Boletín Informativo de Amigos de la Egiptología - BIAE ... fileBoletín Informativo Amigos de la...

Boletiacuten Informativo Amigos de la Egiptologiacutea

Antildeo V - Nuacutemero XLVIII - Junio 2007

Iacutendice

Presentacioacuten 2 Artiacuteculo del mes 2

Khety (H1) de Herakleoacutepolis 2 Noticias 10

VI Jornadas de Egiptologiacutea de Novelda 10 Egipto exige la devolucioacuten de tesoros a quien quiera excavar 10 Es un placer excavar y encontrar una cabeza o los pies de un coloso 11 Hallan un objeto punzante en el cuello de una momia egipcia 12 La Fundacioacuten Caja Madrid presenta los hallazgos de sus excavaciones en Luxor 13 Flores sobre la tumba 14 Espantildeoles hallan los restos de olivo maacutes antiguos de Egipto 14 La Actualidad Egiptoloacutegica y Noticias Todo lo nuevo sobre hallazgos entrevistas y descubrimientos relacionados con el Antiguo Egipto 15

Egipto ultima un muro para proteger la Meseta de las Piraacutemides 15 Un experto egipcio rechaza la teoriacutea de Houdin sobre las piraacutemides 16 Egipto quiere sus maacutes preciadas joyas para el Museo de El Cairo 16 Nefertiti la hermosa que no llega 16 Egipto amenaza con represalias si no recupera sus viejos tesoros 18 El vino de los faraones 18 El arte faraoacutenico llega al Foacuterum 2007 19 Egipto a punto de despertar a Cleopatra 20 Egipto en la era de Napoleoacuten 22 Hawass exige que el templo de Debod esteacute en un museo 22 El cerco de las piraacutemides 23 Continuacutea el trabajo de especialistas mexicanos en Egipto 24 Falta al menos un lustro para reabrir la Tumba Tebana 39 de Luxor 25 La labor de Zahi Hawass es promover y recuperar tesoros egipcios 26 Escritores y estudiantes conversaron sobre Aacutefrica en la Feria del Libro 27

Breves 28 Madrid quiere que Debod sea declarado Bien de Intereacutes Cultural 28 Egipto enviaraacute a Barcelona expertos para ver si reclama 17 obras 28 Eacutexito en la exposicioacuten Egipto un don del Nilo de la F Gaselec 28

Varios 29 La construccioacuten de las piraacutemides nueva tesis 29

Imagen del mes 30 El ratoacuten y el gato 30

Grandes egiptoacutelogos 33 Margaret Alice Murray 33

Exposiciones 34 La mirada de Egipto 34

Revistas 35 Amenhotep III el Magniacutefico 35

Novedades 35 La presentacioacuten de documentos en las mastabas del Reino Antiguo 35 Inscripciones de la IV dinastiacutea egipcia 36 Notas sobre el cargo de Nomarca en el Reino Antiguo 36

Sugerencias 36 Entrevista a Gerardo Jofre 36

Boletiacuten de Amigos de la Egiptologiacutea - BIAE XLVIII - Junio 2007

2

Presentacioacuten

En el Boletiacuten de Amigos de la Egiptologiacutea de este mes de junio de 2007 hemos tenido difiacutecil escoger las noticias e informaciones maacutes importantes porque la informacioacuten acumulada duran-te el mes ha sido enorme asiacute pues el BIAE comienza con el trabajo de nuestro compantildeero Juan Rodriacuteguez Laacutezaro que nos habla de la tumba en Herakleoacutepolis de Khety (H1) alto funcio-nario de Mentuhotep II en la que trabaja la Misioacuten Arqueoloacutegica Espantildeola algunas de las pie-zas de esta tumba las podemos ver en el Museo Arqueoloacutegico Nacional de Madrid la Real Academia de Coacuterdoba para aquellos que tengan curiosidad por conocer en directo de lo que habla el autor un trabajo muy interesante De otra excavacioacuten espantildeola la de Djehuty tenemos la informacioacuten de los hallazgos de su sexta campantildea

El tema de las piezas egipcias que estaacuten fuera del paiacutes sigue de vigencia total ahora pare-ce que soacutelo se podraacute excavar si previamente se devuelven a Egipto las piezas sacadas de for-ma ilegal Y siguiendo en Egipto si pensaacuteis ir este verano sabed que el muro de Guiza que rodearaacute las piraacutemides ya estaraacute levantado Y auacuten hay maacutes parece ser que se ha descubierto la tumba de Cleopatra la uacuteltima reina de Egipto y la momia de Hatshepsut ambos descubrimien-tos hariacutean del 2007 ldquoel antildeo de los hallazgosrdquo

En el apartado ldquoLa imagen del mesrdquo tenemos un ostracoacuten El ratoacuten y el gato imagen satiacuteri-ca que Susana Alegre nos documenta y en Grandes Egiptoacutelogos Joseacute Antonio Alonso nos habla de Margaret Alice Murria alumna y ayudante de Sir Flinders Petrie muy interesante Espero que nos encontremos de nuevo aquiacute el mes que viene para nosotros ha sido un placer que deseamos compartir con todos vosotros

Pilar Peacuterez

Artiacuteculo del mes Khety (H1) de Herakleoacutepolis La tumba de Khety (H1) es sin duda una de las maacutes grandes e importantes de cuantas hasta la fecha ha descubierto la Misioacuten Arqueoloacutegica Espantildeola que trabaja en el campo de ruinas que un diacutea fue Herakleoacutepolis Magna

En un principio Jesuacutes Loacutepez que en 1966 habiacutea comenzado las excavaciones oficiales en este enorme enclave arqueoloacutegico creyoacute que la antigua necroacutepolis alliacute descubierta por eacutel en 1968 habiacutea sido un cementerio de la IX-X dinastiacutea una necroacutepolis que correspondiacutea exacta-mente a la eacutepoca en la que aquella ciudad habiacutea sido la capital oficial de todo Egipto Sin em-bargo y basaacutendonos en las nuevas tumbas y el gran material arqueoloacutegico que ha ido surgido en el transcurso de las siguientes campantildeas espantildeolas podemos concluir que en teacuterminos generales aquella necroacutepolis habiacutea pertenecido a un periodo ligeramente posterior al ofrecido por Loacutepez Concretamente a la uacuteltima fase de la XI dinastiacutea

La tumba de Khety (H1) destruida en un momento de la antiguumledad que auacuten no se ha po-dido precisar nos es conocida a traveacutes del importante nuacutemero de fragmentos que de ella se han conservado En realidad se trata de un magnifico puzzle cuyas piezas estaacuten actualmente repartidas entre el Museo Egipcio de El Cairo el Museo Arqueoloacutegico Nacional de Madrid la Real Academia de Coacuterdoba y el Museo Egipcio Rosicrucian de San Joseacute (California) Tambieacuten es muy probable que otros fragmentos no controlados se hallen en el Museo de Beni Suez en el almaceacuten de la Misioacuten Arqueoloacutegica espantildeola y en ciertas colecciones privadas

Algunos bajorrelieves fragmentados que en su diacutea embellecieron las paredes internas de la tumba de Khety (H1) comenzaron a surgir del suelo en la deacutecada de los antildeos 60 durante el transcurso de ciertas excavaciones clandestinas efectuadas en los montiacuteculos de Herakleoacutepo-lis Un claro ejemplo de aquello lo constituye la pieza que en 1964 fue subastada por la Galeriacutea Parke Bernet de Nueva York 1 Al igual que esta es posible que otros bloques de la misma tumba circulasen durante cierto tiempo en el mercado internacional de arte antes de pasar a engrosar ciertas colecciones privadas e instituciones museiacutesticas

Con estas referencias Jesuacutes Loacutepez que debiacutea estar perfectamente informado del lugar exacto de donde proveniacutean aquellos bloques abrioacute en 1968 una primera trinchera de excava-cioacuten situada a unos 300 m al sur del templo de Herishef En el transcurso de aquellos trabajos asiacute como en las siguientes campantildeas oficiales la Misioacuten Arqueoloacutegica Espantildeola fue desente-

1 Catalogo de ventas del 29-30 de abril de 1964 JBaines y JMalek Atlas of Ancient Egypt1984 p129 y 229 Mordf C Peacuterez Diacutee y PVernus Excavaciones en Ehnasya el Medina (Heracleoacutepolis Magna) 1992 p20


3

rrando nuevos elementos de la tumba de Khety (H1) Tal como era de esperar la decoracioacuten que mostraban aquellos nuevos bloques coincidiacutea exactamente con la del fragmento vendido en Nueva York

Fig 1 Fragmento excepcional que muestra una bella representacioacuten del letrado Khety (H1) En su origen esta pieza formoacute parte de la puerta de entrada al interior de la tumba que aquel ilustre personaje se habiacutea hecho construir en Herakleoacutepolis Magna Tallado en piedra calcaacuterea el bloque correspondiacutea a la parte inferior de la jamba iz-quierda de la puerta En la actualidad y desde hace ya maacutes de 30 antildeos esta hermosa pieza permanece olvidada e ineacutedita en los fondos del Museo Arqueoloacutegico Nacional de Madrid (Dibujo y reconstruccioacuten Juan R Laacutezaro)

En uno de los laterales de la trinchera inicial de Loacutepez comenzaron a surgir grandes blo-

ques de piedra calcaacuterea tallada que correspondiacutean al pavimento y a la propia superestructura de la tumba de Khety (H1) Un estudio detallado de todos esos elementos arquitectoacutenicos nos permitiriacutea sin duda tener una buena idea de como fue aquella sepultura y cuales fueron los temas que se desarrollaron en su decoracioacuten

Los trabajos de Loacutepez dejaron un claro testimonio de la existencia de la tumba de Khety (H1) en aquel lugar de la extensa necroacutepolis descubierta Sin embargo las excavaciones pos-teriores sobre todo las que dirigioacute FJ Presedo Velo que limpioacute en la zona norte la trinchera de Loacutepez - exactamente el aacuterea por donde se extendiacutea la tumba de Khety (H1) - no nos han deja-do constancia alguna del emplazamiento de esa tumba y los planos de la necroacutepolis publica-dos hasta la fecha la ignoran totalmente


4

Tiacutetulos y epiacutetetos de Khety (H1) Los bloques de la tumba de Khety (H1) actualmente conocidos nos muestran un importante nuacutemero de tiacutetulos y epiacutetetos que este interesante personaje obtuvo durante el transcurso de su existencia Por ellos intuimos que este individuo debioacute ser un hombre sumamente ilustrado Su estrecha relacioacuten con el sello real y ciertas instituciones judiciales encargadas de aplicar la ley en todo el paiacutes asiacute lo demuestran

1 jmy-racute pr-wr ldquoSuperintendente de la Gran Corte de Justiciardquo Ya desde el Imperio Antiguo aparece atestiguada en Egipto la existencia de Seis Grandes

Cortes de Justicia o Tribunales Ciertos funcionarios de la corte menfita de la VI dinastiacutea tales como Ihy y Nipepy2 habiacutean logrado alcanzar en aquellas instituciones los cargos maacutes relevan-tes

Tambieacuten el cargo de ldquoSuperintendente (o gobernador) de las Seis Grandes Cortes de Jus-ticiardquo lo vemos a finales del reinado de Mentuhotep II y comienzos del de Mentuhotep III en la figura de Meketreacute un importante funcionario de la corte tebana ampliamente conocido por las hermosas maquetas halladas en su tumba3

2 [s3b] jry Nxn wDacute m3 wacutet ldquo[Juez y] guardiaacuten de Nekhen que juzga con la verdad en privadordquo Este interesantiacutesimo tiacutetulo estrechamente conectado con la Corte de Justicia4 hace pro-

bablemente una alusioacuten directa al cargo de juez que el propio Khety (H1) parece haber des-empentildeado en el famoso Tribunal de Nekhen

Durante el Imperio Antiguo los funcionarios que ejercieron ese cargo en aquella ciudad a la que probablemente fueron destinados no muestran signos de haber sido enterrados alliacute Por el contrario sus tumbas aparecieron en la necroacutepolis de Saqqara el tradicional cementerio de la monarquiacutea menfita Siguiendo esa costumbre y salvando las diferencias de eacutepoca el simple hecho de que la tumba del juez Khety (H1) halla aparecido en Herakleoacutepolis es cuanto menos significativo5 iquestCoacutemo explicarnos que ese noble descendiente de la antigua monarquiacutea hera-kleopolitana ocupara tras la conquista del paiacutes por los tebanos aquel importante cargo judicial en el Alto Egipto

Sabemos que a finales de la VIII dinastiacutea Herakleoacutepolis Magna como la nueva capital del paiacutes asumiriacutea el relevo de Menfis y en consecuencia tambieacuten lo hariacutea de todos los estamentos gubernamentales incluyendo a los propios funcionarios del Estado Antildeos maacutes tarde con el inicio del Imperio Medio se intuye que el rey tebano Mentuhotep II tras la unificacioacuten del paiacutes carece de los oficiales cualificados para desempentildear los principales cargos en el nuevo estado unificado Es por esta razoacuten por la que el nuevo soberano parece recurrir a los experimentados funcionarios de la antigua monarquiacutea herakleopolitana Con muchos de aquellos compone su propio gabinete de gobierno Esta hipoacutetesis cobra credibilidad cuando comprobamos que va-rios oficiales del entorno directo del rey Mentuhotep II presentan un origen puramente hera-kleopolitano6

2 PM Topographical III Part2 1979 p 673 y 686 3 HEWinlock ldquoThe Court of King Neb-hepet-reacute Mentu-hotpe at the Shatt er Rigalrdquo en American Journal of Semitic Languages and Literatures LVII21940 p199 Fig10d) 4 PM opcit p686 y 934 [nordm 283] 5 Tambieacuten en relacioacuten con la ciudad de Nekhen (Hierakoacutempolis) hemos de recordar que a finales de la XI dinastiacutea esta localidad se hallaba en manos de los nomarcas de Orix (nomo 16ordm del AE) Aquellos transmitiacutean generacionalmente los tiacutetulos de jry Nhn ldquocomisionado en Nekhenrdquo y hr-tp Nhb ldquoJefe de Nekhebrdquo (Ver NFavry Le Nomarque sous le regravegne de Seacutesostris I 2005 p100 105) 6 Entre sus cortesanos hallamos varios funcionarios con el nombre de Khety Entre ellos se encuentran el ldquopriacutencipe hereditariordquo ldquoJefe lectorrdquo y ldquoEscriba de las palabras divinasrdquo Khety el ldquoSuperintendente del lagordquo Khety enterrado en Asasif (PM Topographical I Part 21964 p617) y el famoso ldquotesorero del Alto Egiptordquo Khety hombre de confianza del propio


5

Asiacute pues podriacuteamos aventurar incluso que tal vez fuese el propio Mentuhotep II o alguno de sus sucesores inmediatos quien designase a Khety (H1) de Herakleoacutepolis en aquel impor-tante cargo juriacutedico de la ciudad de Nekhen7

3 jmy-racute wD sDmy wacutet ldquoSuperintendente de los (casos) del juzgado oiacutedos en privadordquo Este tiacutetulo marca una diferencia puntual entre los casos juzgados en puacuteblico y los que se

escuchaban y juzgaban en privado Por la biografiacutea de Uni 8 hombre de confianza del rey Pepy I sabemos que en estos uacuteltimos juicios las uacutenicas personas que asistiacutean como representantes de la justicia eran el jefe del juzgado el visir y el propio juez A su vez estos uacuteltimos parecen estar asistidos por los secretarios y escribas del juzgado

4 [jmy-racute ] sS acuten nsw n xft-hr ldquo[Superintendente] de los documentos reales escritos del Tribunal)rdquo Los propios jueces son considerados como los responsables directos de estos ldquodocumen-

tos secretos del juzgado de la gran Corte de Justiciardquo 9 Se trataba de un importante conjunto de docu-

mentos o decretos firmados por el propio rey Se guardaban cuidadosamente en los archivos de los Juzgados y por ellos parece que se aplicaba la ley estatal en los juicios El tiacutetulo ldquoEscriba de las tablillas reales (hechas) en arcillardquo 10 nos informa que en ocasiones estas valiosas leyes ndash o tal vez simplemente sus copias ndash eran redactadas en planchas de arcilla

5 xtmty-bjty ldquoTesorero del rey del Bajo Egiptordquo Este tiacutetulo (literalmente ldquoel portador del sello del rey del Bajo Egiptordquo) revela en su ideo-

grama xtmty (Un collar doblado del que cuelga un cilindro ensartado en su extremo) la propia funcioacuten desempentildeada por el personaje que lo llevaba Lo vemos en altos funcionarios del Es-tado destacados por todo el paiacutes El sello real grabado sobre el cilindro daba a estos funciona-rios el poder necesario para firmar ciertos documentos en nombre del Estado y del propio rey Por lo general todos estos tesoreros se encuentran relacionados con la recaudacioacuten del Estado y del Tesoro pero tambieacuten una parte de ellos trabajaron en beneficio de ciertas instituciones clericales

6 mH-jb nswt m xtm wDt ldquoConfidente real de los decretos selladosrdquo

Mentuhotep II La tumba de este uacuteltimo fue excavada en los acantilados de Deir el Bahari (T311) cerca de la del rey a quien habiacutea servido Otros oficiales de Mentuhotep II tales como un Herishef-hotep (Herishef-hotpu) y un Sebekhotep ldquosuperintendente de los tesorerosrdquo (HEWinlock ldquoThe Court of King Neb-hepet-reacute Mentu-hotpe at the Shatt er Rigalrdquo en American Journal of Semitic Languages and Literatures LVII 21940 p152-153155 fig12) debieron tener igualmente un origen herakleopolitano y de la regioacuten del Fayuacutem 7 Para el nombramiento de Uni como juez de Nekhen por parte del rey Pepy I ver JH Breasted ldquoAncient Records of Egyptrdquo I 1988 p141 8 JH Breasted ldquoAncient Record of Egyptrdquo I 1988 p141 9 PM opcit III Part2 1979 p 934 [nordm 283] 10 WA Ward ldquoIndex of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdomrdquo 1982 titulo 1362


6

El confidente real (literalmente ldquoel que llena el corazoacuten del reyrdquo) parece entrar en conexioacuten directa con la propia voluntad del soberano reinante Si eso es asiacute Khety (H1) pudo conocer muy bien la personalidad del rey al que habiacutea servido tal vez el tebano Mentuhotep II o uno de sus inmediatos sucesores

Sabemos que estos confidentes reales desempentildeariacutean en el interior de ciertos edificios ofi-ciales tales como palacios 11 y estamentos judiciales 12 importantes cargos dentro de la admi-nistracioacuten provincial13

Epiacutetetos

7 smr wacutet ldquoAmigo uacutenicordquo

8-a nbf mry ldquoAmado de su sentildeorrdquo

8-b nbf mry m3acute n st-jbf ldquoJusto amado de su sentildeor en el lugar de su corazoacutenrdquo

Como Khety (H1) de Herakleoacutepolis otros grandes oficiales de la eacutepoca tales como Meru Meketreacute y los nomarcas de Beni Hassan Baket III y Khety se encuentran designados en las inscripciones de sus tumbas como ldquoAmado de su sentildeorrdquo ldquoJusto amado de su sentildeorrdquo ldquoElogiado de su sentildeorrdquo etc

La importancia de estos tiacutetulos desempentildeados por Khety (H1) de Herakleoacutepolis unidos a las considerables dimensiones que originalmente debioacute tener su tumba hacen de este perso-naje uno de los maacutes sobresalientes de la antigua Nen-nesut a finales de la XI dinastiacutea Un noble cuyo rango social no parece estar muy alejado de aquel otro del que gozaban los no-marcas en sus provincias

