JULIO / AGOSTO 2012

agendacultural

CON

TEN

IDO

02 AR T ES ESCÉNIC A S

05 AR T ES V ISUALES

0 8 CONFERENCIA S

09 CINE

15 DES TAC AD OS

14 C AR T ELER A POR SEDES

ALIANZA FRANCESA DE L IMAMira�ores Av. Arequipa 4595 T. 610-8000 Fax 610-8020Jesús María Av. San Felipe 303 T. 463-4100 Fax 460-0292La Molina Av. Javier Prado Este 5595 T. 434-4984 Lima Centro Av. Garcilaso de la Vega 1550 Telefax 423-0139Los Olivos Jr. Pancho Fierro 3498 Urb. Panamericana Norte T. 523-0684informes@alianzafrancesa.org.pewww.alianzafrancesa.org.pe

EMBA JADA DE FRANCIA EN EL PERÚAv. Arequipa 3415 San Isidro T. 215-8400www.ambafrance-pe.org

GALERÍA “L’ IMAGINAIRE”Atención de lunes a sábado de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. ydomingos de 3:00 a 9:00 p.m.Ingreso libre

GALERÍA “LE CARRÉ D ’AR T ”Atención de lunes a viernes de 11:00 a.m. a 8:00 p.m.Sábados de 4:00 a 8:00 p.m.Ingreso libre

TEATRO Teatro de la Alianza Francesa, Av. Arequipa 4595, Mira�ores.De jueves a lunes a 8:00 p.m. Venta: Teleticket y boletería Alianza FrancesaT. 610-8017 boleteria@alianzafrancesa.org.pe

CONFERENCIASSala Lumière(s), 7:00 p.m. Ingreso libre

CINEAF Mira�ores - Sala Lumières, jueves 7:30 p.m. AF Jesús María - viernes 7:30 p.m.AF La Molina - viernes 7:30 p.m.AF Los Olivos - viernes 7:30 p.m.Ingreso libre

Ar tes escénicas 02

Se busca un cuento Escrita por Edson Dávila Baoy Fiorella Arauco AgurtoDirigida por Roberto Boyle C.

Sábados y domingos, 4:00 p.m.Teatro de la Alianza Francesa Entradas a la venta en Teleticket y Boletería AF

Un malévolo personaje quiere destruir el fantástico mundo de los cuentos; por esta razón Alicia del país de las maravillas, Dorothy del mago de Oz, el Capitán Gar�o y Peter Pan de Nunca Jamás; entre otros muchos personajes, deberán encontrar a un niño con una imaginación muy grande para que los ayude a proteger y desarrollar sus cuentos. Actúan: Nicolás Fantinato, Fernando Pasco, Chiara Molina, Sofía Bogani, Manuela Camacho; entre otros.

Hasta el 22 de julio

Hasta el 23 de julio

El deseo más canallaDirigen: Mario Ballón y Pamela SantanaEscrita por: Arístides Vargas

Jueves a lunes, 8:00 p.m.Teatro de la Alianza FrancesaEntradas a la venta en Teleticket y Boletería AF

Un grupo de actores se reúnen para cumplir su más grande deseo: vivir fuera de la realidad. Se refugian en un teatro porque afuera llueve ceniza y se ha vuelto difícil respirar. Adentro aún pueden imaginar e imaginar es lo que les permi-te respirar. Pero si los planos se mezclaran, ¿la lluvia que cae afuera empezaría también a caer adentro?

En escena: Jorge Armas, Mario Ballón, Carolina Barrantes, Michella Chale, Sheillah Gutiérrez, Sandro La Torre, Marco Otoya y Moyra Silva.

T E A T R O F A M I L I A R

T E A T R O A D U L T O

Del 4 de agosto al 30 de septiembre

El herrero del ReyEscrita por Lily Boza BiscarrDirige: Nicolás Fantinato

Sábados y domingos, 4:00 p.m.Teatro de la Alianza FrancesaEntradas a la venta en Teleticket y Boletería AF

El Rey Numa es soberbio y orgulloso, quiere casar a su hija con alguien de dinero y belleza. La princesa Carolina es raptada por la bruja Miranda en venganza al Rey por despreciar a su hijo Amir. Un humilde y valiente herrero se ofrece para salvarla con ayuda de tres amigos muy particulares.Actúan: Fernando Pasco, Chiara Molina, Claudio Calmet, Sammy Zamalloa, Norka Ramirez, Nicolás Fantinato, Mijail Garvich, Oscar Huertas.

