BÁO CÁO TIẾN ĐỘ HÀNG NĂM NĂM 2017 - quangnam.gov.vn cao nam 2017_VIE.pdf · Đầu ra 3:...

Báo cáo hàng năm – Năm 2016 Dự án Phát triển các thành phố loại 2

Black & Veatch kết hợp với V-CIC

BÁO CÁO TIẾN ĐỘ HÀNG NĂM NĂM 2017

DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CÁC THÀNH PHỐ LOẠI 2

TƯ VẤN HỖ TRỢ THỰC HIỆN VÀ QUẢN LÝ DỰ ÁN 20 THÁNG 1 NĂM 2018


Black & Veatch kết hợp với V-CIC 1

MỤC LỤC I. GIỚI THIỆU 5

II. MÔ TẢ DỰ ÁN 5

A. Tác động, đầu ra và các kết quả................................................................................ 5

B. Khu vực dự án ........................................................................................................... 6

C. Chi phí và tài trợ dự án .............................................................................................. 8

D. Tổ chức thực hiện dự án ........................................................................................... 9

III. TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN DỰA TRÊN ĐẦU RA 10

E. Hiệu quả thực hiện dự án so với DMF ..................................................................... 10

F. Đấu thầu .................................................................................................................. 14

G. Tiến độ của các hợp đồng xây lắp và thiết bị (đầu ra 1) ........................................... 17

H. Tiến độ của dịch vụ tư vấn ...................................................................................... 21

I. Tiến độ hoạt động nâng cao nhận thức cộng đồng thông qua IEC (đầu ra 2) .......... 23

J. Tiến độ hoạt động Nâng cao năng lực và Đào tạo (đầu ra 3) .................................. 23

K. Hoạt động tài chính ................................................................................................. 24

L. Hoạt động an toàn ................................................................................................... 29

IV. KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU CẬP NHẬT 33

M. Kế hoạch đấu thầu cập nhật .................................................................................... 33

V. CÁC VẤN ĐỀ CHÍNH VÀ GIẢI PHÁP THỰC HIỆN 33

N. Các vấn đề trong quá trình thực hiện và các giải pháp đề xuất ............................... 33

O. Tình hình tuân thủ hiệp định khoản vay ................................................................... 34

VI. CẬP NHẬT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN 34

P. Cập nhật kế hoạch thực hiện ................................................................................... 34

Q. Kế hoạch làm việc năm 2018 .................................................................................. 36

PHỤ LỤC 1 KHUNG THIẾT KẾ VÀ GIÁM SÁT DỰ ÁN 38

PHỤ LỤC 2 BẢNG GIÁM SÁT HOẠT ĐỘNG CHÍNH CỦA DỰ ÁN 43

PHỤ LỤC 3 TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN 58

PHỤ LỤC 4 GIÁM SÁT TUÂN THỦ EMP 59

PHỤ LỤC 5: GIÁM SÁT THỰC HIỆN gap 87

PHỤ LỤC 6 TÌNH HÌNH TUÂN THỦ CÁC CAM KẾT KHOẢN VAY CHÍNH 109

PHỤ LỤC 7 KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU CẬP NHẬT 119



CÁC BẢNG Bảng 1 Tóm tắt kế hoạch đầu tư cho dự án (triệu đô la Mỹ).................................................... Bảng 2 Mục tiêu trong DMF vs Kết quả đạt được ................................................................... Bảng 3 Tình hình thực hiện hoạt động đấu thầu mua sắm thiết bị và xây lắp Bảng 4 Tình hình đấu thầu dịch vụ tư vấn ............................................................................... Bảng 5 Tiến độ các hợp đồng xây lắp ..................................................................................... Bảng 6 Tóm tắt Thanh toán hợp đồng .................................................................................... Bảng 7 Tóm tắt Nguồn vốn giải ngân thực tế, từ Nguồn vốn phân bổ ..................................... Bảng 8 Dự kiến giải ngân cho năm tài chính 2018 .................................................................. Bảng 9 Tình hình các biện pháp an toàn ................................................................................. Bảng 10 Tiến độ thực hiện Kế hoạch hành động giới.............................................................. Bảng 11 Các hợp đồng cần được trao thầu ............................................................................ Bảng 12 Kế hoạch làm việc năm 2018 ....................................................................................

CÁC HÌNH

Hình 1 Vị trí tiểu dự án tại Buôn Ma Thuột ............................................................................ 7 Hình 2 Vị trí tiểu dự án tại Hà Tĩnh .......................................................................................... Hình 3 Vị trí tiểu dự án tại Tam Kỳ ........................................................................................ 8 Hình 4 Kế hoạch tài chính ....................................................................................................... Hình 5 Giá trị dự tính và giá trị hợp đồng thực tế – Thiết bị và xây lắp .................................... Hình 6 Giá trị dự tính và giá trị hợp đồng thực tế – Dịch vụ tư vấnLỗi! The đanh dâu không đươc xac đinh. Hình 7 Tiến độ các hợp đồng xây lắp (%) ...............................................................................



CÁC TỪ NGỮ VIẾT TẮT

ADB – Ngân hàng Phát triển Châu Á

AF – Người bị ảnh hưởng

BMT – Buôn Ma Thuột

CSB – Ban giám sát cộng đồng

CRUEIP – Dự án cải thiện môi trường đô thị miền Trung

DAKURENCO – Công ty Môi trường đô thị Đắc Lắc

DMF – Khung thiết kế giám sát

DRRM – Quản lý giảm thiểu rủi ro thiên tai

EMP – Kế hoạch quản lý môi trường

DONRE – Sở TN-MT

DPI – Sở KH-ĐT

DOF – Sở Tài chính

DTL – Phó trưởng đoàn

GAP – Kế hoạch hành động Giới

GOV – Chính phủ Việt Nam

HH – Hộ gia đình

ICB – Đấu thầu cạnh tranh quốc tế

IEC – Thông tin, giáo dục, truyền thông

IEE – Đánh giá môi trường ban đầu

LAR – Thu hồi đất và tái định cư

M&E – Giám sát & Đánh giá

NCB – Đấu thầu cạnh tranh trong nước

O&M – Vận hành & bảo dưỡng

PCI.QN – Ban QLDA Quảng Nam

PMIS – Hỗ trợ thực hiện và Quản lý dự án

PMU – Ban QLDA

PPC – UBND tỉnh

PPMS – Hệ thống quản lý thực hiện dự án

RP – Kế hoạch tái định cư

SCDP – Dự án Phát triển các thành phố loại 2

SEMP – Kế hoạch quản lý môi trường tại công trường



SRV – CHXHCN Việt Nam

SWM – Quản lý chất thải rắn

TL – Trưởng đoàn

TNA – Đánh giá nhu cầu đào tạo

TOR – Điều khoản tham chiếu

uEMP – Kế hoạch Quản lý môi trường cập nhật

uRP – Kế hoạch tái định cư cập nhật

VO – Lệnh điều chỉnh

WU – Hội Phụ nữ



DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CÁC THÀNH PHỐ LOẠI 2

BÁO CÁO HÀNG NĂM - NĂM 2017

I. GIỚI THIỆU

1. Tài liệu này trình bày báo cáo hàng năm cho Dự án Phát triển các thành phố loại 2 (SCDP) tại Việt Nam, được tài trợ bởi Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) và Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Báo cáo được dựa trên báo cáo 4 báo cáo Quý năm 2017 nhưng trình bày tiến độ trong suốt năm 2017 và tập trung vào những kết quả các đầu ra được xác định thông qua các mục tiêu thực hiện của các chỉ số dự án và xác định những những vấn đề thực hiện chính và các giải pháp. Kế hoạch đấu thầu cập nhật và kế hoạch thực hiện cập nhật cho 12 tháng đến được trình bày trong báo cáo này.

II. MÔ TẢ DỰ ÁN

A. Tac động, đầu ra và các kết quả

2. Tác động cuả Dự án sẽ là một môi trường đô thị được cải thiện và hệ thống cơ sở hạ tầng ứng phó biến đổi khí hậu tại Buôn Ma Thuột, nằm ở khu vực tây nguyên, và tại các thành phố ven biển gồm Hà Tĩnh và Tam Kỳ. Kết quả của dự án sẽ là tăng mức độ bao phủ của hệ thống cơ sở hạ tầng đô thị và khả năng ứng phó với biến đổi khí hậu ở các thành phố tham gia dự án. Dự án sẽ cung cấp những sản phẩm đầu ra sau đấy tại 3 thành phố loại 2 được lựa chọn 3. Đầu ra 1: Xây dựng mới và cải tạo/nâng câp hệ thống cơ sở hạ tầng đô thi và

thích ứng biến đổi khí hậu, bao gồm:

• Tăng cường năng lực quản lý lũ lụt và thoat nước tại Tam Kỳ và Hà Tĩnh

Dự án sẽ góp phần bảo vệ kinh tế và xã hội thông qua việc cải thiện công tác phòng

chống ngập lụt cho người dân và các doanh nghiệp tại những khu vực hiện đang

thường xuyên bị ngập lụt tại Tam Kỳ và Hà Tĩnh. Tại Tam Kỳ, Dự án sẽ bao gồm việc

hoàn thành tuyến đê ngăn lũ mà trước đây còn dở dang và nâng cấp đê hiện có để

đáp ứng các tiêu chuẩn ứng phó biến đổi khí hậu của chính phủ. Đối với Hà Tĩnh, tần

suất mưa thiết kế là 1:10 năm; đối với Tam Kỳ, tần suất lũ thiết kế được tăng lên thành

01:40 năm đối với hạng mục đường đê và 1:25 năm đối với thiết kế đường bộ. Tại Hà

Tĩnh, Dự án sẽ bao gồm việc hoàn thiện và mở rộng các công trình thoát nước trước

đây vẫn còn dở dang, xây dựng một hồ điều hòa nước mưa mới và xây dựng các

công trình cảnh quan tại hồ điều hòa mới và cho hồ Bồng Sơn hiện hữu.

• Cải thiện hệ thống quản lý chât thải rắn tại Buôn Ma Thuột

Dự án sẽ nâng cao tính bền vững và hiệu quả chi phí trong công tác quản lý chất thải

rắn, thông qua việc xây dựng một bãi chôn lấp và hệ thống tái chế rác thải, phục hồi

bãi rác hiện có tại Cu Eabur (đóng cửa một cách khoa học theo quy định của Chính

phủ) và một chiến dịch thông tin, giáo dục và truyền thông (IEC) tại các khu vực dự án

thí điểm trong thành phố.

• Đường chiến lươc và sự phát triển liên quan tại 3 thành phố. Dự án sẽ ưu tiên

đầu tư cơ sở hạ tầng đường đô thị trong cả ba thành phố, tạo ra liên kết đường nội

bộ chiến lược nhằm thúc đẩy việc kết nối, liên kết với mạng lưới đường cao tốc chiến

lược bên ngoài và các nước láng giềng và đặc biệt giúp làm giảm tắc nghẽn giao thông

ở Buôn Ma Thuột khi thành phố tiếp tục phát triển.



4. Đầu ra 2: Nâng cao nhận thức cộng đồng thông qua Chiến dich thông tin, giáo

dục và truyền thông (IEC) cùng với cac cơ hội sinh kế liên quan.

• Dự án sẽ tập trung vào nâng cao nhận thức cộng đồng về quản lý môi trường bền

vững, khả năng ứng phó biến đổi khí hậu và quản lý rủi ro thiên tai. Tài liệu truyền

thông có nhạy cảm giới về quản lý chất thải rắn và giảm nhẹ và quản lý thiên tai sẽ

được triển khai. Dự án sẽ nâng cao nhận thức cộng đồng và tập huấn cho người dân

Buôn Ma Thuột đặc biệt là trong lĩnh vực phân biệt chất thải, phương pháp 3R của

quản lý chất thải rắn (SWM) và phương pháp ủ trong hộ gia đình. IEC về sự phân loại

chất thải sẽ được triển khai cho toàn bộ thành phố Buôn Ma Thuột dựa trên kinh

nghiệm thí điểm.

5. Đầu ra 3: Nâng cao năng lực trong công tác phát triển đô thi đồng bộ, quy hoạch

môi trường, thích ứng biến đổi khí hậu và quản lý dự án.

• Kiến thức và kỹ năng của đội ngũ nhân sự chuyên ngành trong các đơn vị, cơ quan

thực hiện sẽ được tăng cường trong các lĩnh vực chuyên môn về phát triển đô thị đồng

bộ, quy hoạch môi trường, thích ứng biến đổi khí hậu và quản lý rủi ro thiên tai. Dịch

vụ hỗ trợ quản lý dự án và phát triển năng lực sẽ được cung cấp cho các cơ quan chủ

quản và cơ quan thực hiện. Dịch vụ tư vấn sẽ bao gồm công tác xây dựng năng lực

trong các lĩnh vực này. Một gói dịch vụ tư vấn quốc tế sẽ được cung cấp để hỗ trợ dự

án, xây dựng năng lực và các hoạt động ủy thác bao gồm: Hoạt động quản lý chất thải

rắn, đấu thầu, hỗ trợ kỹ thuật tài chính và môi trường xã hội và đào tạo như mô tả

trong Đầu ra 3. Gói thầu này cũng sẽ bao gồm dịch vụ tư vấn trong nước về quản lý

hợp đồng và giám sát thi công cho mỗi thành phố. Công tác kiểm toán tài chính và

giám sát các chính sách bảo vệ xã hội và môi trường sẽ được cung cấp theo hợp

đồng tư vấn riêng biệt.

B. Khu vực dự án

6. Dự án bao gồm (i) 3 tiểu dự án tại Buôn Ma Thuột, gồm: BMT-01 – bãi rác Hòa Phú + đóng cửa bãi rác Cu Eabur + Thiết bị bãi rác, BMT-02 – đường Trần Quý Cáp, và BMT-03 – Đường Mai Thị Lựu; (ii) 3 tiểu dự án tại Hà Tĩnh, gồm: HT-01 – Các tuyến thoát nước chính + Hồ điều hòa Thạch Trung, HT-02 – Cải thiện môi trường hồ Bồng Sơn, và HT-03 – Đường Nguyễn Trung Thiện (phần trung tâm và phía Nam) + Đường Hải Thượng Lãn Ông + đường Nguyễn Huy Lung; (iii) 2 tiểu dự án tại Tam Kỳ, gồm: TK-01 – Đê Bàn Thạch, và TK-02 – Đường Điện Biên Phủ và Cầu. 7. Vị trí các tiểu dự án tại Buôn Ma Thuột, Hà Tĩnh, và Tam Kỳ được thể hiện lần lượt trong hình 1, 2 và 3.



Hình 1 Vị trí tiểu dự án tại Buôn Ma Thuột Hinh 1Vi trí tiểu dự an Buôn Ma Thuột

Hình 2 Vi trí tiểu dự an Hà Tĩnh



C. Chi phí và tài trơ dự án

8. Tổng chi phí dự án ước tính khoảng 121.71 triệu đô la Mỹ, trong đó, 95.00 triệu đô la Mỹ (78.0%) sẽ được tài trợ thông qua một khoản vay từ Quỹ phát triển Châu Á (ADF) của ADB và 26.71 triệu đô la Mỹ (22.0%) từ Chính phủ Việt Nam. Tóm tắt kế hoạch đầu tư cho dự án được thể hiện tại Bảng 1 trong khi kế hoạch tài chính được thể hiện trong Hình 4.

Bảng 1 Tóm tắt kế hoạch đầu tư cho dự an (triệu đô la Mỹ)

Mục Khoản tiền a

A. Chi phí cơ sởb

1. Xây mới và nâng cấp hệ thống cơ sở hạ tầng đô thị và thích ứng biến đổi khí hậu

b. Cải thiện hệ thống quản lý chất thải rắn 15.51

c. Cải thiện quản lý lũ lụt và thoát nước 23.16

d. Các đường chiến lược và cải thiện môi trường đô thị liên quan 58.55

2. Nâng cao nhận thức cộng đồng về quản lý môi trường bền vững thông qua IEC 1.01

3. Nâng cao năng lực trong công tác phát triển đô thị đồng bộ, quy hoạch môi trường, thích ứng biến đổi khí hậu và quản lý dự án.

0.95

Tiểu tổng (A) 99.18

B. Dự phòngc 18.06

C. Chi phí trong quá trình thực hiệnd 4.47

Tổng (A+B+C) 121.71 a Bao gồm các loại thuế và phí trị giá 6,99 triệu USD, trong đó 2,49 triệu USD từ nguồn vốn của ADB và 4,5 triệu

USD từ nguồn của chính phủ. b Theo giá tháng 1/2013. c Dự phòng được tính toán ở mức 10% cho các công trình xây lắp, trang thiết bị, thiết kế và giám sát. Dự phòng

giá được ước tính ở mức 3,88% cho chi phí quy đổi ngoại tệ và 27,62 % cho các chi phí quy đổi đồng nội tệ; bao gồm khoản tạm tính của khả năng biến động tỷ giá hối đoái theo giả định của tỷ giá sức mua tương đương.

d Bao gồm lãi và phí cam kết. Lãi trong quá trình xây dựng thực hiện đối với khoản vay của ADB được ước tính

ở mức 2%/năm là mức được đưa ra cho Nhóm B (ADF hỗn hợp). Nguồn: Ngân hàng phát triển châu Á.

Hình 3 Vi trí tiểu dự an tại Tam Kỳ



Hình 4 Kế hoạch tài chính

D. Tổ chức thực hiện dự án

9. UBND tỉnh Đăk Lăk, Hà Tĩnh và Quảng Nam là các cơ quan chủ quản và UBND tỉnh Quảng Nam sẽ đóng vai trò là cơ quan đầu mối và liên hệ với các đơn vị khác để đảm bảo sự đồng nhất về chính sách chung, bối cảnh quy định, quy trình thực hiện và các vấn đề tài chính. Uỷ ban nhân dân thành phố (CPC) Buôn Ma Thuột và Hà Tĩnh, và Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh Quảng Nam (PCI.QNa) là cơ quan thực hiện (IAs) hoặc chủ dự án. 10. Ban chỉ đạo dự án (PSC) đã được thành lập và hoạt động tại mỗi thành phố và đứng đầu là Phó Chủ tịch UBND tỉnh, và bao gồm đại diện của các cơ quan cấp tỉnh và chính quyền thành phố. Các PSC sẽ tiếp tục phối hợp thực hiện các dự án tại mỗi thành phố và đưa ra hướng dẫn chính sách. Các PSC sẽ được chủ trì bởi Phó Chủ tịch UBND tỉnh và sẽ bao gồm đại diện của các tổ chức sau: (i) Sở Xây dựng, (ii) Sở Kế hoạch và Đầu tư (Sở KH & ĐT), (iii) Sở Tài chính (Sở Tài chính), (iv) Sở Tài nguyên và Môi trường (Sở TN & MT), (v) Hội Phụ nữ (WU) tỉnh và/hoặc thành phố, (vi) Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch của thành phố có dự án liên quan, và (vii) các cơ quan, tổ chức khác có thể được đề xuất bởi UBND tỉnh, ví dụ: ở Buôn Ma Thuột, công ty TNHH đô thị và môi trường Đắk Lắk (DAKURENCO). Các PSC sẽ tiếp tục hỗ trợ cho UBND cấp tỉnh theo: (i) giám sát thực hiện dự án, (ii) đưa ra quyết định liên quan đến thực hiện dự án thuộc thẩm quyền của chính quyền địa phương, (iii) phê duyệt tài liệu liên quan đến dự án, ví dụ, kế hoạch mua sắm, đấu thầu và các văn bản hợp đồng, và (iv) phối hợp các cơ quan liên quan của tỉnh và các đơn vị quản lý dự án (PMU) trong quá trình thực hiện dự án.

11. Các Ban QLDA đã được thành lập trong cơ cấu tổ chức hiện tại ở mỗi thành phố và sẽ quản lý việc thực hiện các dự án. Tại Tam Kỳ đơn vị quản lý dự án liên quan là PCI.QNa với bộ phận quản lý các dự án ODA được gọi là phòng QLDA 3 sẽ chịu trách nhiệm về việc thực hiện dự án SCDP. Tại Hà Tĩnh Ban QLDA được thành lập trước đó cho dự án CRUEIP và sẽ tiếp tục quản lý thực hiện dự án SCDP. Tại Buôn Ma Thuột, trách nhiệm quản lý dự án đã được phân chia giữa hai Ban QLDA: Ban QLDA thành phố BMT và Ban QLDA DAKURENCO.

Chính phủ Việt Nam $ 26.71

triệu, 22%

Quỹ phát triển Châu Á (ADF) $95

triệu, 78%

Hình 4 - Kế hoạch tài chính



12. EAs/ IAs và Ban QLDA đã tuyển dụng tư vấn để hỗ trợ họ trong việc thực hiện dự án, trong đó chủ yếu bao gồm các dịch vụ tư vấn hỗ trợ thực hiện và quản lý dự án (PMIS), thiết kế kỹ thuật chi tiết, giám sát thi công, kiểm toán, vv

III.TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN DỰA TRÊN ĐẦU RA

13. Hệ thống quản lý thực hiện dự án (PPMS) đã được phát triển nhằm theo dõi tiến độ thực hiện của Dự án phát triển thành phố loại 2 phù hợp với các chỉ số và các mục tiêu về các kết quả và đầu ra của dự án được nêu ra trong Khung thiết kế và giám sát dự án (DMF) được thể hiện trong Phụ lục 1. Các dữ liệu chính về tiến độ thực hiện dự án SCDP đến cuối tháng 12/2017 được thể hiện trong phụ lục 2. Tính đến 31/12/2017, tiến độ tổng thể việc thực hiện dự án đạt 72.9% như được thể hiện trong phụ lục 3.

14. Tiến độ thực hiện như đã được xác định trong DMF và dựa trên các hoạt động về đấu thầu mua sắm hàng hóa và dịch vụ, tiến độ thực tế các hợp đồng xây lắp và thiết bị, nâng cao nhận thức cộng đồng thông qua thông tin giáo dục và truyền thông (IEC), nâng cao năng lực và đào tạo, các hoạt động tài chính, và các biện pháp an toàn được trình bày trong các phần sau.

E. Hiệu quả thực hiện dự án so với DMF

1. Đanh gia cac giả đinh và rủi ro

15. Việc đánh giá các giả định và rủi ro được thể hiện trong Phụ lục 4. Các rủi ro chính vào thời điểm hiện tại được đánh giá là sự thiếu hụt về nguồn vốn đối ứng, đặc biệt cho hoạt động thu hồi đất và tái định cư, mức độ nhận thức còn thấp về sự can thiệp của dự án đặc biệt về bãi rác mới tại Buôn Ma Thuột và tỉ lệ tham gia của phụ nữ trong dự án còn thấp.

2. Thực hiện dự an so với cac chỉ số trong DMF

16. Hiệu quả thực hiện của dự án so với mục tiêu đặt ra trong DMF về kết quả, đầu ra và đầu vào được thể hiện trong bảng 2 dưới đây.

Bảng 2 Mục tiêu trong DMF vs Kết quả đạt đươc

Cac chỉ số thực hiện

(Chỉ số ban đầu và chỉ số mục tiêu)

Kết quả/tinh trạng

(trong thời gian báo cáo)

Đanh gia kết quả /tinh trạng &

Nguyên nhân của sự khac biệt so với mục

tiêu

Tac động: Cải thiện môi trường đô thi và hệ thống cơ sở hạ tầng có khả năng thích ứng với biến đổi khí hậu tại Buôn Ma Thuột ở khu vực trung tâm Tây Nguyên; và các thành phố duyên hải là Hà Tĩnh và Tam Kỳ

Đến 2021:

Buôn Ma Thuột: Bãi rác Cu Eabur sẽ đáp ứng ít nhất các tiêu chuẩn quốc gia đối với thông số chính về chất lượng không khí (giới hạn chất lượng không khí đối với TSP (0.71 mg/m3), NOX (3.77 mg/m3), SO2 (2.55 mg/m3), và H2S (4.46 mg/m3) và tiêu chuẩn trong nước cho TSP (0.30 mg/m3), NOX (0.20 mg/m3), SO2 (0.35 mg/m3), và H2S (0.042 mg/m3)]

Dữ liệu cơ sở cho chất lượng không khí ở Cu Eabur sẽ được thu thập vào Quý 4 2017

Sẽ đánh giá sau khi bãi rác được đóng cửa vào Q1 2018

Hà Tĩnh: Tiêu chuẩn thoát nước mưa đưa ra ở mức tần suất mưa 1:10 (ban

HT-01 (hệ thống thoát nước chính) và HT-02 Cải

Sẽ đánh giá/xác nhận sau khi hoàn thành hệ thống









tiêu

đầu: 1 trong 1 đối với các tuyến nội bộ và 1 trong 10 đối với tuyến chính vào năm 2012)

thiện môi trường Bồng Sơn tiêu chuẩn thiết kế 1:10 đã được áp dụng với tuyến kênh nội bộ và tuyến kênh chính.

thoát nước và hồ điều hòa vào Q1 2018

Tam Kỳ: Tiêu chuẩn phòng hộ lũ lụt tăng lên, tần suất mưa là 1:40 (ban đầu: tần suất mưa là 1 trong 5 năm vào năm 2012)

TK-01 (Đê Bàn Thạch) tiêu chuẩn thiết kế cho thiết kế/tái thiết kế của đê đã áp dụng tần suất mưa 1:40 và TK-02 (đường Điện Biên Phủ) tiêu chuẩn thiết kế cho đường 1:25 đã được áp dụng.

Tiêu chuẩn về bảo vệ lũ lụt đã được xem xét trong thiết kế chi tiết. Sẽ đánh giá/xác nhận sau khi hoàn thành tuyến đê vào Q2 2018.

Kết quả: Tăng phạm vi phục vụ của hệ thống hạ tầng đô thi và khả năng thích ứng với BĐKH tại các thành phố tham gia dự án

Đến 2019:

Buôn Ma Thuột: Toàn bộ dân cư thành phố (300.000 người) được hưởng lợi từ 100% các hệ thống thu gom và tiêu hủy rác thải được cải thiện với ít nhất 75% được tái sử dụng và tái chế (cơ sở: thu gom 85% vào năm 2012)

Cải thiện hệ thống thu gom rác là kết quả của chương trình 3R dự kiến sẽ được triển khai ra toàn thành phố vào 2018. Tuy nhiên, mục tiêu 75% rác thải được tái sử dụng và tái chế được cho là không khả thi. Cải thiện hệ thống tiêu hủy rác là kết quả từ việc xây dựng bãi rác mới tại Hòa Phú dự kiến hoàn thành vào Q1,2019

Chương trình thí điểm 3R sẽ được bắt đầu vào Q1/2018

Thi công bãi rác Hòa Phú dự kiến sẽ hoàn thành vào Qúy 1, 2019 và sẽ phục vụ cho toàn dân cư thành phố 360.018 người.

Hà Tĩnh: 1.440 ha diện tích đất và tài sản, và 88.000 người được bảo vệ khỏi tác động của lũ lụt thường xuyên và những thiệt hại gây ra (dữ liệu cơ sở: 727 ha diện tích đất và 15.000 người)

Công trình của kênh thoát nước chính và hồ điều hòa Thạch Trung đang được thực hiện. Các lợi ích của công trình sẽ cho kết quả vào Q3 2018

Sẽ được đánh giá sau khi hoàn thành hệ thống thoát nước vào Q3, 2018

Tam Kỳ: 185 ha diện tích đất và tài sản, và 14.800 hộ gia đình (50.000 người) được bảo vệ khỏi tác động của lũ lụt thường xuyên và những thiệt hại gây ra (dữ liệu cơ sở: 40 ha diện tích đất và 10.000 người)

Công trình của đê Bàn Thạch (TK-01) đang thực hiện. Các lợi ích của công trình sẽ cho kết quả vào Q2 2018.

Sẽ được đánh giá/xác định sau khi hoàn thành công trình phòng chống ngập lụt vào Q2, 2018

Đầu ra 1: Xây mới và cải thiện hệ thống hạ tầng đô thi và thích ứng biến đổi khí hậu

Đến năm 2019

Buôn Ma Thuột: bãi chôn lấp kỹ thuật chất thải rắn mới tại Hòa Phú được xây dựng và đưa vào vận hành

Hợp đồng đã được trao và công tác thi công bãi rác Hòa Phú (BMT-01A) đang được thực hiện và hoàn thành 46.79%.

BMT-01A: tiến độ vượt 8.94% so với kế hoạch









tiêu

Bãi rác hiện nay tại Cu Eabur đóng cửa theo quy định của chính phủ

Hợp đồng đóng cửa bãi rác Cu Eabur sẽ được đấu thầu vào Q1 2018

Cu Eabur không thể đóng cửa cho đến khi bãi rác mới gần hoàn thành.

Ít nhất 25% cán bộ làm việc trong hoạt động quản lý chất thải rắn là phụ nữ (dữ liệu cơ sở: 0 trong năm 2012)

Hiện tại 42.55% cán bộ DAKURENCO là phụ nữ (383 nữ trên tổng 900 cán bộ)

Số cán bộ nữ làm việc về quản lý chất thải rắn sẽ được xác định khi công trình quản lý chất thải rắn vận hành vào Qúy 2/2019

Hai phần đường với tổng chiều dài là 6,8 km được xây dựng

Hai tuyến đường với tổng chiều dài 6.52 km đang xây dựng.

Tiến độ thi công đường Trần Quý Cáp (BMT-02A) đạt 66.20%, gói thầu BMT-02B đạt 84.54%

Công tác thi công đường Mai Thị Lựu vừa mới được bắt đầu.

Một tuyến đường (kéo dài đường Trần Quý Cáp) khoảng 1,7 km đang được đề xuất tài trợ sử dụng vốn kết dư.

BMT-02A chậm tiến độ 18.81%

BMT-02B: vượt tiến độ 38.51%.

Tiến độ thi công Mai Thị Lựu chậm trễ bởi yêu cầu thiết kế lại để giảm bớt chi phí thu hồi đất và tái định cư do thiếu hụt vốn đối ứng

Hà Tĩnh:

5 tuyến kênh thoát nước chính dài 9,5 km và một hồ điều hòa 9 ha được xây dựng (dữ liệu cơ sở: không có công trình trong năm 2012)

Năm tuyến thoát nước chính có tổng chiều dài10,51 km và 6,6 km đường quản lý và hồ điều hòa Thạch Trung 7,96 ha đang được thi công. Tiến độ xây lắp đạt 87.4%

Tiến độ thi công chậm 12.6% so với kế hoạch dự kiến (chưa điều chỉnh kế hoạch theo thời gian hoàn thành mới)

Hạ tầng quanh hồ, tuyến kênh thoát nước và đường quản lý Hồ Bồng Sơn

Công trình đang thi công và hoàn thành 70.68%


Ba tuyến đường với tổng chiều dài là 3,6 km được xây dựng

3 tuyến đường với tổng chiều dài 4,8km đang được thi công. Tiến độ xây lắp đạt 74.4%.

Thiết kế chi tiết cho hạng mục bổ sung tuyến kênh T4 và đường quản lý cho HT-01 đang được thực hiện










tiêu

Tam Kỳ:

Đê phòng hộ lũ lụt dài 10,7km và xây dựng đường đô thị Điện Biên Phủ 7,83 km (dữ liệu cơ sở: không có công trình trong năm 2012)

Đê phòng hộ lũ lụt dài 10,9 km và đường đô thị Điện Biên Phủ 6,3km đang được thi công.

Công trình Đê Bàn Thạch (TK-01) đang thi công và hoàn thành 79.7%

Công trình Đường Điện Biên Phủ đang thi công, và TK 02A hoàn thành 69.26%, TK-02B hoàn thành 74.2%.

Đường Điện Biên Phủ kéo dài 1,8km sẽ được đấu thầu vào Tháng 2/2018


Tiến độ thi công chậm 5.74% (TK 02A) và chậm 21.5% (TK 02B) so với dự kiến.

Đối với ba thành phố: Ban Giám sát xây dựng được thành lập với 35% đại diện là nữ

Đến cuối tháng 9/2017, 22 Ban giám sát được thành lập tại 3 thành phố: 7 ban tại Tam Kỳ, 10 ban tại Hà Tĩnh và 5 ban tại Buôn Ma Thuột (tại BMT đã có 3 ban thành lập từ dự án ADB trước) Trong các ban tỉ lệ nữ đạt 43,44% %

Đã thành lập các Ban giám sát cộng đồng, với tỉ lệ nữ đạt 43,44%, vượt .8.44% so với mục tiêu 35%.

Đầu ra 2: Nâng cao nhận thức của cộng đồng về quản lý môi trường bền vững thông qua chương trinh IEC

Đến năm 2019:

Thiết kế chương trình IEC về quản lý rác thải rắn cho t/p Buôn Ma Thuột (50% cán bộ hỗ trợ chương trình IEC là phụ nữ)

IEC về thực hiện chương trình thí điểm 3R đã được thiết kế vào Q2 2017 và sẽ được thực hiện trong Q1 và Q2 2018. Chương trình triển khai nhân rộng ra toàn thành phố sẽ được thiết kế dựa trên kết quả của chương trình thí điểm.

Xây dựng và phổ biến các tài liệu IEC mang yếu tố nhạy cảm giới về các nội dung quản lý chất thải rắn và quản lý giảm rủi ro thiên tai tới các khu vực dự án

Tài liệu IEC mang yếu tố nhạy cảm giới về quản lý lũ lụt/ quản lý giảm rủi ro thiên tai và an toàn đường bộ đã được chuẩn bị và tiến hành truyền thông đến người dân.

Chương trình IEC cho người dân sống gần bãi rác mới Hòa Phú đồng thời cũng cần được thực hiện.

Cung cấp hoạt động đào tạo nghề và tín dụng cho 1.100 phụ nữ tại các khu vực tiểu dự án

Hoạt động khảo sát nhu cầu đào tạo nghề được hoàn thành trong tháng 12 năm 2017 và báo cáo kết









tiêu

quả đánh giá nhu cầu sẽ được trình nộp ADB vào tháng 1 năm 2018.

