Boletín de economía y negocios de Casa Árabe nº 25

Boletiacuten de economiacutea y negocios de Casa Aacuterabe

La industria en el Magreb prioridad poliacuteticaComentario

Informes y materiales Espantildea y los paiacuteses aacuterabes

Durante la uacuteltima deacutecada en la que los nuevos paiacuteses industrializados (NIC) se han situado a la cabe-za de la economiacutea mundial la evolucioacuten de la industria en los paiacuteses del Magreb ha experimentado una tendencia decreciente aunque no necesariamente como resultado directo de la competencia asiaacutetica o la apertura a los mercados europeos La concurrencia de una serie de problemas es-tructurales y poliacuteticos en el disentildeo e implementacioacuten de las poliacuteticas industriales ha contribuido a un descenso continuado del peso de la industria y el empleo industrial en su economiacutea

Argelia tarda en reaccionar tras antildeos de desindustrializacioacuten Marruecos introduce correcciones y mejoras en su poliacutetica industrial voluntarista y el nuevo gobierno de Tuacutenez tendraacute que afrontar tras las elecciones de noviembre el desafiacuteo de redefinir y actualizar su poliacutetica en este aacutembito Los autores del estudio Poliacuteticas industriales en el Magreb publicado por Casa Aacuterabe reclaman la necesidad de dinamizar y dar prioridad a un sector que resultaraacute determinante para la creacioacuten de empleo y el desarrollo de estos paiacuteses

EyN ahora tambieacuten en aacuterabe La paacutegina web de Economiacutea y Negocios (EyN) de Casa Aacuterabe puesta en liacutenea en mayo estaacute disponible tambieacuten en aacuterabe desde julio Los contenidos de EyN que recogen la informacioacuten noticias entrevis-tas y artiacuteculos publicados por el Boletiacuten de Economiacutea y Negocios de Casa Aacuterabe des-de su creacioacuten en 2007 y que mantienen un seguimiento continuo de la actualidad econoacutemica y empresarial en los paiacuteses aacuterabes asiacute como de sus relaciones con Espantildea (comercio cooperacioacuten inversioacuten y negocios) y Europa pasan a estar de este modo disponibles en formato bilinguumle en espantildeol y aacuterabe Con referencias y en-laces a las fuentes originales y materiales relacionados consultables por paiacuteses sec-tores y categoriacuteas muacuteltiples de buacutesqueda EyN ofrece una nueva viacutea de acceso ex-ploracioacuten y acercamiento a los mercados economiacuteas y sociedades aacuterabes EyN se lanza en un momento en que resulta maacutes perentorio que nunca disponer de informa-cioacuten y anaacutelisis actualizado y contrastado sobre las realidades socioeconoacutemicas de estos paiacuteses inmersos en profundos proce-sos de reforma econoacutemica poliacutetica y social

Especial Jordania avances y proyectosLa economiacutea jordana recuperoacute en 2010 su dinaacutemica expansiva y se espera que alcance el 5 de crecimiento real del PIB en 2011 Nuevos planes de desarrollo en marcha am-pliacutean las perspectivas de negocio en uno de los paiacuteses maacutes abiertos de la regioacuten y con unas relaciones bilaterales excelentes con Espantildea En colaboracioacuten con la Embajada de Jordania Casa Aacuterabe organizoacute en junio unas jornadas empresariales en Madrid y Pamplona para explorar estas nuevas posibilidades de intercambio Este nuacutemero del Boletiacuten recoge las cuestiones maacutes destacadas durante di-chas jornadas y un anaacutelisis del avance de las relaciones econoacutemicas y empresariales bilate-rales Como apoyo a las mismas se publicoacute tambieacuten una Nota Socioeconoacutemica Retos y avances de la economiacutea jordana en el siglo XXI que examina los logros alcanzados por la economiacutea jordana sus principales indus-trias y sectores de oportunidad asiacute como los muacuteltiples proyectos (transporte puacuteblico edu-cacioacuten sanidad energiacutea y agua) inscritos en el Programa de Desarrollo 2011-2013 para el que el gobierno jordano ha destinado 6000 mi-llones de euros

continuacutea en la paacuteg 02

continuacutea en paacuteg 16 continuacutea en paacutegs 03 04 y 15

25

Sumario02 Comentario03 Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Relaciones econoacutemicas especial Jordania Avances y futuro de las relaciones econoacutemicas hispano- jordanas (Ana Gonzaacutelez)05 Cooperacioacuten Entrevista a Mohamed Mouffakir secretario de Artesaniacutea de Marruecos06Negocios 08 Qatar una economiacutea abierta (Ignacio Galantildeena)09 Europa y los paiacuteses aacuterabes 09 Economiacuteas aacuterabes12 Paiacuteses 13 Sectores15 Informes y materiales16 Agenda

julioagosto2011

wwwcasaarabees

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa Aacuterabe02

ComentarioLa industria en el Magreb prioridad poliacuteticaOlivia Orozco de la TorreCoordinadora del Programa Socioeconoacutemico y Empresarial de Casa Aacuterabe

Valor antildeadido industrial 2000-2009 (miles de millones de doacutelares constantes 2000)

Fuente Base de datos del Banco Mundial Paiacuteses en desarro-llo (excluye Australia Hong Kong Japoacuten Corea del Sur Nueva Zelanda y Singapur)

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

Zona euroEste de Asia y Paciacutefico (PED)Latinoameacuterica y el Caribe Sur de AsiaPaiacuteses Aacuterabes

2004 2005 2006 2007 2008 2009

Viene de paacuteg 01

Tras la crisis econoacutemica internacional la industria ha vuelto a situarse entre las prioridades de la agenda poliacutetica mientras la experiencia de los paiacuteses asiaacuteticos ha puesto en evidencia coacutemo aquellos que se encuentran entre las potencias emergen-tes en la actualidad son los que apostaron por poliacuteticas proactivas de cambio estruc-tural en el pasado

El uacuteltimo boom petroliacutefero fue ya testigo de la proliferacioacuten de planes e inversiones en zonas y ciudades industriales en los paiacuteses aacuterabes tanto productores como importadores de petroacuteleo como parte de los procesos de diversificacioacuten econoacutemica Estas medidas sin embargo no les han permitido situarse a la altura de otras re-giones emergentes (ver graacutefico)

En el Magreb a finales de los noventa la reintroduccioacuten de poliacuteticas industriales ac-tivas surge como herramienta para por un lado hacer frente a la competencia de los nuevos paiacuteses industrializados y por otro amortiguar la apertura de los mercados magrebiacutees a los productos manufactura-dos europeos con el desarme arancelario previsto en los Acuerdos de Asociacioacuten Euromediterraacutenea En este contexto los autores del libro Poliacuteticas industriales en el Magreb examinan el disentildeo implemen-tacioacuten y transformaciones de las poliacuteticas industriales en Argelia Marruecos y Tuacutenez y sus resultados en cambio estructural productividad y empleo asiacute como las de-bilidades y aspectos a mejorar

Tras la profunda recesioacuten econoacutemica de los ochenta y la guerra civil de los no-venta Argelia ha sufrido un proceso de desindustrializacioacuten continua en las uacutelti-mas dos deacutecadas En los uacuteltimos antildeos el crecimiento de la industria manufacturera ha sido praacutecticamente nulo cuando no negativo con un peso mucho menor en el PIB que en sus vecinos magrebiacutees (6 en Argelia frente al 16 y 15 en Marruecos y Tuacutenez en 2009) Como muestran Talahite y Bouklia-Hassane el declive de la indus-tria puacuteblica no se ha visto relevado por el surgimiento de una industria privada pese al crecimiento de eacutesta sobre todo en el sector de materiales de construccioacuten y agroalimentario Tampoco la apertu-ra ha permitido la actualizacioacuten y mejora de la competitividad A pesar de esto reconfiguraciones internas y el nuevo re-punte de la coyuntura econoacutemica estaacuten retrasando la implementacioacuten de la Nueva Estrategia Industrial disentildeada en 2007

En Marruecos seguacuten Jaidi el sistema pro-gresivo de reduccioacuten arancelaria previsto en el Acuerdo de Asociacioacuten con la UE estaba disentildeado con el objetivo de reducir las fricciones que la apertura acarreariacutea a los sectores maacutes sensibles siempre que se complementara de poliacuteticas de acom-pantildeamiento y estuviera inscrita en una estrategia industrial a medio plazo En esta direccioacuten el gobierno marroquiacute reformoacute el marco juriacutedico e institucional de apoyo a la empresa y la inversioacuten y promocionoacute el desarrollo de infraestructuras tecnoloacutegicas e I+D asiacute como de parques y zonas indus-triales poniendo en marcha programas de actualizacioacuten de empresas De eacutestos la primera fase tuvo poco eacutexito y la segunda aunque maacutes dinaacutemica tampoco ha cubier-to los resultados esperados Su escaso impacto se atribuye a la falta de recursos corregida con la creacioacuten de nuevos fon-dos y mecanismos financieros Pese a lo sentildealado y a su reorientacioacuten hacia la exportacioacuten el crecimiento de la industria en Marruecos en la uacuteltima deacutecada ha sido casi la mitad que en otros paiacuteses emergen-tes Aunque ha mejorado la productividad del trabajo en los sectores no agriacutecolas sigue siendo menor en el manufacturero (estan-cada en la industria de textil-confeccioacuten y eleacutectrica-electroacutenica pero en aumento en la agroalimentaria y mecaacutenica-metaluacutergica) y su contribucioacuten al empleo estaacute tambieacuten paralizada La industria en general sigue siendo menos dinaacutemica que el conjunto de la economiacutea marroquiacute liderada por los servicios y la construccioacuten receptores de la mayor parte de las inversiones extranje-ras Como resultado el Plan Emergence lanzado en 2005 identifica sectores cla-ves de especializacioacuten en la industria y las actuaciones a emprender para mejorar su competitividad acompantildeado de actuaciones transversales y un plan nacional de desarro-llo de infraestructuras Los avances han sido significativos pero estaacuten todaviacutea pendientes la reforma de la justicia y la modernizacioacuten de la Administracioacuten necesarias para garan-tizar la transparencia y buen funcionamiento del entorno empresarial

En el caso de Tuacutenez se preveiacutea que el 60 de la produccioacuten industrial se viera amena-zada por la apertura al mercado europeo completada en 2008 y que el 30 no sobre-viviriacutea a esta competencia Aunque tanto el peso de la industria en el PIB como su ritmo de crecimiento han descendido Mahjoub muestra coacutemo la poliacutetica industrial en Tuacutenez ha conseguido suavizar el impacto del desar-me arancelario Esta poliacutetica se ha basado en el establecimiento de leyes e instituciones de asistencia a empresas en crisis asiacute como en

un Programa de Actualizacioacuten en la creacioacuten de parques tecnoloacutegicos y polos industriales especializados y de otros servicios y progra-mas de apoyo A pesar de que la eficacia del Programa de Actualizacioacuten se considera mo-derada parece que ha contribuido con la ley de Saneamiento de Empresas en Crisis a la relativa resistencia de la industria Aun asiacute la industria textil de confeccioacuten y cuero (ITCC) ha sido la maacutes afectada por el desarme y el fin del Acuerdo Multifibras a diferencia de la industria mecaacutenica eleacutectrica y electroacuteni-ca (IMEE) que ha experimentado un fuerte crecimiento junto con la agroalimentaria La gran concentracioacuten de las exportaciones en las manufacturas (un 80) y hacia Europa (maacutes de un 70) ha supuesto que la indus-tria haya sido sin embargo la maacutes afectada por la crisis econoacutemica con un crecimiento praacutecticamente nulo del PIB industrial y peacuter-didas significativas en algunos ramos (IMEE e ITCC agudizando la crisis de esta uacuteltima) en 2009 efectos que sin duda han jugado un papel en los acontecimientos de 2011 que abriraacuten una nueva etapa en la poliacutetica eco-noacutemica del paiacutes

China como otros paiacuteses del sudeste asiaacuteti-co dejaraacute de ser en un futuro proacuteximo un paiacutes de bajos costes salariales disminuyendo su competencia en el sector manufacturero La cercaniacutea del Magreb como del Mashreq respecto a los paiacuteses europeos los convierte en destinos atractivos de deslocalizacioacuten in-dustrial Si las revueltas iniciadas en el norte de Aacutefrica consiguen introducir procesos eco-noacutemicos expansivos y resolver algunas de las dificultades que han limitado hasta aho-ra el crecimiento de la industria los paiacuteses aacuterabes especialmente Egipto Tuacutenez Marruecos y Jordania podriacutean convertirse en la nueva generacioacuten de paiacuteses indus-trializados los NIC aacuterabes

Fuentes y artiacuteculo completo en la versioacuten HTML del Boletiacuten

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe Casa Aacuterabe 03

Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Relaciones econoacutemicas Espantildea-Jordania una deacutecada de avances y un futuro prometedorAna Gonzaacutelez SantamariacuteaAdjunta al Programa Socioeconoacutemico y Empresarial de Casa Aacuterabe

Espantildea y Jordania mantienen desde hace muchos antildeos excelentes relaciones en todos los aacutembitos si bien en el econoacutemico ambos paiacuteses han debido realizar un gran esfuerzo para crear un marco de apoyo al comercio y a la inversioacuten Los resultados de este empe-ntildeo se han visto en la primera deacutecada de este siglo en la que tanto los intercambios como las inversiones han aumentado de forma importante a la vez que la cooperacioacuten em-presarial se ha ampliado de forma exitosa en la mayoriacutea de los casos Estos resultados todaviacutea alejados del verdadero potencial que ofrecen ambas naciones invitan al optimis-mo de cara al futuro y asiacute se manifestoacute en la jornada empresarial del 28 de junio

Durante la primera deacutecada del siglo XXI las relaciones econoacutemicas y comerciales hispano-jordanas han alcanzado niveles sin parangoacuten en eacutepocas anteriores Puede afirmarse que las relaciones bilaterales se re-forzaron con la firma del Acuerdo Comercial Hispano-Jordano de 1980 En la siguien-te deacutecada se aproboacute el primer Programa Financiero Hispano-Jordano prorrogado en dos ocasiones cuya cuantiacutea era de 55 millones de doacutelares un valor superado no-tablemente por los 125 millones de euros del programa financiero firmado en enero de 2010 En los noventa tambieacuten se firmoacute el Acuerdo para la Promocioacuten y la Proteccioacuten Reciacuteproca de Inversiones y en los primeros antildeos de este siglo se alcanzaron dos acuer-dos de conversioacuten de deuda en inversiones uno privadas (agotado) y otro puacuteblicas (por valor de 10 millones de doacutelares todaviacutea sin agotar) Asimismo se negocia desde 2006 la firma de un acuerdo para evitar la doble imposicioacuten que sin duda facilitaraacute las inver-siones en Jordania

Todo este notable esfuerzo institucional comenzoacute a dar sus frutos en la primera deacute-cada de este siglo al mejorar las relaciones comerciales hasta entonces escasas y las inversiones praacutecticamente inexistentes Asiacute la exportacioacuten espantildeola en 1995 alcanzoacute los 44 millones de euros mientras que en 2010 se estimoacute en 124 millones con un incremen-to del 182 Las importaciones procedentes de Jordania aumentaron en el mismo periodo un 75 pasando de 12 millones de euros en 1995 a 21 en 2010 En conjunto el superaacutevit comercial favorable a Espantildea se ha tripli-cado Por lo que respecta a las inversiones aunque su nivel es insuficiente ha mejorado mucho durante el periodo 1993-2010 Las inversiones espantildeolas en Jordania fueron praacutecticamente inexistentes hasta la deacutecada 2000-2010 y precisamente en el antildeo 2000 se contabiliza el mayor volumen de inversio-nes con 649 millones de euros la mayoriacutea

procedentes de la inversioacuten de Aldeasa Otras inversiones espantildeolas destacadas son la de Laboratorios Ordesa en 2003 que be-neficiaacutendose del acuerdo de conversioacuten de deuda en inversiones privadas creoacute con el grupo jordano Nutridar una empresa con-junta para la produccioacuten de alimentacioacuten infantil Amadeus empresa de servicios de tecnologiacutea para turismo y viajes que creoacute una empresa mixta en 2004 Aceites Borges Pont en 2005 constituyoacute con Balqarsquoa Ideal Olive Oil Co una joint-venture para comercializar aceite de oliva de la regioacuten Thyssenkrupp Espantildea comproacute la empresa jordana Jolift en 2005 y Mapfre Asistencia abrioacute una ofi-cina de representacioacuten en 2006 En cuanto a las inversiones jordanas en Espantildea entre 1993 y 2010 se estimaron en 24 millones de euros De ellas destaca la apertura de tres sucursales del Arab Bank uno de los cinco primeros bancos aacuterabes la primera de ellas abrioacute en 2006 y la del grupo de aire acon-dicionado Petra Engineering Industries Co que inauguroacute su filial madrilentildea en 2005

