BO TAI NGUYEN VA MOI TRUtiNG CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM I* 10p — Ty do — 11#nh pluic

SiS: 4 f.n/QD-BTNMT Ha N0i, ngay 30 thang 6 nam 2015

QUYET DINH Ve viec cong bo thu tuc hanh chinh mefi ban hanh trong

linh virc do dac va ban a thu(ic pham vi chirc 'fang quilt 157 nha nook ciia Bo Tai nguyen va Moi triromg

.B0 TRUtiNG BO TAI NGUYEN VA MOI TRU'ONG

Can cu Nghi dinh so 21/2013/ND-CP ngay 04 thang 3 nam 2013 dm Chinh phd quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyesn han va co cau to chIrc cua Bo Tai nguyen va Moi truang;

Can dr Nghi dinh so 63/2010/ND-CP ngay 08 thang 6 nam 2010 dm Chinh phu ve kirem soot thu tic hanh chinh;

Can dr Nghi dinh so 48/2013/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2013 oda Chinhphil sira dOi, ha sung met so dieu cua cac Nghi dinh lien quan dtm kiem soot thii tuc hanh chinh;

Can cu Nghi dinh so 45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 dm Chinh phu ve hoot dOng do dac va ban dO;

Can cir Thong to so 05/2014/TT-BTP ngay 07 thang 02 nam 2014 dm BO Tu phap huang dan cong, be), niem y6t tic hanh chinh va boo coo ve tinh hinh, ket qua thgc hien kiern soot thu tuc hanh chinh;

Theo de nghl cua Cuc truang Cuc Do dac va Ban do Viet Nam va Vu tnrorng Vu Phap ch6,

QUYET DINH:

Dieu 1. Cong be• kern theo Quyet dinh nay thil tuc hanh chinh mai ban hanh trong linh vtrc do dac va ban do thuOc pham vi chirc nang quail V, nha nuac cua BO Tai nguyen va Moi truang.

Dieu 2. Quyet dinh nay co hieu ltrc ke tir ngay 01 thang 7 nam 2015. Dieu 3. Chanh Van phong Be, Vu truong Vu Phap ch'e, Cue truang

Cuc Do dac va Ban dO Viet Nam va Thu truang cac don vi có lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh *T./.

Noi - Nhu Di6u 3; - Cac Thu. truing; - Cuc KSTTHC (BO Tu phap); - So. TN&MT, So Tu phap cac tinh, thanh ph6

true thucie Trung uong;

www.LuatVietnam.vn

THU TUC HANH CHINH MO.! BAN HANH TRONG LINH VliC DO DAC VA BAN DO THUOC PHAM VI

CHUC NANG QUAN LY NHA NIS& CUA BO TAI NGUYEN VA MOI TRUONG (Ban hanh kern theo Quye't clinh so lf,a/Q-D-BTNMT ngay 3D thang r nam 2015

caa Be) trztong Bo Tai nguyen va Moi truffng)

PHAN I DANH MIX THU TUC HANH CHINH

STT Ten thit tip hanh chinh Lin h vtrc Ca quan thkrc hii'n

Thu tyc hanh chinh cap Trung trang

1 CAp giAy pile') hoat dOng do dac va ban dos

Do dac va , Ban do A Cuc Do dac va Ban d6

Vi4 Nam

2 136 sung nOi dung gia'y phep hoat dOng do dac va ban 6

Do dac va Ban d6 Cvc Do dac va Ban d°

Viet Nam

3tiGia han Day phep boat

dOng do dac va ban do Do dac va Ban do

, C c Do dac va Ban do Vitt Nam

4 CAI) lai gia'y phep hog Ong do dac va ban do

Do dac va Ban do u• C c Do dac va. Ban do

Vi''t Nam

5uThu hoi giay phep hoat

dOng do dac va ban do Do dac va Ban do

C c Do dac va Ban TO Vitt Nam

1

www.LuatVietnam.vn

Phan II NO DUNG CU THE CUA TUNG THU TUC HANH CHINH

MOT BAN HANH TRONG LINH VtrC DO DiNC VA BAN DO THUOC PH/NM VI CH(JC NANG QUAN NHA NUOC CUA BO TAI NGUYEN VA MO! TRUONG

THU TVC HANH CHINH CAP TRUNG liONG

I. Cap giay phep ho0 Ong do d#c va ban di)

1. Trinh tie th(rc hien:

a) Truong hop 1: T6 chirc de nghi cap gidy phep hoat dung do dac va ban do thuec cac Be, ca quan ngang BO, ca quan thuec Chinh phil; ca quan trung trcmg cua cac to chirc chinh chinh tri - xa hei va cac to chirc xa hei - nghe nghiep; cac Tong cong ty do Thu tuemg Chinh phu quyet dinh thanh lap nip met (01) b0 ho sa tai Cue Do dac va Ban do Viet Nam.