Đầu ra 3: Nâng cao năng lực về phát triển đô thi đồng bộ, quy hoạch môi trường, thích ứng với BĐKH và quản lý dự án

Đến năm 2019

Tăng cường kiến thức và kỹ năng cho ít nhất 30 cán bộ chuyên môn (30% trong số này là phụ nữ) về nội dung phát triển đô thị tích hợp, quy hoạch môi trường và thích ứng với BĐKH (dữ liệu cơ sở: 0 trong năm 2012)

Kế hoạch đào tạo tổng thể đã được đệ trình lại các Ban QLDA sau khi kết hợp các phản hồi từ phía ADB và đã được phê duyệt vào 5/8/2017. Các mục tiêu về Giới đã được đính kèm trong kế hoạch đào tạo tổng thể. Sẽ tiến hành tập huấn trong năm 2018.

Các Ban quản lý dự án được tập huấn về nội dung quản lý dự án - kinh tế và tài chính, mua sắm đấu thầu, biện pháp an toàn xã hội, các vấn đề về giới, giám sát đánh giá và báo cáo

Đang được tiếp tục thông qua lịch trình đào tạo của VRM về đấu thầu, giải ngân, an toàn. Tư vấn PMIS đã tổ chức tập huấn về giám sát và đánh giá.

Tập huấn về giám sát đánh giá (một phần của MTP) đã được thực hiện tại cả 3 tỉnh.

Tổ chức các cuộc họp tham vấn về các chính sách quy hoạch tổng thể thích ứng với biến đổi khí hậu (30% số người tham gia là phụ nữ)

Các cuộc họp tham vấn về chính sách quy hoạch tổng thể thích ứng với biến đổi khí hậu đã được tổ chức trước giai đoạn thực hiện dự án tại cả 3 tỉnh, do đó không đính kèm trong MTP.

Tại Hà Tĩnh: cuộc họp tham vấn hoàn thiện Kế hoạch Hành động Thành phố Xanh Hà Tĩnh đã được tiến hành vào tháng 9/2016.

F. Đâu thầu

17. Kế hoạch đấu thầu cập nhật được công bố trên trang web của ADB đã xác định 10 gói thầu bao gồm 3 gói thầu nhỏ của BMT-01. Một vài gói thầu này được phân chia thành 2 hoặc 3 lô, với các hợp đồng riêng biệt cho các lô. Tổng cộng có 12 hợp đồng xây lắp trong đó 3 hợp đồng cạnh tranh Quốc tế (ICB) và 9 hợp đồng cạnh tranh trong nước (NCB). Gói thầu cung cấp trang thiết bị bãi rác tại Buôn Ma Thuột (BMT-01C) được chia thành 3 lô với ba hợp đồng NCB riêng biệt. Vào cuối tháng 12/2017, tất cả các hợp đồng tại Tam Kỳ và Hà Tĩnh đã được trao và đang trong quá trình xây dựng. Tại Buôn Ma Thuột, hợp đồng cho xây dựng bãi rác Hòa Phú và hai hợp đồng đường đô thị Trần Quý Cáp và Mai Thị Lựu đều đã được trao và đang triển khai thi công. Hợp đồng cung cấp thiết bị bãi rác với 3 lô thầu đã được trao vào cuối tháng 8/2016 với thời gian giao nhận 3 tháng và tất cả trang thiết bị đã được bàn giao vào cuối tháng 11/2016. Hợp đồng BMT-01B đóng cửa bãi rác Cu Eabor sẽ được tổ chức đấu thầu vào Quý 1 năm 2018 khi công tác xây dựng bãi rác Hòa Phú gần được hoàn thành. Hợp đồng cho đoạn kéo dài đường Điện Biên Phủ tại Tam Kỳ sẽ được tổ chức đầu thầu vào Quý 1 năm 2018.



18. Các bảng và đồ thị dưới đây thể hiện tiến độ đấu thầu, mua sắm hàng hóa, thiết bị, và các hợp đồng xây lắp của dự án.

Bảng 3 Tinh hinh thực hiện hoạt động đâu thầu mua sắm thiết bi và xây lắp

Gói thầu/Mô tả Giá tri dự tính ($)

Ngày ADB phê duyệt trao thầu

Giá tri hơp đồng ($)

BMT-01A Bãi rác Hòa Phú (NCB) 5,254,867 3/4/17 6,355,591.22

BMT-01B Đóng cửa bãi rác Cu Eabur (NCB)

927,361 Ngày ra thông báo mời thầu: Q1 2018

BMT-01C Thiết bị bái rác (NCB) 1,523,916 Tất cả trang thiết bị đã được bàn giao

Lô 1: Trang thiết bị cho bãi rác 1,498,450 26/8/16 1,472,598.45

Lô 2: Trạm Cân 10,106 01/9/16 28,481.15

Lô 3: Máy biến thế 15,360 01/9/16 24,307.54

BMT-02 Đường Trần Quý Cáp 7,353,164

Lô 1: xây dựng đường và cầu

6,227,603 17/8/16 7,548,768.00

Lô 2: hệ thống điện chiếu sáng

1,125,561 17/8/16 1,353,513.84

BMT-03 Đường Mai Thị Lựu (NCB)

4,000,000

Lô 1: xây dựng đường 7/9/2017 1,937,937.20

Lô 2: hệ thống điện chiếu sáng 7/9/2017 651,345.65

HT-01 Các tuyến thoát nước chính và Hồ Thạch Trung (NCB)

8,469,000 12/4/16 7,917,321.76

HT-02 Cải thiện môi trường hồ Bồng Sơn (NCB)

4,609,000 16/5/16 4,275,269.00

HT-03 Đường Nguyễn Trung Thiện (Trung tâm+phía nam) + Đường Hai Thuong Lan Ong + Nguyen Huy Lung (ICB)

11,107,000 24/3/16 10,354,109.30

TK-01 Kè Bàn Thạch (NCB) 7,453,000 11/5/16 6,145,631.15

TK-02 Đường Điện Biên Phủ và cầu

12,977,500

Lô 1: TK-02A Cầu Bàn Thạch & Cầu Kỳ Phú (ICB)

8,028,592 01/8/16 7,700,252.00

Lô 2: TK-02B Đường Điện Biên Phủ (ICB)

4,948,908 26/7/16 4,933,992.69



Hình 5 Gia tri dự tính và gia tri hơp đồng thực tế – Thiết bi và xây lắp

Bảng 4 Tinh hinh đâu thầu dich vụ tư vân

Gói thầu/Mô tả Giá tri dự tính ($)

Ngày ADB phê duyệt trao thầu

Giá tri hơp đồng ($)

Tư vấn hỗ trợ thực hiện và quản lý dự án PMIS (QCBS)

4,800,000 22/8/2016 4,291,874

Kiểm toán tài chính (QCBS) 300,000 03/11/2015 196,429

Tư vấn giám sát và quản lý hợp đồng cho Hà Tĩnh (QCBS)

700,000 13/10/2015 697,944

Tư vấn độc lập tái định cư (ICS) 92,200 23/3/2015 87,000

Tư vấn độc lập môi trường (ICS) 21,000 27/4/2015 19,400

Tư vấn cá nhân đấu thầu (ICS) 200,500 04/6/2015 149,000

0.00

2,000,000.00

4,000,000.00

6,000,000.00

8,000,000.00

10,000,000.00

12,000,000.00

5,2

54

,86

7.0

0

92

7,3

61

.00

1,5

23

,91

6.0

0

7,3

53

,16

4.0

0

4,0

00

,00

0.0

0

8,4

69

,00

0.0

0

4,6

09

,00

0.0

0

11

,10

7,0

00

.00

7,4

53

,00

0.0

0

8,0

28

,59

2.0

0

4,9

48

,90

8.0

0

6,3

55

,59

1.2

2

1,5

25

,38

7.1

3

8,9

02

,28

1.9

42

,58

9,2

82

.85

7,9

17

,32

1.7

6

4,2

75

,26

9.0

0

10

,35

4,1

09

.30

6,1

45

,63

1.1

5

7,7

00

,25

2.0

0

4,9

33

,99

2.6

9

Estimated Amount ($) Contract Amount ($)



Hình 6 Gia tri dự tính và gia tri hơp đồng thực tế – Dich vụ tư vân

G. Tiến độ của cac hơp đồng xây lắp và thiết bi1 (đầu ra 1) 19. Tất cả các hợp đồng tại Tam Kỳ và Hà Tĩnh đều đã được trao thầu vào năm 2016 và công tác thi công đang được tiến hành khi tư vấn PMIS được huy động vào đầu quý 4 năm 2016. Tiến độ thi công tại Hà Tĩnh và Tam Kỳ chịu ảnh hưởng nghiêm trọng bởi mùa mưa trong năm 2017, các cơn mưa trái mùa, bao gồm cả một số cơn bão lớn. Kết quả là hầu hết các hợp đồng, tiến độ thực tế bị chậm so với tiến độ dự kiến, và tại Hà Tĩnh ngày hoàn thành tất cả các hợp đồng đều được gia hạn đến tháng 8 năm 2018 trong khi tại Tam Kỳ gói thầu TK-01 được gia hạn đến 25/6/2018. Tại Buôn Ma Thuột, hợp đồng thi công đường Trần Quý Cáp và bãi rác Hòa Phú đang được triển khai thi công, tuy nhiên hợp đồng đường đô thị Mai Thị Lựu vừa được trao thầu vào 22/9 và công tác thi công đã bị chậm trễ nhiều, cho đến khi công tác di dời tái định cư cho đoạn đầu hoàn thành và ADB phát hành thư không phản đối cho bắt đầu triển khai thi công và 16/11/2017. Đến nay, cho hợp đồng đường Mai Thị Lựu, vừa chỉ tiến hành công tác phát quang và dọn dẹp để làm sạch mặt bằng. Gói thầu đóng cửa bãi rác Cu Eabur sẽ được tổ chức đấu thầu vào Quý 1 năm 2018. Tiến độ thực hiện tổng thể của các tiểu dự án được tóm tắt trong bảng 5 và hình 7 bên dưới. Hình 8 thể hiện trong Quý 1 và 2 năm 2017, tiến độ thi công đã chậm trễ rất nhiều so với kế hoạch thực hiện dự kiến,

1 Kế hoạch đấu thầu xác định 10 gói thầu trong đó có 3 gói thầu phụ trong BMT-01. Một số gói thầu hoặc các gói thầu phụ được chia thành 2 hoặc 3 lô với mỗi hợp đồng riêng biệt cho từng lô. Tổng cộng có 12 hợp đồng công trình xây lắp trong đó có 3 hợp đồng đấu thầu cạnh tranh quốc tế (ICB) và 9 hợp đồng đấu thầu cạnh tranh trong nước (NCB). Gói thầu cung cấp hàng hóa thiết bị cho bãi rác tại Buôn Ma Thuột (BMT-01C) được chia thành 3 lô với một hợp đồng đấu thầu cạnh tranh trong nước cho từng lô.

0

500,000

1,000,000

1,500,000

2,000,000

2,500,000

3,000,000

3,500,000

4,000,000

4,500,000

5,000,000

PMIS Kiểm toán Giám sát xây

dựng/Hà Tĩnh

Tái định cư

Môi trường Đấu thầu

4,800,000

30

0,0

00

70

0,0

00

92

,20

0

21

,00

0

20

0,5

00

4,291,874

19

6,4

29 6

97

,94

4

87

,00

0

19

,40

0

14

9,0

00

Giá trị dự tính ($) Giá trị hợp đồng ($)



tuy nhiên tiến độ trong Quý 3 và 4 đã tốt hơn rất nhiều và hầu hết tiến độ thực tế của các hợp đồng đã thoe kịp tiến độ thực hiện dự kiến.

Bảng 5 Tiến độ cac hơp đồng xây lắp

Hơp đồng/Tiểu dự án

Ngày dự kiến hoàn thành

Thời gian đã thực hiện

(tháng)

Tiến độ thi công

mục tiêu so với (vs.) thực tế

(%)

BMT-01A Bãi rác Hòa Phú (NCB)

21/4/2019 8 Tổng thể: tiến độ mục tiêu so với thực tế là 37.85 vs 46.79

Công tác thi công đường dẫn, tường bao và tòa nhà vận hành đã gần hoàn thành, công tác đất cho 2 ô chôn lấp hoàn thành 90%.

BMT-01B Đóng cửa bãi rác Cu Eabur (NCB)

7/2019 - Hợp đồng này sẽ được mời thầu vào Q1 năm 2018

BMT-01C Thiết bị bái rác (NCB)

12/2016 100% Tất cả các trang thiết bị đã được bàn giao đầy đủ và kịp thời

BMT-02A Đường Trần Quý Cáp (NCB)


Có rất ít tiến độ đạt được trong quý do thiếu hụt vốn, và chậm trễ trong công tác tái định cư. Nơi mà công tác thu hồi đất đã hoàn thành, công tác đất, nền đường đã hoàn thành, lớp nhựa đầu tiên đã được thảm. Một số công việc đang được tiến hành để hoàn thành vỉa hè.

BMT-02B Thi công phần điện chiếu sáng Đường Trần Quý Cáp


Tiến độ rất tốt trong việc lắp đặt hệ thống trụ điện và đèn chiếu sáng, các công việc đang vượt xa tiến độ dự kiến.

Ngày hoàn thành gói thầu đang được Ban QLDA Dakurenco làm việc với các bên liên quan điều chỉnh.

BMT-03 Lô 1 Đường Mai Thị Lựu (NCB)

11/10/2019 1.5 Sau khi đệ trình báo cáo giám sát tái định cư độc lập cho đoạn đầu tiên, ADB đã phát hành thư không phản đối cho khởi công đoạn đầu. Đến này, chỉ có công tác phát quang dọn dẹp công trường được tiến hành.

Ban QLDA thành phố đang làm việc với nhà thầu và chính quyền địa phương để điều chỉnh ngày hoàn thành công trình, do ngày hoàn thành vượt quá ngày đóng khoản vay vào tháng 7/2019.

BMT-03 Lô 2 Thi công phần điện chiếu sáng Đường Mai Thị Lựu

Không trễ hơn 4/2019

0 Chưa bắt đầu. Ngày bắt đầu dự kiến sẽ không trễ hơn 25 tuần kể từ ngày 11/10/2017 (ngày dự kiến bắt đầu của BMT-03 lô 1)




10/12/2017

(nay đã gia hạn đến

31/8/2018)

19 Tổng thể: tiến độ mục tiêu so với thực tế là 100 vs 87.4

Tiến độ chậm so với dự kiến, chủ yếu do trời mưa, dặc biệt là 2 trận bão lớn. Tất cả các đoạn của hợp đồng đều bị chậm tiến độ. Ban QLDA Hà Tĩnh đã đệ trình UBND tỉnh xin phép gia hạn thời gian hoàn thành hợp đồng thêm 8 tháng.


28/01/2018


31/8/2018)

17 Tổng thể: tiến độ mục tiêu so với thực tế là: 100 vs 70.68

Tiến độ chậm so với dự kiến, tất cả các đoạn của hợp đồng đều bị chậm tiến độ. 7 tháng gia hạn thời gian hoàn thành hợp đồng đã được đệ trình.

HT-03 Đường Nguyễn Trung Thiện (Trung tâm+phía Nam) + Đường Hải Thượng Lãn Ông + Nguyễn Huy Lung (ICB)

10/12/2017


31/8/2018)


Cả 4 đường đô thị của hợp đồng HT-03 đều bị chậm tiến độ, mặc dù đường Nguyễn Huy Lung đang gần hoàn thành. 3 đoạn còn lại đều chậm tiến độ một phần do mưa và một phần do vướng thu hồi đất tái định cư chưa được hoàn thành. 8 tháng gia hạn thời gian hoàn thành hợp đồng đã được đệ trình.

TK-01 Kè Bàn Thạch (NCB)

27/10//2017 (nay đã gia

hạn đến 25/6/2018)


Tiến độ chậm so với kế hoạch, chủ yếu là do mưa lớn kéo dài. UBND tỉnh Quảng Nam đã phê duyệt gia hạn thời gian hoàn thành đến tháng 6/2018.

TK-02A Xây dựng cầu Bàn Thạch & Cầu Kỳ Phú (ICB)

23/08/2018 16 Tổng thể: tiến độ mục tiêu so với thực tế là 75 vs 69.26

Tiến độ tốt trong quý vừa rồi, tiến đọ tổng thể thực tế gần như theo kịp dự kiến. Tất cả các công tác thi công móng trụ cầu đã hoàn thành (trừ một móng trụ T2 cầu Kỳ Phú) và thi công các nhịp chính của các cầu đang được thực hiện.

TK-02B Xây dựng đường Điện Biên Phủ (ICB)

18/8//2018 17 Tổng thể: tiến độ mục tiêu so với thực tế là 95.7 vs 74.2

Tiến độ chậm so vơí kế hoạch, chủ yêu vì đoạn 1 mới được ADB cho phép khởi công vào 12/7 vì các vấn đề liên quan đến tái định cư. Đoạn 3 gần như đã hoàn thành.

Ghi chú: Các thông số phần trăm tiến độ mục tiêu so với tiến độ hoàn thành thực tế được lấy từ dữ liệu tiến độ mỗi hợp đồng được thể hiện tại phụ lục 4.



Hình 7 Tiến độ cac hơp đồng xây lắp (%)

Hình 8 Kế hoạch dự kiến và tiến độ thực tế theo thang

20. ADB đã phê duyệt hạng mục bổ sung cho đoạn nối dài đường Điện Biên Phủ tại Tam Kỳ, từ Km 6+309,8 đến Km 8+106,22, bao gồm cầu Trường Giang. Kế hoạch quản lý môi trường cập nhật và Kế hoạch tái định cư cập nhật cho hạng mục bổ sung này đã được hoàn thiện, và thiết kế chi tiết cũng như dự toán đang được chuẩn bị. ADB đã đồng ý cho Ban QLDA Quảng Nam tiến hành đấu thầu gói thầu này như là một hợp đồng mới, và dự kiến tổ chức mời thầu vào 10/3/2018. ADB đồng thời đã phê duyệt cho ban QLDA Hà Tĩnh thực hiện

124,771

154,006

100,822

170,387

86,665

200,756

131,119

18,547

34,011

153,909

27,840

40,027

13,453

99,452

106,670

74,829

148,862

61,251

149,458

61,347

0

34,011

101,880

22,409

0

0

0 50,000 100,000 150,000 200,000 250,000

TK-01: River Dyke Construction

TK-02A: Dien Bien Phu Road & Bridges

TK-02B: Dien Bien Phu - 3 road sections

HT-01: Main Drains & Thach Trung Reg Basin

HT-02: Bon Son Lake Env. Improvements

HT-03: Construction of Urban Roads

BMT-01A: Construction of Hoa Phu Landfill

BMT-01B: Closure of Existing Cu Eabor Dump

BMT-01C: Landfill equipment

BMT-02A: Construction of Tran Quy Cap Road

BMT-02B: Elect, & Lighting for Tran Quy Cap Rd

BMT-03A: Construction of Mai Thi Luu Road

BMT-03B: Elect, & Lighting for Mai Thi Luu Rd

Giá trị công việc hoàn thành vs Giá trị hợp đồng

Contract Value VND Millions Value of Work done VND Millions

49.8

64.4

90.3

103.0

76.1 76.780.7

94.5

53.9

45.839.0 39.9

7.7

30.7

40.4

97.3

45.4

63.5

45.0

91.1

74.1

59.7

35.6 35.1

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

Jan-17 Feb-17 Mar-17 Apr-17 May-17 Jun-17 Jul-17 Aug-17 Sep-17 Oct-17 Nov-17 Dec-17

VN

D b

illio

ns

Planned

Executed



xây lắp đoạn kéo dài kênh T4 và đường quản lý. Kế hoạch quản lý môi trường cập nhật và Kế hoạch tái định cư cập nhật cho hạng mục bổ sung này đồng thời đã được hoàn thành, thiết kế chi tiết và dự toán đang được thực hiên. Hạng mục này sẽ được thực hiện như là một phụ lục hợp đồng của các hợp đồng xây lắp đang triển khai tại Hà Tĩnh. H. Tiến độ của dich vụ tư vân 21. Ban QLDA Quảng Nam đã ký kết hợp đồng với Deloitte Việt Nam nhằm thực hiện hoạt động kiểm toán cho cả 3 thành phố dự án. Báo cáo đầu tiên cho giai đoạn từ ngày có hiệu lực của khoản vay 28/2/2014 đến 31/12/2015. Báo cáo kiểm toán đã được đệ trình vào tháng 6/2016. Báo cáo kiểm toán số 2 cho giai đoạn từ 1/1/2016 đến 24/12/2016 đã được thực hiện vào tháng 6 năm 2017. 22. Tất cả các Ban QLDA đã thuê tuyển tư vấn cá nhân về tái định cư để cập nhật kế hoạch tái định cư và tư vấn cá nhân về môi trường để cập nhật kế hoạch quản lý môi trường. Tất cả các tài liệu này đã hoàn thành trước khi các gói thầu thi công xây lắp được trao, ngoại trừ hợp đồng đường đô thị Mai Thị Lựu tại Buôn Ma Thuột. Kế hoạch quản lý môi trường cập nhật và kế hoạch tái định cư cập nhật cho gói thầu đường Mai Thị Lựu đã hoàn thành và đã được phê duyệt bởi ADB. 23. Các ban QLDA Tam Kỳ, Hà Tĩnh và DAKURENCO đã đấu thầu thuê tuyển tư vấn giám sát và quản lý hợp đồng, và các tư vấn hiện tại đang thực hiện công tác giám sát cho các gói thầu. Tư vấn giám sát cho gói thầu Mai Thị Lựu BMT -03 dưới sự quản lý của ban QLDA thành phố BMT đã được đấu thầu vào quý 3 năm 2017, cùng lúc với đấu thầu lựa chọn nhà thầu xây lắp. 24. Dịch vụ tư vấn PMIS bắt đầu vào 5/9/2016. Trưởng đoàn tư vấn được huy động liên tục từ 5/9/2016. Phó đoàn tư vấn mới, ông Phan Hữu Châu, đã được ADB phê duyệt thay thế cho ông Thành, bị đột tử trong tháng 3 năm 2017. Ông Châu đã được huy động từ ngày 12/7/2017. Cả trưởng và phó đoàn đã tham dự cuộc họp đánh giá dự án giữa kỳ của ADB từ ngày 20 đến 28 tháng 11, và cuộc họp tổng kết tại Buôn Ma Thuột vào ngày 28/11/2017. Biên bản ghi nhớ đã được phát hành vào ngày 5/12/2017. Trong năm 2017, cùng với trưởng và phó đoàn, 3 chuyên gia quốc tế và 8 chuyên gia trong nước đã được huy động. Các đầu ra chính của tư vấn PMIS cho đến cuối tháng 12 năm 2017 đưuọc trình bày bên dưới.

25. Chuyên gia trong nước về Giới đã thường xuyên cập nhật GAP và tổ chức các buổi định hướng về vấn đề giới ở mỗi thành phố. Chuyên gia về giới quốc tế, người đã được huy động vào tháng 11 năm 2016, tiếp tục làm việc với chuyên gia trong nước về Giới để cập nhật GAP ở mỗi thành phố và thực hiện các buổi định hướng về các vấn đề về giới. Các ban QLDA đã được hỗ trợ để thực hiện việc đào tạo cho Ban Giám sát Cộng đồng. Chuyên gia Quốc tế về giới đã được tiếp tục huy động vào ngày 12/4/2017 cho 2 tháng tiếp theo và tiếp tục làm việc với Chuyên gia về Giới về Tiếp tục cập nhật báo cáo giám sát GAP, đào tạo cán bộ Ban QLDA về vấn đề giới và làm việc với các bên liên quan và PMU để hoàn thiện kế hoạch thực hiện và dự toán của SWM IEC 3R và IEC về an toàn đường bộ và giảm thiểu rủi ro thiên tai (DRRM) ở cả ba thành phố. IEC cho an toàn đường bộ và DRRM được thực hiện tại Hà Tĩnh và Tam Kỳ trong tháng 9 và tháng 10 năm 2017 và tại Buôn Ma Thuột, hoạt động đã được thực hiện vào tháng 12. Chương trình sẽ được tiếp tục trong Quý 1 năm 2018 để đáp ứng tất cả các mục tiêu GAP cho số người được đào tạo. Chuyên gia trong nướcvề giới cũng đã hỗ trợ công tác chuẩn bị các lớp học bơi cho trẻ em ở Hà Tĩnh và Tam Kỳ, trong khuôn khổ chương trình IEC về an toàn giao thông và DRRM. Tuy nhiên, kể từ khi sắp xếp thực hiện vào kỳ nghỉ hè, chỉ một vài lớp học bơi được hoàn thành, vì vậy chương trình sẽ tiếp tục hoàn thành vào mùa hè năm 2018. Ở Tam Kỳ và Hà Tĩnh, Hội phụ nữ đã được hỗ trợ để thực hiện khảo sát đánh giá nhu cầu đào tạo nghề trong tháng 7 và tháng 8 năm 2017, trong khi tại Buôn Ma Thuột, hoạt động đã được thực hiện một phần vào tháng 12. Trong Q1, năm 2018,



các khảo sát về đánh giá nhu cầu đào tạo nghề sẽ được tiếp tục thực hiện tại Tam Kỳ và Hà Tĩnh và hoàn thành tại Buôn Ma Thuột bằng cách sử dụng một bảng câu hỏi mới để đồng thời hỗ trợ chương trình phục hồi sinh kế. 26. Dự thảo chương trình đào tạo tổng thể đã được đệ trình vào tháng 1/2017, sau khi nhận được các phản hồi của ADB, báo cáo đã được điều chỉnh và đệ trình lại. Vào 31/7/2017 một nhóm các phản hồi đợt 2 từ ADB về báo cáo điều chỉnh, và bản chính thức của Kế hoạch đào tạo tổng thể đã được đệ trình ban QLDA Quảng Nam vào 4/8/2017, và sau đó được ADB phê duyệt vào 5/8/2017. Hoạt động đào tạo tập huấn nước ngoài đã không được đính kèm trong kế hoạch đào tạo tổng thể, tuy nhiên sẽ được chuẩn bị riêng trogn năm 2018. 27. Các chuyên gia giám sát môi trường cho Tam Kỳ và Hà Tĩnh đã từ chức và sau khi CVs được phê duyệt bởi ADB, ông Bùi Quốc Lập (Tam Kỳ) và bà Phạm Thị Ngọc Thuý (Hà Tĩnh) được thay thế. Vào tháng 4 năm 2017, các hợp đồng đã được ký kết với các cơ quan quan trắc môi trường để thực hiện các chương trình kiểm tra và lấy mẫu môi trường tại mỗi thành phố và đợt đầu tiên lấy mẫu và quan trắc môi trường đã được thực hiện trong tháng 4/2017. Các kết quả được trình bày trong báo cáo 6 tháng đầu năm 2017 về giám sát môi trường. Chuyên gia giám sát môi trường Tam Kỳ đã được đề cử là trưởng nhóm chuyên gia giám sát môi trường và ông kết hợp cả ba báo cáo giám sát môi trường tại 3 tỉnh thành báo cáo hợp nhất giám sát môi trường nửa năm, đã đệ trình cho các Ban QLDA và ADB vào tháng 8 năm 2017. Sau khi nhận được ý kiến của ADB vào ngày 17 tháng 8, báo cáo đã được điều chỉnh bởi ba chuyên gia về giám sát môi trường và báo cáo tổng hợp cuối cùng được đệ trình lại vào ngày 28/ 9/2017. Các chuyên gia giám sát môi trường cho Tam Kỳ và Hà Tĩnh cũng đã chuẩn bị các uEMP cho các công trình bổ sung để kéo dài đường Điện Biên Phủ ở Tam Kỳ và Kênh T4 ở Hà Tĩnh. Chuyên gia thường xuyên kiểm tra tình trạng tuân thủ môi trường của các hợp đồng hiện tại, giám sát việc lấy mẫu và phân tích môi trường, và chuẩn bị các nội dung về giám sát môi trường cho các báo cáo hàng quý. 28. Chuyên gia giám sát và đánh giá Tam Kỳ, bà Nguyễn Kim Anh, đã được Ban QLDA Quảng Nam phê duyệt đảm nhận công tác M&E tại Hà Tĩnh thay thế ông Phạm Văn Bình từ chức vào tháng 3 năm 2017. Cuối mỗi quý bà Kim Anh và ông Mai, chuyên gia về M&E cho Buôn Ma Thuột, cập nhật các bảng PMMS cho báo cáo hàng quý. Hợp đồng tiến hành khảo sát ban đầu về kinh tế - xã hội được ký kết với công ty Investconsult Hà Nội vào ngày 15 tháng 5 năm 2017. Investconsult đã huy động đội khảo sát thực địa để tiến hành điều tra thí điểm ở Hà Tĩnh từ ngày 23 đến ngày 25/5 và sau đó công việc thực địa đã hoàn thành ở cả ba thành phố vào tháng 6 và tháng 7. Dự thảo báo cáo khảo sát ban đầu đã được đệ trình vào ngày 17 tháng 7 và bà Kim Anh đã làm việc cùng với Investconsult để điều chỉnh bản dự thảo, và đệ trình lại vào ngày 19 tháng 9 năm 2017. Chuyên gia giám sát và đánh giá quốc tế đã được huy động lại cho 2 tháng công vào 15 tháng 5 năm 2017 và làm việc chủ yếu với chuyên gia giám sát và đánh giá Tam Kỳ để giám sát việc thu thập dữ liệu cho cuộc khảo sát ban đầu, giám sát và đánh giá và tiến hành tập huấn về M&E cho các ban QLDA. Cả hai chuyên gia đều đã thực hiện đào tạo về giám sát và đánh giá cho nhân viên của các BQLDA và các bên liên quan khác ở Hà Tĩnh vào 22 và 23/5 tại Buôn Ma Thuột vào ngày 22 và 23 tháng 6 và tại Tam Kỳ vào ngày 4 và ngày 5 tháng 7. 29. Theo yêu cầu của ADB, tư vấn PMIS đã gửi CV cho vị trí Chuyên gia Tái định cư mới, bà Nguyễn Thị Hậu. ADB đã thông qua CV và chuyên gia mới được huy động vào ngày 27 tháng 3 năm 2017 để làm việc với cả ba Ban QLDA để giúp giải quyết các vấn đề tái định cư hiện tại và đảm bảo tuân thủ các kế hoạch tái định cư đã được cập nhật. Chuyên gia cũng đã chuẩn bị các Kế hoạch Tái định cư cập nhật cho việc kéo dài đường Điện Biên Phủ được đề xuất làm công trình bổ sung cho Tam Kỳ và mở rộng Kênh T4 và đường quản lý ở Hà Tĩnh. Hoạt động này liên quan đến việc cập nhật kiểm đếm chi tiết và tiến hành khảo sát kinh tế xã hội của người BAH cho hạng mục bổ sung. Tại Buôn Ma Thuột, chuyên gia cũng đã hoàn thành báo cáo giám sát tái định cư độc lập cho đường Mai Thị Luu và hỗ trợ cả Ban QLDA BMT giải quyết các vấn đề thu hồi đất và tái định cư hiện tại. Chuyên gia cũng tham gia vào



đợt đánh giá giữa kỳ của ADB cho cả ba thành phố vào cuối tháng 11 và hoàn thành báo cáo Giám sát Tái định cư Nội bộ cho giai đoạn tháng 1-6 năm 2017.

30. Chuyên gia Tài chính Quốc tế ban đầu đã từ chức vì lý do sức khoẻ và được thay thế bởi ông Timothy Yates, người đã được ADB phê duyệt vào ngày 25 tháng 7 năm 2017. Ông Yates được huy động tại Buôn Ma Thuột cùng với Chuyên gia Tài chính trong nước vào ngày 15 tháng 8 năm 2017 để thực hiện nghiên cứu biểu phí SWM cho Buôn Ma Thuột. Họ đã hoàn thành nhiệm vụ này vào ngày 14 tháng 9 và báo cáo nghiên cứu biểu phí đã được đệ trình tới ban QLDA DAKURENCO vào ngày 19 tháng 9 năm 2017. Chuyên gia tài chính trong nước được huy động lại vào tháng 10 để làm việc với Ban QLDA Dakurenco và Ban QLDA thành phố Buôn Ma Thuột để làm rõ các vấn đề liên quan đến nghiên cứu biểu phí. Sở Xây dựng Đăk Lăk hiện đang thẩm định lộ trình thực hiện biểu phí mới trước khi được UBND tỉnh Đăk Lăk phê duyệt, dự kiến trong Q1 năm 2018.

I. Tiến độ hoạt động nâng cao nhận thức cộng đồng thông qua IEC (đầu ra 2) 31. Các phương pháp luận chương trình IEC đã được phát triển trong Q1, 2017 và đưuọc bao gồm trong Chương trình Đào tạo tổng thể. Các tờ rơi về chương trình An toàn đường bộ và DRRM được thiết kế cho khóa tập huấn IEC vào quý 3 năm 2017 và một chương trình & ngân sách cho các khoá học bơi cho trẻ em vùng ngập lũ ở Hà Tĩnh và Tam Kỳ đã xây dựng trong khuôn khổ chương trình IEC về an toàn đường bộ và DRRM của dự án. Chương trình IEC về an toàn đường bộ và DRRM đã được tiến hành tại Hà Tĩnh vào tháng 9 năm 2017 và tại Tam Kỳ vào tháng 10 năm 2017. Tại Buôn Ma Thuột, chỉ thực hiện chương trình về an toàn đường bộ và hoàn thành vào tháng 12 năm 2017. Tuy nhiên, các hoạt động IEC đã thực hiện cho đến nay không đáp ứng các mục tiêu GAP về số lượng người dân địa phương được đào tạo. Do đó, các hoạt động IEC bổ sung sẽ được thực hiện ở cả ba thành phố trong Q1 năm 2018 để đảm bảo rằng các mục tiêu được đáp ứng. 32. Mục đích ban đầu là thực hiện chương trình IEC SWM 3R sử dụng Hội Phụ nữ ở Buôn Ma Thuột nhưng tư vấn PMIS không thể đạt được thoả thuận với Hội phụ nữ BMT về các vấn đề liên quan đến tài chính và điều đó đã làm trì hoãn việc bắt đầu thực hiện chương trình. Tại cuộc họp tổng kết đánh giá giữa kỳ của ADB vào tháng 11 năm 2017, các bên đồng ý rằng ngân sách cho việc thực hiện thí điểm 3R sẽ được tài trợ từ Chi phí Quản lý Dự án của Ban QLDA Dakurenco thay vì Khoản tạm tính theo hợp đồng PMIS. Dakurenco sẽ là đơn vị chủ chốt trong việc triển khai thí điểm 3R nhưng sẽ phối hợp với Hội Phụ nữ BMT để thực hiện chương trình và sẽ được PMIS hỗ trợ. Thiết kế thí điểm 3R hiện đang được sửa đổi để xem xét đến các điều chỉnh về cách tiếp cận thực hiện.

