BO TU. PHAP CONG HOA XA HOI CHt NGH1A VIVT NAM TRU'ONG BA! HOC LU .AT HA NO1 D'Oc 1p - To' do - Hanh phtic

S:36 /QD-DHLHN Ha N0i, ngay 06 thang 01 nam 2017

QUYET DINH

Ve vi0 ban hanh Quy che tam thiIii ve to chtic va hoat d'Ong

ctia Trtromg DO hoc Lu'at Ha Ni

HItU TRU'ONG TRUtiNG DAI HOC LU :AT HA NO

Can cir Quyet dinh so' 405/CP ngay 10 thang 11 nam 1979 cUa Hi d'Ong Chinh phü ye yiee thanh lap Truerng Dal h9c Phap lYHa Ni (nay la Trirang Dai hoc Luat Ha NOi);

Can cir Quyet dinh s 868/QD-BTP ngdy 07 thang 5 nam 2015 cua BO truang BO Tir phap quy dinh chirc nang, nhi'em v1i, quyen han ya ca cau to elide dm Truing Dai h9c Luat Ha Ni;

Can cir Lula Gido chic Dai h9c ngay 18 thang 6 nam 2012;

Can cir Dieu le truski:g Dai h9c ban hanh kern theo Quyet dinh 70/2014/QD-TTg ngay 10 thang 12 nam 2014 dm Thu Wang Chinh

Xet d nghi cüa Throng Ban Xay chrng Quy che to chirc ya hoat diong cüa Truerng Dai h9c Luat Ha Ni ya TruOng PhOng To chirc can b'e,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay "Quy ch tam tiled ye tO chue và hoat diong cüa TruZyng Dai h9c Luat Ha Ni".

Dieu 2. Quyet dinh nay có hieu hrc k ti.r ngay k.

Dieu 3. TruOng Phong T6 chirc can b'e, thu truong cac don yi trong Truang \fa cac to chirc, cá nhan cc') lien quan chiu trach nhi'em thi hanh Quyet dinh

Nhu Dieu 3f- - B6 Tu phap (de bac) cao); . - B6 Giao due va. Dao tp.o bao cat)); - BCH Dang fly (de biet); - Cac Ph6 Hieu twang (de biet); - C6ng Thong tin din tir (de Tang tin); - Luu: VT, TCCB.

'

BQTUPHAP

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VICT NAM TRIANG DI HQC LUAT HA NO! Dc 1p - Tti do - II4nh pink

Titubtit Y HE TAM THOI Ve' t:; Truromg hoc Lu4t HA Mit

(ban hanh kern thgo QHuy* ett d}rth. 3. ./QD-DHLHN ngay0 6 thOng 01 nam 2017 cUcilrdig Truang Dal hoc Lu 'at Ha N'Oi)

CHU'ONG I NfIfiNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Piwn vi dieu.chinh ella Quy che 1. Quy chê tam died ve t ch*c va host d'gng cua Throng Dai h9c LuSt Ha

Ni (g9i chung là "Quy che") quy dinh chung v t ch*c va host Ong ella Trueng Dai h9c LI* Ha Ni (sau day g9i la "Trueng"), bao mang, earn nhin, vi tri phap l, ch*c nang, nhiem v*, co cu t chirc va nhan sir, quail l cac hoat dOng co ban dm Trueng, nguei h9c va mei quan he Oda Trueng vói cac co quan, to ch*c xä hi khac.

2. Cac quy dinh khac cilia Truemg dugc ban hanh phai phll hpp vgi quy dinh ella Quy che nay. Truemg hgp có quy dinh khac vói riPi dung Quy die nay, phai dugc sly dOng 3'Tdlla Hi dPng Trueng.

Dieu 2. Vi tri phap 1STella Tru6ng Di licoc Lu4t HA Ni 1. Trueng Dai h9c Luat Ha Ni là trueng dai hpc cong1Sp thuPc h thOng

giao dc quOc dan, la don vi s* nghiep thuPc BP Tu phap. Trueng chiu s* quail VT, chi ciao tr*c tip cila BP Tu phap, sr quan l nha nugc ve giao d*c cila BP Giao chic va Dao tao.

Trueng có con du va tai khoan tai Kho bac MIA nudec va ngan hang theo quy dinh ella phap luSt.

2. Ten tieng Anh cua Truemg la Hanoi Law University. Ten giao dich viet tat la HLU.

3. Tr* so( chinh ella Truemg: se') 87 Nguye'n Chi Thanh, phueng Lang Ha, quian DOng Da, thanh pH') Ha Ni.

4. CPng thong tin din tilr chinh thirc ella Truong: vvww.hlu.edu.vn Dieu 3. Ngay truyen thOng, bAi hat truyen thOng, bieu trwng 1. Ngay truyen thPng ella Truemg la ngay 10 thang 11 (1(ST niem ngay

thanh 1Sp Trueng: 10 thang 11 nam 1979). 2. BM hat truy'en thOng ella Trueng la bai hat: Trixeng Dai h9c Lust Ha

Ni men yeu — Nhac va lei: Meng QuPc Binh.

1

3. Biau trung cüa Tnremg: JP

Biau trung cüa Truorng dugc mo ta cg the' Biau trtmg dugc tha hian bang hai hinh trOn dong tam; hinh ton ben trong la hinh each diau can can cong 1T vi 6 can la cuOn sach dang m, trg can la mO4 cay bUt thang dimg tugng trung cho nganh, Gido dgc va tri -auk nhan 14; mau sac dugc chia lam hai mau tuong phan tang và xanh lam. Phia teen dm. \Tong troll ben ngoai the hian ten day dü cüa Truong: TRUONG DAI HOC LUAT HA NOI; phia duoi la 2 canh nguy't qua di 'ding nhau, & giira la se; 1979 the' hian nam thanh lap Truing.

Dieu 4. Sti in4ng, earn nhin va mue tieu 1. Truemg Di h9c Luat Ha Ni la truemg dai h9c c6 dinh huong nghien

dm; c6 sir mpg cung cdp nguOn nhan lgc phap lust chit lugng cao cho ddt nuoc, cung cdp cac san pham khoa h9c va dich vg pita') 117 chat lugng cao cho Nha nuoc, xã hi và nguad dan, tham gia tich cgc trong cong tac xay dgng phap luat va chinh sach, ,phan bin xa, hi, gop phan thgc hian nhiam vg xay Ong Nha nu6c phap quyen xã hi chn nghia va hi nhap quOc t.

2. Truemg Dai h9c Luat Ha Ni )(az dinh tam nhin ter thanh truong di h9c trgng dim dào tax) phap lust va can 13,0 va phap luat & Viat Nam, phdn du tr6 thanh co se( dao tao luat c6 uy tin, trung tam nghien ciru khoa h9c phap 13'T Và trung tam truyan bá khoa h9c phap 1/. hang du cüa Viat Nam va c6 thucmg hiau trong khu vgc Dong Nam A.

3. Truemg Dai h9c Luat Ha Ni xac dinh mgc tieu Oak, trian theo cac dinh huong co' ban sau day:

a. Va dao tao Khong ngimg nang cao va to chuyan bin mph me' va chit lugng ciao

tao, t* can chdt lugng dao to cüa khu vgc 'Yong Nam A va cUa cac nuerc phat trian trait tha gi6i.

Phat trian cac chuang trinh dap tao, dam bao tinh lien thong trong dao to và da clang h6a cac hinh tilde dao tao gm dao to ca ban, dao to nang cao, dao to theo nhu cu cüa cac ca quan, t6 chirc, doanh nghiap.

Tnin khai phuang phap giang day theo hu6ng tang cuemg kha.' Wang tg chü dOng h9c tap dm ngued h9c.

b. Va nghien c1ru khoa h9c Xay ding Trixemg thanh trung tam nghien dm, trung tam h9c thuat va trao

cac 3'T Wong khoa h9c phap l/ c6 uy,tin tai Viat Nam; tru tien cong tac nghien cüu ca ban va nghien Umg dgng gan \Ted nhiam vg xay dung va hoan thin tha cha nn kinh ta thi truOng dinh hixong xã hi chit nghia, cai each tu phap va phap 1114, xay ding Nha nu& phap quyan va hii nhap qu6c ta.

2

c. V t chirc can b'O To chuc bi) may va mo hinh quail tri tien tin, phü hgp voi cac quy dinh

cüa phap luat theo huong tg chn, tg chiu trach Phat tri6n di ngü giang vien cci hitu va giang vien thinh giang c6 trinh di

chuyen mon sau, c6 nang lgc tot trong giang day, nang lgc nghien cdu va nang lgc huong clan khoa h9c.

Chii tr9ng lien tkic dao tax), biM duang nang cao nang lgc chuyen mon va phucmg phap sir pham cho giang vien, nang cao hiu qua cong tac cüa cong chirc, vien chuc, ngired lao dOng; to nhi'L co hOi va to diL kin tai da cho cong chirc, vien chdc, ngu6i lao keg dugc dao tao, b"C3i. duang 6 trong nu6c va nuoc ngoai.

d. Ve h9p tac trong ntroc va quoc te Tang cu6ng phat trie'n hgp tac trong nuOc va qu6c,ta nham dap Ung dirge

nhu can dm qua trinh hi nhap quoc t6; huy dOng toan the cong chute, vien chdc, ngued lao Ong cüa Truemg tham gia vao cac hoat d'Ong hgp tac trong nu& va qu6c th vi phucmg cham thi& thgc, hiu qua va ding c6 lgi; c6 co ch6 thich hop d thu hut dugc cac chuyen gia phap 1 c6 trinh d cao cüa Vi& Nam va cña nir6c ngoai cong tac v6i Truamg.

d. V cac hog dOng phkic vg Ong 6ng Tich cgc gop phan tham gia hoan thin phap luat, day manh cong tac pha

bin, gido dgc phap luat, da dang h6a cac loai hinh dich vg phap VT phkic vg thi'k thgc nhu cu cüa cong dong.

e. V cc se( vat chat va tai chinh Tap trung du tu xay dgng co se/ vat chat, trang thik bi hin dai, tien tin;

ixu tien cfau tu, xay dung h thOng hi truemg, phong h9c da nang, co sâ thgc hanh, thir vin hi-1 dal dap *rig yeu can ciao tao, nghien cdu khoa h9c phap va tu van phap luat. Ting buck thgc hin tg chü, tg chiu trach nhi@'n v t chirc va hog dOng cüa Trireng theo quy dinh.

Dieu 5. Chiic Wang Truerng thgc hin cac chuc nang sau day: 1. Dao tao cac trinh dO dal hoc, thac sT va tiL Si. 2. T6 chic \TA thgc hin cac boat dOng nghien curu khoa h9c cac cap nham

g6p phan giai quy6t cac van de 1'Y luan va thgc tin cna khoa he phap VT, dap Ung nhu cu xay dgng Nha nu& phap quyL xã hi &ü nghia, nang cao chat lugng day — h9c trong Nha trirong.

3. Tuyen truyn, phO bin, gido dgc phap luat, phat trie'n cac boat dOng dich vu phap l va cac dich vg hop phap khac nham phgc vg nhu cu chinh clang cña m9i ta chirc va cá nhan trong xa hi.

3

Dieu 6. Nh*n vu va quyen hun 1. Xay dung, trinh B9 trugng BO Ttx phap ke hooch cong tac dài han,

trung han va hang nam cüa TrIxOng phit hgp vri chin lugc phat trien giao dvc va quy hooch mang lueri ca si giao dvc dai hoc; tham gia xay dung chin lugc, chinh sach, quy hooch, ke hooch phat trien nganh Tu phap.

2. Xay dung, trinh BO truing B9 Tu phap va t cluk thuc hien quy hoach, ke hooch ve t6 claire b9 may, bier' che, dao tao, b9i &rang va quan 1 di ngü cong chirc, vier' eh& cüa Trugng theo quy dinh cüa phap luat va sr phan cap dm B9 Tu phap.

3. Chit tri hoc tham gia xay dung cac de an, van ban ve dao too, nghien ciru khoa h9c phuc v1,1 cho cong tac cüa nganh Tu phap va cita d'At nu& trinh B '9 trugng B9 Tu phap ban hanh theo thdm quyen hoc trinh ca quan c6 thdm quyen ban hanh.

4. T9 chirc cac hoot dOng dao too, bao gm: a. Xac dinh va m cac nganh, chuyen nganh dao too dai h9c, sau dai hoc

phit hap vii chirc nang, nhiem dugc giao theo quy dinh cña phap luat; b. Phat trien chuang trinh dao tax) theo hung da clang h6a, chudn h6a va

hien dai Ma; xay chrng va thuc hien cac k hoach dao too dai ban, ngan han vaei quy mo, hinh thirc va phuang pita') dao too hap 13'T nham khong ngimg nang cao chdt hxang dao tao;

c. T chirc tuyen sinh, dao too, ,b9i duftg, danh gia ket qua dao tao, cong nhan va cdp bang cir nhan, thac si, tien sT va cac van bang, chimg chi khac phi hap vgi chirc nang, nhiem vi dugc giao;

d. Thuc hien cac nhiem vu dao tao theo nhu cu xã 119i va cac nhiem vu dao tao, b9i duong khac do B9 trugng Blo Tu phap giao (khong bao g9m dao tat), lien ket ciao to trung cdp Luat).

5. Tu danh gia chdt lugng dao too va chiu sir kiem dinh chdt lugng giao chic dia co. quan c6 thdm quyen; cOng khai cac dieu kin bao dam chdt lugng giao dvc.

6. 1-9 attire lien soon, thdm dinh, phat hanh cac giao trinh, sach va tai lieu plivc vii cho cong tac giang day, h9c tap va nghien cdu cña Trueeng.

7. 1-9 chirc thuc hien cac chuang trinh, k hoach, bin phap giao dc va quan 1 ngued h9c; phi hap vâi cac ca quan, t9 eh& va gia dinh thuc hien tOt rrivc tieu giao dttc toan din cho ngued h9c.