Es importante sentildealar que la existencia de un protocolo financiero ha permitido la participacioacuten de empresas espantildeolas en proyectos puacuteblicos importantes en Jordania como la informatizacioacuten de escuelas de se-cundaria por Fatronik-Sitre el suministro de equipos meacutedicos por Guido Rayos y de equipos aeroportuarios por Page Ibeacuterica por citar algunos Tambieacuten el antiguo fondo para estudios de viabilidad (FEV) incluido en el protocolo permitioacute que varias empresas espantildeolas realizaran estudios de consul-toriacutea para entidades gubernamentales jordanas como el de la empresa mala-guentildea Aertec para la implantacioacuten de un parque tecnoloacutegico

Otras empresas espantildeolas que han rea-lizado proyectos importantes en Jordania son Acciona Infraestructuras (construyoacute el Hospital Universitario King Abdullah con un coste de 120 millones de doacutelares e inaugura-do en 2002) Duro Felguera (construyoacute tres plantas llave en mano de llenado de gas para la empresa estatal Jordan Petroleum en 2000) Isolux Corsaacuten (construccioacuten de varias subestaciones eleacutectricas) Telvent (en 2004 se adjudicoacute la implantacioacuten de un sis-tema scada para el control de la distribucioacuten de aguas en la regioacuten de Ammaacuten valorado en cuatro millones de euros en la actuali-dad negocia otro gran proyecto de agua por 12 millones de euros que se financiaraacute con el protocolo financiero) y Ennera Energy and Mobility (negocia la construccioacuten de una planta solar cuyo coste se estima en 7 millones de euros tambieacuten con cargo al pro-tocolo)

Una cooperacioacuten empresarial exitosa

A lo expuesto anteriormente puede antildea-dirse los testimonios de los representantes de dos empresas una espantildeola y otra jordana que expusieron en la jornada empresarial sus exitosas experiencias de inversioacuten Estos testimonios son la prue-ba palpable de que ambos paiacuteses tienen intereacutes y posibilidades de ampliar sus relaciones comerciales en beneficio mu-tuo y con muchas garantiacuteas de eacutexito Asiacute Pedro Castro director de operaciones internacionales de Aldeasa expuso la sa-tisfactoria experiencia de su empresa que en el antildeo 2000 obtuvo de la Civil Aviation Authority una concesioacuten a 12 antildeos para gestionar las tiendas duty free de los ae-ropuertos jordanos que posteriormente fue ampliada a 20 antildeos tras negociar con AIG el nuevo operador del Aeropuerto Queen Alia Castro destacoacute la transpa-rencia y garantiacuteas juriacutedicas que ofrecen las autoridades jordanas asiacute como la ele-vada cualificacioacuten de su plantilla de 300 personas todas jordanas Esta operacioacuten no soacutelo ha sido rentable sino que les ha servido para acceder a otros paiacuteses de la regioacuten y destacoacute que parte de su personal jordano ha sido empleado en sus tiendas de Kuwait y Arabia Saudiacute Por su parte Jesuacutes Garciacutea Cuevas representante de Petra Engineering destacoacute que para este grupo jordano Espantildea es una puerta hacia Europa y hacia Sudameacuterica Este grupo especializado en aire acondicionado y con una gran implantacioacuten internacional so-bre todo en los Estados Unidos pasoacute de ser un desconocido en Espantildea a realizar importantes proyectos como la instalacioacuten de la climatizacioacuten del Hospital Puerta de Hierro o de la Universidad Complutense ambos en Madrid Tambieacuten estaacuten cola-borando con empresas espantildeolas para realizar proyectos en paiacuteses aacuterabes como es el caso de Teacutecnicas Reunidas con quien estaacuten trabajando en Arabia Saudiacute

Artiacuteculo completo en la versioacuten HTML del Boletiacuten

Comercio Espantildea-Jordania (1995-2010)(millones de euros)

Fuente Datacomex

140

120

100

80

50

40

20

01996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010

1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009

ExportacioacutenImportacioacuten


Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Relaciones econoacutemicas

En la jornada empresarial que organizoacute Casa Aacuterabe el 28 de junio en colaboracioacuten con la Embajada de Jordania representantes de varias instituciones jordanas analizaron los logros del paiacutes en esta uacuteltima deacutecada asiacute como las oportunidades de inversioacuten En la apertura el embajador de Jordania Zaid al-Lozi destacoacute las excelentes relaciones bilaterales y el gran potencial que existe para ampliar los negocios y las inversiones espantildeolas en Jordania A continuacioacuten se ofrece una siacutentesis de las principales cues-tiones tratadas por los ponentes

Una deacutecada de crecimiento y planes futuros

Zeina Touqan directora del Departamento de Cooperacioacuten Internacional del Ministerio de Planificacioacuten de Jordania destacoacute los importantes logros alcanzados por su paiacutes en la deacutecada 2000-2010 Entre ellos el PIB y la renta per caacutepita praacutecticamen-te se triplicaron durante dicho periodo pasando esta uacuteltima de 1724 doacutelares en 2000 a 4512 en 2010 y superando el va-lor del PIB los 26 791 millones de doacutelares en 2010 frente a los 8400 millones de 2000 con un porcentaje medio de creci-miento anual del 6 Uno de los sectores que mayor desarrollo ha alcanzado es el turismo que aumentoacute sus ingresos en un 314 pasando de 700 millones de doacute-lares en 2000 a 2900 millones en 2009 Ademaacutes la liberalizacioacuten y la apertura econoacutemicas prioridades de la poliacutetica econoacutemica desarrollada por Jordania en el periodo han propiciado unos flujos de inversioacuten extranjera estimados en maacutes de 15 000 millones de doacutelares Entre 2006 y 2009 estas inversiones superaron los 2600 millones de doacutelares anuales aun-que cayeron en 2010 a 1700 millones debido a la crisis financiera internacional

A pesar de los resultados obtenidos la economiacutea jordana deberaacute resolver al-gunos problemas importantes como la reduccioacuten del deacuteficit puacuteblico que ha pasa-do de ser el 24 del PIB en 1999 al 53 en 2011 o de la deuda puacuteblica cuyo mon-tante se estima en unos 16 200 millones de doacutelares si bien ha pasado a represen-tar el 57 del PIB en 2010 frente al 100 en 2000 Otras cuestiones prioritarias son el control de la inflacioacuten cuyo promedio en la deacutecada fue del 38 anual con un importante repunte del 13 en 2009 que se redujo al 5 en 2010 y el desempleo cuya tasa se estima en el 13 en 2010 y supera el 40 en el caso de los joacutevenes Por este motivo Jordania estaacute realizan-do importantes reformas econoacutemicas y sociales entre ellas las incluidas en el Programa Ejecutivo de Desarrollo 2011-

2013 que afecta a 24 sectores y recibe una asignacioacuten anual de 2500 millones de doacutelares Ademaacutes para los proacuteximos cinco antildeos pretende realizar acciones que permitan aumentar el empleo la competitividad y las inversiones ejecu-tando asimismo grandes proyectos de infraestructuras claves para el desarrollo del paiacutes Estas acciones incluyen un pro-grama nacional de apoyo a las pymes disentildeado en colaboracioacuten con donantes internacionales que facilitaraacute el acceso al creacutedito y asistencia teacutecnica ademaacutes de subvenciones para fomentar el empleo la innovacioacuten y la competitividad Los megaproyectos en infraestructuras que se quieren realizar en reacutegimen PPP son los siguientes Proyecto Jordan-Red Sea (desalinizacioacuten del agua del Mar Rojo y trasvase al Mar Muerto y a Ammaacuten) Proyecto Nacional de Ferrocarril (entre el Golfo y el Mediterraacuteneo) proyectos de energiacuteas renovables y construccioacuten del nuevo Puerto de Aqaba

Atractivo para los inversores espantildeoles

Nadia Gharaibeh especialista del Jordan Investment Board destacoacute los numerosos acuerdos bilaterales firmados por ambos paiacuteses como el Programa Financiero Hispano-Jordano (enero de 2010 con 125 millones de euros) el Acuerdo para la Proteccioacuten Reciacuteproca de Inversiones (APPRI 1999) y los acuerdos de coo-peracioacuten en energiacutea nuclear y turismo (2010) Entre las ventajas que ofrece Jordania citoacute las derivadas de su si-tuacioacuten estrateacutegica entre Europa Asia y Aacutefrica lo que le permite dar acceso a 340 millones de consumidores En este sentido destacoacute su proximidad a Iraq y el constituir una puerta de acceso a este importante mercado A esto se suman las ventajosas condiciones que ofrecen las siete zonas de desarrollo regional (en las que soacutelo se tasa el 5 de los ingresos) la calidad de los servi-cios bancarios y de sus recursos humanos ademaacutes de la apertura de su economiacutea En relacioacuten con esto uacuteltimo Jordania mantie-ne 54 acuerdos bilaterales de inversioacuten 27 para evitar la doble imposicioacuten no ofrece restricciones a la repatriacioacuten de capital y beneficios permite la posibilidad de que la propiedad sea 100 extranjera y da igualdad de trato a las inversiones locales y extranjeras Como resultado hay insta-ladas compantildeiacuteas de 117 nacionalidades distintas y el 4883 de las acciones de la Bolsa de Ammaacuten pertenece a extranjeros En cuanto a los sectores que ofrecen ma-yores oportunidades de inversioacuten destaca el energeacutetico con proyectos de energiacutea eoacutelica y solar energiacutea nuclear (explotacioacuten

de las reservas de uranio mdashel 2 a nivel mundialmdash) y explotacioacuten del petroacuteleo de es-quistos bituminosos (reservas estimadas en 40 000 millones de t) ademaacutes del turismo y el transporte

Aqaba centro de negocios y turismo

Ayman Suleiman en representacioacuten de Aqaba Special Economic Zone Authority (ASEZA) explicoacute los logros conseguidos desde el establecimiento de esta institucioacuten puacuteblica en 2001 con el objetivo de favore-cer su desarrollo turiacutestico (Aqaba es la uacutenica zona costera de Jordania) industrial y lo-giacutestico mediante el establecimiento de un clima empresarial y de inversioacuten atractivo

En estos diez antildeos Aqaba se ha convertido en un centro regional turiacutestico y de nego-cios al atraer inversiones en torno a los 18 000 millones de doacutelares Se han realiza-do fuertes inversiones en infraestructuras (ampliacioacuten del Aeropuerto King Hussein construccioacuten de una terminal de conte-nedores y otra de almacenamiento para tanques quiacutemicos ademaacutes de un centro lo-giacutestico) se ha creado un parque industrial y promovido la inversioacuten en suelo industrial Asimismo destaca la construccioacuten de los laboratorios Ben Hayyan con apoyo de la Unioacuten Europea dotados de tecnologiacutea puntera y que ofrecen servicios a empre-sas y a agencias de regulacioacuten en el aacutembito agroalimentario y medioambiental Tambieacuten se han construido viviendas residenciales y mejorado los servicios para la poblacioacuten con dos hospitales en construccioacuten que ofre-ceraacuten 400 camas hospitalarias Por uacuteltimo cabe destacar algunos de los proyectos tu-riacutesticos en curso motores del desarrollo de la regioacuten como Tala Bay desarrollado por Jordan Projects for Tourism Development con un coste de 960 millones de doacutelares y a punto de concluirse Marsa Zayed redi-sentildeo y reconversioacuten de la zona del puerto principal de Aqaba en un aacuterea turiacutestica y re-sidencial realizado por la compantildeiacutea de Abu Dabi al-Maabar Group y cuyo valor se estima en 10 000 millones de doacutelares a realizar en 30 antildeos y Ayla por la empresa saudiacute Astra cuya primera fase concluiraacute a finales de 2012 (el proyecto finalizaraacute en 2015) y con una in-versioacuten total de 1500 millones de doacutelares

Entre los planes futuros de ASEZA destaca la construccioacuten en los proacuteximos 30 antildeos de un nuevo puerto con capacidad para re-cibir grandes buques asiacute como conseguir transformar el tejido productivo para que en 2020 presente la siguiente composicioacuten turismo (50) servicios (30) industria pesada (13) e industria ligera (7)

Documentacioacuten en EyN

Especial Jordania logros y proyectos


Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Cooperacioacuten

iquestCoacutemo se ha implementado la coopera-cioacuten entre su ministerio y la Administracioacuten espantildeola

El intercambio institucional es vital para este proyecto de cooperacioacuten y en este sentido se preveacute la creacioacuten de un comiteacute mixto hispano-marroquiacute para el sector de la artesaniacutea que se encargaraacute de definir las aacutereas de cooperacioacuten y fijar las bases de un futuro plan de accioacuten Este refuerzo del intercambio institucional se realizaraacute tanto a nivel de las instituciones del gobierno central espantildeol como de las comunidades autoacutenomas El propoacutesito de esta primera visita es identificar los aacutembitos de colabo-racioacuten y conocer mejor las necesidades

iquestPodriacutea hacer un balance de la pri-mera fase del Plan de Desarrollo de la Artesaniacutea en las regiones del norte de Marruecos

El Plan de Desarrollo de la Artesaniacutea tiene asignado un presupuesto de 45 millones de euros para el desarrollo y renovacioacuten del sector en las regiones de Taacutenger-Tetuaacuten y Taza-Alhucemas-Taounate Este programa se ha desarrollado en el marco de la coo-peracioacuten entre el Ministerio de Turismo y Artesaniacutea la Agencia para la Promocioacuten y el Desarrollo del Norte y la AECID Sus acciones se concentran en torno a dos ejes apoyo a los artesanos y a las empre-sas de artesaniacutea en cuanto a produccioacuten promocioacuten formacioacuten comercializacioacuten e infraestructuras y apoyo institucional de la Secretariacutea de Estado para la Artesaniacutea a sus delegaciones y a las caacutemaras de ar-tesanos Asimismo el programa concede una atencioacuten especial a la preservacioacuten del patrimonio artesanal de la regioacuten La primera fase del programa iniciada a me-diados de 2007 con un presupuesto de 164 millones de euros consistioacute en el lan-zamiento de actividades piloto en las que los receptores locales (artesanos delega-ciones y caacutemaras de artesanos) teniacutean una participacioacuten activa y se beneficiaban del marco institucional ofrecido por los organis-mos asociados al programa Asimismo se financiaron estudios estructurales para el desarrollo del sector en la regioacuten principal-mente los Planes de Desarrollo Regionales de la Artesaniacutea (PDRA) y el Plan Rector de la Formacioacuten de los Artesanos El PDRA agrupa al gobierno a la regioacuten a las caacute-

La artesaniacutea un sector abierto a la cooperacioacuten hispano-marroquiacute Entrevista a Mohamed Mouffakir secretario general de Artesaniacutea de Marruecos

El 14 de junio el secretario general de Artesaniacutea del Ministerio de Turismo Artesaniacutea y Economiacutea Social de Marruecos Mohamed Mouffakir realizoacute una visita oficial a Espantildea organizada por la Fundacioacuten Espantildeola para la Innovacioacuten de la Artesaniacutea (Fundesarte) en el marco del Plan Cuatrienal de la Comisioacuten Mixta Hispano-Marroquiacute para el desarrollo de la zona norte de Marruecos Este antildeo concluye la primera fase del plan y la visita tuvo como objeto estudiar junto con la Agencia Espantildeola de Cooperacioacuten Internacional para el Desarrollo (AECID) la puesta en marcha de un nuevo plan cuatrienal En una entrevista realizada durante su visita a Casa Aacuterabe el sentildeor Mouffakir comenta el impacto y desarrollo del plan en el sector de la artesaniacutea en Marruecos

maras de artesanos a las colectividades locales y a las entidades de financiacioacuten en torno a un plan de accioacuten de cinco antildeos y ofrece a la regioacuten una visioacuten de desarro-llo estructurada y duradera

