1

Thứ Bảy, ngày 12 tháng Ba, 2016

Bản Tin Cộng Đoàn Công Giáo Việt NamTẠI GX. THÁNH ELIZABETH ANN SETON

6646 Addicks Satsuma Rd. - Houston, TX 77084

Các Sinh Hoạt

Giờ Lễ Trong Tuần:

Thứ Sáu: 7:00 PM (tối)

Thứ Bảy: 8:00 PM (tối)

Chầu Thánh Thể:

Sau các Thánh Lễ

Xưng Tội:

Thứ Tư: 5:45 PM - 6:40 PM

Thứ Sáu: 5:45 PM - 6:40 PM

Thứ Bảy: 3:00 PM - 4:30 PM

Xức Dầu Bệnh Nhân:

Thứ Sáu đầu tháng trong Thánh Lễ 7:00 PM

Rửa Tội & Hôn Phối:

Xin liên lạc với Cha Quản Nhiệm hoặc Thầy Phó Tế

Giờ Cầu Nguyện Lòng Chúa Thương Xót:

3:00 PM mỗi Chúa Nhật---------------------------------------

Các Tổ Chức

Chánh Xứ:

Rev. Stephen B. Reynolds

Phó Xứ/Quản Nhiệm:

Rev. James Đỗ Hải Long, CMC(281) 463-7878

Thầy Phó Tế:

Rev. Peter Hoàng Hoa Tửu

(281) 797-7887

Lời Mở Đầu

Kính thưa Quý Vị, chúng ta đã hành trình hơn quá nửa Mùa Chay 2016 và đang tiến dần đến đoạn cuối của Mùa Chay, đó chính là Tuần Thánh. Một lần, có người hỏi rằng: Thưa Cha, tại sao tuần cuối của Mùa Chay lại gọi là Tuần Thánh, chẳng lẽ những tuần khác trong năm lại không thánh thiện sao?

Thưa Quý Vị, lý do mà Giáo Hội gọi tuần cuối của Mùa Chay là Tuần Thánh là bởi vì những ngày trong tuần này ghi dấu đậm nét các biến cố cao điểm trong sứ mạng cứu thế của Chúa Giêsu.

Chúa Nhật Lễ Lá (Palm Sunday). Chúng ta kỷ niệm biến cố Chúa Giêsu tiến về Thành Thánh Giêrusa-lem để chuẩn bị bước vào cuộc khổ nạn.

Thứ Năm Tuần Thánh (Holy Thursday). Chúng ta kỷ niệm Chúa Giêsu đã thiết lập hai Bí Tích cao cả: Bí Tích Mình và Máu Thánh Chúa, và Bí Tích Truyền Chức Thánh.

Thứ Sáu Tuần Thánh (Good Friday). Chúng ta tưởng niệm Cuộc Khổ Nạn của Chúa Giêsu.

Thứ Bảy Tuần Thánh (Easter Vigil). Chúng ta mừng kỷ niệm biến Chúa Giêsu vinh quang khải hoàn sống lại từ cõi chết.

Với những tâm tình đó, trong những ngày cuối cùng của Mùa Chay 2016, chúng ta cùng cầu nguyện cho nhau được biết đồng cảm với những những đau khổ của Chúa Giêsu đã chịu. Và chúng ta cũng xin Chúa giúp chúng ta biết bắt chước Chúa, vui lòng đón nhận những đau khổ trái ý trong cuộc sống, như những cơ hội giúp ta lớn lên trong đời sống tâm linh, và cũng là cơ hội để ta lập công đền tội.

2

Hội Đồng Phục Vụ:

Chủ Tịch Cộng Đoàn:

Tôn Thất Y-Tri(281) 881-1845.