8. T'9 &Cm cac hog dOng khoa h9c va cong nghe phit hap \Teri chirc nang, nhiem vçi dugc giao, bao

a. Xay dung va thuc hien cac chin lugc, dinh hung, ke hoach nghien ciru khoa h9c dai han, trung han va ngan han cüa Truemg;

4

b. Huy dOng cac nguan luc phuc vii cho cong tac nghien cdu khoa h9c theo quy dinh cüa phap luat,

c. Ta chIrc cho cac tap tha, cong chirc, vien chirc va ngued h9c trong Truerng thgc hien cac d tai nghien ctiru khoa h9c;

d. fing dung cac kat qua nghien cdu khoa h9c vao cac hoat dOng cña Truemg; thgc hien cac hoat dOng nghien khoa h9c theo d:at hang cila cac eh-ire, cá nhan theo quy dinh cña phap luat.

9. Xay dung va phat trian h thang thong tin, thu vin và cac trang thiat bi hien di, dap irng yeu cu nang cao chat lugng dao tao, nghien cru khoa h9c phap 15/.

10. Ta chirc thgc hien cac hog dOng try ginp phap 1, tuyen truyen, pha Man, gido due phap luat va thuc hien cac hoat dOng tu van phap luat cho cac ca quan, -Ca chirc va cá nhan theo quy dinh cua phap luat phii hop vi chirc nang, nhiem vu, Wang luc cüa Trueng va nhu cu cua xä hi.

11. Tham gia xay dung, Op .5f va tham gia tham dinh coe dkr an, du thao van ban quy pham phap luat theo phan ding cua BO truong BO Tu phap.

12. Th-uc hien figp tac voi cac th chirc, Ca nhan trong nudfc va nuoc ngoai trong viec dao tao và nghien ciru khoa h9c theo quy dinh cua phap luat va phan cap cua BO Tu phap.

13. Huy Ong, quan 1 'Y va sir dung cac nguon luc tài chinh de thgc hien cac nhiem vit dugc giao theo quy dinh cüa phap 1114 va phan cap dm. BO Tu phap.

14. Thgc hien che dO tai chinh, ke toan theo quy dinh cña phap luat va phan cap oh BO Tu phap.

15. Quan 1, sir dung Tat dai, co s6 vat chat, tai sari, trang thiat bi cua Truerng theo quy dinh cua phap luat.

16. Thuc hien cha diO thong tin, bao cao va chiu sir kiam tra, thanh tra cua Bô Tu phap, BO Gido due va Dao tao, cac BO, nganh va Uy ban nhan dan c'ap tinh c6 lien quan va theo quy dinh cüa phap luat.

17. Ta chirc till:re hien quy che dan chü trong Trueng, xay dung nap sang van h6a va mOi trueyng six pham trong Truemg.

18. Giai quyat khiau nai, t cao; thgc hien phong chang tham nhang, tieu cgc, thuc hanh tiat kiem, chang rang phi trong hoat dOng cila Truong theo quy dinh cüa phap luat va phan cap cua BO Tu phap; thuc hien cong tac thanh tra dao tao theo quy di.nh cua phap luat.

19. Thgc hien cac nhiem vu khac do BO truerng Bô Tu phap giao. Dieu 7. Nguyen 6c tO chin Nia hot dOng To chIrc va hog dOng cüa TrueYng dugc thuc hien theo cac nguyen fac co.

ban sau day: 5

1. Tuan thu phap lug. 2. Tap trung dan 3. Cong khai, minh Nch. 4. Tv chU va tii chiu trach nhiem theo nhiem vi (lucre phan cong. Dieu 8. To chtic Bang Qng sin Vi?t Nam, doan the vã te chin xã hi 1. TO chdc Dang COng san Viet Nam trong Trueng duvc thanh 14p va

hog dOng theo quy dinh dm Dieu 16; Bang COng san Viet Nam, trong khuon khO Hien phap va phap luat.

Bang b'O Truong là tO chirc co sa dàng, trvc thuOc Bang bO khOi cac trueyng di hoc, cao clang Ha Ni; la htt nhan chinh trj, lanh do Nha trung thvc hien dueyng lOi, chit truang, chinh sach cüa Dang, phap lug en a Nha nuOc; lanh do thvc hien có hieu qua cac chü truang, nhiem vi, cong tac cUa don hoan thanh nghra vii di vth Nha nuik; nang cao doi sang vg cht, tinh th'an cua can bO, clang vien va quan chUng; xay dvng clang bO va don vi yang m4nh.

2. Cong doan Viet Nam, Doan Thanh nien COng san HO Chi Minh, Hi Ci,ru chin binh Viet Nam, Hi Lug gia Viet Nam, cac t chdc xã hi khac trong Truong &roc thanh ljp va ho4t dOng theo quy dinh cUa Hien phap, phap lug va dieu le cna t chirc dO.

3. Trueng có trach nhiem to dieu kin cho VC') chdc dáng, t chdc chinh tr - xä hi, to" chdc xã hi dugc thanh 14p va hog dOng theo dung quy dinh cüa phap lug va dieu le dm th chUc do.

CHVONG II CO CAU TO ClItrC VA NHAN SU'

MUC 1 CO CAU TO CHtiC

Dieu 9. Co cu t chtic 1. Cu cu t chirc cüa Truong a. HOi Sing Truerng; b. Hieu throng va cac phO hieu truong; c. Hi Sing Khoa h9c va dao tgo, cac hi Sing tu van; d. Khoa, bO mon trvc thuOc truOng; d. Vin nghien cfru, trung tam nghien dru; e. Phong chirc nang va Wang throng; g. TO chirc phvc vv ciao tqo, nghien dru khoa h9c; co se'r kinh doanh, dich

vv; h. Phan hieu.

6

2. Co cu t chirc cüa Truing có the dugc thay dOi dam bao phü hgp vi dieu kin phat trien cña Trueng trong timg giai dogn.

3. Vic thanh lap, sap nhap, hop nhat, chia tach, giai the. cac don vi thuOc Trueng do BO truemg BO Tu phap guy& dinh theo quy dinh cüa phap luat.

Dieu 10. Hi deng Truirng 1. Hi dOng Truemg Di h9c Luat Ha Ni la t6 chirc quan tri, di din

quyen se( hau cüa Truemg. Nhiem kSTcüa Hi dong Tnremg la 5 nam. Hi dong Truemg lam viec theo

nguyen tac tap the, quyet dinh theo da so. 2. Hi dong Truong có cac nhiem v1i, quyen han sau day: a. Quyet nghi chin lugc, quy hoach, ke hoach phat trien va quy che ve t6

chirc va hog dOng cüa Trueng; b. Quyet nghi phuong hung hog d'Ong dao tao, khoa h9c va cong nghe,

hop tac quOc te, bao dam chat lugng giao dvc; c. Quyet nghi ye co cdu t ch*c va phuang huong du tu phat tri6n cüa

Truemg; ,thong qua cac quy dinh ve: se') lugng, co cau lao dOng, vi tri viec lam, viec tuyen ding, quan 1, six dvng, phat trien di ngil vien chirc, nhan vien hop dOng cüa Truemg; gidd thieu nhan sir Hieu truOng, phO hieu trueng de th*c hien quy trinh b nhi'em theo quy dinh; th-krc hien danh gia hang nam viec hoan thanh nhiem vi cña Hieu truemg, cac pho hieu truerng; kin nghi B Tu phap mien nhiem Hieu truOng, phO hieu truong; tis) ch*c lay phieu tham do tin nhiem Hi'eu truemg, pho hieu truemg gifla nhiem kST hoc dt xuat trong truemg hop can thiet;

d. Quyet nghi v vi'ec thanh lap, sap nhap, chia, tach, giai the cac t chirc cua Truemg;

d. Giam sat viec thvc hien cac nghi quyet cüa Hi dOng Truemg, viec thxc hien Quy che dan chu trong cac hog dOng ciia Truemg; yeu cu Hieu truemg giai trinh ve nhang van de chira dugc thvc hi'en ding, chua dirge thvc hien day du theo nghi quy'et cüa Hi (fang Trueng (nu co). Neu Hi clang Truemg khong d'Ong )'T vi giai trinh cüa Hieu truong thi bao can BO Tu phap;

e. Dinh kST hang nam hoc dt xudt bao cao, giai trinh vi BO Tu phap, co quan quan 17 nha nuac v cac dieu kin dam bao chat lugng, cac ket qua hog dOng, viec th-tyc hien cac cam ket va tai chinh cua Truemg;

g. Kin nghi co quan có thdm quyen thong qua phuang an b6 sung, mien nhiem hoc thay the cac thanh vien cüa Hi dOng TruOng.

3. Hi dOng Truimg có sO hxgng thanh vier' la sO lé, tir 15 den 19 thanh vien, bao gOm:

- Thanh vien duang nhien gm: Hieu truong, cac phO hi'eu truemg, Bi thu Dang ñy, Chia tich Cong doan Truemg, BI thu Doan Thanh nien cOng san HO Chi Minh Truong.

7

- Di di8n Be Tu phap. - Thanh phan dugc bau la cac giang vien, nghien ciru vien cila met se

khoa, vin. - Thanh phan mei: Met se thanh vien ben ngoai, khong phai là giang vien,

can b8 quan 1ST ca him cua Trueng dang hog deng trong linh vgc gido dgc, khoa h9c, cong righ8, san xuat, kinh doanh c6 lien quan den chirc nang, nhi8m vg cüa Nha trueng, khong phai là nguei c6 quan h8 be, m8, vg, cheng, con, anh, chi, em rut voi cac thanh vien khac trong Hi deng Trueng. Se lugng thanh vien moi chi8m kh8ng clued 20% teng se thanh vien cüa Hi deng Trueng.

4. Chu tich Hi deng Trueng do Hi deng Trueng bau va dugc Be trueng Be Tu phap b nhi8m, min nhi8m theo quy dinh cüa phap luat. Chü tich Hi deng Truemg thgc hi8n nhi8m vii, quy8n hn sau day:

a. Tri8u tap cac cuec h9p cüa Hi deng Tnxeng; b. Quy8t dinh v8 chuang trinh nghi sir, chu tea cac cu8c h9p va tè ch*c be

phi:8u tai cuec h9p; c. Diu hanh Hi deng Trueng thgc hi8n cac nhi8m vu quy dinh tai Luat

Giao duc di h9c, Diu 18 trueng Dai h9c va Quy ch8 nay. 5. Thu V Hi deng Trueng do Wei deng Trueng bau trong sa cac thanh

vien c*a Hi d'eng Trueng theo sr gioi thi'8u ca Chñ tich Hi deng Truemg. Thu V Hi deng Tnreng trgc tip ginp Ch.* tich Hi deng Trueng thgc hi8n met se nhi'8m vu va quy8n han cu th8 sau day:

a. Teng hgp thong tin v8 hoat deng cüa Trueng bao cao Chu tich Hi deng Truemg; chuan bi chuang trinh nghi sir, nei dung, tai 1iu, gfri gib mei h9p va lam thu kST cac cuec h9p cüa Hi &Ong Truemg; xay dgng, hoan chinh, luu tr.* cac van ban dm Hi deng Trueng;

b. Chun bi cac bao cao, giai trinh vi ca quan quan 1ST nha nuec va cac ca quan lien quan theo nhi@n vu, chirc nang cüa Hi deng Trueng;

c. Cac nhi'8m vu khac do Chi' tich Hi deng Truemg giao. 6. Tieu chuan cua thanh vien Hi deng Trueng, Chü tich Hi d'eng

Tnxeng, Thu V Hi deng Trueng. a. Thanh vier). Hi deng Trueng phai dap iing cac tieu chuan sau day: - Co trinh de tir dal hoc -ft& len; - Co phdm chat dao düc t6t, c6 uy tin, nang lgc thgc hi8n cac nhi8in vu

cüa Hi deng Trueng; - Co kinh nghi8m trong hog deng quan 1ST giao due dal h9c hoc hog

d'eng khoa h9c, cong ngh'8, san xudt, kinh doanh lien quan d8n chic nang cüa Tnxeng;

- Co suc khoe tet;

8

- D6 tuo'i khi be) nhiem phai dam bao c6 the tham gia it nhat m9t nhiem kST thanh vien 116i demg Truong.

,Ngodi cac tieu chuan chung nhu tren, cac thanh viên con phai dap Ung incyt so tieu chuan rieng nhu sau:

+ Di vâi thanh vien dugc bau: phai la giang viên, nghien dru vien thu9c bien che co littu dm. Trueng va c6 thei gian ding tac con 1i it nhat 5 nam d c6 the tham gia du m6t nhiem kST;

+ DM vói thanh vien mei: phai la nguei dang c8ng ta.c ti co quan, don vi dugc mei tham gia H'9i (long Trueng VA co quail, don vi nay phai c6 van ban C1:1 nguei di din cua minh tham gia Hi demg Trueng.

b. Chu tich Hi d'ong Truang phai dap Ung cac tieu chuan sau day: - LA thanh vier' Hi ding Trueng; - Co pham chAt chinh tri, do dirc t6t, c6 uy tin ve khoa h9c, gido due, c6

nang h.rc quan 1 va dA tham gia quan lS7 cAp khoa, phOng cila co se( gido dijc di hoe it nhAt 05 nam;

- Co trinh d6 tin sT luSt hoc; - Co sue khOe t8t; - D6 tu'Oi khi 1D'9 nhiem phai dam bao c6 the tham gia it nhat m'6t nhiem l(ST

Chü tich Hi cf6ng Trueng; - Khong kiem nhiem chirc danh Hieu truong hoc pho,hieu trueng. c. Thu k'Y Hi d8ng Trueng phai dap Ung cac tieu chuan sau day: - La thanh vin Hi d'ong Trueng va dang la giang viên, nghien ciru vien

co hi-1u en' a Trueng; - Co pham chat chinh tri, dso dirc t6t, c6 uy tin trong gi6i khoa h9c, gido

c6 nang hrc quail l giao chic dai h9c; - Co six khoe f9t; - D6 tu joi khi be' nhiem phai dam bao c6 the' tham gia it nhat m6t nhiem kST

Thu 1(T Hi de5ng Trueng; - KhOng kiem nhiem chuc danh Hieu trueng hoc pho hieu truong. 7. T8 claire va host &Mg, trinh tir, thu tyc thanh lap Hi ding Trueng

dirgc quy dinh cv the trong Quy ch T'6 eh& va host d6ng ena Hi d'ong Trueng Dsi h9c Luat HA Ni do Hi demg Trueng thong qua, phu hgp voi quy dinh cüa Lust Gido dvc dsi h9c, Dieu le trueng Dsi hgc va. Quy ch nay.