J. Tiến độ hoạt động Nâng cao năng lực và Đào tạo (đầu ra 3) 33. Chuyên gia đào tạo trong nước đã hoàn thành khảo sát nhu cầu đào tạo cho cả ba thành phố và đệ trình dự thảo báo cáo TNA vào tháng 1 năm 2017. Sau khi nhận được ý kiến từ ADB về dự thảo báo cáo vào ngày 15 tháng 5 năm 2017, bản báo cáo đã được sửa đổi và đệ trình lại. Nhận xét cuối cùng từ ADB về báo cáo đào tạo tổng thể vào ngày 31 tháng 7 năm 2017 và báo cáo cuối cùng đã được trình lên Ban QLDA Quảng Nam vào ngày 4 tháng 8 và được ADB phê duyệt vào ngày 5 tháng 8 năm 2017, nhưng chương trình chi tiết cho các khóa đào tạo ở nước ngoài sẽ được hoàn thành và sẽ được đệ trình riêng. Việc thực hiện các hoạt động của MTP đã được triển khai và cho đến nay các hoạt động sau đã được tiến hành: (i) các chuyên gia về Giám sát và Đánh giá của PMIS đã cung cấp đào tạo về Giám sát đánh giá cho cán bộ các Ban QLDA và các bên liên quan tại ba thành phố; (ii) Khảo sát nhu cầu đào tạo nghề đang được thực hiện ở Tam Kỳ, Hà Tĩnh và Buôn Ma Thuột; và (iii) Hợp đồng đã được ký kết với các nhà khai thác bể bơi ở Tam Kỳ và Hà Tĩnh để cung cấp các khóa học



bơi cho 150 trẻ em ở các vùng dễ bị ngập lụt ở mỗi thành phố. Một số trẻ em được đào tạo ở Tam Kỳ nhưng nhu cầu trong mùa mưa hiện nay rất thấp, do đó các phần còn lại của các lớp học đã được hoãn lại cho đến những ngày nghỉ vào năm 2018. Chương Đào tạo cho Dakurenco về quản lý chất thải rắn và các hoạt động bãi chôn lấp cũng sẽ được tiến hành vào năm 2018. 34. Chương trình Khảo sát đánh giá nhu cầu Đào tạo nghề được thực hiện ở Hà Tĩnh và Tam Kỳ đối với các hộ gia đình có nữ chủ hộ, bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Tuy nhiên, chỉ có phụ nữ được xác định về nhu cầu đào tạo nghề, vì vậy bảng câu hỏi khảo sát nhu cầu đào tạo nghề đã được điều chỉnh để bao gồm cả nam và nữ tại các hộ bị ảnh hưởng. Tại cuộc họp tổng kết đánh giá giữa kỳ của ADB đã thống nhất rằng chương trình đánh giá nhu cầu đào tạo nghề này nên đóng góp vào chương trình phục hồi thu nhập vì vậy bảng câu hỏi được thiết kế lại để cung cấp thông tin để hỗ trợ cả những kết quả đạt được của GAP ở đầu ra 2 và chương trình khôi phục thu nhập. Trong Q1, năm 2018, cuộc khảo sát đánh giá nhu cầu đào tạo sẽ được thực hiện tại Tam Kỳ và Hà Tĩnh và hoàn thành tại Buôn Ma Thuột bằng bảng câu hỏi mới. 35. ADB đã làm rõ rằng khoản ngân sách 250.000 USD trong hợp đồng của PMIS cho đào tạo và nâng cao năng lực cũng nên bao gồm các cuộc họp tham vấn cho kế hoạch biến đổi khí hậu và chương trình IEC. Tại cuộc họp tổng kết đợt đánh giá dự án giữa kỳ vào tháng 11 năm 2017, các bên nhất trí rằng Kế hoạch Hành động về Thành phố Xanh hoặc bất kỳ kế hoạch hành động nào đối với các hoạt động ứng phó biến đổi khí hậu đã được thực hiện hoặc được lên kế hoạch sẽ được coi là cuộc họp tham vấn về các chính sách quy hoạch tổng thể thích ứng với biến đổi khí hậu. Tất cả Ban QLDA đều đang kiểm tra với các Sở (Xây dựng và Tài Nguyên Môi trường) nếu họ đang chuẩn bị Kế hoạch Hành động Thành phố Xanh hoặc Kế hoạch hành động khác về Ứng phó biến đổi Khí hậu và đang thu thập thông tin về những người tham dự. Dự án sẽ hỗ trợ quá trình tham vấn bằng cách tài trợ và hỗ trợ tổ chức các cuộc họp tham vấn này.

K. Hoạt động tài chính

1. Thanh toan của cac hơp đồng

36. Thanh toán hợp đồng từ nguồn vốn ADB tính đến ngày 31/12/2017 được tóm tắt trong bảng 6. Tổng cộng 25,267,629.93 USD đã được thanh toán cho các hợp đồng đến cuối tháng 12/2017. Trong số này, 23,526,565.56 USD đã được chi trả cho các hợp đồng thi công xây lắp và thiết bị, và 1,741,064.37 USD đã được chi trả cho các hợp đồng dịch vụ tư vấn.

2. Nguồn vốn phân bổ và Nguồn vốn giải ngân thực tế:

37. Bảng 7 trình bày tóm tắt nguồn vốn giải ngân thực tế từ Nguồn vốn phân bổ tính đến 31/12/2017. 38. Khoảng 34.84% nguồn vốn ADB và 25.35% vốn đối ứng đã được giải ngân cho hợp đồng thi công xây lắp, thiết bị, dịch vụ tư vấn và chi phí quản lý dự án. 11 hợp đồng xây lắp, 3 hợp đồng cung cấp thiết bị đã được trao và khoản thanh toán tạm ứng đã được chi trả cho tất cả các hợp đồng đang triển khai cũng như các đợt thanh toán định kỳ đang được chi trả. 39. Khoảng 87.3% (25.9 triệu đô la Mỹ trên tổng 29.6 triệu đô la Mỹ) trong tổng vốn đối ứng cho hoạt động đền bù và tái định cư đã được giải ngân. Chi phí cần thiết cho đền bù tái định cư hiện nay vượt tổng mức dự kiến, đây là lý do dẫn đến việc thiết hụt nguồn vốn đối ứng cần thiết để hoàn thành chi trả tiền đền bù tại cả 3 thành phố. Vấn đề này ảnh hưởng đặc biệt nghiêm trọng tại Buôn Ma Thuột.



3. Dự kiến giải ngân cho năm 2018

40. Bảng 8 thể hiện dự kiến giải ngân cho năm tài chính 2018.



Bảng 6 Tóm tắt Thanh toan hơp đồng



Bảng 7 Tóm tắt Nguồn vốn giải ngân thực tế, từ Nguồn vốn phân bổ



Bảng 8 Dự kiến giải ngân cho năm tài chính 2018



L. Hoạt động an toàn

41. Bảng 9 thể hiện tình hình thực hiện hoạt động an toàn của dự án.

Bảng 9 Tinh hinh cac biện phap an toàn

Hơp đồng/Tiểu dự an Môi trường

Tai đinh cư Khía cạnh giới

và xã hội

BMT-01A Bãi rác Hòa Phú

[Đấu thầu lại 01] (NCB)

Loại B.

Kế hoạch quản lý môi trường cập nhật phê duyệt bởi ADB vào 9/2015

Loại A.

Kế hoạch tái định cư cập nhật phê duyệt bởi ADB vào 12/2015

- Đã chuẩn bị và thực hiện GAP

- Đã thực hiện đào tạo về GAP

- Các chỉ số chính được giám sát

- Dữ liệu về phân tách giới được ghi nhận

- Phỏng vấn các hộ bị ảnh hưởng của dự án

- Đã thực hiện các tập huấn về phòng chống HIV/AIDS, nạn buôn bán người

- Đánh giá nhu cầu đào tạo nghề và một số đào tạo khác đã được bắt đầu đánh giá.

- Đã thiết kế và thực hiện một phần chương trình IEC về an toàn đường bộ và giảm thiểu rủi ro thiên tai.

BMT-02 Đường Trần Quý Cáp [Đấu thầu lại 01] (NCB)

Loại B.


Loại A.


BMT-03 Đường Mai Thị Lựu (NCB)

Loại B.


Loại A.

Kế hoạch tái định cư đang được cập nhật


Loại B.

Kế hoạch quản lý môi trường cập nhật phê duyệt bởi ADB vào 10/4/2015

Loại A.



Loại B.


Loại A.


HT-03 Đường Nguyễn Trung Thiện (Trung tâm+phía nam) + Đường Hai Thuong Lan Ong + Nguyen Huy Lung (ICB)

Loại B.


Loại A.


TK-01 Đê Bàn Thạch (NCB)

Loại B.


Loại A.


TK-02A Xây dựng cầu Bàn Thạch & Cầu Kỳ Phú (ICB)

Loại B.


Loại A.


TK-02B Xây dựng đường Điện Biên Phủ (ICB)



1. Giám sát thực hiện Kế hoạch quản lý môi trường

42. Các Báo cáo giám sát tuân thủ kế hoạch quản lý môi trường được trình bày trong Phụ lục 4. Tình hình thực hiện Kế hoạch Quản lý Môi trường (EMP) của các hợp đồng đang triển khai được thảo luận bên dưới.

43. Tại Tam Kỳ và Hà Tĩnh, tất cả các hợp đồng đang được triển khai, công tác thi công xây lắp tại Buôn Ma Thuột đang đưuọc triển khai tại gói thầu đường đô thị Trần Quý Cáp và bãi chôn lấp Hoà Phú, và gần đây đã bắt đầu thi công đường đô thị Mai Thị Lưu. Các kế hoạch quản lý môi trường cập nhật đã được chuẩn bị cho tất cả các gói thầu đang triển khai và các điều khoản bảo vệ môi trường được đưa vào hồ sơ mời thầu và hợp đồng xây lắp. Các điều khoản này yêu cầu các nhà thầu cung cấp kinh phí và nhân lực và các nguồn lực khác để bảo vệ môi trường phù hợp với các yêu cầu trong uEMP. Các chuyên gia giám sát môi trường của PMIS đã hỗ trợ các nhân sự của Ban QLDA được chỉ định giám sát việc tuân thủ các hợp đồng uEMP của nhà thầu.

44. Các chương trình lấy mẫu và phân tích môi trường được thiết kế cho mỗi thành phố để tạo ra các dữ liệu về một loạt các thông số quan trắc môi trường về chất lượng nước và chất lượng không khí, tiếng ồn và độ rung. Dữ liệu này đang được sử dụng để hỗ trợ các nghiên cứu về giám sát môi trường và cho các báo cáo giám sát môi trường hàng quý và nửa năm. Các hợp đồng lấy mẫu và phân tích môi trường đã được trao vào tháng 4 năm 2017 và từ đó, công tác lấy mẫu quan trắc môi trường đã được tiến hành hàng quý với các mẫu chất lượng nước được lấy và phân tích mỗi 3 tháng và các mẫu về tiếng ồn, độ rung và không khí được thực hiện mỗi 6 tháng một lần. Các kết quả từ những phân tích này được trình bày trong các báo cáo giám sát môi trường nửa năm do chuyên gia tại ba thành phố lập và sau đó kết hợp thành một báo cáo tổng hợp để trình lên ADB. Báo cáo giám sát môi trường 6 tháng gần nhất cho 6 tháng đầu năm 2017 đã được đệ trình lên ADB bản dự thảo vào ngày 01 tháng 8 năm 2017, sau đó được chỉnh sửa theo ý kiến nhận được từ cán bộ môi trường của ADB và đệ trình lại vào ngày 29 tháng 9 năm 2017. Báo cáo giám sát Môi trường nửa năm cho 6 tháng cuối năm 2017 hiện đang được chuẩn bị và sẽ được đệ trình trong Q1, 2018.

45. Các chuyên gia giám sát môi trường tại Tam Kỳ và Hà Tĩnh đã chuẩn bị Kế hoạch Quản lý Môi trường cập nhật cho đoạn kéo dài đường Điện Biên Phủ (đã trình nộp cho ban QLDA Quảng Nam vào ngày 28 tháng 12 năm 2017) và công trình bổ sung cho Kênh T4 và đường quản lý (đã trình nộp Ban QLDA Hà Tĩnh vào ngày 29 tháng 12 năm 2017).

2. Tiến độ Thu hồi đât và tai đinh cư (LAR)

46. Tại Hà Tĩnh, còn 2 hộ phải tiếp tục chi trả với tổng số tiền 756,127 triệu đồng. Hộ bà Việt tại HT-02 vẫn chưa đồng ý với phương án được duyệt nên Hội đồng bồi thường dự án đang tiếp tục tìm phương án giải quyết. HT-03: Hộ bà Nguyễn Thị Hà đã nhận tiền bồi thường nhà, vật kiến trúc, cây cối nhưng chưa nhận tiền bồi thường đất ở, hiện nay UBND thành phố đã đồng ý phương án cấp đất tái định cư tại chỗ theo nguyện vọng của gia đình (300m2), tuy nhiên gia đình yêu cầu cấp thêm một suất đất cho con gái đã lập gia đình nên chưa đồng ý nhận tiền và dời dọn.

47. Tại Tam Kỳ, 2 trong số 7 hộ bị ảnh hưởng của TK-01 đã được chi trả đền bù, ban QLDA Quảng Nam và trung tâm phát triển quỹ đất đang làm việc với chi trả bồi thường cho 5 hộ bị ảnh hưởng còn lại, vẫn còn khoảng 5.61 tỷ đồng cần được chi trả cho 5 hộ bị ảnh hưởng. Cho hợp đồng TK-02, tổng cộng 242.20 tỷ đồng đã được chi trả cho 576 hộ bị ảnh hưởng. Số còn lại 13.52 tỷ đồng cần được tiếp tục chi trả cho 2 hộ bị ảnh hưởng trên đoạn 1 đường Điện Biên Phủ, họ vẫn chưa đồng ý phương án đền bù, trong đó 1 Hộ đang có tranh chấp trong gia đình và yêu cầu được cấp thêm mảnh đất ở khu tái định cư, và 1 hộ gia đình đề nghị tiến hành kiểm đếm lại khối lượng tài sản của họ vì phần bị ảnh hưởng của ngôi nhà đã phá vỡ cấu trúc toàn bộ ngôi nhà.



48. Tại Buôn Ma Thuột, Cho hợp đồng BMT-01A, tổng cộng 63.278 tỷ đồng đã được chi trả cho 70/70 hộ bị ảnh hưởng. Tuy nhiên còn lại 63.93 triệu đồng cần được chi trả thêm cho 14 hộ bị ảnh hưởng theo quyết định số 1185/QĐ-UBND ngày 31/3/2017 tuy nhiên quyết định cuối cùng của UBND tỉnh về việc phê duyệt kinh phí chi trả cho 14 hộ này vẫn chưa được ban hành.

49. Cho hợp đồng BMT-02 – đến cuối tháng 12, tổng cộng 65.508 tỷ đồng đã được chi trả cho 241 trên 276 hộ bị ảnh hưởng, số còn lại là 18.705 tỷ đồng vẫn cần được chi trả. Tại cuộc họp đánh giá giữa kỳ, ADB đã ra một số yêu cầu về việc giải quyết các vấn đề tái định cư thuộc gói thầu BMT-02 và tiến độ mỗi yêu cầu được thể hiện bên dưới:

- Tại Phường Tân Lập và Tự An đã

có khiếu nại từ 10 hộ gia đình liên quan đến việc xác định diện tích bị ảnh hưởng.

- Tại phường Tân Lập, có 4 hộ đã

nhận bồi thường đã đưa ra những khiếu nại và chưa được giải quyết

- Chi trả bồi thường cho 2 ngôi mộ bị ảnh hưởng tại Phường Tân Lập

- Giải quyết tất cả các vấn đề tái định cư của bà Thương và bà Cúc ở phường Tân Lập.

- Bồi thường thiệt hại cho 4 công

trình bị ảnh hưởng tại cầu số 7 tại phường Tân Lập (các hộ không có quyền hợp pháp nhưng đã xây dựng công trình của họ từ rất lâu)

Đã đạt được thỏa thuận với một trong mười hộ này, nhưng những hộ khác vẫn chưa được giải quyết.

Ban QLDA DAKURENCO đang tiếp tục giải quyết các khiếu nại này.

Đã đạt được thoả thuận với các giáo dân liên quan đến từng ngôi mộ, rằng thay vì nhận bồi thường, nhà thầu nên cung cấp các hoạt động sửa chữa móng và đất đắp mà các ngôi mộ được xây dựng. Các nhà thầu đã được hướng dẫn thực hiện công việc

Đề nghị giao đất cho bà Thương ở khu tái định cư Plam, nơi bà đã đồng ý chọn một lô đất nhưng trường hợp bà Cúc vẫn đang được xem xét vì chỉ có phòng khách của bà bị ảnh hưởng.

Bốn hộ ở cầu 7, phường Tân Lập đã nhận bồi thường trong năm 2008-2009, nhưng sau khi xây dựng vào năm 2010, họ đã lấn chiếm trở lại khu vực. Dakurenco đã ban hành Công văn số 1186 / DTMT-MBDDTXD ngày 24/11/2017 gửi Uỷ ban nhân dân phường Tân Lập về việc bàn giao công trường và xử phạt hành chính và lập báo cáo cho UBND BMT.

50. Đối với hợp phần BMT-03, đến cuối tháng 12, khoảng 27.6 tỷ đồng đã được chi trả cho 130 hộ bị ảnh hưởng trên tổng 262 hộ trong đợt đầu. Số còn lại 36.9 tỷ đồng vẫn cần phải tiếp tục chi trả.

3. Tình hình thực hiện Kế hoạch hành động Giới

51. Trong năm 2017, chuyên gia về giới trong nước đã làm việc với tất cả các Ban QLDA để hỗ trợ họ thực hiện các hoạt động GAP. Chuyên gia cũng đã cập nhật các báo cáo GAP cho các cuộc họp giám sát cùng đoàn ADB và tham gia vào các hoạt động truyền thông ở cả



ba thành phố. Tại cả ba thành phố, thông tin GAP đã thu thập được sử dụng để cập nhật GAP cho quý 4 năm 2017. Tình hình hiện tại về thực hiện GAP được trình bày trong Bảng 10 dưới đây. Kế hoạch hành động Giới cập nhật được trình bày ở Phụ lục 5. Các cuộc khảo sát Đánh giá Nhu cầu Sinh kế được tiến hành tại Hà Tĩnh, Buôn Ma Thuột và Tam Kỳ và các báo cáo khảo sát cũng sẽ được hoàn thành vào cuối tháng 1 năm 2018.

Bảng 10 Tiến độ thực hiện Kế hoạch hành động giới

Ban QLDA

Bổ nhiệm Nhân sự chuyên trach về

Giới

GAP đã đươc

chuẩn bi - Hoạt động giám sát đanh gia sẵn sàng

Thực hiện hoạt động về phòng

chống HIV/AIDS

Thông tin, giáo dục, truyền

thông (về Quản lý chât thải rắn,

về an toàn đường bộ, về giảm thiểu rủi ro thiên tai…)

Thiết lập và tập huân cho Ban giám sát

cộng đồng

Mục tiêu về thuê tuyển

lao động nữ

Tam Kỳ Đã thực hiện

Đã thực hiện

Đã thực hiện

Đã thực hiện 07 cuộc, với sự tham gia của 739 người, nữ chiếm tỷ lệ 43,7%

Phát 4.036 tờ rơi về an toàn giao thông và quản lý giảm thiểu rủi ro thiên tai

Đã thực hiện Đã đạt được 25.4% so với mục tiêu 15%

Hà Tĩnh Đã thực hiện

Đã thực hiện

Đã thực hiện

Đã thực hiện 05 cuộc, với sự tham gia của 267 người, nữ chiếm tỷ lệ 61%



Buôn Ma

Thuột

Đã thực hiện

Đã thực hiện

Trong Quý 3 đã thực hiện Truyền thông cho công ty Hoàng Nam, xây dựng Bãi rác Hòa Phú

Q4 2017

Đã thực hiện 03 cuộc, với sự tham gia của 191 người, nữ chiếm tỷ lệ 57%





IV. KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU CẬP NHẬT

M. Kế hoạch đâu thầu cập nhật

52. Kế hoạch đấu thầu cập nhật tính đến 31/12/2017 được thể hiện trong phụ lục 7 và bảng 11 dưới đây cho thấy 2 hợp đồng còn lại, một tại Buôn Ma Thuột, một tại Tam Kỳ cần được tiến hành đấu thầu.

Bảng 11 Cac hơp đồng cần đươc trao thầu

Số gói

thầu Mô tả chung

Gia tri ước

tính

Phương

pháp

đâu thầu

Xem xét

(Trước/

sau)

Thủ

tục

đâu

thầu

Ngày ra

thông báo

mời thầu

(Quý/ Năm)

Ý kiến

BMT-01B

Đóng cửa bãi

rác Cu Eabur

1.1 triệu đô la Mỹ

NCB Sau 1S1E Q1 / 2018 Dự kiến bắt đầu khi bãi rác Hòa Phú gần được hoàn thành.

TK-03 Đường Điện

Biên Phủ,

đoạn Km

6+309,8 đến

Km 8+106,22

7.65 triệu đô la Mỹ

NCB Trước 1S1E Q1 / 2018

V. CÁC VẤN ĐỀ CHÍNH VÀ GIẢI PHÁP THỰC HIỆN

N. Các vân đề trong quá trình thực hiện và các giải phap đề xuât

1. Thiếu hụt vốn đối ứng cho công tác thu hồi đât và tai đinh cư

53. Thiếu hụt vốn đối ứng cho công tác thu hồi đất và tái định cư là một nhân tố gây ra trì hoãn trong các gói thầu về thi công đường đô thị do một số đoạn mặt bằng sạch vẫn chưa được bàn giao cho các nhà thầu. Tình hình thiếu hụt vốn đối ứng cho công tác giải phóng mặt bằng và tái định cư diễn ra tại Tam Kỳ và Buôn Ma Thuôt, UBND các tỉnh đang cố gắng xác định và phân bổ các nguồn vốn cần thiết. Tại Tam Kỳ, chi phí bồi thường cho đoạn 1 đường Điện Biên Phủ từ đường Hùng Vương đến đường Phan Chu Trinh ở trung tâm thành phố vẫn chưa được hoàn thành, tuy nhiên ảnh hưởng nghiêm trọng nhất tại Buôn Ma Thuột, do ngân sách thiếu hụt quá lớn đòi hỏi việc phải thiết kế lại, dẫn đến việc trì hoãn của tất cả các gói thầu. Một khoản lớn kinh phí cho hoạt động tái định cư vẫn chưa được phân bổ bởi UBND tỉnh Đắc Lắc.

2. Thiếu hụt ngân sach phân bổ

54. Tại Buôn Ma Thuột, việc phân bổ vốn thiếu hụt đã thực sự gây tác động đến tiến độ. Chỉ có 15 tỷ đồng (tương đương 0.66 triệu đô la Mỹ) được phân bổ cho gói thầu BMT-02 đường Trần Quý Cáp, và thêm 15 tỉ đồng được tái phân bổ từ nguồn ngân sách cho đường Mai Thị Lựu, trong khi đến cuối tháng 12 năm 2017, giá trị hạng mục công việc hoàn thành của hợp phần BMT-02 đạt 110 tỉ đồng và tất cả 30 tỉ đã được giải ngân hết. Trong đợt đánh giá dự án giữa kỳ, ADB đã nhắc lại yêu cầu về việc UBND tỉnh và sở KHĐT tỉnh Đắc Lắc đảm bảo phân bổ hợp lý các nguồn vốn cho các dự án trong toàn tỉnh và áp dụng phân bổ ngân sách cho tất cả tiểu dự án SCDP thay vì cho từng gói thầu riêng sẽ dẫn đến việc khó khan sau này khi tái phân bổ.



3. Trì hoãn do ảnh hưởng của mưa bão đến việc thực hiện các hoạt động

55. Mùa mưa trong năm 2017 lớn khác thường, đặc biệt tại Hà Tĩnh phải hứng chịu hai cơn bão lớn. Tất cả các hợp đồng tại Tam Ky và Hà Tĩnh đều bị ảnh hưởng bởi thời thiết và bị chậm tiến độ. Tại Buôn Ma Thuột, mưa không có gì đáng ngại và kcác hợp đồng đạt tiến độ tốt, tuy nhiên trở ngại làm chậm trễ tiến độ chủ yếu từ các vấn đề liên quan đến công tác tái định cư.

O. Tình hình tuân thủ hiệp đinh khoản vay

56. Trong số 19 cam kết khoản vay theo hiệp định vay, có 15 cam kết khoản vay chính, trong số có 1 cam kết được tuân thủ hoàn toàn, 5 được tuân thủ từng phần, 8 đang tuân thủ, và 1 chưa đến hạn. Danh sách các cam kết khoản vay theo các hạng mục có liên quan và tình trạng tuân thủ tính đến 31/12/2017 được cung cấp trong phụ lục 6.

VI. CẬP NHẬT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN

P. Cập nhật kế hoạch thực hiện

57. Kế hoạch thực hiện cập nhật được thể hiện trong Bảng 12. Các hợp đồng đang triển khai tại Hà Tĩnh đã được gia hạn đến tháng 8 năm 2018 và tại Tam Kỳ, TK-01 đã được gia hạn đến tháng 6 năm 2018. Tại Hà Tĩnh và Tam Kỳ, các hạng mục bổ sung sẽ được triển khai cho đến trước ngày kết thúc khoản vay vào tháng 7 năm 2019 và tại Buôn Ma Thuột, hợp đồng Mai Thị Lựu vừa trao thầu cũng sẽ kéo dài đến tháng 7 năm 2019.



KẾ HOẠCH TỔNG THỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN



Q. Kế hoạch làm việc năm 2018

58. Kế hoạch làm việc cho năm tiếp theo của các nhà thầu và tư vấn PMIS được tóm tắt trong bảng 12 bên dưới.

Bảng 12 Kế hoạch làm việc năm 2018

Thành phố

Tiểu dự an Người chiu trách nhiệm

Hoạt động cần thực hiện trong năm 2018

Tam Kỳ

TK-01

Kè Bàn Thạch

Nhà thầu

Tất các các hạng mục công việc còn lai của TK-01 sẽ được hoàn thành vào thời điểm gia hạn mới là 25/6/2018, bao gồm: - Đoạn 1: Hoàn thành mặt đê BTXM đoạn nối giáp đường Nguyễn Văn Trỗi. - Đoạn 2: thi công đoạn 2B - Đoạn 3: Hoàn thành công tác đất K95, các cống thoát nước và mặt đê BTXM.

TK-02A

Cầu & Đường ĐBP

Nhà thầu

Tất các các hạng mục công việc còn lai của TK-02A sẽ được hoàn thành vào thời điểm hoàn thành là 23/8/2018, bao gồm: Cầu Kỳ Phú: - Thi công hoàn thành các dầm còn lại, hoàn thành bản mặt cầu. - Sau khi Lao lắp dầm, thi công hoàn thành công tác đất K95, K98 đoạn sau mố M1 và M2, hoàn thành các lớp móng CP đá dăm đoạn đường nối giữa 2 cầu, hoàn thành hệ thống cấp nước sinh hoạt và điện chiếu sáng, điện sinh hoạt. Cầu Bàn Thạch: - Thi công hoàn thành nhịp vòm giữa (trụ T4 và trụ T5), Thi công hoàn thành việc đổ bê tông bản mặt cầu, bê tông chân khay, lát tấm bê tông ốp mái taluy, hoàn thành tất cả hệ thồng cống, hệ thống điện chiếu sáng, và đoạn đường dẫn lên cầu sau mố M1 gồm hoàn thành công tác đất và thi công mặt đường.

TK-02B

Đường ĐBP 3 đoạn

Nhà thầu

Tất các các hạng mục công việc còn lai của TK-02B sẽ được hoàn thành vào thời điểm hoàn thành là 18/8/2018, bao gồm: Đoạn 1: từ Hùng Vương đến nút Phan Chu Trinh - Hoàn thành việc thi công các lớp nền nút Phan Chu Trinh - Thi công hoàn thành hệ thống các đoạn mương thoát nước dọc ngang còn lại trên tuyến - Thi công hoàn thành lớp móng CP đá dăm Dmax 37.5 trên toàn tuyến. - Thi công hoàn thành bó vỉa, lát gạch vỉa hè. - Thi công hoàn thành hệ thống điện chiếu sáng, hệ thống cấp nước sinh hoạt. Bàn giao đưa vào sử dụng cả 3 đoạn.

TK-03 Đoạn kéo dài đường Điện Biên Phủ

Nhà thầu

Hoàn thành công tác đất, hệ thống thoát nước cho đường và thi công phần móng cho các trụ cầu.

Ha Tinh

HT-01

Các tuyến thoát nước

Nhà thầu

Tất các các hạng mục công việc còn lai của HT-01 sẽ được hoàn thành vào thời điểm hoàn thành mới là 31/8/2018. Tất cả công tác mái kênh đã hoàn thành, do đó công việc còn lại chủ yếu là các đường quản lý. Nhà thàu đã lên kế hoạch hoàn thành tất cả các hạng mục còn lại của kênh T3, T4, T8 và hồ Thạch Trung vào cuối tháng 8/2018.

HT-02 Nhà thầu

Tất các các hạng mục công việc còn lai của HT-02 sẽ được hoàn thành vào thời điểm hoàn thành mới là 31/8/2018.



Thành phố

Tiểu dự an Người chiu trách nhiệm

Hoạt động cần thực hiện trong năm 2018

Hồ Bồng Sơn

Tất cả công tác đất đã được hoàn thành, do đó hạng mục còn lại chủ yếu là đường quản lý, cảnh quang và hệ thống điện.

HT-03

4 đường đô thị

Nhà thầu

Tất các các hạng mục công việc còn lai của HT-03 sẽ được hoàn thành vào thời điểm hoàn thành mới là 31/8/2018. Đường Nguyễn Huy Lung đã gần như hoàn thành, trừ một số hạng mục công việc nhỏ. Công tác còn lại chủ yếu cho đường Hải Thượng Lãn Ông, Nguyễn Trung Thiện (phía Nam) và Nguyễn Trung Thiện (trung tâm) là công tác thảm nhựa mặt đường.

Hạng mục bổ sung Kênh T4 và Đường quản lý

3 nhà thầu

Hạng mục bổ sung kênh T4 và đường quản lý sẽ được phân ra cho 3 hợp đồng đang triển khai và sẽ được thực hiện trogn thời gian còn lại trước khi đóng khoản vay.

BMT BMT-01A Bãi rác mới Hoa Phu

Nhà thầu

Thi công đường dẫn, nhà điều hành và công tác đất cho 2 ô chôn lấp đã cơ bản hoàn thành. Hạng mục còn lại chủ yếu liên quan đến các lớp vải địa kỹ thuật/HDPE cho bãi rác và hệ thống xử ý nước thải rò rỉ, dự kiến hoàn thành vào tháng 4 năm 2019.

BMT-01B

Đóng cửa bãi rác cũ Cu Eabur

Mời thầu sẽ được thực hiện vào Qúy 1, 2018, và công việc dự kiến hoàn thành vào cuối năm 2018.

BMT-01C

Thiết bị bãi rác

Nhà thầu

Đã hoàn thành.

BMT-02

Đường Trần Quý Cáp

Nhà thầu

Sự thiết hụt về vốn đối ứng cho các khoản thanh toán đền bù vẫn là một vấn đề. Các công trình xây lắp và hệ thống điện cơ bản đã hoàn thành tại các đoạn nơi mà công tác dền bù tái định cư đã được thực hiện, nhưng vẫn chưa được bắt đầu ở phần còn lại 500 m. Giả sử công tác đền bù sẽ được hoàn thành trong Q1, 2018, thì các công tác xây lắp và công trình điện / điện chiếu sáng còn lại sẽ được hoàn thành vào cuối quý 3 năm 2018. Ngày hoàn thành là ngày 7 tháng 11 năm 2018

BMT-03

Đường Mai Thị Lựu

PMU/PPC

Công việc mới bắt đầu ở BMT-03 nhưng công tác tái định cư chỉ hoàn thành tại đoạn đầu tiên nên nhà thầu vẫn không có quyền tiếp cận các đoạn đường còn lại. Công việc sẽ phải hoàn thành vào ngày kết thúc khoản vay 19 tháng 7 năm 2019 vì vậy điều quan trọng là ngân sách còn lại cho chi trả đề bù sẽ được phân bổ đủ vào năm 2018.

Hoạt động chung cho cả 3 thành phố.