Phó Nội Vụ:

Trịnh Hồng Duyệt(832) 231-1387

Phó Ngoại Vụ:

Trần Văn Thiện(281) 857-2225

Thủ Quỹ:

Dương Văn Thiệu(281) 948-0810

Thư Ký:

Nguyễn Thị Đức(832) 798-3903

Các Tiểu Ban:

Ban Cung Thánh & Giúp Lễ:

Vũ Văn Thế(281) 745-2008

Ban Đọc Sách Thánh:

Lưu Thị Hạnh(281) 856-9465

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể Ngoại Lệ:

Nguyễn Kim Phượng(832) 205-1261

Ban Thánh Nhạc (CĐ. Sao Biển)

Uyên Lâm(832) 964-4354

Phạm Thảo(713) 320-6328

Nhóm Hát Thánh Tâm

Trần Đào Khôi(409) 549-2880

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo Họp Tháng

Vào Chúa Nhật, ngày 13 tháng Ba, 2016, xin mời các Hội Viên trong Hội Các Bà Mẹ Công Giáo đến họp hằng tháng.

Lịch Đọc Sách Thánh tháng Ba, 2016 Thứ Sáu 18/3/2016 Hạnh Lưu Thứ Bảy 19/3/2016 Bài đọc 1: Bích Thủy Đoàn Bài đọc 2: Nguyễn Thị Đức Thứ Sáu 25/3/2016 Bài đọc 1: Hà Kiều Bài đọc 2: Tuấn Nguyễn Chúa Nhật 27/3/2016 Bài đọc 1: Hạnh Lưu Bài đọc 2: Phượng Nguyễn

Trường Giáo Lý Việt Ngữ

Thông báo Những Ngày Nghỉ Học Trong Tháng Ba, 2016

Vì nhu cầu của Giáo Xứ và nhà trường, và đồng thời cũng nhằm những ngày Đại Lễ, trong tháng Ba, các em học sinh chỉ đi học một thứ Bảy, ngày 12/3/2016.

Thứ Bảy, ngày 5, 19, & 26, tháng Ba, các em sẽ nghỉ học.

Nước Hoa Kỳ Đổi Giờ Mùa Xuân

Vào Chúa Nhật, ngày 13 tháng Ba, 2016, toàn thể nước Hoa Kỳ sẽ đổi giờ sớm hơn một tiếng.

Thí dụ: 1:00 AM (sáng) sẽ đổi thành 2:00 AM (sáng)

3

Nguyễn Văn Ry(713) 885-8664

JAM Band

Steve Van(832) 247-7996

Ban Giáo Dục:

Phạm Toán(713) 423-9218

Ban Ẩm Thực:

Nguyễn Thị Bạch Yến(832) 766-2367

Ban Tiếp Tân & Trật Tự:

Đào Văn Thuyết(713) 204-5906

Ban Xã Hội:

Minh Tâm(713) 858-1627

Ban Điện Ảnh (chụp hình/quay phim)

Nguyễn Văn Ry(713) 885-8664

Trần Đào Khôi(409) 549-2880

Các Hội Đoàn/Nhóm:

Huynh Đoàn Đaminh

Vũ Thị Ngọc Thúy(832) 407-2820

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

Đinh Thị Mai(832) 472-6489

Nhóm Lòng Chúa Thương Xót

Minh Tâm(713) 858-1627

Nhóm Múa Mân Côi

Nguyễn Thị Đức(832) 798-3903

Ngày Xưng Tội Chung Mùa Chay

cho Cộng Đoàn Việt Nam

Tối thứ Hai, ngày 14 / 3 / 2016

Từ 7:00 PM đến 9:00 PM.

Trong Nhà Thờ

Giáo Xứ đã mời được ba linh mục Việt Nam đến giúp giải tội. Kính xin mọi nguời trong Cộng Đoàn cố gắng sắp xếp đến để làm hòa với Thiên Chúa.

Giáo Xứ SEAS tổ chức

Tuần Đại Phúc Mùa Chay

Chương trình bằng Tiếng anh

Năm nay, Cha Chánh Xứ Reynolds đã mời được Cha Brian Mullady, Dòng Đaminh đến giúp Giáo Xứ Mỹ tĩnh tâm Mùa Chay cả tuần.