Dieu 11. Hi0 truirng 1. Hieu truong là nguei di din theo phap luat cna Trueng, dieu hanh

chirc va host d6ng cña Trueng và chiu trach nhiem v cac host Ong cua Trueng theo quy dinh cUa phap lust, Dieu le truong Di hoc, Quy the t6 chdc va host d6ng cüa Truong \TA cac quy dinh khae cua Truing.

9

Nhiem kS7 cüa Hieu truong la 05 nam. Hieu tru&ng do BO truong BO Tu phap bO nhiem, min nhiem, each chire; có the dugc bO nhiem 1i nhung khong qua hai nhiem kST lien tip.

Truerng hop ngued dugc dieu dOng tir co quail, tO elide khae de bO nhiem vao chire vi Hieu truong thi sau khi bO nhiem, Hieu tru&ng phai la giang vien co hau ho4c can b9 quan 1 co frau cüa Trueng.

2. Tieu chudn Hieu tru&ng: a. CO phdm chdt chinh trj, ciao ddc tOt, có uy tin ve khoa h9c, giao dijc

trong linh v-kre phap 1, có nang hrc quail i va da tham gia quan 1 cdp khoa, ph6ng cda CO s& giao dkic di h9c it nhat 05 nam;

b. CO trinh dO tin si luat h9c; c. CO sire khoe tOt; d. DO tuOi khi bO nhiem Hieu truong phai bao dam d tham gia it nhdt m9t

nhiem kST Hieu tru&ng; 3. Nhiem vi va quyen han cda Hieu tru&ng: a. Ban hanh cac quy che, quy dinh trong Trueng, xay di:mg chin lugc va

ke hoach phat trien dao to va nghien cdu khoa h9c cüa Trueng trinh HOi &Ong Trueng phe duyet; ban hanh cac quy che, quy dinh cüa Tru6ng theo nghi guy& cda Hi dong Trueng; trinh Hi dOng Tru6ng cac quy dinh ve: so luong, co cdu lao dOng, vj tri viec lam, tuyen diing, quan V', sir dvng, phat trien di ngü giang

nghien edu vien, can bO quan 1, ngifoi lao d9ng; b. TO elide trien khai thanh lap, sap nhap, chia, tach, gial the cac t chirc

cüa Tru6ng theo nghi guy& cda Hi dOng Trueng va guy& dinh cüa B9 tru&ng B9 Tu phap; guy& dinh be nhiem, min nhiem, each chire cac claire danh tru&ng, pho cac don vi thuOc Tru6ng, tru&ng, phO tru&ng b9 mOn thuOc khoa va tuang 〉

c. TO chirc thge hien nghi guy& cña Hi dOng Truong; trao di vi chu tich Hi dOng Truorig va thOng nhdt each giai quyet theo quy dinh cda phap luat nu 01k hien nght quyet cda Hi dOng Tru6ng vi pham pliap luat, anh huong den hoat d9ng chung cüa Tru6ng. Try6ng hop khong thOng nhdt dirge each giai quyat thi Hieu tru&ng bao cao voi BO Tu phap;

d. Xay Ong quy hoach va phat trien di ngü giang vier', can b9 quail VP, th chirc tuyen dking, quail 1 va sir ding hieu qua di ngii giang vien, can b9 quan 1, vien chire va nguei lao d9ng khac theo quy dinh cüa phap luat. Hang nam, t6 chirc danh gia giang vien, can b9 quan 157, vien chute va nguiyi lao d9ng khac;

d. TO chire thve hien cac hog d9ng dao tao, nghien ciru khoa hoc, hop tac quOc te, bao dam chit luong giao dvc dal hoc;

10

e. Thgc hien che dO thong tin, bao cao va chiu sir giam sat, thanh tra, kiem tra theo quy dinh;

g. Xay dgng va thgc hien quy che dan chii & ca sac, tip thu kin va chiu sir giam sat cila cá nhan, t chirc, doan the trong Twang;

h. Hang nam, bao cao ket qua thgc hien nhiem vg cüa Hieu trugng truot HOi dOng TruOng;

k. Xem xet cac kin tu van dm HOi dong Khoa h9c va dao to truck khi quyet dinh cac van de dã giao cho HOi d6'ng Khoa h9c va dao to ta van. Trueng hop khong dng ST yeti nOi dung tu van, Hieu trugng dugc quyet dinh, chiu trach nhiem cá nha.'n ve quyet dinh va bao cao HOi ding Trueng trong kST h9p HOi ding TruOng gan nhat;

1. Hieu truang la chii tai khoan, chiu trach nhiem truck phap lug ve toan bO cOng tac quan 151 tai chinh va tai san cüa Trueng; thgc hien quyen tg chü va tu chiu trach nhiem cong khai, minh bg.ch v tai chinh theo quy dinh cua phap lug; chap hanh cac quy dinh ve ke toan va kiem toan;

m. Cac nhiem v-g va quyen hn khac theo quy dinh cüa phap lug.

Dieu 12. Pho hiu trtromg

1. Pho hieu trueng la ngued gip Hieu trugng thgc hi'en quan 1, dieu hanh mOt s linh vgc cong tac va phg trach mOt s'(S don vi theo sg phan cong cüa Hieu trugng; dugc thay mat Hieu truth-1g giai quy'et cac cong viec, bao cao cOng tac va chiu trach nhiem truck Hieu trugng, trugc phap luat ve nhiing linh vgc cOng tac dugc phan cong.

2. Ph6 hieu truong do BO trugng BO Tu phap quyet dinhbO nhiem, min nhiem, each chirc teen cci s& d'e nghi cüa Hi'eu truCmg va nghi quyet cña HOi dong Truang.

Nhiem kST cua pho hieu trugng la 05 nam, c6 the dugc b6 nhiem lai. SO lugng ph6 hieu trugng, trinh tg, thu Ale b6 nhi'em, min nhiem pho hieu trugng thgc hien theo quy dinh cüa phap lug.

Trueng hop nguoi dugc dieu dOng tir ca quan, t chirc khac d 1)6' nhiem vao chile vg ph6 hieu trugng thi sau khi b nhiem, ph6 hi'eu trugng phai là giang vien co hal ho4c can bO quan 1ST ca htu cim Trueng.

3. Tieu chuan cüa ph6 hieu truOng a. Co pham chat chinh tri, dao dire tOt, c6 uy tin, c6 nang lgc quan 1ST va

dA tham gia quan 1ST cap bO mon hoc tuang &rang tr& len cila ca s& giao dgc di hoc it nhdt 05 nam;

b. Co trinh dO tin 51. Trueng hop dc bit, c6 the b6 nhiem nguei có trinh dO thge si, nhung khong giao phg trach hog dOng dao ta.o, khoa hgc va cong nghe;

11

c. Co sue khoe teit; d. DO tut)i khi b nhiem pho hieu tnrOng phai bao dam d tham gia it nh'at

mOt nhiem kY pho hieu truong. Dieu 13. Hi dung Khoa hoc va dao too 1. HOi. d'Ung Khoa h9c và dao tao dugc thanh lap theo guy& dinh cüa Hieu

truOng, có nhiem IcY 5 nam. 2. Hi dung Khoa h9c va dao to c6 nhiem vi tu van cho Hieu truong

nhimg cong viec: dUi flied va phat trien chuang trinh dao tao; dinh huong phat trien nghien cal khoa h9c va cong nghe, hop tac quOc te; tharn dinh chuang trinh dao tao; xem xet cong nhan chuyen di tin chi; 1(6 hoach hop tac co. sa dao tao, co. so nghien cdu khoa h9c, co sO san xuat kinh doanh, t chirc va cá nhan 0 trong nuerc, nuoc ngoai d trien khai cac hog dOng lien quan den dao tao, khoa h9c va cong ngh'e; d xuat danh sach thanh vien Hi dUng chirc danh gido su co so.; be) nhiem cac chirc danh giao su, ph6 gido su trong TruOng, trao tang danh hieu giao su danh du, tin si danh du cua TruOng cho cac ca nhan; lira ch9n t chirc kiem dinh chat lugng caa TruOng; cac phuong thirc kiem tra, danh gia ket qua h9c tap, ren luyen cüa sinh vien; cac giâi phap nang cao chat lung dao tao va dam bao chat lugng du ra; danh gia giang viên, danh gia chat hxong cüa CUng thong tin din -Lg. , Tap chi Lust h9c, danh gia viec tes; chirc va quan 132. dao tao, hog dOng khoa h9c va cong ngh'ecüa cac don vi trong TruOng.

3. Hi dung Khoa h9c va dao tao c6 Chu tich, thu 1(f va cac thanh vi'en; c6 sO luong thanh vien IA se) le tir 11 den 25 thanh vien, bao gUm: Hieu tru&ng, mOt sO pho hieu trueng; truong cüa mOt s khoa, vin, phong chdc nang trong TruOng; mOt so giang vien, nghien cfru vien cüa True-rig c6 chirc danh gido su, pho gido su hoc trinh dO tin sl; mOt sU nha khoa h9c tieu bieu khong phai giang vien ca hitu hoc ,can bO quan lY co hth cüa TruOng, c6 uy tin chuyen mon cao, c6 lien quan den hog dOng dao tao, nghien ciru khoa hgc cüa Trueyng (nu can thiet). Chu tich Hi dung khoa h9c va dao tao do Hi dUng Khoa h9c va dao tao bau trong cac thanh vien cüa Hi dUng theo nguyen tc bo phieu kin va phai dugc tren 50% t'Ong se) thanh vien theo danh sach cia Hi d'Ung dung Y; Chu tich Hi d'Ung Khoa h9c va dao tao chi dinh Thu kY Hi (tang Khoa h9c va dao tao trong se) cac thanh vier' cüa hi dUng.

4. Hi d'Ung Khoa h9c va dao tao h9p it nhat mOt lan trong mOt h9c 1(Y do Chu tich hi dong trieu tap. Cu'Oc hp dugc coi là hop le khi co it nhat 2/3 sU thanh vien tham du; ket luan cüa cuOc h9p co hieu lgc khi co tren 50% tUng sO thanh vien theo danh sach cüa Hi dUng Khoa h9c va dao tao bieu quyet dUng Bien ban dm cuOc h9p phai dugc trinh len Hieu tru&ng trong tho.i han 10 ngay lam viec 1(6 tir ngay th chi:re cuOc h9p.

12

5. Hi dOng Khoa h9c va dao tao hog dOng theo Quy ch6T chirc va hog dOng cüa Hi dOng Khoa h9c va dao tao do Hieu trueng ban hanh.

Dieu 14. 1-1Oi &Ong tu' va'n Hieu truemg có the thanh lap cac hi dOng tu van va m6t s'a cong viec can

thiat, lien quan dan viec trien khai, thvc hien chirc nang, nhiem \Tv cña Truong. Hi dOng tu van Om cac thanh vien trong Throng, c6 the c6 thanh vien ngoai Truemg dang hoot d6ng trong cac linh vgc c6 lien quan clan cac hoot d6ng cüa Trueng, lam viec khong huong luang. Vic thanh lap, hog dOng va nhiem vg cua timg hi dOng tu v'an do Hieu tru6ng quyat dinh.

Dieu 15. Khoa, bO mon trtyc thuOc Trtrimg 1. Cac khoa, b6 . mon trkrc thu6c Truong la cac dcm vi trgc tip thgc hien

nhiem vg quan ii, dao tao ciia Truemg va tu van cho Hieu truemg v cac van da chuyen mon khi dugc yeu cu.

2. Cac khoa, b6 mon trvc thu6c Truemg gm Khoa L luan chinh tri, Khoa Phap luat hanh chinh - nha nuoc, Khoa Phap 1114 dan sty, Khoa Phap luat hinh skr, Khoa Phap lust kinh t , Khoa Phap lust qu'Oc tfe, Khoa Phap luat thuang mai quOc t, Khoa Dao tao sau dai h9c, Khoa Dao too tai chüc, B6 mon Ngoai nga, B6 mOn Giao dge the chat.