Tư vấn PMIS • Hoàn thành chương trình Đánh giá nhu cầu đào tạo và IEC về an toàn đường bộ và DRRM. • Hỗ trợ Ban QLDA Dakurenco thực hiện chương trình thí điểm SWM 3R IEC tại Buôn Ma Thuột và cũng thiết kế và triển khai chương trình 3R trên toàn Buôn Ma Thuột. • Theo dõi thường xuyên và báo cáo về các biện pháp bảo vệ • Báo cáo định kỳ hàng tháng và hàng quý



PHỤ LỤC 1 KHUNG THIẾT KẾ VÀ GIÁM SÁT DỰ ÁN






Nguyên nhân của sự khac biệt so với mục tiêu

Tac động: Cải thiện môi trường đô thi và hệ thống cơ sở hạ tầng có khả năng thích ứng với biến đổi khí hậu tại Buôn Ma Thuột ở khu vực trung tâm Tây Nguyên; và các thành phố duyên hải là Hà Tĩnh và Tam Kỳ

Đến 2021:

Buôn Ma Thuột: Bãi rác Cu Eabur sẽ đáp ứng ít nhất các tiêu chuẩn quốc gia đối với thông số chính về chất lượng không khí (giới hạn chất lượng không khí đối với TSP (0.71 mg/m3), NOX (3.77 mg/m3), SO2 (2.55 mg/m3), và H2S (4.46 mg/m3) và tiêu chuẩn trong nước cho TSP (0.30 mg/m3), NOX (0.20 mg/m3), SO2 (0.35 mg/m3), và H2S (0.042 mg/m3)]

Dữ liệu cơ sở cho chất lượng không khí ở Cu Eabur sẽ được thu thập vào Quý 4 2017

Sẽ đánh giá sau khi bãi rác được đóng cửa vào Q1 2018

Hà Tĩnh: Tiêu chuẩn thoát nước mưa đưa ra ở mức tần suất mưa 1:10 (ban đầu: 1 trong 1 đối với các tuyến nội bộ và 1 trong 10 đối với tuyến chính vào năm 2012)

HT-01 (hệ thống thoát nước chính) và HT-02 Cải thiện môi trường Bồng Sơn tiêu chuẩn thiết kế 1:10 đã được áp dụng với tuyến kênh nội bộ và tuyến kênh chính.

Sẽ đánh giá/xác nhận sau khi hoàn thành hệ thống thoát nước và hồ điều hòa vào Q1 2018

Tam Kỳ: Tiêu chuẩn phòng hộ lũ lụt tăng lên, tần suất mưa là 1:40 (ban đầu: tần suất mưa là 1 trong 5 năm vào năm 2012)

TK-01 (Đê Bàn Thạch) tiêu chuẩn thiết kế cho thiết kế/tái thiết kế của đê đã áp dụng tần suất mưa 1:40 và TK-02 (đường Điện Biên Phủ) tiêu chuẩn thiết kế cho đường 1:25 đã được áp dụng.

Tiêu chuẩn về bảo vệ lũ lụt đã được xem xét trong thiết kế chi tiết. Sẽ đánh giá/xác nhận sau khi hoàn thành tuyến đê vào Q2 2018.

Kết quả: Tăng phạm vi phục vụ của hệ thống hạ tầng đô thi và khả năng thích ứng với BĐKH tại các thành phố tham gia dự án

Đến 2019:

Buôn Ma Thuột: Toàn bộ dân cư thành phố (300.000 người) được hưởng lợi từ 100% các hệ thống thu gom và tiêu hủy rác thải được cải thiện với ít nhất 75% được tái sử dụng và tái chế (cơ sở: thu gom 85% vào năm 2012)

Cải thiện hệ thống thu gom rác là kết quả của chương trình 3R dự kiến sẽ được triển khai ra toàn thành phố vào 2018. Tuy nhiên, mục tiêu 75% rác thải được tái sử dụng và tái chế được cho là không khả thi. Cải thiện

Chương trình thí điểm 3R sẽ được bắt đầu vào Q1/2018

Thi công bãi rác Hòa Phú dự kiến sẽ hoàn thành vào Qúy 1, 2019 và sẽ phục vụ cho toàn dân cư thành phố 360.018 người.









hệ thống tiêu hủy rác là kết quả từ việc xây dựng bãi rác mới tại Hòa Phú dự kiến hoàn thành vào Q1,2019

Hà Tĩnh: 1.440 ha diện tích đất và tài sản, và 88.000 người được bảo vệ khỏi tác động của lũ lụt thường xuyên và những thiệt hại gây ra (dữ liệu cơ sở: 727 ha diện tích đất và 15.000 người)

Công trình của kênh thoát nước chính và hồ điều hòa Thạch Trung đang được thực hiện. Các lợi ích của công trình sẽ cho kết quả vào Q3 2018

Sẽ được đánh giá sau khi hoàn thành hệ thống thoát nước vào Q3, 2018

Tam Kỳ: 185 ha diện tích đất và tài sản, và 14.800 hộ gia đình (50.000 người) được bảo vệ khỏi tác động của lũ lụt thường xuyên và những thiệt hại gây ra (dữ liệu cơ sở: 40 ha diện tích đất và 10.000 người)

Công trình của đê Bàn Thạch (TK-01) đang thực hiện. Các lợi ích của công trình sẽ cho kết quả vào Q2 2018.

Sẽ được đánh giá/xác định sau khi hoàn thành công trình phòng chống ngập lụt vào Q2, 2018

Đầu ra 1: Xây mới và cải thiện hệ thống hạ tầng đô thi và thích ứng biến đổi khí hậu

Đến năm 2019

Buôn Ma Thuột: bãi chôn lấp kỹ thuật chất thải rắn mới tại Hòa Phú được xây dựng và đưa vào vận hành

Hợp đồng đã được trao và công tác thi công bãi rác Hòa Phú (BMT-01A) đang được thực hiện và hoàn thành 46.79%.

BMT-01A: tiến độ vượt 8.94% so với kế hoạch

Bãi rác hiện nay tại Cu Eabur đóng cửa theo quy định của chính phủ

Hợp đồng đóng cửa bãi rác Cu Eabur sẽ được đấu thầu vào Q1 2018

Cu Eabur không thể đóng cửa cho đến khi bãi rác mới gần hoàn thành.

Ít nhất 25% cán bộ làm việc trong hoạt động quản lý chất thải rắn là phụ nữ (dữ liệu cơ sở: 0 trong năm 2012)

Hiện tại 42.55% cán bộ DAKURENCO là phụ nữ (383 nữ trên tổng 900 cán bộ)

Số cán bộ nữ làm việc về quản lý chất thải rắn sẽ được xác định khi công trình quản lý chất thải rắn vận hành vào Qúy 2/2019

Hai phần đường với tổng chiều dài là 6,8 km được xây dựng

Hai tuyến đường với tổng chiều dài 6.52 km đang xây dựng.

Tiến độ thi công đường Trần Quý Cáp (BMT-02A) đạt 66.20%, gói thầu BMT-02B đạt 84.54%

Công tác thi công đường Mai Thị Lựu vừa

BMT-02A chậm tiến độ 18.81%

BMT-02B: vượt tiến độ 38.51%.

Tiến độ thi công Mai Thị Lựu chậm trễ bởi yêu cầu thiết kế lại để giảm bớt chi phí thu









mới được bắt đầu.

Một tuyến đường (kéo dài đường Trần Quý Cáp) khoảng 1,7 km đang được đề xuất tài trợ sử dụng vốn kết dư.

hồi đất và tái định cư do thiếu hụt vốn đối ứng

Hà Tĩnh:

5 tuyến kênh thoát nước chính dài 9,5 km và một hồ điều hòa 9 ha được xây dựng (dữ liệu cơ sở: không có công trình trong năm 2012)

Năm tuyến thoát nước chính có tổng chiều dài10,51 km và 6,6 km đường quản lý và hồ điều hòa Thạch Trung 7,96 ha đang được thi công. Tiến độ xây lắp đạt 87.4%


Hạ tầng quanh hồ, tuyến kênh thoát nước và đường quản lý Hồ Bồng Sơn

Công trình đang thi công và hoàn thành 70.68%


Ba tuyến đường với tổng chiều dài là 3,6 km được xây dựng 3 tuyến đường với tổng chiều dài 4,8km đang được thi công. Tiến độ xây lắp đạt 74.4%.

Thiết kế chi tiết cho hạng mục bổ sung tuyến kênh T4 và đường quản lý cho HT-01 đang được thực hiện


Tam Kỳ:

Đê phòng hộ lũ lụt dài 10,7km và xây dựng đường đô thị Điện Biên Phủ 7,83 km (dữ liệu cơ sở: không có công trình trong năm 2012)

Đê phòng hộ lũ lụt dài 10,9 km và đường đô thị Điện Biên Phủ 6,3km đang được thi công.

Công trình Đê Bàn Thạch (TK-01) đang thi công và hoàn thành 79.7%










Công trình Đường Điện Biên Phủ đang thi công, và TK 02A hoàn thành 69.26%, TK-02B hoàn thành 74.2%.

Đường Điện Biên Phủ kéo dài 1,8km sẽ được đấu thầu vào Tháng 2/2018

Tiến độ thi công chậm 5.74% (TK 02A) và chậm 21.5% (TK 02B) so với dự kiến.

Đối với ba thành phố: Ban Giám sát xây dựng được thành lập với 35% đại diện là nữ

Đến cuối tháng 9/2017, 22 Ban giám sát được thành lập tại 3 thành phố: 7 ban tại Tam Kỳ, 10 ban tại Hà Tĩnh và 5 ban tại Buôn Ma Thuột (tại BMT đã có 3 ban thành lập từ dự án ADB trước) Trong các ban tỉ lệ nữ đạt 43,44% %

Đã thành lập các Ban giám sát cộng đồng, với tỉ lệ nữ đạt 43,44%, vượt .8.44% so với mục tiêu 35%.

Đầu ra 2: Nâng cao nhận thức của cộng đồng về quản lý môi trường bền vững thông qua chương trinh IEC

Đến năm 2019:

Thiết kế chương trình IEC về quản lý rác thải rắn cho t/p Buôn Ma Thuột (50% cán bộ hỗ trợ chương trình IEC là phụ nữ)

IEC về thực hiện chương trình thí điểm 3R đã được thiết kế vào Q2 2017 và sẽ được thực hiện trong Q1 và Q2 2018. Chương trình triển khai nhân rộng ra toàn thành phố sẽ được thiết kế dựa trên kết quả của chương trình thí điểm.

Xây dựng và phổ biến các tài liệu IEC mang yếu tố nhạy cảm giới về các nội dung quản lý chất thải rắn và quản lý giảm rủi ro thiên tai tới các khu vực dự án

Tài liệu IEC mang yếu tố nhạy cảm giới về quản lý lũ lụt/ quản lý giảm rủi ro thiên tai và an toàn đường bộ đã được chuẩn bị và tiến hành truyền thông đến người dân.

Chương trình IEC cho người dân sống gần bãi rác mới Hòa Phú đồng thời cũng cần được thực hiện.

Cung cấp hoạt động đào tạo nghề và tín dụng cho 1.100 phụ nữ tại các khu vực tiểu dự án

Hoạt động khảo sát nhu cầu đào tạo nghề được hoàn thành trong tháng 12 năm 2017 và báo cáo kết quả đánh giá nhu cầu sẽ được trình nộp ADB vào tháng 1 năm 2018.

Đầu ra 3: Nâng cao năng lực về phát triển đô thi đồng bộ, quy hoạch môi trường, thích ứng với BĐKH và quản lý dự án









Đến năm 2019

Tăng cường kiến thức và kỹ năng cho ít nhất 30 cán bộ chuyên môn (30% trong số này là phụ nữ) về nội dung phát triển đô thị tích hợp, quy hoạch môi trường và thích ứng với BĐKH (dữ liệu cơ sở: 0 trong năm 2012)

Kế hoạch đào tạo tổng thể đã được đệ trình lại các Ban QLDA sau khi kết hợp các phản hồi từ phía ADB và đã được phê duyệt vào 5/8/2017. Các mục tiêu về Giới đã được đính kèm trong kế hoạch đào tạo tổng thể. Sẽ tiến hành tập huấn trong năm 2018.

Các Ban quản lý dự án được tập huấn về nội dung quản lý dự án - kinh tế và tài chính, mua sắm đấu thầu, biện pháp an toàn xã hội, các vấn đề về giới, giám sát đánh giá và báo cáo

Đang được tiếp tục thông qua lịch trình đào tạo của VRM về đấu thầu, giải ngân, an toàn. Tư vấn PMIS đã tổ chức tập huấn về giám sát và đánh giá.

Tập huấn về giám sát đánh giá (một phần của MTP) đã được thực hiện tại cả 3 tỉnh.

Tổ chức các cuộc họp tham vấn về các chính sách quy hoạch tổng thể thích ứng với biến đổi khí hậu (30% số người tham gia là phụ nữ)

Các cuộc họp tham vấn về chính sách quy hoạch tổng thể thích ứng với biến đổi khí hậu đã được tổ chức trước giai đoạn thực hiện dự án tại cả 3 tỉnh, do đó không đính kèm trong MTP.

Tại Hà Tĩnh: cuộc họp tham vấn hoàn thiện Kế hoạch Hành động Thành phố Xanh Hà Tĩnh đã được tiến hành vào tháng 9/2016.



PHỤ LỤC 2 BẢNG GIÁM SÁT HOẠT ĐỘNG CHÍNH CỦA DỰ ÁN

Tính đến 31-12-2017

Tinh hinh đâu thầu (1 triệu $ hoặc cao hơn) và lựa chọn tư vân

Số gói thầu Loại Gia tri ($) Phương thức

Quy trình Thông báo

Ngày đâu thầu Trao thầu Tinh trạng

Bắt đầu Kết thúc

Công trình xây lắp

BMT-01C Đóng cửa bãi rác Cu Eabur

Xây lắp 1,000000 NCB 1S1E Q1 2018 Mời thầu sẽ bắt đầu khi công trình BMT 01A gần hoàn thành.

TỔNG 1,000,000

Tinh hinh của cac hơp đồng đang thực hiện (1triệu $ hoặc hơn)

Hơp đồng Tên nhà thầu/ nhà

cung câp

Hoàn thành (tháng) Tiến độ vật lý

(%)

Tinh trạng

Số Gia tri ($) Ngày Ban đầu Sửa đổi

Công trình

TK-01 6,145,631.15 18-05-2016 CTCP xuất nhập khẩu và xây dựng Việt Nam

18

(27/10/2017)

25/6/2018 79.7% Chậm so với tiến độ dự kiến 20.3%



TK-02_lô 1 7,700,252 23-08-2016 Liên danh CIENCO 1 VÀ VAN PHON

24

(23/8/2018)

na 69.26% Chậm so với tiến độ dự kiến 5.74 %

TK-02_lô 2 4,933,992.69 01-08-2016 Liên danh QUANG DAI VIET VÀ VINACONEX

24

(18/8/2018)

na 74.2% Chậm so với tiến độ dự kiến 21.5%

HT-01 7,917,321.76 10-05-2016 Liên danh THANH HOA VÀ THANH CONG

18

(10/12/2017)


HT-02 4,275,269.00 13-07-2016 HOA HIEP 18

(28/1/2018)


HT-03 10,354,109.30 15-04-2016 HOA HIEP 18

(10/12/2017)

na 74.4% Chậm so với tiến độ dự kiến 25.6%%

BMT-01A 6,355,591.22 4-04-2017 JV of HOANG NAM- TUAN CUONG- TRUONG PHAT

24

(21/4/2019)

Na 46.79% Vượt tiến độ dự kiến 8.94%

BMT-01B Chưa đấu thầu

BMT-02 lô 1 6,856,328.02 16-09-2016 Liên danh AN NGUYEN & DONG HUNG GIA LAI

24

(1/10/2018)

na 66.20% Chậm tiến độ 18.81%

BMT-02 lô 2 1,229,387.86 20-09-2016 Liên danh BAN THACH & PHUONG DONG

12

(5/10/2017)

Ngày hoàn thành gói thầu đang được Ban QLDA Dakurenco làm việc với các bên liên quan điều chỉnh để phù hợp với thời gian bắt

84.54% Vượt tiến độ 38.51%



đầu thực tế của gói thầu.

BMT-03 lô 1 1,937,937.20 25-9-2017 HOANG NAM 24

(11/10/2019)

Ban QLDA đang làm việc với nhà thầu và chính quyền địa phương để điều chỉnh ngày hoàn thành công trình, do ngày hoàn thành vượt quá ngày đóng khoản vay vào tháng 7/2019.

Vừa bắt đầu

BMT-03 lô 2 651,345.65 25-9-2017 LIên danh NAM NGUYEN & PHUONG DONG

12

(không trễ hơn 4/2019)

na Chưa bắt đầu. Ngày bắt đầu dự kiến sẽ không trễ hơn 25 tuần kể từ ngày 11/10/2017 (ngày dự kiến bắt đầu của BMT-03 lô 1)

Hàng hóa

BMT-01C lô 1 1,472,598.45 26-08-2016 TRUONG VINH HINO

6

(12/2016)

na 100 Đã bàn giao hàng hóa

BMT-01C lô 2 28,481.15 01-09-2016 Phuong Dong

3

(12/2016)


BMT-01C lô 3 24,307.54. 01-09-2016 Phuong Dong

3

(12/2016)


Dich vụ tư vân



PMIS 4,291,874.00 01-09-2016 CÔNG TY QUỐC TẾ BLACK & VEATCH

36

(7/2019)

na 44% Báo cáo khởi động, Báo cáo PPMS, Kế hoạch đào tạo tổng thể, 15 báo cáo tháng, 5 báo cáo quý đã đệ trình.

TỔNG ($) 62,945,098.97



Tinh hinh thực hiện tai đinh cư

TAM KỲ

Mục Nội dung Gói thầu Theo tổng dự toan ban đầu

trong uRP

Theo QĐ đươc UBDN tỉnh phê

duyệt

Lũy kế đến quý này (T9/2017)


Còn lại theo QD đươc phê

duyệt

Còn lại theo tổng dự toan

Ghi chú

1 2 3 4 5 6 7 8= (5-7) 9 = (4-7) 10

1 Diện tích đất ở đã kiểm đếm chi tiết

(DMS) (m2)

3,244.10 26,058 26,058 26,058 - -

TK01 2,579 2,579 2,579 - -

TK02A 20,234.41 20,234.41 20,234.41 - -

TK02B

TK03 3,244.10 3,244.10 3,244.10 3,244.10 - -

2 Diện tích đất NN đã kiểm đếm chi

tiết (m2)

178,406.07 354,648.07 354,648.07 354,648.07 - -

TK01 176,242 176,242 176,242 - -

TK02A 147,745.97 147,745.97 147,745.97 147,745.97 - -

TK02B

TK03 30,660.10 30,660.10 30,660.10 30,660.10 - -

3 Tiền đền bù, hỗ trợ đã chi trả (tỷ

đồng)

370.40 325.84 299.15 304.15 21.69 66.25

TK01 73.30 67.56 59.95 61.95 5.61 11.35

TK02A 277.50 255.72 239.20 242.20 13.52 35.30

TK02B

TK03 19.60 2.56 - - 2.56 19.60

4 Số hộ đã nhận tiền bồi thường

946 946 873 873 73 73

TK01 302 302 297 297 5 5

TK02A 578 578 576 576 2 2

TK02B

TK03 66 66 - - 66 66

5 946 946 873 873 70 70

TK01 302 302 297 297 2 2



Số hộ đã giao mặt bằng

TK02A 578 578 576 576 2 2

TK02B

TK03 66 66 - - 66 66

6 Số hộ đã chuyển đến khu TĐC mới

(hộ)

344 344 328 328 16 16

TK01 10 10 10 10 - -

TK02A 320 320 318 318 2 2

TK02B

TK03 14 14 - - 14 14

7 Các khiếu nại mới

- - 7 5 5 5

TK01

5 3 3 3

TK02A 2 2 2 2

TK02B

TK03

- - -

8 Các khiếu mại đã được giải quyết

7 3 4 4

TK01

5 3 2 2

TK02A 2 - 2 2

TK02B

TK03

- - - -

9 Số hộ đã tham gia Chương trình khôi phục sinh kế

532 439 439 439 - 93

10 Số hộ đã có việc làm sau khi tham gia chương trình khôi phục sinh kế

- - - - - -



HÀ TĨNH Mục Nội dung Gói thầu Theo tổng dự

toan ban đầu trong uRP


duyệt

Tại Quý trước (T9/2017)


Còn lại Còn lại theo tổng dự toan

Ghi chú

1 2 3 4 5 6 7 8=(5-7) 9=(4-7) 10

1

Diện tích đất ở đã kiểm đếm chi tiết (DMS) (m2)

11,997 11,997 11,997 11,997 -

HT01 1,285 1,285 1,285 1,285 - -

HT02 122 122 122 122 - -

HT03 9,338.8 9,338.8 9,338.8 9,338.8 - -

Công trình bổ sung

1,251.1 1,251.1 1,251.1 1,251.1 - -

2

Diện tích đất NN đã kiểm đếm chi tiết (m2)

380,767.5 380,767.5 380,767.5 380,767.5 - -

HT01 270,426.0 270,426.0 270,426.0 270,426.0 - -

HT02 4,429.7 4,429.7 4,429.7 4,429.7 - -

HT03 79,362.4 79,362.4 79,362.4 79,362.4 - -


26,549.4 26,549.4 26,549.4 26,549.4 - -

3

Tiền đền bù hỗ trợ đã chi trả (VND)

144,705,044,223.0 145,194,715,258.0 127,475,580,544 127,475,580,544 17,719,134,714 17,229,463,679

HT01 63,450,788,111 63,438,308,852 63,409,117,360 63,409,117,360 29,191,492 41,670,751

HT02 1,359,753,112 2,944,570,485 2,514,740,700 2,514,740,700 429,829,785 (1,154,987,588)

344,847,000 đ đã rút về trả cho bà Việt nhưng bà chưa nhận

HT03 59,605,453,024 62,228,527,384 61,551,722,484 61,551,722,484 676,804,900 (1,946,269,460)

411,280,000 đ đã rút về trả cho bà Hà nhưng bà chưa nhận


20,289,049,976 16,583,308,537 0 0 16,583,308,537 20,289,049,976

4 1,001 1,241 1,158 1,158 83 (157)



Số hộ đã nhận tiền bồi thường

HT01 613 801 801 801 - (188)

HT02 62 63 62 62 1 -

HT03 241 296 295 295 1 (54)


85 81 81 85

5


1,001 1,241 1,158 1,158 83 (157)

HT01 613 801 801 801 - (188)

HT02 62 63 62 62 1 -

HT03 241 296 295 295 1 (54)


85 81 81 85

6

Số hộ đã chuyển đến khu TĐC mới (hộ)

17 9 7 7 2 10

HT01 0 0 0 - -

HT02 0 0 0 - -

HT03 17 7 7 7 - 10


2 2 -

7

Tổng số khiếu nại (cũ+mới)

0 0 2 2 0 (2)

HT01

0 0 0 -

HT02

1 1 0 (1)

HT03

1 1 0 (1)


-

8

Các khiếu mại đã được giải quyết

0 26 24 24 2 (24)

HT01 4 4 4 0 (4)

HT02 4 3 3 1 (3)

HT03 18 17 17 1 (17)


-

9 0 0 0 0 0 -



Số hộ đã tham gia Chương trình khôi phục sinh kế

HT-01

-

Đã có danh sách người tham gia

HT-02

-

HT-03

-


-

10

Số hộ đã có việc làm sau khi tham gia chương trình khôi phục sinh kế

0 0 0 0 0 -

HT-01

-

Mới có danh sách chưa triển khai đào tạo nghề

HT-02

-

HT-03

-


-



BUÔN MA THUỘT Mục Nội dung Gói thầu Theo tổng dự

toan ban đầu trong uRP


duyệt

Tại quý trước (T9/2017)


Còn lại theo QD đươc phê

duyệt

Còn lại theo tổng dự toan

Ghi chú

1 2 3 4 5 6 7 8=(5-7) 9=(4-7) 10

1

Diện tích đất ở đã kiểm đếm chi tiết (DMS) (m2)

491.4 1,487.6 491.4 491.4 0 0

BMT01 0 0 0 0 0

BMT02 996.2 0 0 0 0

BMT03 491.4 491.4 491.4 491.4 0 0


Chưa 0

2

Diện tích đất NN đã kiểm đếm chi tiết (m2)

549,379.7 549,379.7 549,379.7 549,379.7 0.00 0

BMT01 495,827.4 495,827.4 495,827.4 495,827.4 0 0

BMT02 35,496.20 35,496.20 35,496.20 35,496.2 0 0

Riêng đoạn gần cầu Khối 7 phường Tân Lập cần cập nhật DMS do đo đạc đã lâu mà thiếu vốn đền bù. Chờ kết quả đo đạc của Trung tâm Quý đất

BMT03 18,056.1 18,056.10 18,056.1 18,056.1 0 0


Chưa 0

3 213,636,973,151 169,485,433,442 139,361,801,131 156,402,724,898 13,082,708,544 57,234,248,253



Tiền đền bù hỗ trợ đã chi trả (VND)

BMT01 64,895,071,437 63,342,848,000 63,278,919,000 63,278,919,000 63,929,000 1,616,152,437

QĐ bổ sung số 1185/QD-UBND ngày 31/03/2017 bổ sung chính sách hỗ trợ các các 14 hộ dân (CĐT chưa chuyển kinh phí để chi trả) với số tiền là 63,929,000 VND)

BMT02 84,213,569,066 67,348,077,442 61,572,696,725 65,508,109,649 1,839,967,793 18,705,459,417

BMT03 64,528,332,648 38,794,508,000 14,510,185,406 27,615,696,249 11,178,811,751 36,912,636,399


Chưa 0

4

Số hộ đã nhận tiền bồi thường

608 486 404 441 45 167

BMT01 70 70 70 70 0 0

BMT02 276 260 232 241 19 35

BMT03 262 156 102 130 26 132


Chưa 0

5


677 486 381 451 35 226

BMT01 70 70 70 70 0 0

BMT02 345 260 245 251 9 94

BMT03 262 156 66 130 26 132

Phần bổ sung

Chưa 0

6 Số hộ đã chuyển đến khu TĐC mới

27 7 0 1 7 26

BMT01 0 0 0 0 0



(hộ)

BMT02 7 7 0 1 7 6 BMT 02: Hộ bà

Nguyễn Thị Thương đã có QĐ giao đất khu tái định cư (Theo QĐ số: 273/QĐ-UBND ngày 04/01/2018 của UBND tỉnh). Hộ dân đang làm các giấy tờ về nhà đất để di chuyển qua khu nhà mới

BMT03 20 0 0 0 0 20


Chưa 0

7

Tổng số khiếu nại (cũ+mới)

0 0 26 23

BMT01 0 0

BMT02 16 7 12

BMT03 10 16 9


0

8

Các khiếu mại đã được giải quyết

BMT01 0 0 0

BMT02 12 8 1

BMT03 9 14 8


0

9

Số hộ đã tham gia Chương trình khôi phục sinh kế

0 0 0 0 0 0

BMT01

BMT02

BMT03




10

Số hộ đã có việc làm sau khi tham gia chương trình khôi phục sinh kế

0 0 0 0 0 0

BMT01

BMT02

BMT03


0

Tinh hinh thực hiện hoạt động bảo vệ môi trường

Đia điểm dự an/ tiểu dự an Tinh trạng kế hoạch quản lý môi trường trong thi công (CEMP)

SEMR (báo cáo nửa năm về giám sát môi

trường)

Khiếu nại hoặc không tuân thủ

Vân đề

Tỉnh Xã/phường Hơp đồng

Hà Tĩnh

Phường Thạch Linh và Trần Phú

Xã Thạch Trung và Thạch Đông

HT-01: Hệ thống thoát nước và hồ điều hòa Thạch Trung

Đã phê duyệt ngày 04-06- 2016

Báo cáo hợp nhất SEMR đã đệ trình vào Q1

2017

Không có Không có vấn đề lớn ngoại trừ lưu ý rằng người dân địa phương đã yêu cầu nhà thầu để lại khối lượng đất đào được tập trung ở bên bờ kênh T4 để họ có thể tiêp tục sử dụng nó để chuẩn bị cho canh tác lúa

Phường Nam Hà, Hà Huy Tập, Van Yen và Đại Nãi

HT-02: Cải thiện môi trường hồ Bồng Sơn

Đã phê duyệt ngày 07-08-2016

Không có KHÔNG

Phường Thạch Quý, Thạch Hưng, Tân Giang, Van Yên, Đại Nãi, Nguyễn Du và xã Thach Trung

HT-03: Đường Nguyễn Trung Thiện (Trung Tâm – phía Nam) và Đường Hải Thượng Lãng Ông.

PMU đã phê duyệt CEMP ngày 8/6/2016

Không có KHÔNG



Quảng Nam

Tổ 12, khối phố Hồng Lư, phường Hòa Hương (gần điểm đầu đoạn 3)

TK-01: Kè bàn Thạch

Đã được phê duyệt (Thư số 165A/BQL-QLDA3 ngày 30-05-2016) và đã được đăng tải

Báo cáo hợp nhất SEMR đã đệ trình vào Q1

2017

Không có Việc thi công đã làm cản trở việc thoát nước mưa, gây ngập lụt tạm thời ở khu vực Tổ 12, Làng Hồng Lư, Phường Hòa Hương trong mùa mưa.

Xã Tam Đàn, Tam Thăng, Phước Hòa, Tân Thạnh

TK-01: Kè bàn Thạch

Đã được phê duyệt (Thư số 468A/BQL-QLDA3 ngày 30-09-2016) và đã được đăng tải

Không có Các vấn đề an toàn trong quá trình thi công của đê Thạch Bàn: có nguy cơ an toàn giao thông do thiếu ánh sáng và các biển báo an toàn giao thông.

Phước Hòa TK-02A: Cầu bàn Thạch và cầu Kỳ Phú

Đã được phê duyệt (Thư số 467/BQL-QLDA3 ngày 30-09-2016 và số 468/BQL-QLDA3 ngày 30-09-2016) và đã được đăng tải.

Không có Có nguy cơ an toàn cho người lao động khi bị điện giật ở cầu Bàn Thạch do thiết bị bảo vệ cá nhân không đầy đủ và dây điện không an toàn trên công trường.

Dak Lak

Xã Hòa Phú BMT-01A: Bãi rác Hòa Phú

Chưa đến hạn

Không có Cần thiết phải xây taluy miệng cống nhằm giảm thiểu đất, cát rơi xuống bịt miệng cống

Mở đường tạm phía ngoài hàng rào để dân có đường lên rẫy

Thành phố Buôn Ma Thuột

BMT-01B: Đóng cửa bãi rác Cu Eabur

Chưa Không có Công trình chưa bắt đầu

Phường Tân Lập và Tự An

BMT-02: Đường Trần Quý Cáp

Không có Vướng mắc GPMB cản trở thi

công đoạn hồ Ông Giám, đầu

tuyến, cuối tuyến.



Phường Tự An, Ea Tam BMT-03: Đường Mai Thị Lựu

Chưa Không có Công trình mới bắt đầu

Tinh hinh thực hiện kế hoạch hành động giới.

Cac yếu tố chính Tiến độ

(Có/Không) Cac vân đề/ lưu ý/ khuyến nghi

CPMU bổ nhiệm nhân sự chuyên trách về Giới

N/A Dự án không có CPMU (ban QLDA trung ương)

PMUs bổ nhiệm nhân sự chuyên trách về Giới

Có Các Ban QLDA đã bổ nhiệm nhân sự chuyên trách về Giới, và nhân sự đã được tập huấn và hoàn toàn có thể thực hiện các công việc yêu cầu.

Tuyển dụng chuyên gia tư vấn về Giới Có Chuyên gia trong nước và Quốc tế về Giới đã được huy động cho các đầu vào trong năm 2016, 2017

Định hướng GAP với các bên liên quan Có Kế hoạch hành động Giới đã được chuẩn bị và đang được thực hiện và giám sát bởi tất cả các nhân sự chuyên trách về giới ở các BQLDA và các bên liên quan khác (nhà thầu, giám sát, cán bộ của Ban QLDA, hội phụ nữ, vv)

Giám sát và đánh giá GAP Có Dữ liệu phân tách Giới được thu thập, và đính kèm trong báo cáo Quý

2-3 mục tiêu GAP không thể thực hiện và cần phải nỗ lực nhiều hơn: (i) ... (ii), (iii), vv.

Không i. Mục tiêu 30% cán bộ nữ tham gia vào tập huấn/đào tạo về Quy hoạch đô thị và quản lý môi trường rất khó đạt được do tỉ lệ cán bộ nữ tại các Ban QLDA thấp (10/43 chiếm 23.25%)

ii. Mục tiêu 30% cán bộ nữ trong các Ban QLDA tập huấn về các lĩnh vực quản lý tài chính, đấu thầu, và giám sát an toàn cũng sẽ khó đạt được, vì cung flys do như trên, tỉ lệ nữ trong PMU thấp.

iii. Việc sử dụng nguồn kinh phí đào tạo cho chương trình thí điểm về Quản lý chất thải rắn tại Buôn Ma Thuột là một gánh nặng/căng thẳng về kinh phí cho cả chương trình đào tạo lẫn IEC. Mục tiêu 2000 người tại Buôn Ma thuột (với tối thiểu 30% nữ) được đào tạo bởi DAKURENCO và Hội phụ nữ trong chương trình thí điểm 3R về Quản lý chất thải rắn, ủ phân tại gia và phân loại rác thải sẽ khó có thể đạt được trừ khi xác định được một nguồn kinh phí đầy đủ.



PHỤ LỤC 3 TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN



PHỤ LỤC 4 GIÁM SÁT TUÂN THỦ EMP

TAM KỲ TK-01

Giới thiệu và thông tin gói thầu

Tên gói thầu: TK-01/NCB Đê Bàn Thạch

Vị trí: Thành phố Tam Kỳ

Kỳ báo cáo: Quý 4/2017

Ngày b/cáo cuối cùng: 31/12/2017

Chuẩn bị bởi: Nhân sự chuyên trách về Môi trường tại Ban QLDA với sự hỗ trợ của tư vấn PMIS

Các hoạt động chính tại tiểu dự án kể từ lần báo cáo cuối cùng:

Tóm tắt Bao cao hoạt động môi trường tại công trường của nhà thầu (SEPR, M&E 3.1)

Số và ngày báo cáo

Các vấn đề chính được nêu trong báo cáo

Ý kiến về cách thức các vấn đề được giải quyết

Các vấn đề cần hành động

thêm

1. 11/10/2017 Một vài công nhân trên khu vực công trường không đội mũ bảo hộ lao động khi làm việc

Một vài công nhân không có ý thức đội mũ khi làm việc

Yêu cầu nhà thầu buộc lao động của họ phải tuân thủ quy định an toàn lao động để đội mũ bảo hộ khi làm việc

2. 23/11/2017 (ADB mission)

Vấn đề an toàn trong quá trình vận hành đê Bàn Thạch: Có nguy cơ rủi ro về an toàn giao thông do thiếu hệ thống chiếu sáng và các biển báo an toàn

giao thông

Ban QLDA Tam Kỳ phải bổ sung đủ hệ thống chiếu sáng và các biển báo an toàn giao thông như biển hạn chế trọng tải và tốc độ dọc theo đê.