Cue Do dac va Ban Viet Nam co trach nhiem xem xet, kiem tra he sa. Twang hop he sa chua day du theo quy dinh, Cyc Do dac va Ban do Viet Nam c6 trach nhiemhuong dan to chfrc bo sung he sa cho day &I, viec yeu can to chirc be) sung ho sa chi thyc hien met (01) lan.

Trong thoi han nam (05) ngay lam viec ke tix ngay nhan du he sa hip Cue Do dac va Ban do Viet Nam c6 trach nhiem to chirc tham dinh ho sa, lap bien ban thdm dinh. Trong theci han ba (03) ngay lam viec ke -Ur ngdy hoan thanh viec tham dinh ho sa, Cue Do dac va Ban do Viet Nam co trach nhiem cap giay phep hoat dieing do dac va ban do cho to chirc.

b) Tnrong hop 2: To chirc de nghi cap gidy phep hoat deng do dac va ban do khong thuOc doi tucmg quy dinh tai Tnremg hip 1 nep met (01) be ho sa tai So Tai nguyen va Moi truemg nai to eh& co try so chinh.

So Tai nguyen va ,Moi trtremg c6 trach nhiem xem xet, kiem tra he sa, truang hop ho sa chua day du theo quy dinh, So Tai nguyen va Mei truemg c6 trach nhiem huong dan to chOc, ca nhan be sung ho sa cho day du, viec yeu cau to chirc, nhan bo sung Ito sa chi dux hien met (01) lan.

Trong thoi han nam (05) ngay lam viec ke tir ngay nhan du he sa hop le, Sa Tai nguyen va Mei truemg c6 trach nhiem tham dinh ho sa, lap Wen ban tham dinh va gui bien ban thdm dinh kern theo ho sa cho Cyc Do dac va Ban do Viet Nam. Trong thoi han ba (03) ngay lam viec ke tir ngay nhan du he sa hop le, Cyc Do dac va Ban do Viet Nam co trach nhiem cap giay pile!) hoat deng do dac va ban do cho to .chirc c6 du diet' kien, tnrerng hop khong dudieu kien cap giay thi tra lOi bang van ban cho to chirc biet 13'7 do dung tiled thong bao cho Soy Tai nguyen va Mei truong.

2

www.LuatVietnam.vn

c),Cvc Do dac va Ban de Viet Nam tra giAy phep hog dOng do dac va ban de cho to chirc kern theo Ito so de nghi cap phdp. To chirc duoc cap giay phep c6 trach nhiem luu giu Ito so cua minh.

2. Cach thar Myr hien: Khong quy dinh.

3. Thank pain, so luting hO sa:

a) Thanh phan he so:

- Don de nghi cap gi'dy phep hoat dung do dac va ban de;

- Ban sao kern theo ban chinh de d61 chieu hoac ban sao co chUng thoc Quyet dinh thanh lap hoac Gidy chirrig than &rig 14, kinh doanh;

s- Ban sao kern theo ban chinh de dei chieu hoac ban sao c6 chi:mg thoc van bang chuyen mon, hqp dong, lao dOng hoac quyet dinh tuyen 6 giay t chimg minh ve viec clang bao hiem, ban khai qua trinh cong tac, quyet dinh bo nhiem cua ky" thug truong;

Ban sao kern theo ban chinh de doi chieu hoac ban sao c6 Chung thoc van bang chuyen mon, hop ding lao dOng hoac quyet dinh tuyen dung cua cac nhan vien ky thuat do dac va ban do;

- Ban sao kern theo ban chinh de dei chieu gidy t6 thiet bi, cong nghe do dac va ban do gOm chirng to mua ban, thue hoac chuyen giao thiet bi, ding nghe.

b) S6 luting he so: 01 N.

4. Thai hyn giai quyit:

- Thin han tham dinh: Nam (05) ngay lam viec, ke tit ngay nhan du he so hop

- Th6i han cap gidy phep hog dOng do dac va ban d6: Ba (03) ngay lam viec ke to ngay hoan thanh viec tham dinh ho so doi vol tru6ng hop Cvc Do dac va Ban do Viet Nam ttvc tiep thoc hien viec tham dinh Ito so; Ba (03) ngay lam viec ke ngay nhan Ito so hop le doi vai tnr6ng hop SO Tai nguyen va Moi tnr6ng troc tiep thoc hien viec tham dinh Ito so.