Durante esta primera fase se realizaron acciones de apoyo a las delegaciones re-gionales del ministerio y a las caacutemaras de artesanos Estas uacuteltimas recibieron apoyo para la creacioacuten de un registro de artesa-nos y para el lanzamiento de un centro de contabilidad homologado que ofrezca asesoramiento financiero fiscal y juriacutedico a los artesanos Por su parte el apoyo institucional se ha centrado en reforzar la capacitacioacuten de los recursos humanos me-diante la oferta de formacioacuten en teacutecnicas de comercializacioacuten En cuanto al apoyo a la produccioacuten local se desarrollaron cua-tro nuevas colecciones para los artesanos tejedores de Mendil (regioacuten de Taacutenger) la cesteriacutea de Taza la alfareriacutea del Rif a Alhucemas y la joyeriacutea de Taacutenger Estas colecciones se realizaron gracias a la co-laboracioacuten entre disentildeadores espantildeoles y artesanos marroquiacutees Por uacuteltimo se or-ganizoacute en Taacutenger la Feria de la Artesaniacutea del Norte que seguramente se repetiraacute en otras regiones

iquestCuaacuteles seraacuten los objetivos del plan para los proacuteximos cuatro antildeos

La segunda fase del programa supondraacute una continuidad de las acciones anteriores y tendraacute un presupuesto de 19 millones de euros Su objetivo seraacuten las activida-des estrella del norte la alfareriacutea del Rif y de Ouad Laou la tejeduriacutea de Mendil la cesteriacutea el cuero la joyeriacutea y el hie-rro forjado Asimismo dedicaraacute recursos para la mejora de la cadena de produccioacuten mediante la formacioacuten en teacutecnicas de fabri-cacioacuten la creacioacuten de nuevas colecciones la adquisicioacuten de materiales asiacute como el desarrollo de una poliacutetica de promocioacuten y comercializacioacuten de los productos Tambieacuten se organizaraacuten actividades de promocioacuten de los productos artesanales destinadas tanto al gran puacuteblico como a profesionales La comercializacioacuten se reforzaraacute mediante la rehabilitacioacuten de los complejos artesanales de Taacutenger y Tetuaacuten que desean convertir-se en un escaparate del artesanado de la regioacuten Por uacuteltimo se realizaraacuten jornadas formativas para el personal de las caacutemaras

de artesanos y de las delegaciones del mi-nisterio El programa se clausuraraacute con la edicioacuten de un atlas del artesanado del norte

iquestCuaacutel es la situacioacuten de las pymes del sector de la artesaniacutea en Marruecos

En 2010 el nuacutemero de pymes productoras de artesaniacutea se estimoacute en 650 (un 60 en Marrakech) eacutestas emplean al 5 de la mano de obra del sector y generan el 12 del volumen de negocios total estimado en unos 180 millones de euros (un 10 proviene de la exportacioacuten) Las pymes son particularmente activas en los subsec-tores de la joyeriacutea (que genera el 30 de los ingresos del sector) la madera (17) la marroquineriacutea (7) la alfareriacutea y la pie-dra (7) y las alfombras (8) Las ventas a particulares representan maacutes del 50 de su mercado seguido por las ventas a profesio-nales que suponen un tercio del total

iquestQueacute impacto podriacutea tener el desarro-llo de este sector en el desarrollo rural y en la situacioacuten de la mujer

La artesaniacutea en el mundo rural es una acti-vidad principalmente femenina que aporta importantes ingresos suplementarios in-dependientes de la actividad agriacutecola estacional dependiente del clima Estos ingresos mejoran las condiciones de vida principalmente el acceso a la educacioacuten y al sistema sanitario y favorecen el desa-rrollo humano de los pueblos

iquestCoacutemo se podriacutea desarrollar la coope-racioacuten entre las empresas espantildeolas y las marroquiacutees

El desarrollo de la artesaniacutea necesita la aportacioacuten de expertos en formacioacuten di-sentildeo e ingenieriacutea El plan Visioacuten 2015 para la artesaniacutea apoya a empresas que pue-dan convertirse en un referente sectorial seleccionadas en base a sus planes de desarrollo a traveacutes de un programa espe-ciacutefico de acompantildeamiento Las empresas espantildeolas poseen experiencia acreditada en nuevas tecnologiacuteas adaptadas al sec-tor de la artesaniacutea disentildeo promocioacuten y comercializacioacuten y son socios de excep-cioacuten para las pymes marroquiacutees

Texto iacutentegro de la entrevista en la versioacuten HTLM del Boletiacuten



Espantildea y los paiacuteses aacuterabes Negocios

El Plan Marruecos de Arvet genera un milloacuten de euros

La Agrupacioacuten Regional Valenciana de Exportadores de Transformados (Arvet) ha concluido la segunda edicioacuten de su Plan Paiacutes Marruecos el cual ha gene-rado un volumen de negocio de 129 millones de euros El plan apoyado por el Instituto Valenciano de la Exportacioacuten incluye acciones con empresarios de am-bos paiacuteses y ha permitido la visita a la Comunidad Valenciana de 23 comprado-res marroquiacutees que se reunieron con 77 empresas locales Asimismo a traveacutes del promotor de Arvet en Marruecos Yassin el-Mdadni se han organizado 11 viajes de prospeccioacuten a Marruecos y empresas

valencianas han realizado 186 visitas a empresas marroquiacutees Arvet ha anuncia-do tambieacuten que tiene previsto abrir en abril de 2012 una oficina de representa-cioacuten en el paiacutes

Infurma 190711

Argelia inaugura su primera central hiacutebrida solar-gas

El ministro de Industria de Espantildea Miguel Sebastiaacuten asistioacute en Argelia a la inau-guracioacuten de la central eleacutectrica hiacutebrida (gas-solar) de Hassi RrsquoMel Esta central es fruto de la cooperacioacuten entre empresas espantildeolas y argelinas y ha sido construi-da por la Sociedad SPP1 entidad cuyos

principales accionistas son las empresas argelinas New Energy Algeria y Sonatrach la multinacional sevillana Abengoa y la Compantildeiacutea Espantildeola de Financiacioacuten del Desarrollo (Cofides) Este proyecto conjunto abre una nueva viacutea de colabo-racioacuten entre Argelia y Espantildea en materia de energiacuteas renovables La cooperacioacuten hispano argelina en el sector energeacutetico es muy importante ya que Argelia es el principal suministrador de gas natural a Espantildea con un aporte del 35 del con-sumo total espantildeol que podriacutea aumentar hasta el 45 en 2014 tras la entrada en funcionamiento del gasoducto Medgaz que une Argelia y Espantildea

Noticierodiario 150711

Gas Natural y Sonatrach resuelven sus diferencias

Gas Natural y Sonatrach han llegado a un acuerdo extrajudicial para resolver sus di-ferencias Seguacuten este acuerdo la empresa espantildeola pagaraacute 1310 millones de euros por la diferencia de los precios del gas que la empresa argelina le ha suministrado desde 2007 Una parte de este pago se realizaraacute mediante la adquisicioacuten del 5 del capital de Gas Natural por Sonatrach que se materiali-zaraacute mediante una ampliacioacuten de capital del grupo espantildeol Asimismo ambas empresas han firmado varios acuerdos de coopera-cioacuten entre los que destaca la entrada en el capital del gasoducto Medgaz por parte de Gas Natural La participacioacuten de la empre-sa espantildeola rondaraacute el 10 del gasoducto operacioacuten que ha sido ya aprobada por el gobierno argelino Con los acuerdos alcan-zados ambos grupos no soacutelo ponen fin a sus diferencias sino que ademaacutes establecen un marco de colaboracioacuten estable para el sumi-nistro de gas y para el desarrollo de nuevas oportunidades de negocio

Cinco Diacuteas 150611Labolsacom 270611

Miquel Alimentacioacute operaraacute en Arabia Saudiacute

La empresa de distribucioacuten catalana Miquel Alimentacioacute ha llegado a un acuerdo con la empresa al-Othaim Market para distribuir sus productos en Arabia Saudiacute La empresa sau-diacute cuenta con 68 establecimientos en el paiacutes y en ellos distribuiraacute las marcas Gourmet la principal del grupo espantildeol Mical y Micaderm Miquel Alimentacioacute comenzoacute su expansioacuten en paiacuteses aacuterabes en el antildeo 2009 en Marruecos

El Economista 220611

Acciona refuerza su presencia en el Golfo

Acciona ha abierto una oficina en Abu Dabi que seraacute su base permanente de opera-ciones en la regioacuten y se ha aliado con la empresa local al-Bawardi Enterprises Esta alianza le permitiraacute participar en proyectos de obras en el Emirato hasta el antildeo 2030 Asimismo la apertura de la oficina en Abu Dabi le permitiraacute acceder a oportunidades de negocios en los paiacuteses vecinos como Qatar Omaacuten Arabia Saudiacute Bahreacutein y Kuwait La empresa se centraraacute en el desa-rrollo de oportunidades de negocios en los sectores que constituyen el nuacutecleo de su actividad infraestructuras agua y energiacuteas renovables Acciona sigue asiacute los pasos de otras constructoras espantildeolas que estaacuten encontrando en Oriente Medio un mercado en el que pueden compensar las caiacutedas del sector en Espantildea

Europa Press 080611

Iberdrola pone en marcha una central eleacutectrica en Egipto

Iberdrola Ingenieriacutea ha puesto en funciona-miento la central eleacutectrica de Kuraymat situada a 95 km de El Cairo y que ten-draacute 150 MW de potencia Se trata de un proyecto pionero en el mundo ya que permite utilizar de forma combinada gas y energiacutea solar y disminuye las emisiones de CO2 a la vez que mejora el rendimien-to Iberdrola se adjudicoacute este proyecto llave en mano en 2007 y fue el organismo puacuteblico New Renewable Energy Authority quien le concedioacute la obra cuyo coste se estima en 150 millones de euros y en la que han trabajado mil operarios Esta planta suministraraacute energiacutea a unas 200 000 personas y evitaraacute la emisioacuten

anual a la atmoacutesfera de 16 000 t de CO2

ademaacutes de un ahorro de 5000 t de gas natural

EmpresaExterior 050711

Un fondo qatariacute compra el puerto deportivo de Tarragona

Se ha hecho oficial la compra del puerto deportivo Marina Port Tarraco por el fondo Qatari Diar Real Estate Investment Company a traveacutes de su filial Qatari Diar Marina Tarragona Qatari Diar es la divisioacuten inmobilia-ria de la Qatar Investment Authority propiedad del emir de Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani La operacioacuten cifrada en 65 millones de euros tiene como objetivo convertir al puerto deporti-vo de Tarragona en la base de la flota de yates del emir en el Mediterraacuteneo occidental Esta flota estaacute compuesta por 35 yates entre los que se encuentra el quinto yate maacutes grande del mundo Con esta adquisicioacuten Qatari Diar posee el 95 del capital del puerto deporti-vo mientras que el restante 5 pertenece a Marina Barcelona 92 compantildeiacutea dedicada a la industria de los yates y propietaria del aacuterea teacutecnica de reparacioacuten de embarcaciones de ocio del Puerto de Barcelona


Nuevas prospecciones de Repsol en Tuacutenez e Iraq

Repsol ha sido la primera petrolera que ha fir-mado un acuerdo de prospeccioacuten con Tuacutenez tras la revolucioacuten Se trata de un contrato de prospeccioacuten con el Ministerio de Industria y Tecnologiacutea tunecino que tendraacute una duracioacuten de dos antildeos prorrogable a tres y que permiti-raacute hacer exploraciones en tres zonas situadas en el mar frente a la costa del norte de Tuacutenez Ras Korane Ras Rihane y Nadhour


Por otra parte la compantildeiacutea espantildeola ha alcanzado un acuerdo con las autorida-des de la regioacuten iraquiacute del Kurdistaacuten para la exploracioacuten de los bloques denomina-dos Piramagrun y Qala Dze al oeste de la regioacuten El programa de exploracioacuten que desarrollaraacute incluye trabajos geoloacutegicos de siacutesmica y de perforacioacuten Repsol se registroacute en 2008 para competir en futuros contratos en Iraq y recibioacute en 2009 la confirmacioacuten del Ministerio del Petroacuteleo iraquiacute de que figura-ba entre las 35 compantildeiacuteas internacionales a las que asignariacutea el desarrollo de los cam-pos petroliacuteferos del paiacutes

Expansioacuten 060711Finanzascom 290711

Nueva oficina del Banco Chaabi en Almeriacutea

El principal banco marroquiacute Chaabi Bank inauguroacute en julio una oficina en Almeriacutea que se convierte en su cuarta sucursal en Espantildea y la primera en Andaluciacutea El acto de inauguracioacuten contoacute con la presencia del em-bajador de Marruecos en Espantildea Ahmedou Ould Souilem asiacute como del director general del Grupo Banco Popular de Marruecos en Europa Mustafa Beddari y la directora gene-ral del Chaabi Bank en Espantildea Leiumlla Hayat Esta apertura confirma la apuesta del banco marroquiacute por el mercado espantildeol donde el colectivo de ciudadanos marroquiacutees es su-perior a las 750 000 personas de las cuales 52 000 estaacuten censadas en Almeriacutea

Elejidoactualidad 070711

Telefoacutenica y Etisalat firman un acuerdo estrateacutegico

Telefoacutenica y Etisalat dos de las principales operadoras de telecomunicaciones del mun-do han firmado un acuerdo de colaboracioacuten estrateacutegica para realizar negocios y generar sinergias El acuerdo se centra en aacutereas estrateacutegicas como la estandarizacioacuten tecno-loacutegica investigacioacuten en nuevas tecnologiacuteas puesta en marcha de productos y servicios emergentes disentildeados para captar las opor-tunidades de crecimiento digital servicios financieros y servicios relacionados con Internet Ademaacutes aprovechando las ventajas del Partners Program de Telefoacutenica tambieacuten han acordado trabajar conjuntamente en las aacutereas de compras capacidad internacional y servicios mayoristas ademaacutes de mejorar el servicio de atencioacuten a los clientes multinacio-nales de cada operadora Como resultado se espera que ambas compantildeiacuteas refuercen su liderazgo en sus respectivos mercados Etisalat con sede en Abu Dabi cuenta con 135 millones de clientes y estaacute presente en 18 paiacuteses de Aacutefrica Asia y Oriente Medio mientras que Telefoacutenica estaacute presente en 25 mercados de Europa y Latinoameacuterica y cuenta con 277 millones de clientes

Finanzascom 210711 El Economista 220711

Presentacioacuten del Ciacuterculo de Negocios Espantildeol Argelino en Espantildea

El Ciacuterculo de Negocios Espantildeol Argelino (CNEA) plataforma creada el 15 de junio en Oraacuten (Argelia) realizoacute su presentacioacuten oficial en Barcelona el 19 de julio El CNEA en el que participan 30 grandes empresas espa-ntildeolas entre las que se encuentran OHL La Caixa Iberia o Cepsa tiene como ob-jetivo realizar proyectos empresariales concretos que fomenten las relaciones comerciales bilaterales

Economiacutea Digital 200711

Cofrico abre una antena en Marruecos

El especialista espantildeol en refrigeracioacuten y climatizacioacuten Cofrico ha abierto una antena en Casablanca Esta accioacuten se enmarca dentro de su plan de expansioacuten en Marruecos cuyo objetivo es centrar-se en actividades relacionadas con el disentildeo y la puesta en marcha de insta-laciones de refrigeracioacuten climatizacioacuten y equipamiento profesional para hosteleriacutea y colectividades Cofrico cuya sede se encuentra en La Coruntildea tiene como obje-tivo incrementar sus actividades tanto en el mercado marroquiacute como en los paiacuteses de su entorno

Oficinas Comerciales del Icex 170711

Algeposa firma un acuerdo con el Puerto de Salalah

Algeposa Grupo y el Puerto de Salalah de Omaacuten han firmado un memorando de entendimiento para la construccioacuten y ex-plotacioacuten de un centro de distribucioacuten en el puerto omaniacute El objetivo de este proyec-to es aprovechar la ubicacioacuten estrateacutegica de Salalah para llegar a los mercados emergentes de Aacutefrica oriental la India y el Golfo La empresa del grupo Algeposa Mar Araacutebigo Puertos y Servicios propor-cionaraacute servicios globales de distribucioacuten que incluyen almacenamiento transporte de carga embalaje y transporte Ademaacutes la empresa asumiraacute la construccioacuten de una instalacioacuten de 40 000 msup2 que su-pondraacute una inversioacuten de 96 millones de euros y que gestionaraacute maacutes de 400 000 t de carga al antildeo