Ban QLDA Quảng Nam cần đưa các khoản chi phí này trong đề xuất sử dụng vốn kết dư

3. 22/12/2017 Rải rác còn vỏ bao xi măng và chất thải rắn sinh hoạt trên khu vực công trường

Ý thức công nhân bỏ rác vào thùng rác còn chưa cao

Nâng cao ý thức công nhân bỏ rác vào thùng rác đúng quy định

Sự tuân thủ với EMP cho tiểu dự an

Yêu cầu EMP cho tiểu dự án Tình trạng tuân

thủ

(Có, không, từng phần)

Ý kiến về lý do không tuân thủ

Các vấn đề cần hành động thêm

1. Cáccông trình phụ trợ(Lán trại, nhà Wc.

Có

2. Quản lý chất thải rắn Có

3. Quản lý chất thải do sinh hoạt

Có

4. Bảo vệ môi trường nước Có

5. Giảm thiểu phat sinh khí thải, bụi, tiếng ồn

Có

6. Bảo vệ hệ thống sinh thái, quản lý chất thải nguy hại

Có



7. Các biện pháp bảo đảm an toand giao thông

Có

8. Công tác huấn luyện an toán lao động

Có

9. Thiết lập hệ thống cảnh báo an toàn

Có

10. Các biện pháp kỹ thuật ATLĐ,ngăn ngừa các nguy cơ

Có

11. An ninh công trường Có

12. An toàn thi công trong mùa mưa bão

Có

13. Biện pháp tổ chức và kỹ thuật an toàn phòng chống cháy nổ

Có

Kết quả quan trắc môi trường

Thông số quan trắc So sánh với các tiêu chuẩn liên quan

Ý kiến về các thông số

vượt mức

Các vấn đề cần hành

động thêm

1. Nhiệt độ QCVN:46-2012/BTNMT

2. Độ ẩm QCVN:46-2012/BTNMT

3. Tốc độ gió QCVN:46-2012/BTNMT

4. Áp suất QCVN:46-2012/BTNMT

5. Tiếng ồn QCVN 26: 2010/BTNMT < 70 dBA

6. Độ rung QCVN 27: 2010/BTNMT ˂ 75 dB (0,055 m/s2)

7. Bụi lơ lửng QCVN 05: 2013/BTNMT ˂ 0,3 mg/m3

8. NO2 QCVN 05: 2013/BTNMT ˂ 0,2 mg/m3

9. SO2 QCVN 05: 2013/BTNMT ˂ 0,2 mg/m3

10. pH QCVN 08 MT:2015/BTNMT & QCVN 14:2008/BTNMT

11. TSS QCVN 08 MT:2015/BTNMT & QCVN 14:2008/BTNMT

12. BOD5 QCVN 14:2008/BTNMT

13. COD QCVN 14:2008/BTNMT

14. E.coli QCVN 14:2008/BTNMT

15. DO QCVN 08 MT:2015/BTNMT

16. NO2--N QCVN 08 MT:2015/BTNMT


18. Dầu mỡ QCVN 08 MT:2015/BTNMT

Cac vân đề cần hành động thêm

Vấn đề Nguyên nhân Hành động yêu cầu

Người chịu trách nhiệm

Thời gian Giải pháp

Các vấn đề cũ từ báo cáo trước



1. Thiếu biển báo giao thông tại khu vực giao giữa đường Hồ Nghinh và Đoạn 2

Do ý thức chủ quan của nhà thầu

Bổ sung biển báo giao thông tại khu vực này

Nhà thầu 11/7/2017

2. Thi công xây dựng đã cản trở tiêu thoát nước mưa từ tổ 12, xóm Hồng Lư, xã Hòa Hương (khu vực đầu Đoạn 3)

Đất đá thi công đã cản trở đường tiêu thoát nước mưa ra sông Bàn Thạch

Yêu cầu nhà thầu đảm bảo đường tiêu thoát nước mưa được khơi thông để nước mưa được tiêu thoát kịp thời sau mưa

Nhà thầu 11/7/2017

3. Rải rác còn vỏ bao xi măng và chất thải rắn sinh hoạt trên công trường



Nhà thầu 14/7/2017

4. Một vài công nhân không đội mũ bảo hộ khi làm việc

Công nhân có ý thức chưa cao về việc chấp hành quy định an toàn lao động khi làm việc

Nâng cao ý thức công nhân chấp hành quy định về an toàn lao động khi làm việc

Nhà thầu 11/7/2017

5. Có nhiều bùn đất và vũng nước đọng ở đầu Đoạn 3

Do mặt đường gồ ghề, không được san phẳng, gây đọng nước sau mưa và sự hoạt động của xe tải

Mặt đường phải được san phẳng để nước mưa có thể dễ dàng tiêu thoát sau mưa

Nhà thầu 29/9/2017

Các vấn đề mới từ báo cáo này

1. Một vài công nhân trên khu vực công trường không đội mũ bảo hộ lao động khi làm việc

Công nhân có ý thức chưa cao về việc chấp hành quy định an toàn lao động khi làm việc

Nâng cao ý thức công nhân chấp hành quy định về an toàn lao động khi làm việc

Nhà thầu 11/10/2017



2. Vấn đề an toàn trong quá trình vận hành đê Bàn Thạch: Có nguy cơ rủi ro về an toàn giao thông

Do thiếu hệ thống chiếu sáng và các biển báo an toàn giao thông

Bổ sung đủ hệ thống chiếu sáng và các biển báo an toàn giao thông như biển hạn chế trọng tải và tốc độ dọc theo đê

PMU Quang Nam

23/11/2017

3. Rải rác còn vỏ bao xi măng và chất thải rắn sinh hoạt trên khu vực công trường



Nhà thầu 22/12/2017

TAM KỲ TK 02


Tên gói thầu: TK-02/ICB Đường Điện Biên Phủ và Cầu

Vị trí: Thành phố Tam Kỳ

Kỳ báo cáo: Báo cáo quý 4/2017




Tóm tắt bao cao hoạt động môi trường tại công trường của nhà thầu (SEPR, M&E 3.1)





1. 11/10/2017 Một vài khu vực xây dựng gây bụi, đặc biệt những khu vực gần khu dân cư như khu vực giao cắt giữa đường Phan Chu Trinh với tiểu dự án đường Điện Biên Phủ

- Một số khu vực không được tưới nước thường xuyên để giảm lượng bụi

Nhà thầu phải thường xuyên tưới nước để giảm ô nhiễm bụi ở những khu vực gần khu dân cư và những đường phố giao thông đông đúc

2. 23/11/2017 (ADB mission)

Rủi ro về an toàn lao động khi làm việc trên cao và điện giật tại Cầu Thạch Bàn do thiếu thiết bị bảo vệ cá nhân và đường dây điện không an toàn

- Yêu cầu nhà thầu phải trang bị đủ thiết bị bảo vệ cá nhân cho công nhân khi làm việc.

- Cải thiện hệ thống điện để đảm bảo an toàn trong thi công

Đề nghị nhà thầu nghiêm chỉnh cấp hành an toàn lao động trong thi công



3. 22/12/2017 Một số công nhân không đội mũ bảo hộ lao động khi làm việc

- Mặc dù mũ bảo hộ đã được trang bị nhưng một số công nhân không có ý thức đội khi lao động

Nhà thầu phải yêu cầu công nhân của họ tuân thủ nghiêm ngặt quy định đội mũ bảo hiểm khi làm việc

Sự tuân thủ với EMP tại tiểu dự án

Yêu cầu về EMP tại công trường

Tình trạng tuân thủ





Có



Có



Có


Có


Có


Có


Có


Có



Có


Có



Ý kiến về các thông số

vượt mức


động thêm

19. Nhiệt độ QCVN:46-2012/BTNMT

20. Độ ẩm QCVN:46-2012/BTNMT

21. Tốc độ gió QCVN:46-2012/BTNMT

22. Áp suất QCVN:46-2012/BTNMT

23. Tiếng ồn QCVN 26: 2010/BTNMT < 70 dBA

24. Độ rung QCVN 27: 2010/BTNMT ˂ 75 dB (0,055 m/s2)

25. Bụi lơ lửng QCVN 05: 2013/BTNMT ˂ 0,3 mg/m3



26. NO2 QCVN 05: 2013/BTNMT ˂ 0,2 mg/m3

27. SO2 QCVN 05: 2013/BTNMT ˂ 0,2 mg/m3

28. pH QCVN 08 MT:2015/BTNMT & QCVN 14:2008/BTNMT

29. TSS QCVN 08 MT:2015/BTNMT & QCVN 14:2008/BTNMT

30. BOD5 QCVN 14:2008/BTNMT

31. COD QCVN 14:2008/BTNMT

32. E.coli QCVN 14:2008/BTNMT

33. DO QCVN 08 MT:2015/BTNMT



36. Dầu mỡ QCVN 08 MT:2015/BTNMT






1. Một sô công nhân không đội mũ bảo hộ khi làm việc

Ý thức của công nhân về an toàn lao động chưa cao

Nâng cao ý thức công nhân về viêc tuân thủ an toàn lao động

Nhà thầu 11/7/2017 Yêu cầu công nhân tuân thủ nghiêm ngặt an toàn lao động

2. Vỏ bao xi măng, vỏ chai nhựa nước uống, túi ni lông rải rác trên công trường

Ý thức công nhân thu dọn chất thải rắn sinh hoạt bỏ vào thùng rác còn chưa cao

Nâng cao ý thức công nhân thu dọn chất thải rắn sinh hoạt bỏ vào thùng đựng rác đúng quy định

Nhà thầu 11/7/2017

3. Có người bán nước và các đồ lặt vặt ngay dưới chân công trình cầu Bàn Thạch đang thi công

Người dân không ý thức được rủi ro nguy hiểm của việc ngồi ngay dưới chân công trình đang thi công

Nhà thầu phải buộc người bán hàng ra khỏi khu vực công trường đang thi công

Nhà thầu 14/7/2017

4. Một số công nhân không đội mũ bảo hộ khi làm việc trên công trường

Một số công nhân không có ý thức đội mũ bảo hộ khi làm việc

Yêu cầu công nhân tuân thủ nghiêm ngặt quy định về đội mũ bảo hộ khi làm việc

Nhà thầu 31/8/2017



5. Ô nhiễm bụi ở một vài khu vực thi công

Một vài khu vực thi công không được tưới nước thường xuyên

Nhà thầu phải thường xuyên tưới nước lên mặt đường để giảm thiểu ô nhiễm bụi

Nhà thầu 29/9/2017

Các vấn đề mới từ báo cáo này

1. Một vài khu vực xây dựng gây bụi (khu vực giao cắt giữa đường Phan Chu Trinh với tiểu dự án đường Điện Biên Phủ)

Một số khu vực không được tưới nước thường xuyên để giảm lượng bụi

Nhà thầu phải thường xuyên

tưới nước lên

mặt đường để giảm thiểu ô

nhiễm bụi

Nhà thầu 11/10/2017

2. Rủi ro về an toàn lao động khi làm việc trên cao và điện giật tại Cầu Thạch Bàn

Do thiếu thiết bị bảo vệ cá nhân và đường dây điện không an toàn

Yêu cầu nhà thầu phải trang bị đủ thiết bị bảo vệ cá nhân cho công nhân khi làm việc.

Cải thiện hệ thống điện để đảm bảo an toàn trong thi công

Nhà thầu 23/11/2017

3. Một số công nhân không đội mũ bảo hộ lao động khi làm việc

Một số công nhân không có

ý thức đội mũ bảo hộ khi làm

việc

Yêu cầu công nhân tuân thủ

nghiêm ngặt quy định về

đội mũ bảo hộ

khi làm việc

Nhà thầu 22/12/2017

HÀ TĨNH HT-01




Tên gói thầu: HT-01 Hệ thống thoát nước chính + Hồ điều hòa Thạch Trung

Vị trí: Thành phố Hà Tĩnh


Ngày b/cáo cuối cùng:

31/12/2017



Tóm tắt Báo cáo hoạt động môi trường tại công trường của nhà thầu (SEPR, M&E 3.1)


Cac vân đề chính đươc nêu trong báo cáo

Ý kiến về cach thức cac vân đề đươc giải quyết

Cac vân đề cần hành

động thêm

31/10/2017 + Đất đào (do đất đào có bùn

mềm) tại các vị trí đổ thải tạm thời

trên công trường của tuyến kênh

T4 và T3, đến nay đã khô ráo,

chưa được di dời.

+ Nguyên vật liệu và đất đá thải tập

kết lộn xộn tại khu vực đường

quản lý D1 – Hồ Thạch Trung gây

cản trở đường đi của người dân

địa phương

+ Trang bị thêm thùng thu gom

chất thải độc hại (có dán nhãn), rác

thải sinh hoạt, rác thải xây dựng và

nhà vệ sinh hợp vệ sinh tại khu vực

lán trại công nhân, ban điều hành

và khu vực thi công trên công

trường

+ Đường dây điện phục vụ thi công

trên công trường không được tháo

dỡ, thu hồi và cất giữ an toàn sau

mỗi buổi thi công. Tình trạng dây

điện rớt xuống nước hay bị trùng

dây tại khu vực thi công kênh khu

vực thi công kênh T4 gây mất an

toàn trong thi công và cho người

dân xung quanh khu vực, đặc biệt

vào những ngày mưa.

+ Bổ sung biển báo công trường,

căng dây an toàn tại những vị trí có

hố sâu, không an toàn. Không dải

phân cách mềm và đèn hiệu ban

đêm khu vực thi công T1

+ Đề nghị nhà thầu nhanh chóng di dời đất đào có lẫn bùn khỏi vị trí đổ thải tạm thời trên công trường của tuyến kênh T4 và T3 khi còn khô và vận chuyển đến vị trí đổ thải quy định. Tránh trường hợp bị ướt trở lại khi gặp mưa, không di dời được, kéo dào thời gian lưu giữ đất đào trên công trường.

+ Tăng cường hoạt động vệ sinh công trường, nguyên vật liệu cần tập kết gọn gàng, không gây cản trở đường đi của người dân địa phương tại khu vực thi công đường quản lý D1 – Hồ Thạch Trung

+ Lắp đặt thêm thùng thu

gom rác thải sinh hoạt và rác

thải độc hại (có dán nhãn) tại

tại khu vực lán trại công

nhân, ban điều hành và khu

vực thi công trên công

trường

+ Tăng cường công tác an toàn điện tại các vị trí thi công: Tháo dỡ, thu hồi đường dây điện trên công trường khi thi công xong, không sử dụng.

+ Lắp đặt thêm dải phân cách mềm và đèn hiệu ban đêm tại khu vực thi công kênh T1

Tăng cường

công tác dọn

dẹp vệ sinh,

khơi thông

dòng chảy

các kênh sau

khi thi công

xong. Hoàn

nguyên môi

trường tại

các vị trí thi

công và

tuyến đường

vận chuyển

vật liệu



+ Công nhân thi công trên công

trường không thường xuyên mặc

áo bảo hộ lao động

+ Nhắc nhở và yêu cầu công nhân thi công trên công trường tuân chủ chặt chẽ các quy định an toàn lao động

30/11/2017 Thời tiết trong tháng 11/2017 vẫn

mưa nhiều, (Có 25 ngày mưa),

nên các hoạt động thi công trên

công trường không triển khai

được, việc thực hiện các biện

pháp bảo vệ môi trường cũng gặp

khó khăn: Đất đào còn ẩm ướt nên

không di chuyển được đến vị trí đổ

thải quy định; đất đào còn lan tràn

xuống ruộng xung quanh vị trí

kênh T4, T8.

Tăng cường công tác dọn dẹp vệ sinh môi trường tại các vị trí thi công sau ngày mưa

Di dời đất đào ra khỏi vị trí tập kết tại khu vực ruộng kênh T4, T8

Tăng cường

công tác dọn

dẹp vệ sinh,

khơi thông

dòng chảy

các kênh sau

khi thi công

xong. Hoàn

nguyên môi

trường tại

các vị trí thi

công và

tuyến đường

vận chuyển

vật liệu

31/12/2017 Mưa nhiều làm ảnh hưởng tới tiến

độ thi công, đất đào ẩm ướt vẫn

chưa được di dời nhiều tại các

tuyến kênh T4, T8. Riêng kênh T3,

đất đào tập kết bên bờ kênh được

người dân xin giữ lại để gieo mạ.

Nguyên vật liệu còn tập kết chưa

gọn gàng, gần tuyến đường giao

thông

Tăng cường công tác dọn dẹp vệ sinh môi trường tại các vị trí thi công sau ngày mưa

Di dời đất đào ra khỏi vị trí tập kết tại khu vực ruộng kênh T4, T8

Sựtuânthủvới EMP tạitiểudựan






1. Các công trình phụ trợ (Lán trại, nhà Wc.

Có



Có



Có


Có


Có


Có


Có


Có





Có


Có

Thông số quan trắc So sánh với các

tiêu chuẩn liên quan Ý kiến về các thông

số vượt mức Các vấn đề cần hành động

thêm

1. Nhiệt độ 25±30C

2. Độ ẩm 75±5%

3. Tốc độ gió

4. Áp suất

5. Tiếng ồn Thấp

6. Độ rung Thấp

7. Bụi lơ lửng Thấp

8. NO2 Thấp

9. SO2 Thấp

10. TSS Thấp

11. pH Thấp

12. DO Thấp

13. Nitrat (NO3--N) Thấp

14. Nitrit (NO2--N) Thấp

15. Oil and grease Thấp

16. Coliform Thấp





Vấn đề cũ từ báo cáo trước

1. Đất đào chưa được di dời kịp thời đến nơi đổ thải

Đất đào còn

ẩm ướt do

mưa

Tập kết gọn gàng, xa khu dân cư, nguồn nước và không lấn chiếm đất của dân làm nơi tập kết. Trong những ngày nắng, đất đào khô cần được di dời nhanh

Nhà thầu 10/2017



chóng đến nơi đổ thải khi

2. Tình trạng ngập lụt

Trong những

tháng tới là

tháng trong

mùa mưa bão

(tháng 8,9,

10); Thiếu

trạm bơm đầu

mối tiêu thoát

nước ra sông

chính; Rác

thải, phế thải

vẫn được đổ

xuống kênh

Phối hợp với các cơ quan phòng chống lụt bão của địa phương và theo dõi chặt chẽ diễn biến thời tiết để có phương án chống ngập lụt trong khu vực công trường và khu vực lân cận

Tăng cường hoạt động vệ sinh công trường sau mỗi ngày làm việc; Dọn dẹp rác thải, phế thải trong kênh; Khơi thông dòng chảy

Nhà thầu, Tư vấn giám sát và Chủ đầu tư

10/2017

3. An toàn giao thông và lao động

Thiếu rào chắn, các biển cảnh báo giao thông, đèn cảnh báo về đêm.

- Dây điện mắc thiếu an toàn.

- Trơn trượt do đất cát rơi vãi vào những ngày mưa

Cung cấp các biển báo, các rào chắn, đèn chiếu sáng về đâm

Dây điện cần được lắp đặt trên hệ thống cột chắc chắn, cán bộ an toàn thường xuyên theo dõi và giám sát an toàn về điện.

Tuân thủ chặt chẽ các biện pháp giải thiểu bụi; che chắn nguyên vật liệu, đất đá thải trong suốt quá trình vận tài

Nhà thầu 10/2017

4. Hoàn nguyên môi trường

Nhiều hạng mục thi công đã dần hoàn thiện

Dọn dẹp vệ sinh trong và ngoài khu vực thi công

Thanh thải lòng kênh và

Nhà thầu 10/2017



di dời toàn bộ đất đào, lán trại, nguyên vật liệu không cần thiết đến vị trí quy định

Vấn đề mới từ báo cáo này


Nhiều hạng mục thi công đã dần hoàn thiên


Thanh thải lòng kênh và di dời toàn bộ đất đào, lán trại, nguyên vật liệu không cần thiết đến vị trí quy định

Nhà thầu 01/2018

HÀ TĨNH HT-02


Tên gói thầu: HT-02 Cải thiện môi trường Hồ Bồng Sơn




31/12/2017

Chuẩn bị bởi: Nhân sự chuyên trách về Môi trường tại Ban QLDAvới sự hỗ trợ của tư vấn PMIS



Số và ngày báo cáo Các vấn đề chính được nêu trong báo cáo



động thêm

31/10/2017 + Các vị trí bãi tập kết vật

liệu bố trí sắp xếp chưa gọn

gàng, các vật liệu thừa trên

công trường chưa thu gom

vận chuyển đến nơi quy

định.

+ Thiếu hệ thống cọc tiêu,

biển báo ATGT và dây phản

quang để cảnh báo người

và phương tiện qua lại theo

+ Di dời các nguyên vật liệu vào đúng nơi tập kết, xa khu vực kênh mương và hồ Bồng Sơn

+ Tăng cường hoạt động vệ sinh sau mỗi ngày thi công hoặc quýet dọn kịp thời khi đất cát vương vãi ra môi trường bên ngoài (đường 26/3)

+ Yêu cầu nhà thầu cần lắp đặt bổ sung thêm cọc tiêu,

Tuân thủ các biện pháp vệ sinh môi trường hàng ngày: Dọn dẹp đất đá rơi vãi trong và ngoài công trường để giảm phát tán bụi, tránh trơn trượt cho người và



đúng quy định tại nút giao

đường Hoàng Xuân Hãn với

đường 26/3 và tuyến QL1.

+ Tại khu vực lán trại Ban

điều hành nhà thầu HT02:

Nhà thầu đã có nạo vét

mương nước thải quanh lán

trại, tuy nhiên yêu cầu nhà

thầu cần thường xuyên hơn

nạo vét mương nước thải

quanh lán trại để không tụ

đọng nước thải sinh hoạt,

và vệ sinh dọn sạch sẽ các

chất thải như dầu nhới xe

máy....thu gom rác thải để ở

thùng rác theo quy định.

+ Công nhân thi công trên

công trường không thường

xuyên mặc áo bảo hộ lao

động

biển báo ATGT và dây phản quang tại nút giao đường Hoàng Xuân Hãn với đường 26/3 và tuyến QL1 theo đúng quy định.

+ Yêu cầu nhà thầu cần

thường xuyên nạo vét

mương nước thải quanh lán

trại để không tụ đọng nước

thải sinh hoạt. Tuân thủ chặt

chẽ các biện pháp thu gom

chất thải nguy hại (giẻ lau

dính dầu, dầu mỡ thải...)

+ Tăng cường xe tẹc tưới nước, thu gom kịp thời đất/nguyên vật liệu rơi vãi trong và ngoài khu vực thi công gần khu dân cư, tuyến đường 26/3

+ Yêu cầu công nhân thi công trên công trường thường xuyên mặt áo bảo hộ lao động, tuân thủ chặt chẽ quy định an toàn trong thi công

phương tiện giao thông (trong ngày mưa)

30/11/2017 Các vấn đề còn tồn tại trong

việc thực hiện các biện

pháp bảo vệ môi trường

tương tự như tháng 10:

+ Các vị trí bãi tập kết vật

liệu bố trí sắp xếp chưa gọn

gàng, các vật liệu thừa trên

công trường chưa thu gom

vận chuyển đến nơi quy

định.

+ Thiếu cọc tiêu, biển báo

ATGT và dây phản quang

tại một số vị trí nút giao

đường Hoàng Xuân Hãn với

đường 26/3 và tuyến QL1

+ Nhà thầu đã bố trí tăng

cường xe tẹc tưới nước để

kiểm soát tốt nhất công tác

vệ sinh môi trường cho các

khu dân cư lân cận, đặc biệt

là tuyến đường 26/3 phải

chú ý vào những ngày nắng

nóng trên tuyến đường này

còn nhiều bụi, yêu cầu nhà

thầu tăng cường tưới nước

+ Di dời các nguyên vật liệu vào đúng nơi tập kết, xa khu vực kênh mương và hồ Bồng Sơn

+ Tăng cường hoạt động vệ sinh sau mỗi ngày thi công hoặc quýet dọn kịp thời khi đất cát vương vãi ra môi trường bên ngoài (đường 26/3)

+ Yêu cầu nhà thầu cần lắp đặt bổ sung thêm cọc tiêu, biển báo ATGT và dây phản quang tại nút giao đường Hoàng Xuân Hãn với đường 26/3 và tuyến QL1 theo đúng quy định.


+ Yêu cầu công nhân thi công trên công trường thường xuyên mặt áo bảo hộ lao động, tuân thủ chặt chẽ

Tuân thủ các biện pháp vệ sinh môi trường hàng ngày: Dọn dẹp đất đá rơi vãi trong và ngoài công trường để giảm phát tán bụi, tránh trơn trượt cho người và phương tiện giao thông (trong ngày mưa)



đảm bảo VSMT theo đúng

quy định.

+ Công nhân thi công trên

công trường không thường

xuyên mặc áo bảo hộ lao

động

quy định an toàn trong thi công

31/12/2017 + Đất cát còn vương vãi từ

công trường ra bên ngoài

(đường 26/3) gây bụi trong

những ngày nắng và trơn

trượt vào ngày mưa

+ Nguyên vật liệu và đất đào

tập kết không gọn gàng 2

bên tuyến đường Hoàng

Xuân Hãn

+ Tăng cường công tác vệ sinh môi trường bên trong và ngoài công trường, đặc biệt tại tuyến đường 26/3

+ Di dời toàn bộ đất đào và nguyên vật liệu không cần thiết ở 2 bên tuyến đường Hoàng Xuân Hãn đến vị trí quy định

Tuân thủ các biện pháp vệ sinh môi trường hàng ngày: Dọn dẹp đất đá rơi vãi trong và ngoài công trường để giảm phát tán bụi, tránh trơn trượt cho người và phương tiện giao thông (trong ngày mưa)

Sựtuânthủvới EMP tạitiểudựan







Có

2. Quản lý chấtthải rắn Có


Có



Có


Có


Có


Có


Có


Có



Có




Có


Ý kiến về các thông số vượt mức



2. Độ ẩm 75±5%

3. Tốc độ gió

4. Áp suất




8. NO2 Thấp

9. SO2 Thấp

10. TSS Thấp

11. pH Thấp

12. DO Thấp




16. Coliform Thấp





Vấn đề cũ từ báo cáo trước (Tháng 10/2017)

1. An toàn giao thông và an toàn lao động tại công trường

+ Thiếu hệ thống

cọc tiêu, biển

báo ATGT và

dây phản quang

để cảnh báo

người và

phương tiện qua

lại theo đúng

quy định tại nút

giao đường

Hoàng Xuân

Hãn với đường

+ Lắp đặt bổ sung thêm cọc tiêu, biển báo ATGT và dây phản quang tại nút giao đường Hoàng Xuân Hãn với đường 26/3 và tuyến QL1 theo đúng quy định.

Nhà thầu 10/2017



26/3 và tuyến

QL1

+ Trơn trươt do

mưa cuốn theo

đất cát từ công

trường ra môi

trường bên

ngoài (đường

26/3)

An toàn điện trong thi công điện chiếu sáng vào mùa mưa

Dọn dẹp vệ sinh trong và ngoài công trường sau mỗi ngày thi công và thu gom đất cát ngay khi vương vãi ra môi trường bên ngoài

Vận chuyển theo đúng tải trọng xe và che đậy phương tiện trong suốt quá trình vận chuyển


Trong những

tháng tới là

tháng trong mùa

mưa bão (tháng

8,9, 10); Thiếu

trạm bơm đầu

mối tiêu thoát

nước ra sông

chính; Rác thải,

phế thải vẫn

được đổ xuống

kênh


Tăng cường hoạt động vệ sinh công trường sau mỗi ngày làm việc; Dọn dẹp rác thải, phế thải trong kênh; Khơi thông dòng chảy


10/2017





Nhà thầu 10/2017




Tiếp tục thực hiện các biện pháp:


Nhà thầu 01/2018




HÀ TĨNH HT-03


Tên gói thầu: HT-03 Đường NTT (trung tâm+phía nam) +HTLO+NHL




31/12/2017

Chuẩn bị bởi: Nhân sự chuyên trách về Môi trường tại Ban QLDAvới sự hỗ trợ của tư vấn PMIS







thêm

1. 31/10/2017 Các vấn đề môi trường trong tháng 9 vẫn còn tồn tại, chưa được giải quyết và kéo dài đến tháng 10:

+ Nguyên vật liệu bố trí sắp xếp chưa gọn gàng, các vật liệu thừa trên công trường chưa thu gom vận chuyển đến nơi quy định. Nguyên vật liệu tập kết gần khu vực đường giao thông, không dải phân cách mềm và đèn hiệu ban đêm khu vực thi công T1; Đất đào lấn chiếm kênh mương khu vực thi công đường Nguyễn Trung Thiên

+ Thiếu cọc tiêu, biển báo ATGT và dây phản quang để cảnh báo người và phương tiện qua lại theo đúng quy định tại một số vị trí nút giao Nguyễn Trung Thiên Phía Nam và Lê Khôi; và nút giao đường Nguyễn Biên.

Vật liệu cần được lưu giữ gọn gàng trong khu vực tập kết

+ Yêu cầu nhà thầu cần lắp đặt bổ sung thêm cọc tiêu, biển báo ATGT và dây phản quang tại nút giao Nguyễn Trung Thiên Phía Nam và Lê Khôi; và nút giao đường Nguyễn Biên


Mưa nhiều đến 22 ngày trong tháng 10, vì vậy đề nghị Nhà thầu tăng cường công tác dọn dẹp vệ sinh môi trường, di dời nhanh chóng đất đá thải khi khô tại các tuyến đường thi công đến nơi đổ thải, tránh trơn trượt cho người dân sống quanh khu vực công trường



+Nhà thầu đã bố trí tăng cường xe tẹc tưới nước để kiểm soát tốt nhất công tác vệ sinh môi trường cho các khu dân cư lân cận, tuy nhiên tại một số vị trí tuyến Nguyễn Trung Thiên Phía Nam nút giao Lê Khôi và đoạn Phường Văn Yên vẫn chưa tưới nước thường xuyên, vào những ngày nắng nóng trên tuyến còn nhiều bụi, yêu cầu nhà thầu tăng cường tưới nước đảm bảo VSMT theo đúng quy định.

+ Công nhân thi công trên công trường không thường xuyên mặc áo bảo hộ lao động

2. 30/11/2015 Nhà thầu tiếp tục triển khai các biện pháp bảo vệ môi trường tại các vị trí thi công: Dọn dẹp vệ sinh, lắp đặt các thùng thu gom rác thải,… Tuy nhiên, do thời tiết mưa nhiều trong tháng 11 (25 ngày) nên đã làm ảnh hưởng đến hoạt động hoàn nguyên môi trường tại các vị trí thi công trên đường Hải Thượng Lãn Ông, Nguyễn Trung Thiên.

Nhà thầu đã bố trí tăng cường xe tẹc tưới nước để kiểm soát tốt nhất công tác vệ sinh môi trường cho các khu dân cư lân cận, tuy nhiên tại một số vị trí tuyến Nguyễn Trung Thiên Phía Nam nút giao Lê Khôi và đoạn Phường Văn Yên vẫn chưa tưới nước thường xuyên, vào những ngày nắng nóng trên tuyến còn nhiều bụi, yêu cầu nhà thầu tăng cường tưới nước đảm bảo VSMT theo đúng quy định

Tăng cường công tác dọn dẹp vệ sinh, di dời nguyên vật liệu thừa và đất đá thải loại ra khỏi vị trí thi công sau những ngày mưa

Thực hiện công tác hoàn nguyên môi trường, di dời lán trại,… tại các vị trí thi công và tuyến đường vận chuyển nguyên vật liệu

3. 31/12/2017 Công tác hoàn nguyên môi trường tại các vị trí thi công trên đường Hải Thượng Lãn Ông, Nguyễn Trung Thiên tiếp tục được triển khai, nhưng tiến độ còn chậm do ảnh hưởng của thời tiết: mưa nhiều từ đầu tháng đến gần cuối tháng 12.

Tăng cường công tác dọn dẹp vệ sinh, di dời nguyên vật liệu thừa và đất đá thải loại ra khỏi vị trí thi công sau những ngày mưa

Thực hiện công tác hoàn nguyên môi trường, di dời lán trại,… tại các vị trí thi công và tuyến đường vận chuyển nguyên vật liệu



Sự tuân thủ với EMP tại tiểu dự an







Có

6. Quản lý chấtthải rắn Có


Có



Có


Có


Có


Có


Có


Có



Có


Có


Ý kiến về các thông số vượt mức



2. Độ ẩm 75±5%

3. Tốc độ gió

4. Áp suất




8. NO2 Thấp

9. SO2 Thấp

10. TSS Thấp

11. pH Thấp



12. DO Thấp




16. Coliform Thấp






1. An toàn giao thông và an toàn lao động tại công trường

+ Thiếu hệ

thống cọc tiêu,

biển báo ATGT

và dây phản

quang tại nút

giao đường

Nguyễn Trung

Thiên Phía Nam

và Lê Khôi; nút

giao đường

Nguyễn Biên.