Si bien nuestro personaje carece de los tiacutetulos de ldquohry-tp acute3rdquo (Gran jefe del nomo) y ldquoh3ty-acuterdquo (Conde) tiacutetulos por los que generalmente se identifican a los nomarcas Khety (H1) ejercioacute en Herakleoacutepolis funciones muy similares a las desarrolladas por su propio homoacutenimo el nomar-ca Khety en la provincia de Orix (16 del AE) Este uacuteltimo personaje pudo ser muy bien uno de los propios contemporaacuteneos de Khety (H1) de Herakleoacutepolis ya que su liderazgo se establece tambieacuten a finales de la XI dinastiacutea14

La tumba de Khety (H 1) en el museo arqueoloacutegico nacional de Madrid En la actualidad el Museo Arqueoloacutegico Nacional de Madrid guarda dentro de sus instalacio-nes un importante nuacutemero de bloques procedentes de la tumba de Khety (H1) Posiblemente sea la institucioacuten que hoy conserva el mayor nuacutemero de piezas procedentes de aquella destrui-da construccioacuten La mayor parte de los bloques se encuentran almacenados en los fondos desde hace ya bastantes antildeos Algunos proceden claramente de la fachada de la tumba mien-tras que otros corresponden a las estancias interiores De entre esos fragmentos hemos de destacar la pieza que reproducimos en la Fig 1

Se trata de un bloque que pertenece exactamente a la parte inferior de la jamba izquierda de la puerta de entrada En su parte alta auacuten puede verse el final de dos anchas columnas de texto vertical que descendiacutean por los laterales de la puerta Los textos que alliacute fueron grabados informaban al visitante de los numerosos tiacutetulos llevados en vida por este personaje En la par-te final de ambas columnas aparece escrito el nombre del propietario de la tumba y justo por debajo de eacutel una bella representacioacuten del propio Khety (H1)

11 Otro funcionario de Herakleoacutepolis llamado Ibenn ocupoacute el cargo de ldquoConfidente de la casa del reyrdquo (ldquoconfidente del dominio realrdquo en Mordf C Peacuterez Diacutee y PVernus opcit 1992 p30-32 Fig5) 12 ldquoConfidente real de las escuchas privadasrdquo llevado por Initef hijo de Tefi ldquoConfidente real de todos los documentosrdquo y ldquoConfidente real de los decretos selladosrdquo 13 ldquoConfidente del rey en la cabeza del Surrdquo ldquoConfidente del rey en Tebasrdquo etc 14 Para la tumba de este nomarca ver PE Newberry ldquoBeni Hassanrdquo II 1894 p 53-62 Pl IX-XIX


7

La imagen se encuentra esculpida en un relieve hundido del maacutes fino estilo de finales de la XI dinastiacutea Originalmente un duplicado contrapuesto de la misma se hallaba sobre el lado derecho de la puerta Este gran funcionario sentado en una silla con patas de leoacuten empuntildea en sus manos una larga vara y un pantildeo de tela doblado como siacutembolo de su alto status social

En realidad la figura de Khety (H1) sentado a ambos lados de la puerta de entrada es una especie de tarjeta de presentacioacuten Su estilo se inspira en el tradicional canon artiacutestico que a finales de la XI y comienzos de la XII dinastiacutea utilizan los nomarcas del paiacutes y los grandes fun-cionarios para embellecer el acceso a sus tumbas15

Podriacuteamos concluir que Khety (H1) al igual que Sehu fue en Herakleoacutepolis Magna una de las principales autoridades de la ciudad tras la conquista tebana Su status social en la capital derrocada bien pudo ser un paralelo de aquel otro que en el resto del paiacutes manteniacutean auacuten los antiguos nomarcas

Seis fragmentos de la tumba de Khety (H1) expuestos en la sala egipcia del MAN de Ma-drid

Fig 2 Seis fragmentos de la decoracioacuten de la tumba Khety (H1) que recogen parte de los tres registros inferiores de una pared interna (Dibujo y reconstruccioacuten Juan R Laacutezaro)

Si bien es miacutenimo lo que subsiste hoy del primero de los tres registros recogidos por estos

fragmentos no hay duda de que en la parte alta (tal como vemos en otro grupo de fragmentos de la misma tumba) se encontraban representadas dos escenas relativas al pisado y al pren-sado de la vid Esta al igual que a las restantes escenas que cubriacutean la parte alta de la pared mostraba una escena de la vida cotidiana Sin embargo los dos registros inferiores que pode-

15 Ver las tumbas de Khety II de Assiut Siremput I de Assuan Khnum hotep II de Beni Hassan y tambieacuten la tumba de Sehu (Padroacute opcit Fig103) en Herakleoacutepolis


8

mos ver claramente en la Fig2 estaacuten estrechamente relacionados con el mundo funerario y las donaciones alimenticias destinadas al sustento del ldquokardquo del difunto Khety (H1)

Fig 3 Este pastor que empuntildea una larga vara muestra en el tallado de su mano derecha las mismas caracteriacutesticas que antes pudimos ver en la mano del propio Khety (H1) Tal vez este simple detalle sea una prueba de que ambos relieves fueron realizados por un mismo artista anoacutenimo Sala egipcia del Mu-seo Arqueoloacutegico Nacional de Madrid (Foto Juan RLaacutezaro)

El registro central comienza con la representacioacuten de un primer personaje que empuntildea en su mano derecha una larga vara No parece estar identificado por ninguacuten texto sin embargo bien podriacutea tratarse de un wS3 w ldquocebadorrdquo un pastor encargado de alimentar y engordar al buey que camina inmediatamente por detraacutes de eacutel16 El buey de cuernos recortados esta califi-cado por el texto que aparece sobre su lomo como un buey

wnn n k3k ldquownn para tu kardquo

Es decir que se trataba de un hermoso animal previamente elegido para que en un momento determinado su carne ya despedazada por los carniceros pudiera servir de alimento al alma del difunto El infortunado animal es conducido a su destino por aquel hombre que le ha atado una cuerda a la boca Asiacute mismo otro individuo situado justo por detraacutes del buey ha posado una de las manos sobre la parte posterior del animal Es un gesto que de acuerdo a otra es-cena similar procedente de la misma tumba hemos de interpretar como que el buey es un ldquownn mansordquo es decir un animal tranquilo y doacutecil Tambieacuten este uacuteltimo personaje empuntildea en su mano izquierda un lienzo de tela doblada que presenta una dudosa interpretacioacuten

16 Sobre una escena de individuos encargados en alimentar a distintos animales ver la tumba del nomarca Khnumhotep de Beni Hassan (PE Newberry opcit1893 pl XXX)


9

Fig 4 En la cabeza de este buey ldquownnrdquo (de cuernos cortos) se pueden apreciar algunos minuciosos detalles tales como las liacuteneas que componen la zona interna de la oreja del animal y el iquestanillo que por debajo de la boca del buey presiona la cuerda atada a su mandiacutebula inferior ala egipcia del Museo Arqueoloacutegico Nacional de Madrid (Foto Juan RLaacutezaro)

Fig 5 Los minuciosos detalles y las formas proporcionadas que presentan estos relieves tales como las estriacuteas de las cornamentas de los orix y las liacuteneas internas de las orejas de los bueyes se alejan ya bastante del burdo y esquemaacutetico estilo que caracteriza el arte del Primer Periodo Intermedio En esta foto puede apreciarse delante de la criacutea de orix una liacutenea vertical de pegamento moderno que evidencia la falta de cuidado que los conservadores pusieron en estos fragmentos a la hora de unirlos Sala egipcia del Museo Arqueoloacutegico Nacional de Madrid (Foto Juan RLaacutezaro)

En el registro inferior estaban representados originalmente tres portadores de animales tres personajes que mostraban ofrendas funerarias para el ldquokardquo del difunto Khety (H1) El primero de ellos conduce un orix desde la parte de atraacutes sujetaacutendolo por uno de sus largos cuernos Al mismo tiempo controla los movimientos del animal mediante una cuerda que le ha atado a una de sus patas posteriores El texto vertical que se situacutea delante del animal le describe como


10

m3-Hd n k3k ldquoorix para tu kardquo

Un segundo portador en clara relacioacuten con el primero llevaba sobre sus hombros un pequentildeo orix que sin duda habiacutea nacido del animal que le precede Se intuye que al igual que su madre la criacutea estaba destinada a ser sacrificada por el alma del propietario de la tumba Eso es al menos lo que parece confirmar el breve texto que aparece delante de ella 3w n k3k ldquo(presente) jovial para tu kardquo

Es muy posible que debamos ver en esta escena el antecedente del sacrificio de animales sobre una mesa de ofrendas o un altar Un claacutesico de la iconografiacutea ritual que iba a trascender en otras culturas del Mediterraacuteneo llegando incluso a formar parte de la liturgia judeacuteo-cristiana

Finalmente la representacioacuten del tercero de los portadores que se hallaba en el extremo de la derecha se ha perdido totalmente

Juan Rodriacuteguez Laacutezaro

Noticias VI Jornadas de Egiptologiacutea de Novelda La Academia de Egiptologiacutea de Novelda organiza los diacuteas 4 y 5 de mayo conferen-cias de egipcio jerogliacutefico cuya asistencia seraacute acreditada con un certificado expedido por la Universitat de Valencia La importan-cia de estas jornadas radica en que Novel-da se convierte en referente de este tipo de cultura oriental

Las Jornadas de Egiptologiacutea se cele-bran por sexta vez en el municipio novel-dense y cuentan con la presencia de dos destacados egiptoacutelogos Joseacute Ramoacuten Peacute-rez-Accino y Jorge Rubio Campos ade-maacutes el abogado Ceacutesar Augusto Asencio Adsuar que por sus inquietudes en Histo-ria y Arte ofreceraacute la tercera conferencia

El Doctor en Historia Antigua Joseacute Ramoacuten Peacuterez-Accino hablaraacute de La magia de los jerogliacuteficos aproximacioacuten a la lengua de los dioses el viernes 4 de mayo en el Casino a las 20acute30 horas Por su parte Jorge Rubio Campos ofreceraacute la conferen-cia Los templos tutmoacutesidas de la orilla occidental Tebana Deir el Bahari y otros el 5 de mayo a las 17acute30 horas en el Centro Ciacutevico y a continuacioacuten Ceacutesar Augusto

Asencio versaraacute sobre Egipto dioses y mitos el mismo diacutea a las 19 horas

Pau Herrero cronista de Novelda opi-na que Novelda se va a convertir en el centro de Egiptologiacutea a nivel internacional Este coloquio al cual se ha inscrito gente de ciudades de alrededor estaacute pensado para todos aquellos que quieran ampliar sus conocimientos sobre el Antiguo Egipto La directora de la CAM Covadonda Belloacute se refiere al contenido de las conferencias como los secretos por descubrir que tienen una riqueza incuestionable y el Presidente de Amics de la Cultura Paco Jover pone de relieve la expansioacuten de conocimientos de los que los estudiosos nos hacen partiacute-cipes de la cultura que nos he precedido Asiacute el alcalde del Partido Popular Rafael Saacuteez consciente del intereacutes que despierta en Novelda y en otras ciudades la cultura egipcia ha declarado que las plazas se han cubierto en su totalidad

De los tres cursos que se van a des-arrollar sobre Egiptologiacutea dos de eacutestos se impartiraacuten en Novelda y el tercero en la Facultad de Teologiacutea Sant Vicent Ferrer de Valencia

2 de mayo de 2007 Novelda Digital

httpwwwnoveldadigitales

Egipto exige la devolucioacuten de tesoros a quien quiera excavar Por Paula Rosas

Si alguien en el mundo se considera el heredero de Indiana Jones eacutese es Zahi Hawass El secretario general del Consejo Superior de Antiguumledades de Egipto no ceja en su empentildeo de ver las maacutes precia-das reliquias nacionales en suelo patrio

aunque sea de forma temporal Y Hawass apuesta por todo lo alto El obstinado egip-toacutelogo ha anunciado esta semana que el Ministerio de Exteriores egipcio enviaraacute cartas al Reino Unido Francia Alemania y EEUU para pedir en preacutestamo las maacutes importantes piezas egipcias que guardan


11

en sus museos entre ellos la Piedra Roset-ta y el busto de la reina Nefertiti

Hawass quiere que las piezas se ex-hiban en la inauguracioacuten del nuevo Museo Egipcio prevista para el antildeo 2011 que se situaraacute en los aledantildeos de las piraacutemides de Giza o en el museo Atum que abriraacute sus puertas en la ciudad de Minia (en el delta del Nilo) en 2010 La batalla seraacute complica-da

Eacutesta no es la primera vez (ni seraacute la uacutel-tima) que Egipto emprende tamantildea empre-sa Recientemente el mediaacutetico arqueoacutelo-go exigioacute al gobierno alemaacuten que la bella reina policromada que actualmente se expone en el Museo Antiguo de Berliacuten viajara durante tres meses a Egipto Hawass queriacutea que la valiosiacutesima pieza hiciera una gira por su paiacutes natal antes de ser trasladada al Museo Nuevo de la capital alemana prevista para 2009 donde las autoridades germanas quieren que la reina descanse eternamente Pero la negativa fue rotunda Nefertiti no estaacute en condicio-nes de viajar

El busto de la reina de 3000 antildeos de antiguumledad fue descubierto en 1912 por un egiptoacutelogo alemaacuten y desde entonces se encuentra en Alemania

El Museo Britaacutenico tampoco parece es-tar por la labor de ver una de sus maacutes va-liosas piezas la Piedra Rosetta en tierras faraoacutenicas La estela de granito negro des-cubierta en 1799 por las tropas napoleoacuteni-cas en el delta del Nilo sirvioacute para descifrar la escritura jerogliacutefica y su valor es incalcu-lable El Reino Unido se ha negado siem-pre a prestar una de las piezas estrella de su museo de arte antiguo

Pero Hawass tambieacuten quiere contar con el zodiacuteaco del templo de Deacutendera un valioso bajorrelieve que se situaba en el techo de este santuario egipcio y que hoy se muestra en el Museo del Louvre de Pa-riacutes Y con las esculturas de los arquitectos de las piraacutemides de Keops (Hemiunu en el Museo Roemer-Pelizaeus de Berliacuten) y de Kefreacuten (Anchhaf en el Museo de Bellas Artes de Boston)

La cruzada por recuperar sus tesoros expoliados tiene mucho de nacionalista El mes pasado un Hawass triunfador sacaba pecho tras conseguir recuperar un mechoacuten de pelo del mismiacutesimo Ramseacutes II que un incauto habiacutea intentado vender a traveacutes de Internet

2 de mayo de 2007 ABC

httpwwwabces

Es un placer excavar y encontrar una cabeza o los pies de un coloso Por Ana Aizpiri

laquoLa primera vez que llegueacute a Tiro al barrio maronita era verano haciacutea calor la gente sentada en las terrazas en las plazas to-mando su vino el pescado frito Ahiacute sien-tes otra visioacuten pero oriental de la misma que tienes en el occidente del Mediterraacute-neoraquo Asiacute relata la egiptoacuteloga Myriam Seco su llegada al puerto de Tiro para excavar en el fondo marino Y se refiere a Aacutefrica laquoEstuve viendo las fuentes del Nilo Azul lo remontamos hasta su nacimiento en el lago Tana Son experiencias que te aportan muchiacutesimo y me alegro enormemente de haberlas vividoraquo

Myriam tiene una intensa trayectoria y un amplio horizonte como el de la ribera del Nilo en la que excava desde el antildeo 2000 ABC habla con la egiptoacuteloga sevilla-na al teacutermino de una toacuterrida jornada en la excavacioacuten maacutes notable de Egipto la del templo funerario del faraoacuten Amenofis III en la antigua Tebas donde es adjunta de la directora del proyecto Hourig Sourouzian laquoMe incorporeacute en el antildeo 2000 gracias a mis

relaciones con el Instituto Arqueoloacutegico Alemaacuten Me encargaron la documentacioacuten de los bloques de arenisca y la elaboracioacuten de la base de datos en las primeras cam-pantildeas eacuteramos seis o siete especialistas ahora somos treinta Hay arquitectos ar-queoacutelogos restauradores geoacutelogos inge-nieros de estabilidad sismoacutelogos dibujan-tes egiptoacutelogos documentalistasraquo

Proyecto multicultural Seco Aacutelvarez emplea el aacuterabe para hablar con los maacutes de doscientos obreros de la excavacioacuten con sus colegas habla franceacutes ingleacutes o alemaacuten laquo Este proyecto es multi-cultural y multidisciplinarraquo Trabajar en la excavacioacuten y preservacioacuten del templo fune-rario del faraoacuten Amenofis III es participar en uno de los proyectos de arqueologiacutea maacutes innovadores y ambiciosos de Egipto

Seco Aacutelvarez llegoacute a Egipto gracias a laquouna beca para la universidad alemana de Tubingen Alliacute tuve la suerte de contactar con la profesora Ingrid Gaemerwaller que dirigioacute mi tesis sobre las representaciones


12

de los nintildeos en las tumbas privadas teba-nas de la XVIII dinastiacutea Llegueacute a Egipto en el antildeo 1996 -antildeade- para trabajar en el Museo Egipcio donde entreacute en contacto con el cataacutelogo general del museo y tuve el privilegio de acceder a los almacenesraquo

Junto a la fortaleza de Qait Bay Habla del riesgo de las incursiones marinas en el Mar Rojo laquoExcavaacutebamos un barco del siglo XVIII cargado con porcelana china En el mar Rojo a 37 metros tienes una visibi-lidad grandiacutesima no tienes sensacioacuten de mucha profundidad ni de peligro aunque lo haya Haciacuteas las paradas de descompre-sioacuten a unos seis metros en un arrecife lleno de corales con peces de todos los colores es algo espectacular Estuvimos tres meses en una playa solitaria en un camping con cincuenta grados de tempe-ratura Veniacutean unos camiones con cister-nas de agua teniacuteamos que lavar la ropa con el agua del mar y no se nos permitiacutea maacutes que un uacuteltimo aclarado raacutepido con agua dulceraquo

De los cristalinos fondos del Mar Rojo al intenso azul del Mediterraacuteneo egipcio Seco Aacutelvarez entra en contacto con Jean-nie Empereur del Centro de Estudios Ale-jandrinos y participa en la misioacuten francesa de excavacioacuten del fondo marino frente a la fortaleza de Qait Bay -un mameluco del siglo XVI- uno de los yacimientos maacutes interesantes del Mediterraacuteneo oriental laquoHay alliacute bloques procedentes de una puer-ta monumental bloques del Faro de Ale-jandriacutea de granito rojo de granito negro esfinges columnas obeliscos los fundado-res Ptolomeos de Alejandriacutea se aprovisio-naron de esas piezas en Helioacutepolis situada en la zona norte del Cairo actual y las utili-zaron para decorar la ciudadraquo

Estatuas de terracota en Tiro Y de las aguas mediterraacuteneas al lodo del Nilo y la arena que cubre el magniacutefico tem-

plo de Amenhotep III o Amenofis III en su denominacioacuten griega Entre zanjas cuadriacute-culas mesas de documentacioacuten miles de piezas en busca de una escultura o un coloso Myriam - que lleva una bandolera donde no faltan los planos del inmenso templo- da indicaciones a los obreros que cavan o hace el bosquejo de alguna pieza recieacuten hallada laquoEl templo es muy gratifi-cante es rara la semana que no sale algo Es una gozada estar excavando y que apa-rezcan una estatua una cabeza unos pies de un coloso O cuando estaacutes haciendo un estudio y aventuras que en determinado lugar debe de haber un muro o una puerta y encuentras una pieza que encaja con tu teoriacutea una simple piedra un bloque Eso tambieacuten es muy gratificanteraquo