Từ thứ Hai đến thứ Sáu, ngày 14 đến ngày 18, tháng Ba, 2016.

Cha Brian sẽ giảng phòng bằng tiếng Anh trong tất cả các Thánh Lễ sáng và chiều.

4

Chương Trình

TAM NHẬT THÁNH

Thứ Năm Tuần Thánh (Tiếng Anh-Việt-Mễ)Thánh Lễ Rửa Chân

Ngày 24 tháng Ba, 2016 - Lúc 7:30 PM (tối)

Thánh Lễ trong Nhà Thờ

Thứ Sáu Tuần Thánh (Tiếng Việt)Nghi Thức Tưởng Niệm Cuộc Khổ Nạn của Chúa Giêsu

Ngày 25 tháng Ba, 2016 - Trong Hội Trường CDH

Lúc 7:00 PM (tối): Thánh Ca Mùa Chay (Ca Đoàn Sao Biển)

Nghi Thức bắt đầu lúc 7:30 PM (tối)

Thứ Bảy Tuần Thánh (Tiếng Anh-Việt-Mễ)Thánh Lễ Vọng Phục Sinh

Ngày 26 tháng Ba, 2016 lúc 8:00 PM (tối)

trong Nhà Thờ

Chúa Nhật Lễ Phục Sinh (Tiếng Việt)Ngày 27 tháng Ba, 2016 - Lúc 12:00 Noon (trưa)

trong Hội Trường CDH

5

Trình Diễn Thánh Ca

Mùa Chay

Tối thứ Sáu Tuần Thánh, ngày 25 tháng Ba, 2016,

Lúc 7:00 PM (tối) - Trong Hội Trường CDH

Do Ca Đoàn Sao Biển

---------------------------------------------------------------

Nghi Thức Tưởng Niệm

Cuộc Khổ Nạn của Chúa Giêsu

Lúc 7:30 PM (tối) - Trong Hội Trường CDH

Thánh Lễ Tôn Kính

Lòng Chúa Thương Xót

Tối thứ Bảy, ngày 2 tháng Tư, 2016

Lúc 8:00 PM (tối) trong Nhà Thờ

Thánh Lễ sẽ được bắt đầu bằng cuộc rước kiệuTượng Lòng Chúa Thương Xót chung quanh Nhà Thờ

Do Nhóm Lòng Chúa Thương Xót phụ trách(Cô Minh Tâm)

6

Chương Trình

CUỘC CUNG NGHINH LÒNG CHÚA THƯƠNG XÓT

THỨ BẢY - NGÀY 2 THÁNG TƯ, 2016

- Trước giờ kiệu, xin Cộng Đoàn tụ họp trong Nhà Thờ.

- Đúng 8:00 PM (tối), Ca Đoàn Sao Biển bắt hát một bài tôn kính Lòng Chúa Thương Xót, trong khi đó Cha Quản Nhiệm xông hương Tượng Lòng Chúa Thương Xót, và sau đó, cuộc rước kiệu được bắt đầu.

- Thứ tự cuộc cung nghinh:

1. Thánh Giá Nến Cao

2. Cờ Lòng Chúa Thương Xót & Cờ Việt Nam

3. Chiêng & Trống

4. Các em trong Trường Giáo Lý Việt Ngữ (chờ sẵn ngoài sân)

5. Ca Đoàn Sao Biển

6. Huynh Đoàn Đaminh (Xin mặc đồng phục)

7. Hội Các Bà Mẹ Công Giáo (Xin mặc đồng phục)

8. Các Em Rước Lễ Lần Đầu (Sơ Thùy phụ trách)

9. Nhóm Múa Mân Côi (Xin mặc đồng phục)

10. Nhóm Lòng Chúa Thương Xót (Xin mặc đồng phục)

11. Kiệu Tượng Lòng Chúa Thương Xót

12. Giúp Lễ, Thầy Phó Tế, Linh Mục Chủ Tế

13. Giáo Dân (Những người còn lại).

- Sau khi đi kiệu chung quanh Nhà Thờ một vòng, chúng ta sẽ trở vô Nhà Thờ.