3. Khoa, b mon trvc thu6c Truong (sau day g9i chung la Khoa) c6 cac nhiem vi, quyan han sau day:

a. Quan giang vien, ngued lao d6ng khac va nguiari h9c thu'6c Khoa theo phan cong, phan cap;

b. Lap ke hoach va th chirc thgc hien cac hog d6ng giao dkic, dao tao theo ka hoach chung cüa Tru6ng, bao gm: Xay dvng chuang trinh dao tao cua nganh, chuyen nganh dugc Truong giao nhiem vg; t chirc bien soan d cuang chi tit cac mon h9c thu6c don vi, bao dam tinh thOng nhat, tranh chOng cheo giaa cac mon h9c cüa chucmg trinh dao tao hoc gift cac trinh d6 dao tao; to chirc phat trian chuang trinh dao too, xay dvng cac de an, Men soan tai lieu, giao trinh theo dinh huomg phat trian cüa Truemg; t chirc nghien ciru cai tin phuang phap giang day, h9c tap; thgc hien kiem tra, d 'anh gia kat qua h9c tap, ren luyen cüa ngir6i h9c, bao dam chuan du ra cüa nguoi h9c theo cam kk dã dugc cOng bO, dap rng nhu cu sir di,ing cüa xã hi;

c. Lap k6 hooch va tO chirc thgc hien cac hoat d6ng khoa h9c, hgp tac quOc t6'; h9p tac cac th chirc khoa h9c va cOng nghe, ca so' san xuat, kinh doanh lien quan dan nganh ngha dao tao va huy dOng sr tham gia cia'a doanh nghiep vao qua trinh dao tao cüa don vi theo quy dinh cüa Trueng hoc phan cong cüa Hieu trirong;

13

d. Xay dgng ke" hoach phat trien di ngii giang viên, nganh nghe dao to va co seY vat chat phgc vg cho dao to va nghien cdu khoa h9c, tang cuthig diu kin bao dam chat lugng dao to va trinh Hieu truong xem xet, quyet dinh;

d. Xay dgng ke' hoach va M chirc thgc hien cong tac gido dye chinh tit tu Wong, do dire, 19i stmg cho giang vien, ngubi lao d9ng, ngued h9c; c6 ke' hoach dao tao, bai duang nang cao trinh d9 chuyen mon, nghiep vg cho giang vien va

ngued lao dOng khac thu9c don vi; e. To chirc danh gia can bOquàn 1, giang viên, nghien cdu vien trong don

vi va tham gia danh gia can b9 quan 1 trong Truong theo quy dinh;

g. T chirc thgc hi'en quy cher' dan chü va duy tri kST luat lao d'9ng trong

dan vi; h. Quan 1.5f co s& vat chat, trang thi6t bi dugc giao theo quy dinh cña phap

1114 va cüa Trueng; i. Thgc hien nhiing viec khac do Hieu truong giao.

4. Ca cu cüa khoa gam: truong khoa, cac pho truong khoa, hi dang

khoa, cac b9 mon trgc thu9c khoa. Co cu cua b9 mon trgc thu'9c Truong gam truOng b9 mon, cac ph6

truth-1g b9 mon, cac to b9 mon trgc thu9c b9 mon. 5. Lanh dao khoa, b9 mon thuOc Trueng a. Lanh do khoa gam c6 truang khoa và cac pho truth-1g khoa Truing khoa la ngueri lanh do, quan 1, dieu hanh cac cong viec cüa

khoa, chiu trach nhiem bao cao ding tac, chiu sir giam sat va chiu trach nhiem truck Hieu tru&ng va truoc phap luat ve,hog d9ng dia khoa.

Truemg khoa phai c6 trinh d9 tin si phü hop vi nganh, chuyen nganh dao tao tai khoa. DM \Teri khoa khong dam nhan chinh viec dao to m9t nganh

hoc chuyen nganh de ,cdp m9t trong cac van bang tat nghiep di h9c, thac sl, tin si, nu khong c6 tin sT thi c6 the xem xet b nhiem ngubi c6 trinh d'9 thac si vao vi tri truOng khoa. Truemg khoa c6 nhiem l(ST 05 nam va c6 the dugc nhiem lai, nhung khong qua hai nhiem kST lien tip.

Ph6 truong khoa gip truth-1g khoa quan ][T, dieu hanh cac hot d9ng ciia khoa theo sr phan cong cña truong khoa, bao cao cong tac và chiu trach nhiem

tithe truong khoa, tnrck Hieu truth-1g va truov phap luat ve nhiing linh vgc cong

tac dugc phan cong. M6i ,khoa c6 khong qua 02 pH, truong khoa. Dai vói khoa dugc giao

nhiem vg to chtk dao to nganh, chuyen nganh trinh d9 thac si, tier' si va c6 quy mo ten 500 sinh vien chinh quy thi c6 the ba sung 01 hoc 02 ph6 truong khoa, nhung phai dugc sr clang cüa Hi dang Trueng. Pho truth-1g khoa c6 nhi'em l(ST

05 dam va c6 the dugc b nhiem lai. Ph6 throng khoa phai c6 trinh d'9 thac si tro•

len, rieng pho truth-1g khoa phi trach hot d9ng dao tap, khoa h9c phai c6 trinh 14

d. Xay chrng k hosch phat trien di ngü giang vien, nganh nghe dao to va ca s& vat chat phgc vg cho dao to va nghien ciru khoa h9c, tang cueing dieu kin bao dam chSt hxang dao tso va trinh Hieu trueyng xem xet, guy& dinh;

d. Xay dung k hosch va tt chirc thgc hi'en cong tac gido dc chinh tri, tu Wang, dso dire, 16i s'cSng cho giang vien, ngued lao dng, nguoi h9c; c6 ke hosch dao tso, bOi dtfeYng nang cao trinh da chuyen mon, nghiep vg cho giang vien va ngued lao clang khac thuac don vi;

e. To chirc danh gia can ba quan 1, giang vien, nghien elm vien trong dcrn vi va tham gia danh gia can ba quail 1 trong Truerng theo quy dinh;

g. T chirc thgc hien quy ch dan chü va duy tri k luSt lao Ong trong don vi,

h. Quan 1 ca si vSt chSt, trang thiet bi &the giao theo quy dinh clia phap lust va cüa TrueYng;

i. Thgc hien nhang vies khac do Hieu truong giao. 4. Ca cu cIra khoa truemg khoa, cac ph6 truong khoa, hi d'ong

khoa, cac ba mon trgc thuac khoa. Ca cSu cüa ba mon trgc thuac Trueng gm truang ba man, cac pho

truang ba man, cac t ba man trgc thuac ba mon. 5. Lanh dso khoa, ba mon thuac Trueng a. Lanh do khoa gm c6 truth-1g khoa và cac ph6 trueyng khoa Truang khoa la nguel lanh do, quail 1Y, dieu hanh cac cong viec cua

Khoa, chiu trach nhiem bao cao cong tac, chiu sg giam sat va chiu trach nhiem fru& Hieu truang va truck phap luSt ve host clang cüa khoa.

Truang khoa phai c6 trinh da tin si phü hap \Ted nganh, chuyen nganh dao to ti khoa. D6i vci khoa khong dam nhSn chinh viec dao to mat nganh hoc chuyen nganh de cdp m'at trong cac van Wang fat nghiep dsi h9c, thsc si, tin si, nu khong c6 tin si thi c6 the xem xet b6 nhiem ngued c6 trinh de) thsc si vao vi tri truemg khoa. Truang khoa c6 nhiem ky 05 nam va c6 the dirge bei nhiem lsi, nhung khong qua hai nhiem kY lien tier).

Ph6 truong khoa giup truang khoa quan 1, dieu hanh cac host clang dm khoa theo sg phan cong cIra truang khoa, bao cao cong tac va chiu trach nhiem truck truang khoa, truoc Hieu truang va tru&c phap luSt ve nhang linh vgc cong tac dirge phan cong.

Mi khoa c6 khong qua 02 ph6 truelng khoa. D6i khoa dirge giao nhiem vg t chtlic dao tso nganh, chuyen nganh trinh da thsc si, tin si va c6 quy ma tren 500 sinh vien chinh quy thi c6 the be; sung 01 hoSc 02 pho truang khoa, nhung phai dirge sr &Ong cua Hai d6ng Truing. Ph6 truang khoa c6 nhiem kY 05 nam va c6 the' duck ba nhiem lsi. Pho tnrang khoa phai c6 trinh da the si tro, len, rieng ph6 truang khoa phg trach host clang dao tso, khoa h9c phai c6 trinh

14

dO tin si. DM vori khoa khong dam nhn chinh viec dao to mOt nganh hoc chuyen nganh de cap m8t trong cac van bAng tOt nghiep dai hoc, thac si, tin Si; nu khong c6 tin si: thi Hieu truang c6 the xem xet bo nhiem ngugi c6 trinh dO thac si: vao vi tri pho trugng khoa phu trach hog dOng dao tao, khoa h9c va cong nghe.

DO tuOi khi be) nhiem trugng khoa, ph6 trtthng khoa phai dam bao thuc hien nhiem vg dugc it nhdt 01 nhiem kST.

b. Lath do bO mon truc thu8c Truang gm c6 trugng b8 mon va pho truerng b8 mon.

Trugng h8 mon truc thu9c Trugng la ngueri Lanh dao, quan 132, dieu hanh cong viec cüa bO mon, c6 trach nhiem bao cao c'Ong tac, chiu sir giam sat, chiu trach nhiem truck Hieu truong, truoc phap luat ve hog dOng cüa bO mon. Trugng b8 mon phai c6 dü tieu chuan giang vien giang day trinh dO dai h9c, c6 kinh nghiem giang day phü hgp chuyen nganh b8 m8n dam nhiem, nghien dru khoa h9c va nang luc quan 1, c6 trinh dO flan si. Di vi bO mon chi giang day khOi kin thdc giao dgc di cuang, nu khong có tin si c6 the bO nhiem ngueri c6 trinh de) thac si lam truerng bO mon. Nhiem 1()T cüa trugng be? mon la 05 nam va c6 the dugc be') nhiem lai.

Pho trugng bO mon giUp truerng bO mon quan l, di'eu hanh cac hog dOng cüa bO mon theo sir phan cong cua trugng bO mon, bao cao ding tac va chiu trach nhiem truerc tnfong bO mon, truot Hieu trugng va truoc phap ludt nhung linh vgc cong tac dugc phan ding. PhO truerng 1)8 mon phai có dCi lieu chuan giang vien giang day trinh d'9 di h9c, c6 kinh nghiem giang day, nghien cdu khoa h9c va nang luc quan 1, c6 trinh d9 thac si trer len. Nhiem kST &la phO trueing bO mon la 5 nam va có the dugc 139 nhiem

D8 tuOi be; nhiem cUa trugng bo: mon, pho trugng bO mon phai bao dam thuc hien nhiem vg dugc it nhdt nfra nhiem k)T.

Trueeng hap ngued dugc dieu dOng td cor quan, t chdc khac d bO nhiem vao chdc vu,trugng khoa, pho trugng khoa, truong h8 mon, ph6 trugng bio mon thi sau khi b nhiem phai la giang vien co hau cüa Trugng.

Quy trinh, thu tuc b nhiem, min nhiem, cach ch-dc trugng khoa, pho trugng khoa, truarng bO mon, pho trugng b8 mon thgc hien theo quy dinh cüa phap luat va dugc quy dinh cu the trong Quy cha be; nhiem, mie'n nhiem, each chdc vien chdc quan 1)2 cna Truerng Dai hoc Ludt Ha NOi.

6. Hi dOng khoa a. Hi dOng khoa la tO chdc dugc thanh lap 6. cac khoa (khong thanh lp i

Khoa Dao to sau dai h9c, Khoa Dao to tai chdc va cac bO mon thuOc Truerng) tu van cho trugng khoa thuc hien cac nhiem vu cña khoa, tu van cho trugng

khoa trong dOi meri quan 1, dao tao va nghien dru khoa h9c cua khoa. 15

b. Hai clang khoa c6 s luvng thanh vien la salé va c6 tir 07 den 15 thanh vien. Thanh phan cüa hi d'ang khoa gam co. :

- Thanh vien &rang nhien gam: truong khoa, cac ph6 truong khoa, cac truorng ba mon ho4c ngued phg trach ba mon.

- Thanh vien bau gam: mat sa giang vien, nghien ciru vien trong khoa la giao su, pho giAo str, tin si.

- Thanh vien med gam: mat sa thanh vien ben ngoai khoa, ngoai trueng c6 trinh da va kinh nghiem lien quan den phAt trien chuyen mon cña khoa (neu can thiet).

lugng thanh vien hi dong khoa do Hieu truOng quyet dinh teen co so nghi cüa truOng khoa va dugc quy dinh cg the nhu sau: Khoa co dued 30

thanh vien: c6 tir 7 den 11 thanh vien hi clang khoa; Khoa c6 -Lir 30 thanh vien tra c6 tir 11 den 15 thanh vier' hi clang khoa.

c. Trinh tu, thu tijc thanh 14p hi clang khoa dugc thgc hien nhu sau: Truong khoa xay clgng de An thanh lap hi clang khoa hoc de An kin

toan hi dang khoa trinh Hieu truong phe duyet. Tren co se', de An TA' dugc Hieu truOng phe duyet, truOng khoa chi do t6

chirc W.p danh sAch cAc thanh vien thuac thanh phan &rang nhien; xAc dinh danh sach thanh phan mai tham gia hi clang khoa va ta chirc bau cac thanh vien thuac thanh phan bau cua hi dang khoa va trinh Hieu truOng xem xet, quyet dinh ba nhiem. Thanh vien thuac thanh phan bau phai dugc tren 50% tang sa thanh vien cüa khoa tin nhiem.

Chu tich hi clang khoa do hi dang khoa bau trong s cac thanh vien hi clang khoa theo nguyen fac be phieu kin va dtroc teen 50% tang sa thanh vier' theo danh sAch cüa hi dang khoa dang va dugc Hieu truOng b nhiem;

d. Hai clang khoa hop it nhat 1 lan trong mat h9c kY do chtl tich hi d'ang khoa trieu tap; h9p bat thuOng theo d nghi cüa truOng khoa. Ni dung cuac hop phai &roc thong bao truck cho tat ca cac thanh vien hi dang it nhat 03 ngdy; cuac h9p dugc coi la hop 1 khi c6 it nhat 2/3 sa thanh vien tham dg; ket luan cüa cuac h9p ca hie'u hyc khi c6 tren 50% tang sa thanh vien theo danh sach cüa hi clang khoa bieu guy& Tang Y.

Truong khoa xem xet cac kin tu van dm hi dang khoa truoc khi guy& dinh cac van de da- giao cho hi dang khoa tu van. TruOng hg-p khong dang vOi nai dung tu van, truOng khoa duoc quyet dinh, chju trach nhiem cá nhan quyet dinh va bAo cao ved Hieu truOng ve guy& dinh cüa minh.

7. Hai dang tu van nganh thuac khoa ho4c ba mon thuac Truemg c6 the duoc Hieu truOng quyet dinh thanh 14p theo d nghi cüa truOng khoa, truOng ba mon thuac Truong d tu van cho truOng don vi trong truOng hop can thiet phgc vg cho cong tac quan IY, diet' hanh theo elide nang, nhiem vg dugc giao. Hai

16

dmg tu vdn nganh có the có cac thanh vien ngoai khoa hoc ngoai truemg, khong phai là giang vien co him, can b8 quan 1 co hau cna truemg (nu thy can thiet), lam theo vg viec va khong huong luang.