5. Doi twang Myr hien thu tyc hank chinh: To chirc.

6. Co' quan thyc hien thu tyc hanh chink

- Co quan c6 thdm quyen guy& dinh: Cvc Do dac va Ban di Viet Nam.

- Co quan troc tiep thoc hien: Cvc Do dac va Ban de Viet Nam, SO Tai nguyen NIA Moi tru6ng.

7. Kb qua thFc hien thu tyc hanh Gidy phep hog deng do dac va ban 6.

8. Le Chua quy dinh.

3

www.LuatVietnam.vn

9. Ten man den, men ta khai:

Mau s6 la: Dan de nghi cap giay phep hog deng do dac va ban 6 (Ban hanh kern theo Nghi Binh s6 45/2015/ND-CP ngay 06 thing 5 nam 2015 dm Chinh phir ve boat deng do dac va ban di).

10. Yeu di'du Men limy hien Ella tfic hanh chink

- Co Giay chimg nhan clang 14, kinh doanh nganh nghe do dac va ban do 6i von to chat hog dOng kinh doanh; c6 quyet dinh thanh lap dm cot quan nha nuoc co tharn quyen, trong do c6 quy dinh chirc nang, nhiem vu hog dOng do dac va ban do doi voi din vi sir nghiep.

- C611,rc luting ky thug do dac va ban 6 tai thieu nhu sau:

+ Mg (01) ky thug tnrang c6 trinh de dai hoc to. len, chuyen nganh dao tat) ve do dac va ban do, c6 thvc to hog clOng do dac va ban do it nhat ba (03) nam, c6 hap &rig lao dOng duac dung bao hiem tir met (01) nam tr.& len, khong ducyc &Ong thai la ky thug tr&mg cua to chirc hoat dOng do dac va ban do khac;

+ Ban (04) than vien ky thug co trinh dO trung cap tra len, chuyen nganh dao tao ye do dac va ban do.

- Co thiet bi cong nghe do dac va ban 6 phu h9p voi dinh mirc thiet bi quy dinh trong dinh mut kinh to- thug do dac va ban do de thkrc hien met (01) san pham do dac va ban do thuec nOi dung de nghi cap phep.

11. Can dr phap 157 cfia thfi tuc hanh chinh:

Nghi dinh so 45/2015/ND-CP ngay 06 thing 5 nam 2015 cua Chinh phu v'e hog &Ong do dac va ban do.

4

www.LuatVietnam.vn

Mau so la. Dan a nghi cap giay phep hoat di)ng do dac va ban a

CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VIET NAM D(ic lap - Tv do - Hanh phtic

, ngay thing nam

DC1N DE NGHI CAP GIAY PHEP HOAT BONG DO DAC VA BAN DO

Kinh giri: Cyc Do dac va Ban 6 Viet Nam, BO Tai nguyen va Med twang

PHAN I. NHUNG THONG TIN CHUNG

Ten to chirc-

Giay chirng nhan clang ky kinh doanh/Quyet dinh thanh

S6 tai khoan:

Try sir chinh:

S6 dien thoai: Fax: E-mail:

Can cu Nghl dinh s6 /201..../ND-CP ngay thang nam 201.... cua Chinh phu ve hoat dOng do dac va ban do, de nghi Cyc Do dac va Ban do Viet Nam, BO Tai nguyen va M8i truing cap giay phep hoat dOng do dac va ban do \Teri cac nOi dung sau:

2.

(Ghi r5 ccic not dung hoot Ong .51" nghi cap phep)

5

www.LuatVietnam.vn

PHAN II. ICE KHAI NANG LIIC

I. LliC LUVNG KY THUAT

1. Ltrc luting Icy thuYst do dac va ban do phan tich theo nganh

Dan vi tinh: Ngtrai

TT Nginh, nghe Dyi hQc tro' ten Trung cap,

cao ding

Cling nhan ky thuat

1 (Trac dia) 05 02 0

2 (Dia chinh) .... ....

... ......... ..... ... • ... •

2. Ngued chiu trach nh*n theo phap 1114 va Ky thuat truemg

TT H9 va ten Chirc vu Bing cap Thim nien 1 (Nguyin Van A) Giam doc ..., .......