La primavera ya se habiacutea esfumado del sur egipcio a finales de marzo cuando la temporada de excavaciones tocaba su fin Myriam y sus colegas trabajaban a una temperatura de maacutes de treinta grados sin quejarse del calor y los mosquitos El privi-legio que supone trabajar con la egiptoacuteloga Hourig Souruzian en el proyecto de exca-vacioacuten y conservacioacuten del templo de Ame-nofis III hace olvidar esas incomodidades

Terminada la tarea de escriturar el tra-bajo realizado en Luxor la arqueoacuteloga sevi-llana haraacute sus maletas para volver al Medi-terraacuteneo oriental laquoQueremos excavar un pecio con un cargamento de estatuas de terracota cerca de Tiro El proyecto comen-zoacute a materializarse en junio del verano pasado hicimos labores de reconocimien-to localizacioacuten y evaluacioacuten del estado de los restos Dada la situacioacuten poliacutetica no pudimos ir a excavar en septiembre y aho-ra si las circunstancias nos lo permiten iremos a hacer la segunda campantildea en junio Es un pecio de eacutepoca heleniacutestica aun no sabemos de doacutende veniacutea ni a doacuten-de se dirigiacutea el barcoraquo


httpwwwabces

Hallan un objeto punzante en el cuello de una momia egipcia La momia de un nintildeo egipcio exhibida en un museo de Pittsburgh tiene la punta de una lanza incrustada en las veacutertebras de la nuca determinoacute una radiografiacutea

Las autoridades del Museo Carnegie de Historia Natural sin embargo enfatiza-ron que no sabiacutean a ciencia cierta si eacutesa fue la causa de muerte del menor que al parecer teniacutea entre 3 y 5 antildeos al morir

No sabemos si eacutesa fue la causa de muerte o si quizaacutes los que lo embalsama-ron le colocaron esa punta ahiacute para mante-ner el craacuteneo inmoacutevil en el sarcoacutefago dijo Ellen James portavoz del museo

La resonancia magneacutetica realizada el mieacutercoles ayudoacute a corregir la edad calcu-lada del pequentildeo ya que antes se pensaba que teniacutea unos 8 antildeos y a confirmar que su cabeza era maacutes grande que lo normal


13

aunque no se sabe por queacute Tampoco se sabe con certeza el sexo de la momia

Se calcula que el pequentildeo vivioacute hace maacutes de unos 2000 antildeos

En general no descubrimos nada realmente espectacular pero estamos muy satisfechos con la claridad de las radiogra-fiacuteas y tenemos bastante material adicional para estudiar dijo James

Se habiacutea realizado una radiografiacutea de la momia anteriormente en 1986 pero no las imaacutegenes no eran tan niacutetidas

Los cientiacuteficos dijeron que ahora tienen un buen esbozo de la estructura oacutesea y craneal del menor con lo que esperan rea-lizar una reconstruccioacuten facial y eventual-mente exhibirla dijo James

La momia data de la dinastiacutea ptolemai-ca de entre los antildeos 380 y 250 aC y fue adquirida por el museo en 1912 Estaacute en exhibicioacuten desde 1989

4 de mayo de 2007 Univisioacuten

httpwwwunivisioncom

La Fundacioacuten Caja Madrid presenta los hallazgos de sus excavaciones en Luxor Por Luciacutea de la Fuente

El director de la fundacioacuten Caja Madrid Rafael Spottorno junto con el egiptoacutelogo Joseacute Manuel Galaacuten han presentado este viernes los resultados de la sexta campantildea sobre los hallazgos en el proyecto de exca-vaciones arqueoloacutegicas de la tumba de Djehuty en Luxor (Egipto)

El Proyecto que estaacute financiado desde este antildeo exclusivamente por la Fundacioacuten Caja Madrid estaacute coordinado por el Centro de Humanidades del CSIC bajo la direc-cioacuten del Egiptoacutelogo Joseacute Manuel Galaacuten El conocido como Proyecto Djehuty tiene como objetivo la excavacioacuten estudio y res-tauracioacuten de las tumbas de un grupo de altos funcionarios que vivieron y murieron en la antigua Tebas hoy Luxor (Egipto) en torno al 1500 aC

Seguacuten el director de la Fundacioacuten Caja Madrid Rafael Spottorno Espantildea no ha sobresalido en el pasado en egiptologiacutea pero con este proyecto la trasladamos a un terreno en el que no habiacuteamos destacado Nuestra fundacioacuten financia esta actividad porque estaacute necesitada de talentos y sobre todo de recursos econoacutemicos

Estaacute previsto que el proyecto no ter-mine hasta el 2011 ya que se necesita un periacuteodo de tiempo importante para el pro-ceso que conlleva la excavacioacuten la investi-gacioacuten y la publicacioacuten de resultados ase-gura Spottorno En esta sexta campantildea el patrocinio ha sido exclusivo de la Funda-cioacuten Caja Madrid (fue muacuteltiple hasta este antildeo) que ha apostado por el proyecto y ha otorgado una financiacioacuten de 120000 eu-

ros para garantizar la estabilidad del pro-grama

Las investigaciones realizadas durante este antildeo se llevaron a cabo durante los meses de enero y febrero y han tenido una gran relevancia en cuanto a descubrimien-tos Seguacuten el egiptoacutelogo encargado de supervisar el proyecto Joseacute Manuel Galaacuten en esta campantildea ha habido tres hitos im-portantes entre los que destacan los relie-ves que decoran la parte interna de la tum-ba de Djehuty enterrados hasta ahora y unos ramos de flores ineacuteditos hasta ahora que haciacutean la labor de coronas fuacutenebres

En la proacutexima campantildea que tendraacute lugar en enero y febrero del 2008 el objeti-vo principal seraacute la excavacioacuten de un pozo funerario que hemos encontrado en el inter-ior del templo y que se trata de la entrada que nos conduciraacute hasta la caacutemara sepul-cral de Djehuty donde esperamos encon-trar el atauacuted de madera pintado con su momia dentro y parte del ajuar que debiacutea acompantildearle en su nueva vida en el maacutes allaacute informa Galaacuten

Djehuty fue un alto funcionario del Go-bierno de la reina Hatshepsut una de las pocas mujeres que ejercioacute como faraoacuten en la historia de Egipto Bajo su reinado se desarrollaron enormemente las relaciones diplomaacuteticas y el comercio internacional Djehuty era el encargado de la contabilidad y de dirigir a los artesanos en la decoracioacuten de templos como el Karnak Luxor y Deir el-Bahari

4 de mayo de 2007 Madridiario

httpwwwmadridiarioes


14

Flores sobre la tumba Por A Praacutedanos

El proyecto espantildeol Djehuty documenta el uso en el Antiguo Egipto de arreglos flora-les y vasijas en rituales funerarios Hay flores que desafiacutean su destino natural y lejos de fenecer se aduentildean de la eterni-dad De 3500 antildeos para ser exactos Ra-mos de persea y de olivo depositados co-mo ofrenda funeraria en la tumba de Djehu-ty (1500 aC) un alto dignatario de la fa-raona Hatshepsut acaban de ver la luz rescatados resecos pero intactos de su sepultura milenaria Su hallazgo inesperado es el nuevo regalo con marchamo espantildeol de un yacimiento arqueoloacutegico en la vieja Tebas que lleva camino de hacer historia

Los arreglos florales momificados por desecacioacuten natural han sido uno de los hitos de la VI campantildea de excavaciones del Proyecto Djehuty entre enero y febre-ro pasados Su presencia en el patio exte-rior de la tumba junto a antildeicos de vasijas constituye la primera evidencia fiacutesica de un

ritual mortuorio representado en pinturas y jerogliacuteficos pero del que faltaban huellas documentales

Un total de 43 ramos de persea -aacuterbol perenne de la familia del laurel- y olivo anudados con hojas de palma y fragmen-tos de otras tantas piezas de vajilla desen-terrados del patio exterior de la tumba ru-brican un uso comuacuten en el Egipto faraoacutenico en los funerales de alto rango como los de Djehuty

laquoCada participante acudiacutea con un ramo y una vasija con aguaraquo que luego de hon-rar al difunto se estrellaba contra el suelo explicoacute ayer Joseacute Manuel Galaacuten egiptoacutelogo del CSIC y director del proyecto La pre-sencia de olivo -artiacuteculo de lujo en aquel tiempo- en la ofrenda vegetal establece ademaacutes una plusmarca Adelanta en un siglo el testimonio maacutes antiguo de su uso en Egipto que ostentaba el ajuar funerario de Tutankhamoacuten

5 de mayo de 2007 Lariojacom

httpwwwlariojacom

Espantildeoles hallan los restos de olivo maacutes antiguos de Egipto El equipo espantildeol -dirigido por el arqueoacutelo-go Joseacute Manuel Galaacuten financiado por la Fundacioacuten Caja Madrid y coordinado por el CSIC- que desde hace seis campantildeas ex-cava en la tumba de Djehuty (alto funciona-rio de la faraona Hatshepsut en la orilla oeste de Luxor) reveloacute ayer sus tres gran-des hallazgos de 2007

El primero en el patio exterior a medio metro por debajo del nivel del suelo fue un atauacuted de madera del 2000 a C Intacto conteniacutea el cuerpo parcialmente momifica-do de una mujer de unos 60 antildeos que sufriacutea de problemas de espaldas Soacutelo lle-vaba como adorno un modesto collar de fayenza Estos restos documentan la utili-zacioacuten de la necroacutepolis 500 antildeos antes de Djehuty y coacutemo debajo oculta enterramien-tos anteriores

El segundo hallazgo se produjo en un agujero que cobijaba bien atados 42 ra-mos de flores (ahora secas) y trozos de 43 vasijas de ceraacutemica que fueron restaura-das por el equipo Los ramos compuestos por ramas de persea y de olivo se conser-van en tan buen estado que han desperta-do la curiosidad y el intereacutes de las autori-dades egipcias y se estaacute estudiando la posibilidad de que se expongan en el Mu-seo de Luxor laquoEs el testimonio maacutes anti-guo hasta la fecha de olivo en Egipto -se enorgullece Joseacute Manuel Galaacuten- tras el que habiacutea en la tumba de Tutankhamoacutenraquo

El tercer descubrimiento son sublimes relieves en la laquocapillaraquo de Djehuty cuya tumba es el gran objetivo para 2008


httpwwwabces


15

La Actualidad Egiptoloacutegica y Noticias Todo lo nuevo sobre hallazgos entrevistas y descubrimientos relacionados con el Antiguo Egipto Por Salvador Ramiacuterez

Un antildeo maacutes ambas instituciones colaboran en la ldquodifusioacuten y promocioacutenrdquo de la historia y la arqueologiacutea egipcias una modalidad cultural que sigue llegando con fuerza a las universidades

La cuarta edicioacuten del Encuentro de Egiptologiacutea abordaraacute directamente el tema de los Complejos funerarios privados Lo han anunciado el responsable de la Funda-cioacuten Gaselec Gustavo Cabanillas y la viceconsejera de Cultura Rociacuteo Gutieacuterrez

Un antildeo maacutes ambas instituciones cola-boran en la ldquodifusioacuten y promocioacutenrdquo de la historia y la arqueologiacutea egipcias una mo-dalidad cultural que sigue llegando con fuerza a las universidades espantildeolas e internacionales

El cuarto Encuentro de Egiptologiacutea ten-

draacute lugar los diacuteas 11 y 12 de mayo a partir de las ocho y media en la sala de exposi-ciones de la Fundacioacuten Gaselec y contaraacute con dos intervenciones de sendos especia-listas

El primer diacutea la catedraacutetico de Madrid Covadonga Sevilla disertaraacute sobre Com-plejos funerarios privados en el primer mi-lenio destacando las diferencias entre los enterramientos de los nobles y los faraoacuteni-cos Se da la circunstancia seguacuten destaca Gustavo Cabanillas que a veces los nobles eran maacutes ricos que los faraones y en con-secuencia sus mausoleos maacutes espectacu-lares

Un diacutea despueacutes corresponde turno a Miguel Aacutengel Molinero que hablaraacute sobre los uacuteltimos hallazgos encontrados en la tumba de Harwa situada en el complejo funerario de Luxor un yacimiento que estaacute siendo interpretado traducido y preparado para su futura musealizacioacuten

La entrada a ambas conferencias es gratis y Cabanillas se va a ocupar que las sesiones esteacuten debidamente ambientadas recurriendo a los fondos museiacutesticos -copiosos y valiosos- de la Fundacioacuten Gase-lec

8 de mayo de 2007 InfoMelillacom

httpwwwinfomelillacom

Egipto ultima un muro para proteger la Meseta de las Piraacutemides Las autoridades egipcias estaacuten a punto de terminar un muro de hormigoacuten con caacutemaras de vigilancia alrededor de la meseta de las Piraacutemides de Guiza dentro de un proyecto de remodelacioacuten de esta zona arqueoloacutegi-ca primera atraccioacuten turiacutestica del paiacutes

El director de la administracioacuten de las antiguumledades egipcias Shabaacuten Abdel Ga-wad explicoacute a Efe que la construccioacuten del muro -de 200 kiloacutemetros de longitud- que empezoacute en el antildeo 2002 se acabaraacute el proacuteximo mes de junio dentro de la primera etapa del proyecto

El muro dispone de 265 caacutemaras de vi-gilancia para observar la zona arqueoloacutegi-ca que acoge una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo Asimismo dispone de puertas electroacutenicas y equipos de deteccioacuten de explosivos antildeadioacute la fuente

El muro separa la meseta de la zona cercana de Nazlet el Semaacuten donde se

encuentran decenas de establos de caba-llos que hasta hoy ofrecen a los turistas llevarles a caballo en un paseo ilegal pero tolerado dentro de la Meseta de las Piraacutemi-des

La segunda etapa del proyecto incluye especificar espacios fuera de la meseta para aparcar coches y camellos y transpor-tar a los visitantes en vehiacuteculos eleacutectricos hasta cerca de los monumentos

Uno de los principales objetivos de la cerca es prohibir la construccioacuten irregular de viviendas cerca de la zona arqueoloacutegi-caCon la remodelacioacuten soacutelo se podraacute ac-ceder a las Piraacutemides a traveacutes de tres en-tradas de las cuales una permite acercarse al monumento del Esfinge mientras las otras dos estaacuten en distintos puntos de la zona deseacutertica

9 de mayo de 2007 Terra Actualidad

httpactualidadterraes


16

Un experto egipcio rechaza la teoriacutea de Houdin sobre las piraacutemides El secretario general del Consejo Supremo de Antiguumledades de Egipto Zahi Hawass rechazoacute hoy la teoriacutea del arquitecto franceacutes Jean-Pierre Houdin de que las piraacutemides fueron construidas desde dentro hacia afuera informoacute la agencia de noticias egip-cia MENA Hawass replicaba al anuncio que Houdin hizo a finales de marzo pasa-do en el que explicoacute que las piraacutemides se erigieron sin ayuda de instrumentos de hierro poleas o ruedas por lo que cree que la Gran Piraacutemide del faraoacuten Keops se cons-truyoacute desde dentro hacia afuera Es impo-sible aceptar esa teoriacutea porque carece de base cientiacutefica y de aplicacioacuten Ha sido sustentada en pruebas incorrectas subra-

yoacute Hawass que reveloacute que llegoacute a esta conclusioacuten en una reunioacuten de tres horas con un perito alemaacuten y otro estadouniden-se

Entre esas pruebas incorrectas dio como ejemplo una estructura de hormigoacuten que seguacuten Houdin es una de las rampas que se usaron en la construccioacuten de la piraacutemide de Keops y en realidad fue cons-truida por un equipo de arqueoacutelogos fran-ceses en 1986 Houdin sostiene que los egipcios subieron los bloques que sirvieron para la construccioacuten de las piraacutemides por una rampa interna que formaba un tuacutenel en espiral



Egipto quiere sus maacutes preciadas joyas para el Museo de El Cairo Javier Torres Egipto quiere recuperar sus antiguumledades para el museo de El Cairo El secretario general del Consejo Supremo de Antiguumledades del paiacutes africano Zahi Hawass ha afirmado en los microacutefonos de la Cadena SER que estaacuten negociando la entrega de cinco de sus joyas que estaacuten repartidas por museos del mundo aunque no descartan acudir a los tribunales

La Piedra Rosetta en el British Mu-seum el Zodiaco en el Louvre la estatua del segundo arquitecto de las piraacutemides en el Fine Arts Museum de Boston la del pri-mer arquitecto en el Hildesheim y el busto de Nefertiti en el de Berliacuten son las cinco obras maestras que Egipto quiere tener en la inauguracioacuten del Museo de El Cairo du-rante tres meses

Seguacuten ha sentildealado en los microacutefonos de la Cadena SER el secretario general del Consejo Supremo de Antiguumledades de Egipto Zahi Hawass si estas obras no son prestadas entonces acudiraacuten a la justicia

de la misma manera que lo ha hecho el Gobierno griego para que le devuelvan parte de su patrimonio histoacuterico

Nosotros estamos haciendo esta peti-cioacuten de preacutestamo de manera paciacutefica Si ellos no consideran nuestra solicitud haremos una peticioacuten final para que estas piezas estas obras maestras sean devuel-tas a la tierra a la que pertenecen y por eso cooperamos con otros paiacuteses hasta que lo logremosrdquo afirma Hawass

Seguacuten Hawass el Museo de El Cairo soacutelo contendraacute piezas excepcionales del arte faraoacutenico El resto seraacute enviado al que estaraacute construido dentro de cinco antildeos en las cercaniacuteas de las piraacutemides ldquoAl final seraacute el museo maacutes grande del mundo dedi-cado al arte faraoacutenico La primera pieza que se movioacute para este museo fue la gran estatua de Ramses II que estaba en el centro de El Cairo y alrededor del cuaacutel se va construir este museordquo

11 de mayo de 2007 Cadena Ser

httpwwwcadenasercom

Nefertiti la hermosa que no llega Jacinto Antoacuten Nefertiti su nombre es sinoacute-nimo de belleza y misterio La arrebatadora belleza de una mujer inmortalizada en re-tratos exquisitos y cuya carne divina ha atravesado los milenios devenida piedra envuelta en los maacutes atrevidos deshabilleacute incluida una prenda que soacutelo le cubriacutea la espalda El persistente misterio de una reina enigmaacutetica (desconocemos su origen

y destino final) involucrada en el periodo maacutes tormentoso de la historia de Egipto La belleza y el misterio de Nefertiti cuyo nom-bre se traduce generalmente como la her-mosa ha llegado -paradoacutejicamente el je-rogliacutefico nefer hermoso perfecto bueno consiste en casqueriacutea de vaca el corazoacuten y la traacutequea- se esencializa en su ceacutelebre busto policromado que se exhibe en el


17

Museo Antiguo de Berliacuten ( Altes Museum) y que es objeto de poleacutemica desde hace casi un siglo Descubierto el 6 de diciembre de 1912 por una expedicioacuten arqueoloacutegica ale-mana en las ruinas de Amarna (Ajet Atoacuten) la capital del hereje y revolucionario faraoacuten Akenatoacuten del que Nefertiti fue Gran Esposa el busto de 3400 antildeos vuelve al centro del gran debate sobre las antiguumle-dades que permanecen fuera de sus paiacute-ses de origen y son reclamadas por eacutestos El caso del busto de Nefertiti la Mona Lisa de Amarna es paradigmaacutetico por la rele-vancia de la pieza y la manera deshonesta en que la condujeron al exilio en 1913 desde las abrasadas ruinas de la ciudad de Akenatoacuten hasta las friacuteas latitudes de Pru-sia