Dieu 16. BO mon thuOc khoa, To bO mon thuOc BO mon triyc thuOc Trir (sau day g9i chung la BO mon thuOc Khoa)

1. BO mon thu8c Khoa la don vi co cu cüa Khoa, thgc hien nhi'em vg chuyen mon ve dao tao, khoa h9c di voi mPt hoc mPt st) mon h9c trong chuang trinh dao tao, ke hoach giang day chung cüa Truemg, cüa Khoa.

2. Vic thanh lap, giai the, sap nhap, chia tach h8 mon; st') mon h9c cg the ma bP mon dam nhan, do Hieu truong guy& dinh tren co ser d'e nghi cUa truong khoa.

3. BP mon có cac nhiem vg sau day: a. Chiu trach nhiem v n8i dung, chdt lugng, tin d giang day cila nhung

mon hoc dugc giao trong chuang trinh dao tao, ke hoach giang day chung cüa Truemg, cUa khoa;

b. Xay dgng va hoan thin n8i dung mon hgc; t6 chdc hien sop giao trinh, xay dgng tai lieu tham khao phu hgp vai n8i dung m8n hgc dugc truerng khoa, Hieu truang giao;

c. Nghien cdu di imri phuang phap giang day; t'Ci chdc kiem tra, danh gia qua trinh va ket qua h9c tap cUa ngueri h9c theo quy dinh cña Truemg;

d. Nghien dru khoa h9c va phat trien cong nghe, thgc hien cac dich vg khoa hpc va cong nghe theo k hoach cUa Trueng, cüa khoa, bP mon;

d. Xay dgng k hoach phat trien di ngü cUa bP mon; tham gia dao tap, bes)i du`dng di ngfi giang vien, nghien cdu vien thu'c linh vgc chuyen mon;

e. To chUt danh gia ding the quan 1, hog dOng dao tao, hog dOng khoa h9c va cong ngh cüa ca nhan, cña bP mon, cña khoa va Truerng theo yeu cu cüa Hi diing Trueng, Hieu truemg, truemg khoa.

g. Quan 1.)'T co. s8 vat chi, thiet bi cüa b8 mon. 4. Truemg bP mon la ngued ldnh dao b8 mon, quan l, dieu hanh cac cong

vi'ec cüa bP mon, chiu trach nhiem bao cao ding tac va chiu trach nhiem truoc truang khoa, truoc Hieu truOng và truov phap luat v cac ding viec cña b8 mon. Truang h8 mon do Hieu truemg b8 nhiem, min nhiem, cach chdc teen co ser de ngh cüa truong khoa; phai có dü tieu chuan giang vien giang day trinh d dai hoc, có kinh nghiem giang day, nghien cru khoa h9c va nang lgc quan 1, có trinh dP tin sT phU hp vi chuyen mon giang day cila bP mon. Di vi b8 mon chi giang day khPi kin thdc giao dc dai cuang, nu khong có tin sT thi cc') the b6 nhi'em ngueei có trinh d thac sT lam truang h8 mon. Nhiem kST cna truong h8 mon la 05 nam va có the dugc b'P nhiem lai. DP tu8i b nhiem cna truong 1)8 mon phai bao dam thgc hien nhiem vg dugc it nhdt nira nhiem kST.

17

PhO truong b9 mon gi*p truOng b9 mon quan 1, dieu hanh hog Ong cila be) mon theo sir phan cong cna truOng b9 mon, bao cao Gong the vol truOng b9 mon va chiu trach nhiern truck truOng b9 mon, truck truOng khoa, truerc Hieu truOng va truoc phap lug ye cong viec dugc phan ding phv trach.

Ph6 truOng b'9 mon do Hieu tnremg b nhiem, mien nhiem, each ch*c tren co so• 6 nghj cüa truOng khoa; phai c6 M tieu chuAn giang vien giang dy trinh Mdi h9c, c6 kinh nghiem giang dgy, nghi'en dru khoa h9c va nang lgc quan c6 trinh d9 thqc si tr& len ph* h9p ved chuyen mon giang day dm b9 mon. Nhiem kST cüa pho truOng b9 mon la 05 nam va c6 th'e dugc b nhiem li. D9 tu9i b0:3 nhiem cüa pho truOng 1)9 mon phai bao dam thgc hien nhiem vv dugc it nhAt nira nhiem kST.

Trinh tg, thu tvc b nhiem, min nhiem, cach chirc truOng, pho b9 mon thgc hien theo quy dinh cua phap lug va Quy dieb nhiem, mien nhiem, cach chirc vien chirc quan l cüa Truong fJi hgc Lug Ha Ni.

Dieu 17. Vin nghien cfru, trung tam nghien din 1. Vin nghien dm, trung tam nghien cdu trgc thu9c Trueng dugc thanh

liap de thgc hien nhiem vi nghien dru khoa h9c trong cac linh vgc chuyen mon cüa Trueeng, c6 the dugc giao dam nhiem cac nhiem vg dao tao va nhiem vv. khac.

Vin nghien ciru cüa TruOng hien nay Om c6: Vin Lug so sanh. 2. Lanh do vin nghien dru gm vin truOng va khemg qua 02 ph6 vin

truong,, Lanh do trung tam nghien gm giam dc va khong qua 02 ph6 giam doe trung tam.

Vin truOng, giam dc trung tam la lanh dap don vi, quan l, dieu hanh cac cong viec cüa don vi, chiu trach nhiem bao cao cong tac, chiu s11 quan I 'Y va chu trach nhiem truck Hieu truOng va fru& phap luiat ye hog dOng cüa don vi.

Vin truOng, giam Mc trung tam phai c6 trinh Mtin si ph* hgp vOl chuyen nganh nghien cüu dm don vi, c6 nhiem l(ST 05 nam và c6 the dugc nhiem lqi, nhung khong qua hai nhiem l(ST lien tip.

Pho vin truOng, pho giam dc trung tam giup vin trueYng, giam dc trung tam quan 1, dieu hanh cac hog dOng cüa vin, trung tam theo sir phan cong cña vin truOng, giam dc trung tam, bao cao cong tac va chu trach nhiem truoc vin truOng, giam Mc trung tam, truck Hieu truOng va truck phap luiat nhang linh vgc cong tac dugc phan &Mg.

D9 tu9i b nhiem vin truOng, ph6 vin truOng phai darn bao thgc hien dugc it nhAt 01 nhiem kST.

Hieu truOng guy& dinh b9 nhiem, mien nhiem, each chdc vin truOng ph6 vin truOng, giam doc, ph6 giam dc trung tam theo quy dinh c*a phap lug va

18

Quy ch 13.6 nhiem, min nhiem, cach chirc vien ch*c quan 1ST cila Trung Dai hoc Lu4t Ha NOi.

3. Ch*c Wang, nhiem vg, quyen Ilan, co cu -t6 chic cüa vin nghien trung tam nghien ciru dugc quy dinh trong quy dinh trong cac van ban quy dinh ve chirc nang, nhiem v11, quyen han, ca cu to chirc cüa cac dan vi thuOc Trung Dai hoc Lulat Ha NOi.

Dieu 18. Cac phong chtic nfing ya twang throng (sau day mil la Phong) 1. Pheng la don vi tham muu, gilap Hieu truang trong viec quan 1ST. , tong

h9p, d xudt )'T kin va tO chirc thgc hien cac cong viec theo chlyc Wang, nhiem vu dugc xac dinh trong van ban quy dinh v chirc nang, nhiem v, quyen han, ca cu t ch*c ciia PhOng va cac nhiem vg khac do Hieu truong giao.

2. Cac Phong gm: PhOng TO chirc can 13.0, Phong Hanh chinh - TOng hgp, Ph6ng Dao tao, Ph6ng Cong tac sinh vien, Phong Tai chinh - Ke toan, Phong Quan 1ST khoa hgc va tri sly Tap chi, Ph6ng Hgp tac queic te, Phong Thanh tra dao tao, Phong Quan tri, Trung tam Dam bao chdt lugng dao tao, Trung tam Cong nghe thong tin, Tram Y

3. Truong phong la nguei lanh dao phOng, tO elide quan 1, dieu hanh hog &Ong cüa phong, chit' trach nhiem bao cao cong tac va chju trach nhiem tru6c Hieu truong va truorc phap luat v viec hoan thanh cac nhiem vii cña phong. Trung phong phai có trinh dO dai h9c tra len; rieng truOng cac phong: Phong Dao tao, Phong Quan 1ST khoa h9c va tri sly Tap chi phai c6 trinh dO tin si va c6 kinh nghiem giang day dai h9c it nhdt 5 nam; truOng cac ph6ng: Ph6ng Hop tac quOc t& Phong TO clyirc can bO phai c6 kinh nghiem giang day dai h9c it nhdt 05 nam.

Pho truong phong gip truong phOng quan l'y, dieu hanh cac hoat dOng cüa pheng theo sly phan cong cüa truong phong, bao cao cong tac va chju trach nhiem truck truong phong, truoc Hieu truOng va truoc phap luiat ve nhang linh vgc cong tac dugc phan cong.

Mi phong c6 khong qua 04 pho truong phong, tny theo ch*c nang, nhiem vg dugc giao va quy mo dao tao va cong tac quan 1 cüa Trung. Pho truong phong phai c6 trinh dO dai h9c trey len.

Nhiem kST cüa truOng ph6ng, ph6 truong phong la 05 nam va c6 the dugc bO nhiem lai. DO tuOi b6 nhiem trueeng phong, pho truong phong phai dam bao thgc hien dugc it nhdt 01 nhiem kST.

Hieu truong guy& dinh bO nhiem, min nhiem, each chdc,truong phang, pho truOng pheng theo quy dinh cüa phap lulat va Quy che bo nhiem, min nhiem, each chirc vien chirc quan 13'Tcüa Truong Dal h9c Lu4t Ha Ni.

19

4. Nhiem vii, quyen han cna Phong: a. Nhiem vci quyen han chung: - De xudt vai Hi'eu truong phucmg huang, chucmg trinh, ke hoach va bin

phap t6 chuc thvc hien cac cong viec thu9c chirc nang, nhiem vg, quyen hn dm phOng;

- Chun bj dv thao cac quyet dinh, cong van, bao cao ve cac van de thu9c chuc nang, nhiem vg cua phong trinh Hieu trugng ban hanh; chuan bi cac n'9i dung, tai 1iu va phuang tin d Hieu truomg, ph6 hieu trugng lam viec vi cac co quan hUu quan;

- Chap hanh cac quyet dinh cUa Hieu trugng; trien khai thgc hien cac hog d9ng theo chirc nang, nhiem vg, quyen han dugc giao; hung dn, kiem tra, don dc viec thvc hien cac cong viec c6 tinh nghiep vg cüa phong di vai cac don vj trong TruOng;

- Quan 1ST co so' vat chat, trang thiet bj dugc giao theo quy dinh cüa Nha nudfc va cna Trung;

- Ph6i hgp vi cac don vi trong va ngoai Trung giai guy& cac cong vi'ec c6 lien quan;

- Thgc hien nhang nhiem vg khac do Hieu ft-tieing phan cong. b. Nhiem vg, quyen han cg thecüa timg phong dugc quy ,dinh trong cac

van ban quy dinh ve chUc nang, nhiem vg, quyen han, co cu tO chirc cUa cac don vi thu9c TruOng Dai h9c Lust Ha Ni.

Dieu 19. Trung tam Thong tin thu vin 1. Trung tam Thong tin thu vin la don vi Wang &rang vai cap Phong, c6

nhiem cung cdp cac thong tin, tu lieu khoa h9c va cong nghe phgc vu giang day, nghien thu va h9c tap cila giang vien va nguoi h9c; thu nhan, lu-u tri va ph 9 bin ban goc cac luan van thac si, luan an tin si dã bao ve tai Trung, cac ket qua nghien cru khoa h9c, cac n pham cUa Trung.

Nhiem vg, quyen ban, co cu t6 chirc thvc hien twang tir nhu cac quy dinh dOi vii Phong chirc nang dugc quy dinh tai Diu 18 Quy che nay.

2. Trung tam Thong tin thu vin hog dOng theo Quy che do Hieu truong ban hanh, phü hgp vai phap luat v thu vin, lu-u trQ va cac quy dinh khac cüa phap luat c6 lien quan.

Dieu 20. Tip chi Lu4t h9c 1. Tap chi Lula hgc cUa Truong Dai h9c Luat Ha Ni clang tai cac ding

trinh nghien cim nham phgc v1,1 dao tao va nghien khoa h9c trong linh vvc phap 1.

20

2. Ta chdc va boat dOng cila Tap chi Luat h9c dugc thgc hien theo quy dinh cna phap luat va. Quy chath chdc va hoat dOng cna Tap chi Luat h9c do Hi'eu truong ban hanh.

Dieu 21. Trung tam Tu' van phip luat

1. Trung tam Tu van phap luat la don vi thuPc Truong, Wong duang voi cap Phong, c6 tu each phap nhan, c6 tai khoan va con du rieng, boat &Ong theo ca che tg trang trai v tai chinh, mang tinh chat xa hi, khong nham mgc dich thu lgi nhuan. Trung tam c6 chdc nang tu van phap luat, thgc hien tra giup phop 1, khai thac va cung cap thong tin phap 1 cho cac t chdc, ca nhan; h tra nang cao chat luong dào tao, nghien cdu khoa h9c phap l va thgc hien mOt so nhiem vg khac do Truerng giao.

2. Lanh dao Trung tam gam c6 Gam dc và khong qua 02 pho giam dc Trung tam; c6 nhi'em kST 05 nam va c6 the &Aye ba nhiem lai. DO tuai ba nhiem Giam dc, pho giam dc Trung tam phal dam bao thgc hien dugc it nhat 01 nhiem kST.