Diario del Puerto 270711

Nuevo consorcio de empresas valencianas en Arabia Saudiacute

La firma de ingenieriacutea y consultoriacutea va-lenciana Arin ha promovido la creacioacuten de un consorcio con las empresas Cyes Torrescaacutemara y Rover Alcisa para operar en Arabia Saudiacute En cuanto se constituya el consorcio se procederaacute a crear una em-presa conjunta al 50 con la constructora saudiacute A A Turki Corporation (Atco) El obje-tivo es aprovechar las grandes inversiones

en infraestructuras previstas en Arabia Saudiacute que incluyen contratos anuales en obras puacuteblicas estimados entre 80 000 y 100 000 millones de doacutelares El nuevo consorcio valenciano se denominaraacute Cart y permitiraacute a estas empresas compartir los costes de inversioacuten para instalarse en el paiacutes a la vez que ofrecer una mayor car-tera de obras y proyectos Por su parte Atco que cuenta con 3000 empleados es un holding que realiza actividades de ser-vicios portuarios distribucioacuten ingenieriacutea e instalaciones hidrocarburos materiales de construccioacuten y telecomunicaciones Este grupo ya ha creado otras empresas conjuntas con compantildeiacuteas extranjeras para realizar diversos proyectos en Arabia Saudiacute Esta nueva joint venture con em-presas espantildeolas le permitiraacute obtener un contrato para construir una instalacioacuten portuaria para la petrolera Aramco

Expansioacuten 150711

El grupo ArcMed Hotels gestiona el primer hotel de cinco estrellas en Gaza

Desde hace un antildeo el grupo espantildeol ArcMed asume la gestioacuten del Hotel al-Mashtal el uacutenico hotel de cinco estrellas de la ciudad palestina de Gaza Este proyecto sigue adelante en la actuali-dad a pesar de las dificultades por las que atraviesa Gaza y su poblacioacuten que en un 70 vive por debajo del umbral de la pobreza Seguacuten la presidenta de la compantildeiacutea Anna Balletbo el proyecto es viable aunque soacutelo estaacuten abiertas 77 de las 220 habitaciones con las que cuenta el hotel ademaacutes de un restaurante Sus potenciales clientes ante la imposibilidad de atraer turistas por el bloqueo econoacute-mico ejercido por Israel son periodistas y delegaciones oficiales de organismos internacionales ademaacutes de la clientela local para sus cafeteriacuteas y restaurante ArcMed ha contratado a tres directivos espantildeoles para entrenar a las 70 perso-nas que forman su personal local y que estaacuten recibiendo formacioacuten para ofrecer un servicio acorde con los estaacutendares in-ternacionales La historia del hotel corre paralela a la de Gaza ya que fue un pro-yecto concebido a mediados de los 90 cuando los Acuerdos de Oslo induciacutean al optimismo como un bloque de oficinas desarrollado por un consorcio de em-presarios palestinos con financiacioacuten del Golfo Tras la segunda intifada el proyec-to se paroacute y posteriormente se redisentildeoacute y concluyoacute su construccioacuten en 2006 como un hotel que iba a ser operado por la cadena Moumlvenpick Un antildeo despueacutes Hamas obtuvo el control de Gaza y a esto siguioacute un periodo turbulento que congeloacute el proyecto La apuesta de ArcMed es un siacutembolo de optimismo en medio de las dificultades que abre la puerta a nuevos negocios en Gaza

The Guardian 080811


Europa y los paiacuteses aacuterabes Negocios

La eleccioacuten de Qatar como sede del Mundial de Fuacutetbol del antildeo 2022 ha incrementado las expectativas de negocio en este paiacutes que gracias a la organizacioacuten de este evento va a experimentar una completa transformacioacuten tanto econoacutemica como so-cial Histoacutericamente la economiacutea qatariacute dependiacutea de la pesca y de la recoleccioacuten de perlas y hasta el descubrimiento de los yacimientos de gas natural en el antildeo 1970 Qatar era uno de los protectorados britaacuteni-cos maacutes pobres de Oriente Medio Desde esa fecha a pesar de su pequentildeo tamantildeo en teacuterminos de territorio y poblacioacuten (15 mi-llones de habitantes y una superficie similar a la de Murcia) el paiacutes ha ido prosperando se ha convertido en uno de los maacutes ricos del mundo y ha conseguido que su nivel de vida sea mucho mayor que el de la mayoriacutea de los paiacuteses desarrollados Asiacute su renta per caacutepita es la segunda maacutes alta del mundo despueacutes de Liechtenstein Paralelamente tanto sus inversiones como sus programas de cooperacioacuten se estaacuten multiplicando den-tro y fuera del paiacutes

Ademaacutes del desarrollo econoacutemico deri-vado de la explotacioacuten de sus recursos naturales (gas y petroacuteleo) Qatar estaacute concediendo gran importancia a otros sectores como el transporte las finanzas la promocioacuten inmobiliaria y el turismo El objetivo es diversificar la economiacutea ha-cerla sostenible a largo plazo y elevar el valor antildeadido de su produccioacuten En este sentido tanto el Plan Qatar 2025 (que preveacute diversificar la economiacutea con fuer-tes inversiones en sectores innovadores) como las principales compantildeiacuteas puacuteblicas (Kahramaa Ashgal Qatari Diar Barwa etc) estaacuten jugando un papel fundamental

Qatar 2022 oportunidades de negocio

Durante los proacuteximos antildeos Qatar va a gas-tar maacutes de 100 000 millones de doacutelares en proyectos de mejora y expansioacuten de sus infraestructuras en los que se inclu-yen 25 000 millones en la construccioacuten de una red de ferrocarril otros 20 000 millo-nes en la de una nueva red de carreteras y autopistas ademaacutes de otras inversiones (un nuevo puerto nuevas ciudades etc) A esto se suma que el paiacutes dispone de 50 000 habitaciones de hotel y necesitaraacute otras 60 000 para cumplir con los reque-rimientos de la FIFA Por otra parte la demanda de todo tipo de materiales para la construccioacuten asiacute como de tecnologiacutea relacionada se ha disparado en los uacutelti-mos antildeos siendo una de las principales partidas de importacioacuten En cuanto a los

Qatar una economiacutea abierta a las empresas espantildeolasIgnacio Galantildeena JamarConsultor de Comercio Internacional Seattle Trading amp Contracting Co

estadios la FIFA exige 12 con una capa-cidad de entre 40 y 80 000 espectadores para lo cual es necesario remodelar los tres existentes y construir otros nueve to-dos ellos de nivel internacional y con un disentildeo pionero La mayoriacutea tendraacute una construccioacuten modular dado que una vez finalizado el Mundial parte de las instala-ciones seraacute desmantelada y trasladada a otros paiacuteses

Asimismo el paiacutes desarrollaraacute proyec-tos para la mejora de la educacioacuten y la sanidad mediante la construccioacuten de uni-versidades y hospitales Otros sectores con gran potencial son la desalinizacioacuten y los bienes de consumo duradero En suma los ambiciosos proyectos de in-fraestructuras la apuesta por dotarse de un tejido industrial baacutesico relacionado con los hidrocarburos (fertilizantes plaacutesticos etc) y su alto nivel de renta convierten a Qatar en un destino atractivo para los ne-gocios

Presencia espantildeola en Qatar

Tradicionalmente las relaciones his-pano-qatariacutees han sido muy cordiales la imagen de Espantildea es muy positiva y hay una voluntad generalizada de poten-ciarlas en todos los aacutembitos Asiacute en los uacuteltimos meses eacutestas se han consolidado mediante una serie de visitas institucio-nales que han dado lugar a la firma de distintos acuerdos que intensifican las mismas entre ellos destaca la creacioacuten de un consejo empresarial hispano-qatariacute asiacute como las negociaciones para la firma de otros acuerdos sobre infraestructuras y transporte promocioacuten y proteccioacuten re-ciacuteproca de inversiones y de un convenio para evitar la doble imposicioacuten En este proceso de desarrollo de las relaciones bilaterales se pretende apoyar a las em-presas espantildeolas que estaacuten optando a distintos proyectos dentro del plan de de-sarrollo urbaniacutestico y de infraestructuras del paiacutes Actualmente operan en Qatar maacutes de 20 empresas espantildeolas en su mayoriacutea constructoras como OHL FCC Ferrovial EcisaHarinsa Detecsa Grupo Velasco Isolux o Intersa aunque tambieacuten energeacuteticas como Iberdrola Telvent o Inabensa por citar algunas

Mencioacuten especial merece la creacioacuten del Spanish Business Council de Qatar (SBC) en diciembre del antildeo 2010 una entidad privada sin aacutenimo de lucro cuyos principa-les objetivos son promover las relaciones comerciales bilaterales y realizar activida-

des que fomenten la imagen de Espantildea en Qatar El SBC es un foro de encuentro de empresas de diferentes sectores que permite dar a conocer las oportunidades de negocio intercambiar experiencias y constituir un lobby empresarial En la ac-tualidad el SBC cuenta con 22 empresas de servicios ingenieriacuteas y construccioacuten espantildeolas y qatariacutees junto con el apoyo de la Embajada de Espantildea en Doha la Oficina Comercial de Espantildea en Dubaacutei y la Qatar Businesswomen Association

Presencia qatariacute en Espantildea

Espantildea interesa tambieacuten a las empresas qatariacutees Destacan las uacuteltimas adquisicio-nes de Qatar Holding (616 de Iberdrola y 5 del Banco de Santander Brasil) el acuerdo de la compantildeiacutea andaluza Primaflor con Hassad Food en un proyecto piloto de invernaderos en Qatar desarrollados con tecnologiacutea espantildeola o la compra de Port Tarraco por Qatari Diar Real Estate Investment Company Ademaacutes durante la visita del lehendakari a Doha en el mes de enero se acordoacute la creacioacuten de una comisioacuten mixta para atraer inversiones al Paiacutes Vasco Asimismo el tercer mayor banco de Qatar Doha Bank estaacute estu-diando abrir una oficina en Espantildea En el plano deportivo sobresale el acuerdo fir-mado en diciembre de 2010 entre el FC Barcelona y Qatar Foundation que se ha convertido en su principal patrocinador y la compra del Maacutelaga Club de Fuacutetbol por un jeque qatariacute

Dificultades de acceso al mercado

A pesar de las oportunidades de negocio existentes en Qatar hay que contar con que las barreras de entrada son elevadas Si una empresa quiere implantarse en el paiacutes deberaacute crear una empresa conjunta con un ldquosponsor-socio local qatariacuterdquo que seguacuten la ley del paiacutes poseeraacute como miacutenimo el 51 del capital En el caso de que la empresa no busque implantarse pero quiera participar en concursos puacuteblicos es recomendable tambieacuten contar con un representante lo-cal que haga las veces de comisionista o ldquolobistardquo aunque no sea un requisito obli-gatorio en las licitaciones internacionales Aun asiacute debe tenerse en cuenta la idiosin-crasia del paiacutes a la hora de hacer negocios y se recomienda una buena planificacioacuten experiencia internacional y capacidad de adaptacioacuten a la cultura local



Europa y los paiacuteses aacuterabes

Economiacute as aacuterabes

La UE apoya la primavera aacuterabe

La Comisioacuten Europea anuncioacute el 17 de agosto que ofreceraacute 380 millones de eu-ros en ayudas a Egipto Jordania Argelia Marruecos y el Liacutebano para apoyar la tran-sicioacuten democraacutetica en estos paiacuteses Las ayudas se destinaraacuten principalmente a la mejora de las condiciones de vida de los ciu-dadanos al refuerzo de la estructura judicial y al desarrollo de la educacioacuten y la energiacutea Marruecos seraacute el principal receptor con 140 millones destinados al desarrollo de las zonas rurales Egipto recibiraacute 100 millones para apoyar a la poblacioacuten maacutes desfavore-cida de El Cairo y Argelia obtendraacute unos 35 millones destinados a la proteccioacuten de las zonas de patrimonio de la humanidad

Posteriormente la Unioacuten Europea (UE) anuncioacute la concesioacuten de 110 millones de euros para impulsar la economiacutea tunecina a traveacutes de dos programas El primero dota-do con 90 millones se destinaraacute a medidas para relanzar la economiacutea y crear empleo cofinanciadas por el Banco Mundial el Banco Africano de Desarrollo y la Agencia Francesa de Desarrollo El segundo pro-grama valorado en 20 millones de euros se destinaraacute a impulsar la competitividad mediante la modernizacioacuten del sector ser-vicios con medidas que incluiraacuten ayudas a la exportacioacuten A estos programas se une el anuncio de la Comisioacuten Europea de que prepara un nuevo programa de apoyo a las zonas maacutes desfavorecidas de Tuacutenez

Al-Wasat 180811

Tuacutenez solicita ser miembro del BERD

Tuacutenez ha presentado una peticioacuten oficial al Banco Europeo de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BERD) para convertirse en miem-bro accionista y a la vez paiacutes beneficiario del apoyo financiero que presta esta institucioacuten Esta solicitud requiere la aprobacioacuten de los accionistas del BERD que parecen favo-rables ya que en la uacuteltima asamblea anual anunciaron la intencioacuten de ampliar su campo de intervencioacuten al norte de Aacutefrica y Oriente Medio


Marruecos y Francia piden una carta euromediterraacutenea de energiacutea solar

Marruecos y Francia han propuesto crear un convenio sobre energiacutea solar en el espa-cio euromediterraacuteneo Esta iniciativa se ha anunciado en un encuentro en Marruecos entre el ministro de Industria Energiacutea y Economiacutea Digital franceacutes Eric Besson y su homoacuteloga marroquiacute Amina Benkhadra El ministro franceacutes declaroacute que este conve-nio cuya aprobacioacuten estaacute prevista para el primer trimestre de 2012 pretende ace-lerar la puesta en marcha del Plan Solar Mediterraacuteneo y aprovechar el gran poten-

cial existente para responder a la creciente demanda de electricidad en el sur y el este del Mediterraacuteneo que creceraacute a un ritmo del 6 anual hasta 2025

Al-Ahdaz al-Magrebiya 120711

Tres proyectos conjuntos entre la UE y Argelia

La Unidad de Gestioacuten del Programa de Apoyo y Puesta en Marcha del Acuerdo de Asociacioacuten (P3A) entre Argelia y la UE ha puesto en marcha tres proyectos conjuntos de los cuales dos son de caraacutecter econoacute-mico y el tercero estaacute relacionado con la justicia El primer proyecto econoacutemico atantildee al sector de la energiacutea y consiste en refor-zar las estructuras y competencias de la Comisioacuten Reguladora de la Electricidad y del Gas (CREG) dependiente del Ministerio de Energiacutea y Minas de Argelia Su coste se estima en 123 millones de euros y su objetivo es mejorar la calidad del servicio puacuteblico y la regulacioacuten de los mercados de la electricidad y del gas El segundo proyec-to dotado con 113 millones de euros estaacute relacionado con la acuicultura y pretende optimizar la gestioacuten y la eficacia del Centro Nacional de Investigacioacuten para el Desarrollo de la Acuicultura (CNDPA) perteneciente al Ministerio de Pesca y Recursos Hiacutedricos


Resultados de los bancos magrebiacutees en 2010

African Banker una publicacioacuten especializada en finanzas y negocios ha hecho puacuteblico su ranking 2011 de los 90 bancos magrebiacutees En la cabeza de la clasificacioacuten se situacutea el banco marroquiacute Attijariwafa Bank que es el mayor y maacutes importante banco de la regioacuten con unos resultados de 36 747 millones de doacutela-res en 2010 En el segundo puesto aparece el Banco Exterior de Argelia perteneciente al Grupo Sonatrach cuyos resultados ascen-dieron a 30 037 millones de doacutelares seguido por dos bancos marroquiacutees en el tercer y el cuarto puesto El banco libio Gumhouria Bank ocupa el quinto puesto con unos resultados de 13 154 millones de doacutelares Cabe resal-tar los resultados de los bancos marroquiacutees clasificados (25 entidades en total) estima-dos en unos 127 000 millones de doacutelares en activos que lideran tambieacuten el ranking de beneficios netos con un valor total de 1300 millones de doacutelares En la clasificacioacuten por volumen de activos le siguen los bancos argelinos con 100 000 millones de doacutelares

los libios con 57 600 millones y los tuneci-nos (28 bancos clasificados) con 35 000 millones de doacutelares Asimismo hay que des-tacar que cinco bancos argelinos aparecen entre los diez primeros a pesar de la caiacuteda de las cifras de negocios experimentada en ese periodo El segundo banco argelino maacutes importante es el Banco Nacional de Argelia con 17 315 millones de doacutelares seguido del Banco de Agricultura y Desarrollo Rural con 11 626 millones el Creacutedito Popular de Argelia con 11 054 millones y por uacuteltimo el Banco Nacional de Ahorro y Previsioacuten El informe destaca la fuerte caiacuteda del Banco Exterior de Argelia cuyos resultados anuales descendie-ron un 98 con respecto al antildeo anterior