El actual pulso por el busto en piedra calcaacuterea blanda con antildeadidos de yeso es soacutelo un episodio en la larga pugna de Egip-to por recuperar ese hito de su patrimonio El conflicto ha estallado esta vez por la negativa de Alemania a prestar la escultura para una exposicioacuten en el Museo Egipcio de El Cairo que debiacutea durar tres meses y coincidir con el centenario del Instituto Alemaacuten de Arqueologiacutea en Egipto Los egipcios habiacutean subrayado que considera-ban el eventual retorno de la reina soacutelo un preacutestamo pero los alemanes han aducido que el busto es demasiado fraacutegil para viajar La respuesta de Egipto por boca del responsable de antiguumledades faraoacutenicas Zahi Hawass ha sido de tronante indigna-cioacuten Hawass ha ido elevando el tono hasta amenazar a Alemania con una guerra cientiacutefica en la que no se prestariacutean maacutes piezas a los museos del paiacutes ni se permiti-riacutea a sus investigadores trabajar en Egipto El retorno parece maacutes lejos que nunca aunque los egipcios confiacutean en un arreglo para que el busto pueda exhibirse en la inauguracioacuten del Grand Egyptian Museum en Giza previsto para 2012

Detraacutes del asunto estaacute siempre el de-bate sobre coacutemo los alemanes obtuvieron el busto -veacutease para un relato pormenori-zado Nefertiti quiere volver a casa de Paczensky y Ganslmayr (Planeta 1985)- La escultura aparecioacute entre las ruinas del taller de Tutmosis supervisor de obras y escultor de la corte de Amarna Parece que estaba colocada en una repisa de madera que devorada por las termitas cedioacute La reina hizo una voltereta y cayoacute pero lo hizo sobre la corona plana lo que la salvoacute de

romperse (aunque con el impacto perdioacute el ojo izquierdo y sufrioacute dantildeos en la oreja) El equipo alemaacuten la encontroacute enterrada en la arena cara abajo y su director Ludwig Borchardt se dio cuenta de que estaba ante una obra maestra Todo apunta a que Borchardt hizo una extraordinaria pirula pues consiguioacute que a la hora de repartir las piezas de la excavacioacuten con el Servicio de Antiguumledades les correspondiera el precio-so busto a los alemanes El director del servicio encargado de velar por los inter-eses patrimoniales egipcios era el gran Gaston Maspero pero no asistioacute al reparto y delegoacute en el inspector Gustave Lefebvre De manera inexplicable Lefebvre conside-roacute justo que los alemanes se quedaran con la pieza Parece que Borchardt la camufloacute para despistar al colega franceacutes

Se la llevoacute con tan mala conciencia que procuroacute que no se exhibiera en Alemania en los siguientes antildeos Al salir a la luz el busto casi una deacutecada despueacutes el Servicio de Antiguumledades quedoacute estupefacto iquestCoacute-mo podiacutean haberse llevado algo asiacute de Egipto Borchardt echoacute balones fuera adoptando una actitud de a miacute que me registren y recordando que la operacioacuten habiacutea sido legal Seriacutea legal pero era inmo-ral no soacutelo por las maniobras de oculta-miento del sabio sino porque eacutel mismo iexclformaba parte del comiteacute de asesoramien-to del servicio cuando se hizo la distribu-cioacuten de las piezas del taller de Tutmosis Egipto negocioacute desde 1923 para recuperar la pieza Se propuso cambiar a Nefertiti por un silloacuten de la tumba de Tutankamoacuten y luego en 1930 por algo juzgado incluso maacutes valioso que el busto la estatua de pie de Ranofer El acuerdo casi se cerroacute pero una campantildea en contra lo impidioacute Luego con Hitler Nefertiti teniacutea pocas posibilida-des de regresar a Egipto a no ser de la mano de Rommel Y parece que el Fuumlhrer estaba obsesionado con la arianidad de sus facciones

La reina sigue pues sin volver a casa Desde su exilio alemaacuten parece estirar el graacutecil cuello de garza para avizorar las novedades egiptoloacutegicas en su tierra el cuestionado hallazgo de su momia por la britaacutenica Joann Fletcher (veacutease el estimu-lante El enigma de Nefertiti Criacutetica 2005) la buacutesqueda de su tumba y las nuevas y apasionantes teoriacuteas de que ella la bella reinoacute como faraoacuten tras la muerte de Akena-toacuten

14 de mayo de 2007 El Paiacutes

httpwwwelpaiscom


18

Egipto amenaza con represalias si no recupera sus viejos tesoros Kim Amor Egipto estaacute en pie de guerra Su Consejo Supremo de Antiguumledades (CSAE) no descansaraacute hasta conseguir recuperar las cinco piezas maacutes emblemaacuteticas de su patrimonio histoacuterico que estaacuten en manos de museos occidentales Las autoridades de El Cairo consideran que la mayoriacutea fueron sacadas del paiacutes ilegalmente o expoliadas por potencias coloniales Se trata entre otras del busto de la reina Nefertiti del Museo Egipcio de Berliacuten y la Piedra de Rosetta del Museo Britaacutenico de Londres

Esta no es la primera vez que Egipto reclama la devolucioacuten de sus tesoros fa-raoacutenicos Lo hizo ya hace muchos antildeos y hace tan solo dos pidioacute sin demasiado eacutexito a la UNESCO que mediara en la contienda Pero ahora el tiempo apremia No falta mucho para que empiecen las obras del nuevo Gran Museo Egipcio que se levanta-raacute a la sombra de las tres piraacutemides de Giza

El CSAE dirigido por el todopoderoso arqueoacutelogo Zahi Hawass quiere que estos cinco iconos nacionales esteacuten en el paiacutes del Nilo antes del 2011 cuando estaacute previs-to que se inaugure lo que seraacute el gran cen-tro de exhibicioacuten de la civilizacioacuten egipcia

Hawass parece haber cambiado de es-trategia Si antes pediacutea pura y llanamente que le devolvieran sus tesoros ahora los solicita solo en preacutestamo Reclama en total 10 piezas la maacutes codiciada Nefertiti pero tambieacuten el Zodiaco de Dendera del Louvre la estatua de Hemiunu y el busto de An-khaf arquitectos de las piraacutemides de Keops y de Kefren respectivamente que se ex-hiben en sendos museos de Alemania y Boston El Gobierno egipcio escribioacute haraacute un par de semanas a los museos occiden-tales que las tienen pidiendo oficialmente que se las dejen durante un periodo tres meses

Berliacuten ya ha avanzado que no estaacute dis-puesto a ceder a la bella Nefertiti Hitler tampoco quiso Es una pieza muy fraacutegil de maacutes de 3000 antildeos que seguacuten Hawass el arqueoacutelogo alemaacuten Ludwig Borchardt que la descubrioacute en 1912 sacoacute clandestina-mente de Egipto El museo berlineacutes teme que el busto pueda sufrir dantildeos durante el traslado

El resto de museos estaacuten estudiando la solicitud pero la batalla se presenta difiacutecil La Piedra de Rosetta clave para descifrar los jerogliacuteficos es la estrella del Museo Britaacutenico que recibe cada antildeo a maacutes de cinco millones de visitantes No faltan los que piensan que una vez lleguen los teso-ros a El Cairo no habraacute quien los saque de aquiacute A estos uacuteltimos Hawass les respon-de alto y claro No somos piratas del Cari-be

El zar de las antiguumledades egipcias no da ni mucho menos la batalla por perdida Sabe doacutende golpear y hacer dantildeo Ya ha advertido de que no concederaacute licencias de excavacioacuten en tierra faraoacutenica a las misio-nes arqueoloacutegicas de los paiacuteses rebeldes y que no autorizaraacute ninguna exposicioacuten tem-poral en Alemania Ademaacutes tiene en mente organizar una conferencia internacional con otros paiacuteses expoliados como China Gre-cia Italia Irak Meacutexico Siria y Turquiacutea La unioacuten hace la fuerza La idea es elaborar una lista conjunta de piezas que estaacuten en paiacuteses terceros

Hawass iguala a Indiana Jones en el afaacuten con que intenta recuperar lo que cree que es suyo Durante su mandato han vuelto al paiacutes maacutes de 3500 objetos En el 2003 por ejemplo logroacute que un museo de Atlanta le devolviera la momia de Ramseacutes I

14 de mayo de 2007 El Perioacutedico

httpwwwelperiodicocom

El vino de los faraones A pesar de que el vino llegoacute a San Martiacuten de Unx a traveacutes de los romanos la locali-dad acoge estos diacuteas una exposicioacuten sobre la cultura del vino en el antiguo Egipto que bajo el tiacutetulo El vino de los Faraones hace un recorrido por distintas facetas de la civi-lizacioacuten egipcia a traveacutes de su vinculacioacuten con el caldo que popularizaron La muestra exhibe distintas piezas procedentes de colecciones privadas que dan idea de la

importancia que el vino teniacutea en el antiguo Egipto tanto en su economiacutea como en el consumo diario ademaacutes de en el culto a los dioses

Y es que seguacuten la egiptoacuteloga Mordf Luz Mangado comisaria de la exposicioacuten en Egipto nacioacute la cultura del vino que se extendioacute por todo el Proacuteximo Oriente y el Mediterraacuteneo Ademaacutes de la citada expo-sicioacuten que se puede visitar desde el pasado


19

5 de mayo y hasta el proacuteximo 3 de junio en una de las salas de la casa consistorial de San Martiacuten de Unx la egiptoacuteloga ha queri-do mostrar todos sus conocimientos sobre esta materia en una conferencia que lleva el mismo tiacutetulo de la exposicioacuten y que tuvo lugar el saacutebado en la iglesia de Santa Ma-riacutea de la localidad

En su charla Mangado explicoacute que en la sociedad egipcia habiacutea una gran organi-zacioacuten estructurada en torno al mundo del vino y de las bodegas Se distinguiacutean muy bien los distintos trabajos estaban los bo-degueros los escribas los prensadores los comerciantes los selladores etc Y es que el concepto de etiqueta con la gradacioacuten el nombre de la bodega nace en Egipto Buena muestra de la importancia del pro-ducto da el hecho de que se encontraran dos tinajas de vino en la tumba de Tutan-khamoacuten Ademaacutes recientemente se han hallado en Tebas dos tumbas decoradas con iconografiacutea sobre la vid y el vino de-claraba la experta

Hasta sesenta variedades Actualmente se tiene conocimiento de la existencia de hasta sesenta variedades distintas de vino seguacuten la egiptoacuteloga Mordf Luz Mangado que explicoacute que existiacutea una gran diferenciacioacuten entre los vinos del norte y los del sur Los maacutes apreciados eran los caldos del delta del Nilo La informacioacuten que se tiene en este campo procede seguacuten Mangado de documentacioacuten que se ha encontrado sobre la materia Por este moti-vo en un futuro se quieren empezar a es-

tudiar los restos orgaacutenicos hallados en va-rias vasijas para determinar los componen-tes que teniacutea el vino de entonces Sabemos que se le antildeadiacutea higo y miel para endulzar-lo pero hay muchos componentes que todaviacutea desconocemos

Recientemente una misioacuten espantildeola en Egipto ha encontrado en Oxirrinco el templo de Osiris donde numerosas vasijas y tinajas halladas dan buena muestra de la importancia del vino en el culto al dios Una preeminencia que tambieacuten ha quedado demostrada en el templo de Abidos de cuyo sacerdote se exhibe una estatua en la exposicioacuten

Pero el uso del vino no se limitaba al culto era un elemento importante dentro de las celebraciones y fiestas tan popular que llegoacute a la mesa romana a traveacutes del caldo de Meroe Esta herencia continua con los monasterios coptos de los siglos III y IV despueacutes de Cristo que teniacutean sus propias bodegas y para los que el vino formaba parte importante en la economiacutea monaacutesti-ca praacutecticamente hasta nuestros diacuteas tal y como se puede ver en el Monasterio de la Oliva expuso la experta

Tambieacuten hasta nuestros diacuteas han lle-gado elementos tan necesarios para la elaboracioacuten y el consumo del vino como son el decantador la botella o el sifoacuten Ademaacutes a lo largo de toda la historia egipcia se puede ver una evolucioacuten muy importante en el tipo de prensas que se utilizaban concluyoacute Mordf Luz Mangado

14 de mayo de 2007 Noticias de Navarra

httpwwwnoticiasdenavarracom

El arte faraoacutenico llega al Foacuterum 2007 Leticia Saacutenchez A pesar del retraso en los preparativos del Foacuterum Universal de las Culturas de Monterrey 2007 y de que algu-nas voces como las del senador panista Fernando Elizondo se han manifestado por su suspensioacuten es un hecho que este espa-cio albergaraacute la muestra Isis y la serpiente emplumada Egipto faraoacutenicoMeacutexico pre-hispaacutenico que se inauguraraacute en Monterrey el proacuteximo 20 de septiembre y que estaacute organizada por el Instituto Nacional de An-tropologiacutea e Historia y el Supremo Consejo de Antiguumledades de Egipto

Joseacute Enrique Ortiz Lanz coordinador nacional de Museos y Exposiciones del INAH asegura que esta es la exposicioacuten conjunta maacutes grande que se haya presen-tado jamaacutes en Meacutexico

Para dar una idea de la dimensioacuten que tendraacute la muestra ndashla cual reuniraacute alrededor de 150 piezas egipcias y aproximadamente 200 piezas del Meacutexico prehispaacutenicondash en el Parque Fundidora se le destinaraacuten cerca de mil 600 metros cuadrados para su montaje cuando el espacio de la sala de exposicio-nes temporales del Museo Nacional de Antropologiacutea donde se exhibioacute Faraoacuten y donde actualmente se muestra el legado de los Persas es de apenas mil 100 metros cuadrados

ldquoEl conjuntar esta exhibicioacuten es un gran esfuerzo realizado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes el INAH y el Foacuterum de Monterrey porque se ha logrado que viajen a nuestros paiacutes extraordinarias obras monumentales gracias al preacutestamo


20

que hemos tenido de varios museos de Egipto dentro de los cuales se encuentran el Nacional de El Cairo el Grecorromano de Alejandriacutea de la Momificacioacuten en Luxor el de Asuaacuten en Nubia y de Karnakrdquo sentildeala el tambieacuten disentildeador de la muestra

Meacutexico es un paiacutes privilegiado ya que el Museo de Alejandriacutea que cerraraacute sus puertas por remodelacioacuten accedioacute a pres-tar sus piezas maacutes importantes ldquodaacutendonos obras que de ninguna otra manera nos podiacutean prestar a ese nivel

ldquoEstamos hablando que Egipto estaacute haciendo un esfuerzo extraordinario para facilitarnos un poacutertico de la ciudad de Den-dera con casi 4 metros de altura y de aproximadamente cuatro toneladas de pe-so Realmente seraacute una de las grandes ocasiones que podremos tener este acervo en nuestro paiacutesrdquo subraya Ortiz Lanz

La otra gran aportacioacuten dice el espe-cialista viene de la zona de Luxor y Kar-nak Es tal la importancia que le otorga el gobierno egipcio a esta muestra que ha prestado a Meacutexico una diosa Tefnut diosa mitad mujer y mitad leoacuten ndashque el puacuteblico pudo apreciar en la exposicioacuten de Faraoacuten en el Museo Nacional de Antropologiacuteandash de una dimensioacuten uacutenica casi 2 metros y medio de altura

Tambieacuten vendraacuten otras obras que nun-ca antes se habiacutean visto fuera de su paiacutes de origen entre ellas las esculturas de Isis que como diosa teniacutea su contraparte en su

hermana Neftis Las dos obras hechas en madera proceden del Museo de la Momifi-cacioacuten

ldquoRealmente creo que es la mejor colec-cioacuten que vamos a ver es extraordinaria y muy completardquo destaca Ortiz Lanz quien apunta que la muestra permaneceraacute en Monterrey hasta 13 de enero del 2008 Despueacutes de esa fecha viajaraacute al Museo Nacional de Antropologiacutea para su exhibi-cioacuten programada para el mes de mayo de ese antildeo

Isis un tema poco abordado El tema de la diosa egipcia ha sido poco tratado en las exposiciones realizadas en torno a esta enigmaacutetica cultura Por ello es que resulta muy atractiva la exposicioacuten ldquoAlgunos paiacuteses que despueacutes de ver la negociacioacuten mexicana estaacuten solicitando precisamente esa misma seleccioacuten de pie-zas Meacutexico estaacute despertando el intereacutes en Isis la gran creadora la diosa benefactora la maga la diosa de la fertilidad de la re-generacioacuten de la vidardquo

Ortiz Lanz reitera que esta exposicioacuten seraacute curada por dos de los arqueoacutelogos maacutes importantes de Meacutexico y Egipto por Eduardo Matos y por Zahi Hawass el pre-sidente Supremo del Consejo de Antiguumle-dades bajo la coordinacioacuten de Miguel Aacuten-gel Fernaacutendez otro de los grandes exper-tos de la museografiacutea

15 de mayo de 2007

Milenio httpwwwmileniocom

Egipto a punto de despertar a Cleopatra Por Paula Rosas A 50 kiloacutemetros de Alejandriacutea un templo podriacutea albergar el secreto mejor guardado de Egipto las tumbas de Cleopatra y Marco Antonio La reina maacutes famosa del Nilo y su amante el general romano veraacuten la luz este antildeo si no falla la intuicioacuten de un equipo de arqueoacutelogos encabezado por Zahi Hawass el director del Consejo Superior de Antiguumledades de Egipto que asegura conocer el lugar donde los amantes duer-men su suentildeo eterno

En 1922 la fiebre por la egiptologiacutea in-vadioacute medio mundo con el descubrimiento de la tumba intacta del faraoacuten nintildeo Tutan-khamoacuten Ahora Hawass anuncia que 2007 no seraacute menos Ademaacutes del sepulcro de Cleopatra el jefe de los arqueoacutelogos dice haber encontrado la momia perdida de una de las pocas faraonas que ha tenido Egip-

to Hatshepsut y ha anunciado tambieacuten que en octubre revelaraacute el secreto de coacutemo se construyoacute la Gran Piraacutemide de Keops

Quien dijo que la capacidad de hacer varias cosas a la vez estaacute reservada a las mujeres no conociacutea a Zahi Hawass El ar-queoacutelogo es capaz de mantener una entre-vista a la vez que despacha a sus secreta-rias atiende el teleacutefono revisa recortes de prensa y presupuestos y da oacuterdenes a sus colaboradores La puerta de su despacho en el Consejo Superior de Antiguumledades permanece siempre abierta y el trasiego de cientiacuteficos buroacutecratas ayudantes y pe-riodistas es constante Todo aqueacutel que quiera levantar una piedra en Egipto tiene que pasar obligatoriamente por el todopo-deroso Hawass


21

laquoLa apertura de las tumbas de Cleopa-tra y Marco Antonio va a ser uno de los mayores descubrimientos de los uacuteltimos tiemposraquo sentildeala convencido el arqueoacutelo-go Puede que no se parecieran a Elizabeth Taylor y Richard Burton como reveloacute re-cientemente una moneda con sus rostros bastante menos agraciados que los de sus laquoaacutelter egoraquo cinematograacuteficos Pero la tu-multuosa historia de los amantes sigue cautivando y el poleacutemico egiptoacutelogo sabe muy bien coacutemo atraer la atencioacuten de los medios de comunicacioacuten

Uno de sus equipos -Hawass dirige personalmente muchas de las excavacio-nes que se estaacuten llevando a cabo en Egip-to- trabaja actualmente en Tabusiris Mag-na un templo cercano a la metroacutepoli medi-terraacutenea de Alejandriacutea laquoCreemos que de-ntro debe haber alguien muy importante ya que es un lugar muy sagrado muy espe-cialraquo antildeade laquoAdemaacutes tiene mucho sentido que hubieran sido enterrados alliacute ya que es el lugar perfecto para esconder a cualquier persona importanteraquo explica Hawass Una de las profesiones maacutes antiguas en Egipto es la de ladroacuten de tumbas y reyes y farao-nes se cuidaban mucho de que su uacuteltima morada fuera secreta y se mantuviera pro-tegida de los saqueos laquoSi hubieran sido enterrados en Alejandriacutea todo el mundo lo sabriacutea y sus tumbas no hubieran durado ni un diacutearaquo razona Hawass