An toàn điện trong thi công điện chiếu sáng vào mùa mưa

Trơn trượt do đất đào/nguyên vật liệu rơi vãi trong và ngoài khu vực công trường trong những ngày mưa

+ Lắp đặt bổ sung thêm cọc tiêu, biển báo ATGT và dây phản quang tại nút giao đường tại nút giao Nguyễn Trung Thiên Phía Nam và Lê Khôi; và nút giao đường Nguyễn Biên

Dọn dẹp vệ sinh trong và ngoài công trường sau mỗi ngày thi công và thu gom đất cát ngay khi vương vãi ra môi trường bên ngoài

Vận chuyển theo đúng tải trọng xe và che đậy phương tiện trong suốt quá trình vận chuyển

Nhà thầu 10/2017


Trong những

tháng tới là

tháng trong mùa

mưa bão (tháng

8,9, 10); Thiếu

trạm bơm đầu

mối tiêu thoát

nước ra sông

chính;



10/2017



Rác thải/phế

thải và nguyên

vật liệu tập kết

không gọn gàng

gây tắc nghẽn

dòng chảy

Tăng cường hoạt động vệ sinh công trường sau mỗi ngày làm việc; Tập kết nguyên vật liệu gọn gàng




Di dời toàn bộ đất đào, lán trại, nguyên vật liệu không cần thiết đến vị trí quy định

Nhà thầu 10/2017



Nhiều hạng mục thi công đã dần hoàn thiện


Di dời toàn bộ đất đào, lán trại, nguyên vật liệu không cần thiết đến vị trí quy định

Lắp đặt đầy đủ các hố ga dọc tuyến đường thi công và lấp các hố nước tại các vị trí thi công (nếu còn)

Nhà thầu 01/2018



BUÔN MA THUỘT BMT-01A

Giới thiệu và thông tin dự an

Tên dự án: BMT-01A Xây dựng bãi rác Hòa Phú

Vị trí tiểu dự án: Thành phố Buôn Ma Thuột – Đắk Lắk

Kỳ báo cáo: QIV 2017

Ngày báo cáo cuối cùng:

28/12/2017





Ý kiến về cách thức các vấn đề được giải

quyết


1. 30/10/2017 - Đào, vét, san nền ô chôn lấp 1, 2

- Thi công tường rào

- Hoàn thiện đường tiếp cận

Khối lượng đất, đá thải trên công trường lớn

Đất, đá thải tận dụng đắp các nơi trũng thấp

2. 30/11/2017 - thi công hệ thống lưới điện

- Đào, đắp mặt đê ô chôn lấp, đào mương thoát nước

- Hoàn thiện tường rào

- Thi công đường nội bộ

- Khối lượng đào gặp nhiều khó khăn do gặp nhiều nền đá ở độ sâu 7 – 11m

3. 28/12/2017 - Lát gạch vỉa hè đường vào, - San nền khu nhà điều hành, hoàn thiện bếp, nhà ăn, gara ô tô, hệ thống điện…

- lắp đặt thiết bị vệ sinh

Đất, đá thải không tận dụng được phải vận chuyển ra khỏi công trường ngay lập tức


Các yêu cầu về EMP tại tiểu dự án





1. Các công trình phụ trợ(nhà điều hành, nhà Wc, bãi tập kết vật liệu)

Có


Có

3. Các biện pháp bảo đảm an toàn giao thông

Có Khu vực thi công vắng người qua lại

4. Công tác huấn luyện an toàn lao động

Có




Có

6. Quản lý đất thải không phù hợp

Từng phần

Vận chuyển đất thải ra khỏi công trường ngay lập tức

7. Quản lý chất thải nguy hại

Từng phần

Dán nhãn nhận biết vào thùng chứa chất thải nguy hại

8. An toàn thi công trong mùa mưa Có

9. Giảm thiểu phát sinh khí thải, bụi, tiếng ồn

Có

10. Ảnh hưởng thoát nước của khu vực

Có

Kè miệng cống để đảm bảo không bị tắc nghẽn dòng chảy

Kết quả kiểm tra và quan trắc môi trường

Thông số quan trắc So sánh với các tiêu chuẩn liên

quan Ý kiến về các thông số

vượt mức


thêm

pH QCVN 08-MT:2015 (cột B1)

Hàm lượng chất rắn lơ lửng

QCVN 08-MT:2015 (cột B1)

Oxy hòa tan (DO) QCVN 08-MT:2015 (cột B1)

Hàm lượng Nitrit (NO2-

)


Hàm lượng nitrat(NO3-)

(tính theo N)


Tổng dầu mỡ QCVN 08-MT:2015 (cột B1)






1. Sử dụng máy phát điện

Đang làm thoả thuận đấu nối với điện lực TP

Nên sử dụng hệ thống điện lưới

Nhà thầu QI/2018 Hoàn thiện hệ thống lưới điện ở công trường

2. Tắc nghẽn nước mưa chảy tràn

Do lượng đất thải rơi xuống lấp miệng cống

Nhà thầu QI/2018 Xây kè bảo vệ miệng cống đảm bảo nước thoát qua cống

3. Đất thải còn để lại ở công trường

Đất thải tận dụng san lấp những khu vực thấp trũng

Nhà thầu Sau đợt giám sát môi trường quí QIV/2017

Đất thải không sử dụng phải vận chuyển ra khỏi công



trường ngay lập tức



Không được phép chôn lấp rác thải

Chỉ huy công trường

QI/2018 Dán nhãn nhận biết vào thùng chứa chất thải nguy hại

2. Phát sinh bụi trong mùa khô

Đang thi công hoàn thiện các hạng mục

Tưới nước Nhà thầu Sau đợt giám sát môi trường quí QIV/2017

Tưới nước các khu vực phát sinh bụi 2 lần/ngày trong mùa khô

3. Giải phóng mặt bằng đường tiếp cận

Quá trình kiểm đếm cắm mốc đền bù sai 1 hộ dân ở khu vực đường tiếp cận

Vận động hộ dân tháo hàng rào giảm tắc nghẽn giao thông đường tiếp cận

Nhà thầu Sau đợt giám sát môi trường quí QIV/2017

Yêu cầu chủ đầu tư nhanh chóng giải quyết đền bù giải phóng mặt bằng cho 01 hộ dân

BUÔN MA THUỘT BMT-02


Tên gói thầu: BMT-02A Xây dựng đường Trần Quý Cáp

Vị trí: Thành phố Buôn Ma Thuột

Kỳ báo cáo: Báo cáo quý IV/2017








động thêm

1. 30/10/2017 - Hoàn trả cảnh quan môi trường

2. 30/11/2017 - Hoàn trả cảnh quan môi trường

3. 18/12/2017

- Thảm bê tông nhựa 300m cuối tuyến

- Đổ bồn trồng cây, lát vỉa hè

Sự tuân thủ với EMP tại tiểu dự án









Có



Có



Có


Có

7. Các biện pháp bảo đảm an toàn giao thông

Có


Có


Có


Có



Có


Có


Thông số quan trắc So sánh với các tiêu

chuẩn liên quan Ý kiến về các thông số

vượt mức Các vấn đề cần hành động thêm





Hàm lượng Nitrit (NO2

-)


Hàm lượng nitrat(NO3

-) (tính theo N)










1. Vướng mắc GPMB cản trở thi công đoạn hồ Ông Giám, đầu tuyến, cuối tuyến

Chưa sắp xếp được tái định cư

Ban quản lý dự án

QI/ 2018

2. Tắc nghẽn giao thông tại Km 0 + 900

Chưa giải toả đền bù nhà bà Nguyễn Thị Thương

Xây dựng tường rào quanh nhà

Nhà thầu QI/ 2018 Khơi thông dòng chảy, kè miệng cống đảm đảo thoát nước


1. Tắc nghẽn nước mưa chảy tràn tại Km 1 + 145 (cửa xả 4)

Nước mưa bị ứ đọng không thoát xuống được suối Ea Nao

Nhà thầu Ngay sau đợt giám sát QIV/2017

Đặt ống cống

Φ80 dẫn nước chảy thoát ra suối Ea Nao

BUÔN MA THUỘT BMT-03

Giới thiệu và thông tin dự an

Tên dự án: BMT-03 Xây dựng đường Mai Thị Lựu

Vị trí tiểu dự án: Thành phố Buôn Ma Thuột – Đắk Lắk

Kỳ báo cáo: QIV 2017

Ngày báo cáo cuối cùng:

28/12/2017





Ý kiến về cách thức các vấn đề được giải

quyết


1. 10/11/2017

- Phát quang mặt bằng

- di chuyển hệ thống lưới điện

2. 28/12/2017 - Phát quang mặt bằng

- di chuyển hệ thống lưới điện




Các yêu cầu về EMP tại tiểu dự án





11. Các công trình phụ trợ(nhà điều hành, nhà Wc, bãi tập kết vật liệu)

không Chưa xong giải phóng mặt bằng


Không Chưa xong giải phóng mặt bằng



14. Công tác huấn luyện an toàn lao động




16. Quản lý đất thải không phù hợp




18. An toàn thi công trong mùa mưa


19. Giảm thiểu phát sinh khí thải, bụi, tiếng ồn


20. Ảnh hưởng thoát nước của khu vực


Kết quả kiểm tra và quan trắc môi trường

Thông số quan trắc So sánh với các tiêu chuẩn liên

quan Ý kiến về các thông số

vượt mức


thêm





Hàm lượng Nitrit (NO2-

)


Hàm lượng nitrat(NO3-)

(tính theo N)









1. Chưa có hệ thống biển an

Lắp đặt biển báo cảnh báo công trường

Nhà thầu Ngay sau đợt giám sát QIV/2017



toàn giao thông

xây dựng và hạn chế tốc độ



PHỤ LỤC 5: GIÁM SÁT THỰC HIỆN GAP

Cac hoạt động, chỉ tiêu, mục tiêu, Khung thời gian và tổ chức/ ca nhân chiu trach nhiệm

Kết quả đạt đươc đến 31/12/2017

Vân đề và thử thach

Đầu ra 1: Cải thiện và xây dựng mới Hạ tầng đô thi thích ứng với biến đổi khí hậu.

1.1 Cư dân trong vùng dự án được tham vấn về thiết kế và kế hoạch xây dựng và chính sách quy hoạch đô thị, ít nhất 50% người tham gia là phụ nữ (với thời gian linh động).

Đang thực hiện:

Q4-2017: PMU Hà Tĩnh có hoạt động: tham vấn hoàn thiện kế hoạch

hành động ứng phó với biến đổi khí hậu, các chính sách Quy hoạch

tổng thể, đô thị an toàn: Tổng số 61 người trong đó có 33 nữ, đạt

54,1%

Tham vấn nhu cầu đào tạo nghề: 564 người, 100% là nữ

Tam Kỳ: Tham vấn nhu cầu đào tạo nghề: 566 người, 100% là nữ

Buôn Ma Thuột: Tham vấn đào tạo nghề cho phụ nữ có sinh kế dựa

vào bãi rác: 100 người, 100% nữ.

Số liệu Q4-2017 cụ thể:

Thành phố

Số lượng người tham gia

Số lượng nữ giới tham gia

% nữ

Tam Kỳ 566 566 100%

Hà Tĩnh 625 597 95,52

BMT 100 100 100%

Tổng 1.291 1.263 97,83

Số liệu lũy kế đến thang 12-2017 như sau:

Thành phố



% nữ

Chưa đạt được mục tiêu dự án

Số liệu lũy kế đến tháng 12-2017: tổng số người được tham vấn là 100.709, trong đó có 49.100 nữ, đạt 48,75% so với mục tiêu 50%

Khuyến nghi: Các BQLDA tiếp tục cập nhật dữ liệu khi tiếp tục thực hiện các cuộc họp tham vấn liên quan






HT 1.725 1.147 66,491

TK 90.566 45.566 50,312

BMT 8.418 2.387 28,353

Tổng 100.709 49.100 48,75%

Đã thực hiện: thành phố Tam Kỳ, Hà Tĩnh và Buôn Ma Thuột đã

thông báo với tư vấn PMIS rằng tham vấn về thiết kế và kế hoạch xây

dựng đã được hoàn thành trước khi PMIS được huy động.

Hà Tỉnh: Quyết định số 3926/QĐ-UBND ngày 09-10-2015 về việc phê duyệt Quy hoạch chung thành phố Hà Tĩnh và vùng phụ cận giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến 2050

Tam Kỳ: Quyết định số 3500/QĐ-UBND ngày 6-11-2014 về việc phê duyệt Quy hoạch và ban hành Quy định quản lý xây dựng kèm theo đồ án Điều chỉnh Quy hoạch hành chính TP Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam đến năm 20130, tầm nhìn đến 2050.

- Báo cáo số 127/BC-MTTQ ngày 17/6/2013 của UBMTTQ TP Tam Kỳ tổng hợp ý kiến góp ý đồ án quy hoạch TP Tam Kỳ đến năm 2030, tầm nhìn đến 2050.

- Báo cáo số 156/BC-UBND ngày 8/10/2013 của UBND TP Tam Kỳ tổng hợp quá trình tổ chức lấy ý kiến góp ý và các nội dung góp ý trong thực hiện điều chỉnh quy hoạch chung TP Tam Kỳ.

Buôn Ma Thuột: Quyết định số 249/QĐ-TTg ngày 13/2/2104 về phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk đến năm 2025.

1.2 Đào tạo kỹ thuật về kỹ năng giám sát (xây dựng, giám sát môi trường) được tổ chức cho tất cả các thành viên của ban giám sát xây dựng tại địa phương với tối thiểu 35% đại diện là phụ nữ. a

Đang thực hiện

Tính đến tháng 12-2017,

PMU Số ban GSCD

Tổng Nữ Tỷ lệ nữ

BMT 5 25 12 48,0

Đã đạt mục tiêu dự an.

Tính đến hết quý 4/2017 Tổng cộng 3 thành phố đã thành lập được 22 Ban giám sát cộng đồng với 122 thành viên, trong đó có 53 nữ, đạt 43,44% so với mục tiêu 35%






Hà Tĩnh 10 58 25 43,1

Tam Ky 7 39 16 41,0

Tổng 22 122 53 43,44

Số liệu lũy kế đến 31-12-2017: Tổng cộng 3 thành phố đã thành lập được 22 Ban giám sát cộng đồng với 122 thành viên, trong đó có 53 nữ, đạt 43,44% so với mục tiêu 35%

Cả ba thành phố Hà Tỉnh, Tam Kỳ và Buôn Ma Thuột đã tổ chức tập huấn cho các thành viên của ban giám sát cộng đồng

1.3 Nhà thầu đảm bảo cung cấp các điều kiện làm việc an toàn (ủng, găng tay, ánh sáng, vv) và nhà vệ sinh nữ và nam riêng biệt tại các công trường xây dựng

Đang thực hiện: Qua giám sát thực địa cho thấy các Nhà thầu tại Tam Kỳ, Buôn Ma Thuột, Hà Tĩnh đảm bảo cung cấp các điều kiện làm việc an toàn (ủng, găng tay, ánh sáng, vv) và nhà vệ sinh nữ và nam riêng biệt tại các công trường xây dựng

Đã tuân thủ: Các chuyến thực địa tại công trường và các cuộc họp với nhà thầu tại Tam Kỳ, Buôn Ma Thuột và Hà Tĩnh xác nhận việc thực hiện.

Các Ban QLDA và PMIS sẽ tiếp tục giám sát thường xuyên.

1.4 Nâng cao nhận thức về HIV/AIDS/STD/ chống buôn người được cung cấp bởi các nhà thầu trong quá trình huy động lực lượng lao động cho người lao động và cộng đồng xung quanh địa phương dự án


Q4-2017: Không có hoạt động nào

Quý 3-2017: Công ty TNHH Xây dựng cầu đường Hoàng Nam (ngày

21-8-2017)

Tổng số người tham gia: 80, trong đó có 10 nữ. Số lao động phổ thông

địa phương: 56, trong đó có 3 nữ

Tính đến tháng 30-9-2017: Số liệu lũy kế của các nhà thầu tại 3 thành

phố đã truyền thông cho 327 người lao động, (trong đó có 36 nữ) về

phòng chống HIV/AIDS/STD và phòng chống buôn bán người: Chi tiết

cụ thể như sau:

PMU Thời gian Tổng Nữ

Hà Tĩnh 6-8-2016 106 11

Tam Kỳ 11-3/2017

23-3/2016

137 10

Đã tuân thủ

Tinh đến Q4-2017 tất cả các nhà thầu của

3 tỉnh đã tổ chức 7 cuộc truyền thông với

407 công nhân tham dự, trong đó có 46 nữ

(100% công nhân đã được truyền thông về

phòng chống HIV/AIDS, bệnh lây qua

đường tình dục và Phòng chống buôn bán

người.

Chuyên gia về Giới đã hỗ trợ các nhà thầu

ở 3 Ban QLDA chủ động thực hiện theo

cam kết của họ các buổi tập huấn về

HIV/AIDS/STD, chống buôn người. Các

chuyên gia PMIS sẽ tiếp tục hỗ trợ, giám

sát và báo cáo về cuộc tập huấn này.

Khuyến nghi: Cac PMU tp tục giam sat

và yêu cầu các nhà thầu tiếp tục tập huấn






24/11/2016

BMT 21-8-2017

6-12/2016

8/12/2016

80

84

10

15

Tổng 7 cuộc 407 46

Số liệu lũy kế đến hết tháng 30-9-2017 các nhà thầu của 3 tĩnh đã truyền thông cho 407 lao động, trong đó có 46 nữ

HIV/AIDS/STD/ chống buôn người cho các

lao động mới (những người chưa được tập

huấn trước đây).

1.5 Đưa ra mục tiêu 15% việc làm dành cho nữ giới đối với các công việc lao động phổ thông (ưu tiên phụ nữ nghèo, thiệt thòi và dân tộc thiểu số, và những người thu gom rác không chính thức tại các bãi rác hiện nay) trong quá trình thi công.


Quý 4-2017: Các nhà thầu của 3 thành phố thuê 441 công nhân lao động phổ thông địa phương, trong đó có 119 lao động nữ, đạt 27,0% so với mục tiêu 15%, chi tiết cụ thể nhưu sau:

PMU Tổng số Nữ % nữ

PMU BMT

Dakurenco

258 34 16,64

Tam Kỳ 57 13 23%

Hà Tĩnh 126 72 57,1

Tổng 441 119 27,0

Số liệu nhà thầu của 3 thành phố thuê lao động phổ thông địa phương lũy kế đến hết Quý 4-2017 là 1.604 người, trong đó có 405 nữ, đạt 25,25% so với mục tiêu 15%, chi tiết cụ thể như sau:

PMU Tổng số Nữ % nữ

PMU BMT 571 95 16,64

Tam Kỳ 327 83 25,4

Hà Tĩnh 706 227 32,2

Đã đạt đươc mục tiêu dự an

Số liệu nhà thầu của 3 thành phố thuê lao động phổ thông địa phương lũy kế đến hết Quý 4-2017 là 1.1564 người, trong đó có 398 nữ, đạt 25,4% so với mục tiêu 15%,






Tổng 1.604 405 25,25

Chi tiết cụ thể các tỉnh như sau:

PMU Hà Tỉnh: Tỷ lệ nữ lao động phổ thông không tay nghề được nhà thầu thuê như sau:

Quý Tổng Nữ % nữ

Quý 2-2016 40 5 12,2

Quý 3/2016 91 1 1,1

Quý 4-2016 99 1 1,01

Quý 1-2017 79 17 21,52

Quý 2-2017 109 40 36

Quý 3-2017 162 91 56,17

Quý 4-2017 126 72 57,1

Tổng 706 227 32,2

Số liệu lũy kế đến hết tháng 12-2017: 227/706= 32,2% so với mục tiêu 15% (đã đạt) PMU Tam Kỳ: Tỷ lệ nữ lao động phổ thông không tay nghề được nhà thầu thuê như sau:


Quý 3-2016 25 10 40,0

Quý 4-2016 13 5 23,1

Quý 1-2017 64 21 32,8

Quý 2-2017 67 15 21,0

Quý 3-2017 101 19 19,3

Quý 4-2017 57 13 23,0

Tổng 327 83 25,4

Số liệu lũy kế đến hết tháng 12-2017: 83/327= 25,4% so với mục tiêu 15% (đã đạt)

Buôn Ma Thuột: Tỷ lệ nữ lao động phổ thông không tay nghề được nhà thầu thuê như sau:







Quý 4-2016 45 10 22,2

Quý 1-2017 93 19 20,4

Quý 2-2017 40 10 25,0

Quý 3-2017 135 22 16,3

Quý 4-2017 258 34 12,4

Tổng 571 95 16,64

Lũy kế đến hết tháng 12-2017:

95/571= 16,64% so với mục tiêu 15% (đã đạt)

1.6 Thiết kế của những con đường vào sẽ có bề mặt/vỉa hè được lèn chặt vì an toàn của người đi bộ, phụ nữ và trẻ em.

Đang thực hiện: Đến hết 30 tháng 9-2017:

Ban quản lý dự án thành phố Hà Tĩnh, Buôn Ma Thuột và Tam Kỳ đã kiểm tra bản vẽ thiết kế và khẳng định "Thiết kế những con đường vào sẽ có bề mặt/vỉa hè được lèn chặt vì an toàn của người đi bộ, phụ nữ và trẻ em" đã được đưa vào Thiết kế và đã được các cơ quan chức năng phê duyệt, cụ thể:

Hà Tĩnh: Đã được đưa vào thiết kế dự án và đã được UBND tỉnh thông qua theo Quyết định số 1735/QĐ-UBND ngày 8/5/2015 Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán các công trình thuộc dự Phát triển thành phố loại II – TP Hà Tĩnh (đã trình chị Giang ADB ngày 7-5-2017)

Tam Kỳ: Quyết định số 209 /QĐ- BQL ngày 21/11/2014 của Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng tỉnh Quảng Nam về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán Công trình: Xây dựng đường chiến lược- Xây dựng đường Điện Biên Phủ, thuộc dự án Phát triển các thành phố loại II (đã trình chị Giang ADB ngày 4-5-2017)

Buôn Ma Thuột: Quyết định số 1169/QĐ-CTy ngày 31/12/2014 của công ty TNHH một thành viên Đô thị và Môi trường về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán các công trình (giao thông): Hợp phần BMT2: Xây dựng đường chiến lược- Đường Trần Quý Cáp, thành phố Buôn Mê Thuật

Quyết định số 71/QĐ-UBND ngày 10/1/2017 của UBND tỉnh về phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công- dự toán công trình Hợp phần BMT3:

Đã và đang tuân thủ:

Thang 4-2017:

Ban QLDA đã kiểm tra bản vẽ thiết kế và cung cấp bằng chứng Quyết định phê duyệt bản vẻ thiết kế của cơ quan chức năng để khẳng định rằng những điều khoản này được tuân thủ

Khuyến nghị:

Các Ban quản lý tiếp tục giám sát nhà thầu trong quá trình xây dựng






Xây dựng đường chiến lược Đường Mai Thị Lựu- Hạng mục: Nền, móng, mặt đường, vỉa hè, hệ thống thoát nước và hệ thống an toàn giao thông. (Đã trình ADB vào ngày 5-5-2017-ADB Mission)

1.7 Đường sẽ phải có gờ giảm tốc độ và các biện pháp an toàn khác vì an toàn của người đi bộ, phụ nữ và trẻ em.


Ban QLDA thành phố Hà Tĩnh, Buôn Ma Thuột và Tam Kỳ đã kiểm tra bản vẽ thiết kế và khẳng định "Đường sẽ phải có gờ giảm tốc độ và các biện pháp an toàn khác vì an toàn của người đi bộ, phụ nữ và trẻ em" đã được đưa vào Thiết kế và đã được các cơ quan chức năng phê duyệt, cụ thể:

Hà Tỉnh: Đã được đưa vào thiết kế dự án và đã được UBND tỉnh thông qua theo Quyết định số 1735/QĐ-UBND ngày 8/5/2015 Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán các công trình thuộc dự Phát triển thành phố loại II – TP Hà Tĩnh

Tam Kỳ: Quyết định số 209 /QĐ- BQL ngày 21/11/2014 của Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng tỉnh Quảng Nam về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán Công trình: Xây dựng đường chiến lược- Xây dựng đường Điện Biên Phủ, thuộc dự án Phát triển các thành phố loại II


Quyết định số 71/QĐ-UBND ngày 10/1/2017 của UBND tỉnh về phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công- dự toán công trình Hợp phần BMT3: Xây dựng đường chiến lược Đường Mai Thị Lựu- Hạng mục: Nền, móng, mặt đường, vỉa hè, hệ thống thoát nước và hệ thống an toàn giao thông.


Ban QLDA đã kiểm tra bản vẽ thiết kế và cung cấp bằng chứng Quyết định phê duyệt bản vẻ thiết kế của cơ quan chức năng để khẳng định rằng những điều khoản này được tuân thủ.

Khuyến nghị:

Các Ban quản lý tiếp tục giám sát nhà thầu trong quá trình xây dựng.

1.8 Tất cả đường sẽ có bảng hiệu an toàn trên đường và có đủ ánh


Ban quản lý dự án thành phố Hà Tĩnh, Buôn Ma Thuột và Tam Kỳ đã kiểm tra bản vẽ thiết kế và khẳng định "Tất cả đường sẽ có bảng hiệu


Ban QLDA đã kiểm tra bản vẽ thiết kế và cung cấp bằng chứng Quyết định phê duyệt






sáng vì an ninh và an toàn của phụ nữ và trẻ em.

an toàn trên đường và có đủ ánh sáng vì an ninh và an toàn của phụ nữ và trẻ em" đã được đưa vào Thiết kế và đã được các cơ quan chức năng phê duyệt, cụ thể:

Hà Tỉnh: Đã được đưa vào thiết kế dự án và đã được UBND tỉnh thông qua theo Quyết định số 1735/QĐ-UBND ngày 8/5/2015 Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán các công trình thuộc dự Phát triển thành phố loại II – TP Hà Tĩnh

Tam Kỳ: Quyết định số 209 /QĐ- BQL ngày 21/11/2014 của Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng tỉnh Quảng Nam về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và tổng dự toán Công trình: Xây dựng đường chiến lược- Xây dựng đường Điện Biên Phủ, tuộc dự án Phát triển các thành phố loại II


Quyết định số 71/QĐ-UBND ngày 10/1/2017 của UBND tỉnh về phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công- dự toán công trình Hợp phần BMT3: Xây dựng đường chiến lược Đường Mai Thị Lựu- Hạng mục: Nền, móng, mặt đường, vỉa hè, hệ thống thoát nước và hệ thống an toàn giao thông

bản vẻ thiết kế của cơ quan chức năng để khẳng định rằng những điều khoản này được tuân thủ.

Khuyến nghị:

Các Ban quản lý tiếp tục giám sát nhà thầu trong quá trình xây dựng.

1.9 Ít nhất 25% cán bộ là nữ giới được DAKURENCO thuê làm việc (trong số khoảng 50 công việc được tạo ra) đối với công trình mới về quản lý rác thải rắn, trong đó ưu tiên cho những người thu gom rác thải không chính thức.


Hiện tại Đội quản lý rác thải có 21 người, có 2 nữ (9,5%). PMU và tư vấn PMIs đã làm việc với Đội quản lý rác thải (ngày 7-12-2016) đã giới thiệu GAP và lồng ghép giới.

Sau khi Bãi rác mới được xây dựng, đội ngũ cán bộ nhân viên, công nhân của Đội quản lý rác thải sẽ được tổ chức lại đảm bảo có ít nhất 25% là nữ giới.

DAKURENCO đã được yêu cầu thu thập dữ liệu (cùng với danh sách cán bộ nữ được thuê trong thời gian thực hiện dự án) theo yêu cầu của ADB.






1.10 Đảm bảo hoạt động đào tạo kỹ thuật về vận hành & duy tu bảo dưỡng cho công trình quản lý rác thải rắn bao gồm tài liệu liên quan đến vấn đề về giới trong đó lồng ghép các vấn đề và nhu cầu của phụ nữ liên quan đến môi trường, sức khỏe và an toàn đối với những người thu gom rác thải là nữ giới

Chưa đươc thực hiện.

Dự kiến trong trong Q1, 2018

Thời gian thực hiện cho đào tạo kỹ thuật về vận hành và bảo dưỡng SWM vẫn chưa được xác định. Nó sẽ là một phần của kế hoạch đào tạo tổng thể. Tư vấn PMIS sẽ phối hợp với chuyên gia đào tạo để lồng ghép các vấn đề và nhu cầu của phụ nữ liên quan đến môi trường, sức khỏe và an toàn đối với những người thu gom rác thải là nữ giới

1.11 Cung cấp thiết bị y tế và an toàn (găng tay an toàn, quần áo) cho công nhân nam và nữ tại công trình quản lý rác thải rắn mới

Chưa đươc thực hiện

Dự kiến trong trong Q1, 2018

Dakurenco sẽ giám sát và thu thập thông tin (cùng với danh sách các thiết bị y tế và an toàn) sẽ được cung cấp cho các công nhân nam và nữ trong quá trình thực hiện dự án theo yêu cầu của ADB

1.12 Việc cải thiện tình trạng sức khỏe cho các gia đình là bằng chứng rõ ràng đối với các đối tượng hưởng lợi trực tiếp2 sống tại các khu vực tiểu dự án liên quan (đê phòng hộ lũ lụt và công trình quản lý chất thải rắn).

Chưa thực hiện.

Tình trạng sức khỏe sẽ được giám sát định lượng trong báo cáo giữa kỳ (nếu dữ liệu so sánh M&E giữa kỳ có sẵn) và sử dụng dữ liệu trong Báo cáo kết thúc dự án.

Q4-2017: PMU Hà Tĩnh và Tam Kỳ đã thu thập được số liệu về một số bệnh liên quan đến nguồn nước nhưng chưa đầy đủ (Xem ở Phụ lục)

Số liệu thu thập đầy đủ từ các phường, xã của dự án của 3 thành phố sẽ được báo cáo vào Q1-2018

Khuyến nghi:

Yêu cầu 3 tỉnh tiếp tục thu thập số liêu bệnh tật có liên quan đến môi trường và nguồn nước, bao gồm: Tiêu chảy, kiết lỵ, phổi, bệnh ngoài da, phụ khoa, đau mắt...và cập nhật báo cáo vào quý 1-2018

Đầu ra 2: Tăng cường nhận thức cuả cộng đồng thông qua chương trinh thông tin, giao dục và truyền thông (IEC), cùng với cac cơ hội sinh kế đi kèm.

2.1 Xây dựng và phổ biến những tài liệu chương trình IEC mang tính nhạy cảm về giới về các nội dung quản lý rác thải rắn, quản lý và giảm rủi ro thiên tai và an toàn trên


Tư vấn Quốc tế về Xã hội, giới và Sinh kế của PMIS đã xây dựng xong Kế hoạch IEC có lồng ghép giới trong Kế hoạch đào tạo tổng thể

Đang thực hiện: đã tuân thủ

Chuyên gia về Giới đã tiếp tục hỗ trợ các Ban QLDA để xây dựng các tài liệu nhạy

2. Mục tiêu này sẽ được giám sát mang tính định tính trong đợt Đánh giá giữa kỳ và Đánh giá cuối kỳ






đường sá cho các đối tượng hưởng lợi trong khu vực tiểu dự án; và đảm bảo 50% cán bộ hỗ trợ chương trình IEC là phụ nữ.

và đã được ADB phê duyệt. Tài liệu truyền thông cũng đã được lồng ghép giới

Nhân sự hỗ trơ truyền thông của 2 tỉnh (HT và BMT) cho giai đoạn 1 là:

PMU Tổng Nữ % nữ

Hà Tĩnh 20 13 66,7

BMT 6 4 66,7

Tổng 26 17 65,4%

(i) PMU Hà Tĩnh đã tổ chức xong 05 cuộc truyền thông cho 10 phường xã về an toàn giao thông và phòng chống thiên tai với sự tham gia của 267 người, trong đó có 163 phụ nữ, đạt 61% so với mục tiêu 50%

(ii) PMU Tam Kỳ đã thực hiện 7 cuộc truyền thông tại 7 phường xã từ ngày 2 đến 6-10 năm 2017, với sự tham gia của 739 người trong đó có 322 nữ, đạt 43,6%.

(iii) Buôn Ma Thuột đã tổ chức được 03 cuộc truyền thông tại 03 phường Ea Tam, Tân Lập, Tự An vào ngày 25,26,27 tháng 19-2017 với sự tham gia của 191 người, trong đó có 107 nữ, đạt 57,0%

Tính đến ngày 31-12-2017, PMU Hà Tĩnh và Tam Kỳ, Buôn Ma Thuột đã truyền thông được 15 cuộc, với sự tham gia của 1.197 người, trong đó có 592 nữ, đạt 49,5%. Chi tiết cụ thể như sau:

PMU Số cuộc Tổng số

Nữ Tỷ lệ nữ

Tam Kỳ 7 739 322 43,6

Hà Tĩnh 5 267 163 61,0

BMT 3 191 107 57,0

Tổng 15 1.197 592 49,5

cảm Giới và thực hiện chương trình IEC về phòng chống thiên tai, An toàn đường bộ.

Nhân sự hỗ trợ truyền thông của 2 tỉnh Hà Tĩnh và Buôn Ma Thuột của giai đoạn 1 là 26 người, trong đó có 17 nữ, đạt 65,4% so với mục tiêu 50% (đã đạt)

PMU Tam Kỳ sẽ cập nhật nhân sự hỗ trợ vào giai đoạn 2 (quý 1-2018)

Khuyến nghi: Yêu cầu 3 tỉnh tiếp tục cập nhật danh sách cán bộ hỗ trợ truyền thông cho giai đoạn 2 và đưa vào báo cáo Q1-2018






2.2 Đảm bảo tổ chức các cuộc họp phổ biến thông tin và địa điểm thuận tiện cho phụ nữ tham gia.