2 (Nguyen Van B) D'Oi trtrong Ky sit trar dia 03 nam

3. Danh sach nhan ltrc ky thuat do dac va ban do

TT H9 va ten Chic vu Bing cap Thim lien 1 (Nguyin Van B) D(5i &yang Icy sit frac dia 03 nam 2 (Nguyin Van C) Nhan vien Trung cap dia

chinh .......

... ......... ....... ....... .......

II. THIET BI CONG NGHt

TT Ten, ma hi0 ciia thiet bi,

eking nglq A So hrqng Tinh tryng Ghi chit

1 2 3

• • • ••• ••• ••• Cam ket: ..... (ten to chtic) xin chiu trach nhiem ve toan bo nOi dung ke

khai nay./.

Nguiri chin trach nhqm theo phap 1u4t

(Ky va ghi r5 ho ten, (long cau)

K8 khai theo van bang chuyen mon.

6

www.LuatVietnam.vn

II. CAp bO sung not dung gily phi') ho#t dOng do d#c va ban dO 1. Trinh tt, !kir hien: a) Truong hap 1: To chirc de nghi cap ba sung nOi dung gib phep hog

dOng do dac va ban d8 thuOc cac Be?, ca quan ngang BO, co quan thuOc Chinh pith; ca quan trung uang cua cac to chirc chinh tit chinh tri - xa hOi va cac to chirc xa hOi - nghe nghiep; cac Tong dog ty do Thu tuemg Chinh ph6 quyet dinh thanh lap nOp mot (01) bo ho sa tai Cue Do dac va Ban do Viet Nam.

Cue Do dac va Ban do Viet Nam c6 trach nhiem xem xet, kiem tra ha sa. Truemg hop ha' sa chua day du theo quy dinh, Cuc Do dac va Ban do Viet Nam c6 trach nhiem,huemg dan to chirc bo sung ho sa cho day du, viec yeu cau to chirc bo sung ho sa chi thiyc hien mot (01) lan.

Trong thin han nam (05) ngay lam viec ke tit ngay nhan du ha sa hop le, Cue Do dac va Ban do Viet Nam c6 trach nhiem to chirc tham dinh ho sa, lap bien ban thdm dinh. Trong thin han ba (03) ngay lam viec ke to ngay hoan thanh viec thdm dinh ha sa, Cuc Do dac va Ban dO Viet Nam c6 trach nhiem cap ba sung not dung giay phep hoat dOng do dac va ban do cho to chirc.

b) Tnremg hop 2: To chirc de nghi cap ba sung not dung gidy phep hoat dOng do dac va ban do Ichong thuOc doi tucyng quy dinh tai Truemg hop 1 Op mot (01) bc, ho sa tai Sa Tai nguyen va Min truirng nai to chirc c6 try sa chinh.

Sa Tai nguyen va ,Moi truemg c6 trach nhiem xem xet, ki'em tra ha sa, tnremg hop ho sa chua day du theo quy dinh, So Tai nguyen va Men truemg c6 trach nhiem huemg clan to chirc, ca nhan bo sung ho sa cho day du, viec yeu cau to ca nhan bo sung ho sa chi thvc hien mot (01) lan.

Trong thed han nam (05) ngay lam viec k'e tit ngay nhan du ha sa hop Sa Tai nguyen va Moi tnremg c6 trach nhiem tham dinh ho sa, lap bien ban tham dinh va giri bien ban tham dinh kern theo ho sa cho Cuc Do dac va Ban d8 Viet Nam. Trong thin han ba (03) ngay lam viec ke tit ngay nhan du ha sa hop le, Cuc Do dac va Ban d8 Viet Nam c6 trach nhiem cap b8 sung not dung giay phep hog dOng do dac va ban do cho,to chirc c6 dieu yien, tnremg hop khong du dieu kin cap b sung not dung giay phep thi tra lai bang van ban cho to chirc biet 1ST do dong thed thong bao cho Sa Tai nguyen va Moi truirng.

c) Cuc Do dac va Ban do Viet Nam tra gidy phep hog dOng do dac va ban do cho t chirc kem theo he, sa de nghi cap phep. To chirc duvc cap giay phep c6 trach nhiem luu gift ho sa cua minh.