Por ahora el equipo ha encontrado dos puertas a unos diez metros de profundi-dad y una pista importante un busto de Cleopatra que ha desatado el optimismo entre los arqueoacutelogos Pero la eneacutergica personalidad del egiptoacutelogo despierta sen-timientos encontrados y no son pocos los cientiacuteficos que recomiendan cautela ante el laquodescubrimientoraquo

El ADN de Hatshepsut Tampoco la momia de Hatshepsut estaacute exenta de poleacutemica laquoHe analizado seis momias sin identificar en el Valle de los Reyes que pertenecen a la realeza pero de las cuales no sabiacuteamos sus nombresraquo Hawass no le hace ascos a hablar en pri-mera persona a la hora de contar los hallazgos de sus equipos laquoLas he pasado por el escaacutener y he encontrado la momia de Hatshepsut aunque auacuten no puedo des-velar coacutemoraquo

El arqueoacutelogo piensa dar un golpe de efecto a finales de junio cuando desvelaraacute en laquouna gran rueda de prensaraquo el secreto de la maacutes influyente faraona que reinoacute durante maacutes de 20 antildeos a mediados del siglo XV a C laquoIncluso hemos analizado su ADN por lo que estoy cien por cien seguro de que es ellaraquo afirma tajante Hawass

Sin embargo el egiptoacutelogo deberaacute aportar pruebas para convencer a un buen grupo de arqueoacutelogos auacuten esceacutepticos ante el hallazgo Hasta ahora se habiacutea estudia-do la posibilidad de que la momia de la faraona fuera una de las dos descubiertas en 1903 en la tumba conocida como KV60 en el Valle de los Reyes Una de ellas la de una mujer de 150 metros de estatura se guardoacute en los desvanes del Museo Egipcio en El Cairo y se identificoacute en 1906 como Sat Ra o laquoGran Nodriza Inraquo la nintildee-ra de Hatshepsut La otra rolliza y con grandes pechos se quedoacute en la tumba El antildeo pasado Hawass anuncioacute que la momia de los grandes pechos podriacutea ser en reali-dad la nodriza y la que ha pasado todos estos antildeos olvidada en los almacenes del museo cairota que fue envuelta con maacutes cuidado y con pantildeos de lino mucho maacutes fino la famosa faraona Soacutelo la ciencia podraacute confirmar esta hipoacutetesis

Otro de los proyectos que han captado la imaginacioacuten del gran puacuteblico es el de la caacutemara secreta de la mayor piraacutemide del mundo la del faraoacuten Keops En 2002 un robot de fabricacioacuten americana abrioacute un agujero en una pared de piedra en un pa-sadizo de la piraacutemide ante la atenta y es-peranzada mirada de Hawass Para su decepcioacuten -y la de miles de egiptoacutelogos- la operacioacuten soacutelo reveloacute una segunda puerta sellada laquoAhora estamos intentado encon-trar el mejor equipo que pueda trabajar con nosotros para finalizar este proyectoraquo ex-plica el arqueoacutelogo Otro robot perforaraacute la segunda puerta en octubre y con suerte laquodesvelaremos el secreto de la piraacutemideraquo dice Hawass

Soacutelo se ha descubierto el 30 por ciento de los tesoros en Egipto recuerda el ar-queoacutelogo que suentildea con encontrar un diacutea la tumba de la bella reina Nefertiti La arena del desierto auacuten esconde muchos secretos


httpwwwabces


22

Egipto en la era de Napoleoacuten Descripcioacuten de Egipto la historia del reco-nocimiento napoleoacutenico de Egipto una coleccioacuten de impresiones originales anti-guas emerge en Beaux Arts para su prime-ra exhibicioacuten en el Norte de Texas

La exhibicioacuten consta de 87 impresiones uacutenicas en su tipo de la publicacioacuten histoacuteri-ca y es la muestra maacutes amplia de este increiacuteble trabajo jamaacutes realizado en el su-roeste del paiacutes

Descripcioacuten de Egipto es una monu-mental produccioacuten de 837 grabados de placa de cobre y texto producido por los sabios de Napoleoacuten Bonaparte incluyendo maacutes de 167 magniacuteficos cientiacuteficos linguumlis-tas economistas fiacutesicos ingenieros artis-tas y asistentes franceses Cada intelectual fue seleccionado a dedo por Napoleoacuten para acompantildear su conquista militar de 1798 a 1810 de Egipto y documentar cada aspecto del paiacutes

La Descripcioacuten de Egipto es el trabajo base de la Egiptologiacutea y ampliamente reco-nocido como el estudio europeo maacutes impor-tante de Egipto moderno y antiguo dijo Bob Schutze propietario de Beaux Arts Estamos encantados de poder compartir esta excepcional coleccioacuten con el puacuteblico

A pesar del desplazamiento del reino militar de Napoleoacuten Bonaparte sobre Egip-to la invasioacuten francesa ha perdurado como un uacuteltimo legado por medio de la Descrip-cioacuten de Egipto Autorizado por el empera-dor el proyecto utilizoacute 400 grabadores maacutes de 50 acadeacutemicos para contribuir con artiacute-culos y aproximadamente 2000 personas para supervisar la produccioacuten teacutecnica de la publicacioacuten Ademaacutes involucroacute cinco dife-

rentes impresores y miles de resmas de papel de amplio tamantildeo El trabajo comple-tado llenoacute 23 voluacutemenes e incluyoacute graba-dos que mostraban 3000 imaacutegenes Aun-que Napoleoacuten fallecioacute en el exilio mucho antes de que terminara la publicacioacuten tuvo un gran orgullo por la primera edicioacuten que incluye la frase por las oacuterdenes de su Ma-jestad el Emperador Napoleoacuten el Grande

La doctora Clair Ossian presidenta de la Divisioacuten del Norte de Texas del Centro de Investigacioacuten Estadounidense en Egipto vio recientemente la exhibicioacuten y catalogoacute las imaacutegenes como algunas de las mejores descripciones del antiguo Egipto

Siempre raras y cada vez maacutes difiacuteciles de encontrar con el paso de los antildeos estas imaacutegenes son maravillosos registros de un Egipto que ahora ya no existe Cada placa por un lado acadeacutemica e histoacutericamente es importante y exacta mientras que por otro cada impresioacuten es una gloriosa pieza de arte por siacute misma dijo Ossian

Por casi 20 antildeos Beaux Arts ha brin-dado arte y servicios de consultoriacutea a per-sonas y corporaciones de los Estados Uni-dos Ademaacutes de ofrecer un extraordinario inventario de maacutes de 25000 piezas de arte Beaux Arts provee una valoracioacuten especia-lizada haacutebiles restauraciones y una cuida-dosa conservacioacuten y presentacioacuten Los visitantes apreciaraacuten la historia y la belleza de la maacutes fina coleccioacuten de las impresiones anticuarias del siglo 16 al 19 y raros mapas exhibidos en el espacio de exhibicioacuten de la galeriacutea de 6000 pies cuadrados

15 de mayo de 2007 Aldiacuteatxcom

httpwwwaldiatxcom

Hawass exige que el templo de Debod esteacute en un museo Mediaacutetico apasionado y poleacutemico Muchos son los adjetivos que se han utilizado para describir a Zahi Hawass el director del Consejo Superior de Antiguumledades de Egipto pero sin duda el que mejor lo defi-ne es el de obstinado En plena pelea con Alemania por el preacutestamo del busto de la reina Nefertiti Hawass ha anunciado que un equipo de expertos egipcios viajaraacute la semana que viene a Barcelona para com-probar la autenticidad de una estatua que se exhibe en el museo de la fundacioacuten Jor-di Clos

Pero Hawass no se queda ahiacute El jefe de los egiptoacutelogos mandaraacute una carta de-ntro de unos diacuteas para exigir que el madri-lentildeo Templo de Debod sea trasladado a un museo seguacuten adelantoacute a este perioacutedico

La escultura del Imperio Antiguo que guarda el museo barceloneacutes esculpida en piedra caliza y coloreada representa a la princesa Nafrat que significa laquola bellaraquo Egipto considera que podriacutea haber sido sustraiacuteda ilegalmente Ademaacutes El Cairo podriacutea reclamar otras 16 reliquias que seguacuten eacutel se encuentran laquoen un tribunal catalaacutenraquo


23

Espiacuteas en todo el mundo La denuncia realizada por una arqueoacuteloga que trabajoacute en este museo barceloneacutes que sentildealaba las 17 piezas como robadas despertoacute los radares de Hawass que dice tener laquoespiacuteas en todo el mundoraquo

El museo se escuda en que la estatua de Nafrat fue comprada hace siete antildeos a una galeriacutea suiza en subasta puacuteblica y que todos los papeles de la pieza estaacuten en or-den A pesar de todo el director considera que laquola relacioacuten con Espantildea es muy buena Esta es la primera vez que hemos tenido que pedir que nos devuelvan algoraquo

No sucede lo mismo con Alemania a la que Hawass amenaza con cortar laquotodo tipo de relaciones cientiacuteficas y preacutestamos para

exposicionesraquo si no le deja temporalmente el busto de la reina Nefertiti para la inaugu-racioacuten del nuevo Museo Egipcio prevista para 2012 El Consejo auacuten debate si esta medida se aplicaraacute a todo el paiacutes germano o soacutelo a Berliacuten donde se encuentra el bus-to de la bella reina

laquoA partir de ahora soacutelo vamos a tratar con paiacuteses civilizadosraquo dice Hawass desde su despacho cairota Los 16 equipos de arqueoacutelogos alemanes que trabajan en los yacimientos egipcios no deberiacutean tomar las amenazas del egiptoacutelogo a la ligera porque su empentildeo suele ser infatigable Egipto pide el retorno de 4000 reliquias incluidas la Piedra Rosetta el zodiacuteaco del templo de Deacutendera y otras de todo el mundo

15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces

El cerco de las piraacutemides Tomaacutes Alcoverro Ha sido una sorpresa la revelacioacuten de la construccioacuten de un muro en torno a la meseta de las Piraacutemides de Guiza El director de la Administracioacuten de las Antiguumledades de Egipto Shaban Abdel Ha Gawad ha hecho saber que habiacutea sido iniciada su ereccioacuten hace cinco antildeos y que debe concluir el proacuteximo mes de junio cuando centenares de miles de turistas acuden a las antiguas tierras del Nilo

El muro de doscientos kiloacutemetros de longitud contaraacute con doscientas sesenta y cinco caacutemaras de vigilancia tendraacute tres puertas una de ellas muy proacutexima al mo-numento de la Esfinge que los aacuterabes lla-man Abu el Hol ademaacutes de equipos de deteccioacuten de explosivos Este muro de hormigoacuten separaraacute su recinto del poblado o suburbio de la inmensa metroacutepoli africana de Nazlet el Seman cuyas casas han ido arantildeando lo que aun quedaba de la expla-nada de las Piraacutemides con un vecindario que desde hace deacutecadas vive del turismo haciendo de guiacuteas alquilando caballos vendiendo recuerdos a los visitantes

El muro forma parte de un proyecto de remodelacioacuten de la meseta que se efectua-raacute en dos etapas terminando la segunda cuando se concluyan estacionamientos para automoacuteviles vehiacuteculos eleacutectricos de transporte o camellos de alquiler

La explanada de las Piraacutemides ha ido sufriendo toda suerte de especulativos proyectos inmobiliarios que han roto su pura forma geomeacutetrica en el horizonte del Cairo cercaacutendola por la carretera del de-sierto que se dirige hacia Alejandriacutea Se

salvoacute hace unos lustros de un parque proyectado como un extenso Luna Park que debiacutea rodearla

La primera vez que visite las Piraacutemides -Al Ahram- en el otontildeo de 1970 soacutelo habiacutea alguacuten chalet en su deseacutertico contorno pro-piedad de potentados egipcios que mas tarde fueron demolidos ademaacutes del famo-so cabaret de estilo Kitch Sahara City con sus populares danzarinas del vientre La avenida de las Piraacutemides con el Mena House y su chaletito suizo entre sus jardi-nes y los clubs Auberge dse Pyramides y Arisina era la concurrida calle divertida de egipcios y extranjeros noctaacutembulos Enton-ces ninguacuten alto edificio destruiacutea su espleacuten-dido horizonte descrito por Chateubriand Flaubert o Nerval ilustrado por Roberts

Fue curiosamente en este paraje miacuteti-co donde la deacutecada de los ochenta tuvo lugar la rebelioacuten de las Piraacutemides cuando fameacutelicos reclutas y agentes de la policiacutea se levantaron durante unos diacuteas contra el Rais Hosni Mubarak El Estado de Egipto se nutre sobre todo como es proverbial repetir con las remesas de los trabajadores que viven en los paiacuteses aacuterabes con los peajes mariacutetimos del Canal de Suez con las entradas proporcionadas por el turismo que se evaluacutean en el veinte por ciento de ingresos El antildeo pasado recibioacute diez millo-nes de visitantes extranjeros y confiacutea que en 2011 lleguen cuatro millones mas Exis-te un gran proyecto ademaacutes de construir el nuevo museo arqueoloacutegico del Cairo en este reinito de Guiza


24

Pero los atentados terroristas de TVA en el 2004 de Cham el Check al antildeo si-guiente y de Dhaba en el 2006 con alrede-dor de ciento treinta muertos volvieron a ahuyentar al arraigado flujo de turistas Las tres localidades estaacuten situadas en el Sinai lejos de Luxor del Valle de los Reyes y del Cairo donde en la deacutecada del noventa hubo

tambieacuten mortiacuteferos ataques contra objetivos turiacutesticos

El amurallamiento de las Piraacutemides precipita su cerco Para los egipcios sus alrededores son parajes de libertad en los que vivaquean se solazan hacen el amor Para muchos cairotas su maacutegica explana-da es como el Bois de Boulogne de Pariacutes

17 de mayo de 2007

La Vanguardia httpwwwlavanguardiaes

Continuacutea el trabajo de especialistas mexicanos en Egipto Con 400 piezas por estudiar y un rompe-cabezas de murales con jerogliacuteficos que buscaraacuten interpretar el grupo de especia-listas mexicanos que trabaja en la tumba tebana 39 de Luxor Egipto regresaraacute a ese paiacutes africano en marzo proacuteximo para completar una cuarta temporada de campo

En conferencia de prensa para presen-tar los trabajos de la tercera jornada de trabajo en Luxor realizada en los meses pasados Gabriela Arrache quien dirige al grupo sentildealoacute que se necesitaraacuten por lo menos cinco antildeos para entregar en todo su esplendor el monumento al pueblo de aquel paiacutes

La tambieacuten directora de la Sociedad Mexicana de Egiptologiacutea dijo ademaacutes que despueacutes de tres jornadas de trabajo han concluido los trabajos de consolidacioacuten de la estructura que se encontraba en peligro de perderse sustituyendo completamente una parte del techo ademaacutes de que se hizo un levantamiento fotograacutefico y se estudioacute la condicioacuten de los muros de la tumba

A partir de 2004 un grupo de 15 ar-queoacutelogos mexicanos participaraacute en traba-jos de restauracioacuten y consolidacioacuten del mausoleo egipcio de Puiemra profeta del faraoacuten Hatshepsut bajo la aprobacioacuten del Consejo Supremo de Antiguumledades de Egipto

El grupo realizoacute una evaluacioacuten inicial con una duracioacuten de tres semanas para conocer el estado y teacutecnicas necesarias para hacer el rescate del monumento con maacutes de tres mil antildeos de antiguumledad y que corresponde a la Dinastiacutea XVIII

Ahora sentildealoacute Arrache los avances in-dican que la tumba es muy grande y con-tiene tres capillas cuya parte central estaacute decorada como templo funerario con mura-les de colores en relieve ademaacutes de que el monumento se compone de un patio con un poacutertico en cuyo interior hay un corredor que accede a tres caacutemaras

De acuerdo con las primeras hipoacutetesis sentildealoacute la tumba conteniacutea una enorme pla-za en la que los antiguos egipcios realizan su ceremonia conocida como la Fiesta del Valle muy semejante a la nuestra de los muertos un diacutea al antildeo iban a las tumbas y bebiacutean comiacutean y estaban muy a gusto

Con la caacutemara principal agregoacute ahora se tiene la idea de que se trata de un tem-plo funerario porque lo que estaacute en las paredes representado es la fiesta del Valle cuya celebracioacuten pasaba por esta tumba antes de terminar en el centro de la reina

Alliacute se haciacutean distintas ofrendas a base de agua y frutas entre otros tributos

Continuacutea el trabajodostributos El proacuteximo antildeo agregoacute el grupo de espe-cialistas iniciaraacute la consolidacioacuten de esos murales asiacute como la restitucioacuten de material suelto (alrededor de 400 piezas que se encuentran en Egipto resguardadas para su estudio) asiacute como la limpieza de los mismos lo que permitiraacute armar el enorme rompecabezas y dejarlo listo para ser abierto al puacuteblico

La comitiva dijo es la primera y uacutenica que ha trabajado en tierra faraoacutenica y forma parte de los alrededor de 300 proyectos que se realizan en aquel paiacutes de manera conjunta entre otras naciones y Egipto

La misioacuten mexicana estaacute integrada ademaacutes por el jefe de los trabajos de cam-po Jorge Canseco Vincourt investigador del INAH y las restauradoras del mismo organismo Emma Isabel Medina Sandra Cruz Dulce Mariacutea Grimaldi Renata Schneider y Alejandra Alonso asiacute como la investigadora Angelina Maciacuteas

En los trabajos participan ademaacutes Da-vid Jimeacutenez Enrique Saacutenchez y Manuel Villarruel de la Universidad del Valle de Meacutexico quienes aportan conocimientos de arquitectura para los trabajos


25

La comitiva mexicana planea regresar por lo menos durante los proacuteximos cinco antildeos cuyas temporadas de campo ya han sido aprobadas por el Consejo de Arqueo-logiacutea de Egipto y sus miembros han mos-trado su intereacutes y respeto por la calidad y el profesionalismo de los especialistas dijo Arrache

Por su parte Aly Houssam Elhefny embajador de Egipto en Meacutexico externo el beneplaacutecito de su paiacutes con el trabajo de los mexicanos y auguroacute un proacutespero futuro en materia de intercambio acadeacutemico y cultu-ral entre ambos paiacuteses tal y como se lo expresoacute al presidente Felipe Calderoacuten durante una conversacioacuten que mantuvieron a su llegada a esta nacioacuten

19 de mayo de 2007

El Financiero en liacutenea httpwwwelfinancierocommx

Falta al menos un lustro para reabrir la Tumba Tebana 39 de Luxor Por Arturo Jimenez

En un lugar tan esplendoroso como la tum-ba de Nefertari espera la egiptoacuteloga mexi-cana Gabriela Arrache Veacutertiz que deriven los trabajos que encabeza en la Tumba Tebana 39 ubicada cerca de Luxor con maacutes de 3 mil antildeos de antiguumledad y que hasta 2004 estaba en grave riesgo por su deterioro

Pero aunque ya se llevan tres antildeos de rescate auacuten falta al menos un lustro y otras cinco temporadas de trabajo de campo es decir en el lugar de los hechos para que esta tumba en honor del profeta Pui-Em-Ra pueda ser abierta al puacuteblico

La presidenta de la Sociedad Mexicana de Egiptologiacutea informoacute ayer sobre los avances de la tercera estacioacuten anual de trabajo realizada en febrero y marzo pasa-do en ese edificio de un nivel y cuatro es-tancias (un saloacuten amplio y tres capillas) ubicado dos metros bajo tierra