- Riêng kiệu và Cha Chủ Tế sẽ đứng chờ, và vào sau cùng. Khi vào, Ca Đoàn hát bài “Tôn Kính Lòng Chúa Thương Xót.” Sau đó sẽ đọc chung Kinh Năm Thánh Lòng Thương Xót.

- Sau đó, kiệu sẽ được chuyển sang bên trái cung thánh. Bắt đầu Thánh Lễ.

7

Xin Lưu Ý

* Nếu thời tiết xấu, kiệu sẽ đi trong Nhà Thờ, và chỉ có Nhóm Các Em Rước Lễ Lần Đầu, Nhóm Múa Mân Côi, Nhóm Lòng Chúa Thương Xót, Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, Huynh đoàn Đa Minh, Giúp Lễ, Phó Tế & Cha Chủ Tế đi theo kiệu. Còn những người khác sẽ ngồi tại chỗ và đọc kinh.

* Trong lúc đi kiệu, chúng ta đi thành hàng bốn (4) và sẽ lần chuỗi Lòng Chúa Thương Xót. Xin mọi người tránh không nói chuyện ồn ào.

Phân Công

Điều Hành Tổng Quát: A. Tri (Chủ Tịch)

Dẫn đầu kiệu: A. Ngọc

Khiêng Kiệu: 12 em trong Lớp Thêm Sức của Trường GLVN

Điều hành cuộc kiệu: Aa. Lâm, Thuyết Đào & Ngọc

Chuẩn bị Thánh Giá Nến Cao & Hương: Aa. Thế và Thiện & Ban Giúp Lễ

Cờ Lòng Chúa Thương Xót, Cờ Việt Nam & Chiêng Trống: A. Tuyến

Âm Thanh: A. Duyệt

CD Lần Chuỗi Thương Xót khi đi kiệu: A. Duyệt

Trang Trí Kiệu: A. Thiện & Nhóm Lòng Chúa Thương Xót

Chuẩn bị nến rước kiệu: A. Quốc & các em TAs

Chụp Hình: Bác Ry & Chú Khôi

Sau Thánh Lễ, Nhóm Lòng Chúa Thương Xót có phát CDs, DVDs, Sách, Brochures cổ động về Lòng Chúa Thương Xót. Tất cả đều miễn phí!

Sau cuộc Rước Kiệu là Thánh Lễ (bilingual). Trường Giáo Lý Việt Ngữ sẽ phụ trách phần Thánh Nhạc (JAM Band), Đọc Sách Thánh, và Dâng Lễ Vật.

8

Luật Ăn Chay và Kiêng ThịtLuật buộc Ăn Chay (Fasting) và Kiêng Thịt (Abstinence)

vào hai ngày:

Thứ Tư Lễ Tro (ngày 10 tháng 2, 2016)

Thứ Sáu Tuần Thánh (ngày 25 tháng 3, 2016)

Trong hai ngày này chỉ được ăn một bữa no và hai bữa nhẹ. Không được ăn vặt giữa các bữa ăn (Giáo Luật #1251).

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Những ngày thứ Sáu khác trong Mùa Chay chỉ buộc kiêng thịt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Luật về Tuổi Giữ Chay và Kiêng Thịt

Tuổi giữ chay: 18 tuổi đến 60 tuổi (Giáo Luật #97 & #1252)

Tuổi kiêng thịt: 14 tuổi trở lên (Giáo Luật #1252).