2. Ctich thie c thy'c hien: Khong quy dinh. 3. Thank phein, 51) luring hi) so: a) Thanh phdn ha sa: - Dan de nghi cap ba sung not dung gidy phep hog &Ong do dac va ban do; - Cac gidy to nhu quy dinh tai Diem c Khoan 1 Dieu 12 NgIn dinh sa

45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 cda Chinh phu ve hog dOng do dac

7

www.LuatVietnam.vn

va ban 6 dOi viii truCmg hop thay 6i ky thuat tnremg so vOri thin diem dugc cap phep;

s - Ban sao kern theo ban chinh 6i chieu hoac ban sao có chung thgc van bang chuyen mon, hop Ong lao Ong hoac quyet dinh tuyen dgng cua the nhan vien 1Cy thua;t do dac va ban do dugc bo sung so von thiyi diem dugc cap phep;

- Ban sao kern theo ban chinh de dai chieu giay to ve sa hau thiet bi, cong nghe do dac va ban do dugc bo sung so von thai diem dugc cap phep gom chirng tiz mua ban, thue hoac chuyen giao thiet bi, cong ngh'e;

- Giay phdp hog dOng do dac va ban a da dugc cap. b) Se luting he' so: 01 b0. 4. Thai hyn giiii quyit: - Thad han tham dinh: Nam (05) ngay lam viec, k'e tir ngay nhan du he so

hop le.

- TWA han cap be sung nOi dung giay phep hoat Ong do dac va ban de: Ba (03) ngay lam viec ke tir ngay hoan thanh viec tham dinh ho so doi voi trumg hop Cue Do dac va Ban do Viet Nam trirc tiep thgc hien viec tham dinh ho so; Ba (03) ngay lam viec ke tiz ngay nhan du ho so hop Fe doi viii tnrong hop SO Tai nguyen va Moi tnrOng trgc tiep thgc hien viec tham dinh ho so.

5. D4i twang thyc hien thu tyc hanh chink: re chirc. 6. Co' quan thyc hien thu tyc hank chinh: - Co quan có tham quyen guy& dinh: Cuc Do dac va Ban 6 Viet Nam. - Co quan trgc tiep thgc hien: Cgc Do dac va Ban do Viet Nam, Sof Tai

nguyen va Moi truCmg. 7. Kit qua thyc hien thu tyc hank chinh: Giay pile') hog Ong do dac va

ban de. 8. Le phi: Chua quy dinh. 9. Ten milli don, nulu to khai:

NIL so lb: Don de nghi cap be sung not dung giay phep hog dung do dac va ban 6 (Ban hanh kern theo Nghi dinh se 45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 cua Chinh phir ye hoat dOng do dac va ban do).

10. Yeu cau, ctieu kien !bye hien thu tyc hanh sTrong qua trinh hog Ong do dac va ban de, neu chfrc có nhu cau va c6

du dieu kien mop rOng linh vgcshoat Ong thi dugc cap bo sung nOi dung giay phep hog dung do dac va ban do.

11. Can ca' phdp ly caa thu tic hanh

Nghi dinh so 45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 dm Chinh phn ve hog Ong do dac va ban de.

8

www.LuatVietnam.vn

matt s'4 lb. Don a nghi cap 138 sung n§i dung giAy phi') hoat Ong do dac va ban do

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM D§c 1§p - Tv do - Hanh phtic

, ngay tiding nom

DON DE NGIII CAP BO SUNG NQI DUNG GIAY PHEP HO4iT BONG DO £04C VA BAN DO

Kinh giri: Cvc Do dac va Ban d6 Viet Nam, BO Tai nguyen va Moi tnrong.

PHAN I. NHfiNG THONG TIN CHUNG

Ten to chirc:

Try s6 chinh:

S6 din thoai: Fax: E-mail.

GiAy chUng nh4n 'Tang ky kinh doanh/Quy& dinh thanh 10:

S6 tai khoan:

GiAy phep hog dOng do dac va ban do so ngay thang nom

Bao coo tom fat tinh hinh hoat dOng cua to chirc tir khi dime cap phep: (cac cong trinh do dgc va ban do dd thi,tc hien tit nom den nom ):

A So TT

Ten C8ng trinh

Chu du to

Thai gian thirc hien

Dia diem thirc hien

Ghi chii

1

2

Can dr Nghi dinh s6 /201...../ND-CP ngay thang nom 201.... cua Chinh phu ye hog dOng do dac va ban d6, de nghi Cvc Do dac va Ban d6 Viet Nam, 130 Tai nguyen va Men truing cap bo sung cac not dung hoat dOng do dac va ban do sau:

2.