Al-Jabar 280711

Inversiones extranjeras en los paiacuteses aacuterabes en 2010

Un informe elaborado por la Arab Investment and Export Credit Guarantee Corporation

(DHAMAN) sobre el clima de inversioacuten en los paiacuteses aacuterabes en 2010 revela que eacutes-tos recibieron 64 300 millones de doacutelares en inversiones extranjeras directas Esta cifra supone un descenso del 234 respecto a 2009 debido al efecto de la crisis financie-ra internacional sobre los flujos de inversioacuten extranjera directa a nivel mundial Los prin-cipales receptores fueron Arabia Saudiacute con flujos de 21 600 millones de doacutelares (un 335 del total) seguido de Qatar con 6600 millones Egipto con 6400 millones y el Liacutebano con 4950 millones Seguacuten el informe el porcentaje correspondiente a los paiacuteses aacuterabes en el total de flujos de inversioacuten direc-ta mundiales descendioacute pasando del 71 en 2009 al 57 en 2010 Los uacutenicos paiacuteses aacuterabes en los que aumentoacute la inversioacuten ex-tranjera en 2010 fueron Iraq con una subida del 342 e inversiones directas de 1900 mi-llones de doacutelares y Libia que recibioacute 3100 millones de doacutelares

Al-Hayat 070711


Baja el coste de la vida en el CCG

El uacuteltimo informe Mercer Cost of Living Survey 2011 que analiza el coste de la vida en 300 ciudades del mundo y que es una referencia internacional para expatria-dos confirma un descenso generalizado de eacuteste en la regioacuten de Oriente Medio y en particular en los paiacuteses del Consejo de Cooperacioacuten del Golfo (CCG) Este he-cho aumenta el atractivo de las ciudades del CCG que en el ranking (ordenado de mayor a menor) alcanzaron los siguientes puestos Abu Dabi (67) Dubaacutei (81) Riad (135) Manama (157) Kuwait City (159) Doha (164) Mascate (184) y Yeda (185)

Times of Oman 130711

El coste econoacutemico de las revoluciones aacuterabes

Aunque los analistas econoacutemicos difieren sobre el efecto econoacutemico a largo plazo de las revoluciones aacuterabes estaacuten de acuerdo en el enorme coste que los levantamientos populares estaacuten te-niendo en la actualidad Asiacute el ministro de Finanzas jordano Mohammad Abu Hammour declaroacute en una conferencia bancaria aacuterabe celebrada en Roma que la fuga de capitales asciende a 500 millones de doacutelares semanales En Yemen la economiacutea estaacute al bor-de del colapso su moneda ha perdido un 20 de su valor frente al doacutelar y las reservas de divisas se han reducido a la mitad En el caso de Libia cuya economiacutea depende esencialmente del petroacuteleo la situacioacuten estaacute praacutec-ticamente paralizada y repercute en la economiacutea egipcia En este paiacutes el Instituto de Planificacioacuten Nacional es-timaba en mayo peacuterdidas globales de 4300 millones de euros Por su parte en Tuacutenez han disminuido tanto las in-versiones extranjeras como el turismo reducieacutendose el nuacutemero de turistas un 54 y los ingresos de divisas un 50

Al-Sharq al-Awsat 080711

Comercio interaacuterabe

Argelia duplica el suministro de gas a Egipto y Marruecos

Argelia ha aumentado su suministro de gas butano y propano liacutequido a Egipto y Marruecos en el primer semestre de este antildeo Asiacute en ese periodo la factu-ra de importacioacuten de esos dos tipos de gas procedentes de Argelia ascendioacute a 450 millones de doacutelares en el caso de Marruecos y a 240 millones en el de Egipto Ambos paiacuteses son importantes clientes de Argelia y probablemente en el futuro seguiraacuten aumentando sus importaciones de estos productos En

esta direccioacuten se preveacute que Marruecos aumente la importacioacuten de deriva-dos del gas y de gas butano argelino como consecuencia del aumento de las necesidades del mercado marroquiacute algo que se confirmoacute en 2010 y en la primera mitad de 2011 Por otra parte Argelia es el primer proveedor de gas butano y propano de Egipto junto a Arabia Saudiacute y le suministroacute el pasado semestre cerca de 222 000 t de gas bu-tano y 27 000 t de gas propano liacutequido Las exportaciones argelinas totales en dicho periodo fueron 500 000 t de gas butano liacutequido y 70 000 t de gas propa-no liacutequido Por otro lado tras la firma de un acuerdo en agosto entre Marruecos y Argelia esta uacuteltima suministraraacute 640 millones de msup3 de gas natural durante un periodo de 10 antildeos ampliables Con este acuerdo Marruecos aumenta su dependencia del gas natural argelino debido a las necesidades que le genera la puesta en marcha de la central eleacutec-trica de Ain Beni Matar en el sureste del paiacutes que generaraacute 500 MW y necesita gas para su funcionamiento

Al-Jabar 160811

El comercio entre Marruecos y el Golfo alcanza los 2900 millones de doacutelares

Un informe econoacutemico realizado por la Caacutemara de Comercio e Industria de Dubaacutei estima que el valor del comer-cio de Marruecos con los paiacuteses del Golfo alcanzoacute en 2010 los 2900 millones de doacutelares y destaca que la inversioacuten en Marruecos ofrece asimismo bue-nas oportunidades ademaacutes de facilitar el acceso a los mercados de la Unioacuten Europea El atractivo de Marruecos para los paiacuteses del Golfo reside en su proximi-dad geograacutefica y sus estrechas relaciones econoacutemicas con Europa sus abundan-tes recursos naturales asiacute como en la estabilidad de las condiciones macroeco-noacutemicas y una mano de obra cualificada con un coste relativamente bajo

Maghress 210611

Iraq refuerza sus intercambios comerciales con Siria

Iraq y Siria organizaron un semi-nario econoacutemico en Bagdad al que asistieron representantes del sector pri-vado de ambos paiacuteses y en el que se debatioacute la posibilidad de aumentar los in-tercambios comerciales bilaterales con el objetivo de alcanzar los 7000 millones de doacutelares anuales frente a los 6000 millo-nes actuales El gobierno iraquiacute anuncioacute que su paiacutes pretende aumentar el nivel de los intercambios comerciales con Siria a

traveacutes de la consolidacioacuten de las relacio-nes econoacutemicas es decir aumentando la cooperacioacuten y resolviendo los obstaacuteculos al comercio En la actualidad en el mer-cado iraquiacute abundan los productos sirios cuyos precios competitivos y proximidad geograacutefica les otorgan ventajas competiti-vas y entre los que destacan los productos agriacutecolas como resultado del retroceso de la produccioacuten iraquiacute en el sector

Al-Hayat 060711

Marruecos facilita la importacioacuten y exportacioacuten a las empresas libias

El gobierno marroquiacute ha decidido exi-mir a las empresas libias que operan en Marruecos del requisito de autorizacioacuten previa para realizar actividades de im-portacioacuten y exportacioacuten La Oficina de Cambios ha emitido una circular que au-toriza a los bancos marroquiacutees a llevar a cabo las operaciones financieras relativas al comercio exterior de las empresas li-bias con sede en Marruecos a condicioacuten de que dichas operaciones se realicen en diacuterhams marroquiacutees y que se remita un in-forme al respecto a la Oficina de Cambios en un plazo de 15 diacuteas Esta decisioacuten fue tomada por una comisioacuten de coordina-cioacuten ministerial encargada de tratar las peticiones de las empresas libias para retirar activos de sus cuentas bancarias en Marruecos con el fin de financiar sus operaciones en el extranjero

Al-Masaa 270711

Cooperacioacuten interaacuterabe

Iraq Siria e Iraacuten firman un acuerdo para construir un gasoducto

Los ministros del Petroacuteleo de Iraacuten Iraq y Siria han firmado un memoran-do de entendimiento con el objetivo de construir un gasoducto que permi-tiraacute transportar gas iraniacute a Europa El acuerdo regula tanto las condiciones de traacutensito como la exportacioacuten del gas natural El gasoducto que tendraacute una longitud de 5600 km transportaraacute gas desde el campo de South Pars en el sur de Iraacuten hasta el Liacutebano pasando por Iraq y Siria y desde ahiacute llegaraacute a Europa a traveacutes del Mediterraacuteneo Estaacute previsto que la construccioacuten se reali-ce en un periodo de entre tres y cinco antildeos y que el gasoducto tenga una ca-pacidad de bombeo equivalente a 100 millones de msup3 diarios Iraacuten es en la ac-tualidad el segundo mayor poseedor de reservas de gas natural del mundo con 28 billones de msup3

Al-Bawaba 260711


Nuevo acuerdo entre Egipto y Jordania para el suministro de gas

Los ministros de Energiacutea de Egipto y Jordania han llegado a un acuerdo so-bre los precios del gas exportado por Egipto a Jordania de modo que per-mitan compensar las subidas de precio experimentado por este recurso Asimismo Jordania estaacute negociando con Egipto un au-mento de la cantidad de gas suministrada por este paiacutes con el objetivo de que pase de los 175 millones de msup3 previstos para el proacuteximo otontildeo a 220 millones de msup3 a prin-cipios de 2012

Kuwait Ministry of Oil 120711

Egipto y Sudaacuten crean una zona franca

Egipto y Sudaacuten anunciaron la creacioacuten de una zona franca tras la visita a Egipto en mayo de una delegacioacuten sudanesa en la que se incluiacutean los ministros de Comercio Turismo y Agricultura Durante la visita se iniciaron conversaciones sobre la creacioacuten de una zona franca entre ambos paiacuteses que estariacutea especializada en el procesado de cuero actividades relacionadas con la agri-cultura y la industria farmaceacuteutica Tambieacuten se acordoacute crear un sistema de estandariza-cioacuten unificado para los productos de ambos paiacuteses Las empresas egipcias contribuiraacuten al desarrollo de esta zona industrial cuya superficie seraacute de dos millones de msup2


Arabia Saudiacute dona 400 millones de doacutelares a Jordania

El rey Abdallah de Jordania hizo puacuteblica una carta en la que expresaba la gratitud de su paiacutes por el apoyo que estaacute recibiendo de Arabia Saudiacute En concreto en junio re-cibioacute 400 millones de doacutelares para la puesta en marcha de proyectos que se consideren vitales para la reactivacioacuten econoacutemica del paiacutes Asimismo el monarca jordano expre-soacute su agradecimiento por el apoyo saudiacute para que Jordania forme parte del Consejo de Cooperacioacuten del Golfo

The Jordan Times 260711

Arabia Saudiacute financiaraacute una central de energiacutea en Egipto

El ministro egipcio de Electricidad Hassan Youness anuncioacute un acuerdo con el Fondo Saudiacute de Desarrollo para la concesioacuten de un preacutestamo a 15 antildeos de 35 millones de euros Estos fondos se destinaraacuten a construir una central de ciclo combinado que produciraacute 750 MW de energiacutea actualmente en proceso de construccioacuten y cuyo coste total se estima en 523 millones de euros La planta co-menzaraacute a funcionar en enero de 2014


Jordania suministraraacute electricidada Jericoacute

El ministro palestino de Energiacutea y Recursos Naturales Omar Kittaneh hizo puacuteblica durante una entrevista con su homoacutelogo jordano Khaled Touqan el acuerdo alcan-zado con Jordania para que eacutesta suministre electricidad a la ciudad cisjordana de Jericoacute a precios similares a los ofrecidos por las com-pantildeiacuteas locales de distribucioacuten de energiacutea Estaacute previsto que la ciudad palestina reciba 300 MW anuales y que en un futuro otras ciudades de los Territorios Ocupados de Palestina puedan tambieacuten recibir suministro eleacutectrico Este acuerdo es fruto de la coope-racioacuten existente entre la Autoridad Palestina y el reino hachemiacute de Jordania

Zawya 040611

Importantes ayudas emiratiacutees a Egipto

Durante la visita a los Emiratos Aacuterabes Unidos de una delegacioacuten econoacutemica egipcia encabezada por el primer ministro Essam Sharaf se acordoacute la concesioacuten de un paquete de ayudas por valor de 3000 millones de doacutelares Estas ayudas llegaraacuten a traveacutes de la creacioacuten del fondo Khalifa bin Zayed de apoyo a las pymes en Egipto cuyo capital de 1500 millones de doacutelares se destinaraacute a proporcionar oportunidades de trabajo a los joacutevenes Por otra parte se donaraacuten 750 millones de doacutelares para la construccioacuten de viviendas destinadas a joacute-venes y otros 750 millones para creacuteditos blandos destinados a desarrollar diferen-tes proyectos en Egipto Asimismo Sharaf declaroacute que su paiacutes estaacute trabajando para eliminar las trabas que obstaculizan la inver-sioacuten emiratiacute y del Golfo en Egipto y aseguroacute que estaacuten intentando crear un nuevo clima de inversioacuten basado en la transparencia Cabe recordar que las relaciones de inver-sioacuten entre ambos paiacuteses han evolucionado positivamente durante los uacuteltimos antildeos y que en la actualidad hay 532 empresas emiratiacutees operando en Egipto que invirtieron 4300 millones de doacutelares hasta finales del tercer trimestre de 2010

Al-Hayat 060711

Creacutedito kuwaitiacute para el tren de alta velocidad en Marruecos

El Fondo Kuwaitiacute para el Desarrollo Econoacutemico Aacuterabe ha concedido a Marruecos un creacutedito de de 63 millones de euros como primera parte de su contribucioacuten a la finan-ciacioacuten del proyecto del tren de alta velocidad que uniraacute Taacutenger y Casablanca Marruecos y el fondo kuwaitiacute firmaron en Rabat dos acuerdos para oficializar el creacutedito y el aval de este proyecto El proyecto del tren de alta velocidad entra en el marco de los ambicio-sos proyectos de desarrollo de Marruecos que pretenden acercar las diversas regiones del reino y reforzar los servicios del trans-

porte ferroviario raacutepido para aumentar asiacute el volumen de transporte y apoyar la dinaacutemica de desarrollo que estaacute viviendo el paiacutes En la actualidad el volumen de financiacioacuten del fondo kuwaitiacute en Marruecos supera los 1400 millones de doacutelares y se ha destinado a proyectos de infraestructuras agricultura y riego

Hespress 200711

Inversiones interaacuterabes

La reestructuracioacuten del sector eleacutectrico jordano atrae a los inversores saudiacutees

La compantildeiacutea de inversioacuten con base en Ammaacuten Jordan Dubai Capital (JD Capital) anuncioacute a mediados de julio la venta del 51 de su capital en la empresa Kingdom Electricity Company (KEC) cuyo valor se es-tima en 71 millones de doacutelares KEC es una empresa de capital kuwaitiacute que adquirioacute en 2008 dos compantildeiacuteas puacuteblicas de distribucioacuten eleacutectrica el 100 de Electricity Distribution Company (EDCO) y el 554 de Irbid District Electricity Company (IDECO) ambas pri-vatizadas por el gobierno jordano Muchas empresas internacionales han mostrado su intereacutes por adquirir las acciones de KEC aun-que finalmente el comprador ha sido el fondo jordano Social Security Investment Fund of Jordan (SSIF) que a su vez es el principal accionista de JD Capital Esta operacioacuten per-mite completar satisfactoriamente a EDCO e IDECO que desde 2008 han mejorado su eficiencia y aumentado sus rendimientos su transicioacuten para convertirse en empresas privadas orientadas al mercado

Esta operacioacuten se une a la adquisicioacuten de la empresa saudiacute ACWA Power International de la participacioacuten de JD Capital en Enara Energy Investments que a su vez posee el 51 de la empresa jordana de genera-cioacuten eleacutectrica Central Electricity Generation Company (CEGCO) CEGCO es el mayor generador de electricidad de Jordania y cuenta con siete centrales a lo largo del paiacutes en las que produce 1700 MW que cubren el 59 del consumo eleacutectrico del paiacutes El 51 de CEGCO se estima en 144 millones de doacute-lares con lo que tras esta operacioacuten ACWA se convierte en su principal accionista Esta operacioacuten ha sido respaldada por la entidad financiera perteneciente al Grupo Banco Mundial (International Finance Corporation IFC) que ha firmado un acuerdo con ACWA para invertir 105 millones de doacutelares Con esta accioacuten IFC pretende apoyar los planes de ACWA para mejorar la eficiencia de las centrales de energiacutea de CEGCO mediante su rehabilitacioacuten y ampliacioacuten de su capaci-dad de generacioacuten de manera que puedan seguir el ritmo de crecimiento de la demanda de electricidad de Jordania

