Boletín cultural, mayo 2013

Embajada de la República de Eslovenia c/Hermanos Bécquer, 7 – 2, 28006 Madrid

tel: 91.411.68.93 e-mail: vma@gov.si

BOLETÍN CULTURAL MAYO 2013

Cada año en el mes de mayo, las Embajadas de la Unión Europea celebramos en colaboración con la Comunidad de Madrid el Día de Europa. Este año nos trasladamos a Alcalá de Henares, ciudad patrimonio de la humanidad para conmemorarlo, y para ello hemos preparado un rico y variado programa cultural para todos los gustos. Los eventos tendrán lugar el domingo, 12 de mayo, en la Plaza de Cervantes, desde las 11 hasta las 20 horas. !Bienvenidos!

DÍA DE EUROPA Plaza de Cervantes, Alcalá de Henares

Puestos con información turística !Visite el puesto esloveno con la información turística para planear sus próximas vacaciones en un paraíso tan cercano como Eslovenia!

Exposición Construimos Europa Claustro del Colegio de San Pedro y San Pablo, Plaza de San Diego 8 de mayo - 3 de junio. De 11:00 a 18:00 La exposición de proyectos de infraestructura Construimos Europa es una muestra fotográfica de obras financiadas con los fondos de la Unión Europea. De Eslovenia se presenta el proyecto de rehabilitación del Monasterio de minoritas de Maribor y su reestructuración para convertirlo en el Teatro de Títeres (fotografía en invierno).

Boletín cultural, abril 2013

� Page 2

Proyección de la película documental: Ivo Daneu, Recuerdos entre los aros Con motivo de EuroBasket 2013 Eslovenia

Teatro Salón Cervantes, c/Cervantes, 7 A las 19:45 horas, subtítulos en español

A lo lagro del día 12 de mayo, desde las 17:00 hasta las 22:00, se proyectarán las películas documentales de Europa. Con motivo de EuroBasket 2013 Eslovenia, hemos elegido el documental sobre la leyenda del deporte esloveno, Ivo Daneu – El Grande Daneu – jugador olímpico del baloncesto que en un momento de su carrera obtuvo la oferta para jugar en el club Real Madrid. La película fue grabada por la RTV Eslovenia y dirigida por Aleš Žemlja en 2005.

Exposición Nikolaj Pirnat y Don Quijote del 12 de mayo al 22 de septiembre 2013 Centro Universos de Cervantes Plaza Cervantes, s/n Tras una magnífica itinerancia en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, los dibujos de Nikolaj Pirnat por fin llegan a la ciudad natal de Miguel de Cervantes. Del 12 de mayo al 22 de septiembre, el Centro de Interpretación de Universos de Cervantes - la antigua Capilla de Antezana, donde fue bautizado Cervantes - albergará los 33 dibujos de la primera traducción de El Quijote al esloveno, publicada entre 1935 y 1937 por la editorial Slovenska matica.

La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre […]

Capítulo LVIII

Boletín cultural, abril 2013

� Page 3

CRUCE DE CAMINOS CÍCLO DE DOCUMENTALES ESLOVENOS EN GRANADA Sede de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, c/San Jerónimo, 27, Granada Gracias a la colaboración del Lectorado del Idioma Esloveno de la Universidad de Granada, la Fundación Euroarabe, la Universidad de Liubliana y el Centro del idioma esloveno como segundo idioma, nace el cíclo de tres documentales eslovenos en Granada que se proyectarán los lunes a lo largo del mes de mayo. LUNES, 6 DE MAYO DE 2013 A LAS 18.30 ALEJANDRINAS (Metod Pevec, 2011) La película documental Alejandrinas ha sido grabada en Eslovenia, Italia, Egipto, Gran Bretaña y Estados Unidos. En ella están sútilmente entrelazadas la historia de la migración eslovena, las antiguas películas egipcias archivadas y la perspectiva del autor Metod Pevec sobre la situación de las alejandrinas: nodrizas, niñeras, camareras y también la primera dama de Farida (la reina egipcia), la extranjera más rica de Egipto: todas eran alejandrinas eslovenas.

LUNES, 13 DE MAYO A LAS 18:30 DARFUR. LA GUERRA POR EL AGUA (Tomo Križnar, Maja Weiss, 2008) Dar Fur – Guerra del Agua cuenta la misión de Tomo Križnar, activista esloveno por los derechos humanos en las zonas prohibidas en el oeste de Sudán, donde está ocurriendo alctualmente el mayor desastre humano del mundo. El documental muestra que la guerra en Darfur no es solo una guerra de la avaricia humana por el petróleo y los recursos naturales, sino que es, sobre todo – una guerra por el agua.

LUNES, 20 DE MAYO A LAS 18:30 LOS OJOS Y LOS OÍDOS DE DIOS (Tomo Križnar, Maja Weiss, 2012) Relata los exterminios secretos de los nativos africanos de las zonas de Sudán, ricas en recursos naturales: las montańas de Nuba, Darfur Abyei y Nilo Azul. La película es una narración personal de lo que un hombre puede hacer con la ayuda de personas y amigos de ideas afines, que todavía creen en el poder del compromiso activo y se niegan a ceder al conformismo. Esta es la historia del sufrimiento de los sudaneses, la defensa de sus propias vidas con cámaras, ordenadores y módems satelites, dando testimonio de su difícil situación.