Hieu truong guy& dinh b nhiem, min nhiem, each chdc Giam dc, ph6 giam dc Trung tam theo quy dinh cüa phap luat va Quy che ba nhiem, min nhiem, each chic vier' chic quanl cüa Trung Dai h9c Luat Ha Ni.

3. TO' chic va boat dOng dm. Trung tam Tu van phap luat dupc thgc hien theo quy dinh eüa phap luat v tu van phap luat va Quy che ta chdc và boat dOng cUa Trung tam Tu van phap luat do Hieu trithng ban hanh.

Dieu 22. TO chin phyc vii dao tao, nghien cum khoa hyc; co. s& kinh doanh, dich vu

1. Cac 'Ca claire phgc vii dao tao, nghien cu khoa h9c (don vi sg nghi'ep) dugc th chdc clued hinh thdc trung tam, xuang in, nha xu'at ban va mOt sa don vi kha.c d trien khai cac boat dOng c6 lien quan den sae hfru tri tue; tham gia bai du`dng nghiep vg hoc dao -Lao ngan ban, cap nhat kin thdc cho cac di Wang c6 nhu cu a trong va ngodi Trueng; xüc tin viec phat trien quan he quac te, ket noi vth doanh nghiep và cgu sinh vien; in an Và xuat ban.

2. Cac co so kinh doanh, dich vçi t chdc theo hinh thdc doanh nghiep hoc trung tam dich vg, duqc thanh lap theo quy dinh cña phap luat d trien khai cac dich vg ve cung cap thong tin, tu van; ph a bin và dng dgng tri thdc khoa h9c va cong nghe vao thgc tin san xu'at; dich vg sinh vien; dich vg phgc vg Ong dang va dap dng cac nhu cat' dm. xä

3. Tren co se( kin chap thuan dm BO Tu. phap và Nghi guy& dm Hi clang Trueng, Hieu truong guy& dinh viec thanh lap va giài th'e cac t chdc phgc vg dao -Lao, nghien cdu khoa hpc, ca seir dich vg.

21

Dieu 23. Phan hieu

1. Phan hieu cüa Tnrerng thuOc ca can t chirc va chu sr quan 1, dieu hanh cüa Truerng. Phan hi'eu khong có tu cach phap nhan dc lap, dOng tinh, thanh ph O khac vad nai d4t trp so. chinh cüa Truemg, chju sly quan 1 dm Uy ban nhan dan cap tinh nai d'a.'t Phan hieu.

2. Phan hieu thgc hien cac nhiem vu theo sir dieu hanh &la Hieu truOng, bao cao ved Hieu truong ve cac hog dOng cna Phan hieu, bao cao \Ted I:Jy ban nhan dan cap tinh nai d4t Phan hieu ve cac hog dOng lien quan den tham quyen quan l cüa dja phuang.

3. Phan hieu cña Truerng do BO truang BO Gido dpc và Dao tao quyet dinh thanh lap hoc cho phep thanh lap khi có dü cac dieu kin quy dinh claa phap luat.

4. Phan hieu dugc tO ch*c va hog dOng theo Quy che do Hieu truing Truong ban hanh.

MI.JC 2 NHAN

Dieu 24. Co. cu nhan sty

Co call nhan sly cua Truing gm: 1. Cong chdc; 2. Vial chirc; 3. Ngued lao Ong lam viec theo hgp dOng lao dOng. Dieu 25. Tuyen diing, b nhiem chtic danh ding chirc, vien chfic Vic tuyen ding, bO nhiem ch*c danh cong chirc, vien chdc cüa Trueng

thgc hien theo quy dinh cüa phap luat cong chirc, vien chrc, Luat Gido dpc dti h9c, Dieu l'e truong Dai h9c va cac quy dinh cp the dm Trueng, dam bao phñ hap ved timg vi tri viec lam trong Truerng.

Dieu 26. Nguyen tic chung trong hot dcmg nghe nghiep cña cong chtic, vien chi:re

1. Tuan thn phap luat va cac quy dinh cp the dm Truerng, chju trach nhiern truerc phap 101 trong qua trinh thgc hien hog dOng nghe nghiep.

2. Bao ye lgi ich cüa Tnxong; bao ve quyen, lgi Ich h9p phap cüa cong chdc, vien chirc va cüa ngued h9c.

3. Tuan thU quy trinh, quy dinh chuyen mon, nghiep vii, do dire nghe nghiep va quy fac dng xu trong truong h9c.

4. Chili sir thanh tra, kiem tra, giam sat cua co quan, tO chdc có tham quyen.

22

Dieu 27. Quyen cüa cling ehirc, vien chic 1. Dugc bao v trong hog d'Ong nghe nghiep theo quy dinh cda phap luat. 2. Dugc tao dieu kin tham gia cac chuang trinh dao tao, bai &fang nang

cao trinh chinh tri, chuyen mon, nghiep vv. 3. Dugc trang bi cac thiet bi va cac dieu kin khac nham phvc vv hog

dOng nghe nghiep trong kha nang cüa Truang. 4. Dugc cung cap thong tin lien quan an sv phat trien cda Trueng, lien

quan den cong v hoc nhiem v11 dugc giao. 5. Co quyen tham gia g6p kin nham, phat trien Truang, xay dgng cac

quy dinh, quy che va giãi guy& nhfing van de c6 lien quan den viec thgc hien Quy che dan chil a ca sa; tham gia danh giá ket qua hoat dOng cda Truang va dm don vi cong tac theo quy dinh cda phap lust va Quy cheT chdc va hog d'Ong cüa Truang.

6. Dugc tham gia vao cac din dan, cac hi thao ve chuy'en mon va nhang nOi dung lien quan; tham gia cac chuang trinh di tho4i vai Hieu truang do Truang to chdc.

7. Dugc danh gia hang nam v viec thgc hien nhiem V1.1 cda minh; dugc xet tang cac danh hieu cao qu1T va kST niem chuang theo quy dinh.

8. Dirac thong tin cong khai, minh bach ve hog Ong thu chi tai chinh cda Trixong theo quy dinh.

9. Dugc huong phiic lgi va cac lgi ich tCr nguan thu sr nghiep cüa Truang theo qui dinh cüa phap luat và theo Quy cha chi tieu nOi bOcña Trueng.

10. Dugc huong cac quyen khac cüa cong chrc, vien chdc theo quy dinh cda phap luat.

Dieu 28. Nghia vu cfia cong chtic, vien chic 1. Hoan thanh nhiem \Tv dugc giao, bap dam yeu cu v thoi gian va chat Kiang. 2. Phoi hop t6t vai dang nghiep trong thvc hien ding viec hoc nhiem 3. Chap hanh sir phan cong cong tac dm don vi, cda Truang. 4. Thuong xuyen h9c tap nang cao trinh d chuyen mon, ky- nang nghiep vv. 5. Giir gin pham chat do ddc, chap hanh cac quy dinh v do ddc nghe nghiep. 6. Chiu trach nhiem ye viec thvc hien hog dOng nghe nghiep. 7. Tham gia cac hog &Ong phong trao, cong tac doan the khi dugc phan cong. 8. Thvc hien cac nghia vv khac theo quy dinh cda phap luat v cong chdc,

vien chdc, Luat Gido dvc, Luat Gido dvc di h9c, cda nganh Tu phap, cda Trueng. Dieu 29. Quyen, nghia vii cüa giang vien, nguiri lao 4ng khac lam vic theo

hop deng lao Giang vien, nguoi lao dOng khac lam viec tai Truong theo hop dang lao dOng,

dugc huong cac quyen va c6 cac nghia vii theo nOi dung oh hop d'ang lao dOng ki ket Truang.

23

CHOING III QUAN IlL.)"(, TO CHU'C CAC HOAT BONG CijA TRU'ONG

MiJC 1 HOAT BONG DAO TAO

Dieu 30. Hot dOng dào to Hog dOng dao tap trong Truang Di hgc Luat Ha Ni bao dao tao

cac nganh, chuyen nganh; xay dvng chuang trinh va giao trinh, tai lieu; xac dinh chi tieu va t chirc tuyen sinh; tis) &ire va quail 15/ dao tao; danh gia qua trinh va ket qua day - h9c; quail b'T van bang, chimg chi.

Dieu 31. Nem ngfr giangd4y

Tieng Viet la nem nga chinh th*c sü dvng trong Truing. Hieu truang guy& dinh viec day va h9c bang tieng nuoc ngoai

nhang chuang trinh hgp tac dao tao vi nuac ngoai hoc cac chuang trinh khac dap iing cac dieu kin theo quy dinh c*a. Be Giao dye va Dao tao.

Dieu 32. Trinh hinh thin va thoi gian dao to

1. Trinh di) dao tao: Truing thvc hien dao tap cac trinh dt dai h9c, thac Si va tien si.

2. Hinh thirc dao tgo: Cac trinh d'e dao tao cüa Truemg dugc thgc hien theo hai hinh thirc: giao clvc chinh quy va giao dvc thuang xuyen.

3. Thai gian dao tap: Hi'eu truang quyet dinh tiled gian dao tao cho timg chuang trinh dao tap cua Truang teen ca sô Luat giao dvc dai h9c va cac quy dinh cña BO Giao dye va Dap tao.

Dieu 33. Nganh dao to 1. Truemg dao tao cac nganh trinh d'e dai h9c; nganh, chuyen nganh trinh

do thac si, tin si trong danh hive nganh dao tao cña MIA nuot khi dap iing day dü cac dieu kin theo quy dinh va duqc B truang 13'9 Giae dye và Dao tao cho phep.

2. Can c* \Tao nhu cu xà hi va nang lgc thgc t c*.a. Truang, Hieu truang xuat vOi B Giao dye va Dao tax) mo• nganh, chuyen nganh dao tax) md chua

c6 trong danh Inge dao tao cüa Nha nuerc. Dieu 34. Chtrung trinh dao to, giao trinh Chuang trinh dao tap, giao trinh dugc thgc hien theo quy dinh tai Dieu 36

cua Luat giao dye dai h9c va Dieu 35 cila Dieu le truing Dai h9c. 1. Chuang trinh dao tao a. Truang tr chü, tir chju trach nhiem trong viec xay dkmg, tham dinh, ban

hanh cac chucmg trinh dao tao dai h9c, thac si, tin si.

24

Chuang trinh dao tao trinh d dai h9c mvc tieu, chuan kin thirc, nang cüa ngued h9c sau khi tOt nghiep; nOi dung dao tao, phuang phap danh gia dOi vi ni"Oi mon hgc va nganh h9c, trinh dO dao tao; bao dam yeu cu lien thong gicra cac trinh (10 va vi cac chuang trinh dao tao kHz. Chuang trinh chat lugng cao dugc xay dung theo lieu chi quy dinh cüa BO Giao dvc va Dao tax).

Chuang trinh dao tap trinh dO thac si, den si gm: invc tieu, chuan kin thdc, k57. nang cüa ngued h9c sau khi tOt nghiep; khi lugng kin flak, k'et cu chuang trinh dao tao trinh dO thac si, tin Si; luan van, luan an.

Can c* vao nhiem vi dao tao nguOn nhan luc cüa timg thed kST va kha nang cna Trueyng, Trueng có the sir dvng chuang trinh dao tap cüa ca s giao dvc nuoc ngoai dä dugc kiem dinh va cong nhan ve chat lugng a thkrc hien nhiem vii dao tao cac trinh d9 dai h9c, thac si, fi fer' si phu hgp voi quy dinh cüa phap luat.

Chuang trinh bOi duang ng‘an han có nOi dung linh hog, phñ hap voi nhu cu xa hi va nang luc cüa Truing.

b. Truemg dinh kST th ch*c dánh gia cac chuang trinh dao -Lao, cac h9c phan trong chuong trinh dao tao d dreu chinh phü hgp veri nhu cu nguOn nhan lkrc.

c. Trireyng thuemg xuyen phat trien chuang trinh dao tap theo huong da clang hoa, hien dai hoa, tip thu có ch9n 19c nhang chuang trinh dao tao cua cac nuerc Oak tri'en, dap ling yeu cu dao tao nguOn nhan lgc phvc vii sir nghiep xay dkmg dat nirdrc trong tin trinh hi nhap quoc t , xay dung Nha nuoc phap quyen Viet Nam xa hi chü nghia.

2. Giao trinh a. Giao trinh ciia Truerng cv th'e hoa yeu cu v nOi dung kin thirc, ky

nang quy dinh trong chuang trinh dao tao dOi vói m76i mon h9c, nganh h9c, dam bao mvc tieu cüa cac trinh dO dao tao.

b. Hieu truong guy& dinh viec t elide bien soan hoc lira chgn, duy'et giao trinh de sir dung lam tai lieu giang day, h9c tap tren co so. tham dinh cfia HOi dOng tham dinh giao trinh do Hieu trueeng thanh lap

c. Truerng sir dvng giao trinh cac mon 1 luan chinh tri, quOc phong - an ninh do B9 Giao dvc va Dao tao bien soan a lam tai lieu giang day va h9c tap.

Dieu 35. Tuyen sinh 1. Chi tieu tuyen sinh Trueyng tkr chü xac dinh chi tieu tuyen sinh, tkr chiu trach nhiem trong viec

cong 1DO cong khai, minh bach chi tieu tuy'en sinh, chat lugng dap tao va cac dieu kin dam bac) chat lung dao tao.

Chi tieu tuyen sinh hang nam cüa Trueng dugc xac dinh dira tren cac tieu chi do BO Giao dvc va Dao tao quy dinh.

25

2. T'O' ch*c tuyen sinh Hang nam, can dr vao chi tieu tuyen sinh dã xac dinh, Truemg thvc hien

viec tuyen sinh cac trinh d dao tao dai hoc, thac si, tin si. Can c* \Tao quy ch tuyen sinh hien hanh va k hoach tuyen sinh cña BO

Giao dye va Dao tap, Truemg xay dung k hoach va th chirc tuyen sinh cac trinh dt dao tao theo &Mg quy dinh.