Jordan Dubai Capital 160711Zawya 130711


Arabia Saudiacute

Gestioacuten privada del agua y de la energiacutea

El Majlis al-Shura Consejo Consultivo saudiacute aproboacute una resolucioacuten para reevaluar la participacioacuten del sector privado en la gestioacuten de la produccioacuten de energiacutea eleacutectrica y la gestioacuten del agua potable un paso que los expertos consi-deran importante siempre que se den las condiciones que garanticen bene-ficios a las empresas inversoras y no se perjudique el intereacutes de los consu-midores Los economistas preveacuten que la apertura al sector privado para que invierta en el sector del agua princi-palmente en desalinizacioacuten y de la energiacutea eleacutectrica tendraacute un impacto positivo en el suministro y permitiraacute satisfacer la creciente demanda inter-na El Parlamento tambieacuten aproboacute la elaboracioacuten de estudios destinados a reducir los costes de construccioacuten de plantas de desalinizacioacuten y de gene-racioacuten de energiacutea eleacutectrica y apoyoacute la asignacioacuten de recursos a la Empresa Puacuteblica de Desalinizacioacuten de Aguas (SWCC) para la rehabilitacioacuten de an-tiguas plantas


Los saudiacutees gastan 1500 millones de doacutelares en ocio

Seguacuten un estudio elaborado por el Departamento de Estadiacutestica de la Caacutemara de Comercio e Industria de Riad sobre turismo zonas de recreo y centros de ocio en la capital saudiacute los ciudadanos de este paiacutes gastaron unos 1500 millones de doacutelares en ocio El estudio preveacute un futuro aumento del gasto en ocio seguacuten se incremente el porcentaje de poblacioacuten menor de 14 antildeos que supone en la actualidad el 32 de la poblacioacuten Por otra parte seguacuten datos de 2009 el gasto en tu-rismo interno representoacute un 721 del gasto total en turismo y dentro de este gasto domeacutestico el 95 correspondioacute a los mencionados ingresos por turis-mo de ocio Los empleos directos en el sector del ocio se cifraron en 35 200 en 2009 un 71 del empleo total en el sec-tor turiacutestico El estudio tambieacuten revela que el este de la capital acapara la ma-yor parte de los centros de recreo y ocio con un 45 del total de estos espacios

Al-Hayat 070711

Economiacuteas aacuterabes Paiacuteses

Argelia

Grandes inversiones en fibra oacuteptica

La compantildeiacutea puacuteblica argelina Algeacuterie Telecom invertiraacute unos 77 millones de euros en el desarrollo de una red de fibra oacuteptica El objetivo de esta importante inversioacuten es mejorar las infraestructuras de telecomu-nicaciones del paiacutes principalmente en el campo audiovisual y telefoniacutea asiacute como en Internet En este uacuteltimo aacutembito se espera in-crementar la velocidad de navegacioacuten de los internautas hasta llegar a ser cien veces su-perior a la actual mientras que en el campo audiovisual se introduciraacute la televisioacuten digital terrestre


Grandes flujos de inversioacuten extranjera en 2011

Las autoridades argelinas han hecho puacuteblico un primer balance de las inversiones extran-jeras recibidas por Argelia durante el primer semestre de 2011 cuyo valor se estima en 6900 millones de doacutelares Las inversiones se realizaron en 113 proyectos entre los que destacan los 63 del sector de energiacutea y minas cuyo valor alcanzoacute los 1500 millo-nes de doacutelares En el resto de sectores se registraron 50 proyectos por valor de 5400 millones de doacutelares desglosados en 32 pro-yectos realizados en colaboracioacuten con la Agencia Nacional para el Desarrollo de la Inversioacuten (ANDI) por un valor de 5230 millones de doacutelares y en 18 proyectos con inversioacuten extranjera directa De estos uacuteltimos destacan los ocho proyectos destinados al sector del agua y el resto se reparte en diversos sectores industriales y de obras puacuteblicas y construccioacuten Los proyectos maacutes importantes fueron la construccioacuten de 64 500 viviendas y de la central hiacutebrida de Hassi RrsquoMel realizada por la empresa espa-ntildeola Abener

Magreb Eacutemergent 080811Oficinas Comerciales del Icex 100811

Emiratos Aacuterabes Unidos

Abu Dabi reforma sus escuelas

La institucioacuten puacuteblica Abu Dhabi Education Council (ADEC) ha desvelado los planes de reorganizacioacuten del sistema educativo del paiacutes relativos a centros escolares y que for-man parte del plan estatal Abu Dhabi 2030 Vision Los planes contemplan la fusioacuten de 40 escuelas asiacute como la construccioacuten de otras 23 que se inauguraraacuten a principios del antildeo acadeacutemico 2011-2012

Arabianbusiness 260611

Iraq

Previsiones optimistas del Banco Central Iraquiacute

El Banco Central iraquiacute preveacute que la renta per caacutepita se duplique en los proacuteximos cin-co antildeos pasando de 4000 a 8000 doacutelares Asimismo la nueva estrategia econoacutemica del gobierno permitiraacute en 2013 alcanzar una tasa de crecimiento del PIB iraquiacute del 94 (situaacutendose soacutelo por detraacutes de China) mientras que el PIB mundial creceraacute un 3 En cuanto a los nuevos planes econoacutemicos presentados por el Ministerio de Finanzas se contempla una rebaja progresiva del deacutefi-cit y destaca la apuesta por la inversioacuten (que supondraacute un 50 del gasto puacuteblico) y la estimulacioacuten del sector privado como fuen-te prioritaria para la creacioacuten de empleo La estrategia se basa en la puesta en marcha de planes de produccioacuten petroliacutefera cuyo objetivo es producir cuatro millones de ba-rriles diarios que tomando como hipoacutetesis el mantenimiento de los precios del petroacuteleo entre 75 y 85 doacutelares hasta el antildeo 2030 pro-porcionaraacute al paiacutes ingresos adicionales que se destinaraacuten a la inversioacuten y a diversificar la economiacutea Por uacuteltimo se sentildeala que el Banco Central de Iraq ha logrado controlar la inflacioacuten por debajo del 5 y mantener el tipo de cambio del dinar iraquiacute constante

Al-Hayat 110711

El sector eleacutectrico iraquiacute necesita 4500 millones de doacutelares anuales

El Ministerio de Electricidad iraquiacute estima que el sector necesitaraacute 4500 millones de doacutelares anuales en inversiones durante el periodo 2011-2015 para satisfacer la de-manda interna y terminar con los apagones Para cumplir este objetivo necesitaraacute unos 22 000 millones de doacutelares en inversiones en generacioacuten transmisioacuten y distribucioacuten ademaacutes de 4180 millones en proyectos de energiacutea independientes y realizar im-portaciones por valor de 4520 millones de doacutelares durante dicho periodo En la actuali-dad Iraq genera 5200 MW mientras que se estima que en 2011 sin contar la regioacuten del Kurdistaacuten necesitariacutea 12 500 MW y 16 000 MW en 2015 Seguacuten los expertos en el antildeo 2020 un 67 de la energiacutea ge-nerada en Iraq provendraacute del gas frente al 266 actual de ahiacute que su demanda de gas experimente una importante expansioacuten en los proacuteximos antildeos En este sentido el Ministerio del Petroacuteleo asegura que para 2019 el paiacutes dispondraacute de un suministro de 6000 millones de pies cuacutebicos diarios

Meed 17-230611



Kuwait

Grandes proyectos en gas

La empresa Kuwait National Petroleum ha anunciado que este antildeo realizaraacute proyectos por valor de 11 000 millones de doacutelares Estos planes incluyen la construccioacuten de la cuarta refineriacutea del paiacutes asiacute como el desarrollo de combustibles limpios Para esta uacuteltima acti-vidad deberaacute reformar las tres refineriacuteas del paiacutes con un coste de unos 31 000 millones de doacutelares Asimismo deberaacute habilitar una quin-ta liacutenea de produccioacuten de gas con un coste aproximado de 1154 millones de doacutelares

Ameinfo 050711

Marruecos

Expansioacuten del sector de la distribucioacuten

Un estudio realizado por Cabinet Mazars es-tima que las grandes y pequentildeas superficies de distribucioacuten marroquiacutees obtuvieron una ci-fra de negocios de 1328 millones de euros en 2010 equivalente a entre un 12 y un 14 del comercio domeacutestico Los grupos Marjane et Acima poseen el 64 del mercado seguidos por LabelrsquoVie (28) y Aswak Assalam (8) A pesar del predominio del pequentildeo comer-cio los analistas preveacuten un desarrollo de las pequentildeas y grandes superficies ademaacutes de las redes de franquicias debido a los cambios en los patrones de consumo y a la creciente urbanizacioacuten Por tanto se espera una recon-figuracioacuten profunda del panorama comercial en los proacuteximos antildeos En este sentido el Plan Rawai 2008-2012 cuyo objetivo es apoyar el desarrollo del comercio interior y que cuenta con un presupuesto de 80 millones de euros seraacute clave para modernizar el sector propiciar la fusioacuten de comerciantes independientes asiacute como la creacioacuten de marcas nacionales Se considera que esto redundaraacute en una mayor competitividad y en la mejora de la oferta asiacute como en la creacioacuten de nuevos espacios co-merciales Para esta uacuteltima actividad se han destinado 33 millones de euros que financia-raacuten 25 proyectos hasta el antildeo 2012 cuando se espera que el comercio represente un 125 del PIB con un crecimiento anual del 8 lo cual permitiraacute crear 200 000 empleos

Le Matinma 080711

Importante aportacioacuten econoacutemica de los inmigrantes

Las remesas de los marroquiacutees residentes en el extranjero aumentaron un 78 en 2010 respecto a 2009 y se estimaron en 4232 millones de euros El 747 se recibioacute viacutea transferencia bancaria el 232 por cheque bancario y el resto a traveacutes del correo postal Por paiacuteses de origen de las remesas Francia

ocupa el primer lugar con 1959 millones de euros seguida por Espantildea (481 millones) Italia (478 millones) los Estados Unidos (261 millones) y Beacutelgica (256 millones)

Por otra parte el valor de las inversiones ex-tranjeras en la Bolsa de Casablanca ascendioacute el antildeo pasado a 14 833 millones de euros con un crecimiento del 1538 respecto a 2009 Seguacuten un anaacutelisis del Consejo Deontoloacutegico de Valores Mobiliarios este aumento se debe principalmente al desarrollo de los iacutendices de valores de tres empresas Maroc Telecom Lafarge Maroc y Ciments du Maroc Una par-te importante de estas inversiones el 289 la han realizado los marroquiacutees residentes en el extranjero con un aumento del 285 res-pecto a 2009 Ellos poseen tambieacuten el 32 de los fondos de inversioacuten

Ajbar al-Yaum 080711Hespress 150611

Omaacuten

Nuevo macroproyecto turiacutestico

Las autoridades omaniacutees planean la cons-truccioacuten de un nuevo proyecto turiacutestico que incluiraacute un parque temaacutetico con siete edificios en forma de perla espacios para exposicio-nes un paseo mariacutetimo y un anfiteatro Este proyecto tendraacute un coste estimado de 2600 millones de doacutelares

Ameinfo 040711

Qatar

Primer comprador de arte del mundo

Qatar se ha convertido en los uacuteltimos seis antildeos en el mayor comprador de arte mo-derno y contemporaacuteneo del mundo seguacuten la publicacioacuten al-Funun Asiacute seguacuten datos estadounidenses el valor total de las impor-taciones de productos artiacutesticos realizadas por Qatar entre 2005 y abril del 2011 supe-roacute los 428 millones de doacutelares En el mismo periodo adquirioacute obras de arte y antiguumleda-des procedentes del Reino Unido por valor de 128 millones de libras esterlinas A esto se une la contratacioacuten del presidente de la casa de subastas Christiersquos Edward Dolman como consejero de Qatar Museums Authority Dolman se haraacute cargo de la adquisicioacuten de obras de arte para los nuevos museos inclui-do el Museo Nacional que ha sido disentildeado por Jean Nouvel y seraacute inaugurado en 2014 El nuevo museo se uniraacute al Museo Aacuterabe de Arte Moderno inaugurado en 2010 y al Museo de Arte Islaacutemico construido en 2008 obra de Leoh Ming Pei Dolma declaroacute que

Qatar desea presentar proyectos culturales de alto intereacutes de cara al Mundial de 2022

Elaf 150711

Futuros proyectos de Qatar Foundation

Qatar Foundation se creoacute en 1995 para ayudar al desarrollo de la economiacutea del conocimiento en su paiacutes y su principal pro-yecto ha sido la construccioacuten de la Ciudad del Conocimiento Durante seis antildeos hasta mediados de 2006 otorgoacute 5000 millones de doacutelares en contratos de construccioacuten En cuanto a sus planes de futuro para los proacuteximos cinco antildeos tiene previsto realizar proyectos por valor de 6500 millones de doacutelares de los cuales dos mil millones se dedicaraacuten a la Ciudad del Conocimiento y el resto a proyectos relacionados con la cons-truccioacuten comenzando por su sede en Doha

Meed 01-070711

Sudaacuten

Nuevas monedas

El Banco Central de Sudaacuten puso en circulacioacuten el 18 de julio la nueva libra sudanesa que seraacute la moneda de Sudaacuten del Norte El lanzamiento tuvo lugar ocho diacuteas despueacutes de oficializarse la secesioacuten de Sudaacuten del Sur Por su parte Sudaacuten del Sur la nacioacuten maacutes nueva del mun-do tambieacuten ha puesto en circulacioacuten antes de lo esperado la libra de Sudaacuten del Sur Todaviacutea no se ha resuelto queacute se va a hacer con los en-tre 1500 y 2000 millones de las antiguas libras sudanesas en circulacioacuten en el paiacutes Se preveacute que en tres meses se habraacute reemplazado total-mente a las antiguas monedas en circulacioacuten

The Daily Star 190711 Al-Bawaba 250711

Tuacutenez

Aumentan las exportaciones

Las exportaciones tunecinas han aumentado su valor en un 138 en el primer semestre de 2011 respecto al mismo periodo de 2010 Los principales sectores exportadores son la agricultura el agroalimentario y el textil que representan el 32 de sus exportaciones esti-madas en 6593 millones de euros Por su parte las importaciones disminuyeron un 45 en valor y contabilizaron 8424 de euros Mejora asiacute el deacuteficit comercial y la tasa de cobertura de las importaciones por las exportaciones que se fija en un 783 frente al 719 del antildeo pasado

Africanmanager 180711


Economiacuteas aacuterabes Sectores

Agricultura

Egipto y Argelia principales productores de daacutetiles

Seguacuten un informe de la Organizacioacuten Aacuterabe para el Desarrollo Agriacutecola (AOAD en sus siglas en ingleacutes) publicado en Jartum don-de se encuentra la sede de la organizacioacuten Egipto es la primera potencia en el mundo aacuterabe en produccioacuten de palmeras datileras con 121 millones y una produccioacuten de 132 millones de t en 2008 Le sigue Argelia que estaacute emergiendo como un productor impor-tante con 119 millones de palmeras y una produccioacuten de 522 000 t El tercer lugar lo ocupa Marruecos que con 439 millones de palmeras produjo 72 000 t Mientras que Tuacutenez se situacutea en cuarto lugar en cuanto a nuacutemero de aacuterboles 33 millones aunque es el tercero en produccioacuten con 120 000 t de daacutetiles En los puestos inferiores estaacuten Mauritania con 600 000 palmeras Qatar y Kuwait con 335 000 y 312 000 palmeras respectivamente Palestina con 301 000 y Siria con 85 000


Energiacuteas renovables

Nuevo plan nacional en Argelia

Argelia aproboacute en julio su Programa Nacional de Energiacuteas Renovables cuyo ob-jetivo es producir 22 000 MW (10 000 MW para la exportacioacuten) hasta 2030 a traveacutes de este tipo de fuentes de energiacutea El coste del programa se estima en 120 000 millones de doacutelares de los que aproximadamente el 50 provendraacute de fondos internos y se des-tinaraacuten a desarrollo tecnoloacutegico e industrial El resto de los fondos podraacuten provenir de la inversioacuten extranjera mediante acuerdos de asociacioacuten Con este plan el paiacutes ahorraraacute 300 000 millones de msup3 de gas cuyo coste equivale a unos 100 000 millones de doacutela-res ademaacutes de crear 20 000 empleos