(Ghi ro cac nal dung hoot Ong de nghi cap ba sung)

9

•

www.LuatVietnam.vn

PHAN II. KE KHAI NANG LVC

I. LAC LONG Id? TH11/fiT

1. Luc ltrong 1c57 thuat do dac va ban do phan tich theo nganh nghe2

Dan vi tinh: nguai

TT A

Nginh, nghe DO hue tro. ten

cap, Trung cap, cao ding

Cong nhan Cong kjr thuat

Thay ai so vifri diem duqc

A cap phep x

(so !wog tiing/giam)

1 (Tr& Ma) 07 01 0 + 02 dgi hoc; - 01 Trung cap

2 ... 3 ... ...

2. Ngued chin trach nhitn theo phap luiat va Ky thuat truong

TT HQ va ten Chtk va Bang cap Ghi chfi 1 (Nguyen Van A) Giam clot ... ....... 2 (Nguyen Van B) DOi truing icy sit trac dia 03 nam

II. THIET BI CONG NGHt

TT Ten, ma MO cfia

. A A thiet bi cong ngh? SO hrqng Tinh trang

Thay ai so vifri thiri diem

dirqc cap pile') A (so lirtyng

tang/gifim) 1 (Tam dgc dien tti) 03 .... + 02 2 3

• • • Cam 1c6t: ..... (ten to chic) xin chin trach nhie'm v&' toan b(i not dung Ice

khai nay./.

Ngtriri chin trach nhqm theo phap 1114t

va ghi re- h9 ten, clang cau)

2 Ke khai theo van bang chuyen m6n.

10

www.LuatVietnam.vn

III. Gia han giAy phep hoat d(ing do dac va ban dO 1. Trinh trr that hien: He so de nghi gia han giay phep nep tai Cgc Do dac va Ban 6 Viet Nam

tnrac khi giay phep het han it nhat la ba muoi (30) ngay. Cge Do dac va Ban 6 Viet Nam có trach nhiem xem xet, kiem tra he so.

Truang hop ho so chua day du theo quy dinh, Cgc Do dac va Ban do Viet Nam có trach nhiem huang dan , chirc, ca nhan bo sung Ito so cho day du. Viec yeu cau to chirc, ca nhan be' sung ho so chi thgc hien met (01) lan.

Khi nhan di' he so hop le, Cgc Do dac va Ban 6 Viet Nam hoan thanh vi'ec gia han giay phep hoat &Ong do dac va ban do trong tiled gian ba (03) ngay lam viec cho to chircs co dudiet' kien,,triremg hop khong diet' kien gia han giay phep thi tra bang van ban cho to chile Met 1S, do.

2. Crich them th(rc hien: NOp he so trrc tiep. 3. Thanh phan, so [wing ha se: a) Thanh phan he so: - Don de nghi gia han giay phep hoat dOng do dac va ban 6; - Giay phep hoat &Ong do dac va ban do da dugc cap. b) Se lugng he so: 01 b0. 4. Thai hyn giiii quyert: Ba (03) ngay lam viec, ke tir ngay nhan du ho so

hop le. 5. Doi twang thyr hien thu !pc hanh chinh: To chirc. 6. Ca quan thyr hien thii tyc hanh chinh: Co quan có tharn quyen quyet dinh va trgc tiep thgc hien: Civic Do dac va Ban

do Viet Nam. 7. Kat qua thyr hien thii tut hanh chinh: Giay phep hoat Ong do dac va

ban de. 8. Le Chua quy dinh. 9. Ten milu den, milu to khai: Mau s6 lc: Don de nghi gia han giay phep hoat &Ong do dac va ban de

(Ban hanh kern theo Nghi dinh se 45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 cua Chinh phu ye hoat dOng do dac va ban de).

10. Yeu cau, thou kien that hien thii tut Huth chinh: Khi giay phep hoat dOng do dac va ban de het thai han, neu to chirc hoat

deng do dac va ban do có nhu cau gia han thi de nghi co quan nha nu& co tham quyen gia han; moi giay phep dugc gia han met (01) lan, thai gian gia han khong qua 36 thang.

11. Can phdp ly caa thu tut hanh chinh: Nghi dinh so 45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 cita Chinh phu

ve hoat dOng do dac va ban 6.