Tĩnh Tâm Cho Các Em và Cha Mẹ Trong

Chương Trình Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu Thứ Sáu, ngày 1 tháng Tư, 2016

Từ 6:30 PM đến 9:00 PM

Tại Nhà Trường

9

Ghi Danh

Chương Trình Giáo Lý Việt NgữNiên Khóa 2016 - 2017

------------------------------------------------------

Ghi Danh Sớm (Early Registration)

- Bắt đầu từ thứ Bảy, ngày 25/1/2016 cho đến thứ Sáu, ngày 1/4/2016

- Chi Phí: 1 em = $160 (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ) 2 em = $320 (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ) 3 em+ = $350 for (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ)

- Nếu ghi danh học 1 lớp = $80 (Giáo Lý hoặc là Việt Ngữ)

Ghi Danh Đúng Hạn (Regular Registration)

- Bắt đầu từ thứ Bảy, ngày 2/4/ 2016 đến thứ Sáu, ngày 15/7/2016

- Chi phí: 1 em = $200 (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ) 2 em = $400 (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ) 3 em+ = $430 (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ)

- Nếu ghi danh học 1 lớp = $100 (Giáo Lý hoặc là Việt Ngữ)

Ghi Danh Trễ (Late Registration)

- Bắt đầu từ thứ Bảy, ngày 16/7/2016 đến Chúa Nhật, ngày 31/7/2016

- Mỗi gia đình sẽ đóng thêm tiền phạt là: $50

Sau Chúa Nhật, ngày 31 tháng 7, 2016,sẽ không nhận Đơn Ghi Danh nữa!

10

Chương Trình Giáo Lý & Sinh Hoạt

Mùa Hè cho Giới Trẻ

Năm nay, theo như sự yêu cầu của một số cha mẹ, một số Thầy Cô thiện nguyện trong Trường Giáo Lý Việt Ngữ sẽ tổ chức Chương Trình Học Giáo Lý và Sinh Hoạt Giới Trẻ trong 6 (sáu) tuần của Mùa Hè 2016.

Điều kiện để ghi danh: từ 11 tuổi đến 18 tuổi.

Ghi Danh: Xin vui lòng đến Văn Phòng Giáo Xứ

Thời hạn ghi danh: Từ bây giờ cho đến thứ Bảy, ngày 7 tháng Năm, 2016.

Bắt đầu học: thứ Bảy, ngày 18/6/2016

Kết thúc học: thứ Bảy, ngày 30/7/2016.

Lệ Phí cho mỗi em: $80

Mọi thắc mắc xin liên lạc với:

Thầy Toán, Sơ Thùy, Thầy Steve, Thầy Michael

SUMMER

Youth Program

11

Một Số Lịch Trình Quan Trọng-------------------------------------------------------------------------------------------------

NĂM 2016

Ngày Xưng Tội Chung Mùa ChayThứ Hai, ngày 14 tháng Ba, 2016

Lễ Phục SinhChúa Nhật, ngày 27 tháng Ba, 2016

Lớp Xưng Tội & Rước Lễ Lần Đầu Tĩnh Tâm & Xưng TộiThứ Sáu, ngày 1 tháng Tư, 2016

Thánh Lễ Rước Chúa Lần ĐầuThứ Bảy, ngày 2 tháng Tư, 2016

Bổn Mạng Nhóm Lòng Chúa Thương XótThứ Bảy, ngày 2 tháng Tư, 2016

Bổn Mạng Huynh Đoàn Đaminh (Thánh Catarina de Siena)Thứ Bảy, ngày 29 tháng Tư, 2016

Parish FestivalThứ Bảy & Chúa Nhật - Ngày 30 tháng Tư và ngày 1 tháng Năm, 2016

Trường Giáo Lý Việt Ngữ Mãn KhóaThứ Bảy, ngày 7 tháng Năm, 2016

Chương Trình Sinh Hoạt Mùa Hè cho Giới Trẻ (Summer Youth Program)Thứ Bảy, ngày 18 tháng Sáu, 2016

