A L D Í A

Sé parte del cambio

BOLETÍN MENSUAL Nro. 24 AÑO 4LIMA/TRUJILLO/SAN ANDRÉS, FEBRERO DE 2010

MA ARS

“Todos tenemos el compromiso de proteger el medio ambiente”

Responsabilidad Social:entrevista a Geraldo Morón:

carnaval

Pag.

7

Con fiesta y yunsa

Pag.

3

MARSA arregla vías de Llacuabamba

2

EDITORIAL

Editorial

A L D Í A

Sé parte del cambio

MA ARS

Culminó con éxito diplomado de Operaciones

Copa Comiluz 2010

Ambientación de comedores en la UM San Andrés

Pag. 6

Pag. 6

Pag. 7

ContenidosLos carnavales son unas de las tradiciones populares más alegres de nuestro país. Esta fiesta tiene lugar antes de la cuaresma cristiana, durante el verano, con celebraciones que varían dependiendo de la región de que se trate pero en las que se encuentra una nota común: mucha alegría, color, disfraces, desfiles y fiesta en la calle.

No obstante su cercanía a esta celebración cristiana, el origen del carnaval es más bien pagano (en honor a Baco, el dios del vino) y su supervivencia en el tiempo, para algunas personas, puede explicarse en el deseo de celebrar, con permisividad y descontrol, la finalización de una acción o el resultado de la cosecha antes de ingresar al tiempo de recogimiento y meditación exigidos durante la Cuaresma.

Nuestros carnavales son muestra de la diversidad cultural. Las provincias lo celebran con reinados, corsos, bailes y desfiles. En Llacuabamba, el carnaval se celebra, entre otros, con la Yunsa o fiesta de Tumbamonte. Por ello, MARSA --respetuosa de las tradiciones y costumbres de su entorno—, una vez más, organizó, como parte de sus celebraciones en época de carnaval, esta fiesta tradicional en la que lo terrenal y lo mágico encuentran una perfecta combinación y balance.

Esta fiesta reunió a todos los colaboradores de MARSA, quienes llenos del espíritu lúdico, divertido y travieso que caracteriza estas celebraciones, danzaron alrededor del árbol hasta que éste cayó.

Nuestras trabajadoras sociales, vestidas con trajes tradicionales, participaron activamente, no sólo para que las celebraciones se llevaran a cabo sin inconvenientes, sino también, contagiando al resto con su alegría y entusiasmo.

Feliz carnaval a todos!!

DIRECCIÓN GENERAL Roberto Lazo

EDICIÓNAugusto Eguiguren

Gabriela Pérez Costa

REDACCIÓN Roberto Lazo

COLABORADORESLuis Santa Cruz, Asociación MARSA

Rosario Urdanegui,Luis CasasGianmarco Maza, Luis Villegas

Miguel Talancha, Orlando Edgar

MATERIAL PRODUCIDO POR:Gerencia de Gestión Humana - Área de Comunicaciones e Imagen Institucional

Email: comunicaciones@marsa-pe.com Campamento Minero San Andrés U.E.A. Retamas Parcoy - La Libertad.

Av. Trinidad Morán 821, Lince, Lima 14, Perú. T. (511) 411 7400, F (511) 440 8274.Av. La Marina Nro. 480, Trujillo, Perú, T (044) 242 462, F (044) 256 036

www.marsa-pe.com

3

ENTREVISTA

Geraldo Morón Paredes, Jefe del Pro-grama de Control y Supervisión de Medio Ambiente de MARSA, nos co-menta sobre la importancia del mane-jo de los recursos naturales.

¿Por qué es importante el uso ra-cional de los recursos naturales?La intención de racionalizar los recur-sos naturales obedece a crear una cul-tura sostenible que permita garantizar la mayor permanencia en el tiempo

de tales recursos en el planeta. De no controlar su consumo, generaremos daños en los procesos ecológicos que garanticen la vida.

¿Cómo influirá esto en nuestro medio ambiente?En la conservación de los recursos na-turales y equilibrio en el ecosistema en beneficio del ser humano.

En nuestra unidad minera ¿cómo

“Todos tenemos el compromiso de proteger el medio ambiente”

podemos contribuir al buen mane-jo de de los recursos naturales?- Optimizando su utilización en cada

proceso o actividad- Buscando mejores alternativas,

como el cambio de recursos y/o tec-nologías que contribuyan con este propósito.