Đang thực hiện

Các cuộc họp tham vấn cộng đồng giai đoạn PPTA và tham vấn cộng đồng về tái định cư và giải phòng mặt bằng, truyền thông về phòng chống thiên tai và an toàn đường bộ (Q3-2017) đã được tổ chức, và đã được bố trí địa điểm thuận lợi cho sự tham gia của phụ nữ: địa điểm các cuộc họp tại trụ sở Ủy ban nhân dân phường/xã hoặc nhà sinh hoạt cộng đồng của các cụm dân cư/tổ dân phố hoặc thôn. Thời gian tham vấn từ 8hđến 10h30 sáng, hoặc từ 14h đến 16h30 chiều thuận lợi cho sự tham gia của phụ nữ

Tiếp tục được thực hiện như một phần của Chương trình IEC về SWM 3R và IEC về an toàn đường bộ và giảm thiểu rủi ro thiên tai

2.3 Mục tiêu là 2.000 người dân Buôn Ma Thuột (tối thiểu 30% người thụ hưởng là nữ giới) được đào tạo, tập huấn bởi DAKURENCO và Hội LH Phụ nữ Việt Nam trong chương trình IEC thí điểm về 3 kết quả là quản lý chất thải rắn, ủ rác hộ gia đình và phân loại rác thải.


Chương trình thí điểm IEC về 3R của quản lý chất thải rắn, ủ rác hộ gia đình và phân chia rác thải đã được thiết kế.

Dakurenco sẽ phối hợp với Hội phụ nữ thành phố sẽ thực hiện vào Q1 và Q2-2018

Tư vấn PMIS sẽ hỗ trợ và giám sát

Dakurenco sẽ phối hợp với Hội phụ nữ thành phố sẽ thực hiện vào Q1 và Q2-2018

2.4 Mục tiêu là 4.000 người dân thành phố Tam Kỳ và Hà Tĩnh (với tối thiểu là 50% phụ nữ/bạn gái) sẽ được tập huấn về hoạt động phòng hộ lũ lụt, quản lý và giảm rủi ro thiên tai5 và quản lý chất thải rắn.


Quý 4-2017: Không có hoạt động nào

Số liệu lũy kế đến Quý 4-2017:

Tam Kỳ: Tổ chức thực hiện 07 cuôc truyền thông từ ngày 2-6-10-2017 với sự tham gia của 739, trong đó có 322 phụ nữ, đạt 43,7%

Hà Tĩnh tổ chức thực hiện 05 cuộc truyền thông vào ngày 21,22,23 tháng 9-2017 với sự tham gia của 267 người, trong đó có 163 nữ, đạt 61,0%

Tính đến Quý 3-2017, PMU Hà Tĩnh và Tam Kỳ đã truyền thông được 12 cuộc, với sự tham gia của 1.060 người, trong đó có 509 nữ, đạt 48,01%. Chi tiết cụ thể như sau:

PPMU Tổng số

Nữ % nữ Tỷ lệ đạt đươc so với mục tiêu

Số người cần truyền thông trong Q1-2018

Chưa đạt được mục tiêu dự án:

(i)Tam kỳ và Hà Tĩnh đã tổ chức thực hiện 12 cuộc truyền thông về phòng chống và giảm nhẹ thiên tai với sự tham gia của 1.060 người, trong đó có 509 phụ nữ đạt 48,01%. Đạt được 25,5% so với mục tiêu 4000 người

Số người cần phản tiết tục truyền thông trong Q1-2018 là 2.940 người, trong đó có 52% nữ

Khuyến nghị:

(i) Quý 1-2018 PMU Tam Kỳ tiếp tục phối hợp với Hội phụ nữ và Hội nông dân để truyền thông cho 2,207 người)






Tam Kỳ 793 346 43,63 26,4% 2,207

Hà Tĩnh 267 163 61,0 26,7% 733

Tổng số 1.060 509 48,01 26,5% 2.940

Số tờ rơi về phòng chống thiên tai đã được phát cho người dân và phụ nữ:

PPMU Tổng số tờ rơi

Phát cho phụ Nữ

% nữ nhận tờ rơi

Tam Kỳ 3.008 1.805 60,0

Hà Tĩnh 1500 750 50,0

Tổng số 4.508 2.555 56,68

Số trẻ em học bơi đã được Tam Kỳ dạy bơi trong tháng 10,11 năm 2017 là 54 em, trong đó có 24 nữ, đạt 44%

PMU Hà Tĩnh đã lập danh sách 150 em, trong đó có 50% nữ, và cho biết sẽ thực hiện trong Quý 2-2018

PPMU Tổng số Nữ % nữ

Tam Kỳ 54 24 44,0

Hà Tĩnh chưa chưa 0

Tổng số 54 24 44,0

Tổng cộng Tam Kỳ đã có 793 người, trong đó có 346 nữ đạt 43,63%. Đạt 26, 4% so với mục tiêu 3000 người

Hà Tĩnh đã truyền thông trực tiếp cho 267 người (trong đó có 163 nữ, đạt 61%) so với mục tiêu 1000 người, đạt 26,7%

(i)Tam kỳ và Hà Tĩnh đã tổ chức thực hiện 12 cuộc truyền thông về phòng chống và giảm nhẹ thiên tai với sự tham gia của 1.060 người, trong đó có 509 phụ nữ đạt 48,01%. Đạt được 25,5% so với mục tiêu 4000 người

(ii) Quý 1-2018 PMU Hà Tĩnh tiếp tục phối hợp với Hội phụ nữ và Hội nông dân để truyền thông cho 733 người (trong đó ít nhất 50% nữ)






2.5 Mục tiêu là 3.000 người dân (50% phụ nữ và bạn gái) sống cạnh các con đường mới sẽ tiếp cận với Chương trình IEC về an toàn đường bộ.


Quý 4-2017: không có hoạt động nào

Số liệu lũy kế đến Quý 4-2017 cụ thể như sau:

City Total Nữ % nữ

Tam Kỳ 739 322 43,7

Hà Tĩnh 267 163 61,0

BMT 191 107 57,0

Tổng số 1.197 592 49,5

Số tờ rơi về An toàn Giao thông đã được phát cho người dân và phụ nữ:

PPMU Tổng số tờ rơi

Phát cho phụ Nữ

% nữ nhận tờ rơi

Tam Kỳ 1.028 617 60,0

Hà Tĩnh 1.500 750 50,0

BMT 1.500 800 53,3

Tổng số 4.028 2.167 58,8

(ii) Tổng hợp số người được tiếp cân với truyền thông về an toàn giao thông như sau:

City Tổng Nữ % nữ

Tam Kỳ 739 322 43,7

TK-Tờ rơi 1.028 617 60,0

Tổng: 1.767 939 53,14

Hà Tĩnh 267 163 61,0

HT Tờ rơi 1.500 750 50,0

Đã đạt được mục tiêu dự án

Số liệu lũy kế đến Q4-2017: 3 tỉnh đã có 5.225 người được tiếp cận với truyền thông về an toàn đường bộ (kể cả truyền thông trực tiếp và phát tờ rơi), trong đó có 2.759 phụ nữ đạt 52,8%

So với ục tiêu 3000 người, vượt 174,16%. Tỷ lệ nữ đạt 52,8% so với mục tiêu 50%

(đã đạt và vượt mục tiêu dự án)






Tổng 1.767 913 51,67

BMT 191 107 57,0

BMT tờ rơi 1.500 800 53,3

1.691 907 53,63

Tổng số 5.225 2.759 52,8

Số liệu lũy kế đến Q4-2017: 3 tỉnh đã có 5.225 người được tiếp cận với truyền thông về an toàn đường bộ, trong đó có 2.759 phụ nữ đạt 52,8%

2.6 Mục tiêu là 25% phụ nữ trong tổng số đại diện trong ban quản lý và giảm rủi ro thiên tai (DRRM) tại Hà Tĩnh và Tam Kỳ.


Quý 4-2017: Không có hoạt động nào


PMU Hà Tĩnh: UBND thành phố đã ban hành QĐ kiện toàn DRRM như sau:

QĐ số 1525/QĐ-UBND ngày 09-8-2016 của UBND TP Hà Tĩnh về việc kiện toàn Ban chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn thành phố Hà Tĩnh năm 2016 và Quyết định số 567/QĐ-UBND ngày 31-3-2017 của UBND TP Hà Tĩnh về việc bổ sung thành viên Ban chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn thành phố Hà Tĩnh năm 2017.

Hiện nay DRRM thành phố Hà Tĩnh có 12 thành viên nữ/42 người = 28%. Tỷ lệ nữ đạt 28% so với mục tiêu 25%

Tam Kỳ đã có QĐ số 11054/QĐ-UBND ngày 23 tháng 10-2017 về việc bổ sung ủy viên Ban chỉ huy phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn thành phố Tam Kỳ năm 2017, đưa số thành viên là nữ lên đến 17/65, đạt 26,15% so với mục tiêu 25%

Tỷ lệ nữ hiện nay của các Ban phòng chống bão lụt và cứu nạn các thành phố như sau:

Tỉnh Tổng số Nữ % nữ Năm

Đã đạt được mục tiêu dự án

UBND thành phố Hà Tĩnh đã kiện toàn Ban DRRM và đã đạt tỷ lệ nữ 28,0% so với mục tiêu 25%

Thành Phố Tam Kỳ đã có kiện toàn DRRM đã đạt 26,15 (17/65) so với mục tiêu 25%.






Tam Kỳ 65 17 26,1 2017

Hà Tĩnh 42 12 28,0 2017

Tổng 107 29 27,1 2017

2.7 Cung cấp hoạt động dạy nghề cho ít nhất 1.100 phụ nữ tại các khu vực tiểu dự án, trong đó ưu tiên cho những phụ nữ thuộc các hộ khó khăn (nghèo, hộ gia đình do phụ nữ làm chủ hộ có thành viên trong gia đình bị khuyết tật, các hộ bị ảnh hưởng) tại các khu vực dự án và địa điểm có bãi rác hiện nay.


Mục tiêu tại mỗi tỉnh:

BMT: 400, HT:350, TK: 350

PMU Tam Kỳ: Nhóm khảo sát Tam Kỳ đã thực hiện khảo sát nhu cầu đào tạo nghề cho lao động nữ thuộc các hộ bị mất đất từ 10% trở lên, hộ nghèo, nữ chủ hộ và hộ có người khuyết tật. Tư vấn giới PMIs đã viết báo cáo Kết quả khảo sát gửi ADB. Tổng số phụ nữ có nhu cầu đào tạo chuyển đổi nghề chỉ có 93 người, thấp hơn nhiều so với mục tiêu 350 người

Nguyên nhân: đa số các hộ bị thu hồi đất lao động nữ đã có nghề/việc làm, có thu nhập ổn định thường xuyên, cho nên đa số không có nhu cầu đào tạo chuyển đổi nghề

PMU Hà Tỉnh: Hội liên hiệp Phụ nữ thành phố Hà Tĩnh đã tổ chức khảo sát nhu cầu đào tạo của lao động nữ trong các gia đình bị thu hồi đất, hộ nghèo, hộ do phụ nữ làm chủ hộ, hộ có người khuyết tật.... Kết quả khảo sát cho thấy tổng số phụ nữ có nhu cầu đào tạo rất thấp, chỉ có 66 người (so với mục tiêu 350 người)

Tư vấn xã hội giới và sinh kế đã viết báo cáo Kết quả khảo sát nhu cầu đào tạo gửi cho ADB

Tháng 5-2017, Tư vấn Xã hội, giới và sinh kế trong nước của PMIs đã phối hợp với cán bộ giới của Dakurenco và Hội LHPN Thành phố Buôn Ma Thuột đã hoàn thành "Báo cáo kết quả khảo sát nhu cầu đào tạo chuyển đổi nghề cho 94 lao động nữ có sinh kế dựa vào bãi rác Cư Êbur".

Chi tiết cụ thể như sau

PMU Số báo cáo

Số PN có nhu cầu đào tạo

So với mục tiêu

Chưa đạt được mục tiêu dự án:

Số liệu lũy kế đến Q4-2017 của 3 tỉnh: đã có 1.031 lao động nữ được đào tạo so với mục tiêu 1.100 người đạt 93,71%

Nếu tính riêng từng tỉnh:

Hà Tĩnh đã vượt chỉ tiêu: 767/350=219,1%

Tam Kỳ: 99/350=28,2%

BMT: 165/400= 41,25%

Khuyến nghi:

PMU Tam Kỳ và PMU Buôn Ma Thuột tiếp tục cập nhật số liệu lao động nữ đã được đào tạo nghề từ năm 2014 đến 2017 trong vùng dự án

Và số liệu lao động nữ có nhu cầu đào tạo trong Khảo sát đánh giá nhu cầu phục hồi sinh kế trong quý 1-2018.






Tam Kỳ 1 99 350

Hà Tĩnh 1 66 350

BMT

(Bãi rác)

1 94 400

BMT

Nhu cầu đào tạo

chưa chưa chưa

Tổng số 3 259

Đạt (23,5%)

1.100

Như vậy cho đến Q3-2017, Tư vấn PMIS đã hoàn thành 03 báo cáo, trong đó có 01 báo cáo Đánh giá nhu cầu đào tạo của lao động nữ sống dựa vào bãi rá, và 02 báo cáo Đánh giá nhu cầu đào tạo của lao động nữ thuộc các hộ gia đình bị thu hồi 10% diệnt dích đất trở lên. Vẫn còn 1 khảo sát đánh giá nhu cầu của BMT chưa được thực hiện

Tổng số lao động nữ của 3 tỉnh có nhu cầu tập huấn lf: 259 người, so với mục tiêu 1.100 người của dự án chỉ đạt được 23,5%

Tổng hợp số lao động nữ có nhu cầu đào tạo nghề qua Khảo sát nhu cầu Phục hồi sinh kế 3 thành phố 12-2017

PMU Tổng số Nữ Tỷ lệ nữ

Hà Tĩnh 34 28 82,4%

Tam Kỳ Chưa tổng hợp

Buôn Ma Thuột

Chưa tổng hợp

Tổng 34 28

Tổng hợp số lao động nữ đã được đào tạo nghề từ năm 2014 đến 2017 của 3 thành phố






PMU Tổng số

Hà Tĩnh 673

Tam Kỳ Chưa tổng hợp

Buôn Ma Thuột Chưa tổng hợp

Tổng 673

Tổng hợp số liệu phụ nữ có nhu cầu đào tạo và đã được đào tạo (từ năm 2014 đến nay) trong vùng dự án

PMU Tổng số

KS sinh kế

KS lao động nữ

LĐ nữ đã được đào tạo 2014-2017

Số lao động nữ cần cập nhật Q1-2018

Hà Tĩnh 767 28 66 673 0

Tam Kỳ 99 chưa 99 chưa 251

BMT 165 71 94 chưa 235

Tổng 1.031 28 486

Số liệu lũy kế đến Q4-2017 cả 3 tỉnh đã có 1031 lao động nữ được đào tạo so với mục tiêu 1.100 người đạt 93,71%

2.8 Tổng vốn quay vòng tín dụng $270.000 để tạo thu nhập được gây dựng tại 3 thành phố và hướng đến đối tượng là nữ giới trong khóa đào tạo nghề

Đã hủy trong quá trình thương thảo khoản vay.

Hà Tĩnh và Buôn Ma Thuột đã thu thập số liệu phụ nữ được vay vốn từ năm 2017 đến nay. Tam Kỳ sẽ thu thập trong Q1-2018

PMU Phụ nữ đã được vay vốn từ năm 2014 đến 2017

Số hộ có nhu cầu vay vốn từ kế quả khảo sát Nhu cầu phục hồi sinh kế 12-2017

Tổng số Đứng tên cả vợ và chồng

Khoản chi phí này đã bị cắt bỏ trong quá trình thương thảo khoản vay. Vốn đối ứng cho đào tạo nghề bao gồm trong nguồn vốn đối ứng cho tái định cư của các Ban QLDA.

Khuyến nghi:

Yêu cầu PMU Hà Tĩnh, Buôn Ma Thuột cập nhật xong danh sách lao động nữ đã được






Hà Tĩnh Chưa lên danh sách

214 185

Tam Kỳ Chưa thu thập

Buôn Ma Thuột Chưa lên danh sách

Tổng 214 185

vay vốn từ năm 2014 đến 2017 trong tháng 1-2018

PMU Tam Kỳ cập nhật danh sách các hộ được vay vốn và lên danh sách trong Q1-2018.

Đầu ra 3: Cải thiện năng lực về phát triển đô thi tích hơp, lập kế hoạch môi trường, thích ứng với BĐKH, quản lý dự án

3.1 Chương trình tập huấn quản lý môi trường và quy hoạch đô thị bao gồm các tài liệu về giới lồng ghép các vấn đề và nhu cầu của phụ nữ.

Chưa thực hiện Đã được đính kèm trong kế hoạch đào tạo tổng thể được xây dựng bởi chuyên gia đào tạo PMIS. Các mục tiêu có thể đạt được bằng sự tham gia của các phụ nữ từ các cơ quan tổ chức khác. Các tài liệu nhạy cảm về giới đã và sẽ được thực hiện với sự hỗ trợ của các chuyên gia về Giới. Các chuyên gia xã hội, Giới và sinh kế sẽ phối hợp với chuyên gia đào tạo để lồng ghép các vấn đề về Giới vào trong tài liệu đào tạo.

3.2 Mục tiêu là 25% lượt cán bộ là nữ giới tham gia tập huấn đối với cán bộ chuyên môn của Ban quản lý dự án về quy hoạch đô thị và quản lý môi trường

Chưa thực hiện Mục tiêu này sẽ khó có thể đạt được vì tỷ lệ nữ trong Ban quản lý dự án của ba tỉnh thấp: 10/43 (23.25%).

Kiến nghi:

Các mục tiêu có thể đạt được bằng sự tham gia của các phụ nữ từ các cơ quan thực hiện dự án & sở ban ngành khác.

3.3 Ít nhất 30% số người tham gia các cuộc họp tham vấn về vấn đề quy hoạch tổng thể thích ứng với BĐKH là phụ nữ


Q4-2017: PMU Hà Tĩnh có hoạt động: tham vấn hoàn thiện kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu các chính sách Quy hoạch tổng thể, đô thị an toàn: Tổng số 61 người trong đó có 33 nữ, đạt 54,1%

Đã thực hiện, đã đạt được mục tiêu dự án

Ban QLDA Hà Tỉnh, Tam Kỳ và Buôn Ma Thuột cho biết đã hoàn thành tham vấn về thiết kế và Kế hoạch xây dựng và Chính






Thành phố Số lượng cuộc họp



%

HT 1 61 33 54,1

Số lệu lũy kế đến thang 12-2017 như sau:

Thành phố

Số lượng cuộc họp



%

HT 22 1161 583 50,211

TK ko cập nhật 90000 45000 502

BMT 8318 2287 27,53

Tổng 99479 47870 48,1%

PMU Hà Tỉnh và Tam Kỳ, Buôn Ma Thuật cho biết Quy hoạch tổng thể Thành phố thích ứng với biến đổi khí hậu đã được thực hiện vào năm 2015 và 2014. Thông tin từ Sở tài nguyên Môi trường cho biết đã tham vấn ý kiến của tất cả các sở ban ngành và các bên liên quan, cụ thể:

Hà Tỉnh: Quyết định số 3926/QĐ-UBND ngày 09-10-2015 về việc phê duyệt Quy hoạch chung thành phố Hà Tĩnh và vùng phụ cận giai đoạn đến năm 2030, tầm nhìn đến 2050

Tam Kỳ: Quyết định số 3500/QĐ-UBND ngày 6-11-2014 về việc phê duyệt Quy hoạch và ban hành Quy định quản lý xây dựng kèm theo đồ án Điều chỉnh Quy hoạch hành chính TP Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam đến năm 2013, tầm nhìn đến 2050

Buôn Ma Thuột: Quyết định số 249/QĐ-TTg ngày 13/2/2104 về phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk đến năm 2025

sách quy hoạch đô thị. trước khi thực hiện dự án (2014)

Số liệu người dân được tham gia các cuộc họp tham vấn lũy kế đến tháng 12-2017: Tổng số có 99.479 người, tỏng đó có 47.870 phụ nữ, đạt 48,1% so với mục tiêu 30%

3.4 Đảm bảo tất cả cán bộ Ban QLDA được tập huấn về những yêu cầu của Kế hoạch hành động về giới

Đã thực hiện: Các nhân sự tại Ban QLDA phụ trách dự án SCDP.đã được đào tạo tại chỗ thực hiện bởi Các chuyên gia về Giới và M&E của PMIS.

Đã thực hiện, đã tuân thủ

Chuyên gia quốc tế về M&E đã phối hợp với chuyên gia M&E trong nước tiếp tục đào tạo






(GAP) và giám sát đánh giá (M&E).

Hà Tĩnh: 100% cán bộ công chức đã được tập huấn nâng cao nhận thức về giới và giới thiệu GAP vào ngày 06 tháng 1-2017: 15 người (100%) trong đó có 2 nữ

Tam Kỳ: đã tổ chức tập huấn nâng cao nhận thức về giới và giới thiệu KHHĐ cho toàn bộ 14 cán bộ công chức (trong đó có 3 nữ) vào ngày 30-3-2017 (100%)

Buôn Ma Thuột: Đã tập huấn và giới thiệu KHHĐ về giới cho 100% cán bộ của PMU Dakurenco và 100% cán bộ của Ban QLDA thành phố (49 người, trong đó có 19 nữ). Số liệu chi tiết như sau:

PMU Tổng Nữ Tỷ lệ nữ

Tam Kỳ 14 3 21,4

Hà Tĩnh 15 2 13,3

BMT PMU City 30 7 23,3

BMT PMU

Dakurenco

19 7 36,8

Tổng số 78 19 24,4

PMU tại các thành phố đã được chuyên gia quốc tế và chuyên gia

trong nước đào tạo về M&E.

cho cán bộ M&E của cả 4 PMUs vào Quý II, III-2017

Hà Tĩnh, Tam Kỳ, và Buôn Ma Thuột 100% cán bộ công nhân viên đã được tập huấn về giới, được giới thiệu GAP

Tổng số cán bộ nhân viên của 4 PMU đã được tập huấn nâng cao nhận thức vè giới là 78 người, trong đó có 19 nữ, (24,4%)

3.5 Mỗi Ban QLDA sẽ xây dựng Kế hoạch hành động cho mình trong giai đoạn khởi động để đảm bảo việc giám sát và báo cáo tại từng tỉnh và tổng hợp vào báo cáo trình lên ADB.


Ban QLDA Tam Kỳ, Buôn Ma Thuột và Hà Tĩnh với sự hỗ trợ của PMIS đã xây dựng Kế hoạch hành động về giới của tiểu dự án và đang thực hiện báo cáo giám sát thực hiện kế hoạch hành động giới định kỳ

Đã tuân thủ.

Khuyến nghị:

Tất cả các Ban QLDA sẽ tiếp tục giám sát và báo cáo đệ trình báo cáo lên ADB hàng quý như 1 phần của hệ thống PPMS

3.6 Mục tiêu là 30% cán bộ nữ trong Ban quản lý dự án tham gia tập huấn về quản lý tài chính, mua sắm đấu thầu và giám sát chính sách an toàn


Quý 4-2017:

Chưa đạt được mục tiêu dự án

Số liệu lũy kế đến Quý 4-2017: Tổng số có 176 lượt người tham gia các lớp tập huấn, có 35 lượt phụ nữ đạt 19,9% (mục






(ADB Mission tháng 11-2017 đã hạ chỉ số mục tiêu từ 30 xuống 25%)

- Ngày 18/10/2017, BQL Tam Kỳ đã cử 3 cán bộ trong đó có 1 nữ tham gia khóa tập huấn về thủ tục giải ngân do ADB tổ chức tại Đà Nẵng

PMU Hà Tĩnh và Dakurenco tham gia Hội thảo tập huấn chia sẻ kinh nghiệm của ADB tại Đà Nẵng từ ngày 12 và ngày 13 tháng 12-2017

PMU Tổng số Phụ nữ Tỷ lệ nữ

Hà Tĩnh 4 1 25,1

Dakurenco 5 5 60,0

Tam Kỳ 3 1 33,3

Tổng 12 7 58,3


Từ năm 2014 đến nay cán bộ dự án của 3 tỉnh đã được tham gia nhiều lớp tập huấn về chính sách an toàn, mua sắm đấu thầu, quản lý dự án, tài chính...do ADB, WB và do Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức (qua Vụ kinh tế đối ngoại). Tổng số có 155 người tham gia các lớp tập huấn trong đó có 31 nữ đạt 20% so với mục tiêu 30% số liệu chi tiết cụ thể như sau:

PMU Tổng số Phụ nữ Tỷ lệ nữ

Hà Tĩnh 54 5 9,3

Tam Kỳ 33 7 21,2

BMT 89 23 25,84

Tổng 176 35 19,9

tiêu mới sau kỳ giám sát giữa kỳ của ADB là 25%

Nguyên nhân: (i) Cán bộ chịu trách nhiệm về những vị trí liên quan đến tập huấn chủ yếu là nam giới

(ii) Các PMU thời gian đầu chưa được tập huấn về GAP cho nên chưa có nhận thức đầy đủ về Bình đẳng giới, vì thế chưa cử cán bộ nữ tham dự các lớp tập huấn

Khuyến nghị: Yêu cầu các PMU và chuyên gia đào tạo của PMIS cần lồng ghép các chỉ số giới vào các lớp tập huấn và huy động đầy đủ phụ nữ tham gia vào các lớp tập huấn theo đúng chỉ số mục tiêu của dự án

3.7 Vận hành các hệ thống thông tin quản lý dự án và các công cụ bao gồm dữ liệu giám sát phân chia theo giới và các hệ thống báo cáo về các hoạt động của GAP.

Đang thực hiện: Các chuyên gia về Giới của tư vấn PMIS đã được huy động để hỗ trợ các PMU, hệ thống báo cáo đã được thiết lập, mẫu số 6 trong các mẫu về M&E. 4 ban QLDA đã bổ nhiệm 5 cán bộ chuyên trách về giới. Các Số liệu trong các báo cáo tiến độ hiện tại sẽ được phân tách giới tính.

Đã tuân thủ:

Hạn chế:

Cán bộ phụ trách giới của PMU Thành Phố Buôn Ma Thuật chưa làm tốt vai trò của mình (do kiệm nhiệm nhiều việc cho nên






Cán bộ phụ trách về giới đã được bổ nhiệm: 07 người (100% nữ)

Hà Tĩnh: Trần Thị Hồng

Tam Kỳ: Ca Thị Phương Dung

T/p Buôn Ma Thuột: Pham Thành Nhân, Nguyễn Thị Liên

DAKURENCO: Nguyễn Thái Thanh

và Nguyễn Thị Hoàng Lân

Các nhân sự bước đầu đã thực hiện việc giám sát thực hiện KHHĐ về giới

hầu như chưa quan tâm đầy đủ đến việc thực hiện giam sát thực hiện GAP). Hoạt đồng này chủ yếu do Mr Pham Thành Nhân, điều phối viên dự án thực hiện

Khuyến nghị: PMU Thành phố Buôn Ma Thuột đã thay cán bộ chuyên trách giới. Hiện tại Phạm Thành Nhân chịu trách nhiệm về giới

3.8 Thường xuyên báo cáo về GAP, các đầu vào trong các báo cáo thường xuyên của các đoàn và xem xét các vấn đề/tác động về giới trong báo cáo đánh giá giữa kì và báo cáo hoàn thành.

Đang thực hiện. Chuyên gia về giới của PMIS đã hoàn thành báo cáo giám sát thực hiện kế hoạch hành động về giới cho ADB theo Quý và đánh giá giữa kỳ, đánh giá thường niên theo yêu cầu của ADB và các PMUs

Cán bộ chuyên trách về giới của các tỉnh được hỗ trợ bởi tư vấn PMIS cho việc thực hiện và hoàn thành báo cáo về giới tại mỗi tỉnh.

Bản GAP của toàn dự án và của từng PMU đã được xây dựng. Tư vấn PMIS đã viết báo cáo giám sát thực hiện GAP theo Quý, phục vụ cho đoàn giám sát định kỳ của đoàn ADB. Thường xuyên làm việc với các bên liên quan như nhà thầu, Ban giám sát cộng đồng để xem xét các vấn đề giới.

Tư vấn PMIS thường xuyên hỗ trợ cán bộ chuyên trách giới của 4 PMUs hoàn thành báo cáo giám sát GAP của từng thành phố và theo dõi thực hiện GAP

Đã thuân thủ:



PHỤ LỤC 6 TÌNH HÌNH TUÂN THỦ CÁC CAM KẾT KHOẢN VAY CHÍNH

Số Các cam kết Tham chiếu trong Hiệp đinh vay


2. Năng lực của các Ban QLDA Trong vòng sáu (6) tháng kể từ ngày khoản vay có hiệu lực, các Cơ quan chủ quản dự án và IAs phải đảm bảo rằng năng lực của PMU liên quan được tăng cường và được bổ sung đội ngũ nhân viên chuyên trách như được quy định trong PAM, bao gồm một giám đốc và các kỹ sư đô thị (thoát nước và phòng chống lũ lụt), kỹ sư dân dụng (đường/cao tốc và kết cấu), kỹ sư môi trường/chuyên gia xử lý chất thải rắn (Buôn Ma Thuột), (các) chuyên gia môi trường tái định cư (cơ quan quy hoạch đô thị); (các) chuyên gia phát triển xã hội và giới, (các) chuyên gia tài chính, quản lý dự án và đấu thầu và quản lý hợp đồng.

Đoạn 2, phụ lục 5

Tuân thủ.

BQL Tam Kỳ và Hà Tĩnh là các BQL lâu dài, đã được thành lập trước khi dự án được phê duyệt.

- Tam Kỳ:

Ban QLDA đầu tư xây dựng tỉnh Quảng Nam vơi tổng số 14 nhân sự

tham gia dự án này. Trong đó: có 1 Giám đốc, 1 Phó giám đốc và đội

ngũ nhân sự chuyên trách đáp ứng theo yêu cầu có trình độ đại học trở

lên (11 kỹ sư và 1 Thạc sỹ)

- Hà Tĩnh:

Ban QLDA Hà Tĩnh: có 15 người. Trong đó có 1 giám đốc; 1 phó giám

đốc 9 cán bộ kỹ thuật và quản lý và 4 cán bộ về tài chính đều có trình

độ đại học. Có 6 cán bộ có bằng thạc sĩ.

- Buôn Ma Thuột:

Ban QLDA Buôn Ma Thuột: có 1 giám đốc và 2 cán bộ quản lý đều có

trình độ đại học. Bộ phận kế toán-hành chính có 11 người đều có trình

độ đại học. Bộ phận kỹ thuật có 7 cán bộ có trình độ đại học. Phòng

quản lý công trình Dân dụng và Công nghiệp, hạ tầng kỹ thuật có 5 cán

bộ có trình độ đại học và 1 cao học, Phòng quản lý công trình Nông

nghiệp và phát triển nông thôn có 1 cán bộ có trình độ đại học.

Ban QLDA Dakurenco có 1 trưởng ban và 1 phó ban đều có trình độ đại

học. Bộ phận kế toán có hai người có trình độ đại học, Bộ phận kỹ thuật

có 8 người, đều có trình độ đại học. Bộ phận kế hoạch có 2 người có

trình độ đại học.



3. Vận hành và bảo trì Bên vay đảm bảo các Cơ quan chủ quản dự án sẽ cung cấp đủ vốn thông qua phân bổ ngân sách hàng năm của tỉnh và/hoặc nguồn tài trợ để duy trì việc vận hành và bảo hành tất cả cơ sở vật chất của Dự án sau khi Dự án kết thúc, bao gồm cả các quỹ đủ điều kiện cho từng công ty trách nhiệm hữu hạn môi trường và đô thị tại mỗi tỉnh Dự án (bao gồm Công ty TNHH Môi trường và đô thị Quảng Nam) đảm bảo hoạt động vận hành hiệu quả và bảo dưỡng cần thiết đối với cơ sở vật chất Dự án hoàn thiện (bao gồm tiểu dự án xây dựng bãi rác và xử lý chất thải rắn tại Buôn Ma Thuột).

Đoạn 3, Phụ lục 5

Chưa đến hạn để đánh giá tính tuân thủ.

Tính tuân thủ sẽ đến hạn để đánh giá khi hoàn thành các tiểu dự án và trong quá trình vận hành và bảo trì.

- Tiểu dự án Tam Kỳ:

Sau khi hoàn thành công trình, dự kiến sẽ giao cho UBND thành phố

Tam Kỳ quản lý, sử dụng, vận hành và bảo trì. Ban quản lý dự án đã

có Công văn số 634/BQL-QLDA3 Ngày 6/12/2016 đề nghị UBND tỉnh

giao UBND thành phố Tam Kỳ quản lý, sử dụng sau khi bàn giao và sẽ

phê duyệt kế hoạch vốn hàng năm. UBND tỉnh Quảng Nam đã banhanhf

quyết định số 6436/UBND-KTTH ngày 23/12/2016 về việc phê duyệt

việc bàn giao tiếp nhận quản lý và vận hành công trình sau đầu tư cho

UBND thành phố Tam Kỳ.

- Tiểu dự án Hà Tĩnh: Các công trình, cơ sở vật chất của dự án sau khi

kết thúc dự án sẽ được bàn giao cho Công ty CP quản lý công trình đô

thị Hà Tĩnh quản lý và vận hành (tại văn bản số 1726/UBND-XD ngày

31/12/2010 và Văn bản số 1293/UBND-QLĐT ngày 16/11/2011. Hàng

năm UBND tỉnh Hà Tĩnh, UBND thành phố Hà Tĩnh sẽ cung cấp ngân

sách hàng năm để duy trì vận hành bảo dưỡng.

- Tiểu dự án Buôn Ma Thuột:

Sau khi hoàn thành công trình Bãi rác Hòa Phú, dự kiến sẽ giao cho

Dakurenco quản lý, sử dụng, vận hành và bảo trì. Theo quyết định của

UB tỉnh số 1286/QĐ-UBND về thay đổi tên gọi, ngành nghề kinh doanh

và sửa đổi điều lệ của công ty TNHH một thành viên quản lý đô thị và

môi trường Đăk Lăk.