Entre otros aspectos se cambioacute una parte del techo se hizo un levantamiento fotograacutefico y de las condiciones de todas las paredes Ademaacutes se rescataron y cata-logaron maacutes de 400 piedras o fragmentos de murales y relieves la mayoriacutea con ins-cripciones y figuras humanas

Estos seraacuten restaurados y despueacutes armados como un rompecabezas que entonces siacute revelaraacuten informacioacuten y miste-rios de ese recinto funerario y de la civiliza-cioacuten egipcia en general

Conservacioacuten de colores El equipo encabezado por Arrache Veacutertiz estaacute formado por egiptoacutelogos arqueoacutelogos restauradores arquitectos y fotoacutegrafos mexicanos con la participacioacuten tambieacuten de especialistas egipcios un espantildeol y un estadounidense

Arrache dio su informe en compantildeiacutea de Jesuacutes Alfonso Mariacuten vicerrector de la Uni-

versidad del Valle de Meacutexico y de Aly Houssam Elhefny embajador de Egipto en Meacutexico

Los avances indican que la TT39 es muy grande tiene tres capillas la central decorada como templo funerario maacutes que como una tumba Estaacuten trabajados los re-lieves directamente en la roca lo que ha provocado grandes problemas Los relieves son de gran belleza con una conservacioacuten de colores increiacuteble despueacutes de tantos antildeos

El proacuteximo antildeo se informoacute con la cuar-ta temporada de campo en febrero y mar-zo comenzaraacute la consolidacioacuten de los murales la restitucioacuten de material suelto y finalmente la limpieza de los mismos El objetivo poder abrirla al puacuteblico como una maacutes de las sorprendentes maravillas del antiguo Egipto

La primera misioacuten mexicana El proyecto de rescate de la TT39 autori-zado en 2004 por el Servicio de Antiguumleda-des de Egipto dirigido por el destacado investigador Zahi Hawass ha sido recono-cido por el nivel de sus integrantes pero tambieacuten por ser la primera misioacuten arqueo-loacutegica mexicana en aquel paiacutes (La Jorna-da22 enero2004)

Hawass quien ha visitado Meacutexico es a su vez reconocido junto con Mark Lehner por diversos hallazgos importantes como el de la ciudad perdida de Gizeh que proboacute que las enormes piraacutemides no fueron cons-truidas por esclavos como se creiacutea sino por trabajadores al servicio del antiguo Estado egipcio (La Jornada 9 de ene-ro2004)

Ademaacutes Hawass es ubicado por enca-bezar las exigencias oficiales de Egipto para que otros paiacuteses devuelvan piezas


26

fundamentales del patrimonio cultural de su nacioacuten (La Jornada 10 de agosto 2003)

La Tumba Tebana 39 se localiza en un extremo de la vasta zona que ocupa el templo erigido en memoria de la reina Hat-Shep-Sut en la colina de Khokha ubicada en el anfiteatro natural que forma la monta-ntildea de Meretseger en cuya cuacutespide estaacute el espacio funerario Valle de los Reyes

Fue construida hace maacutes de 3 mil antildeos en honor de Pui-Em-Ra segundo profeta del dios Amoacuten en Karnak Este segundo sacerdote fue el hombre de confianza de la reina egipcia Hat-Shep-Sut y luego man-tuvo su influencia a la llegada del faraoacuten Tut-Mes III El primer sacerdote era Hapu-

seneb al que Pui-Em-Ra sucederiacutea de ser necesario y quien ademaacutes era su suegro

Teniacutea columnas muretes y poacuterticos grabados asiacute como sarcoacutefagos de Pui-Em-Ra y de familiares suyos pero fueron sa-queados Se pueden apreciar auacuten estelas y pinturas murales en bajorrelieves en las que aparece este segundo profeta de Amoacuten

La tumba fue abierta por primera vez en 1882 y luego cerrada En 1923 fue re-abierta por Norman de Garis Davies quien tomoacute fotos e hizo dibujos Auacuten luciacutea como una de las maacutes bellas de toda la Necroacutepo-lis Despueacutes vendriacutea el saqueo

20 de mayo de 2007

La Jornada httpwwwjornadaunammx

La labor de Zahi Hawass es promover y recuperar tesoros egipcios Es el arqueoacutelogo Zahi Hawass el maacutes dis-tinguido de los egiptoacutelogos del mundo y en los uacuteltimos antildeos ha adquirido renombre fuera de los ciacuterculos arqueoloacutegicos por sus frecuentes apariciones en documentales televisivos dedicados a promover y recupe-rar los tesoros del Antiguo Egipto

Zahi Hawass nacioacute en Damietta Egip-to el 28 de mayo de 1947 y actualmente ejerce como secretario general del Consejo Superior de Antiguumledades del gobierno egipcio Anteriormente fue director de ex-cavaciones en la meseta de Guiza y trabajoacute en los yacimientos arqueoloacutegicos en el Delta del Nilo el Desierto Occidental y el Alto Nilo

Cuando Hawass comenzoacute su carrera era muy pobre su salario era miacutenimo pero poco a poco y a medida en que se apasio-naba por su trabajo fueron llegando las oportunidades hasta hoy en donde la ar-queologiacutea le ha dado muchas satisfaccio-nes como escribir libros o dar conferencias en diferentes ciudades del mundo

Hawass encabeza el movimiento orien-tado a devolver a Egipto muchos antiguos objetos egipcios que se encuentran en colecciones y museos en distintas partes del mundo

Un ejemplo de esta incansable labor se dio en julio de 2003 cuando Egipto por conducto del arqueoacutelogo Hawass exigioacute la devolucioacuten de la Piedra Rosetta que se encuentra actualmente en el Museo Britaacute-nico en Londres

En esa ocasioacuten Hawass declaroacute Si los britaacutenicos desean que se los recuerde si quieren restaurar su reputacioacuten deberiacutean

ofrecerse a devolver la piedra ya que es el icono de la identidad egipcia

Es el encargado de supervisar y dirigir las excavaciones en su paiacutes ademaacutes de velar por la conservacioacuten y restauracioacuten de los antiguos monumentos y piezas que forman parte del legado cultural de Egipto labor que ha desarrollado por maacutes de 20 antildeos

Hawass siente pasioacuten por su trabajo es un Indiana Jones egipcio que ha al-canzado la fama gracias a su participacioacuten en programas y documentales especiales de televisioacuten llegando incluso a ganar un Emmy por un documental de la CBS en el 2005 sobre el Faraoacuten Tutankhamoacuten y el Valle de los Reyes

Ha publicado diversos libros sobre Egipto y su antigua civilizacioacuten y sobre los recientes descubrimientos en los que eacutel ha sido el protagonista y guiacutea como el del Valle de las Momias Doradas en el Oasis de Bahariya

Fue en esa excavacioacuten donde se en-contraron 250 momias bellamente atavia-das cubiertas en oro y muy bien preserva-das pese a tener maacutes de 2000 antildeos de antiguumledad Zahi Hawass se ha impuesto ahora un nuevo reto el cual consiste en encontrar las tumbas de Marco Antonio y Cleopatra tarea que comenzoacute hace dos antildeos y seguacuten el experto espera culminar pronto

Ha sentildealado que todo apunta a que estaacuten enterrados juntos en un templo lla-mado Tabusiris Magna a unas 18 millas de Alejandriacutea que en la Edad Media fue inun-dada a causa de un terremoto que produjo grandes marejadas Fueron amantes en la


27

vida y probablemente siguen juntos en la vida despueacutes de la muerte

Hawass ha comentado que hasta el momento soacutelo se ha descubierto el 30 por ciento de los monumentos y reliquias que hay en el mundo el otro 70 por ciento estaacute bajo tierra

Hawass tambieacuten se ha opuesto fron-talmente a las teoriacuteas sobre astronautas de la antiguumledad y otras posturas histoacutericas pseudo-cientiacuteficas ha refutado tales teoriacuteas

y exhibe evidencias de que las piraacutemides de Egipto fueron construidas por los anti-guos egipcios

Finalmente el egiptoacutelogo ha anunciado que pronto se construiraacuten dos replicas de las tumbas de Tutankhamoacuten y Seti I padre de Ramseacutes II para que sean visitadas por el puacuteblico en su paiacutes con esto se busca que en un futuro cercano no se podraacute ac-ceder a los monumentos originales

28 de mayo de 2007

Mundo Hispano httpwwwmunhispanocom

Escritores y estudiantes conversaron sobre Aacutefrica en la Feria del Libro El egiptoacutelogo Joseacute Manuel Galaacuten inauguroacute ayer lunes por la mantildeana el ciclo de en-cuentros en el que diferentes autores dialo-garaacuten con estudiantes sobre sus experien-cias en Aacutefrica Sebastiaacuten Aacutelvaro Eduardo Martiacutenez Pisoacuten Maruja Torres Javier Re-verte y Vicente Romero seraacuten quienes se citen con estudiantes de colegios de Madrid a lo largo de las dos proacuteximas semanas en el Pabelloacuten Fundacioacuten Ciacuterculo de Lectores

El director de la Feria del Libro de Ma-drid Teodoro Sacristaacuten abrioacute la primera charla agradeciendo a la Direccioacuten General de Juventud del Ayuntamiento madrilentildeo que promueva estos diaacutelogos entre escrito-res y estudiantes de colegios madrilentildeos

En esta ocasioacuten han sido los alumnos del Colegio Vedruna quienes han charlado con Joseacute Manuel Galaacuten doctor en Egipto-logiacutea investigador del CSIC y promotor del proyecto Djehuty que lleva a cabo con su equipo en las inmediaciones de la colina Dra Abu el-Naga una de las necroacutepolis de la orilla oeste de la antigua Tebas en la regioacuten de Luxor Toda la experiencia de la excavacioacuten y restauracioacuten de las tumbas de Djehuty y Hery estaacuten recogidas en su libro En busca de Djehuty

Novelas para leer Acompantildeado de los periodistas Fernando Rodriacuteguez Lafuente y Javier Rioyo el editor Eduardo Riestra presentoacute la nueva colec-cioacuten Viento del Oeste publicada por la

editorial Ediciones del Viento La coleccioacuten arranca con La hija de la mujer de la lim-pieza una novela del irlandeacutes James Step-hens perfectamente desconocido en Es-pantildea seguacuten Riestra y prosigue con El matrimonio de Restrepo y El destierro dos novelas de Julio Camba ese maestro del humor en la liacutenea cervantina el Laurence Sterne de la literatura espantildeola seguacuten Rodriacuteguez Lafuente

Tras elogiar el cuidadiacutesimo disentildeo Rioyo recomendoacute la cuarta novela Las praderas del cielo de John Steinbeck que ofrece el retrato magistral de un mundo cercano que hacen de este libro uno de los maacutes importantes del autor estadouniden-se

La creacioacuten hoy La creacioacuten hoy ha sido el tiacutetulo de la mesa redonda organizada por la Direccioacuten General de Educacioacuten y Juventud del Aacuterea de Gobierno de Empleo y Servicios a la Ciudadaniacutea del Ayuntamiento de Madrid y la Residencia de Estudiantes

El encuentro contoacute con la presencia de joacutevenes creadores como Elvira Navarro Ivaacuten Ferrer Alberto Bernal o Elena Medel becados por ambas instituciones que ana-lizaron el tema sobre diferentes perspecti-vas

29 de mayo de 2007 El Cultural

httpwwwelculturales


28

Breves

Madrid quiere que Debod sea declarado Bien de Intereacutes Cultural El Gobierno de la Comunidad de Madrid ha acordado incoar expediente para declarar al Tem-plo de Debod Bien de Intereacutes Cultural (BIC) en la categoriacutea de Monumento Seguacuten ha explicado el vicepresidente primero madrilentildeo Ignacio Gonzaacutelez el Consejo de Gobierno ha considerado que el Templo egipcio situado junto al Parque del Oeste es un monumento que ya forma parte del paisaje y de la geografiacutea urbana de Madrid Por ello el Gobierno regional ha decidi-do iniciar los traacutemites para la declaracioacuten del Templo como Monumento y darle la maacutexima pro-teccioacuten para lo cual se abre un periodo de informacioacuten puacuteblica por el plazo de un mes en el que pueden participar los organismos e instituciones relacionadas con esta declaracioacuten De este modo las Reales Academias Colegios Oficiales de Arquitectos o el Ayuntamiento de Ma-drid podraacuten formular las alegaciones que consideren oportuno traacutemite previo a la declaracioacuten BIC del Templo seguacuten ha explicado Gonzaacutelez

10 de mayo de 2007 El Mundo

httpwwwelmundoes

Egipto enviaraacute a Barcelona expertos para ver si reclama 17 obras Las autoridades arqueoloacutegicas egipcias enviaraacuten una misioacuten a Barcelona para estudiar 17 pie-zas del Museo Egipcio de esta ciudad de las que tienen sospechas sobre su autenticidad o la legalidad de su adquisicioacuten Seguacuten Ibrahim Abdul Meguid jefe del sector de recuperacioacuten de objetos del Consejo Supremo de Antiguumledades (CSA) el viaje auacuten no tiene fecha y es fruto de los amistosos contactos entre los responsables del museo y el CSA A pesar de ello la misioacuten viajaraacute acompantildeada por abogados para examinar los traacutemites legales en caso de que se formule la reclamacioacuten Entre las piezas que se analizaraacuten destaca por su valor la de la prin-cesa Nefret (la bella en lenguaje faraoacutenico) esculpida en piedra caliza coloreada y que data de la V dinastiacutea faraoacutenica (2465-2323 antes de Cristo) El secretario general del CSA el egip-toacutelogo Zahi Hawass en declaraciones a la prensa local expresoacute dudas sobre la autenticidad de la pieza pero si se demuestra que es genuina la comisioacuten reiteraraacute su reclamacioacuten al museo barceloneacutes advirtioacute La estatua de 435 centiacutemetros de altura y en buen estado seguacuten Ma-guid fue sustraiacuteda durante las excavaciones realizadas en los antildeos noventa por el arqueoacutelogo egipcio Abdel Munem Abu Bakr en la zona de Guiza al suroeste de El Cairo


httpwwwelpaiscom

Eacutexito en la exposicioacuten Egipto un don del Nilo de la F Gaselec El eacutexito de la asistencia y presencia de puacuteblico en la Sala de Exposiciones viene motivada entre otras razones por la convocatoria que desde la propia institucioacuten se ha gestionado direc-tamente con los centros educativos La exposicioacuten Egipto un don del Nilo organizada por la Fundacioacuten Gaselec ha superado las 2000 visitas desde su inauguracioacuten del diacutea 20 de abril del presente antildeo informa el Departamento de Comunicacioacuten de la propia entidad El eacutexito de la asistencia y presencia de puacuteblico en la Sala de Exposiciones viene motivada en primer lugar por la convocatoria que desde la propia institucioacuten se ha gestionado directamente con los cen-tros educativos [Anselmo Pardo Leopoldo Queipo o Rusadir] la Escuela Taller de Restaura-cioacuten del Patrimonio y otras agrupaciones de la Ciudad de Melilla [Grupo de Alfabetizacioacuten Mon-te Mariacutea Cristina Centro Gaacutemez Moroacuten o Centros de Tercera Edad] y en segundo lugar por las distintas actividades que se estaacuten llevando a cabo en la Fundacioacuten Se trata de iniciativas tales como el IV Encuentro de Egiptologiacutea celebrado los pasados diacuteas 11 y 12 de mayo talleres de dibujo infantil visionado de documentales de temaacutetica cultural egipcia juegos educativos apli-cados a las nuevas tecnologiacuteas y visitas guiadas orientadas al puacuteblico seguacuten su edad y forma-cioacuten

30 de mayo de 2007 InfoMelilla



29

Varios

La construccioacuten de las piraacutemides nueva tesis Un arquitecto franceacutes afirma que la piraacutemide de Keops se erigioacute mediante un corredor interno Sirvieacutendose de un sofisticado sistema informaacutetico el arqui-tecto franceacutes Jean-Pierre Houdin ha desarrollado una nueva teoriacutea sobre el modo en que se construyeron las antiguas piraacutemides de Egipto concretamente la de Keops Su explicacioacuten tiene dos par-tes relativas a las posibles dos grandes fases de cons-truccioacuten La primera com-prenderiacutea al levantamiento de los primeros 43 metros de la piraacutemide lo que supone un tercio de su altura total (146 metros) pero casi tres cuar-tos de su volumen Para Houdin al igual que para numerosos autores anterio-res en esta fase se habriacutea utilizado una gran rampa perpendicular a la cara sur para transportar los grandes bloques de piedra La uacuteltima fase constructiva en cambio habriacutea requerido una rampa en espiral Es una idea que han sostenido muacuteltiples estudiosos La novedad de la tesis de Houdin consiste en suponer que se tratoacute en realidad de una doble rampa una que correriacutea por el exterior donde trabajariacutean los obreros y otra interior abierta a escasos metros de la superficie y cubierta por una boacuteveda Por esta uacuteltima viacutea se habriacutean llevado los bloques hasta la cumbre de la piraacutemide Por demostrar Aunque se trata de una tesis ingeniosa no todos los especialistas se han mos-trado convencidos por ella El egiptoacutelogo Joseacute Miguel Parra por ejemplo considera que el sis-tema de la doble rampa es innecesariamente complicado una sola rampa exterior en espiral resultariacutea maacutes praacutectica Houdin sostiene asimismo que deberiacutea resultar posible detectar el co-rredor abovedado y con tal fin ha solicitado permiso a las autoridades egipcias para proceder a diversas investigaciones Sin embargo pese al deterioro de la piraacutemide a lo largo del tiempo no se han descubierto vestigios del mismo La hipoacutetesis -una maacutes de las muchas que se han pro-puesto- es pues persuasiva en teoriacutea pero no se corresponde con los datos conocidos

National Geographic Historia nordm 42

El principal problema al trasladar los bloques por el corredor interno era el laquocambio de raiacutelesraquo al llegar a los aacutengulos de la piraacutemide Houdin cree que se utilizaron palancas denominadas shaduf como la de la imagen superior Pero estas soacutelo estaacuten documentadas mucho despueacutes


30

Imagen del mes El ratoacuten y el gato Eacutepoca Dinastiacuteas XIX-XX (1293-1070 a C) Dimensiones Altura 9 cm Ancho maacuteximo 12 5 cm Material piedra caliza pintada Ostracon Lugar de conservacioacuten Museacutees Royaux dArt et dHistoire Bruselas Lugar de localizacioacuten con toda probabilidad procede de Deir el-Medina Fue adquirido por el Museacutees Royaux dArt et dHistoire en Luxor en 19301

Imagen 1 Ostracon satiacuterico del ratoacuten y el gato Dinastiacuteas XIX-XX Museacutees Royaux dArt et dHis-toire Bruselas Foto en el cataacutelogo de la exposicioacuten Les artistes de Pharaon Deir el-Meacutedineh et la Valleacutee des Rois Pariacutes 2002 p 187

Las excavaciones en Deir el-Medina han permitido que podamos conocer muchos aspectos de la vida maacutes cotidiana de un pueblo dedicado a la creacioacuten artiacutestica Entre los documentos ex-cepcionales que este singular yacimiento ha conservado se encuentran un gran conjunto de fragmentos de pieza caliza de forma irregular sobre la que estos creadores realizaron sus apuntes aprendizajes bocetos ensayos proyectos planos Tambieacuten algunas de las imaacutege-nes que fueron representadas sobre estos rudimentarios soportes han alcanzado gran celebri-dad por su belleza como por ejemplo la ceacutelebre contorsionista de larga cabellera que se con-serva en el Museo Egipcio de Turiacuten No obstante uno de los aspectos maacutes relevantes de las ostracas figurativas por su excepcionalidad son las que responden a un objetivo de diverti-mento No se tratan de creaciones de encargo maacutes o menos encorsetadas por la voluntad y gustos de los financiadores ni de la solemnidad de los aacutembitos rituales o lituacutergicos se trata de expresiones de responden a una motivacioacuten satiacuterica cargadas de sentido del humor y burla2