Trueng tir chü quyet dinh phucrng thirc tuyen sinh và chu trach nhiem ve cong tac tuyen sinh.

Dieu 36. T6 chIrc va quan 157 oda° to 1. Truemg t chirc va quan 1ST dao tax) theo tin chi d6i vi cac trinh dc^) dao

tao dai h9c, thac si, tin 2. Truerng tt) chirc va quan 1 dao tax) theo cac quy che dao tao do BO Giao

dvc \fa Dao tao ban hanh. Can c* quy che dao tao cüa BO Giao duc va Dao tao, Hieu truerng ban hanh cac quy dinh cv the dm Tn.reng v viec to chic thgc hien quan 13% dao tao d6i vori timg trinh 01) dao tax).

3. Truerng thvc hi'en lien ket dao tao cac trinh (10 theo &mg quy dinh cüa Bô Giao dvc vá Dao tao.

Dieu 37. Dinh gid qua trinh dao to 1. Hang nam, tren ca sor quy ch'e cila BO Giao dye va Dao tao va cac quy

dinh cna Truemg, Tnremg thgc hien vi'ec danh gia ket qua h9c tap, ren luyen, tham gia cac hoat dOng xa hii cüa ngueri h9c va danh gia chat lugng giang day cña giang vien.

2. Truerng quy dinh thtmg nhat phuang phap, quy trinh kiem tra, thi va danh gia dam bao khach quan, chinh xac va dam bao xac dinh dugc mdc d'c's) tich

kin thuc, k nang cUa ngueri h9c; xac dinh dugc hieu qua giang day va mire dO phan du nang cao trinh d'ocicüa giang vien.

3. Hieu truong can c* vao cac quy dinh B Giao due va Dao tao a ban hanh quy trinh, nOi dung danh gia ket qua giang day va h9c tap.

Dieu 38. Vdn bang, chfrng chi 1. Throng t chirc cap van bang tht nghiep cho ngued h9c khi dat dñ cac

dieu kin theo quy dinh cüa chuang trinh dao tao va hinh thirc dao tao. Sinh vien he chinh quy va he vim lam vüa h9c hoan thanh chuang trinh

dao tao dai h9c, tich lay dU s'6 tin chi theo quy dinh, dap dng chuan du ra cUa Truemg thi dugc Hieu truong cdp bang t& nghiep dai h9c va bang diem.

H9c vien hoan thanh cac h9c phan trong chuang trinh dao tao thac Si, có dü dieu kien thi dugc bao ye luan van, nu dat yeu cu theo quy dinh thi &age Hieu truomg cdp bang thac si va bang diem.

26

Nghien cüu sinh hoan thanh chuang trinh dao too tin sr, có du dieu kin thi dugc bao v luan an, nu dg yeu can theo quy dinh thi dugc Hieu truong cap bang tin si.

2. Truong thgc hien quan 1 van bang, chimg chi theo quy dinh dm BO Giao dgc va Dao tao.

3. Truemg thgc hien cong khai cac thong tin ve viec cap van bang, chimg chi cho ngued h9c teen Cang thong tin din tfr cüa Truemg va chju trach nhiem ve chat lugng dao too va gia tri van bang, chiing chi do Trueng cap.

MI.JC 2 HOAT BONG NGHIEN CtrU KHOA HQC,

TU. VAN PHAP LUAT VA DA° TAO, BOI DU'UNG NGAN HAN

Dieu 39. Cac hot Ong nghien cum khoa h9c 1. Nghien dru khoa h9c ca ban, khoa h9c dng dgng thuOc linh vgc khoa

h9c phap 1, khoa h9c giao dgc va mOt s linh vgc khoa h9c khac phgc vg cho cong tac giang day va h9c tap tai Trueyng.

2. Nghien cdu, dng dgng cong nghe thong tin phgc v dao too va quail FY. 3. Nghien ciru d'e tai khoa h9c cac cap va nghien cdu khoa h9c theo dan

dat hang \Teri Truemg. 4. Hgp tac nghien cdu vi cac ca sey dao tao, nghien cru cila nuik ngoai

va cac -La ch*c quac ta theo quy dinh cüa phap luat. 5. To ch*c, tham gia cac hi nghi, hi than khoa h9c trong va ngoai nuarc

ph* hgp \Teri ch*c nang, nhiem vg cña Truemg va theo quy dinh cua phap luat. 6. Ta chdc hog dOng nghien ciru khoa h9c cho sinh vien. 7. Cac hog dOng nghien cru khoa h9c khac. Dieu 40. Quail I hot Ong nghien cum khoa hcke 1. Hieu truOng quan 1 cac hog dOng nghien ciru khoa h9c theo quy dinh

cüa phap lu'at va quy dinh cüa Trueng, xay dgng va dam bao thgc hien cac dinh huong, ke hooch nghien cüu khoa hoc, dam bao dieu kien, chat lugng nghien elm khoa h9c va vinh danh cong chuc, vien chuc, ngueri h9c có ket qua nghien elm khoa h9c xuat sac. Truong don vi thuOc Trueyng giup Hieu truong quan 1T hog dOng nghien elm khoa hgc trong pham vi don vi.

2. Vic quail 1T cac hoat dOng nghien elm khoa h9c cüa Truemg theo kê hooch, bao gam: ke hooch hang nam, ke hooch ba sung va ke hoach dai hon. Ke hooch nghien elm khoa h9c do Hieu truong ban hanh tren ca see dang 1(. 7cüa cac don vi, yeu cu cüa Truemg va ket qua,dang k, du thau d tai nghien cm khoa h9c cac cap va 3•• kin tu van ciia Hi &rig Khoa h9c va Dao too.

27

3. Truong bien soan va phat hanh giao trinh, tai li'eu, h9c lieu, tap chi, tap san, cac n pham khoa h9c, dc san cüa Tap chi Lug h9c phgc vii cho viec thgc hien cac chuc nang, nhiem vii cüa Trugng, dam bao quyen se( hiltu tri tu e theo quy dinh cüa phap

4. Truemg c6 chinh sach hap VT a hO" trg, khuyen khich cac hog dOng nghien dru khoa h9c phgc v cho viec thgc hien cac nhiem vg cüa Truemg nhu:

trg cac nha khoa hoc thu'9c Truang clang k, du thau, nghien dm de tai khoa h9c cac cap; mua giao trinh cac mon h9c tg ch9n, sach chuyen khao, sach tham khao cüa cac nha khoa h9c thuOc Truong dä dugc lira ch9n lam tai lieu nghien dm, giang day, h9c tap tai Trueng.

5. Neu trUng th'u hoc dugc chi dinh giao d tai cap big, cap nha nuoc do Trugng la dan vi chü tri thi cac chu nhi'em d tai phai clang kST ke hoach nghien dm, clang k)'T thanh vien tham gia dux hien de tai vi Truemg; chü d9ng t chdc thgc hien ke hoach nghien dru, thgc hien cac quy dinh cüa Nha nugc va cüa Trugng v viec t chirc thgc hien de tai; bao cao tin d thgc hien vi Truemg va co quan giao d tai theo dung quy dinh.

6. Cac giang vien c6 nghia vg thgc hi'en dinh mdc gig nghien ciru khoa h9c; dang k5T, thgc hien ke hoach nghien ciru khoa h9c theo &mg quy dinh.

Dieu 41. Hot dOng fir van phaplu4t 1. Hog dOng tu van phap lug cüa Truemg dugc thgc hien theo quy dinh

cüa phap,luat, trong pham vi cap phep cfm co quan c6 tham quyen va theo clinh hugng, ke hoach dugc Hieu tru 'Ong phe duyet.

2. Truong c6 chinh sach khuyen khich va tao dieu kin cho Trung tam hog dOng, ket nOi vói cac ca quan, t chirc tu van phap luat, trg giUp phap cña nha nugc hoc cac dkr an phu hap trong qua trinh hog dOng; khuyen khich và tao dieu kin cho cong chuc, vien chirc, ngued h9c cüa Truemg tham gia hog &Ong tu van phap lug.

Dieu 42. Hot d(ing dao to, bei dtro•ng ngLi h4n 1. Hog dOng dao tao, bi duang ngan han cac kin thirc, icy nang trong

linh VIJC phap lug va mOt s linh vgc phü hap khac dugc thgc hien teen ca see nhu cu cüa xã hi, Wang lvc cüa Truorng, thong qua hap dOng vi cac Ca nhan c6 nhu cu, theo dung cac quy dinh cUa phap lug.

2. Trugng chü dOng nam bat nhu cu xã hi, ket nOi vOi cac di tac de mg Ong hoat dOng dao tao, bOi &fang ngan flan; xay dgng, sira di, bO sung he thOng chuang trinh dao tap, bi duang ngan han linh hog va phñ hap theo nhu c'au xã hi va theo don d4t hang; tO chuc thgc hien tOt chucmg trinh; khuyen khich va tao dieu kin cho cac giang vien cüa Truemg tham gia hog dOng dao tao, bè,i duang ngan han; quan 15/. ngueei h9c d dam bao chat lung dao tao, bi duong ngan

28

3. M9i hog &Ong thu chi, ta chirc, quan 1 lop h9c, ngu6i h9c, cap phat chirng chi cho ngtthi h9c dirge quan 1 theo dimg cac quy dinh cüa phap luat va quy dinh cüa Truing.

MI.JC 3 HOAT BONG DAM BAO CHAT WONG DAO TAO,

THANH TRA DAO TAO

Dieu 43. Nguyen tic dam bao chAt luvng dao to 1. tru tien nang cao chat lugng ciao to so voi mer rOng quy mo dao tao. 2. Hog d'Ong dam bao chat lugng ciao to dugc tin hanh thu6ng xuyen,

toan din va clang ba, c6 giâi phap nham lien tic hoan thin va nang cao chat lugng dao tao.

3. Ph& hgp dang bo tAt cã cac nguan 1.krc tham gia vao hog dOng dam bao chat lugng dao -Lao.

4. Kim soat c6 h thang, khach quan va trung thvc chat lugng dao tao. 5. Tuan thu day da va nghiem the cac yeu cu chat lugng do BO Gido due

va Dao tao d ra va cac yeu cu cüa xä hi. Dieu 44. Cac ho4t d'cIng dam bao ch'it luvng dao t4o 1. Hoch dinh va timg buck thgc hi8n cac mc tieu chat luvng (dai han,

trung hn va ngan han) cho tirng giai don phat trien cüa Triremg. Cong tac xay di,rng mlic tieu chat luong dirge thvc hi8n v6i sir tham gia

cña toan th8 can ba, giang vien, chuyen vien và nguen h9c cua Truerng. Hi 'Tang Khoa h9c \TA Dao tao caa Truemg c6 trach nhi8rn tham muu cho Hi8u trirong trong vi8c xay dkrng va giam sat thgc hi:8n cac mic tieu chat luang dal de ra.

2. Xay dgrig va van hanh cac quy trinh quan 1 ch'at lugng cho m9i hog dOng cua Triremg. Cac quy trinh quail 1)'T chat lugng do cac dan vi trong Truemg xay dt.mg theo nguyen tac dam bao sr phai h9p chat che gifra cac b phan tham gia vao quy trinh.

3. Thithng xuyen giam sat va danh gia tung y8u ta anh huong toi chat lugng dao to thong qua cac tieu chi va ding cu danh gia khach quan.

4. Thuemg xuyen th chirc cac hog &Ong di mad va nang cao hi8u qua phuang phap day h9c cho giang vien va phuang phap h9c t'ap cho ngueyi h9c.

5. Xay Ong moi lien N thiremg xuyen giaa Truong voi cac th chdc, cá nhan ben ngoai c6 lien quan (ngued sir dung lao dOng, cru sinh vien, cac tO chirc xä hi - ngh8 nghi8p, cac co quan nha nu& c6 lien quan) de& thu thap ki6 danh gia tilt ben ngoai v8 chat lugng ciao to cña Trueng.

29

6. Thuc hin tu danh gia va dang k kie'm dinh chat lugng dao to dinh theo quy dinh cüa phap 1u4t.

7. Thirong xuyen cdp nhdt thong tin va thu th4p, hxu giü cac minh chirng c6 lien quan d6n chat lugng ciao tao cua Tnxong; cong ba ding khai cac thong tin lien quan 6n chat lugng dao tao ten Cang thong tin din tir cua Truing va cac phuang tin thong tin khac.

Cac dan vi va Ca nhan trong Truerng có trach nhim hru gift cac minh chung c6 lien quan d&I chat lugng dào tao cüa Trueng trong pham vi nhim vv dirge giao, thgc hin ch d9 cong ba va sir dvng thong tin theo dimg cac quy dinh cua Trireng.

8. Thuc hin cac hoar d9ng dam bao chat lugng khac theo nhu eau cua Truerng va theo yeu cu dm. B9 Gido dc va Dao tao.

Dieu 45. Ho4t dOng thanh tra dao t4o. Hoat dOng thanh tra dao to cua Trirong bao gam: 1. Thanh tra vic thgc hin chinh sach va phap luat .N7s dao tao. 2. Thanh tra viêc thgc hisn mvc tieu, chuang trinh, k hoach, n9i dung,

phuang phap dao tao. 3. Thanh tra v thuc hin quy ch6 dao tao, quy ch6 thi, ki6m tra, cdp van

bang, chimg chi. 4. Kim tra van bang, ch 'ling chi dm ngueri hgc. 5. Thanh tra vi& dux hin cac quy dinh v quan l tai chinh, tai sari, khoa

h9c cong nghê, t6s chirc can b9 va cac diu kin khac darn bao chat lugng dao tao.

6. T* nh4n va giai quy& dan thu IchiL nai, ta cao c6 lien quan d6n cong tac dao tao.

7. Thgc hin nhi'm vv. phong ngira và du tranh ch'ng tieu cue trong dao tao.

8. Bao cao tang k& kinh nghi@ai thgc tin v&s cong tac thanh tra, kin nghi cac bin phap bao dam thi bath phap lulat v thanh tra dao tan.