Inversiones dentro y fuera de los EAU

El Ministerio de Economiacutea de los Emiratos Aacuterabes Unidos (EAU) estima que el volu-men de inversiones del sector privado en proyectos de energiacuteas alternativas de cara a 2020 seraacute de 100 000 millones de doacutelares En la actualidad las energiacuteas alternativas junto con la produccioacuten de biocarburantes son una de las prioridades del paiacutes debi-do al gran aumento de los precios de las energiacuteas convencionales Los EAU han

experimentado un progreso notable en la puesta en marcha de varios proyectos en estos dos aacutembitos entre ellos la ciudad de Masdar uno de los proyectos mundia-les maacutes importantes en el aacutembito de las energiacuteas limpias y con sede en Abu Dabi Ademaacutes la compantildeiacutea Masdar encargada del desarrollo de la ciudad y parte del grupo Mubadala ha anunciado recientemente que planea invertir 290 millones de doacutelares en proyectos de energiacuteas renovables en todo el mundo hasta 2014 Las inversiones pro-vendraacuten del fondo Deutsche Bank Masdar Clean Tech Fund y los primeros 60 millones del mismo ya se han invertido en un proyec-to en China

Al-Hayat 130711Ameinfo 140711

Logiacutestica

Fuerte crecimiento en el Golfo

La ubicacioacuten geograacutefica de los paiacuteses del Golfo les dota de excelentes condicio-nes para el desarrollo de los servicios de transporte y logiacutestica En los uacuteltimos antildeos la industria logiacutestica del Golfo ha crecido a una tasa del 10 anual Seguacuten los exper-tos el desarrollo de los servicios logiacutesticos para terceros (3PL en sus siglas en ingleacutes) ha contribuido de forma importante al creci-miento del sector y a convertir la regioacuten en un centro neuraacutelgico a escala mundial A esto se unen los nuevos proyectos de transporte en viacuteas de ejecucioacuten como el enlace ferrovia-rio de los paiacuteses del Golfo o la construccioacuten de nuevas carreteras y la ampliacioacuten de instalaciones de transporte aeacutereo como el mayor edificio de carga del mundo situado en el Aeropuerto Internacional Al Maktoum de Dubaacutei Este uacuteltimo Emirato posee seguacuten el Banco Mundial las mejores infraestruc-turas logiacutesticas de Oriente Medio Asiacute en 2009 sus ingresos por servicios logiacutesticos ascendieron a 7030 millones de doacutelares y se espera que continuacuteen creciendo hasta alcan-zar los 9400 millones de doacutelares en 2014

Al-Hayat 110711Times of Oman 180711

Seguros

Crecimiento de los seguros islaacutemicos

Los seguros islaacutemicos (takaful) siguen cre-ciendo y se preveacute que alcancen los 12 000 millones de doacutelares a finales de antildeo fren-

te a los 9140 y 8000 millones de 2010 y 2009 respectivamente Arabia Saudiacute ocu-pa el primer puesto en teacuterminos de valor del mercado con 3900 millones de doacutela-res seguida de Malasia (1200 millones) los EAU (640 millones) Sudaacuten (340 millo-nes) Indonesia (252 millones) Qatar (136 millones) y Kuwait (127 millones) Seguacuten algunos expertos los seguros islaacutemicos se convertiraacuten en el producto de seguros pre-ferido por los paiacuteses islaacutemicos y se preveacute que el sector siga creciendo hasta alcanzar los 25 000 millones de doacutelares en 2015

Al-Hayat 220711

Aumentan las inversiones en los EAU

El Informe sobre la magnitud de los acti-vos invertidos en el sector de los seguros en los EAU sentildeala que el volumen de los activos invertidos en dicho sector en 2010 ascendioacute a 7500 millones de doacutelares mien-tras que el volumen de primas se situoacute en unos 6000 millones de doacutelares Seguacuten la Autoridad de los Seguros de los EAU la evolucioacuten del sector de los seguros refleja el de la actividad econoacutemica inmobiliaria y social De este modo las primas de los seguros de propiedad y responsabilidad aumentaron un 7 en 2010 alcanzando los 3589 millones de euros y la tasa bruta de indemnizaciones tambieacuten experimentoacute un aumento notable pasando del 488 en 2009 al 574 en 2010

Al-Hayat 040711

Demanda de seguros meacutedicos

En los paiacuteses aacuterabes el sector de segu-ros meacutedicos estaacute todaviacutea escasamente desarrollado de hecho presenta un ta-mantildeo aceptable soacutelo en Arabia Saudiacute y en el Liacutebano Seguacuten el Banco Mundial en toda la regioacuten de Oriente Medio y norte de Aacutefrica la tasa de penetracioacuten de los segu-ros no de vida es inferior al 1 (087 en el Golfo y 1 en el resto) valor reducido en comparacioacuten con el 13 de Ameacuterica Latina o el 17 de la Unioacuten Europea Se preveacute que esta situacioacuten cambie en un fu-turo proacuteximo ya que tanto Abu Dabi como Arabia Saudiacute han decidido exigir a los expatriados en su paiacutes la posesioacuten de un seguro meacutedico obligatorio mientras que en Qatar se estaacute considerando asimismo su obligatoriedad y en Kuwait se estudia crear una aseguradora especializada en sanidad con participacioacuten puacuteblica

Meed 12-180811


Informes y materiales de referencia

Poliacuteticas industriales en el Magreb

La poliacutetica industrial y las profundas trans-formaciones estructurales que conlleva tanto para la economiacutea como para el con-junto de la sociedad se encuentra hoy maacutes que nunca en el centro del debate sobre el desarrollo La evolucioacuten y perspectivas de esta cuestioacuten que se plantea y se ha plan-teado de maneras distintas en los paiacuteses del Magreb es el objeto de este libro recien-temente publicado por Casa Aacuterabe Con el objetivo de examinar los paralelismos y dife-rencias asiacute como los resultados y desafiacuteos de las distintas poliacuteticas industriales pues-tas en marcha en estos paiacuteses el estudio incorpora tres anaacutelisis sobre el desarrollo y evolucioacuten de las poliacuteticas industriales en Argelia Marruecos y Tuacutenez de la mano de expertos en la materia Fatiha Talahite y

Rafik Bouklia-Hassane para Argelia Larabi Jaidi para Marruecos y Azzam Mahjoub para Tuacutenez Mahjoub firma asimismo el capiacutetulo final comparativo El libro analiza los instrumentos y el marco normativo de las poliacuteticas industriales tras los programas de ajuste y la apertura comercial asiacute como su efecto en el tejido productivo las exporta-ciones la productividad y el empleo El auacuten exiguo desarrollo industrial de estos paiacuteses y el problema derivado del desempleo espe-cialmente entre los joacutevenes se ha convertido en una cuestioacuten imperativa que debe recibir toda la atencioacuten de investigadores gobier-nos y actores poliacuteticos

Olivia Orozco (ed) Poliacuteticas industriales en el Magreb Casa Aacuterabe julio de 2011

Retos y avances de la economiacutea jordana en el siglo XXI oportunidades para la em-presa espantildeola

Casa Aacuterabe publica esta Nota Socioeconoacutemica en la que se muestran los avances de la economiacutea jordana en la uacutelti-ma deacutecada durante la cual se ha convertido en una de las maacutes abiertas y dinaacutemicas de los paiacuteses aacuterabes gracias a la firma de un gran nuacutemero de acuerdos bilaterales y mul-tilaterales asiacute como al establecimiento de importantes reformas econoacutemicas Estos buenos resultados han venido acompa-ntildeados de importantes flujos de inversioacuten extranjera y le han permitido alcanzar altas tasas de crecimiento del PIB que se estima

se mantendraacute en los proacuteximos antildeos con pre-visiones de crecimiento en torno al 45 de media para el periodo 2011-2013 En la Nota se analizan las relaciones econoacutemicas con Espantildea los planes de desarrollo y moder-nizacioacuten asiacute como las principales industrias del paiacutes (farmaceacuteutica quiacutemica textil y turismo) y los sectores que mayores oportu-nidades ofrecen a las empresas espantildeolas (agroalimentario y consumo agua energiacutea inmobiliario infraestructuras y puertos) Por uacuteltimo se hace un resumen de los retos eco-noacutemicos que tiene planteados el paiacutes para su futuro inmediato

ldquoRetos y avances de la economiacutea jordana en el siglo XXI oportunidades para la em-presa espantildeolardquo Notas Socioeconoacutemicas de Casa Aacuterabe nordm 12 200611

Descenso de las IED en y desde los paiacuteses aacuterabes en 2010 El uacuteltimo informe sobre las inversiones direc-tas extranjeras (IED) en el mundo en 2010 publicado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperacioacuten y Desarrollo (UNCTAD en sus siglas en ingleacutes) registra una reduccioacuten del 15 en el valor de estas inversiones en los paiacuteses aacuterabes De recibir 67 000 millones de doacutelares en 2009 pasa-ron a contabilizar 57 000 millones en 2010 Omaacuten y el Liacutebano fueron los uacutenicos paiacuteses que aumentaron sus IED el antildeo pasado mientras Arabia Saudiacute se mantiene como primer receptor de estas inversiones entre los paiacuteses aacuterabes con 28 000 millones de doacutelares (un 49 del total) Le siguen Egipto (6380 millones) Qatar (5500 millones) el Liacutebano (5000 millones) y los Emiratos Aacuterabes Unidos (4000 millones) Asimismo tambieacuten disminuyeron un 51 respecto a 2009 las IED realizadas por paiacuteses aacuterabes en el extranjero y se estimaron en 12 500 mi-llones de doacutelares

World Investment Report 2011 Non-Equity Modes of International Production and Development UNCTAD 260711

Promocioacuten local de las inversiones en la regioacuten mediterraacutenea En un momento de importantes cambios sociales y poliacuteticos en los paiacuteses aacuterabes me-diterraacuteneos resulta especialmente necesaria y uacutetil la difusioacuten de una cultura proactiva de pro-mocioacuten de las inversiones y de los territorios por parte de actores locales en estos paiacuteses Con objeto de contribuir a este propoacutesito la red Anima publica un compendio de diez fi-chas con informacioacuten sobre agencias locales de promocioacuten de inversiones su estructura y actividad de las cuales la mitad pertenecen a paiacuteses del sur del Mediterraacuteneo (Egipto UEICO el Liacutebano CCIA Marruecos CRI SMD-Agadir y Tuacutenez Mfcpole)

Invest in Med nordm 28 junio de 2011

Recursos naturales y desarrollo en la regioacuten MENA

Las revueltas que estaacuten ocurriendo en la regioacuten de Oriente Medio y el norte de Aacutefrica (MENA en sus siglas en ingleacutes) han generado una preocupacioacuten creciente sobre el riesgo de conflicto la estabilidad econoacutemica y las perspectivas de reformas en la regioacuten Un do-

cumento de trabajo publicado por el Banco Mundial (BM) analiza la interrelacioacuten entre las rentas asociadas a los hidrocarburos es-pecialmente elevadas en algunos paiacuteses de la regioacuten y la orientacioacuten de sus poliacuteticas eco-noacutemicas Para ello examina tres aspectos la serie de conflictos ocurridos en la regioacuten desde 1960 la literatura sobre la relacioacuten entre dota-cioacuten de recursos estabilidad poliacutetica y riesgo de conflicto en la regioacuten y el impacto que las transiciones poliacuteticas pueden tener en el traba-jo de los grupos del BM sobre la gestioacuten del sector puacuteblico y el desarrollo del sector privado Los autores concluyen que la configuracioacuten de regiacutemenes y recursos existente hasta el mo-mento habiacutea conseguido una cierta estabilidad en la regioacuten a costa de establecer una serie de poliacuteticas y estrategias de desarrollo precarias e insostenibles en el largo plazo Uno de los ma-yores retos institucionales de las reformas seraacute consolidar cierto nivel de credibilidad y estabi-lidad a la vez que establecer unas relaciones maacutes inclusivas entre la sociedad y el Estado

Michael Ross Kai Kaiser y Nimah Mazaheri ldquoThe lsquoResource Cursersquo in MENA Political Transitions Resource Wealth Economic Shocks and Conflict Riskrdquo Policy Research Working Paper WPS5742 Banco Mundial 010711

Boletiacuten de Economiacutea y NegociosCasa Aacuterabe16

Con la colaboracioacuten de

Casa Aacuterabe y su Instituto Internacional de Estudios Aacuterabesy del Mundo Musulmaacuten es un consorcio formado por

Casa Aacuterabe-Instituto Internacional de Estudios Aacuterabes y del Mundo Musulmaacutenc Alcalaacute nordm 62 - 28009 Madrid - wwwcasaarabees - httpeconomiacasaarabees

Publicacioacuten bimestral editada por

Edicioacuten Olivia OrozcoRedaccioacuten Ana Gonzaacutelez

Disentildeo y maquetacioacuten Rez Estudio y Go NextImpresioacuten Grupo Marte

Agenda

Si desea suscribirse al Boletiacuten de Economiacutea y Negocios de Casa Aacuterabe enviacutee un correo electroacutenico a economiacasaarabe-ieames

Boletiacuten de Economiacutea y Negocios de Casa Aacuterabe ndash Antildeo V nordm 252011 ndash Madrid 19 de agosto de 2011DL M-40765-2007 ISSN 1988-3943


EyN ahora tambieacuten en aacuterabe

Casa Aacuterabe lanza su paacutegina web de Economiacutea y Negocios (EyN) en aacuterabe uacuteni-ca web bilinguumle espantildeol-aacuterabe de actualidad econoacutemica y empresarial sobre los paiacuteses aacuterabes y sus relaciones con Espantildea Europa y otros actores econoacutemicos y poliacuteticos inter-nacionales EyN se consolida de este modo como un instrumento uacutenico en su geacutenero para el apoyo y fomento de las relaciones econoacutemicas y empresariales con los paiacute-ses aacuterabes dando visibilidad a la presencia empresarial espantildeola en los mismos y con-tribuyendo al conocimiento de sus actores realidades y perspectivas socioeconoacutemicas

EyN 040711

Circuitos de remesas de Qatar a Nepal

Nepal provee a Qatar de la cuarta parte de su fuerza laboral pero recibe solamente un 7 de las remesas que salen del paiacutes Un informe del Banco Mundial analiza esta paradoja examinando los procesos de mi-

gracioacuten y transferencias de remesas entre Nepal y Qatar asiacute como el marco legal y regulatorio en el que se inscriben y estudian-do en particular los costes que conllevan estos procesos y su financiacioacuten ademaacutes de las distintas trabas que pueden encon-trar los inmigrantes nepaliacutees en Qatar a la hora de repatriar sus ahorros El estudio se acompantildea de una serie de recomendacio-nes poliacuteticas para mejorar los procesos de transferencia de las remesas y la seguridad de los trabajadores en el corredor y de este modo permitir que estas transferencias pue-dan tener un impacto mayor en el desarrollo y reduccioacuten de la pobreza de los hogares en Nepal

Isaku Endo y Gabi G Afram The Qatar-Nepal Remittance Corridor Banco Mundial 280711

Marco econoacutemico legal y sociopoliacutetico de la inmigracioacuten en Libia

El caraacutecter de Libia como paiacutes recep-tor de inmigracioacuten de una multitud de

paiacuteses del norte de Aacutefrica Aacutefrica Subsahariana Asia y Europa del Este entre otros se ha puesto en eviden-cia durante estos meses de conflicto armado con la salida masiva de emi-grantes del paiacutes La red CARIM del Centro de Investigacioacuten Social Robert Schuman del Instituto Universitario Europeo de Florencia ofrece datos completos y estructurados sobre los flujos de inmigrantes y refugiados en Libia antes y durante la crisis por paiacuteses emisores y receptores ac-tualizados hasta finales de mayo de 2011 en una ficha sobre la estruc-tura asiacute como sobre el marco legal y sociopoliacutetico de la migracioacuten en el paiacutes Anna Di Bartolomeo Thiba ut Jaulin y Delphine Perrin ldquoLibya The Demographic-Economic Framework of Migration The Legal Framework of Migration The Socio-Political Framework of Migrationrdquo CARIM-Migration Profile RSC-EUI 300611