Ar tes escénicas03

Instrucciones para abrazar el aireDirige: Arístides Vargas

Teatro de la Alianza Francesa, 8:00 p.m.Entradas a la venta en Teleticket y Boletería AF

Obra basada en los trágicos hechos que acontecieron en una casa de la Ciudad de la Plata, en la calle 30, en la Argentina de 1976. Relatada como un cuento �ccional donde los personajes habitan temporalidades diferentes pero que llegan, por diferentes caminos, al espacio común de la tragedia.En escena: Charo Francés y Arístides Vargas.

El reconocido actor, director y dramaturgo, Arístides Vargas, dirigirá el taller “Memorias y Sueños, Espacio para el artista interior” entre el 9 y 13 de julio en la Alianza Francesa.

10 y 11 de julio

T E A T R O F A M I L I A R

T E A T R O A D U L T O

Ar tes escénicas 0 4

Del 16 de agosto al 10 de septiembre

La muecaEscrita por Eduardo PavlovskyDirige: Jimena del Sante

Jueves a lunes, 8:00 pmTeatro de la Alianza FrancesaEntradas a la venta en Teleticket y Boletería AF

Cuatro sujetos irrumpen en la vida de un matrimonio de clase alta; secuestrándolos en su propia casa y poniendo a prueba su “sinceridad” mediante un juego de torturas físicas y psicológicas. Mostrándoles así sus propias caretas, su falsa ética e hipocresía. La Mueca desagradable que los adorna y que ellos no ven.

Actúan: Claudio Calmet, Ray Alvarez, Jhonathan Oliveros, Ursula Kellemberger, Juan Carlos Morón y Carlos García-Rosell.

T E A T R O A D U L T O

Ar tes v isuales05

Del 4 al 29 de julio

ExiliadosCynthia Meléndez

AF La MolinaLe Carré d´Art

Obra fotográ�ca que documenta la ultra conservadora forma de vivir de  los ciudadanos de Carolina del Norte en Estados Unidos. En este  contexto,    la autora encuentra un grupo de exiliados y autoexiliados de la realidad que les  corresponde habitar. "Exiliados" nos pone al tanto del ejercicio de la libertad y del espacio en el que se lleva a cabo y nos cuestiona sobre la amplitud de la acción    en nuestros propios espacios.

Hasta el 31 de julio

Brus Rubio

AF Mira�oresGalería L Imaginaire

Brus Rubio, artista autodidacta nacido en la comunidad amazónica de Pucaurquillo, quien fuera ganador del 2do puesto de la edición 2011 de Pasaporte para un Artista, presentará obras elaboradas con tintes naturales de la selva sobre corteza de Llanchama. En ellas, el artista re�exiona sobre sus orígenes e investiga los conocimientos tradicionales de su comunidad de origen.

06Ar tes v isuales

2 de agosto al 12 de septiembre

Herramientas para no olvidarAlex Castillo

AF La MolinaLe Carré d´Art

Primera exposición individual del joven artista Alex Castillo, egresado de la Escuela Nacional de Bellas Artes. En ella, el artista utiliza el soporte escultórico para representar episodios de la historia, invitando así al espectador a un ejercicio de recordación y activación de la memoria colectiva.

08Conferencias

Ciclo de conferencias“Rendez-vous en la Alianza Francesa”

Ciclo que tiene como objetivo contribuir a la re�exión y el intercambio de ideas.

Martes 03 de julioLa singularidad peruana. Una interpretación históricaConferencia a cargo de Georges LomnéReconocido historiador. Director del Instituto Francés de Estudios Andinos – IFEA.Teatro de la Alianza Francesa, 7:30 p.m.

Miércoles 22 de agostoSun Tzu y la seducciónConferencia a cargo de Pierre FayardConsejero de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en el PerúTeatro de la Alianza Francesa, 7:30 p.m.

Ingreso libre, previa inscripción en:www.alianzafrancesa.org.pe

Ciclo de conferencias "El Rendez-vous científico"

Presentada por la Alianza Francesa de Lima, la Embajada de Francia en el Perú, el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA) y El Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD). Martes 17 de julio – Conferencia en francésCómo viajar entre castellano y francés: la experiencia de un investigador en cuanto a idiomasConférencier: Dr. Mohamed Chlieh, Géophysicien, Chargé de Recherche 1er Classe à l'Institut de Recherche pour le Développement Spécialisé en Tectonique Active. Sala Lumière(s) 7:00 p.m.

Martes 24 de julio – Conferencia en francésCrues exceptionnelles du �euve de l’Amazones: niveau record Conférencier: Dr. William Santini, Ingénieur Sala Lumière(s) 7:00 p.m.

Cine09

CICLO: “Paisajes de exilio”

Jueves 5 de Julio“Transylvania”De Tony Gatlif, France/ Roumanie, 2006, 103 min.AF Mira�ores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m.