MV C 4 TAI CHINH, TAI SAN

Dieu 46. Nguiin tai chinh Cac nguan tai chinh cüa Tnreng gam: 1. Ngan sach nha nuac (nu c6). 2. FIN phi va phi khac; 1 phi theo quy dinh. 3. Thu -Ur cac hoat dOng hap tac dao tao, khoa hgc, cong ngh, sari xuat,

kinh doanh va dich vv. 30

4. Tai trg, vin trg, qua bieu, tang cho cüa cac cá nhan, t chirc trong nuoc va nuoc ngoai.

5. Du tir cüa cac tesi chirc, cá nhan trong nuov va ngoai nuerc. 6. Ngu'on thu hgp phap khac theo quy dinh cna phap luat. Dieu 47. licle phi, 1 phi tuyen sinh 1. Hoc phi, le phi tuyen sinh la khoan tin ma ngireyi h9c phai nOp cho

Trueyng d ba Ai) chi phi dao tao. 2. Mirc thu h9c phi, le phi tuyen sinh dugc Trueng xdy dung phu hgp ved

quy dinh cüa phap luat va phai dugc ding b9 cong khai ding then dim vi thong bao tuyen sinh.

3. Mirc thu hoc phi chuong trinh dao to chit lugng cao dugc Truemg xdy dung tuang ximg vói chdt lugng dao to phü Nip De an dugc BO Giao due va Dao tao phe duyet.

Dieu 48: Quin 157- tai chinh 1. Tn.reng thgc hien ched quan 1ST tai chinh va cong khai tai chinh theo

quy dinh cüa phop luat. 2. Truomg quail. 1 sir dung nguOn tai chinh ngan sach nha nuacc theo quy

dinh cüa phap luat va Quy che chi tieu n9i 1)0ciia Trueyng; chdp hanh cac hoat dOng kiem tra, thanh tra cüa cac co. quan nha ntriarc có thdm quyen di vi viec quan l va sir dung nguon tai chinh cüa True:mg.

Dieu 49: Quin 1ST va sir citing tai sin 1. Truemg quan l, sir dung tai san dugc hinh thanh tir ngan sach nha ntroc

theo quy dinh cüa phap luat ve quan l va sir dung tai sari nha nuoc; tg chü, tu chiu trach nhiem quan 1 va sir dung tai san hinh thanh tir cac nguOn ngoai ngan sach nha nuoc.

2. Tai san cfia TruOng phai dugc sir' dung dung miic dich, &mg dOi tugng, bao dam hieu qua va filet kiem.

3. Hang nam, Truemg th chdc kiern kê, danh gia lai gia tri tai sari va thgc hien che d9 bao cao theo quy dinh cüa phap luat.

4. Trueng chdp hanh cac hog dOng kiem tra, thanh tra do cac co quan có thdm quyen thuc hien di vói viec quan 13'T va sir dung tai sari nha nuo'c theo quy dinh cüa phap luat.

MIJC 5 HOAT BONG HOP TAC TRONG NU'OC VA QUOC TE

Dieu 50. Ho4t dOng hyp tic trong mare 1. Hoat d'Ong hgp tac trong ntroc cüa Truerng bao gm cac hot dOng lien

ket hgp tac lien quan ti dao tao, nghien cru khoa h9c cüa Trueng di veri cac 31

co quan, t chirc dugc thanh lap theo quy dinh cüa phap lug Viet Nam, cac cong dan Viet Nam dugc thiye hien ten lanh thO Viet Nam.

2. M9i hog d9ng lien ke't hqp tac trong nu& nhArn thve hien rnvc tieu hO' trg dao tgo va nghien ciru khoa h9c cua Trueng phai phu hgp vôi chirc Wang nhiem vii cüa Tnxeng, tuan thu quy dinh cua B9 Tu phap, cüa B9 Grid° dvc va Dao tax) va quy dinh cüa phop lug.

3. Truemg chü tri hoc phi h9p \Teri cac don vi thuOc B Tu phap d thiye hien cac yeu cu cüa nganh Tu phap, phü h9p vói chde Wang va nhiem vii cüa Truemg theo quy dinh cüa phap lug va phan cap cila B9 Tu phap. Truong hgp tac viii cac Ca quan, to" chile, cá nhan ngoai B9 Tu phap theo dung chirc nang, nhiem v11 cua minh va phü hgp voi quy dinh cna phap lug.

4. Cac dan vi thu9c Truemg chü d9ng xay diyng k'e hoach hog dOng lien ke't hgp tac trong nu& trong pham vi chirc nang nhiem vii va quyen han cila don vi trinh Hieu true'rng phe duyet va to chirc thvc hien.

Dieu 51. Ho4t olng hvp tac claw te 1. Hog Ong hgp tac queic th bao gm cac hog Ong lien 1(6t hop tac lien

quan tOi dao tao, nghien ciru khoa hoc, tu van phap lug va cac linh viyc khac phü hgp chirc Wang va nhiem vii cña Truemg dOsi yeti ca quan, tO cfrirc va cá nhan nuot ngoai.

2. Hog dOng h9p tac quOc t phai tuan thu Quy che' Quan IST hog dOng dOi ngoai cüa B9 Tu phap, BO Giao dye va Dao tao va quy dinh chung cña Nha nuerc ve bao v'e an ninh, quOc ph6ng, bi mat nha nuere.

3., K'e. hoach hog Ong hop tac quOc telien quan tâi t chilc hi thao, hi nghi quoc te tai Truerng, ke hoach m6i giang vien nueye ngoai, hog d'9ng trao di giang viên, sinh vi'en quoc te, cir can b9 di cong tac nuere ngoai phai dugc xay dlyng theo timg qu, timg nam phil hop voi hog Ong di ngoai chung cüa B9 Tu phap va nhu cu cüa Tru6ng.

4. Hog Ong hop tac qu'Oc te lien quan ti dao tao, nghien eiru khoa h9c va tu van phap lug dm ca.c -cj) chdc doan the thu9c Truemg chiu sir dieu chinh cüa phap lug va cüa Quy che nay.

CHVONG IV NGIfOI HOC

Dieu 52. Nguiri h9c Ngu6i h9c trong Truong la ngued dang h9c tap va nghien cUu tai Truong

bao gm: sinh vien cüa chuang trinh dao tap dai h9c, h9c vien c.,•na chucmg trinh dao tao thac si, nghien cdu sinh da chuang trinh dao tao tin si và nguoi h9c cüa cac chucmg trinh dao tao, bOi clueing kha.c.

32

Dieu 53. Nhiem vii va quyen ctia ngtroi h9c 1. H9c tap, nghien ciru khoa h9c, ren luyen theo quy dinh. 2. Ton tr9ng giang vien, can b6 quan 1, vien chirc va nhan vien cüa

Tru6ng; doan ket, giup dor Ian nhau trong h9c tap va ren luyen. 3. Tham gia lao dOng va hog dOng xà hi, hog dOng bao v moi trueng,

hog dOng ph6bin, gido dic phap luat, bao ve an ninh, teat tg, phong, ch6ng tieu cgc, gian 1an trong h9c tap va thi cir, phong ch6ng ti pham, t nn xa hi.

4. Dugc ton tr9ng va di xü binh 'Tang, '

CHU'ONG V MO! QUAN H GItrA TRUtiNG VOI

CAC CO QUAN, TO CHtt, GIA DINH vA xA 1191

Dieu 57. Quan 4 giira Trithng v&i B Tir phap

1. TrueYng la dan vi trgc thu9c B Tu phap, chiu sg quan l trgc tiap cUa BO Tu phap. Quan h giira Trueng vi B Tu phap thgc hian theo quy dinh cüa phap luat va quy dinh cüa BO tru6ng BO Tu phap.

2. Hiau truong bao cao viac thgc hian nhiam vu cüa Trueng theo six phan cong, phan cap cUa B9 truong B Tu phap.

3. TruOrng chi" dOng phi hgp vó cac dan vi thu9c B9 Tu phap d thgc hian nhiam vi dugc giao theo quy dinh cüa B9 Tit phap.

Dieu 58. Quan 4 giira TruiYng voi B Giao doc va Dao to 1. Trueng chiu sg quan 1 'y nha nuoc vas gido dgc cUa B Giao due va Dao

tao. 2. Truerng c6 trach nhiam thgc hian chin lugc, quy hoach, ka hoach,

chinh sach phat trian timg giai clop giao dgc dai hoc. 3. Truemg thgc hian cha d9 thong tin, bao cao va chiu sg kiam tra, thanh

tra vat ch*c va hog Ong giao due di h9c cüa B9 Giao due va Dao to theo quy dinh cüa phap luat.

Dieu 59. Quan 4 giira Truovg v&i chinh quyen dja phifung 1. Truemg chiu six quail l hanh chinh theo lanh they' cua -by ban nhan dan

thanh ph 6 Ha Ni; chü d'Ong phi hgp vol cac don vi thuOc Uy ban nhan dan thanh ph Ha Ni trong viac thgc hian cac nhiam vu dugc giao da g6p phan tich cgc vao viac thgc hian nhiam vg chung &la thanh ph 6 Ha Ni.

2. Trueyng ph& hgp v6i chinh quyan dia phuong noi Trixong d4t trg ser, co s6 2 hoc phan hiau d bao dam trat tg, an ninh, canh quan moi trueng h9c tap va an toan cho nguoi h9c; quan 13'T sinh vien ngoai trU, phong ch6ng ma tily va cac t nn xa hi xam nhap vao h9c du&ng.

Dieu 60. Quan 4 gifra Tru*ng voi Bang iiy khOi cac true:mg d4i hoc, cao ding Ha Ni.

Dang b9 Truemg Dai h9c Luat Ha Ni la Dang b9 co s& thu9c Bang ny khtii cac truong dai h9c, cao dang Ha Ni; chü d9ng phi hyp \Teri cac to chirc co so' Bang trong viac trian khair thgc hian cac chü truong, nghi quyat cfia Trung ming Bang va Bang b9 cac cap; bao cao vai Bang üy kh'6i cac trueng di h9c, cao dang Ha Ni va tinh hinh thgc hian nhiam vi cUa Bang b9 Truong va xuat nhimg kin nghi theo quy dinh cüa Bang.

34

Dieu 61. Quan h gifra TruiYng vi gia dinh và xa hi 1. Truong c6 trach nhiem chU dOng phi h9p vi gia dinh va xà hOi trong

viec thgc hi'en mgc tieu gido dgc toan din cho nguoi h9c, thgc hien cac quy ch'e dan chü trong Truemg; xay dgng TruOng thgc sr tr& thanh trung tam gido dgc, van h6a. va khoa h9c.

2. Truing thueng xuyen cong b6 cong khai tren C6ng thong tin din tr cüa Truemg cac thong tin ve:

a. Chien lugc Oak trien, co eau t6 chirc, &ire nang, nhiem vg ca Trueng; b. Cam ket ve chat lugng dao tao, cac dieu kin bao darn chat lugng dao

tao, di ngü giang vien, dieu kin phgc vg hgc tap, nghien ciru va sinh hog cna ngued h9c tai Truemg;

c. Cac ket qua dao -Lao, khoa h9c va cong nghe; d. Chi tieu, dieu kin, k hoach va phuang thdc tuyen sinh hang nam, t6

chirc dao tao, danh gia clua trinh dao tao, cong nhan t6t nghiep, van Wang, chimg chi va cac quy dinh rieng cüa Truong lien quan den h9c tap, quyen va nghia vg cüa nguei h9c,

d. S6 lieu th6ng ke hang nam ve ngu6i t6t nghiep, thong tin ve cap phat van bang chimg chi, nhimg thong tin ve co hi viec lam sau tot nghiep;

e. Cac thong tin khac v t chirc va hog dOng cna Trueng. 3. Trueng thgc hien chu truang xã hi h6a sir nghiep giao dgc, c6 giai

phap thu hut cac t6 chirc xã hi, cac t, chirc tuyen dgng, cac doanh nghiep, cac ben lien quan khac tham gia du tu xay dgng co se/ vat chat, g6p kin cho Truong ve quy hoach phat trien, co cu nganh nghe, co can trinh dO dao tao, h'6 trg kinh phi cho ngued h9c va tip nhan nguoi tot nghiep, giam sat cac hog dOng giao dpc va tao lap moi truong giao dge lanh manh.

CHVONG VI TO CHIC TH1VC HItIst

Dieu 62. Dieu khoin chuyen tiep Trong thoi gian Hi dong Truemg chua dugc thanh lap theo De an thanh

lap Hi d6ng Trueeng Dti h9c Luat Ha Ni nhiem kST 2016-2021 ban hanh kern theo Quyet dinh s6 1953/QD-BTP ngay 03 thang 11 nam 2015 dm BO trueng BO Tu phap, cac nhiem vg quyen han cña Hi d6ng Truong, Chu tich HOi d6ng Truong do Hieu truong thgc hien pha hgp \Teri cac quy dinh cira phap luat va cUa Quy ch nay.

35

Sau khi Hi di5ng Trueng dugc thanh 1p, Hi d'ong Trueng ban hanh Quy che. chinh thirc v t chirc va hog dOng cña Trueng phñ hgp \Ted cac quy dinh cüa phap 10.t.

Diu 63. To chwc thtyc hiên Cac don vi thu9c Truemg, cong chirc, vien chirc, ngued h9c cüa Trueng

Dii hgc Lu'g Ha Ni chiu trach nhiem thi hanh Quy ch'e nay. Trong qua trinh th-krc hien, nu thy cdn thik phai sira di, b6 sung Quy

ch'e nay, cac don vi hoc ca nhan d nghi b'ang van ban giri Phong T6 chic can b9 tong hgp de trinh Hieu trueng va Hi &Ong Truemg xem xet, quyet dinh theo thdm quy&-1./7‘e../

36

00000001000000020000000300000004000000050000000600000007000000080000000900000010000000110000001200000013000000140000001500000016000000170000001800000019000000200000002100000022000000230000002400000025000000260000002700000028000000290000003000000031000000320000003300000034000000350000003600000037000000380000003900000040