11

www.LuatVietnam.vn

X A Mau so lc. Don de nghi gia han giAy phep host gong do dac va ban do

CQNG HOA XA HQI CHU NGH1A VIET NAM D§c lap - Tv do - Hanh phtic

, ngay thang nam

DON DE NGIII GIA HAN GIAY PHEP HOAT BONG DO DAC VA BAN DO

Kinh gfri: Ckic Do dac va Ban dO Via Nam, BO Tai nguyen va Moi truest-1g

Ten to chirc: Gidy chirng than clang 14/ kinh doanh/Quy6t Binh thanh lap- Ngueri dai dien theo phap luat: (Ho va ten; chtiv vu) Ky thuat tnremg: (Ho va ten; trinh do chuyen mon; chzic vu) Trij s& chinh:

So dien thoai: Fax: E-mail: Gidy phep hoat dung do dac va ban do: se; ngay thang nam

Bao cao tom tit tinh hinh hoat dOng cua to chirc tir khi duce cap phep: (cac tong trinh do dac va ban do da thyc hien tit nam den nam ):

s6 TT

Ten Cong trinh

Chu du tu•

Thifi gian thvc hiOn

Dia diim thvc hien

Ghi chill

1 2

___ . _ _ _ Can cu so 201..../ND-CP ngay

Chinh phiz ve hog &Mg do dac va ban dO,

LS, do d nghi gia han: (neu cu the lf) do)

He nghi Cuc Do dac va Ban do V* Nam, 138 Tai nguyen va M8i truong gia han Giay phep hoat &Ong do dac va ban d8 cho 2 , (ten to chuc).

Cam ket: ..... (ten to chitc) xin chiu trach nhiem ye toan bo:5 n8i dung ke khai nay./.

Ngtriri chiu truth nhi?in theo phap lu'Vt (K), va ghi ro h9 ten, gong dju)

thang nam 201.. dm

12

www.LuatVietnam.vn

IV. CAI) 1ai giAy phep ho#t dOng do d#c va ban coo 1. Trinh trr thgc hien:

Ti chirc nap hi so de nghi cap lai giAy phep hog dung do dac va ban a tai Cuc Do dac va Ban dO Viet Nam.

Khi nhdn dugc hi so hop le, Ctrc Do dac va Ban 6 Vi4 Nam hoan thanh viec cap lai giay phep hoat Ong do dac va ban do trong th6i gian ba (03) ngay lam viec. N0i dung hog Ong do dac va ban do dugc cap phep va thai han cua giay phep cap lai dugc giu nguyen nhu cua giay phep da cap.

2. Cdch thtiv thgc hien: N'Up hi so trirc tiep. 3. Theuth phan, sá luvng ho a) Thanh phan hi so: - Don de nghi cap lai gidy phep hoat dung do dac va ban 6; - Giay phep hoat Ong do dac va ban di da dugc cap 6i vii truing hop

quy dinh tai Diem b Khoan 1 Dieu 15 Nghi dinh so 45/2015/ND-CP ngay 06 thing 5 nam 2015 cua Chinh phir ve hoat Ong do dac va ban di.

b) S6 luong hi so: 01 N. 4. Thai hyn gicii quyit: Ba (03) ngay lam viec ke tir ngay nhdn du hi so

hop le.

S. Doi twang thgc hien din tyc hanh chinh: Ti chirc. 6. Ca quan thgc hien thii tyc hank chinh: Ca quan c6 tham quyen guy& dinh va trtrc tiep thtrc hien: Cpc Do dac va Ban

do Viet Nam. 7. Kit qua thgc hien thu tyc hanh Giay phep hog Ong do dac va

ban di. 8. Le Chua quy clink 9. Ten mitu do'n, luau to khai: Mau s6 ld: Dan de nghi cAp lai gidy phep hoat Ong do dac va ban 6

((Ban hanh kern then Nghi dinh so 45/2015/ND-CP ngay 06 thing 5 nam 2015 cira Chinh phu ye hoat dung do dac va ban di).

10. Yeu tau, di'du kien thgc hien thu tyc hanh chinh: Gidy phep hoat Ong do dac va ban a &roc cAp lai trong cac truing hop

- Gidy phep hog dOng do dac va ban di bi mat; - Giay phep hoat Ong do dac va ban 6 bi rich nat, hu hong khong the sir

dung &roc.

11. Can ar phdp ly cfia thii tyc hank chink: Nghi dinh s6 45/2015/ND-CP ngay 06 thing 5 nam 2015 cua Chinh phir

ve hog Ong do dac va ban do.

sau:

13

www.LuatVietnam.vn

MAu so ld. Don a nghi cap tai giay phep hog Ong do dac va ban di

CONG HOA XA HOIIt NGHIA VItT NAM DOc 141) - Tv do - ligth phac

, ngay thong nom ........