- Estableciendo y gestionando metas para minimizar el consumo de los recursos naturales.

¿Por qué es importante que los tra-bajadores se comprometan con el medio ambiente?El compromiso de cada uno de noso-tros es necesario porque todos forma-mos parte de este ecosistema. De no involucrarnos, no podríamos garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.

Un mensaje para los trabajadores de MARSA.Para contrarrestar los daños ambien-tales que atraviesa actualmente nues-tro planeta, es necesario el compro-miso de todos a partir de un cambio de actitud tanto en lo laboral como en lo personal enmarcado en la pro-tección y cuidado del medio ambien-te, ya que direccionando este cambio estamos garantizando una vida salu-dable para nosotros y para las futuras generaciones. Con ello, contribuire-mos al desarrollo sostenible de los recursos naturales, materia prima de toda actividad.

Geraldo Morón Paredes, Jefe del Pro-

grama de Control y Supervisión de

Medio Ambiente de MARSA

Felicitamos a todos los trabajadores y

colaboradores de MARSA y en especial a los que

integran el Programa de Control y Supervisión

de Medio Ambiente, responsables del monitoreo

ambiental de los recursos hídricos y efluentes

minero metalúrgicos de la UEA Retamas, pues

gracias a su labor, OSINERGMIN nos ha expresado

su reconocimiento y felicitación al haber

comprobado que nuestra empresa cumple con la

normatividad ambiental vigente.

¡FELICITACIONES AL EQUIPO DE MARSA!

4

EN PORTADA

Alrededor de un árbol, hacha en mano, el pasado 14 de febrero, los trabajadores de MARSA y de las em-presas especializadas que le prestan servicios, danzaron sin parar en la tra-dicional Yunsa que se organizó, por carnavales, en la Unidad Minera San Andrés.

Los árboles que se colocaron en el CEO, Chilcas, playa de estacionamien-to San Andrés y en Llacuabamba fue-ron decorados por nuestros trabajado-res con globos, serpentinas, frazadas, ropa y artículos para el hogar, desde tempranas horas de la mañana.

En el CEO pudimos encontrar partici-pando de esta festividad a los traba-jadores de las contratas Mincotrall, Tauro, Alfa y Comiluz. En Chilcas Oes-te, también encontramos a los traba-jadores de las contratas Tauro, Alfa,

Comiluz y a los de la contrata Cáncer. Y en el estacionamiento San Andrés, a los de Potencia Minera, Geología Mi-nera, Equipos y Movimientos de Tie-rras del Norte y a los de M&G.

Los participantes, con el rostro pinta-do, y las asistentas sociales, vestidas con trajes típicos, danzaron alrededor del monte hasta tumbarlo.

Sin duda esta fue una fiesta llena de alegría, un espacio de diversión en la que sus participantes compartieron, bailaron, rieron y festejaron el carnaval.

Campaña de uso racional y

eficiente de los recursos

“Ayudanos a cuidar el medio ambiente”

Campaña de uso racional y

eficiente de los recursos

Desconectemos los artefactos eléctricosal momento de salir de nuestras oficinas

y habitacionesDesconectemos los artefactos eléctricosal momento de salir de nuestras oficinas

y habitaciones

La Yunsa fue el gran atractivo.

Trabajadoras sociales de MARSA, participaron de esta gran fiesta.

MARSA celebró con Yunsa el carnaval

5

EN PORTADA

5

Campaña de uso racional y

eficiente de los recursos

“Ayudanos a cuidar el medio ambiente”

Campaña de uso racional y

eficiente de los recursos

Apaguemos nuestra estufacuando no la usemosApaguemos nuestra estufacuando no la usemos

Todos disfrutaron del carnaval.

Trabajadores preparando la yunsa.

¡A derribar la yunsa!

Los carnavales siempre traen

alegría.

MARSA celebró con Yunsa el carnaval

Todos bailando alrededor de la yunsa.

¡Que empiece el carnaval!

6

EVENTOS INTERNOS

Con la finalidad de restarle seriedad y sobriedad a los comedores de la Unidad Minera San Andrés, éstos han sido recientemente ambientados y re-decorados.