Zingarina es una mujer joven y rebelde que va a Transilvania con su amiga Marie, para para encontrar al hombre de sus sueños. En una ceremonia surrealista pagana, en medio de la locura, el ruido, la música y la embriaguez de la �esta, reconoce su soledad en el mundo, otra vez sin amor, ahora sin punto de referencia y sin relación.

Jueves 19 de Julio“Puisque nous sommes nés”De Jean-Pierre Duret y Andrea Santana, 2008, 89 min.AF Mira�ores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m.

Brasil. Una estación de gasolina en el centro de una tierra quemada. Cocada y Nego tienen 14 y 13 años. Cocada tiene un sueño: ser chófer de camión y hace algunos trabajos menudos durante el día. Nego, vive en una favela, en medio de muchos hermanos. Ambos se cuestionan sobre su identidad y su futuro.

Jueves 26 de Julio“Bled number one”De Rabah Ameur-Zaïmèche, 2006, 100 min.AF Mira�ores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m.

Kamel es un argelino que ha estado en una cárcel francesa, al quedar en libertad se traslada a su país de origen. La ciudad ya no es la misma, la gente ha cambiado, está dividida entre lo moderno y lo tradicional, él no es capaz de asimilar esto.

Ciclo Cine Debate con la Unión de Franceses en el Extranjero (UFE)

Jueves 12 de Julio“Marcel Ophus, parole et musique”De Bernard Bloch, 2004, 52 min.AF Mira�ores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m.

Desde la Tristeza y la piedad, Marcel Ophuls �lma el pasado en las conciencias y las palabras vivas de hoy, escogiendo historias cuya esencia es el doble juego entre colaboración y resistencia frente a las denegaciones de la justicia en los Estados o empresas totalitarias.

Jueves 9 de Agosto “Le Complexe du Thénardier ”de Jean-Michel Ribes, 2003, 73 min.AF Mira�ores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m.

En un país en guerra, Marilù Marini y Laure Calamy, dos mujeres, dos generaciones se enfrentan y se destrozan en un diálogo sin piedad en el que cada palabra es un arma, en el que cada palabra abre una nueva herida.

Cine 10

Cine11

CICLO: “Querida familia”

Jueves 2 de agosto, “Mon Oncle”De Jacques Tati, 1958, 110 min.AF Mira�ores, Sala Lumière(s), 8:30 p.m.

El Sr. Hulot (Jacques Tati) es un personaje amable y extravagante que vive en un barrio humilde. De vez en cuando va a visitar a su hermana que vive en una mansión ultramoderna. Su sobrino Gerald (Alain Bécourt) adora a su tío, pero su padre no ve con buenos ojos la estrecha relación que tiene con su extravagante cuñado.

Jueves 16 de agosto“Les soeurs fâchées”De Alexandra Leclère, 2004, 89 min.AF Mira�ores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m.

La brillante y espontánea Louise deja su pequeña casa de campo en Le Mans para visitar a su “estilizada” hermana en París. Las vidas de las dos hermanas parecen distintas: una vida anodina para Louise, con un hombre del que está perdidamente enamorada; una agitada vida social para Martine, casada con un hombre al que cariñosamente detesta.

Jueves 23 de Agosto"La famille Wolberg”De Axelle Rupert, 2009, 82 min.AF Mira�ores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m.

Simon es alcalde y padre de familia. Carismático e inoportuno, va de la poesía más sublime a meterse donde no le llaman. Opresivo para sus hijos, Delphine y Benjamin, a quienes tiene atados, para su mujer, a quién adora y no deja vivir, y para su padre viudo, desaprobando que rehaga su vida.

Cine 12

Jueves 23 de Agosto“La tête de maman”De Carine Tardieu, 2006, 93 min.AF Mira�ores, Sala Lumière(s), 7:30 p.m.

La adolescente Lulú no soporta ver a su madre siempre deprimida. Rastreando en el pasado, descubre imágenes de su madre, sonriente al lado de un joven. Decide entonces encontrarlo. Primer largometraje de la directora Carine Tardieu, ésta es una re�exión sobre la relación madre-hija, sobre el amor y sobre las enfermedades de la época actual.

Viernes 06 de julio 7:30 p.m.Jean-Louis Aubert / MFrancia, 2003, 65 min.

Viernes 13 de julio7:30 p.m.Puisque nous sommes nés De Jean-Pierre Duret y Andrea Santana, 2008, 89 min.

Viernes 20 de julio 7:30 p.m.TransylvaniaFrance/ Roumanie, 2006, 103 min.

Viernes 27 de julio 7:30 p.m.Capitaine AchabDe Philippe Ramos, 2007, 99 min.

Viernes 03 de agosto7:30 p.m.Bled number one De Rabah Ameur- Zaïmèche, 2006, 100 min.