DON DE NGHI CAP LAI GIAY PHEP HOAT HONG DO DAC VA BAN DO

Kinh Cyc Do dac va Ban de Viet Nam, BO Tai nguyen va MCA truemg

Ten to chirc: Giay phep clang kr kinh doanh/Quyet Binh thanh Ngueri dai dien theo phap luat: Ky thuat tnxemg: Try so chinh:

SC; dien thoai: Fax: ,E-mail: Giay phep hoat dung do dac va ban d8 dugc cap so ngay thong

nom

Bao coo tom tat tinh hinh hog dOng cua to chirc tit khi dugc cap phep: (cac cong trinh coo clac va ban dO dei thyc hien tit nom den nom ):

So TT

Ten aing trinh

Chu 7. dau to

Thai gian thvc hien

. Bp diem thvc hien

Ghi chti

1 2

Can cu Nghi dinh so /201. ./ND-CP ngay thong nom 201 cua Chinh phu ye hoat dOng do dac va ban d8;

, nghi Cyc Do dac va Ban 6 Viet Nam, BO Tai nguyen va Moi truOng

cap lai giay phep hog &Ong do dac va ban d8 cho (ten to chzic).

1.4, do de nghi cap lai giay phep: (neu cu the ly do):

Camk6t: ..... (ten to chzic) xin chlu trach nhiem ve toan 1:10 nOi dung ke khai nay.

Nguiri chin trach nhi'em theo pita') lt4t

(4 via ghi r5 h9 ten, gong dim)

14

www.LuatVietnam.vn

V. Thu OA giiy phip ho#t Ong do cac va ban coo

1. Trinh thyv hien: - Sau khi nhan dugc van ban kien nghi cua co quan thanh tra, kiem tra ye

viec xir ly mot trong cac trirsmg hop vi pham quy dinh tai Khoan 1 Dieu 17 Nghi dinh s6 45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 cua Chinh phu ve hoat &ling do dac va ban d6, Civic Do dac va Ban d6 Viet Nam xem xet, ra Quyet dinh thu hen giay phep hog dOng do dac va ban do;

- Trong th6i han ram (05) ngay lam viec ice tir ngay n1f4n dugc Quyet dinh thu hoi giay phep hoat dOng do dac va ban do, to chirc phai nOp giay phep cho Cgc Do dac va Ban do Viet Nam;

- Thong tin ve viec thu h6i giAy phep hoat dOng do dac va ban 6 dugc Bang tai ten trang thong tin dien tit cua Civic Do dac va Ban do Viet Nam.

2. Ctich thlk thy.c hien: NOp trgc tiep.

3. Thanh phan, so luting ho so: a) Thanh phAn h6 so: GiAy phep hog dung do dac va ban d6.

b) S6 luong ho sa: 01b0. 4. Thai hgn gitii quyit: Nam (05) ngay lam viec, ke tirngay to chirc nh4ri

dugc Quyet dinh thu hoi giay phep hog dOng do dac va ban do. 5. Doi tuvng thyv hien thu tic hanh chinh: T6 chfrc.

6. Co quan thyc hien tha tyc hanh chinh: s Co quan co thAtn quy'en guy& dinh va troc tiep thoc hien: Civic Do dac va Ban

do Viet Nam. 7. Kit qua thyv hien thti tic hank chinh: Quyet dinh thu 116i giAy phep

hog d'Ung do dac va ban do. 8. Le phi: Khong. 9. Tin matt don, matt to' khai: Khong. 10. Mt cau, kien thyv hien tha tyc hanh chinh: GiAy phep boat d'Ung do dac va ban d6 bi thu h6i trong cac truing hop sau day: - Sira chira, fay x6a lam sai lech not dung gia'y phep;

Gia mao, gian d6i trong h6 so de nghi cap giAy phep hog dung do dac va ban do• ;

Hoat dOng do dac va ban 6 khong dimg vai not dung gia'y phep dugc cap;

- T6 chirc hog d'Ung,do dac ban 6 khong dam bao dugc cac dieu kien ve loc lugng ky thu4t va thiet bi cong nghe do dac va ban do theo quy dinh tai Khoan 2 va 3 Dieu 11 Nghi dinh so 45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 cua Chinh phu ye hog &Ong do dac va ban d6.

11. Can ca. phdp 1y cat' tha tic hanh Nghi dinh s6 45/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 cua Chinh phu

ye hog d'Ung do dac va ban do.

15

www.LuatVietnam.vn