1 M WERBROUCK Ostraca agrave figures Bulletin des museacutees royaux dart et dhistoire 6 1934 p 139 Fig 32 Tambieacuten en A MINAULT-GOUT en Ostracon figureacute satirique souris servie par un chat en el cataacutelogo de la exposicioacuten Les artistes de Pharaon Deir el-Medineh et la Valleacutee des Rois Pariacutes 2002 p 186 2 Sobre diversos aspectos relativos a la plasmacioacuten del humor en la literatura y en el arte el Antiguo Egipto ver B VAN DE VALLE LHumour dans la litteacuterature et dans lart de lancienne Eacutegypte Leiden


31

Entre la coleccioacuten de ostracas de caraacutecter satiacuterico una de las maacutes representativas se con-serva en el Museacutees Royaux dArt et dHistoire3 (Fig 1) Sobre la superficie de una lasca irregu-lar de caliza se recoge un tema que es realmente un claacutesico de todos los tiempos y que se basa en el antagonismo entre ratoacuten y gato es decir entre presa y cazador No obstante la parodia se expresa precisamente en la dislocacioacuten de esa realidad mostrando asiacute una situa-cioacuten imposible y coacutemica

La escena estaacute protagonizada por los dos animales representados de un modo absoluta-mente impropio y situados a cada lado de una mesita sobre la que se ha colocado un grandio-so pato desplumado A la izquierda en una actitud antropomorfa la rata se muestra sentada sobre un taburete y engalanada con un faldelliacuten largo de lino blanco En esta coacutemoda postura el roedor se deleita con el perfume de una flor de loto que eleva con la mano izquierda mien-

tras que con la otra sostiene lo que parece ser una cinta de tela elemento considerado una de las ofrendas baacutesicas del ritual fune-rario y tambieacuten frecuentemente representa-da en los templos como daacutediva a la divini-dad

A la derecha sorprende la figura de un gato que se sostiene erguido sobre las patas traseras mientras abanica a la rata El felino carece de vestimenta pero lleva un largo bastoacuten Este elemento era un tra-dicional emblema de distincioacuten aunque difiacutecilmente puede tener aquiacute esa lectura En realidad maacutes bien parece tratarse de una alusioacuten que subraya la posicioacuten innatu-ral del animal indicando que necesita un elemento de apoyo para sostenerse El bastoacuten ademaacutes destaca la posicioacuten desva-lida del gato en relacioacuten con la plaacutecida co-modidad del ratoacuten incrementando su acti-tud servil y enfatizando el tono iroacutenico e irreal de la escena

Por sus caracteriacutesticas la imagen del ostracon constituye claramente una parodia de las habituales escenas de adoracioacuten ofrenda y banquete funerario Escenas protagonizadas por dioses y monarcas asiacute como por altos dignatarios y secundaria-mente por sus servidores De hecho tanto la alabanza como la ofrenda de alimentos son temaacuteticas constantes en la iconografiacutea religiosa egipcia

El tono humoriacutestico de la escena repre-sentada sobre este ostracon conservado en Bruselas se basa fundamentalmente en la sustitucioacuten de personas por animales Ello es un recurso habitual en el contexto de las

escenas paroacutedicas y constituye una especie constante en las temaacuteticas iconograacuteficas burles-cas Tambieacuten es frecuente la representacioacuten de las presas y sus depredadores en marcos in-habituales como por ejemplo gacelas jugando al senet con leones En realidad la contraposi-cioacuten de ratoacuten y gato puede haber sido una especie de claacutesico en el terreno de la iconografiacuteas satiacutericas habieacutendose localizado otros ejemplos o muy similares (Fig 2 y 3) pero tambieacuten se han conservado temaacuteticas distintas protagonizadas por estos antagonistas donde la rata puede llegar incluso a usurpar la posicioacuten habitual del faraoacuten guerrero convirtieacutendose entonces los gatos en mascotas bajo sus oacuterdenes y en soldados (Fig 4)

1969 Tambieacuten en P H HOULIHAN Comic Relief in Ancient Egyptian Art Ancient Egypt vol 2 marapril 2002 pp 14-21 3 Inv E 6727

Imagen 2 Ostracon fragmentario que muestra a ratoacuten sobre una silla con respaldo Dinastiacuteas XIX-XX Aun-que se conserva soacutelo de forma parcial se puede intuir que el resto de la escena posiblemente fuera muy parecida a la imagen 1 Foto en el cataacutelogo de la exposicioacuten Les artistes de Pharaon Deir el-Meacutedineh et la Valleacutee des Rois Pariacutes 2002 p 186-


32

El tono coacutemico de la escena del ostracon (Fig 1) tambieacuten viene definido por tratarse de un contexto que es ademaacutes teoacutericamente muy solemne A ello sumar que son animales enemigos y que mantienen una terrible pugna sin embargo aquiacute la presa es alimentada por el depreda-dor En este mundo al reveacutes ademaacutes el receptor de la ala-banza es una rata que tam-bieacuten es ofrendada con un es-pectacular pato manjar que sin duda hariacutea las delicias del felino pero que resulta impro-pia de un roedor De modo que la intensidad coacutemica se consi-gue a traveacutes de diversas dislo-caciones de la normalidad pero desde luego hay un as-pecto que no se puede olvidar una rata es aquiacute la encarna-cioacuten de un alto dignatario De modo que teniendo en cuenta el referente iconograacutefico el juego de ironiacuteas podriacutea llevar-nos hasta la criacutetica social

Puede que la saacutetira del ra-toacuten y gato sea un instrumento para dar cabida a ciertas insatisfacciones o reproches sociales ya que en definitiva es la rata la que recibe los cuidados y el enorme pato entregado por el servil gato iquestacaso estaacuten insi-nuando los artistas egipcios que determinadas personas equiparables a desagradables anima-les les arrebatan sus alimentos Puede que aquiacute en esta escena satiacuterica el felino se muestre sumiso e incluso que mantenga con dificultades el equilibrio pero a la hora de la verdad cazaraacute al ratoacuten y seraacute su manjar iquestHay en este ostracon un anhelo de rebelioacuten social iquestSeraacute el gato es decir el servidor el que finalmente se comeraacute el pato y al propio ratoacuten

La rivalidad entre el ratoacuten y el gato sirvioacute a los artistas egipcios como recurso para burlarse de algunos aspectos del mundo en que vivieron aunque sin duda en el caso que nos ocupa es evidente que hay ademaacutes una ridiculizacioacuten caricaturesca del propio trabajo efectuado por los habitantes de la aldea de Deir el-Medina La representacioacuten coacutemica del ostracon se inspira sin lugar a dudas en las mismas escenas que tan frecuentemente realizaron estos creadores en la ornamentacioacuten de las Moradas de Eternidad de faraones sacerdotes altos dignatarios funcio-narioshellip etc Obras que constituiacutean el eje de su trabajo y de su vida Las otracas satiacutericas con la inmediatez de sus trazos raacutepidos y libres nos aproximan al sentido del humor egipcio a su capacidad de burla y a su destreza a la hora de realizar caricaturas Plasman en definitiva la maestriacutea de unos artistas capaces de burlarse de su entorno de sus dirigentes de sus tradi-ciones e incluso de ellos mismos

Dra Susana Alegre Garciacutea

Imagen 3 Ostracon satiacuterico de rata-juez y gato-sirviente casti-gando a un humano Dinastiacuteas XIX La saacutetira da aquiacute se hace maacutes cruel plasmando una especie de rebelioacuten de los anima-les Foto en R y J JANSSEN Egyptian Household Animals Londres 1989 p 61 Fig 51

Imagen 4 Ostracon de la rata-faraoacuten en batalla Dinastiacuteas XIX La saacutetira plasmada en este papiro con-servado en Turiacuten ridiculiza las escenas en las que monarcas como Ramseacutes II acompantildeados de su mascota leoacuten se lanzaban contra los enemigos Aquiacute diversos personajes animales sustituyen a los protagonistas de la heroica escena tradicional Foto en P F HOULIHAN Comic Relief in Ancient Egyp-tian Art Ancient Egypt marsarpil 2002 p 19


33

Grandes egiptoacutelogos Margaret Alice Murray Calcuta (India) 13-7-1863 Welwyn (Reino Unido) 13-11-1963

Hija de James C Murray y Margaret Carr

Margaret Alice Murray nacioacute en la populosa ciudad india de Calcuta en la por entonces ldquoIndia Britaacutenicardquo tras ser anexionada a su Corona tras los graves sucesos ocurridos durante el ldquoGran Motiacutenrdquo (1857-58) En ese difiacutecil entorno socio-poliacutetico se desarrollariacutea la infancia de Margaret

Hija de una mujer con una fuerte conviccioacuten moral que le hariacutea marchar como misionera a la India para participar en la lucha contra la mise-ria y las peacutesimas condiciones sanitarias de una buena parte de su poblacioacuten la hija que tuvo de su matrimonio con el rico comerciante ingleacutes James C Murray prontoacute se impregnoacute de su misma voluntad y al igual que su madre una adolescente Margaret ingresaba como enferme-ra en el Hospital General de Calcuta Alliacute perma-neceriacutea durante una buena parte de su juventud padeciendo aqueacutellas duras condiciones de tra-bajo como la que le tocoacute vivir cuando en 1864 la ciudad de Calcuta fue viacutectima de una gran epi-demia En tales circunstancias muerto su padre en 1891 y agotada por su trabajo deseosa de ayudar a su hermana Mary en el cuidado de su primer hijo Margaret se trasladoacute a su casa de Madraacutes Fue en esa ciudad doacutende un buen diacutea su hermana leeriacutea en el ldquoThe Thimesrdquo que su admirado y ya por entonces prestigioso WM Flinders Petrie impartiriacutea clases de escritura jero-gliacutefica en el ldquoUniversity Collegerdquo de Londres y condicionada Mary por su reciente maternidad fue un poco la causante de que Margaret fuera la elegida para asistir Y en 1893 a la edad de 30 antildeos Margaret Murray abandonaba la India para iniciar una nueva etapa en la capital britaacute-nica doacutende podriacutea cursar unos estudios universitarios que siempre le habiacutean sido negados por su padre y por la conservadora sociedad victoriana de la eacutepoca quieacutenes consideraban que el papel de la mujer quedaba circunscrito al de madre y esposa Quizaacutes fuera por ello por lo que siempre fue una activa feminista

En enero de 1894 inicioacute sus estudios de Egiptologiacutea especializaacutendose en escritura jerogliacute-fica en la ldquoOxford Universityrdquo lo que la convertiriacutea en la primera mujer egiptoacuteloga como tal sien-do su profesor de escritura el eminente profesor Flinders Petrie quien alternaba sus largas es-tancias en Egipto con otras de magisterio en la universidad Y cuando en cierta ocasioacuten necesi-toacute que para su publicacioacuten alguno de sus alumnos le ayudara en la transcripcioacuten de aqueacutellas inscripciones que tomara en Coptos pronto pensoacute en el buen hacer de Murray para llevarlo a cabo Tal circunstancia acaboacute convirtieacutendola en su ayudante durante las excavaciones que realizara en Abidos y otras durante 1902 A este su primer trabajo como ldquoarqueoacutelogardquo le segui-riacutea otro publicado por la ldquoSociety for Biblical Archeologyrdquo de Londres que junto al ldquoThe Osireion of Abydosrdquo y el ldquoSaqqara Mastabasrdquo parece llamoacute la atencioacuten de antropoacutelogos como CG Se-ligman y AC Haddon que les llevariacutea a invitarla a participar de su ldquoBritish Association for the Advancement of Sciencerdquo en la labor que sobre antropologiacutea realizaba para el gobierno britaacuteni-co consiguiendo afianzar su posicioacuten en la carrera egiptoloacutegica Asiacute cuando en 1914 murioacute el profesor JH Walter Margaret Murray pasoacute a suplir las ausencias de Flinders Petrie en el ldquoCo-llegerdquo Lamentablemente en plena ldquoI Guerra Mundialrdquo no se consideroacute apropiado que una mujer de 40 antildeos volviera a acompantildear a Petrie en Egipto por las condiciones que se daban (de hecho de su uacuteltimo viaje tuvo que recuperarse durante varios meses en un sanatorio de Glas-tonbury) tal decepcioacuten hizo que dirigiera entonces sus miradas hacia el estudio antropoloacutegico de la brujeriacutea en Europa hasta entonces muy poco estudiado de lo que llegariacutea a publicar va-rias obras y en especial su ldquoGod of the Witchesrdquo muy criticado y ridiculizado en amplios secto-res catoacutelicos de Europa al considerar a esta una religioacuten en siacute misma No obstante nunca olvidoacute que su objetivo sontildeado era el poder participar de una excavacioacuten y auacuten lo conseguiriacutea cuando algunos antildeos despueacutes se le planteoacute la posibilidad en la isla de Malta (1921-1923) o en los res-


34

tos megaliacuteticos de la de Menorca (1930-1931) y cuando se produjo su retiro universitario como profesora auxiliar (1935) auacuten colaborariacutea en la ciudad nabatea de Petra (1937) e incluso en las que realizaba su admirado profesor Petrie y EJH Mackay en el asentamiento palestino de Tell el-Ajjul (1938)

Con el inicio de la ldquoII Guerra Mundialrdquo y las inseguridades que ello provocoacute en todo Oriente Medio vieacutendose impedida para pisar suelo egipcio se limitoacute a dar conferencias a realizar tra-bajos de investigacioacuten como el que le encargariacutea la ciudad de Cambridge sobre los Tudor o los Stuart o a continuar sus estudios antropoloacutegicos bien sobre brujeriacutea bien sobre tradiciones populares de las que era gran especialista lo que le llevariacutea a la presidencia de la ldquoBritainrsquos Folklore Societyrdquo (1953-1955) Pero no obstante auacuten siguioacute trabajando en la edicioacuten de alguacuten tiacutetulo egiptoloacutegico como su ldquobest-sellerrdquo ldquoThe Splendour that was Egyptrdquo o el ldquoEgyptian Reli-gious Poetryrdquo o ldquoSeven Memphite tomb chapelsrdquo este uacuteltimo junto a su maestro Flinders Pe-trie Durante sus uacuteltimos antildeos Margaret Murray los pasoacute entre el recuerdo de sus logros obte-nidos como mujer el estudio de su pasioacuten la Egiptologiacutea y su no menos apasionante intereacutes por la Antropologiacutea y en especial hacia lo referido a las religiones paganas pre-cristianas De todo ello dio buena cuenta en su trabajo autobiograacutefico ldquoMy First Hundred Yearsrdquo El ldquoUniversity Collegerdquo de Londres no olvidoacute a su aventajada alumna Margaret Murray y auacuten le concederiacutea un pequentildeo homenaje en su claustro cuando cumplioacute los 100 antildeos de edad Pocos meses des-pueacutes moriacutea en la pequentildea ciudad inglesa de Welwyn

Bibliografiacutea (egiptoloacutegica)

bull Guide to the collection of Egyptian antiquities in the Edinburgh Museum of Science and Art 1903

bull The Osireion at Abydos 1904 bull Ancient Egyptian Legends 1904 bull Saqqara Mastabas con Flinders Petrie 1905 y 1937 bull Elementary Egyptian Grammar 1905 bull Index of Names and Titles in the Old Kingdom 1908 bull The Tomb of Two Brothers 1910 bull Elementary Coptic Grammar 1911 bull Handbook of Egyptian Sculpture 1930 bull Egyptian Temples 1931 bull Coptic Reading book 1933 bull The Splendours that was Egypt 1949 bull Egyptian Religious Poetry 1949 bull Seven Memphite Tomb Chapels con Flinders Petrie 1952 bull My First Hundred Years (autobiografiacutea) 1963

Texto Joseacute Antonio Alonso Sancho Dibujo Gerardo Jofre

Exposiciones La mirada de Egipto La Galeriacutea Feacutelix Cervera ha reunido una espleacutendida seleccioacuten de esculturas joyas relieves y objetos cotidianos del antiguo Egipto en una muestra que podraacute verse en Madrid hasta finales de junio Es una ocasioacuten excelente para contemplar la evolucioacuten de la cultura egipcia desde el Imperio Antiguo hasta el periacuteodo copto pasando por los imperios Medio y Nuevo Objetos coti-dianos como vasos de piedra un jarroacuten de alabastro o ingenuas figurillas de madera del Impe-rio Medio ilustran el cuidado que poniacutean los artesanos egipcios en la composicioacuten de los ajua-res funerarios Tambieacuten se exhiben algunas joyas femeninas Tres de las piezas reunidas en la muestra destacan con luz propia la estatua del asiaacutetico maniatado fechada en el Imperio Anti-guo una cabeza de faraoacuten en granito y un sarcoacutefago en madera policromada Las piezas de los periacuteodos maacutes tardiacuteos permiten apreciar el modo en que el arte egipcio asimiloacute muacuteltiples influencias externas persas griegas romanas y coplas

Informacioacuten extraiacuteda de National Geographic Historia nordm 42

Lugar Galeriacutea Alexandra Irigoyen Claudio Coello 5 Madrid Calendario Hasta el 30 de junio Maacutes informacioacuten Teleacutefono 915 776 351


35

Revistas Amenhotep III el Magniacutefico El templo de Luxor y los colosos de Memnoacuten son algunas de las obras que se deben a Amen-hotep III protagonista de uno de los momentos de mayor plenitud de la civilizacioacuten del antiguo Egipto

Con Amenhotep III faraoacuten de la dinastiacutea XVIII Egipto consolida su poder en todos los frentes Las campantildeas militares habiacutean resultado decisivas y Egipto ejercioacute su dominio en una amplia zona de influencia Tambieacuten en el arte proliferaron los grandes templos revestidos de una ri-queza antes inimaginable Amenhotep III es conocido como laquoel Magniacuteficoraquo sin embargo cier-tos documentos sugieren que disfrutoacute de una existencia plaacuteci-da y regalada y que fue amante de los placeres y el lujo maacutes refinado El anaacutelisis del entorno de Amenhotep mdashsobre todo sus ministros y consejeros a traveacutes de los cuales irradiaba el poder del faraoacutenmdash puede proporcionar alguna pista acerca de la presunta grandeza de su personalidad Los dos hombres de confianza de Amenhotep sus dos fieles consejeros fueron su arquitecto Amenhotep mdashartiacutefice del templo de Luxor y de un canon arquitectoacutenico que marcariacutea el final de la civilizacioacuten egipciamdash y el visir del Alto Egipto Ramose Y por encima de estos servidores se situaba Tiy la primera Gran Esposa Real de Amenhotep Soacutelo el clero de Amoacuten representaba un cierto peligro para el monarca Sin embargo Amenhotep evitoacute al clero amoniano al alejarse de Tebas y construir su nuevo palacio en Malkata un deseacutertico lugar en la orilla occidental del Nilo Finalmente seriacutea el futuro Akenatoacuten quien se enfren-tariacutea poliacuteticamente contra los amonianos De la misma mane-ra la gran esposa real Tiy tambieacuten influyoacute en el conflicto con el clero de Amoacuten Entre la obra constructiva de Amenhotep III destaca el monumental templo de Luxor ademaacutes del tercer pilono en el recinto de Amoacuten en Karnak Ceacutelebres son tambieacuten los colosos de Memnoacuten dos estatuas gigantescas que al amanecer emitiacutean unos sonidos seme-jantes a un lamento producidos por la brisa matutina al pasar entre las fisuras de la piedra Por otro lado en las esculturas que se conservan del emperador en distintos museos eacuteste aparece frecuentemente con rasgos juveniles y esbozando una ligera sonrisa mdashen el caso del grupo escultoacuterico de Amenhotep y Tiy en el museo de El Cairomdash o mdashen una estela conservada en el Museo Britaacutenicomdash luciendo una figura obesa y con actitud de cansancio senil Dos imaacutegenes que reflejan dos perfiles opuestos del gran emperador un caraacutecter laquomagniacuteficoraquo y una actitud decadente que anuncia como pocas el ocaso de una etapa de esplendor