Dicha labor fue encargada a Sodexo, logrando su cometido exitosamente.

Ahora, todos los colaboradores de MARSA disfrutarán de un ambiente más bonito, colorido y alegre al mo-mento de tomar sus alimentos.

Culminó con éxito diplomado de Operaciones

NUESTRA GENTE

En medio de las festividades por carnaval, todos los colaboradores de MARSA celebramos el Día de la Amistad en la Unidad Minera San Andrés.

Esta celebración tradicional de ori-gen anglosajón, en la que los ami-gos se manifiestan, mutuamente, su cariño, respeto y aprecio se llevó a cabo con un almuerzo es-pecial, concebido para la ocasión por Sodexo.

Ambientación de comedores en la UM San AndrésCon éxito se desarrolló la clausura

del Diplomado de Operaciones rea-lizado en la UM San Andrés por la Escuela de Postgrado de la Univer-sidad Peruana de Ciencias Aplica-das (UPC) diseñado especialmente para los colaboradores de MARSA.

En este diplomado, un total de 35 trabajadores de MARSA, ampliaron sus conocimientos y competencias profesionales. El último módulo denominado “Gestión de Inventa-rios” fue dictado por el profesor Carlos Culquichicon Cáceres.

Nextel 10 K es una maratón en la que los participantes corren por equipos con la camiseta de su empresa. En ella, MARSA estuvo presente con un equipo de trabajadores amantes de los deportes y metas difíciles.

El equipo MARSA estuvo integrado por los siguientes tra-bajadores de las áreas de Seguridad y Gestión Humana: Al-fredo Pantia, Robles Lamacuri, Neder Depaz, José Castillo, César Dextre, José Ramírez y Rubén Lezama.

De izquierda a derecha, Alfredo Pantia, Robles Lamacuri, Neder Depaz, José Castillo, Cesar Dextre, José Ramirez, Ruben Lezama

Estudiantes del diplomado.

Trabajadores de MARSA degustaron comida italina.

Modernos y agradables ambientes en nuestros comedores.

MEJORANDO LA CASA

Equipo de MARSA participó en la Nextel 10K

Celebramos el Día de la Amistad

7

TU CONTRATA

Una magnifica iniciativa ha tenido la empresa especializada COMILUZ al organizar en la Unidad Minera San Andrés la Copa COMILUZ 2010.

Este torneo que convoca a todos los equipos de fútbol de las distintas empresas especializadas que prestan servicios a MARSA, se inició el pasado 19 de febrero.

La ceremonia inaugural se realizó de manera ejemplar. To-dos los participantes mostraron su esfuerzo por hacer la mejor presentación de sus equipos, madrinas y acompa-ñantes.

Copa Comiluz 2010

MARSA arregla vías de LlacuabambaDurante tres días y tres noches, personal de MARSA trabajó arduamente en las vías de la Comunidad Campesina de Llacua-bamba que venían presentando huecos y baches.

Ahora las calles de Llacuabamba se en-cuentran niveladas y en perfecto estado de mantenimiento. Ello pues reducirá el daño a los vehículos que transitan el poblado y su eventual incidencia en accidentes.

Como fruto de las buenas relacio-nes con la comunidad y con la fi-nalidad de promover espacios de recreación y sano esparcimiento, el pasado 28 de enero, MARSA donó a la Comunidad Campesina de Lla-cuabamba los equipos necesarios para que sus dirigentes puedan im-plementar un cine en la comunidad

La donación fue entregada al señor Elías Villanueva. Ella consta de un proyector multimedia, un equipo de sonido, un DVD y un Écran.

Asimismo, MARSA donó dos com-putadoras portátiles, dos computa-doras de escritorio, dos impresoras y dos estabilizadores.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Equipo de fútbol.

Los participantes del torneo desfilaron con sus respectivas madrinas.

El Sr. Elías Villanueva, recibió la donación hecha por MARSA.

Mejorando las vías en Llacuabamba.

Cine para la comunidad Campesina de Llacuabamba

I. E. José Carlos Mariátegui Nº 804561

MARSA promueve y fomenta la educación en Llacuabamba

MARSA promueve y fomenta la educación en Llacuabamba

“Educación es progreso”¡Bienvenidos nuevamente a clases!