Việc bàn giao quản lý và bảo trì đường Trần Quý Cáp và Mai Thị Lựu sẽ được thực hiện sau khi công tác thi công xây dựng hoàn tất cho phòng quản lý đô thị thành phố thông qua UBND thành phố Buôn Ma Thuột



4. Biểu phí xử lý chất thải rắn tại Tiểu dự án Buôn Ma Thuột Bên vay phải đảm bảo rằng, đối với tiểu dự án xử lý chất thải rắn, UBND tỉnh Đắk Lắk đảm bảo (a) một kế hoạch về biểu phí được thiết lập để bù đắp chi phí vận hành và bảo dưỡng; (b) một bản rà soát biểu phí hàng năm được thực hiện theo cơ chế thiết lập biểu phí cụ thể, bao gồm cả trách nhiệm giải trình bắt buộc nếu có sửa đổi; và (c) tác động của chi phí xử lý chất thải rắn đến người nghèo và các mức phí được đánh giá, và trên cơ sở đánh giá đó, cung cấp hỗ trợ tài chính cần thiết để đảm bảo rằng dịch vụ xử lý chất thải rắn được người nghèo ủng hộ khi vận hành và bảo dưỡng các cơ sở xử lý chất thải rắn của Dự án một cách bền vững.


Tuân thủ từng phần.

Chuyên gia tài chính quốc tế và trong nước của tư vấn PMIS đã hỗ trợ Ban QLDA thiết lập biểu phí trong tháng 9 và đang đệ trình ban QLDA Dakurenco xem xét và sau đó dệ trình UBND thành phố.

Đánh giá hằng năm sẽ được thực hiện bởi Chuyên gia trong nước về tài chính. Các tác động đến người nghèo đòi hỏi những điều tra khảo sát trong tương lai.

Tiểu dự án Buôn Ma Thuột:

UBND tỉnh Đăk Lăk ban hành Quyết định số 28/2017 /QĐ-UBND ngày 19/9/2017 về mức thu tối đa cho thu gom chất thải rắn phản ánh 100%chi phí của các dịch vụ thu gom. Dakurenco đang áp dụng mức phí này cho thu gom rác.

-Lộ trình mức phí quản lý rác thải đã được Sở xây dựng thẩm định và đã chuyển sang Sở tài chính.

6 Thu hồi đất và tái định cư không tự nguyện Bên vay cam kết rằng các Cơ quan chủ quản dự án sẽ đảm bảo rằng tất cả đất đai và quyền sử dụng đường giao thông cho Dự án và cơ sở vật chất của Dự án được trao cho (các) nhà thầu Công trình theo đúng kế hoạch đã được thống nhất trong các hợp đồng xây lắp và tất cả các hoạt động thu hồi đất và tái định cư được thực hiện theo đúng (a) tất cả các luật và quy định của Bên vay liên quan đến thu hồi đất và tái định cư bắt buộc; (b) Chính sách An toàn Tái định cư Bắt buộc; và (c) tất cả các biện pháp và yêu cầu quy định tại các RP và bất kỳ hành động sửa đổi hoặc bảo vệ nào quy định tại bất kỳ Báo cóa Giám sát chính sách an toàn và xã hội nào. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác nhau hoặc không thống nhất giữa luật lệ, thủ tục của Bên bay liên quan đến môi trường, y tế và an toàn và SPS, thì SPS sẽ được ưu tiên áp dụng.


Đang được tuân thủ.

Cả 3 tỉnh dự án: Theo luật hiện hành của Việt Nam, ngoài việc tuân thủ các văn bản pháp luật hiện hành, tiểu dự án còn tuân thủ theo Khung chính sách tái định cư của dự án được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Công văn số 1091/TTg-QHQT ngày 29/7/2013.


+ Giá thay thế áp dụng cho tiểu dự án Tam Kỳ được UBND tỉnh Quảng

Nam phê duyệt tại Quyết định số 3496/QĐ-UBND ngày 29/9/2015 và

Quyết định số 4512/QĐ-UBND ngày 24/11/2015.

+ Theo chính sách của ADB: Kế hoạch Tái định cư cập nhật đã được

lập theo từng gói thầu và đã được ADB có thư không phản đối cho: (i)

TK-01: Hoàn thiện tuyến đê sông Bàn Thạch tại thư ngày 14/7/2015 và

(ii) TK-02: Đường Điện Biên phủ và cầu tại thư ngày 30/6/2016.

- Tiểu dự án Hà Tĩnh:

+ Phương án bồi thường và giá thay thế áp dụng cho tiểu dự án Hà Tĩnh

được UBND t/p Hà Tĩnh phê duyệt theo riêng từng gói thầu: 12 QĐ được

ban hành cho HT-01, 4 QĐ cho HT-02 và 16 QĐ cho HT-03 căn cứ trên

các quyết định về giá thay thế áp dụng được phê duyệt bởi UBND tỉnh



Hà Tĩnh (số và ngày ra QĐ được đính kèm trong Báo cáo giám sát tái

định cư nội bộ của Ban QLDA Hà Tĩnh đã đệ trình ADB)

+ Theo chính sách của ADB: Kế hoạch Tái định cư cập nhật đã được

lập theo từng Hợp phần và đã được ADB có thư không phản đối cho:

(i) HT-01: tại thư ngày 16/9/2015 (ii) HT-02 tại thư ngày 8/10/2015 và

(iii) HT-03 tại thư ngày 25/11/2015.

- Tiểu dự án Buôn Ma Thuột

+ Giá thay thế áp dụng cho tiểu dự án Buôn Ma Thuột được UBND tỉnh

Đăk Lăk phê duyệt tại Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 7/1/2011

và 29/2015/QĐ-UBND ngày 18/9/2015 về đền bù tài sản, riêng giá đất

của Trần Quý Cáp theo quyết định 1587/QĐ-UBND ngày 25/6/2015, giá

đất của Hòa phú theo quyết định 311/QĐ-UBND ngày 30/1/2015. Gói

thầu BMT03 sẽ trình UBND tỉnh phương án đền bù để ra quyết định về

giá đất trong quý 3/2017.

+ Theo chính sách của ADB: Kế hoạch Tái định cư cập nhật đã được lập theo từng gói thầu và đã được ADB có thư không phản đối cho: (i) BMT 1: Quản lý chất thải rắn và bãi rác tại thư ngày 24/12/2015 và (ii) BMT-02: Đường Trần Quý Cáp tại thư ngày 10/12/2015. (iii) BMT-03: Đường Mai Thi Lựu tại thư ngày 13/6/2017.

Các hạng mục xây lắp của đường Trần Quý Cáp ở BMT đã bắt đầu thi công trong khu vực đã giải phóng mặt bằng và bàn giao cho nhà thầu, trong khi chưa hoàn thành toàn bộ công tác bồi thường và tái định cư của tuyến đường. Các công trình xây lắp dọc tuyến đường này đã bị ngừng thi công từ tháng 5/2017.

7. Không giới hạn việc áp dụng SPS hoặc RPs, Bên vay phải cam kết các Cơ quan chủ quản dự án đảm bảo rằng không xảy ra tình trạng chiếm chỗ về mặt vật chất hoặc kinh tế liên quan đến Dự án cho đến khi: (a) người dân bị ảnh hưởng đã nhận được bồi thường và các quyền lợi khác theo đúng RPs; và (b) chương trình phục hồi sinh kế và thu nhập toàn diện được thiết lập theo đúng RPs.


Đang tuân thủ.


a/ Đến 12/2017, việc chi trả tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái

định cư cho các hộ dân bị ảnh hưởng vẫn đang tiến hành. Đến nay chưa

có trường hợp nào có khiếu kiện liên quan đến hoạt động tái định cư.



b/ Chương trình phục hồi sinh kế vẫn đang thực hiện theo uRP. Nguồn

vốn sử dụng cho chương trình là nguồn vốn đối ứng.

- Tiểu dự án Hà Tĩnh:


định cư cho các hộ dân bị ảnh hưởng vẫn đang tiến hành, nguồn vốn

đối ứng để đền bù đã được UBND cấp đủ.





định cư cho các hộ dân bị ảnh hưởng vẫn đang tiến hành:



8 Người dân bản địa

Bên vay cam kết rằng các Cơ quan chủ quản dự án đảm bảo rằng Dự án sẽ không có bất kỳ tác động, ảnh hưởng nào đến người bản địa trong phạm vi ý nghĩa của SPS. Trong trường hợp Dự án gây ảnh hưởng, mỗi Cơ quan chủ quản dự án sẽ tiến hành mọi biện pháp theo yêu cầu để đảm bảo rằng Dự án tuân thủ các luật lệ và quy định được áp dụng của Bên vay và SPS.


-Tiểu dự án Tam Kỳ và Hà Tĩnh:

Do không có người dân tộc bản địa nên không áp dụng.

- Tiểu dự án Buôn Ma Thuột: Đang tuân thủ

Các chính sách về đền bù và giải phóng mặt bằng, phục hồi sinh kế

được thực hiện một cách bình đẳng, không phân biệt dân tộc.

9 Phát triển về giới

Bên vay cam kết rằng các Cơ quan chủ quản dự án sẽ thông qua GAP và đảm bảo rằng GAP được thực hiện đầy đủ và đúng thời hạn trong quá trình thực hiện Dự án, và đảm bảo phân bổ các nguồn lực hợp lý cho việc thực hiện này. Cụ thể, Bên vay cam kết (a) PPC Đắk Lắk đảm bảo rằng (i) công ty TNHH môi trường và phát triển đô thị Đắk Lắk thuê tối thiểu 25% lao động nữ cho tiểu dự án xử lý chất thải rắn tại Buôn Ma Thuột và (ii) tối thiểu 50% giảng viên là phụ nữ cho chương trình cung cấp thông tin, giáo dục và tuyên truyền cho tiểu dự án xử lý chất thải rắn tại Buôn Ma Thuột; và (b) mỗi Cơ quan chủ quản dự án đảm bảo (i) tối


Đang tuân thủ.

a/ (i) chưa đến hạn đánh giá tuân thủ

(ii) chưa đến hạn đánh giá tuân thủ

b/ (i) Đã tuân thủ. Đến 12/2017, 22 Ban giám sát cộng đồng đã được

thành lập với sự tham gia của 43,44% là nữ: 10/10 tại Hà Tĩnh, 7 ban

giám sát tại Tam Kỳ, tại Buôn Ma Thuột có 5 ban đã được thành lập.

Các ban giám sát cộng đồng đã hoàn thành 100%.

(ii) tập huấn sẽ được thực hiện vào 2018.

(iii) Chưa đến hạn: sẽ đươc tiến hành vào 2018



thiểu 35% lao động nữ tham gia trong các ban giám sát xây dựng, (ii) kiến thức và kỹ năng của nhân viên chuyên trách được tăng cường về phát triển đô thị, quy hoạch môi trường và thích ứng khí hậu với tối thiểu 30% số nhân viên chuyên trách là phụ nữ; (iii) các cuộc họp tham vấn về các chính sách quy hoạch tổng thể về môi trường bền vững được tổ chức với sự tham gia của tối thiểu 30% đại biểu là phụ nữ; và (iv) 1100 phụ nữ từ các vùng tiểu dự án được đào tạo nghề để tạo thu nhập.

(iv) Đánh giá nhu cầu đào tạo đã được thực hiện tại 3 thành phố, và sẽ

tiếp tục được thực hiện trong 2018.

10 Nguồn nhân lực và tài chính để thực hiện các yêu cầu về chính sách an toàn

Bên vay cam kết yêu cầu mỗi Cơ quan chủ quản dự án đáp ứng đủ nguồn nhân lực và ngân sách cần thiết để thực hiện đầy đủ EMPs, RPs và GAP



Nhìn chung, Các Ban QDLA đã bổ nhiệm nhân sự đảm trách về hoạt động an toàn (xã hội và môi trường) tại các tiểu dự án. Chi phí cho việc tuân thủ EMPs được đề cập tại mỗi hợp đồng xây lắp. Vẫn còn tình trạng chậm trễ trong việc phân bổ vốn đối ứng thực hiện hoạt động tái định cư.

- Tiểu dự án Tam Kỳ

BQL đã có Thông báo số 52/TB-BQL ngày 01/9/2016 về phân công cán

bộ phụ trách theo dõi về Môi trường, TĐC, Giới, Đào tạo…Đã có Báo

cáo Giám sát TĐC độc lập, Báo cáo giám sát Môi trường và Báo cáo

GAP của Tiểu dự án.

- Ban QLDA Hà Tĩnh đã có các quyết định cử nhân việc thực hiện công tác giám sát về EMPs, RPs và GAP. Đã có báo cáo giám sát tái định cư nội bộ, báo cáo tiến độ thực hiện kế hoạch hành động giới và báo cáo giám sát môi trường của tiểu dự án.


Ban Dakurenco: Đã phân công cán bộ phụ trách về giới: bà Nguyễn Thị

Thái Thanh và Bà Nguyễn Thị Hoàng Lân theo quyết định số 1754/QĐ-

Cty ngày 23 tháng 11 năm 2016. Đã phân công ông Lê Văn Lương làm

cán bộ phụ trách về môi trường.

Ban quản lý dự án thành phố Buôn Ma Thuột đã phân công bà Nguyễn thị Bích Hồng làm cán bộ phụ trách về giới. Tuy nhiên nhân sự kiêm nhiệm nhiều công tác khác, nên chưa thực sự chủ động trong các vấn đề liên quan đến Giới, hiện nay ông Pham Thành Nhan đang chịu trách nhiệm về các hoạt động liên quan đến Giới tại Ban QLDA thành phố.



11 Chính sách an toàn – các quy định liên quan đến hồ sơ thầu và hợp đồng xây lắp

Bên vay cam kết mỗi Cơ quan chủ quản dự án sẽ đảm bảo rằng tất cả các hồ sơ thầu và hợp đồng cho các Công trình bao gồm các điều khoản cụ thể yêu cầu các nhà thầu:

(a) tuân thủ các biện pháp liên quan đến nhà thầu quy định trong IEEs, EMPs và RPs, và bất kỳ hành động sửa đổi hoặc bảo vệ nào quy định tại Báo cáo giám sát chính sách an toàn và xã hội;

(b) có đủ ngân sách cho tất cả các biện pháp môi trường và xã hội nêu trên;

(c) thông báo bằng văn bản cho Cơ quan chủ quản dự án có liên quan về bất kỳ rủi ro hoặc tác động không dự kiến về môi trường, tái định cư bắt buộc hoặc người bản địa phát sinh trong quá trình xây dựng, thực hiện hoặc vận hành Dự án mà không được xem xét trong IEEs, EMPs và RPs;

(d) ghi chép đầy đủ điều kiện các tuyến đường, đất nông nghiệp và các cơ sở hạ tầng khác trước khi bắt đầu vận chuyển vật liệu và thi công;

(e) phục hồi, sắp xếp lại các con đường, các cơ sở hạ tầng địa phương khác và đất nông nghiệp sau khi kết thúc thi công tối thiểu bằng mức như trước khi bắt đầu dự án;

(f) tuân thủ tất cả các luật lệ về lao động của Bên vay về cấm lao động trẻ em và lao động bị ép buộc, (ii) trả công ngang nhau cho công việc như nhau bất kể giới tính, dân tộc hoặc nhóm xã hội; (iii) phổ biến thông tin về các bệnh lây truyền tình dục (kể cả HIV/AIDS) và buôn bán người cho các nhà thầu phụ/người lao động và cộng đồng địa phương tại vùng phụ cận công trường thi công của Dự án; và (iv) thực hiện các hoạt động nâng cao nhận thức về HIV/AIDS và buôn bán người.


Đang tuân thủ.

Đang tuân thủ.

Đang tuân thủ.

Đang tuân thủ.

Đang tuân thủ.

Chưa đến hạn đánh giá tuân thủ

Đang tuân thủ.



12 Báo cáo và giám sát chính sách an toàn

Bên vay cam kết yêu cầu mỗi Cơ quan chủ quản dự án:

(a) nộp báo cáo giám sát chính sách an toàn 6 tháng cho ADB và công khai thông tin liên quan đến các báo cáo đó cho những người bị ảnh hưởng ngay khi nộp cho ADB;

(b) khi có bất kỳ rủi ro không dự kiến về môi trường và/hoặc xã hội và các tác động phát sinh trong quá trình thi công, thực hiện hoặc vận hành Dự án mà không được xem xét trong IEEs, EMPs và RPs, nhanh chóng thông báo cho ADB về việc xảy ra những rủi ro hoặc tác động đó, cùng với mô tả chi tiết về sự việc và đề xuất kế hoạch khắc phục; và

(c) báo cáo về bất kỳ hành vi vi phạm thực tế hoặc tiềm tàng trong việc tuân thủ các biện pháp và yêu cầu quy định tại EMPs và RPs ngay sau khi biết được vi phạm.



Kế hoạch quản lý môi trường trên công trường đã được trình nộp đúng

thời hạn.

Báo cáo giám sát nửa năm về An toàn xã hội cho giai đoạn cuối năm

2017 sẽ được trình nộp vào cuối tháng 1 năm 2018.

13 Hỗ trợ của Bên vay

Bên vay và các Cơ quan chủ quản dự án đảm bảo rằng Tam Kỳ, Buôn Ma Thuột và Hà Tĩnh sẽ cung cấp các khoản vốn đối ứng để thực hiện trước việc (a) thuê tư vấn trong nước lập thiết kế chi tiết trên cơ sở đề cương kỹ thuật quy định tại PPTA và chuẩn bị hồ sơ thầu có liên quan và (b) thiết lập cơ chế giải quyết khiếu nại bởi Cơ quan chủ quản dự án được ADB chấp thuận.



Các tư vấn chuẩn bị thiết kế chi tiết được thực hiện từ nguồn vồn đối ứng

tại cả 3 tỉnh (a), và (b) cơ chế khiếu nại được thành lập tại Hà Tĩnh và

Tam Kỳ.

Cơ ché khiếu nại:

UBND tỉnh Quảng Nam đã phê duyệt cơ chế khiếu nại cho tiểu dự án

Tam Kỳ tại Công văn số 3882/UBND-KTTH ngày 26/7/2017.

Cơ chế giải quyết khiếu nại của tiểu dự án Hà Tĩnh đã được UBND thành

phố phê duyệt tại Quyết định số 1000/QĐ-UBND ngày 19/6/2017 (sau

khi được UBND tỉnh ủy quyền tại Văn bản số 3327/UBND ngày

2/6/2017). Ban QLDA đã gửi các Quyết định phê duyệt đến tất cả các

phường xã bị ảnh hưởng bởi dự án để công bố rộng rãi.

UBND TP BMT đã trình Cơ chế giải quyết khiếu nại để UBND tỉnh phê

duyệt bằng công văn 461/TTr-UBND ngày 15/12/2017.



15 Bên vay cam kết các Cơ quan chủ quản dự án và IAs đảm bảo rằng các điều khoản về chống tham nhũng được ADB chấp thuận sẽ được quy định trong các hồ sơ thầu và các hợp đồng, kể cả các quy định về quyền của ADB trong việc kiểm toán và kiểm tra hồ sơ và tài khoản của các cơ quan chủ quản và cơ quan thực hiện và tất cả các nhà thầu, nhà cung cấp, tư vấn và các nhà cung cấp dịch vụ khác nếu những đối tượng này liên quan đến Dự án.


Đang tuân thủ. Trong tất cả các tài liệu đấu thầu, Các điều khoản về chống tham nhũng được nêu chi tiết trong Hồ sơ mời thầu cụ thể tại mục 3.1 – Gian lận và chống tham nhũng thuộc chương I – Hướng dẫn nhà thầu. Và trong tất cả các hợp đồng đã ký, các quy định về chống tham nhũng được quy định tại mục 15.6 - Hành vi chống tham nhũng theo Điều khoản và Điều kiện cụ thể của hợp đồng.

17 Bên vay sẽ yêu cầu mỗi Cơ quan chủ quản dự án đảm bảo rằng, thông qua trang web của mỗi PPC và các địa chỉ khác mà người dân có thể truy cập, việc công bố thông tin về các vấn đề của dự án, bao gồm nhưng không hạn chế thông tin chung về dự án, mua sắm, tiến độ dự án, chi tiết liên hệ, nghiên cứu khả thi, kể cả IEEs, EMPs, RPs, GAP và các báo cáo tài chính đã được kiểm toán của mỗi tỉnh Dự án.


Tuân thủ từng phần

Thông tin về dự án được đăng tải trên website của UBND các tỉnh Quảng Nam và Hà Tĩnh.

http://Quangnam.gov.vn/cmspages/Baiviet/default.aspx?IDBaiviet=22390

http://hatinh.gov.vn/dautunuocngoai/ODA


Một số thông tin chung về dự án đã được công bố trên trang web UBND tỉnh Đắk Lắk. Tuy nhiên, nhiều tài liệu dự án cần phải được đăng tải bao gồm F/S, RP, EMP, GAP, thông tin đấu thầu, báo cáo tiến độ dự án,

báo cáo tài chính đã được kiểm toán

https://daklak.gov.vn/-/hop-anh-gia-trien-khai-tieu-du-an-buon-ma-thuot-du-an-phat-trien-cac-thanh-pho-loai-2-tai-quang-nam-ha-tinh-va-ak-lak

https://daklak.gov.vn/-/tieu-du-an-buon-ma-thuot-thuoc-du-an-phat-trien-cac-thanh-pho-loai-ii-tai-3-tinh-ak-lak-ha-tinh-quang-nam

https://daklak.gov.vn/-/thong-tin-tieu-du-an-buon-ma-thuot-du-an-

phattrien-cac-thanh-pho-loai-ii-tai-quang-nam-ha-tinh-va-ak-lak

18 Nhận thức cộng đồng

Bên vay cam kết rằng mỗi Cơ quan chủ quản dự án và mỗi IA thực hiện các cuộc vận động nâng cao nhận thức người dân thông qua việc công bố thông tin, giáo dục và tham vấn về Dự án và các lợi ích, bao gồm nhưng không hạn chế đối với, thông tin liên quan đến EMP, RP và GAP.


Đang tuân thủ

Tài liệu dự án và báo cáo được công bố trên trang web của UBND Tỉnh,

thông tin về EMP và RP đã được công bố cho người dân địa phương

http://quangnam.gov.vn/cmspages/Baiviet/default.aspx?IDBaiviet=22390

http://hatinh.gov.vn/dautunuocngoai/ODA

https://daklak.gov.vn/-/thong-tin-tieu-du-an-buon-ma-thuot-du-an-phattrien-cac-thanh-pho-loai-ii-tai-quang-nam-ha-tinh-va-ak-lak

https://daklak.gov.vn/-/thong-tin-tieu-du-an-buon-ma-thuot-du-an-phattrien-cac-thanh-pho-loai-ii-tai-quang-nam-ha-tinh-va-ak-lak



19 Tiểu dự án

Bên vay, mỗi Cơ quan chủ quản dự án và mỗi IA cam kết rằng không có tiểu dự án nào được bổ sung hoặc bất kỳ thay đổi nào đối với bất kỳ tiểu dự án nào sẽ được thực hiện đối với Dự án trừ phi tất cả các nghĩa vụ theo yêu cầu (bao gồm cả chính sách an toàn) đã được thực hiện, đã được ADB và chính phủ cho phép và bất kỳ thay đổi nào trong Hiệp định vay và Hiệp định dự án đã được thực hiện.


Đang tuân thủ

EMP và RP cho các công trình bổ sung đã được đệ trình ADb vào cuối thangs12 năm 2017.

Cần phải có sự phê duyệt từ Chính phủ và ADB.



PHỤ LỤC 7 KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU CẬP NHẬT

Dữ liệu cơ bản

Tên dự an: Dự án phát triển các thành phố loại 2

Mã số dự an: 45198-004 Số phê duyệt: 3044

Quốc gia: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Viet Nam Cơ quan chủ quản: UBND Tỉnh Đắc Lắc

UBND Tỉnh Hà Tĩnh,

UBND Tỉnh Quảng Nam

Kinh phí tài trơ dự an: US$ 121,710,000

ADB tài trơ: US$ 95,000,000

Đồng tài trợ: (ADB điều hành):

Không phải do ADB tài trơ: US$ 26,710,000

Cơ quan thực hiện: N/A

Ngày đóng khoản vay: 31/07/2019

Ngày cho kế hoạch đâu thầu đầu tiên:

11/10/2013 Ngày kế hoạch đâu thầu lần này :31/12/2017

A Phương thức, Ngưỡng, Đanh gia và kế hoạch đâu thầu 18 thang:

1. Phương thức và ngưỡng cho Đâu thầu và tư vân:

Trừ khi Ngân hàng phát triển Châu Á có thỏa thuận khác, các ngưỡng sau đây sẽ được áp dụng để đấu thầu xây lắp và mua sắm hàng hóa:

Đấu thầu mua sắm hàng hóa và xây lắp

Phương thức Ngưỡng Ý kiến

Đấu thầu cạnh tranh quốc tế (Hàng hóa) Từ US$ 2,000,000 trở lên

Đấu thầu cạnh tranh trong nước (Hàng hóa) Từ US$ 100,000 đến US$ 1,999,999

Chào hang cạnh tranh cho hàng hóa Từ US$ 1 đến US$ 99,999

Đấu thầu cạnh tranh quốc tế (xây lắp) Từ US$ 10,000,000 trở lên

Đấu thầu cạnh tranh trong nước (xây lắp) Từ US$ 100,000 đến US$ 9,999,999

Chào hàng cạnh tranh (xây lắp) Từ US$ 1 đến US$ 99,999

Dich vụ tư vân

Phương thức Ý kiến

Lựa chọn theo chất lượng và chi phí cho công ty

tư vấn (QCBS)

Lựa chọn tư vấn độc lập (ICS)



2. hơp đồng xây lắp và hàng hóa với kinh phí dự kiến từ 1 triệu $ trở lên:

Bảng sau đây liệt kê các hợp đồng xây lắp và hoàng hóa mà các hoạt động đấu thầu, hoặc là đang thực hiện hoặc dự kiến sẽ bắt đầu trong vòng 18 tháng tới.

Số

gói

thầu

Miêu tả

chung

Gia tri dự

kiến

Phương

thức

đâu

thầu

Xem xét

(Trước/

Sau)

Thủ

tục

Đâu

thầu

Ngày ra

thông

báo

(quý/năm)

Ý kiến

TK-

03

Đường Điện

Biên Phủ,

đoạn từ Km

6+309,8 đến

Km

8+106,22

7,65 triệu

đô la Mỹ

NCB Trước 1S1E Q1 / 2018 Sơ tuyển nhà thầu: N

Ưu tiên trong nước:

NHồ sơ mời thầu:

Công trình nhỏ

BMT-

01B

Đóng cửa

Cu Eabor

1,1 triệu đô

la mỹ

NCB Sau 1S1E Q1 / 2017 Sơ tuyển nhà thầu: N

Ưu tiên trong nước: N

Hồ sơ mời thầu:

Công trình nhỏ

3. Dich vụ tư vân với chi phí dự kiến từ 100,000$ trở lên

Bảng sau đây liệt kê hợp đồng dịch vụ tư vấn mà các hoạt động thuê tuyển, hoặc là đang thực hiện hoặc dự kiến sẽ bắt đầu trong vòng 18 tháng tới

Số gói

thầu

Miêu tả

chung

Gia tri

dự kiến

Phương

pháp thuê

tuyển

Xem xét

(Trước/

sau)

Ngày ra

thông báo

(Quý/NĂm)

Loại đề

xuât Ý kiến

None

4. Chi phí dự kiến cho hơp đồng xây lắp và hàng hóa ít hơn 1 triệu $ và hơp đồng dich vụ tư vân ít hơn 100,000$ (hơp đồng gia tri nhỏ hơn)

Bảng sau đây liệt kê các hợp đồng dịch vụ tư vấn và xây lắp, hàng hóa có giá trị nhỏ hơn, mà hoạt động hoặc là đang thực hiện hoặc dự kiến sẽ bắt đầu trong vòng 18 tháng tới

Xây lắp và hang hóa

Số gói

thầu Miêu tả

chung

Gia tri

dự kiến

Số

hơp

đồng

Phương

phap đâu

thầu

Xem xét

(Trước/

Sau)

Thủ

tục

Đâu

thầu

Ngày ra

thông báo

mời thầu

(quý/năm)

Ý kiến

Không



Dich vụ tư vân

Số gói

thầu Miêu tả

chung

Gia tri dự

kiến

Số

hơp

đồng

Phương

pháp thuê

tuyển

Xem

xét

(Trước/

sau)

Ngày ra

thông báo

mời thầu

(Quý/Năm)

Loại đề

xuât Ý kiến

Không

B. Danh mục cac gói thầu đươc yêu cầu theo dự an.

Bảng dưới đây cung cấp danh sách của các hợp đồng hàng hóa, xây lắp và dịch vụ tư vấn trong suốt quá trình thực hiện dự án trừ các gói thầu được đề cập ở các phần trước (có nghĩa là không thực hiện trong giai đoạn hiện nay)


Số gói

thầu

Miêu tả

chung

Gia tri dự

kiến

Số

hơp

đồng

Phương

phap đâu

thầu

Xem xét

(Trước/

Sau)

Thủ

tục

Đâu

thầu

Ngày ra

thông báo

mời thầu

(quý/năm)

Ý kiến

None

Dich vụ tư vân

Số gói

thầu

Miêu tả

chung

Gia tri dự

kiến

Số

hơp

đồng

Phương

pháp thuê

tuyển

Xem

xét

(Trước/

sau)

Ngày ra

thông báo

mời thầu

(Quý/Năm)

Loại đề

xuât Ý kiến

None

C Danh sach cac hơp đồng đã trao, hơp đồng đang triên khai và hơp đồng đã hoàn thành

Bảng dưới đây liệt kê các hợp đồng đã trao, đang triển khai và hợp đồng đã hoàn thành.

1. Hợp đồng đã trao và đang thực hiện:


Số gói

thầu

Miêu tả

chung

Gia tri dự

kiến

Gia tri hơp

đồng đã trao

Phươn

g thức

đâu

thầu

Ngày ra

thông báo

mời thầu

(quý/năm)

Ngày ADB

phê duyệt

trao hơp

đồng

Ý kiến

HT-01 Hệ thống

thoát nước

chính + hồ

8,469,000.00 7,937,068.00 NCB Q1 / 2016 12-APR-16



điều hòa

Thach Trung

HT-02 Cải thiện môi

trường Hồ

Bồng Sơn

4,609,000.00 4,343,978.00 NCB Q1 / 2016 16-MAY-16

HT-03 Đường

Nguyen

TrungThien

(trung

tâm+phía

Nam) +

đường Hai

Thuong Lan

Ong +

đường

Nguyen Huy

Lung

11,107,000.0

0

10,411,518.00 ICB Q1 / 2016 24-MAR-

16

TK-01 Đê Bàn

Thạch

7,453,000.00 6,144,266.00 NCB Q1 / 2015 11-MAY-16

TK-02 Đường và

cầu Dien

Bien Phu

Lô 1: thi công

cầu Bàn

Thạch, cầu

Kỳ Phú bao

gồm đường

dẫn và

đường giữa

2 cầu

Lô 2: thi công

3 đoạn

đường

8,028,592.00

4,948,908.00

7,700,252

4,933,993

ICB

ICB

Q1 / 2016

Q1 / 2016

01-AUG-16

26-JULY-

16

BMT

01A

Bãi chôn lấp

Hòa Phú

5,254,867.00 6,355,591.22 NCB Q1/2017 03-APR-17

BMT-

02

Lô 1:

Đường Tran

Quy Cap

[Đấu thầu lại

01]

Lô 1: Công

trình xây lắp

Lô 2: Hệ

thống đèn

điện

7,353,164.00

6,227,603.00

1,125,561.00

7,574,927.00

1,370,201.00

NCB

NCB

Q2 / 2016

Q2 / 2016

07-NOV-

2016

07-NOV-

2016

BMT-

01C

Thiết bị bãi

rác

Lot 1:

Phương tiện

bãi rác

1,523,916.00

1,498,450.00

1,468,859.00

NCB

Q1 / 2016

Q3 / 2016



Lô 2: Trạm

cân

Lô 3: Máy

biến áp

10,106.00

15,360.00

28,526.00

24,346.00

NCB

NCB

Q1 / 2016

Q1 / 2016

Q3 / 2016

Q3 / 2016

BMT

03

Đường Mai

Thị Lựu

Lô 1: Thi

công đường

Lô 2: hệ

thống điện

4,000,000

1,937,937.20

651,345.65

NCB

NCB

Q3/2017

Q3/2017

16-NOV-

2017

16-NOV-

2017

Dich vụ tư vân

Số gói

thầu

Miêu tả

chung

Gia tri dự

kiến

Gia tri hơp

đồng đã trao

Phươ

ng

thức

thuê

tuyển

Ngày ra

thông báo

mời thầu

(Quý/Nam)

Ngày ADB

phê duyệt

trao thầu Ý kiến

2.

Kiểm

toán

Kiểm toán tài

chính

300,000.00 196,428.57 QCBS Q1 / 2015 03-NOV-15

3.

CS/HT

Tư vấn giám

sát và quản

lý hợp đồng

cho Hà Tĩnh

700,000.00 697,944.00 QCBS Q4 / 2014 13-OCT-15

5. Môi

trường

EMC

Tư vấn độc

lập môi

trường

21,000.00 19,400.00 ICS Q4 / 2014 27-APR-15

4. Tái

định cư

Tư vấn độc

lập tái định

cư

92,200.00 87,000.00 ICS Q4 / 2014 23-MAR-

15

6. Đấu

thầu

Tư vấn cá

nhân đấu

thầu

200,500.00 149,000.00 ICS Q4 / 2014 04-JUN-15

7.

PMIS

Tư vấn hỗ

trợ thực hiện

và quản lý

dự án PMIS

4,800,000.00 4,291,000 QCBS Q4 / 2015 03-JUN-15

BÁO CÁO TIẾN ĐỘ HÀNG NĂM NĂM 2017 - quangnam.gov.vn cao nam 2017_VIE.pdf · Đầu ra 3:...

Documents

Transcript of BÁO CÁO TIẾN ĐỘ HÀNG NĂM NĂM 2017 - quangnam.gov.vn cao nam 2017_VIE.pdf · Đầu ra 3:...