo dirigido por el Instituto Max Planck deAstronomía de Heidelberg y el Observatorio EuropeoAustral, y publicado en The Astrophysical Journal. Setrata de uno de los agujeros negros supermasivos demás rápido crecimiento jamás observados, que emiteunas 580 veces la energía de toda la Vía Láctea.

Más información.Link al artículo científico.

NOTICIAS

LCO lanza su nueva serie dedivulgación astronómica

Todos los nuevos conocimientos en cada uno de losdistintos temas que componen a la astronomía, secuentan en la nueva serie de divulgación astronómicadel Observatorio Las Campanas (LCO) de la CarnegieInstitution for Science, llamada “Navegantes del CieloAustral”. La serie utiliza lenguaje cercano y alejado de laterminología especializada, con el objetivo de acercaresta ciencia al público general.

Más información.

Celebramos el Día de la Astronomía demanera inclusiva

La astronomía es una ciencia fascinante en muchosaspectos, uno de ellos su atractivo visual. Sin embargo,lo que seduce a gran parte de la población, representauna limitante para quienes no pueden apreciar estas

13-07-21 09:28Boletín LCO Mayo 2021

Page 9 of 10https://mailchi.mp/3c3fc2bf8fbd/boletn-lco-agosto-11184850?e=[UNIQID]

impresionantes imágenes por tener baja visión oceguera.

Este año, para celebrar el Día de la Astronomía, elObservatorio Las Campanas, de la Carnegie Institutionfor Science, comenzó una colaboración con Dedoscopiocon el propósito de crear actividades que permitanenseñar astronomía a personas con discapacidad visualpertenecientes a la región de Coquimbo.

Más información.

Director de LCO participó de exitososeminario sobre patrimonio yastronomía

El pasado jueves 25 de marzo de 2021, en el contextode las celebraciones del Día de la Astronomía en Chile,se realizó la primera sesión del seminario “Valparaíso,Cuna de la Astronomía Moderna”, el que contó con laparticipación de expertos en patrimonio y astronomía.La actividad, realizada de manera online, fue co-organizada por la Fundación Altura Patrimonio, elCentro de Extensión del Senado, la Sociedad Chilena deHistoria y Geografía, el Observatorio Las Campanas dela Carnegie Institution for Science, y el Instituto deFísica y Astronomía de la Universidad de Valparaíso.

Más información.

LCO dicta charlas online para colegios

Durante abril, el Observatorio Las Campanas dictódiversas charlas online para establecimientoseducacionales de varias regiones del país. Además,participó de un encuentro con aficionados deastronomía de México, centrado en cohetes y sufuncionamiento.

Imagen encabezado, créditos: Yuri Beletsky, Carnegie Science

Copyright © 2021 Las Campanas Observatory, todos los derechos reservados.

Este correo corresponde al boletín interno de Las Campanas Observatory.

13-07-21 09:28Boletín LCO Mayo 2021

Page 10 of 10https://mailchi.mp/3c3fc2bf8fbd/boletn-lco-agosto-11184850?e=[UNIQID]

This email was sent to <<Email Address>> why did I get this? unsubscribe from this list update subscription preferences

Las Campanas Observatory · Colina El Pino s/n · La Serena 1700000 · Chile