Ngày Thánh MẫuTừ Thứ Năm đến Chúa Nhật - Ngày 4 - 7, tháng Tám, 2016

Bổn Mạng Ca Đoàn Sao BiểnThứ Bảy, ngày 13 tháng Tám, 2016

Bổn Mạng Hội Đồng Phục VụThứ Bảy, ngày 20 tháng Tám, 2016

12

Bổn Mạng Hội Các Bà Mẹ Công GiáoThứ Bảy, ngày 27 tháng Tám, 2016

Trường Giáo Lý Việt Ngữ Khai GiảngThứ Bảy, ngày 27 tháng Tám, 2016

Cộng Đoàn PicnicChúa Nhật, ngày 4 tháng Chín, 2016

Mừng Lễ Đức Mẹ Mân CôiThứ Bảy, ngày 8 tháng Mười, 2016

Parish Craft Show - Hội Chợ Thủ CôngThứ Bảy, ngày 22 tháng Mười, 2016

Bổn Mạng Trường Giáo Lý Việt NgữThứ Bảy, ngày 29 tháng Mười, 2016

Bổn Mạng Vùng Hội Các Bà Mẹ Công GiáoThứ Bảy, ngày 26 tháng Mười Một, 2016

Ngày Xưng Tội Chung Mùa VọngSẽ thông báo sau

Tĩnh Tâm Mùa VọngThứ Năm & Thứ Sáu, ngày 15-16, tháng Mười Hai, 2016

Mừng Lễ Chúa Giáng SinhChúa Nhật, ngày 25 tháng Mười Hai, 2016

NĂM 2017

Tết Nguyên Đán Đinh DậuThánh Lễ & Tiệc Tất Niên: Thứ Bảy, ngày 21 tháng Một, 2017

Thánh Lễ Tân Niên: Thứ Bảy, ngày 28 tháng Một, 2017

Thứ Tư Lễ TroThứ Tư, ngày 1 tháng Ba, 2017

Tĩnh Tâm Mùa ChayThứ Năm và thứ Sáu, ngày 6-7, tháng Tư, 2017

13

Ngày Xưng Tội Chung Mùa ChaySẽ thông báo sau

Lễ Phục SinhChúa Nhật, ngày 16 tháng Tư, 2017

Thánh Lễ Rước Chúa Lần ĐầuThứ Bảy, ngày 22 tháng Tư, 2017

Bổn Mạng Nhóm Lòng Chúa Thương XótThứ Bảy, ngày 22 tháng Tư, 2017

Trường Giáo Lý Việt Ngữ Mãn KhóaThứ Bảy, ngày 29 tháng Tư, 2017

Parish FestivalThứ Bảy & Chúa Nhật - Ngày 6-7 tháng Năm, 2017

Thánh Lễ và Tiệc Bàn Giao Cha Quản NhiệmCuối tháng Sáu, 2017

Cha Tân Quản Nhiệm Chính Thức Nhận ChứcĐầu tháng Bảy, 2017

Giờ Giải Tội Thường LệTại Giáo Xứ St. Elizabeth Ann Seton

Giáo Xứ SEAS đã sắp xếp ba (3) ngày trong tuần để giải tội

Anh - Mễ - Việt

Thứ Tư, từ 5:45 PM (tối) đến 6:40 PM (tối)

Thứ Sáu, từ 5:45 PM (tối) đến 6:40 PM (tối)

Thứ Bảy, từ 3:00 PM (chiều) đến 4:30 PM (chiều)

14

Cách Thức Lần Chuỗi

Lòng Chúa Thương Xót

Dùng xâu chuỗi Mân Côi để đọc.

I. Mở Đầu:

- Làm Dấu Thánh Giá - 1 Kinh Lạy Cha - 1 Kinh Kính Mừng - 1 Kinh Tin Kính

II. Thay vì Kinh Lạy Cha, đọc:

Lạy Cha Hằng Hữu, con xin dâng lên Cha, Mình và Máu, Linh hồn và Thần Tính của Con rất yêu dấu Cha, là Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con, để đền vì tội lỗi chúng con và toàn thế giới.

- Mười hạt nhỏ, mỗi hạt đọc:

Vì cuộc tử nạn đau thương của Chúa Giêsu Kitô, xin Cha thương xót chúng con và toàn thế giới.

III. Kết thúc 5 chục kinh bằng lời nguyện sau đây:

Lạy Đấng Chí Thánh, là Thiên Chúa Toàn Năng, Hằng Hữu, xin thương xót chúng con và toàn thế giới (3 lần).