Publicacioacuten National Geographic Historia nordm 42 Autor Fernando Estrada Precio 295 euro

Novedades La presentacioacuten de documentos en las mastabas del Reino Antiguo En el repertorio decorativo de las mastabas privadas del Reino Antiguo aparece frecuentemen-te una escena que pareciera ser ideacutentica en todos los casos pero que analizada en detalle muestras interesantes variaciones que ameritan un estudio maacutes profundo a fin de catalogarla debidamente dentro de la ldquogramaacutetica decorativardquo egipcia antigua la misma muestra a un per-sonaje masculino presentando un rollo de papiro al propietario o propietaria del sepulcro

La presentacioacuten de documentos al que nos referimos se encuentra ubicada indistintamen-te en cualquier parte de la tumba en donde aparece una figura agigantada del muerto si bien con frecuencia lo hace a la entrada de la capilla funeraria aunque tambieacuten dentro de ella inde-pendientemente del muro sobre el que se halle desarrollada Se han registrado cuatro casos sobre casi ochenta en los que el receptor del documento es una mujer entre estas ocurrencias figuran dos de las maacutes tempranas de este tipo de escenas[

Jorge Roberto Ogdon httpwwwegiptologiacomcontentview127238


36

Inscripciones de la IV dinastiacutea egipcia El propoacutesito del presente trabajo es el de poner en manos de los estudiantes e investigadores de lengua hispana un conjunto de inscripciones del Reino Antiguo por un lado como fuente de estudio de la gramaacutetica de la eacutepoca y por el otro de la historia del periacuteodo Por ello soacutelo da-mos los textos jerogliacuteficos transcriptos y las fuentes bibliograacuteficas en las que nos hemos basa-do pero no se dan traducciones ni comentarios

Hemos comenzado con documentos pertenecientes a esa ignota y oscura dinastiacutea durante la cual se construyeron las grandes piraacutemides de Guiza la Cuarta Dinastiacutea que hemos seccio-nado en tres partes la primera contiene textos atribuibles a los reinados de Snofru y Queacuteope la segunda a Quefreacuten y Menkaura y la tercera parte trae documentos de datacioacuten incierta pero ciertamente asignables a dicha dinastiacutea

La divisioacuten del primer tomo de Kurt Sethe en fasciacuteculos (1 al 10) corresponde a la que apa-rece en la edicioacuten que figura en Internet y no a la original que soacutelo tiene 4 fasciacuteculos Debido a que la versioacuten del programa Winglyph que hemos podido usar para esta labor tiene algunas carencias hemos tenido que utilizar en ocasiones logogramas que no son exactamente como los originales sino soacutelo aproximados lo maacutes posible a los verdaderos que aparecen en el do-cumento pero siempre hemos dado en una nota numerada con una letra (pej (a)) las salve-dades del caso


Notas sobre el cargo de Nomarca en el Reino Antiguo La divisioacuten administrativa del territorio egipcio antiguo estaba constituida en lo que los griegos dieron en llamar nomoi ldquonomordquo que actualmente entendemos con el teacutermino geneacuterico de ldquopro-vinciardquo y eran administradas por servidores civiles del ldquoEstado Faraoacutenicordquo quienes eran desig-nados por la ldquoAdministracioacuten Centralrdquo con sede en la capital del Reino Antiguo (Menfis) los denominados nomarcas o gobernadores de nomo cuyo rango se categorizaba seguacuten diversas designaciones ndash de acuerdo a la eacutepoca Hqat spAt ldquogobernador de nomordquo sSm-tA ldquoliacuteder de la tierrardquo e imy-rA wpwt ldquosupervisor de misionesrdquo atestiguados en documentos de la Segunda Dinastiacutea extraiacutedos de las galeriacuteas subterraacuteneas de la Piraacutemide Escalonada del rey Dyoser en Saqqara Norte en adelante

A partir de la Quinta Dinastiacutea el estatus de los nomarcas se vio fortalecido aparecioacute el tiacutetu-lo de Hry tp aA ldquoel Grande Quien estaacute la cabezardquo el cual estaraacute en existencia hasta el gobier-no de Sesostris III para desaparecer luego y ser reemplazado en sus funciones por numeroso personal administrativo de poderes limitados sujeto al visir y que manejaba zonas administrati-vas muy limitadas ndash pe la niwt ldquociudad villardquo - auacuten cuando el nomo seguiacutea siendo la unidad geograacutefica de uso El estudio de los tiacutetulos y epiacutetetos que figuran en sus autobiografiacuteas subra-yan la evolucioacuten de la estructura administrativa y econoacutemico-poliacutetica del paiacutes y la relacioacuten que existiacutea entre la ldquoAdministracioacuten Centralrdquo y la ldquoAdministracioacuten Provincialrdquo La multiplicidad de funciones del nomarca en esos primeros tiempos asiacute como la lejaniacutea con respecto a la capital le llevoacute a tener una gran autonomiacutea del poder centralizado de la monarquiacutea Independencia que no soacutelo era civil sino tambieacuten poliacutetica econoacutemica y religiosa La situacioacuten variaba entonces seguacuten la capacidad de la ldquoAdministracioacuten Centralrdquo de mantener funcionando las instituciones tal como lo estableciacutea la Corona Esto es dependiacutea en gran medida de la estabilidad o desequili-brio de poderes


Sugerencias Entrevista a Gerardo Jofre El pasado 14 de mayo de 2007 en el programa Magazin 3 de Nit de la cadena autonoacutemica de Baleares IB3 Radio tuvo lugar una entrevista a Gerardo Jofre Gonzaacutelez-Granda quien coordi-na desde hace antildeos la Seccioacuten Biacuteblica de Amigos de la Egiptologccedilia Nacido en Mallorca en 1972 miembro de la Asociacioacuten Espantildeola de Canonistas Abogado y Graduado Social asiacute como Letrado del Tribunal de la Rota de la Nunciatura Apostoacutelica combina su trabajo con su pasioacuten por la arqueologiacutea biacuteblica y los estudios en Ciencias de la Religioacuten donde actualmente cursa en el CETEM (Centro de Estudios Teoloacutegicos de Mallorca)


37

En 1996 crea la web IEAB (Web del Instituto de Estudios Arqueoloacutegicos Biacuteblicos) un espacio virtual dedicado a la arqueologiacutea biacuteblica o sirio-palestina para intercambiar opiniones artiacuteculos noticias y tratar temaacuteticas afines a esta disciplina Ese mismo antildeo entra a colaborar con Victor Rivas fundador de la Web Amigos de la Egiptologiacutea (AE) coordinando la Seccioacuten Biacuteblica

Ha escrito y publicado en Internet numerosos artiacuteculos y ha realizado varios trabajos mono-graacuteficos como La Virgen del Antiguo Testamento Sesac en el punto de mira y otros dedi-cados al personaje de Joseacute en Egipto Recientemente colaboroacute en la ambientacioacuten histoacuterica de la peliacutecula Uno de vosotros me traicionaraacute que trata sobre la uacuteltima semana de Jesuacutes antes de la crucifixioacuten desde el personaje de Judas Iscariote

En esta entrevista Gerardo nos habla sobre la noticia del hallazgo de la tumba de Herodes el Grande entrevista que puede escucharse a continuacioacuten

httpwwwegiptologiacomcontentview127934

Edicioacuten Francisco Loacutepez Portada Busto de Nefertiti Museo egipcio de Berliacuten

Han colaborado en la edicioacuten de este boletiacuten

Susana Alegre Joseacute Antonio Alonso Sancho

Carmen Bertraacuten Roberto G Castro Roberto Cerraciacuten Manuel Crenes Gerardo Jofre

Pilar Peacuterez Juan Rodriacuteguez Laacutezaro

Diana Sobrado Equipo de Coordinadores de AE

Revista de Arqueologiacutea (RdA) Societat Catalana dEgiptologia

Este boletiacuten es una publicacioacuten mensual de Amigos de la Egiptologiacutea

httpwwwegiptologiacom

Para colaboraciones suscripciones y descarga de nuacutemeros anteriores httpwwwegiptologiacomcontentsection14109

Este boletiacuten de caraacutecter mensual tiene como objetivo poner al alcance de cuantos se muestran interesados por la egiptologiacutea las noticias e informaciones generadas en las uacuteltimas semanas en la lista de Amigos de la Egiptologiacutea (httpwwwegiptologiacomlistalistahtm) y que por su caraacutecter puede resultar de intereacutes recopilarlas El boletiacuten de Amigos de la Egiptologiacutea es tambieacuten un espacio abierto a la participacioacuten responsable de sus lectores siempre y cuando manifiesten con ellas ideas que respeten la disciplina egiptoloacutegica cientiacutefica Amigos de la Egiptologiacutea no se responsabiliza de las informaciones u opiniones vertidas por sus autores en el boletiacuten y por ello declinaraacute toda responsabilidad que pudiera derivarse de las manifestaciones erroacuteneas o claramente inexactas por otra parte muy habituales por tratarse de medios de comunicacioacuten ajenos a la egiptologiacutea que pudieran disponerse en el mismo Sobre el sistema de transcripcioacuten de los nombres en todas los eventos publicados en este boletiacuten se han respetado los sistemas de transcripcioacuten de la fuente original salvo en aquellos que han sido traducidos en los que se ha procurado emplear una de las dos propuestas de transcripcioacuten de los nombres propios al castellano realizadas por D Francisco Peacuterez Vaacutezquez y D Josep Padroacute Por tanto dependiendo de la fuente puede encontrarse un mismo nombre escrito de diferentes formas Ambas propuestas pueden ser consultadas en Propuesta de D Francisco Peacuterez Vaacutezquez httpwwwegiptologiacomcontentview55055 Propuesta de D Josep Padroacute httpwwwegiptologiacomcontentview1731

Presentacioacuten

Artiacuteculo del mes

Khety (H1) de Herakleoacutepolis

Noticias

VI Jornadas de Egiptologiacutea de Novelda

Egipto exige la devolucioacuten de tesoros a quien quiera excavar

Es un placer excavar y encontrar una cabeza o los pies de un coloso

Hallan un objeto punzante en el cuello de una momia egipcia

La Fundacioacuten Caja Madrid presenta los hallazgos de sus excavaciones en Luxor

Flores sobre la tumba

Espantildeoles hallan los restos de olivo maacutes antiguos de Egipto

La Actualidad Egiptoloacutegica y Noticias Todo lo nuevo sobre hallazgos entrevistas y descubrimientos relacionados con el Antiguo Egipto

Egipto ultima un muro para proteger la Meseta de las Piraacutemides

Un experto egipcio rechaza la teoriacutea de Houdin sobre las piraacutemides

Egipto quiere sus maacutes preciadas joyas para el Museo de El Cairo

Nefertiti la hermosa que no llega

Egipto amenaza con represalias si no recupera sus viejos tesoros

El vino de los faraones

El arte faraoacutenico llega al Foacuterum 2007

Egipto a punto de despertar a Cleopatra

Egipto en la era de Napoleoacuten

Hawass exige que el templo de Debod esteacute en un museo

El cerco de las piraacutemides

Continuacutea el trabajo de especialistas mexicanos en Egipto

Falta al menos un lustro para reabrir la Tumba Tebana 39 de Luxor

La labor de Zahi Hawass es promover y recuperar tesoros egipcios

Escritores y estudiantes conversaron sobre Aacutefrica en la Feria del Libro

Breves

Madrid quiere que Debod sea declarado Bien de Intereacutes Cultural

Egipto enviaraacute a Barcelona expertos para ver si reclama 17 obras

Eacutexito en la exposicioacuten Egipto un don del Nilo de la F Gaselec

Varios

La construccioacuten de las piraacutemides nueva tesis

Imagen del mes

El ratoacuten y el gato

Grandes egiptoacutelogos

Margaret Alice Murray

Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas

Amenhotep III el Magniacutefico

Novedades

La presentacioacuten de documentos en las mastabas del Reino Antiguo

Inscripciones de la IV dinastiacutea egipcia

Notas sobre el cargo de Nomarca en el Reino Antiguo

Sugerencias

Entrevista a Gerardo Jofre


2

Presentacioacuten

En el Boletiacuten de Amigos de la Egiptologiacutea de este mes de junio de 2007 hemos tenido difiacutecil escoger las noticias e informaciones maacutes importantes porque la informacioacuten acumulada duran-te el mes ha sido enorme asiacute pues el BIAE comienza con el trabajo de nuestro compantildeero Juan Rodriacuteguez Laacutezaro que nos habla de la tumba en Herakleoacutepolis de Khety (H1) alto funcio-nario de Mentuhotep II en la que trabaja la Misioacuten Arqueoloacutegica Espantildeola algunas de las pie-zas de esta tumba las podemos ver en el Museo Arqueoloacutegico Nacional de Madrid la Real Academia de Coacuterdoba para aquellos que tengan curiosidad por conocer en directo de lo que habla el autor un trabajo muy interesante De otra excavacioacuten espantildeola la de Djehuty tenemos la informacioacuten de los hallazgos de su sexta campantildea

El tema de las piezas egipcias que estaacuten fuera del paiacutes sigue de vigencia total ahora pare-ce que soacutelo se podraacute excavar si previamente se devuelven a Egipto las piezas sacadas de for-ma ilegal Y siguiendo en Egipto si pensaacuteis ir este verano sabed que el muro de Guiza que rodearaacute las piraacutemides ya estaraacute levantado Y auacuten hay maacutes parece ser que se ha descubierto la tumba de Cleopatra la uacuteltima reina de Egipto y la momia de Hatshepsut ambos descubrimien-tos hariacutean del 2007 ldquoel antildeo de los hallazgosrdquo

En el apartado ldquoLa imagen del mesrdquo tenemos un ostracoacuten El ratoacuten y el gato imagen satiacuteri-ca que Susana Alegre nos documenta y en Grandes Egiptoacutelogos Joseacute Antonio Alonso nos habla de Margaret Alice Murria alumna y ayudante de Sir Flinders Petrie muy interesante Espero que nos encontremos de nuevo aquiacute el mes que viene para nosotros ha sido un placer que deseamos compartir con todos vosotros

Pilar Peacuterez

Artiacuteculo del mes Khety (H1) de Herakleoacutepolis La tumba de Khety (H1) es sin duda una de las maacutes grandes e importantes de cuantas hasta la fecha ha descubierto la Misioacuten Arqueoloacutegica Espantildeola que trabaja en el campo de ruinas que un diacutea fue Herakleoacutepolis Magna

En un principio Jesuacutes Loacutepez que en 1966 habiacutea comenzado las excavaciones oficiales en este enorme enclave arqueoloacutegico creyoacute que la antigua necroacutepolis alliacute descubierta por eacutel en 1968 habiacutea sido un cementerio de la IX-X dinastiacutea una necroacutepolis que correspondiacutea exacta-mente a la eacutepoca en la que aquella ciudad habiacutea sido la capital oficial de todo Egipto Sin em-bargo y basaacutendonos en las nuevas tumbas y el gran material arqueoloacutegico que ha ido surgido en el transcurso de las siguientes campantildeas espantildeolas podemos concluir que en teacuterminos generales aquella necroacutepolis habiacutea pertenecido a un periodo ligeramente posterior al ofrecido por Loacutepez Concretamente a la uacuteltima fase de la XI dinastiacutea

La tumba de Khety (H1) destruida en un momento de la antiguumledad que auacuten no se ha po-dido precisar nos es conocida a traveacutes del importante nuacutemero de fragmentos que de ella se han conservado En realidad se trata de un magnifico puzzle cuyas piezas estaacuten actualmente repartidas entre el Museo Egipcio de El Cairo el Museo Arqueoloacutegico Nacional de Madrid la Real Academia de Coacuterdoba y el Museo Egipcio Rosicrucian de San Joseacute (California) Tambieacuten es muy probable que otros fragmentos no controlados se hallen en el Museo de Beni Suez en el almaceacuten de la Misioacuten Arqueoloacutegica espantildeola y en ciertas colecciones privadas

Algunos bajorrelieves fragmentados que en su diacutea embellecieron las paredes internas de la tumba de Khety (H1) comenzaron a surgir del suelo en la deacutecada de los antildeos 60 durante el transcurso de ciertas excavaciones clandestinas efectuadas en los montiacuteculos de Herakleoacutepo-lis Un claro ejemplo de aquello lo constituye la pieza que en 1964 fue subastada por la Galeriacutea Parke Bernet de Nueva York 1 Al igual que esta es posible que otros bloques de la misma tumba circulasen durante cierto tiempo en el mercado internacional de arte antes de pasar a engrosar ciertas colecciones privadas e instituciones museiacutesticas

Con estas referencias Jesuacutes Loacutepez que debiacutea estar perfectamente informado del lugar exacto de donde proveniacutean aquellos bloques abrioacute en 1968 una primera trinchera de excava-cioacuten situada a unos 300 m al sur del templo de Herishef En el transcurso de aquellos trabajos asiacute como en las siguientes campantildeas oficiales la Misioacuten Arqueoloacutegica Espantildeola fue desente-

1 Catalogo de ventas del 29-30 de abril de 1964 JBaines y JMalek Atlas of Ancient Egypt1984 p129 y 229 Mordf C Peacuterez Diacutee y PVernus Excavaciones en Ehnasya el Medina (Heracleoacutepolis Magna) 1992 p20


3







4











5












6



Epiacutetetos











7










8








9





10


















11









httpwwwabces








12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



3







4











5












6



Epiacutetetos











7










8








9





10


















11









httpwwwabces








12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



4











5












6



Epiacutetetos











7










8








9





10


















11









httpwwwabces








12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



5












6



Epiacutetetos











7










8








9





10


















11









httpwwwabces








12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



6



Epiacutetetos











7










8








9





10


















11









httpwwwabces








12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



7










8








9





10


















11









httpwwwabces








12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



8








9





10


















11









httpwwwabces








12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



9





10


















11









httpwwwabces








12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



10


















11









httpwwwabces








12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



11









httpwwwabces








12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



12









httpwwwabces






13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



13








httpwwwunivisioncom













14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



14








httpwwwlariojacom






httpwwwabces


15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



15






















16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



16













httpwwwcadenasercom




17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



17








httpwwwelpaiscom


18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



18















19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



19















20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



20










15 de mayo de 2007







21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



21










httpwwwabces


22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



22











httpwwwaldiatxcom





23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



23






15 de mayo de 2007

ABC httpwwwabces









24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



24




17 de mayo de 2007
















25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



25



19 de mayo de 2007

















26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



26







20 de mayo de 2007















27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



27






28 de mayo de 2007











httpwwwelculturales


28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



28

Breves



httpwwwelmundoes



httpwwwelpaiscom





29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



29

Varios





30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



30






31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



31











32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



32








33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



33







34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



34











35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



35








36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



36










37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias



37
















Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias













Presentacioacuten



Noticias
























Breves




Varios


Imagen del mes




Exposiciones

La mirada de Egipto

Revistas


Novedades




Sugerencias


Boletín Informativo de Amigos de la Egiptología - BIAE ... fileBoletín Informativo Amigos de la...

Documents

Transcript of Boletín Informativo de Amigos de la Egiptología - BIAE ... fileBoletín Informativo Amigos de la...