La economiacutea tunecina tras el cambio poliacutetico perspectivas de desarrollo y cooperacioacuten empresarial

Jornada informativa organizada por Casa Aacuterabe en colaboracioacuten con la Agencia de Promocioacuten de Inversiones Tunecina (FIPA) la Caacutemara de Comercio e Industria de Madrid y el Club de Exportadores e Inversores con el objetivo de analizar la situacioacuten econoacutemica y el clima de inver-sioacuten en Tuacutenez tras el cambio poliacutetico Contaraacute con la participacioacuten de Noureddine Zekri nuevo Director General de FIPA y de representantes de empresas y organismos econoacutemicos espantildeoles con experiencia en el paiacutes

Auditorio de Casa Aacuterabe 20 de octubre de 2011 930 hEntrada previa inscripcioacuten hasta el 18 de octubre por teleacutefono 91 5630652 o email economiacasaarabe-ieames

Andaluciacutea-Marruecos oportunidades de negocio

Seminario organizado por la Fundacioacuten Tres Culturas y el Ministerio marroquiacute encargado de las Comunidades Marroquiacutees Residentes en el Extranjero en el que ademaacutes de la situacioacuten econoacutemica y empresarial de Espantildea y Marruecos se analizaraacuten las oportunidades de inversioacuten y negocios entre ambos paiacuteses en torno a sectores estrateacutegicos para la inversioacuten extranjera promocioacuten inmobiliaria industrial agroalimentaria turismo sostenible energiacuteas renovables y medioambiente

Fundacioacuten Tres Culturas Sevilla 5-6 de octubre de 2011


ComentarioLa industria en el Magreb prioridad poliacuteticaOlivia Orozco de la TorreCoordinadora del Programa Socioeconoacutemico y Empresarial de Casa Aacuterabe

Valor antildeadido industrial 2000-2009 (miles de millones de doacutelares constantes 2000)

Fuente Base de datos del Banco Mundial Paiacuteses en desarro-llo (excluye Australia Hong Kong Japoacuten Corea del Sur Nueva Zelanda y Singapur)

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

Zona euroEste de Asia y Paciacutefico (PED)Latinoameacuterica y el Caribe Sur de AsiaPaiacuteses Aacuterabes

2004 2005 2006 2007 2008 2009

Viene de paacuteg 01

Tras la crisis econoacutemica internacional la industria ha vuelto a situarse entre las prioridades de la agenda poliacutetica mientras la experiencia de los paiacuteses asiaacuteticos ha puesto en evidencia coacutemo aquellos que se encuentran entre las potencias emergen-tes en la actualidad son los que apostaron por poliacuteticas proactivas de cambio estruc-tural en el pasado

El uacuteltimo boom petroliacutefero fue ya testigo de la proliferacioacuten de planes e inversiones en zonas y ciudades industriales en los paiacuteses aacuterabes tanto productores como importadores de petroacuteleo como parte de los procesos de diversificacioacuten econoacutemica Estas medidas sin embargo no les han permitido situarse a la altura de otras re-giones emergentes (ver graacutefico)

En el Magreb a finales de los noventa la reintroduccioacuten de poliacuteticas industriales ac-tivas surge como herramienta para por un lado hacer frente a la competencia de los nuevos paiacuteses industrializados y por otro amortiguar la apertura de los mercados magrebiacutees a los productos manufactura-dos europeos con el desarme arancelario previsto en los Acuerdos de Asociacioacuten Euromediterraacutenea En este contexto los autores del libro Poliacuteticas industriales en el Magreb examinan el disentildeo implemen-tacioacuten y transformaciones de las poliacuteticas industriales en Argelia Marruecos y Tuacutenez y sus resultados en cambio estructural productividad y empleo asiacute como las de-bilidades y aspectos a mejorar

Tras la profunda recesioacuten econoacutemica de los ochenta y la guerra civil de los no-venta Argelia ha sufrido un proceso de desindustrializacioacuten continua en las uacutelti-mas dos deacutecadas En los uacuteltimos antildeos el crecimiento de la industria manufacturera ha sido praacutecticamente nulo cuando no negativo con un peso mucho menor en el PIB que en sus vecinos magrebiacutees (6 en Argelia frente al 16 y 15 en Marruecos y Tuacutenez en 2009) Como muestran Talahite y Bouklia-Hassane el declive de la indus-tria puacuteblica no se ha visto relevado por el surgimiento de una industria privada pese al crecimiento de eacutesta sobre todo en el sector de materiales de construccioacuten y agroalimentario Tampoco la apertu-ra ha permitido la actualizacioacuten y mejora de la competitividad A pesar de esto reconfiguraciones internas y el nuevo re-punte de la coyuntura econoacutemica estaacuten retrasando la implementacioacuten de la Nueva Estrategia Industrial disentildeada en 2007

En Marruecos seguacuten Jaidi el sistema pro-gresivo de reduccioacuten arancelaria previsto en el Acuerdo de Asociacioacuten con la UE estaba disentildeado con el objetivo de reducir las fricciones que la apertura acarreariacutea a los sectores maacutes sensibles siempre que se complementara de poliacuteticas de acom-pantildeamiento y estuviera inscrita en una estrategia industrial a medio plazo En esta direccioacuten el gobierno marroquiacute reformoacute el marco juriacutedico e institucional de apoyo a la empresa y la inversioacuten y promocionoacute el desarrollo de infraestructuras tecnoloacutegicas e I+D asiacute como de parques y zonas indus-triales poniendo en marcha programas de actualizacioacuten de empresas De eacutestos la primera fase tuvo poco eacutexito y la segunda aunque maacutes dinaacutemica tampoco ha cubier-to los resultados esperados Su escaso impacto se atribuye a la falta de recursos corregida con la creacioacuten de nuevos fon-dos y mecanismos financieros Pese a lo sentildealado y a su reorientacioacuten hacia la exportacioacuten el crecimiento de la industria en Marruecos en la uacuteltima deacutecada ha sido casi la mitad que en otros paiacuteses emergen-tes Aunque ha mejorado la productividad del trabajo en los sectores no agriacutecolas sigue siendo menor en el manufacturero (estan-cada en la industria de textil-confeccioacuten y eleacutectrica-electroacutenica pero en aumento en la agroalimentaria y mecaacutenica-metaluacutergica) y su contribucioacuten al empleo estaacute tambieacuten paralizada La industria en general sigue siendo menos dinaacutemica que el conjunto de la economiacutea marroquiacute liderada por los servicios y la construccioacuten receptores de la mayor parte de las inversiones extranje-ras Como resultado el Plan Emergence lanzado en 2005 identifica sectores cla-ves de especializacioacuten en la industria y las actuaciones a emprender para mejorar su competitividad acompantildeado de actuaciones transversales y un plan nacional de desarro-llo de infraestructuras Los avances han sido significativos pero estaacuten todaviacutea pendientes la reforma de la justicia y la modernizacioacuten de la Administracioacuten necesarias para garan-tizar la transparencia y buen funcionamiento del entorno empresarial

En el caso de Tuacutenez se preveiacutea que el 60 de la produccioacuten industrial se viera amena-zada por la apertura al mercado europeo completada en 2008 y que el 30 no sobre-viviriacutea a esta competencia Aunque tanto el peso de la industria en el PIB como su ritmo de crecimiento han descendido Mahjoub muestra coacutemo la poliacutetica industrial en Tuacutenez ha conseguido suavizar el impacto del desar-me arancelario Esta poliacutetica se ha basado en el establecimiento de leyes e instituciones de asistencia a empresas en crisis asiacute como en

un Programa de Actualizacioacuten en la creacioacuten de parques tecnoloacutegicos y polos industriales especializados y de otros servicios y progra-mas de apoyo A pesar de que la eficacia del Programa de Actualizacioacuten se considera mo-derada parece que ha contribuido con la ley de Saneamiento de Empresas en Crisis a la relativa resistencia de la industria Aun asiacute la industria textil de confeccioacuten y cuero (ITCC) ha sido la maacutes afectada por el desarme y el fin del Acuerdo Multifibras a diferencia de la industria mecaacutenica eleacutectrica y electroacuteni-ca (IMEE) que ha experimentado un fuerte crecimiento junto con la agroalimentaria La gran concentracioacuten de las exportaciones en las manufacturas (un 80) y hacia Europa (maacutes de un 70) ha supuesto que la indus-tria haya sido sin embargo la maacutes afectada por la crisis econoacutemica con un crecimiento praacutecticamente nulo del PIB industrial y peacuter-didas significativas en algunos ramos (IMEE e ITCC agudizando la crisis de esta uacuteltima) en 2009 efectos que sin duda han jugado un papel en los acontecimientos de 2011 que abriraacuten una nueva etapa en la poliacutetica eco-noacutemica del paiacutes

China como otros paiacuteses del sudeste asiaacuteti-co dejaraacute de ser en un futuro proacuteximo un paiacutes de bajos costes salariales disminuyendo su competencia en el sector manufacturero La cercaniacutea del Magreb como del Mashreq respecto a los paiacuteses europeos los convierte en destinos atractivos de deslocalizacioacuten in-dustrial Si las revueltas iniciadas en el norte de Aacutefrica consiguen introducir procesos eco-noacutemicos expansivos y resolver algunas de las dificultades que han limitado hasta aho-ra el crecimiento de la industria los paiacuteses aacuterabes especialmente Egipto Tuacutenez Marruecos y Jordania podriacutean convertirse en la nueva generacioacuten de paiacuteses indus-trializados los NIC aacuterabes

Fuentes y artiacuteculo completo en la versioacuten HTML del Boletiacuten













Fuente Datacomex

140

120

100

80

50

40

20

01996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010

1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009












































Infurma 190711













Europa Press 080611



































The Guardian 080811

























Al-Wasat 180811














Al-Jabar 280711




Al-Hayat 070711












Al-Jabar 160811



Maghress 210611




Al-Hayat 060711



Al-Masaa 270711




Al-Bawaba 260711
















Zawya 040611



Al-Hayat 060711




Hespress 200711







Arabia Saudiacute






Al-Hayat 070711


Argelia











Iraq



Al-Hayat 110711



Meed 17-230611



Kuwait



Ameinfo 050711

Marruecos



Le Matinma 080711






Omaacuten



Ameinfo 040711

Qatar




Elaf 150711



Meed 01-070711

Sudaacuten

Nuevas monedas



Tuacutenez






Agricultura












Logiacutestica




Seguros




Al-Hayat 220711



Al-Hayat 040711



Meed 12-180811


























Agenda






EyN 040711


























Fuente Datacomex

140

120

100

80

50

40

20

01996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010

1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009












































Infurma 190711













Europa Press 080611



































The Guardian 080811

























Al-Wasat 180811














Al-Jabar 280711




Al-Hayat 070711












Al-Jabar 160811



Maghress 210611




Al-Hayat 060711



Al-Masaa 270711




Al-Bawaba 260711
















Zawya 040611



Al-Hayat 060711




Hespress 200711







Arabia Saudiacute






Al-Hayat 070711


Argelia











Iraq



Al-Hayat 110711



Meed 17-230611



Kuwait



Ameinfo 050711

Marruecos



Le Matinma 080711






Omaacuten



Ameinfo 040711

Qatar




Elaf 150711



Meed 01-070711

Sudaacuten

Nuevas monedas



Tuacutenez






Agricultura












Logiacutestica




Seguros




Al-Hayat 220711



Al-Hayat 040711



Meed 12-180811


























Agenda






EyN 040711
























































Infurma 190711













Europa Press 080611



































The Guardian 080811

























Al-Wasat 180811














Al-Jabar 280711




Al-Hayat 070711












Al-Jabar 160811



Maghress 210611




Al-Hayat 060711



Al-Masaa 270711




Al-Bawaba 260711
















Zawya 040611



Al-Hayat 060711




Hespress 200711







Arabia Saudiacute






Al-Hayat 070711


Argelia











Iraq



Al-Hayat 110711



Meed 17-230611



Kuwait



Ameinfo 050711

Marruecos



Le Matinma 080711






Omaacuten



Ameinfo 040711

Qatar




Elaf 150711



Meed 01-070711

Sudaacuten

Nuevas monedas



Tuacutenez






Agricultura












Logiacutestica




Seguros




Al-Hayat 220711



Al-Hayat 040711



Meed 12-180811


























Agenda






EyN 040711






































The Guardian 080811

























Al-Wasat 180811














Al-Jabar 280711




Al-Hayat 070711












Al-Jabar 160811



Maghress 210611




Al-Hayat 060711



Al-Masaa 270711




Al-Bawaba 260711
















Zawya 040611



Al-Hayat 060711




Hespress 200711







Arabia Saudiacute






Al-Hayat 070711


Argelia











Iraq



Al-Hayat 110711



Meed 17-230611



Kuwait



Ameinfo 050711

Marruecos



Le Matinma 080711






Omaacuten



Ameinfo 040711

Qatar




Elaf 150711



Meed 01-070711

Sudaacuten

Nuevas monedas



Tuacutenez






Agricultura












Logiacutestica




Seguros




Al-Hayat 220711



Al-Hayat 040711



Meed 12-180811


























Agenda






EyN 040711






































Al-Wasat 180811














Al-Jabar 280711




Al-Hayat 070711












Al-Jabar 160811



Maghress 210611




Al-Hayat 060711



Al-Masaa 270711




Al-Bawaba 260711
















Zawya 040611



Al-Hayat 060711




Hespress 200711







Arabia Saudiacute






Al-Hayat 070711


Argelia











Iraq



Al-Hayat 110711



Meed 17-230611



Kuwait



Ameinfo 050711

Marruecos



Le Matinma 080711






Omaacuten



Ameinfo 040711

Qatar




Elaf 150711



Meed 01-070711

Sudaacuten

Nuevas monedas



Tuacutenez






Agricultura












Logiacutestica




Seguros




Al-Hayat 220711



Al-Hayat 040711



Meed 12-180811


























Agenda






EyN 040711

























Al-Jabar 160811



Maghress 210611




Al-Hayat 060711



Al-Masaa 270711




Al-Bawaba 260711
















Zawya 040611



Al-Hayat 060711




Hespress 200711







Arabia Saudiacute






Al-Hayat 070711


Argelia











Iraq



Al-Hayat 110711



Meed 17-230611



Kuwait



Ameinfo 050711

Marruecos



Le Matinma 080711






Omaacuten



Ameinfo 040711

Qatar




Elaf 150711



Meed 01-070711

Sudaacuten

Nuevas monedas



Tuacutenez






Agricultura












Logiacutestica




Seguros




Al-Hayat 220711



Al-Hayat 040711



Meed 12-180811


























Agenda






EyN 040711





























Zawya 040611



Al-Hayat 060711




Hespress 200711







Arabia Saudiacute






Al-Hayat 070711


Argelia











Iraq



Al-Hayat 110711



Meed 17-230611



Kuwait



Ameinfo 050711

Marruecos



Le Matinma 080711






Omaacuten



Ameinfo 040711

Qatar




Elaf 150711



Meed 01-070711

Sudaacuten

Nuevas monedas



Tuacutenez






Agricultura












Logiacutestica




Seguros




Al-Hayat 220711



Al-Hayat 040711



Meed 12-180811


























Agenda






EyN 040711















Arabia Saudiacute






Al-Hayat 070711


Argelia











Iraq



Al-Hayat 110711



Meed 17-230611



Kuwait



Ameinfo 050711

Marruecos



Le Matinma 080711






Omaacuten



Ameinfo 040711

Qatar




Elaf 150711



Meed 01-070711

Sudaacuten

Nuevas monedas



Tuacutenez






Agricultura












Logiacutestica




Seguros




Al-Hayat 220711



Al-Hayat 040711



Meed 12-180811


























Agenda






EyN 040711
















Kuwait



Ameinfo 050711

Marruecos



Le Matinma 080711






Omaacuten



Ameinfo 040711

Qatar




Elaf 150711



Meed 01-070711

Sudaacuten

Nuevas monedas



Tuacutenez






Agricultura












Logiacutestica




Seguros




Al-Hayat 220711



Al-Hayat 040711



Meed 12-180811


























Agenda






EyN 040711
















Agricultura












Logiacutestica




Seguros




Al-Hayat 220711



Al-Hayat 040711



Meed 12-180811


























Agenda






EyN 040711







































Agenda






EyN 040711














Boletín de economía y negocios de Casa Árabe nº 25

Documents

Transcript of Boletín de economía y negocios de Casa Árabe nº 25