Viernes 10 de agosto7:30 p.m.Les soeurs fâchéesDe Alexandra Leclère, 2004, 89 min.

Viernes 17 de agosto7:30 p.m.La tête de mamanDe Carine Tardieu, 2006, 93 min.

Viernes 24 de agosto7:30 p.m.Voyage en sol majeurDe Goergi Lazarevski, 2005, 54 min.

Viernes 31 de agosto7:30 p.m.Mon OncleDe Jacques Tati, 1958, 110 min.

Viernes 06 de julio7:30 p.m.Les chansons d'amourDe Christophe Honoré, Francia, 2006, 95 min.

Viernes 13 de julio7:30 p.m.Transylvania France/ Roumanie, 2006, 103 min.

Viernes 20 de julio 7:30 p.m.Capitaine AchabDe Philippe Ramos, 2007, 99 min.

Viernes 27 de julio 7:30 p.m.Bled number one De Rabah Ameur- Zaïmèche, 2006, 100 min.

Viernes 03 de agosto7:30 p.m.Puisque nous sommes nésDe Jean-Pierre Duret y Andrea Santana, 2008, 89 min.

Viernes 10 de agosto7:30 p.m.Mon OncleDe Jacques Tati, 1958, 110 min.

Viernes 17 de agosto7:30 p.m.Voyage en sol majeurDe Goergi Lazarevski, 2005, 54 min.

Viernes 24 de agosto7:30 p.m.La tête de mamanDe Carine Tardieu, 2006, 93 min.

Viernes 31 de agosto7:30 p.m.Les soeurs fâchéesDe Alexandra Leclère, 2004, 89 min.

Viernes 06 de julio7:30 p.m.Tricôté Charles Picq, Francia, 2008, 65 min.

Viernes 13 de julio7:30 p.m.Bled number one De Rabah Ameur- Zaïmèche, 2006, 100 min.

Viernes 20 de julio 7:30 p.m.Puisque nous sommes nés De Jean-Pierre Duret y Andrea Santana, 2008, 89 min.

Viernes 27 de julio 7:30 p.m.Transylvania France/ Roumanie, 2006, 103 min.

Viernes 03 de agosto7:30 p.m.Capitaine AchabDe Philippe Ramos, 2007, 99 min.

Viernes 10 de agosto7:30 p.m.La tête de mamanDe Carine Tardieu, 2006, 93 min.

Viernes 17 de agosto7:30 p.m.Mon OncleDe Jacques Tati, 1958, 110 min.

Viernes 24 de agosto7:30 p.m.Les soeurs fâchéesDe Alexandra Leclère,2004, 89 min.

Viernes 31 de agosto7:30 p.m.Voyage en sol majeurDe Goergi Lazarevski, 2005, 54 min.

JESÚS MARÍALA MOLINA LOS OLIVOS

Cine 14

C o n f e r e n c i a

17 Où frappera le prochain grandséisme de subduction au large du Pérou?

Fecha única

C o n f e r e n c i a

J U L I O

01 El deseo más canallaTeatro, 8:00 p.m.

Hasta el 23 de julio

Fecha única03 La singularidad peruana. Una interpretación histórica

A r t e s e s c é n i c a s – t e a t r o

24 Crues exceptionnelles du �euve de l’Amazones: niveau record

Fecha única

A r t e s v i s u a l e s

Destacados15

01 Se busca un cuentoTeatro, 4:00 p.m.

Sábados y domingosHasta el 22 de julio

A r t e s e s c é n i c a s – t e a t r o f a m i l i a r

A r t e s e s c é n i c a s - t e a t r o

10 y 11 de julio10 Instrucciones para abrazar el aireTeatro, 8:00 p.m.

A G O S T O

Destacados 16

C o n f e r e n c i a

Fecha única22 Sun Tzu y la seducción Teatro , 7:30 p.m.

04 El herrero del reyTeatro, 4:00 p.m.

Sábados y domingos del 4 de agosto al 30 de septiembre

A r t e s e s c é n i c a s – t e a t r o f a m i l i a r

A r t e s v i s u a l e s

02 Para no olvidarGalería Le carré d’art

Del 02 de agosto al 12 de septiembre

A r t e s e s c é n i c a s - t e a t r o

Del 16 de agosto al 10 de septiembre16 La mueca

Teatro, 8:00 p.m.

JULIO / AGOSTO 2012www.alianzafrancesa.org.pe

www.ambafrance-pe.org

R.M. Nº 313-2003-EF/15La Al ianza Francesa de L ima ent idad perceptora de donaciones

R de I ntendencia Nº 02150001498Exonera e l impuesto a la Renta 24/8/1998

Hecho el depósito legal en la B ibl ioteca Nacional del Perú N° 2012-04732

agenda cultural